10 oraciones en kaqchikel

Xa jub'a' xrajo' richin ta xnoj = Poco faltó para que se llenara.

Kow xuxïm kan ri äk' ak'awal = El niño dejó bien amarrada la gallina.

¿Qué quieres comer hoy? = ¿Atux (achike) nawajo’ natïj wakami?

¿Por qué no quieres hablar? = ¿Achuq oma man nawajo’ ta yach’o?

La ütz awäch rat¿cómo estas tú?
¿Dónde compraste tu reloj? = ¿Akuchi’ xalöq’ wi ri aq’ijob’al?

¿Cómo es tu pueblo? = ¿Achike rub’anikil ri atinamit?

¿De quién es esta moto? = ¿Achoq ichin re ret’et’ re’?

¿Quién quiere pollo? = ¿Achike najowan äk’?

¿Cuánto cuesta esto? = ¿Janipe’ rajil re’?

¿Qué quieres comer hoy?  = ¿Atux (achike) nawajo’ natïj wakami?

¿Dónde compraste tu reloj?  = ¿Akuchi’ xalöq’ wi ri aq’ijob’al?

¿Cómo es tu pueblo?  = ¿Achike rub’anikil ri atinamit?

¿De quién es esta moto? = ¿Achoq ichin re ret’et’ re’?

¿Quién quiere pollo? = ¿Achike najowan äk’?

¿Cuándo te vas a ir?  = ¿Jampe xkab’e?

¿Cuánto cuesta esto? = ¿Janipe’ rajil re’?

¿Por qué no quieres hablar? = ¿Achuq oma man nawajo’ ta yach’o?

¿Cuál quieres? = ¿Achike nawajo’?

Buenos días =Xsaqer