Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MCS Drive System PDF
MCS Drive System PDF
Accionamientos
Brushless AC
[ Series MCS / ACSD ]
Ver: 0212
LOGOTIPO [FAGOR].jpg
Título Accionamientos Brushless AC [Series MCS / ACSD]
Versión 0212
Todo producto fabricado o comercializado por FAGOR tiene una garantía de 12 meses
para el usuario final.
Para que el tiempo que transcurre entre la salida de un producto desde nuestros almacenes
hasta la llegada al usuario final no juegue en contra de estos 12 meses de garantía, el
fabricante o intermediario debe comunicar a FAGOR el destino, identificación y fecha de
instalación de la máquina a través de la Hoja de Garantía que acompaña a cada producto.
La fecha de comienzo de la garantía para el usuario será la que figura como fecha de
instalación de la máquina en la Hoja de Garantía.
CLÁUSULAS EXCLUYENTES:
CONTRATOS DE ASISTENCIA:
PRESENTACIÓN
Este manual ofrece toda la información descriptiva de los elementos y guía paso a
paso en la instalación y ajuste del accionamiento.
Si es la primera vez que se realiza la instalación, conviene leer este docu-
mento completo.
GARANTÍA ..............................................................................................................3
Introducción .................................................................................................................................. 7
Dimensiones mecánicas ............................................................................................................. 11
Conectores de potencia y salida del encoder ............................................................................. 13
Características del freno ............................................................................................................. 14
Referencia comercial de los motores.......................................................................................... 15
Introducción ................................................................................................................................ 16
Dimensiones de los MCS y ACSD Servodrives.......................................................................... 17
Características generales ........................................................................................................... 18
Conectores.................................................................................................................................. 19
Operador de programación......................................................................................................... 21
Paneles frontales de los diferentes modelos .............................................................................. 23
PinOut de los conectores............................................................................................................ 24
Placa de características y referencia comercial.......................................................................... 28
INSTALACIÓN.......................................................................................................29
pico
fase
ventilados
Peso
de par
parado
parado
eración
nominal
por fase
Inercia *
Potencia
Velocidad
Constante
Par a rotor
Resistencia
Corriente de
Inductancia por
Tiempo de acel-
Corriente a rotor
Par de pico a
rotor bloqueado
Acd - 8 / 96
Mo Mp nN Io Imáx Pow KT tac L R J P MCS - 05 L MCS - 10 L MCS - 20 L MCS - 30 L
-Nm- -Nm- -rpm- -Nm- -Arms- -kW- -Nm/Arms- -ms- -mHr- -Ohm- - Kg·cm2 - - Kg - -Nm- -Nm- -Nm- -Nm-
FXM11.40F.xx.xx0 1.2 6 4000 2.0 10.0 0.5 0.6 8.4 12.0 9.20 1.2 3.3 3.0 6.0
FXM12.40F.xx.xx0 2.3 11 4000 3.9 18.7 1.0 0.6 7.2 5.5 2.90 1.9 4.3 6.0 11.0
FXM13.40F.xx.xx0 3.3 16 4000 5.6 27.2 1.4 0.6 6.8 3.5 1.60 2.6 6.4 12.0 16.0
FXM14.20F.xx.xx0 4.1 20 2000 3.5 17.1 0.9 1.2 3.5 10.0 4.60 3.3 7.6 12.0 20.0
FXM14.40F.xx.xx0 4.1 20 4000 6.9 33.7 1.7 0.6 6.9 2.6 1.10 3.3 7.6 12.0 18.0
FXM31.20F.xx.xx0 2.6 13 2000 2.2 11.0 0.5 1.2 5.6 24.0 10.10 3.5 5.5 6.0 12.0 13.0
FXM31.40F.xx.xx0 2.6 13 4000 4.4 22.0 1.1 0.6 11.3 6.1 2.50 3.5 5.5 6.0 12.0 13.0
FXM32.20F.xx.xx0 5.1 25 2000 4.3 21.1 1.1 1.2 5.0 11.0 3.30 6.0 7.5 12.0 24.0 25.0
FXM32.40F.xx.xx0 5.1 25 4000 8.4 41.2 2.1 0.6 10.0 2.9 0.88 6.0 7.5 12.0 18.0
FXM33.20F.xx.xx0 7.3 36 2000 6.3 31.1 1.5 1.2 4.9 6.7 1.80 8.5 9.6 24.0 36.0
FXM33.40F.xx.xx0 7.3 36 4000 12.0 59.2 3.1 0.6 9.9 1.8 0.49 8.5 9.6 18.0
FXM34.20F.xx.xx0 9.3 46 2000 7.6 37.6 1.9 1.2 5.0 5.3 1.30 11.0 11.5 24.0 36.0
FXM34.40F.xx.xx0 9.3 46 4000 15.0 74.2 3.9 0.6 10.0 1.3 0.34 11.0 11.5 18.0
FXM53.20F.xx.xx0 11.9 59 2000 9.9 49.1 2.5 1.2 7.8 5.0 0.89 22.0 15.8 24.0 36.0
FXM54.20F.xx.xx0 14.8 74 2000 12.7 63.5 3.1 1.2 8.2 3.4 0.55 29.0 17.8 36.0
FXM55.12F.xx.xx0 17.3 86 1200 9.1 45.2 2.2 1.9 5.3 7.2 1.10 36.0 20.0 38.0 57.0
FXM55.20F.xx.xx0 17.3 86 2000 15.0 74.6 3.6 1.2 8.8 2.5 0.38 36.0 20.0 33.6
FXM73.12F.xx.xx0 20.8 104 1200 10.7 53.5 2.6 1.9 7.4 9.8 1.20 61.0 29.0 57.0
FXM74.12F.xx.xx0 27.3 135 1200 13.5 66.8 3.4 2.0 7.3 7.8 0.89 79.0 31.6 60.0
FXM75.12F.xx.xx0 29.5 165 1200 15.0 83.9 3.7 2.0 7.4 5.9 0.62 97.0 36.0 60.0
[*] si se incorpora al motor el freno mecánico [opcional] habrá que considerar además los valores de inercia dados por la tabla del apartado “ características del
freno “ .
Nota: El regulador recomendado para gobernar cada motor ofrecerá la corriente nominal necesaria para extraer del motor su par nominal.
pico
fase
ventilados
Peso
de par
parado
parado
nominal
por fase
Inercia *
Potencia
Velocidad
Constante
Par a rotor
Tiempo de
aceleración
Resistencia
Corriente de
Inductancia por
Corriente a rotor
Par de pico a
rotor bloqueado
Mo Mp nN Io Imáx Pow KT tac L R J P MCS - 04 H MCS - 08 H MCS - 16 H
-Nm- -Nm- -rpm- -Nm- -Arms- -kW- -Nm/Arms- -ms- -mHr- -Ohm- - Kg·cm2 - -Kg- -Nm- -Nm- -Nm-
FXM11.20A.xx.xx0 1.2 6 2000 0.45 2.20 0.30 2.70 4.20 248 93.50 1.2 3.3 6.00
FXM11.30A.xx.xx0 1.2 6 3000 0.67 3.40 0.40 1.80 6.30 110 43.00 1.2 3.3 6.00
FXM11.40A.xx.xx0 1.2 6 4000 0.90 4.50 0.50 1.30 8.40 62 23.50 1.2 3.3 5.20 6.00
FXM12.20A.xx.xx0 2.3 11 2000 0.86 4.11 0.48 2.67 3.62 111 32.00 1.9 4.3 10.68 11.00
FXM12.30A.xx.xx0 2.3 11 3000 1.29 6.17 0.72 1.78 5.42 49 13.00 1.9 4.3 7.12 11.00
FXM12.40A.xx.xx0 2.3 11 4000 1.72 8.23 0.96 1.34 7.23 28 7.80 1.9 4.3 5.36 10.72 11.00
FXM13.20A.xx.xx0 3.3 16 2000 1.23 5.96 0.69 2.68 3.40 71 16.00 2.6 6.4 10.72 16.00
[*] si se incorpora al motor el freno mecánico [opcional] habrá que considerar además los valores de inercia dados por la tabla del apartado
“ características del freno “.
Nota: El regulador recomendado para gobernar cada motor ofrecerá la corriente nominal necesaria para extraer del motor su par nominal.
Acd - 9 / 96
Motores no
Par de pico -Nm- durante 0.5 segundos
pico
fase
ventilados
Peso
de par
parado
parado
nominal
por fase
Inercia *
Potencia
Velocidad
Constante
Par a rotor
Acd - 10 / 96
Tiempo de
aceleración
Resistencia
Corriente de
Inductancia por
Corriente a rotor
Par de pico a
rotor bloqueado
Mo Mp nN Io Imáx Pow KT tac L R J P MCS - 04 H MCS - 08 H MCS - 16 H
-Nm- -Nm- -rpm- -Nm- -Arms- -kW- -Nm/Arms- -ms- -mHr- -Ohm- -Kg cm2- -Kg- -Nm- -Nm- -Nm-
FXM33.20A.xx.xx0 7.3 36 2000 2.70 13.32 1.53 2.70 4.94 36 5.05 8.5 9.6 21.60 36.00
FXM33.30A.xx.xx0 7.3 36 3000 4.10 20.22 2.29 1.78 7.41 16 2.20 8.5 9.6 14.24 28.48
FXM33.40A.xx.xx0 7.3 36 4000 5.50 27.12 3.06 1.33 9.89 8.6 1.15 8.5 9.6 21.28
FXM34.20A.xx.xx0 9.3 46 2000 3.40 16.82 1.95 2.74 5.01 26 3.45 11.0 11.5 21.92 43.84
FXM34.30A.xx.xx0 9.3 46 3000 5.10 25.23 2.92 1.82 7.51 12 1.60 11.0 11.5 29.12
FXM34.40A.xx.xx0 9.3 46 4000 6.90 34.13 3.90 1.35 10.01 6.6 0.85 11.0 11.5 21.60
FXM53.12A.xx.xx0 11.9 59 1200 2.80 13.88 1.50 4.25 4.68 61 5.85 22.0 15.8 34.00 59.00
FXM53.20A.xx.xx0 11.9 59 2000 4.70 23.30 2.49 2.53 7.81 22 2.15 22.0 15.8 40.48
FXM53.30A.xx.xx0 11.9 59 3000 7.10 35.20 3.74 1.68 11.71 9.6 0.91 22.0 15.8 26.88
FXM54.12A.xx.xx0 14.8 74 1200 3.50 17.50 1.86 4.23 4.92 44 3.70 29.0 17.8 33.84 67.68
FXM54.20A.xx.xx0 14.8 74 2000 5.90 29.50 3.10 2.51 8.20 16 1.35 29.0 17.8 40.16
FXM55.12A.xx.xx0 17.3 86 1200 4.10 20.38 2.17 4.22 5.26 36 2.95 36.0 20.0 33.76 67.52
FXM55.20A.xx.xx0 17.3 86 2000 6.70 33.31 3.62 2.58 8.76 13 1.05 36.0 20.0 41.28
FXM73.12A.xx.xx0 20.8 104 1200 4.90 24.50 2.61 4.24 7.37 46 3.05 61.0 29.0 67.84
FXM73.20A.xx.xx0 20.8 104 2000 8.00 40.00 4.36 2.60 12.28 17 1.10 61.0 29.0 40.64
FXM74.12A.xx.xx0 27.3 135 1200 6.60 32.64 3.43 4.14 7.35 33 1.90 79.0 31.6 66.24
FXM75.12A.xx.xx0 33.6 165 1200 8.00 39.29 4.22 4.20 7.38 27 1.45 97.0 36.0 67.20
[*] si se incorpora al motor el freno mecánico [opcional] habrá que considerar además los valores de inercia dados por la tabla del apartado
“ características del freno “.
Nota: El regulador recomendado para gobernar cada motor ofrecerá la corriente nominal necesaria para extraer del motor su par nominal.
FXM 1 2.5 [22.12] ---------- 12 [0.016] 7/5 ---------- 26 - 22 0.38 [0.13] 0.3 [0.66] ----------
FXM 3 5 [44.25] 11 [97.34] 16 [0.021] 15/7 29/20 26 - 22 1.06 [0.36] 0.6 [1.32] 0.6 [1.32]
FXM 5 12 [106.19] ---------- 18 [0.024] 30/13 ---------- 26 - 22 3.6 [1.23] 1.1 [2.42] ----------
FXM 7 40 [353.98] ---------- 35 [0.047] 100/30 ---------- 26 - 22 31.8 [10.86] 3.5 [7.71] ----------
TAMAÑO 1, 3, 5, 7
ALTURA DE EJE 1, 2, 3, 4, 5
F 220 Vac
BOBINADO
A 400 Vac
0 Sin freno
OPCIÓN DE 1 Con freno estándar E(Ferrita)
FRENO 2 Con freno tipo H ( Neodimio)
9 Con freno especial
0 Sin ventilador
MCS ACSD
Entrada de consigna analógica de 16 bits
Entrada de consigna analógica de 10 bits auxiliar
Dos salidas analógicas auxiliares de 8 bits
Salida digital programable
Entrada digital programable
Opción captación directa incremental / Vpp
280 mm (11.02")
300 mm (11.8")
6 mm (0.23")
11 mm (0.43")
[*] IP20 significa que está protegido contra objetos de diámetro superior a 12.5 mm,
pero no contra salpicaduras de agua. Por tanto el equipo deberá ubicarse dentro de
un armario eléctrico.
Operador de programación
El operador de programación
[presente en el modelo MCS]
consta de 4 displays numéricos,
un piloto de signo y un codificador
JOG
rotativo con pulsador de confir- PUSH TO CONFIRM
SV1
VelocityCommand
SV2
VelocityFeedback
CV3
CurrentFeedback
L Pulsación larga.
C Pulsación corta.
Codificador rotativo.
ACSD
MCS
-10V -10V
+10V +10V
220 V 220 V
X1
1
-10 V
2 Fuente de
3 ±10 V.
+10 V
4
Vel + 5
6 Consignas.
Vel -
7
PROG. ANALOG. INPUT
PROG_OUT1
8
PROG_OUT2
9 Monitorización
10
X2
C 1
E 2 PROG.DIG.OUTPUT
SPEED 3
DRIVE 4
Habilitaciones
COMMON 5
6
DR.OK 7 Drive OK.
8
+
- 9 PROG.DIG.INPUT
CONTROL
POWER Contactos de
INPUTS potencia para la
L alimentación de
N los circuitos de
control.
4 +5V +5V
RS 422 / RS 232
5
9 5 GND GND
6 TxD + TxD + [422]
CHASIS TORNILLOS
15 6 Z- Z-
7
8
N.C. N.C.
1 9
11
6 10
11 GND GND
12
13
N.C. N.C.
14
15
CHASIS TORNILLOS
5 Z+ Z+
16 11
AUXILIARY
6 Z- Z-
7 TxD [485]
LÍNEA SERIE 485.
8 RxD [485]
9
+ 5V + 5V
5
10 10
15
11
GND GND
12
13
N.C. N.C.
14
15 CHASIS PIN
CHASIS TORNILLOS
1 19 3 Z- Z-
MOTOR TEMP. SENSOR
10
4 U- CONMUTAC. DE FASES [ U - ]
5 V- CONMUTAC. DE FASES [ V - ]
6 W- CONMUTAC. DE FASES [ W - ]
7
8 N.C. N.C.
18
9 26 9
10 A- A-
11 B- B-
12 Z+ Z+
13 U+ CONMUTAC. DE FASES [ U + ]
14 V+ CONMUTAC. DE FASES [ V + ]
15 W+ CONMUTAC. DE FASES [ W + ]
16 N.C. N.C.
17 SELSEN1 INIDICAN AL REGULADOR POR
HARDWARE EL SENSOR
18 SELSEN2 INSTALADO
19 + 485 LÍNEA SERIE 485 PARA
20 - 485 SINCODER
21 STM1
SONDA TÉRMICA DEL MOTOR
22 STM2
23 + 8V ALIMENTACIÓN SINCODER
ALIMENTACIÓN ENCODER
24 + 5V
INCREMENTAL
25 GND GND
26 CHASIS PIN
CHASIS TORNILLOS
Codificación de la
referencia comercial
de los reguladores
Fagor.
MODELOS ACSD
MCS
CORRIENTE Nominal De pico [ 0.5 seg. ]
05 2,5 Amp 5 Amp
10 5 Amp 10 Amp
20 10 Amp 20 Amp
30 15 Amp 30 Amp
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 220 Vac
MODELOS ACSD
MCS
CORRIENTE Nominal De pico [ 0.5 seg.]
04 2 Amp 4 Amp
08 4 Amp 8 Amp
16 8 Amp 16 Amp
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 400 Vac
En el regulador:
El módulo debe ser instalado en un armario eléctrico, límpio y seco, libre de
polvo, aceites u otros contaminantes [recuérdese que el grado de protección
es IP20]. Nunca debe instalarse en entornos con presencia de gases
inflamables. Evitar el exceso de calor y de humedad. La temperatura ambiente
no debe superar nunca los 45°C [113°F].
Instalar los módulos en forma vertical [como aparecen en las figuras de este
manual]. Evitar vibraciones. Dejar al menos 30 cm de espacio libre por encima
y por debajo del módulo para facilitar la circulación del aire.
Conexiones eléctricas
Esquema básico de
interconexión.
Ballast
(optional)
FXM
CNC 8055.
Cable SEC-HD para conexión * SEC Cable
SEC_HD Cable IECD Cable
con CNC 8040 y CNC 8055i. Mains
Véase apartado: Conexión de
Mains MPC Cable
la realimentación por encoder.
Autotransformador.
Secundario: L: 3x220 Vac 3 x 2.5 mm2 ACS Digital
H: 3x400 Vac
Red eléctrica
L1
POWER
INPUT
L2
L3
Fusibles
L: 220 Vac L
H: 400 Vac N
Transformador.
Fusibles
La tabla adjunta informa de los valores recomendados para los fusibles que
aparecen en la figura anterior. Son fusibles lentos de uso general. En caso de
ubicarlos en las líneas de entrada desde la red, sus corrientes máximas
dependerán del valor de esa tensión de red.
CORRIENTE TENSIÓN DE
MODELO FUSIBLES
DE PICO ALIMENTACIÓN
[ Arms ] [ Vac ] [ Amp. ]
05 4
ACSD
MCS
10 8
L [220]
20 16
30 25
04 4
ACSD
MCS
08 H [400] 8
16 16
Conexión de potencia:
Regulador - motor.
Cables Fagor
MPC-4x1.5+(2x1) , MPC-4x1.5
CONECTOR MPC-4x2.5+(2x1) , MPC-4x2.5
DE SALIDA
Freno de sujeción
AL MOTOR
F (Opcional)
E 24V Eje liberado
A U 0V Eje sujeto
U M
B V
V 3
C W
W
D
E
D A
F
C B
Regulador ACSD Motor FXM
base MC-23
X2
3
SPEED
4 DRIVE Contacto Drive OK: 0.6A - 125Vac
5
COMMON 0.6A - 110Vdc
2A - 30Vdc
(HD,Sub-D,M26) IOC-17
Vista Frontal
A+ 1 Marrón/Verde A J K A
A- 10 Blanco/Verde B I P L B
B+ 2 Violeta E Q MC
B- 11 Negro F H O
Rojo N D
Z+ 3 G G
Z- 12 Azul H F E
U+ 13 Amarillo/Marrón K
U- 4 Blanco/Gris L
V+ 15 Rojo/Azul M
V- 6 Gris/Rosa N
W+ 14 Rosa O
W- 5 Gris P
STM1 21 Blanco/Rosa I
GND 22 Gris/Marrón J
Al Regulador STM2 25 Amarillo D
+5 Vdc 24 Blanco C
CABLE ENCODER-REGUL Ejemplo: IECD - 20 CABLE ENCODER - CNC 8055 Ejemplo: SEC - 20
CABLE ENCODER-REGUL Ejemplo: EEC - 20 CABLE ENCODER - CNC 8040 Ejemplo: SEC_HD - 20
CABLE ENCODER - CNC 8055i
CABLE DE ENCODER SINCODER
LONGITUD (m) 5, 10, 15, 20, 25 SIMULATOR ENCODER CABLE
LONGITUD (m) 1, 3, 5, 10, 15, 20, 25.
X1
6
0V VEL-
Consigna
de velocidad
X1 5 VEL+
Consigna
6
tornillo de chasis Uref VEL-
Inicialización y ajuste
Tras el inicio del arranque del sistema motor - regulador, las posibilidades de
visualización y modificación de parámetros, variables y comandos quedan
determinadas atendiendo a un nivel de acceso codificado como 0 [nivel Fagor],
1 [nivel de usuario] o 2 [nivel básico] limitando según el nivel acceder a todos o
parte de ellos.
Este nivel de acceso se determina introduciendo su código correspondiente en
la variable GV7.
Así, sin ningún tipo de acceso pueden visualizarse únicamente por este orden,
las variables:
• SV1: VelocityCommand
• SV2: VelocityFeedback
• CV3: CurrentFeedback
SV1
VelocityCommand
SV2
VelocityFeedback
12 1200 rpm
20 2000 rpm
Velocidad máxima:
30 3000 rpm
Altura de eje: 1, 2, 3, 4, 5
40 4000 rpm
Tamaño: 1, 3, 5, 7
F 220 Vac
Bobinado:
A 400 Vac
C C
comando Mnemónico
comando
C Mnemónico
no si
OK?
C C
ACSD
Modelos:
MCS
Corriente de pico
Incorporaciones
futuras
Si por alguna razón debe utilizarse un cambio de nivel de acceso, habrá que
visualizar la variable GV7 y editar el nuevo código. Seguidamente deberá
visualizarse GC1 y aplicar el comando como se detallaba anteriormente.
Finalícese el proceso con un reset.
Nivel de acceso:
Tras el identificador ID, atendiendo al nº que le acompaña se define el nivel de
acceso. Así:
• 0 Nivel Fagor
• 1 Nivel de usuario
• 2 Nivel básico
Ejemplos de nivel de acceso:
SP10 2: Grupo S, [P] Parámetro, [Nº] 10. [2] Nivel de acceso básico
CV11 0: Grupo C, [V] Variable, [Nº] 11. [0] Nivel de acceso Fagor
Variable modificable:
Cualquier variable modificable, es decir, tanto de lectura como de escritura, lle-
vará junto al nivel de acceso una W que la identifica como tal.
BV14 1 NotProgrammableIOs
Bit Función
15, ... , 4 Reservados
3 Entrada programable
Pines 8 - 9 del bornero X2
Función por defecto [ IP14 = 4 ]; RESET de errores
2 Salida de Drive_OK
Pines 6 - 7 del bornero X2
1 Entrada del Speed_Enable
Pin 3 del bornero X2
0 Entrada Drive_Enable
Pin 4 del bornero X2
Grupo C: Corriente
CP1 0 CurrentProportionalGain
CP10 1 VoltageAmpVolt
CP11
Valor por defecto: 9.500 [ Volt.] Amp.
CP11 1 AmpAmpVolt
CP30 1 CurrentCommandFilterSelection
CP31 1 CurrentCommandFilterFrequency
FILTRO CORTA-BANDA
ancho de banda
CP32 = 100 Hz
Bode Gain [dB]
5
0
-3
-5
-10
-15
101 102 103 104
frequency [Hz]
frecuencia natural
CP31 = 800 Hz
CP45 1 CurrentCommandSelector
Valor Función
0 Funcionamiento normal: la consigna de corriente
procede del lazo de velocidad.
1 Generador de funciones: valor de WV5 si la salida
del generador de funciones se aplica al lazo de cor-
riente [ WV4 = 2 ].
2 Digital: valor de CV0 modificable a través de línea
serie.
3 Analógica externa: se aplica el valor de la entrada
auxiliar externa [ pines 4 y 7 del conector X1 ] tras
ser tratada, IV3, si el valor de IP17 es el correcto
[ IP17 = 1].
2 Consigna digital
CV0 2
0
IV3 1 3
Consigna analógica 2
IP17
CV0 1 DigitalCurrentCommand
CV1 1 CurrentVFeedback
CV2 1 CurrentWFeedback
IV
CV10
AD
CV1 IW
LECTURA CV11
CV2 CORRIENTES
_sen
_cos
CV10 0 CurrentVOffset
CV11 0 CurrentWOffset
DV17 2 HistoricOfErrors
C HistoricOfErrors [4]
Error más antiguo
Valor por defecto: 0.
Bit Función
15, 14 Power & Torque Status
[0,0] DoingInternalTest [DRVSTS_INITIALIZATING.
[0,1] ReadyForPower [DRVSTS_LBUS].
[1,0] PowerOn [DRSTS_POWER_ON].
[1,1] TorqueOn [DRSTS_TORQUE_ON].
13 Error bit.
12 Warning.
11 OperationStatusChangeBit.
10, ... , 7 Reservados.
6 ReferenceMarkerPulseRegistered.
5 ChangeCommandsBit.
4, ... , 1 Reservados.
0 DriveStatusWordToggleBit.
Bit Función
15 Speed Enable.
14 Drive Enable.
13, ... ,7 Reservados
6 Homing Enable
5, ... , 1 Reservados
0 MasterControlWordToggleBit
DC1 2 ResetClassDiagnostics
DC2 2 ResetHistoricOfErrors
EP3 2 EncoderSimulatorDirection
GP5 3 ParameterVersion
GP9 2 DriveOffDelayTime
GP15 0 AutomaticInitialization
GV2 2 ManufacturerVersion
GV7 2W Password
GV9 2 DriveType
GV11 2W SoftReset
GC1 2 BackupWorkingMemoryCommand
X2.8
PROG_DIGI_INPUT
1 IP6
IV10
X2.9 0
IP14 2 DigitalInputFunctionSelector
IP17 Función
00 No hay función
function nº
input to
IV3 as
01 Func1
02 Func2
IV1 2 AnalogInput1
PROG ANALOG
X1.5 INPUT
VEL +
14 Bit
IV2
IV1
VEL - X1.6
10 Bit
X1.7
X1.4
X1.4
IV2 1 AnalogInput2
IV10 1 DigitalInputs
Grupo K: Monitorización
KP3 1 ExtBallastPower
KV10 1 AnalogNTC
KV32 1 I2tDrive
KV36 1 I2tMotor
KV41 1 BallastSelect
TAMAÑO 1, 3, 5, 7
ALTURA DE EJE 1, 2, 3, 4, 5
F 220 Vac
BOBINADO
A 400 Vac
0 Sin freno
OPCIÓN DE 1 Con freno estándar E(Ferrita)
FRENO 2 Con freno tipo H ( Neodimio)
9 Con freno especial
0 Sin ventilador
MP3 0 MotorContinuousStallCurrent
OP2 1 DA2IDN
OP3 1 DA1ValuePer10Volt
OP4 1 DA2ValuePer10Volt
X2.1
OV10
OP6
1
0
X2.2
OP14 1 DigitalOutputFunctionSelector
Función OP14
No hay función 00
OutFunc1 01
OV10 as Output from
OutFunc2 02
function nº
OutFunc3 03
OutFunc4 04
OutFunc5 05
OutFunc6 06
OutFunc7 07
OV10 1 DigitalOutputs
Bit Función
15, ... , 12 Reservados
11, 10 Bits de Stop
1 bit de stop
2 bit de stop
9, ... ,6 Bits de datos
7 bits de datos
8 bits de datos
5, 4 Paridad
0 no hay paridad
1 paridad par
2 paridad impar
3, ... , 0 Velocidad de comunicación [bau-
dios]
0 2400
1 3600
2 4800
3 7200
4 9600
5 19200
6 38400
Valor por defecto: 1540 [9600, no paridad, 8 bits de datos, 1 bit de stop].
Entra a modificar el
campo seleccionado.
El display parpadea
L C L C L C L C
Sucesivas rotaciones
recorren los posibles
valores del campo
QP14 2 ProtocolTypeSelector
RP2 1 FeedbackCosineGain
RP4 1 FeedbackCosineOffset
RV1 1 FeedbackSine
RV2 1 FeedbackCosine
RV3 0 FeedbackRhoCorrection
RC1 1 EncoderParameterStoreCommand
SP2 2 VelocityIntegralGain
SP3 2 VelocityDerivativeGain
1 SP60
X ( -1 ) SP66
IV10
IP14 = 2
0 SP10
SV1
X ( -1 )
IP14 = 2 1 SP66
SP60
0
SP43
SP19 2 SymmetryCorrection
SP19
Valor por defecto: 0 [mVolt.]
Volt
SP21
Valor por defecto: 9.50 [ Volt.] r.p.m.
SP21 2 RpmRpmVolt
SP30 2 VelocityOffset
SP41 1 VelocityWindow
SP42 1 StandStillWindow
1
X ( -1 )
IV10
IP14 = 2
0
SV1
IP14 = 2 X ( -1 )
1
0
SP43
Valor Función
0 Analógica. Introducida por los pines 5 y 6 del
conector X1 tras ser adaptada por SP19, SP20
y SP21.
1 Generador de funciones. Valor de WV5 si la
salida del generador de funciones se aplica al
lazo de velocidad [ WV4 = 1 ].
2 Digital. Valor de SV0.
SP19
0
SP45
1
0
WV4 2
WV5 1
SV0
2
[ Al lazo de corriente ]
Generador de funciones
SP66 2 VelocityDeccelerationTime
SP60
SP66
SV1 SV8
SP66
SP60
SP65 2 EmergencyAcceleration
SV0 1 DigitalVelocityCommand
SV2 2 VelocityFeedback
SV7 2 VelocityCommandFinal
SV8 2 VelocityCommandAfterFilters
TP1 1 TorqueThresholdTx
TV1 1 TorqueCommand
TV2 1 TorqueFeedback
TV1
Valores válidos: - 99.9 ... +99.9 [ Nm ].
TV2
_ D_ rel
Valor por defecto: 0 [ Nm ].
WV1 1 GeneratorShape
WV2 1 GeneratorPeriod
WV3 1 GeneratorAmplitude
WV5 1 GeneratorOutput
WV6 1 GeneratorDutyCycle
WV2
WV4 0
WV3
WV5
1
WV9
2
[Al lazo de corriente]
0
WV1 1
WV6 DUTY %
2
POWER SUPPLY
Drive Enable
BV14.0
Speed Enable
BV14.1
"E.003"
Time Time
t1 GP9
SV2
SP 42
t
SV2
Rated Motor
Speed x 1.12
Rated Motor
Speed
"E.200"
Time
TV2
MP 3
f (MP3)
KV36
"E.201"
Time
CV3
DRIVE NOMINAL
CURRENT
f (Drive Nominal
Current)
KV32
"E.202"
Time
E.214 Cortocircuito
1L El 1 de la parte baja
1H El 1 de la parte alta
2L El 2 de la parte baja
2H El 2 de la parte alta
3L El 3 de la parte baja
3H El 3 de la parte alta
CR El de Ballast
X1.4 SP60
SP30 2 1
CO N SIGN A DIGI TAL
SV2 CV0 2
SV0
CONSIGNA DIGITAL
DE VELOCIDAD 0 3
-10 V X1.1 -10 V WV4 0
IV10 IV3
WV2 WV5 CO NSI GNA
ANALÓG IC A 1
1
IP 17
WV3
2
X1.2 2
WV9 Parámetros Generales
GV2 Versión de Software
+10 V X1.3 +10 V
0 GV7 Código de nivel
WV1 1 GV10 Parámetros por defecto
WV6 DUTY %
2 GV11 Reset
FUNCIONES DEL GC1 Almacenaje de parámetros
GENERADOR INTERNO
GV9 Tipo de regulador
ENTRADA DEL WV1, WV2, WV3, WV6, WV9 Con tipo de captación:
SENSOR DEL MOTOR
MP1 I0: Encoder Incremental [2500 ppv] GV5 Checksum de código
GC3 Comando Autophasing
ENCODER TTL
F 220 Vac
BOBINADO
EP1 EP3 A 400 Vac
0 Sin freno
OPCIÓN DE 1 Con freno estándar E(Ferrita)
FRENO 2 Con freno tipo H ( Neodimio)
9 Con freno especial
0 Sin ventilador
ANEXO - 1
LAZO DE CORRIENTE DEL MCS DIGITAL
CP1
CP2
TV1
_ Q_ sal
CORRECTOR
_ PI_C
_ D_ sal
TV2 16 bit _alfa
CORRECTOR INVERSA VECTOR
_cos
_ PI_C _PARK _beta _CONTROL
_ D_ rel _sen
IU
CV10
AD
CV1 IV
LECTURA CV11
CV2 CORRIENTES
CLARKE
_PARK _sen
_cos
CV3
_sen
CÁLCULO _rho CÁLCULO
_cos _SEN_COS _RHO
ANEXO - 2
FUNCIONES I/O DEL MCS DIGITAL
IV10 as Input IP14 Function Function OP14
X2.8 to Function Nº X2.1
00 No Func No Func 00
01
OV10
01 InFunc1 OutFunc1
OP6 SALIDA DIGITAL
ENTRADA DIGITAL 02 InFunc2 OutFunc2 02 1
PROGRAMABLE IP6
PROGRAMABLE
1 03 InFunc3 OutFunc3 03
IV10 0
04 InFunc4 OutFunc4 04 X2.2
X2.9 0
OutFunc5 05
OutFunc6 06
OutFunc7 07 OV10 as Output
IP14 01 Control remoto P. / P.I from Function Nº
IV10
KP
Velocidad
GP11 GP11
SV2
Velocidad SV2
SP 41
SP42 SV1
Par habilitado
IP14 02 Sentido de giro del servomotor
SV1 = SV2
OV10
OV10
tiempo
X ( -1 ) 1 SP 43 Par motor
SV1 OP14 05 Velocidad de destino 0 r.p.m.
Velocidad
0 SV2<SP42
SV2
tiempo
SP42
OP14 02 Límite de par 0 r.p.m.
IP14 03 Parar
GP11
SV2 TV1
Motor Torque ON
TP1
OV10
error si t1 < GP3 entonces tras GP9 Par motor ON = 0;
Speed Enable si no (Par motor ON = 0 y "E.004") tiempo
t1 GP9 OV10
SV2 "E.004"
Sólo si Infunc 03 está seleccionada OP14 06 2º REGULADOR. OK
IV10
TV1>TP1
SP 42
tiempo DR. OK OV10
t t <GP11 t >GP11
V. Bus OK
SV8
0 OP14 03 Velocidad del motor > SP40
SV7
Avisos
Velocidad
SP65 1
SV2 OP14 07
SV1
SP40
SP 65
ANEXO - 3
FUNCIONES ANALÓGICAS DEL MCS DIGITAL
CP10
CP11
ENTRADA ANALÓGICA Voltaje
PROGRAMABLE
CP10 IP17 Función
IV3 como
IV2 IV3 00 No función
entrada a la
10 Bit 01 función1
X1.7 CP11 función
Corriente 02 función2
X1.4
Función 1 Consigna de corriente externa Función 2 Consigna del límite de corriente externa
0 CV0
3
IV3 1 CP 20
consigna analógica 2
IP 17 IV3
Desde la entrada analógica programable
00 SV0 00 SV0
OP3 8 Bit SALIDA ANALÓGICA
01 SV1 01 SV1 X1.8
PROGRAMABLE 1
02 SV8 02 SV8 r.p.m. OP1 X
03 SV7 03 SV7
04 SV2 04 SV2
05 TV1 05 TV1
deci N m
06 TV2 06 TV2
07 CV3 07 CV3 centi Amp.
08 WV5 08 WV5 ------------
OP4 8 Bit SALIDA ANALÓGICA
09 IV1 09 IV1 X1.9 PROGRAMABLE 2
mili Volt.
10 IV2 10 IV2 OP2 X
11 RV1 11 RV1
bits
12 RV2 12 RV2 X1.4
ANEXO - 4
FUNCIONES ERROR DEL MCS DIGITAL
Función" E.003 " Error en la fuente de alimentación Función " E.106 " Sobretemperatura Función " E.200 " Sobrevelocidad
del regulador
Velocidad
1, 2 or 3 líneas perdidas 1 linea perdida
KV2
Tensión de SV2
alimentación Velocidad nominal x 1.12
del motor
"E.200"
"E.003" tiempo tiempo
tiempo tiempo
Función " E.201 " Sobrecarga del motor Función " E.202 " Sobrecarga del Función " E.314 " Sobrecarga de Ballast
regulador
KV41 1 Resistencia de Ballast interna
TV2 CV3
KV41 0 Resistencia de Ballast externa
CORRIENTE NOMINAL
MP 3 DEL REGULADOR
f(GV9)
ANEXO - 5