SMARTGEN en Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
SERIE HGM7100N
(HGM7110N/7120N)
CONTROLADOR DE GRUPO ELECTROGENO
MANUAL DE USUARIO
SMARTGEN (ZHENGZHOU) TECNOLOGÍA CO., LTD.

MANUAL DEL USUARIO DEL CONTROLADOR DE GENSET HGM7100N
CONTENIDO
1 DESCRIPCIÓN GENERAL................................................. .................................................... .......................................... 5
2 RENDIMIENTO Y CARACTERÍSTICAS ............................................... .......................................... 5
3 ESPECIFICACION FUNCIONAMIENTO ............................................... .................................................... ............. 7
4 OPERACIÓN ................................................. .................................................... ....................................... 8
4.1 FUNCIÓN DE LA TECLA ............................................... .................................................... .......................... 8
4.2 PANEL DE CONTROL ............................................... .................................................... .......... 9
4.3 OPERACIÓN DE INICIO/PARADA AUTOMÁTICA.................................. .................................................... 10
4.3.1. ILUSTRACION .................................................. .................................................... ............... 10
4.3.2. SECUENCIA DE INICIO AUTOMÁTICO ............................................. .................................................. 10
4.3.3. SECUENCIA DE PARADA AUTOMÁTICA.................................... .................................................... .10
4.4 OPERACIÓN DE ARRANQUE/PARADA MANUAL .................................. .............................................11
4.5 ARRANQUE DE EMERGENCIA ............................................... .................................................... .............11
5 PROCESO DE CONTROL DE INTERRUPTOR DEL CONTROLADOR DE GRUPO ........................................... ............ 12

5.1 PROCESO DE CONTROL DEL INTERRUPTOR HGM7120N .................................. ............................. 12
5.1.1. PROCESO DE CAMBIO MANUAL ............................................... ..................................... 12
5.1.2. PROCESO DE CAMBIO AUTOMÁTICO ............................................... .......................................... 12
5.2 PROCESO DE CONTROL DEL INTERRUPTOR HGM7110N .................................. ............................. 13
5.2.1. PROCESO DE CAMBIO MANUAL ............................................... ..................................... 13
5.2.2. PROCESO DE CAMBIO AUTOMÁTICO ............................................... .......................................... 13
6 PROTECCION ................................................. .................................................... .................................... 14

6.1 ADVERTENCIAS .............................................. .................................................... ............................... 14
6.2 ALARMA DE APAGADO ............................................... .................................................... ................. dieciséis
6.3 ALARMA DE DISPARO Y PARO ............................................... .................................................... ............. 18
6.4 ALARMA DE DISPARO ............................................... .................................................... ............................... 18
7 CONEXIÓN DE CABLES .................................................. .................................................... ..................... 19

8 ALCANCES Y DEFINICIONES DE PARÁMETROS PROGRAMABLES ........................................... ... 22
8.1 CONTENIDOS Y ALCANCE DE LOS PARÁMETROS ........................................... ............................. 22
8.2 DEFINICIÓN DEL CONTENIDO DE LOS PUERTOS DE SALIDA PROGRAMABLES 1~6 .......................... 22
8.2.1. SALIDA DE PERÍODO PERSONALIZADO ............................................... ............................................. 35
8.2.2. SALIDA COMBINADA PERSONALIZADA ........................................... .......................................... 35
8.3 CONTENIDOS DEFINIDOS DE LOS PUERTOS DE ENTRADA CONFIGURABLES 1~7 .................................. .... 36
8.4 SELECCIÓN DE SENSORES.................................................... .................................................... ........ 38
8.5 CONDICIONES DE SELECCIÓN DE DESCONEXIÓN DEL ARRANQUE ........................................... .......... 39
9 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS ............................................. .................................................... ..................... 40

9.1 ELEMENTOS DEL MENÚ ............................................... .................................................... ............................. 40
9.2 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DEL CONTROLADOR .................................. .................................... 40
9.3 SELECCIÓN DE IDIOMA ............................................... .................................................... .......... 40
9.4 REGISTRO DE EVENTOS ............................................. .................................................... ............................... 40
9.5 INFORMACIÓN DEL RESPONSABLE ............................................... .................................................... .40
9.6 AJUSTE DE LA HORA .................................................. .................................................... .......................... 41
9.7 CONFIGURACIÓN DE INICIO DE CICLO ........................................... .................................................... ............ 41
9.8 CONFIGURACIÓN DE INICIO DE BAJO VOLTAJE DE BATERÍA .................................. ............................. 41
10 INICIO DE CICLO DE GENERADORES .................................. .................................................... ..................... 41
Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 3 de 48

11 AJUSTE DE SENSORES ............................................... .................................................... ............................. 42
12 PUESTA EN MARCHA ............................................... .................................................... ............................... 43
13 APLICACIÓN TÍPICA.................................................... .................................................... ....................... 44
14 INSTALACIÓN ............................................... .................................................... .................................... 46
14.1 CLIPS DE FIJACIÓN.................................................... .................................................... ............................. 46
14.2 DIMENSIÓN TOTAL .................................................. .................................................... ............. 46
15 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................... .................................................... ......................... 48

4 OPERACIÓN
4.1 FUNCIÓN DE LA TECLA
Tabla 3 - Descripciones de funciones clave
Icono Función Descripción
Deje de hacer funcionar el generador en modo Automático/Manual;
En el modo de parada, en caso de condición de alarma, al presionar el botón se restablecerá
la alarma;
Parada Reposición Al presionar y mantener presionado el botón durante 3 segundos, se probarán las luces indicadoras
(prueba de lámpara);
Durante el proceso de parada, presione este botón nuevamente para detener el generador
inmediatamente.
Comenzar En modo manual, presione este botón para iniciar el grupo electrógeno;
Manual Al presionar esta tecla, el módulo pasará al modo manual.
Auto Presionar esta tecla establecerá el módulo en modo automático.
Presionando esta tecla para controlar el cierre o apertura del interruptor en la interfaz
CO C/O en modo manual.
(solo traje para HGM7120N)

Presionando esta tecla para controlar el cierre del interruptor en el modo manual del
Cerca
usuario. (solo traje para HGM7110N)
Presionando esta tecla para controlar la apertura del interruptor en el modo manual del
Abierto
usuario. (solo traje para HGM7110N)
Al presionar esta tecla se ingresará al Menú Principal;
Establecer/Confirmar Al configurar el estado del parámetro, presione esta tecla para cambiar el cursor o confirmar el valor
de configuración.
Desplaza la pantalla hacia arriba; Mueva el cursor hacia arriba o aumente el valor establecido en el
Arriba/Aumentar
menú de configuración de parámetros.
Desplaza la pantalla hacia abajo; Mueva el cursor hacia abajo o disminuya el valor establecido en el
Abajo/Disminuir
menú de configuración de parámetros.
El controlador regresa a la página de inicio si presiona esta tecla en la pantalla principal; el
controlador regresa a la página anterior si se presiona esta tecla en la página de

Página de inicio/Regresar
configuración de parámetros; sostenga y presione esta tecla durante 3 segundos, la alarma
de viaje se puede restablecer.
Nota: presione cualquier tecla para silenciar las alarmas en la pantalla principal.

4.2 PANEL DE CONTROL
Figura 1 - Indicación del panel frontal del HGM7110N
Figura 2 - Indicación del panel frontal del HGM7120N
NOTA: Parte de la ilustración de las luces indicadoras:
Tabla 4 - Descripción del indicador de alarma
Tipo de alarma Indicadores de alarma
Alarma de advertencia parpadeo lento (una vez por segundo)
Alarma de viaje parpadeo lento (una vez por segundo)
Alarma de apagado parpadeo rápido (5 veces por segundo)
Alarma de disparo y parada parpadeo rápido (5 veces por segundo)

7 CONEXIÓN DE CABLES
En comparación con el HGM7120N, al HGM7110N le falta un terminal de entrada trifásico de tensión de red. El panel
posterior del controlador HGM7120N es el siguiente:
Figura 3 - Panel posterior del HGM7120N
Tabla 9 - Conexión de cableado de terminales
No. Función C tamaño capaz mi Observaciones
1 B- 2,5 mm2 Conectado con negativo de batería de arranque
Conectado con positivo de batería de arranque. Si la longitud del cable es
2 B+ 2,5 mm2 superior a 30 m, es mejor doblar los cables en paralelo. máx. Se
recomienda un fusible de 20 A.
3 Parada de emergencia 2,5 mm2 Conecte el botón de parada de emergencia con B+.
4 Combustible (16A) 1,5 mm2 B+ es alimentado por el terminal No.3, clasificado 16A.
B+ es alimentado por el terminal No.3, clasificado 16A. Conecte

5 Manivela (16A) 1,5 mm2
con la bobina de arranque del motor de arranque.
6 auxiliar Salida 1 (7A) 1,5 mm2 B+ es alimentado por el terminal No.2, clasificado 7A.
Normalmente cerca producción,

7
auxiliar Salida 2 (8A 250VAC) 1,5mm2 clasificado 8A. Detalles ver Tabla 11
8 Puerto común de relé

Normalmente abierto producción,

9
clasificado 8A.
10
auxiliar Salida 3 (16A 250VAC) 2,5 mm2 Relé normalmente abierto contacto
11
libre de voltaje, nominal 16A, salida
12
auxiliar Salida 4 (16A 250VAC) 2,5 mm2 de contacto libre de voltaje.
13
Conectado con los terminales D+ (WL) del arrancador del
14 Cargador (D+) 1,0 mm2
cargador. Se cuelga si no hay este terminal.
15 auxiliar Salida 5(7A) 1,5mm2 B+ es alimentado por el terminal

Detalles ver Tabla 11
dieciséis auxiliar Salida 6(7A) 1,5mm2 No.2, clasificado 7A
17 Entrada del sensor de velocidad
Entrada del sensor de velocidad, el
electrodo negativo de la batería se Conecte con el sensor de velocidad, se recomienda cable blindado.
18
ha conectado al interior del
controlador.
19 temperatura del motor Conectado con sensor de temperatura
20 Presión del aceite Conectado con sensor de presión detalles ver tabla 13
21 Nivel de combustible Conectado con sensor de nivel de combustible
22 auxiliar Entrada 1 1,0 mm2 Conectado a tierra está activo (B-)
24 auxiliar Entrada 3 1,0 mm2 Conectado a tierra está activo (B-) Detalles ver tabla 12
Puerto común del sensor, el electrodo negativo de la batería se ha

27 Puerto común del sensor
conectado al interior del controlador.
Detalles ver tabla 12
30 Sensor configurable 1 Conectado con sensor de temperatura/presión/nivel de yo

Detalles ver tabla 13
31 Sensor configurable 2 combustible.
32 Entrada de monitoreo de fase A de TC 1,5 mm2 Conectado en el exterior a la bobina secundaria de CT (nominal 5A).
33 Entrada de monitoreo de fase B de TC 1,5 mm2 Conectado en el exterior a la bobina secundaria de CT (nominal 5A).
Connecticut fase C Supervisión

34 1,5 mm2 Conectado en el exterior a la bobina secundaria de CT (nominal 5A).
Aporte
35 Puerto común CT 1,5 mm2 Detalles para ver la siguiente descripción de instalación.
generación fase U Voltaje Conectado a la salida de fase U del grupo electrógeno (se
36 1,5 mm2
Entrada de monitoreo recomienda un fusible de 2A).
generación fase V Voltaje Conectado a la salida de fase V del grupo electrógeno (se
37 1,0 mm2

generación Fase W Voltaje Conectado a la salida de fase W del grupo electrógeno (se
38 1,0 mm2
39 Entrada de línea Gen N2 1,0 mm2 Conectado a la salida de línea N del grupo electrógeno.
Red eléctrica fase R Voltaje Conectado a la fase R de la red (se recomienda un fusible de 2.
40 1,0 mm2
Entrada de monitoreo A) (HGM7110N sin)
Red eléctrica fase S Voltaje Conectado a la fase S de la red eléctrica (se recomienda un fusible de
41 1,0 mm2
entrada de monitoreo 2A). (HGM7110N sin)
Red eléctrica fase T Voltaje Conectado a la fase T de la red (se recomienda un fusible de
42 1,0 mm2
entrada de monitoreo 2A). (HGM7110N sin)
43 Línea de red Entrada N1 1,0 mm2 Conectado a la línea N de la red eléctrica. (HGM7110N sin)
44 Tierra común RS485 0,5 mm2

Se recomienda un cable blindado de 120 Ω con conexión a tierra de un solo
45 RS485- 0,5 mm2
extremo.
46 RS485+ 0,5 mm2
47 SALIDA(+5V) 0,5 mm2 Salida CC +5V.
NOTA: Los puertos USB en el panel posterior del controlador son puertos de parámetros programables, el usuario puede configurar directamente el
controlador a través de la PC.
NOTA: El puerto ETHERNET en el panel trasero del controlador es un puerto de monitoreo de red, el usuario puede monitorear directamente el
controlador a través de una PC.

8 ALCANCES Y DEFINICIONES DE PARÁMETROS PROGRAMABLES
8.1 CONTENIDOS Y ALCANCE DE LOS PARÁMETROS
Tabla 10 - Configuración de parámetros y alcance
No. Elementos Rango Por defecto Descripción

Red eléctrica
0: 3P4W;
1: 3P3W
1 Sistema de CA (0-3) 0
2: 2P3W
3: 1P2W
Proporcione un estándar para juzgar si la red tiene
Red eléctrica Calificado sobre/bajo voltaje o no; si se usa un transformador
2 (30-30000)V 230
Voltaje de voltaje, este valor es el voltaje primario del
transformador.
Red eléctrica Calificado Proporcione un estándar para juzgar si la red tiene una
3 (10,0-75,0)Hz 50.0
Frecuencia frecuencia excesiva o insuficiente o no.
Red eléctrica Normal
4 (0-3600) segundos 10 El tiempo desde la red anormal a la normal.
Demora
Red eléctrica Anormal

5 (0-3600) segundos 5 El tiempo desde la red normal a anormal.
Tiempo
Red eléctrica Voltaje

6 (0-1) 0 0: Deshabilitado; 1: Habilitado
Transformador (PT)
7 Sobretensión de red (0-200)% 120 El valor de ajuste es el porcentaje de tensión nominal de
Red eléctrica Bajo red; También se pueden configurar el valor de retorno y el

8 (0-200)% 80
Voltaje valor de retardo.
Red eléctrica Encima

9 (0-200)% Desactivado El valor de configuración es el porcentaje de frecuencia nominal de la
Frecuencia
red; También se pueden configurar el valor de retorno y el valor de
Red eléctrica Bajo
10 (0-200)% Desactivado retardo.
Frecuencia
Red eléctrica Pérdida de
11 (0-1) 1
Comprobación de fase
0: Deshabilitado; 1: Habilitado
Red eléctrica Contrarrestar
12 (0-1) 1
Fase
Temporizadores
El tiempo desde la red eléctrica es anormal o la señal de arranque remoto

1 Retraso del inicio (0-3600) segundos 1
está activa para arrancar el grupo electrógeno.
Se desactiva el tiempo desde que la red normal o la señal de arranque remoto se

2 Retraso de devolución (0-3600) segundos 1
desactiva hasta que se detiene el grupo electrógeno.
Tiempo de encendido de la bujía del calentador antes de que se encienda el motor

3 Retraso de precalentamiento (0-3600) segundos 0
de arranque.
4 Tiempo de arranque (3-60) segundos 8 Tiempo de encendido de cada arrancador.
El tiempo de espera antes del segundo encendido

5 Tiempo de descanso del cigüeñal (3-60) segundos 10
cuando el motor arranca falla.
Se desactivan las alarmas de baja presión de aceite, alta
6 Seguridad a tiempo (0-3600) segundos 10 temperatura, baja velocidad, baja frecuencia/voltaje,
falla de alt. de carga.
7 Iniciar tiempo de inactividad (0-3600) segundos 0 Tiempo de funcionamiento a velocidad de ralentí cuando se inicia el grupo electrógeno.


Tiempo de calentamiento entre el encendido del grupo electrógeno y el
8 Tiempo de calentamiento (0-3600) segundos 10
funcionamiento a alta velocidad.
Tiempo de radiación antes de que se detenga el grupo electrógeno, después de que se

9 Tiempo de enfriamiento (0-3600) segundos 10
descargue.
10 Detener el tiempo de inactividad (0-3600) segundos 0 Tiempo de funcionamiento inactivo mientras el grupo electrógeno se cierra.
Detenga el encendido del electroimán a tiempo cuando el grupo

11 Retención de solenoide ETS (0-3600) segundos 20
electrógeno se esté cerrando.
Cuando ―Retención de solenoide ETS‖ se establece en 0, es el

tiempo entre el retraso de ralentí del grupo electrógeno que
expira y se detiene por completo;
12 Esperar el tiempo de parada (0-3600) segundos 0
Cuando ―Retención de solenoide de ETS‖ no es 0, es el
tiempo entre que expira el retraso de retención de ETS y se
detiene.
13 Después del tiempo de parada (0-3600) segundos 0 Tiempo desde que el grupo electrógeno se detuvo hasta que se puso en espera.
Motor
1 Tipo de motor (0-39) 0 Por defecto: motor convencional.
Es el número de diente del motor, que se usa para
juzgar las condiciones de desconexión del cigüeñal
2 Dientes del volante (1.0-300.0) 118 del motor de arranque e inspeccionar la velocidad
del motor. Detalles para ver la siguiente descripción
de instalación.
Motor Calificado Proporcione un estándar para juzgar la velocidad excesiva o
3 (0-6000) RPM 1500
Velocidad insuficiente y la velocidad con carga.
El valor de configuración es el porcentaje de velocidad nominal.
El controlador lo detecta mientras el grupo electrógeno se

4 Velocidad en carga (0-100)% 90 prepara para tomar la carga, si la velocidad es menor que la
velocidad con carga, el grupo electrógeno no entrará en el
período de funcionamiento normal.
Pérdida de señal de velocidad El tiempo desde que la velocidad se detecta como 0 hasta que se
5 (0-3600) segundos 5
Demora confirma la acción.
Pérdida de señal de velocidad

6 (0-1) 0 0: Advertencia; 1: apagado
Acción
Encima Velocidad
7 (0-200)% 114
Cerrar El valor de configuración es el porcentaje de la velocidad
Bajo Velocidad nominal y se puede configurar el valor de retardo.
8 (0-200)% 80
Cerrar
Encima Velocidad
9 (0-200)% 110 El valor de configuración es el porcentaje de velocidad nominal,
Advertencia
se puede configurar el valor de retorno y el valor de retardo.
Bajo Velocidad
10 (0-200)% 86
Advertencia
Batería Calificado Proporcionar estándar para juzgar batería

11 (0-60.0)V 24.0
Voltaje sobre/bajo voltaje.
Batería Alto
12 (0-200)% 120 El valor de configuración es el porcentaje de voltaje nominal,
Advertencia de voltaje
se puede configurar el valor de retorno y el valor de retardo.
Batería de bajo voltaje
13 (0-200)% 85
Advertencia


Si el voltaje del cargador D+(WL) es menor que el valor de
configuración durante el funcionamiento normal del grupo
14 Error alterno de carga (0-60.0)V 8.0
electrógeno, el controlador iniciará alarmas de advertencia
de falla en la carga.
Los tiempos máximos de arranque cuando el motor arranca
15 Intentos de inicio (1-10)veces 3 fallan. Si alcanza este número, el controlador enviará señales de
falla de inicio.
Detalles por favor ver tabla 14

Hay 3 condiciones de desconexión de arranque,
Desconexión de manivela
dieciséis (0-6) 2 que se pueden usar por separado o juntas, con el
Condición
objetivo de desconectar el motor de arranque con
el motor lo antes posible.
El valor de configuración es el porcentaje de la
frecuencia nominal, cuando la frecuencia del
Frecuencia de manivela
17 (0-200)% 24 generador es mayor que el valor establecido, el
Desconectar
arrancador se desconectará. Detalles para ver la
siguiente descripción de instalación.
El valor de configuración es el porcentaje de la velocidad
Velocidad de Manivela nominal, cuando la velocidad es mayor que el valor de
18 (0-200)% 24
Desconectar configuración, el arrancador se desconectará. Detalles
para ver la siguiente descripción de instalación.
Cuando la presión del aceite del motor es superior al valor
Aceite Presión de
19 (0-1000)kPa 200 de ajuste, el motor de arranque se desconectará. Detalles
Desconexión de manivela
para ver la siguiente descripción de instalación.
Inicio habilitado
Batería de bajo voltaje Es el valor de inicio de batería baja. Activo cuando está en modo
21 (1,0-60,0)V 10.0
Valor inicial automático.
Batería de bajo voltaje El valor de apagado después de un arranque con batería baja y
22 (1,0-60,0)V 24.0
Valor de parada cargado. Activo cuando está en modo automático.
Cuando el voltaje de la batería alcance el umbral de

arranque del motor, el motor arrancará después de que
23 (0-3600) segundos 60 expire el retraso; cuando el voltaje de la batería alcance el
Retardo de inicio/parada
umbral de parada del motor, el motor se detendrá después
de que expire el retraso.
Generador
0: 3P4W;
Fuerza Suministrar 1: 3P3W
1 (0-3) 0
Sistema 2: 2P3W
3: 1P2W
Es el número de polos del motor, lo que puede ayudar al
2 Polos del motor (2-64) 4 motor sin instalar un sensor de velocidad para calcular
la velocidad del motor.
Proporcione un estándar para juzgar el sobre/bajo voltaje
del generador y el voltaje bajo carga. Si se utiliza un
3 Voltaje nominal (30-30000)V 230
transformador de voltaje, este valor es el voltaje primario
del transformador.


El valor de configuración es el porcentaje de voltaje nominal.
El controlador lo detecta mientras el grupo electrógeno se
4 Voltaje en carga (0-200)% 85 prepara para tomar la carga, si el voltaje es menor que el
voltaje de carga, el grupo electrógeno no entrará en el
período de funcionamiento normal.
Proporcione un estándar para juzgar sobre/bajo
5 Frecuencia nominal (10,0-600,0) Hz 50.0
frecuencia y frecuencia bajo carga.
El valor de configuración es el porcentaje de frecuencia
nominal. El controlador lo detecta mientras el grupo
electrógeno se prepara para tomar la carga, si la
6 Frecuencia en carga (0-200)% 85
frecuencia es menor que la frecuencia en carga, el grupo
electrógeno no entrará en el período de funcionamiento
normal.
Voltaje
Transformador (PT)
Sobrevoltaje general
8 (0-200)% 120 Los valores de configuración son el porcentaje de voltaje
Cerrar
nominal del generador y se puede configurar el valor de
Gen. bajo voltaje
9 (0-200)% 80 retardo.
Cerrar
general Encima
10 Frecuencia (0-200)% 114

Los valores de configuración son el porcentaje de frecuencia
Cerrar
nominal del generador y se puede configurar el valor de
general Bajo
retardo.
11 Frecuencia (0-200)% 80
Cerrar
Sobrevoltaje general
12 (0-200)% 110 Los valores de configuración son el porcentaje de voltaje
Advertencia
nominal del generador, y se pueden configurar el valor de
Gen. bajo voltaje
13 (0-200)% 84 retorno y el valor de retardo.
Advertencia
general Encima
14 (0-200)% 110 Los valores de configuración son el porcentaje de frecuencia
Advertencia de frecuencia
nominal del generador, y se pueden configurar el valor de
general Bajo
15 (0-200)% 84 retorno y el valor de retardo.
Advertencia de frecuencia
Comprobación de pérdida de
dieciséis (0-1) 1
fase general
general Contrarrestar
17 (0-1) 1
Comprobación de fase
Carga
Actual Es la relación del transformador de corriente externo
1 (5-6000)/5 500
Relación de transformador conectado.
Es la corriente nominal del generador, que se utiliza
2 Corriente nominal (5-6000)A 500
como estándar para la corriente de carga.
Es la potencia nominal del generador, que se utiliza
3 Potencia nominal (0-6000) kilovatios 276
como estándar para la corriente de carga.
El valor de configuración es el porcentaje de la corriente
Encima Actual
4 (0-200)% 120 nominal a plena carga y el valor de retardo se puede
Permitir
configurar como DMT o IDMT.


5 Configuración de sobrealimentación (0-1) 0 0: Deshabilitado; 1: Habilitado
Contrarrestar Fuerza
Configuración
Cambiar
Tiempo desde la red abierta hasta el cierre del generador o

1 Tiempo de cambio (0-7200)s 5
desde el generador abierto hasta el cierre de la red.
Ancho de pulso de red cerrada y generador

2 Retraso de cierre (0-20.0) segundos 5.0
cerrado; 0s significa salida constante.
Ancho de pulso de red abierta y generador
3 Retardo de apertura (0-20.0) segundos 3.0
abierto.
Detección de conmutación Es el momento de detectar el contactor auxiliar después de la
4 (0-20.0) segundos 5.0
Tiempo conmutación del ATS.
Cambiar Falla
5 (0-1) 0
Advertencia habilitada
Abierto Detección
6 (0-1) 0
Activado
Inmediatamente Viaje
7 cuando Red eléctrica (0-1) 1 0: Deshabilitado; 1: Habilitado
Abandonar
Módulo
1 Modo de encendido (0-2) 0 0: Modo de parada; 1: Modo Manual; 2: Modo automático
Comunicación Dirección del controlador mientras está en estado de monitoreo

2 (1-254) 1
DIRECCIÓN remoto.
Comunicación
3 (0-1) 1 0: bit de parada de 2 bits; 1: bit de parada de 1 bit
Configuración de bits de parada
4 Selección de idioma (0-2) 0 0: chino simplificado; 1: inglés; 2: Otro

Esta contraseña se usa para ingresar a la configuración
5 Configuración de contraseña (0-65535) 00318
avanzada de parámetros.
6 Tiempo de luz de fondo (0-3600) segundos 300 Cuando es 0s, la pantalla LCD siempre se enciende.
Horario y mantenimiento
Programado Comenzar
Configuración
Programado no ejecutado
Configuración
Mantenimiento
Configuración
Sensores Analógicos
Sensor de temperatura
1 Tipo de curva (0-15) 7 SGX. Detalle ver Tabla 13
2 Acción de circuito abierto (0-2) 0 0: Advertencia; 1: apagado; 2: Ninguno
Cuando temperatura valor de externo
el sensor de temperatura conectado es más alto que el
Alto punto de ajuste, el controlador iniciará una alarma de
3 98
Temperatura
(0-300)ºC
Configuración de apagado apagado por alta temperatura (el juicio solo comienza
después de que expira el retardo de seguridad). Se puede
establecer el valor de retardo.


Cuando temperatura valor de externo
el sensor de temperatura conectado es más alto que el
Advertencia de alta temperatura punto de ajuste, el controlador iniciará una alarma de
4 (0-300)ºC 95
Configuración advertencia de temperatura alta (el juicio solo comienza
después de que expira la seguridad en el retardo). Se puede
establecer el valor de retorno y el valor de retardo.
Advertencia de baja temperatura
Configuración
Sensor de presión de aceite
1 Tipo de curva (0-15) 7 SGX. Detalles ver tabla 13.

Cuando el valor de presión del sensor de presión de aceite
externo conectado es menor que el punto de ajuste, el
Baja presión de aceite controlador iniciará una alarma de apagado por baja
3 (0-1000)kPa 103
Configuración de apagado presión de aceite (el juicio solo comienza después de que
expire la demora de seguridad). Se puede establecer el valor
de retardo.
Cuando el valor de presión del sensor de presión de aceite
externo conectado es menor que el punto de ajuste, el
Baja presión de aceite controlador iniciará una alarma de advertencia de baja
4 (0-1000)kPa 124
Configuración de advertencia presión de aceite (el juicio solo comienza después de que
expire la demora de seguridad). Se puede establecer el valor
de retorno y el valor de retardo.
0: tipo de resistencia; 1: tipo actual; 2: Tipo de
5 Tipo de sensor (0-2) 0
tensión.
Sensor de nivel
1 Tipo de curva (0-15) 4 SGH. Detalles ver tabla 13.

Cuando el valor del sensor de nivel de combustible externo
conectado es inferior al punto de ajuste, el controlador
3 Advertencia de nivel bajo (0-300)% 10 iniciará una alarma de advertencia de bajo nivel de líquido
(siempre juzgue). Se puede establecer el valor de retorno y
el valor de retardo.
Cuando el valor del sensor de nivel externo conectado es
Bajo Nivel menor que el punto de ajuste, el controlador iniciará una
4 (0-300)% 8
Cerrar alarma de apagado por bajo nivel de líquido (siempre
juzgue). Se puede establecer el valor de retardo.
Sensor flexible 1
Sensor flexible 1 0: No Usado; 1:Sensor de temperatura;
1 (0-3) 0
Configuración 2: sensor de presión; 3: sensor de nivel de combustible
0: tipo de resistencia; 1: tipo actual; 2: Tipo de

2 Tipo de sensor (0-2) 0
tensión.
Sensor flexible 2
Sensor flexible 2 0: No Usado; 1:Sensor de temperatura;
1 (0-3) 0
Configuración 2: sensor de presión; 3: sensor de nivel de combustible
Entradas digitales
Entrada digital 1

8.3 CONTENIDOS DEFINIDOS DE LOS PUERTOS DE ENTRADA CONFIGURABLES 1~7
Tabla 12 - Habilitar entradas programables 1~7 (la conexión a tierra está activa (B-))
No Elementos Descripción
Los usuarios pueden definir el contenido como fuelle:
Indicación: solo pantalla sin advertencia y apagado.

Advertencia: solo advertencia sin apagado.
Apagado: alarma y apagado inmediato.
Disparo y parada: alarma, carga de rampa del generador y parada después de
0 Configurado por el usuario enfriamiento de alta velocidad.
Disparo: alarma, el generador desacelera la carga pero no se
detiene. Inactivo: la entrada no funciona.
Siempre activo: la entrada detecta todo el tiempo.
Desde el cigüeñal: comience a detectar al comienzo del arranque. A partir de la seguridad:
comience a detectar después de que haya expirado la seguridad en el retraso.
1 Reservado
2 Silencio de alarma Cuando la entrada está activa, la salida de ―Alarma audible‖ está inhibida.
3 Restablecer alarma Cuando la entrada está activa, las alarmas de apagado y las alarmas de disparo se pueden restablecer.
4 Reservado
5 Prueba de lámpara Cuando la entrada está activa, todos los indicadores LED están encendidos.
Cuando la entrada está activa, todos los botones del panel están inactivos excepto
6 Bloqueo de paneles y se muestra en el lado derecho de la primera línea
de la página de estado de la pantalla LCD.
7 Reservado
La baja velocidad, la baja frecuencia y el bajo voltaje no están protegidos en

8 Modo de control inactivo
este modo.
Después de que el generador funciona normalmente en modo automático, cuando la entrada está activa, la
9 Inhibir parada automática
función de parada automática del grupo electrógeno se inhibe.
Después de que la entrada está activa en el modo automático, se inhibe el arranque automático del grupo
10 Inhibir inicio automático
electrógeno.
Después de que la entrada está activa en el modo automático, se inhibe el inicio de temporización automática
11 Inhibir inicio programado
del grupo electrógeno.
12 Selección maestra Selección de la unidad de trabajo en el ciclo de funcionamiento.
13 auxiliar general cerrado Conexión del contacto auxiliar del interruptor de carga del generador.
14 Inhibir carga general Cuando la entrada está activa, el grupo electrógeno inhibirá el cierre.
15 Red auxiliar cerrada Conexión del contacto auxiliar del interruptor de carga de red.
dieciséis Inhibir carga de red Cuando la entrada está activa, la red se inhibirá para cerrar.
Cuando la entrada está activa, el controlador entrará en modo automático y todos

17 Entrada de modo automático los botones del panel estarán inactivos excepto ,y
se muestra en el lado derecho de la primera línea de la página de estado de la pantalla LCD.
Cuando la entrada está activa, el controlador no funcionará en modo automático, la

18 Modo automático no válido
tecla y la tecla "Simular modo automático" no estarán disponibles.

13 APLICACIÓN TÍPICA
Figura 5 - Aplicación típica HGM7100N
Figura 6 - Aplicación típica HGM7120N

Figura 7 - Diagrama de conexión monofásico de 2 hilos
Figura 8 - Diagrama de conexión de 2 fases y 3 cables
NOTA: Se recomienda ampliar el relé con alta capacidad en el arranque y la salida de combustible.

14 INSTALACIÓN
14.1 CLIPS DE FIJACIÓN
El controlador es un diseño integrado en el panel; se fija mediante clips cuando se instala.
Retirar el tornillo del clip de fijación (girar en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que alcance la posición adecuada.
Tire del clip de fijación hacia atrás (hacia la parte posterior del módulo) asegurándose de que dos clips estén dentro de sus
ranuras asignadas.
Girar los tornillos del clip de fijación en el sentido de las agujas del reloj hasta que queden fijados en el panel.
Nota: Se debe tener cuidado de no apretar demasiado los tornillos de los clips de fijación.
14.2 DIMENSIÓN TOTAL
Figura 9 - Dimensiones generales
El controlador de la serie HGM7100N puede adaptarse a un amplio rango de voltaje de la batería CC (8 ~ 35) V. El negativo de la
batería debe estar conectado con la carcasa del motor. El diámetro del cable que se conecta desde la fuente de alimentación a la
batería debe ser superior a 2,5 mm.2. Si se configura la carga flotante, primero conecte los cables de salida del cargador al positivo y
negativo de la batería directamente, luego, conecte los cables del positivo y negativo de la batería a los puertos de entrada positivo y
negativo del controlador para evitar que la carga perturbe el funcionamiento normal del controlador.
a) ENTRADA DEL SENSOR DE VELOCIDAD
El sensor de velocidad es el equipo magnético que se instala en el motor de arranque y para detectar los dientes del volante. Sus
cables de conexión al controlador deben solicitar una línea de blindaje de 2 núcleos. La capa de blindaje debe conectarse al terminal
No. 18 en el controlador mientras el otro lado cuelga en el aire. Los otros dos cables de señal están conectados a los terminales No.17
y No.18 en el controlador. El voltaje de salida del sensor de velocidad debe estar dentro de (1~24) VAC (valor efectivo) durante la
velocidad máxima. Se recomienda 12 VCA (en velocidad nominal). Cuando instale el sensor de velocidad, deje que el sensor gire
primero para hacer contacto con el volante, luego, saque 1/3 de vuelta y bloquee las tuercas del sensor por último.
b) RELÉS DE SALIDA Y EXPANDICIÓN

Todas las salidas del controlador son del tipo de salida de contacto de relé. Si necesita expandir los relés, agregue un diodo de
rueda libre a ambos extremos de las bobinas del relé de expansión (cuando las bobinas del relé tengan corriente CC) o aumente el
circuito de retorno de resistencia-capacitancia (cuando las bobinas del relé tengan corriente CA), para evitar perturbaciones al
controlador u otros equipos.
c) ENTRADA DE CA
La entrada de corriente del controlador de la serie HGM7100N debe conectarse a un transformador de corriente externo. Y

SMARTGEN en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SMARTGEN en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

SMARTGEN (ZHENGZHOU) TECNOLOGÍA CO., LTD.

5 PROCESO DE CONTROL DE INTERRUPTOR DEL CONTROLADOR DE GRUPO ........................................... ............ 12

6 PROTECCION ................................................. .................................................... .................................... 14

7 CONEXIÓN DE CABLES .................................................. .................................................... ..................... 19

9 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS ............................................. .................................................... ..................... 40

10 INICIO DE CICLO DE GENERADORES .................................. .................................................... ..................... 41

Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 3 de 48

Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 4 de 48

4.1 FUNCIÓN DE LA TECLA

Tabla 3 - Descripciones de funciones clave

Icono Función Descripción

Deje de hacer funcionar el generador en modo Automático/Manual;

En el modo de parada, en caso de condición de alarma, al presionar el botón se restablecerá

Manual Al presionar esta tecla, el módulo pasará al modo manual.

Auto Presionar esta tecla establecerá el módulo en modo automático.

CO C/O en modo manual.

(solo traje para HGM7120N)

Al presionar esta tecla se ingresará al Menú Principal;

El controlador regresa a la página de inicio si presiona esta tecla en la pantalla principal; el

controlador regresa a la página anterior si se presiona esta tecla en la página de

de viaje se puede restablecer.

Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 8 de 48

4.2 PANEL DE CONTROL

Figura 1 - Indicación del panel frontal del HGM7110N

Figura 2 - Indicación del panel frontal del HGM7120N

NOTA: Parte de la ilustración de las luces indicadoras:

Tabla 4 - Descripción del indicador de alarma

Tipo de alarma Indicadores de alarma

Alarma de advertencia parpadeo lento (una vez por segundo)

Alarma de viaje parpadeo lento (una vez por segundo)

Alarma de apagado parpadeo rápido (5 veces por segundo)

Alarma de disparo y parada parpadeo rápido (5 veces por segundo)

Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 9 de 48

Figura 3 - Panel posterior del HGM7120N

Tabla 9 - Conexión de cableado de terminales

No. Función C tamaño capaz mi Observaciones

1 B- 2,5 mm2 Conectado con negativo de batería de arranque

Conectado con positivo de batería de arranque. Si la longitud del cable es

2 B+ 2,5 mm2 superior a 30 m, es mejor doblar los cables en paralelo. máx. Se

B+ es alimentado por el terminal No.3, clasificado 16A. Conecte

Normalmente cerca producción,

8 Puerto común de relé

Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 19 de 48

No. Función C tamaño capaz mi Observaciones

Normalmente abierto producción,

15 auxiliar Salida 5(7A) 1,5mm2 B+ es alimentado por el terminal

17 Entrada del sensor de velocidad

Entrada del sensor de velocidad, el

19 temperatura del motor Conectado con sensor de temperatura

22 auxiliar Entrada 1 1,0 mm2 Conectado a tierra está activo (B-)

23 auxiliar Entrada 2 1,0 mm2 Conectado a tierra está activo (B-)

26 auxiliar Entrada 5 1,0 mm2 Conectado a tierra está activo (B-)

Puerto común del sensor, el electrodo negativo de la batería se ha

30 Sensor configurable 1 Conectado con sensor de temperatura/presión/nivel de yo

Connecticut fase C Supervisión

Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 20 de 48

No. Función C tamaño capaz mi Observaciones

44 Tierra común RS485 0,5 mm2

47 SALIDA(+5V) 0,5 mm2 Salida CC +5V.

controlador a través de la PC.

controlador a través de una PC.

Controlador de grupo electrógeno HGM7100N 2017-08-26 Versión 1.0 Página 21 de 48