REVISTA DE EXTENSIÓN

Facultad de Ciencias Forestales y de la

Conservación de la Naturaleza
Universidad de Chile
INDICE
INDICE
ISSN 0718-2708
Año 6, Nº 10, 2011

REPRESENTANTE LEGAL ÍNDICE ........................................................................................................... 1

Javier González M.
EDITORIAL ..................................................................................................... 2
DIRECTORA
Karen Peña R.

SUB DIRECTOR Dr. Rodolfo Gajardo Mitchell, Pionero Ambientalista...................................... 3

Gabriel Mancilla E. Gustavo Cruz M

COMITÉ EDITORIAL
Miguel Castillo S. Sustentabilidad ambiental y crecimiento económico ...................................... 7
Tomás Karsulovic C. Matilde López M.
Rose Marie Garay M.
Amanda Huerta F.
Adelina Manríquez L. ¿Qué motiva a las personas a conservar? El rol del biocentrismo en la valoración
Gabriel Mancilla E. económica de la conservación .......................................................................... 14
Karen Peña R. Mariana Zappi y Claudia Cerda

CONTACTO
kpena@uchile.cl Una silvicultura flexible es la mejor política de conservación
ambienteforestal@uchile.cl para los bosques................................................................................................ 22
Julio Torres Cuadros
EDICIÓN Y PRODUCCIÓN
ECITECNO E.I.R.L
Marcoleta 328 Of. 111, Santiago El agua está: hay que saber retenerla y almacenarla para hacerla disponible... 27
Fono: (02) 6659526 L. Alberto González R.
Contacto: ecitecnoeirl@gmail.com

COORDINACIÓN Y Técnicas para estimar la disposición a pagar por conservación de

OPERACIONES la biodiversidad...................................................................................................31
Francisco Perry O. Carmen Luz de la Maza A., Claudia Cerda J., Manuel Rodríguez R.

DISEÑO GRÁFICO
Francisco Curihuinca S. Notas dendrológicas: Chañar (Geoffroea decorticans (Gillies ex Hook. & Arn.)
fcurihuinca@gmail.com Burkart). Árbol multipropósito de las zonas áridas del norte de Chile............ 36
Catherinne Palacios A. María Teresa Serra V. y Gustavo Cruz M.
cathy.palacios.a@gmail.com
Estado sanitario de Ciprés de la Cordillera en Sierras de Bellavista, Región del
IMPRENTA
Diario EL SUR S.A Libertador Bernardo O’higgins, Chile.............................................................. 46
Camila Becker Klavin y Amanda Huerta Fuentes

FOTOS PORTADA
Fac. Cs. For. y de la Conserv de la Nat. Un nuevo método para estimar biomasa aérea bruta en pie para plantaciones
(A. Manríquez)
de Pino Insigne en Chile................................................................................... 52
Paisaje Lenga (S. Donoso) Patricio Corvalán V.
Paisaje Torres del Paine (K. Peña)
Foto principal (Francisco Perry)

Las opiniones expresadas son de exclusiva

responsabilidad de quienes las emiten.
Ambiente Forestal no se responzabiliza por el
contenido de los avisos publicitarios. Se autoriza
la reproducción parcial o total de sus contenidos
citando la fuente.
En memoria del Dr. Rodolfo Hernán Gajardo Michell
Según norma ISSN, el nombre de la revista se
abrevia: Ambiente For.
 EDITORIAL
EDITORIAL
Durante siglos, el bosque nativo fue sometido a
un proceso de eliminación, para realizar principalmente
actividades agrícolas y ganaderas. Posteriormente a
fines del siglo veinte, también se sumó a este proceso
la industria de celulosa, que estableció parte de las
plantaciones de pino (Pinus radiata D.Don) y eucalipto
(Eucalyptus sp.) sobre terrenos que estaban cubiertos por
bosque. Este proceso de pérdida de superficie comenzó a
disminuir a fines del siglo pasado.
En la actualidad el escenario ha cambiado, las
grandes habilitaciones agrícolas realizadas en el centro
2 sur de Chile se han reducido, pero aun persiste en la
zona central el proceso de eliminación de bosques para
establecer cultivos agrícolas como viñas y paltos. Por otra
parte, las industrias asociadas a plantaciones con especies
exóticas, por decisión u obligación de los procesos de
certificación, han evitado o reducido significativamente la
eliminación de bosques.
Esta nueva situación se explica por una mayor
conciencia respecto al cuidado del medioambiente, que
se conjuga con una sociedad que valora crecientemente
el rol y las múltiples funciones que cumple el bosque
nativo. Dentro de éstas, hoy toma valor el uso maderero
asociado a la generación de productos elaborados
(muebles, puertas, artesanía entre otros) y especialmente
como fuente de energía a través de la leña o generación
de energía eléctrica, a partir de la madera de baja calidad
presente en los bosques, los cuales por su estado de
degradación actual, requieren de prácticas que mejoren
su condición.
El bosque nativo a pesar de lo anterior, presenta
un crecimiento superior al registrado en la mayoría de
las regiones templadas del mundo, lo que constituye
una oportunidad para potenciar la silvicultura, manejo y
economía de los bosques nativos de Chile.
En esta nueva etapa, donde también se está
reestructurando la institucionalidad forestal, se debería
considerar un fuerte apoyo a los pequeños propietarios
forestales. Esto, a través de asesoría y apoyo técnico
permanente para que se constituyan efectivamente en
actores principales de un nuevo sector forestal. Asimismo,
se debe perfeccionar los diferentes instrumentos de
fomento, entregando estímulos adecuados, que permitan
un fomento efectivo al uso sustentable de nuestro bosque
nativo. Además, se requiere que seamos capaces de
transmitir a la sociedad el valor de los bienes y servicios
que entrega el bosque nativo, como: regulación de ciclo
hídrico, biodiversidad, recreación y turismo, protección
del suelo, entre otros. Esto, junto con destacar el rol que
cumplen los bosques como sumideros de carbono (captura
de carbono), constituyendo su cuidado y recuperación
una efectiva medida para mitigar los posibles efectos de
cambio climático.
Finalmente, los desafíos siempre están a la altura
de quienes saben y tienen la convicción de enfrentarlos.
El tiempo dirá si como sector forestal, fuimos capaces de
superarlos exitosamente.
Sergio Donoso Calderón
Dr. Ingeniero Forestal
Académico
Facultad de Ciencias Forestales y
de la Conservación de la Naturaleza- Universidad de Chile
Presidente
Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
 NOTAS DENDROLÓGICAS:
CHAÑAR (Geoffroea decorticans
(Gillies ex Hook. & Arn.) Burkart)
ÁRBOL MULTIPROPÓSITO DE LAS
ZONAS ÁRIDAS DEL NORTE DE CHILE(1)
María Teresa Serra V.(2) y Gustavo Cruz M.(3)
(2) Profesora de Biología y Ciencias. Departamento de Silvicultura y de la Conservación de la Naturaleza,
Facultad de Ciencias Forestales y de la Conservación de la Naturaleza, Universidad de Chile.
mtserrav@gmail.com
(3) Ingeniero Forestal, Dr. Recursos Naturales, Departamento de Silvicultura y de la Conservación de la Naturaleza,
Facultad de Ciencias Forestales y de la Conservación de la Naturaleza, Universidad de Chile.
gcruz@uchile.cl

(1) Agradecimientos: Fondo de Investigación del Bosque Nativo (024/2010)

36
Introducción

El propósito de este artículo es promover el uso
de especies nativas adaptadas a las condiciones locales
y entregar información útil para la implementación de
estrategias de restauración en las poblaciones naturales
de Chañar y/o con potencial para la generación de
nuevos hábitats en las zonas áridas y semiáridas de
Chile, así como el uso sustentable de sus recursos.
La vegetación de las zonas áridas y semiáridas
de Chile, al igual que otros países de la región, ha
sufrido fuertes alteraciones antrópicas, expresadas
principalmente en la deforestación y el sobrepastoreo,
causando perdidas en la productividad del suelo y en
la conservación de la biodiversidad.
Para aplicar programas de desarrollo de
restauración ecológica, sistemas agroforestales
o reforestaciones es indispensable disponer del
conocimiento sobre aspectos de la biología, ecología,
propagación y manejo de las especies disponibles para
mejorar la domesticación, mejoramiento genético y
desarrollar técnicas de propagación y establecimiento
adecuadas para los diversos objetivos.
Las especies nativas o autóctonas son aquellas que
se presentan en una región, ecosistema o hábitat sin que
hubiera acción humana directa o indirecta. Los árboles
nativos pueden formar comunidades autosustentables
que no requieren de mucha mantención, se encuentran
adaptados a condiciones locales, presentando resistencia
natural al frío, sequías, enfermedades comunes y a
la herbivoría en mejor forma que con otras especies
introducidas. Ellas presentan asociaciones específicas de
micorrizas, con invertebrados, con agentes polinizantes
y dispersores, facilitando la reestructuración del hábitat
favoreciendo el establecimiento de mayor diversidad de
especies nativas.
 El chañar, es un recurso multipropósito
nativo para zonas áridas y semiáridas
que presenta beneficios en cuanto a su
incorporación en proyectos de rehabilitación
ambiental, entre otros:

• Agrega belleza al paisaje y preserva

el patrimonio natural.
• Provee de alimento y hábitat para
la fauna nativa, especialmente
en relación a la alimentación del
picaflor de Arica (Estades et al., 2009)
• Sirve como recurso genético para un
futuro desarrollo de cultivos u otros
productos derivados.
• Disminuye la cantidad de agua
necesaria para la mantención de
áreas verdes.
• Requiere de escasas acciones si
ha sido plantado y establecido
adecuadamente.
• Produce un poderoso sistema de raíces
37
que contribuye a la conservación y
recuperación del suelo, controlando
la erosión, y moderando los cauces e
inundaciones.
• Como planta leguminosa (Fabaceae)
mejora la fertilidad del suelo, debido
a la simbiosis de sus raíces con
bacterias nitrificantes.

Sin embargo, también es considerada una

planta invasora de terrenos agrícolas, debido
a su excelente capacidad de retoñación, ya
que frecuentemente esta asociada con cultivos
agrícolas hortofrutícolas, especialmente como
cerco vivo y fuente doméstica de leña y carbón.

Tabla 1: Aptitudes de las plantas de interés para la restauración y la

reforestación (INBIO, 2008) y aquellas presentadas por Geoffroea
decorticans (Chañar)
38
 39

Figura 4: Abejas visitando el chañar en plena floración en

la Quebrada de Chaca (XV Región) (Foto: Mario Gallardo,
Septiembre 2010)
40
 41

Figura 6: Formación de Geoffroea decorticans, Prosopis alba,

Baccharis scandens, Atriplex atacamensis, en terrenos alterados
en los alrededores de Socaire (II Región) (Foto: M. T. Serra)
42
 43

1
Encuestas realizadas en 2005 en el ámbito del “Estudio
etnobotánico y jurídico de las hierbas nativas de la comuna de
San Pedro de Atacama”.
 En los valles interiores de Arica-Parinacota, se
desarrolla una interesante interacción entre el ave,
Eulidia yarrellii el picaflor de Arica, considerada
especie en peligro crítico de extinción, y la floración
de Geoffroea decorticans, ya que su néctar provee de
alimento en periodo reproductivo (Estades et al., 2009)
Bibliografía
• ANDERSON, D.L. (1976) Invasión del chañar
(Goeffroea decorticans) en los pastizales de la
provincia de San Luis (Argentina) VII Reunión
Argentina de Malezas y su control. Tomo IV. 31-
45.
• ECHEVERRIA, J.; COLLADO, A.; GIULETTI, J.D.
(2006) Estimación de biomasa y productividad
del chañar mediante teledetección y modelos
de simulación. Primera Jornada de actualización
técnica en manejo y control de renoval. INTA
E.E.A. Santiago del Estero. 8 p.
• ECHEVERRIA, J. (2006) Control Químico
del Chañar en San Luis. Primera Jornada de
44
actualización técnica en manejo y control de
renoval. INTA E.E.A. Santiago del Estero. 119-128
p.
• DEMAIO, P.; KARLIN, U.; MEDINA, M. (2002)
Árboles nativos del Centro de Argentina. L.O.L.A.
Buenos Aires. 210 p.
• ESTADES, C.F.; AGUIRRE, J. (2009) Estimación
poblacional del Picaflor de Arica – Octubre 2009.
Unión de Ornitólogos de Chile – Servicio Agrícola
y Ganadero. Santiago. 25 p.
• EYNARD, C.; GALETTO, L. (2002) Pollination
Ecology of Geoffroea decorticans (Fabaceae)
in central Argentine Dry Forest. Journal of Arid
Environments 51:79-88.
• GAJARDO, R. (1994) La Vegetación Natural de
Chile. Clasificación y Distribución Geográfica.
Universitaria: Santiago, Chile. 165 pp.
• IRELAND, H.T.; PENNINGTON, R.T. (1999)
A revision of Geoffroea (Leguminosae-
Papilionoideae) Edinburgh Journal of Botany 56:
329–347.
• KILLEEN, T.; GARCIA, E.; BECK, S. (1993) Guía de
árboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia.
Missouri Botanical Garden. 927p.
• LADIO, A.H.; LOZADA, M. (2009) Human
ecology, ethnobotany and tradicional practices
in rural populations inhabiying the Monte region:
Resilience and ecological knowledge. Journal of
Arid Environments 73:222-227.
• LUEBERT, F. (2004) Apuntes sobre la vegetación de
bosque y matorral del desierto precordillerano de
Tarapacá (Chile) Chloris Chilensis 7(1) http://www.
chlorischile.cl.
• MUÑOZ-SCHIK, M.; BARRERA, M.E.; MEZA,
P.I. (1981) El uso medicinal y alimenticio de
plantas nativas y naturalizadas en Chile Santiago:
Museo Nacional de Historia Natural. Publicación
Ocasional nº 33. 91 p.
• NUÑEZ, P. (1988) Sobre la economía prehispánica
de Socaire. Norte de Chile. En: Actas del XI
Congreso de Arqueología Chilena. Oct. 1988.
Tomo II. 21 p.
• PARDO, O.; PIZARRO, J.L. (2005) Especies
Botánicas consumidas por los chilenos
prehispánicos. Colección Chile Precolombino. Ed.
MareNostrum. Chile. 225 p.
• PERRETA, M.G.; VEGETTI, A.C. (2005) PATRONES
EStructurales en las Plantas Vasculares: Una
revisión. Gayana Bot. 62(1):9-19.
• RIEDEMANN, P.; ALDUNATE, G.; TEILLIER, S.
(2006) Flora Nativa de valor ornamental. Chile
Zona Norte. 405 p.
• SERRA, M.T. (1997) Especies arbóreas y arbustivas
para las zonas áridas y semiáridas de America
latina. Chile. Geoffroea decorticans (H. Et Arn.)
Burk. FAO. Serie: Zonas Áridas y Semiáridas N°
12: 207-214.
• SERRA, M.T. (2006) Flora medicinal de las
comunidades atacameñas de San Pedro de
Atacama de Chile (provincia de El Loa): Camar,
Machuca, Socaire, Río Grande y Talabre. Proyecto
Estudio etnobotánico y jurídico de hierbas nativas
de la Comuna de San Pedro de Atacama. I.
Municipalidad de San Pedro de Atacama.
• CONAF II Región/CONADI/ Facultad de Ciencias
Forestales. Universidad de Chile. 195 p.
• SQUEO, F.; ARANCIO, G.; GUTIÉRREZ, J. (2001)
Libro Rojo de la Flora nativa y de los sitios
prioritarios para su Conservación: Región de
Coquimbo. Ed. Universidad de La Serena. 378 p.
• SQUEO, F.; ARANCIO, G.; GUTIÉRREZ, J. (2008)
Libro Rojo de la Flora nativa y de los sitios
prioritarios para su Conservación: Región de
Atacama. Ed. Universidad de La Serena. 465 p.
• ULIBARRI, E.; GÓMEZ-SOSA, E.; CIALDELLA,
A.; FORTUNATO, R.; BAZZANO D. (2002)
Leguminosas Nativas y exóticas. L.O.L.A. Buenos
Aires. 319 p.
• VILLAGRAN, C.; CASTRO, V. (2005) Ciencia
Indígena de los Andes del Norte de Chile. Editorial
Universitaria, Santiago. 361 p.
• VITA, A.; SERRA, M.T.; CASTILLO, M.; CHOQUE,
A.; GREZ, I. (2010) Estudio propagación,
revegetación y manejo de plantas de uso
medicinal, forrajero y combustibles susceptibles
de bonificación según las especificaciones de la
ley de Bosque Nativo en la Provincia de El Loa.
CONAF/ Universidad de Chile. 110 p.
• WIKENS, G. (1993) Vegetation and ethnobotany
of the Atacama Desert and adyacent Andes in
Northern Chile. Opera Botanica 121:291-1993.
45