Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alfabeto Hebreo PDF
Alfabeto Hebreo PDF
ESPAÑOL – HEBREO
GUÍA DE CONVERSACIÓN
Impreso en Israel
ÍNDICE POR ORDEN DE APARICIÓN
Tema Página Tema Página
¤ ¤
ָו Ka-mátz
ַו Patáj inferior A como en alas
ֲו Ja-táf Pa-táj
¤ ¤
ֶו Se-gól
ֱו Ja-táf Se-gól inferior E como en estudio
ְו She-vá
ֵו Tsei-ré inferior EI como en ley
ִו Ji-rík inferior I como en cita
ֹו Jo-lám superior O como en loro
ֳו Ja-táf Ka-mátz inferior O como en acorde
ּו Shu-rúk central U como en rulo
ֻו Ku-bútz inferior U como en rulo
18 |
El uso de la guía
Usando el índice por orden alfabético, Uds. podrán encontrar el tema
que les interese.
El ejemplo traído a continuación destaca que se encontrarán frases
conversacionales completas, como asimismo frases guías (que terminan
con tres puntos suspensivos) que son seguidas por diversas opciones (que
comienzan con tres puntos suspensivos):
20 |
SALUDOS Y BRA-JÓT ְ ּב ָרכוֹ ת
AUGURIOS VE-I-JU-LÍM וְ ִאיח ּולִים
¡Hola! ¡Sha-lóm! (literal: Paz) !ָשלוֹ ם
¿Cómo está Usted? ¿Ma shlom-já? (♀¿ma ָ
ַמה ְשלוֹ מך? )♀ ַמה
shlo-méj?) (?ְשלוֹ ֵמך
¿Cómo se siente? ¿Éij ha-mar-gásh? ?ֵאיך ַה ַמ ְרגָ ש
¡Que tenga un buen ¡She i-hi-ié le-já (♀laj) (ֶשיִ ְהיֶ ה לְ ָך )♀ לָ ך
día! bó-ker tov! !בּ וֹ ֶקר טוֹ ב
¡Buenas tardes! ¡É-rev tov! !ֶע ֶרב טוֹ ב
¡Buenas noches! ¡Lái-la tov! !לַ יְ לָ ה טוֹ ב
No me encuentro muy Lo mar-guísh kol kaj ל ֹא ַמ ְרגִ יש ָּכל ָּכך
bien tov טוֹ ב
Me siento muy bien Mar-guísh tov me-ód ַמ ְרגִ יש טוֹ ב ְמאוֹ ד
Que descanse (a la Léil me-nu-já לֵ יל ְמנו ָּחה
noche)
| 21
¿Usted no duerme la ¿Atá (♀at) lo naj (♀lo ַא ָתה )♀ ַאת( ל ֹא נָ ח
siesta? nája) a-jár )♀ נָ ָחה( ַא ַחר
ha-tzo-ho-rá-im? ?ַהצָ ֳה ַריִ ים
¡Que bueno ¡Ká-ma tov lif-gósh ַּכ ָמה טוֹ ב לִ פְ גוֹ ש
encontrarme con ot-já! (♀o-táj) !(אוֹ ְת ָך )♀ אוֹ ָתך
Usted!
¡Qué disfrute del ¡Sha-bát Sha-lóm! !ׁ ַש ָ ּבת ׁ ָשלוֹ ם
sábado!
¡Felices fiestas! ¡Jag sa-mé-aj! !ַחג ָׂש ֵמ ַח
¡Feliz cumpleaños! ¡Ióm Hu-lé-det sa-mé-aj יוֹ ם הוּלֶ ֶדת ָׂש ֵמ ַח
Lo siento mucho Mitz-ta-ér ִמצְ ַט ֵער
(♀mitz-ta-éret) me-ód )♀ ִמצְ ַט ֶע ֶרת( ְמאוֹ ד
Disculpe Sli-já יחה ָ ְִסל
¡Hasta la vista ! (nos Le-hi-tra-ót לְ ִה ְת ָראוֹ ת
vemos)
¡Que Dios lo (la) Ha-shém ie-va-réj ot-já ָ ַֹה ׁ ֵשם יְ ָב ֵרך או
תך
bendiga! (♀o-táj) ()♀ אוֹ ָתך
22 |
IDIOMA SA-FÁ ָ ׂש ָפה
Lamento no hablar Ja-vál she-ei-ní ֲח ָבל ֶש ֵאינִ י
Hebreo me-da-bér i-vrít ְמ ַד ֵ ּבר ִע ְב ִרית
¿Habla Ud. Español? ¿A-tá me-da-bér ַא ָתה ְמ ַד ֵ ּבר
s-fa-ra-dít? ?ְספָ ָר ִדית
Quisiera estudiar el Ha-í-ti ro-tzé lil-mód יתי רוֹ צֶ ה לִ לְ מוֹ ד ִ ִָהי
Hebreo i-vrít ִע ְב ִרית
¿Ud. estudia Hebreo? ¿Ha-ím a-tá lo-med ַה ִאם ַא ָתה לוֹ ֵמד
i-vrít? ?ִע ְב ִרית
¿Qué textos de estudio ¿Éi-lu si-fréi li-múd ֵאיל ּו ִספְ ֵרי לִ ימוּד
necesito? dru-shím li? ?ְדרו ִּשים לִ י
¿Qué idiomas domina ¿Be-éi-lu sa-fót a-tá ְ ּב ֵאיל ּו ָׂשפוֹ ת ַא ָתה
Ud.? sho-lét? ?שוֹ לֵ ט
Yo leo algo hebreo A-ní ko-ré k-tzát i-vrít ֲאנִ י קוֹ ֵרא ְקצָ ת ִע ְב ִרית
| 23
Yo le entiendo bien, A-ní me-vín ot-já ֲאני ֵמ ִבין אוֹ ְת ָך
pero me resulta difícilhei-tév, a-vál ka-shé li ֲא ָבל ָק ֶשה לִ י,יטב ֵ ֵה
hablar Hebreo le-da-bér i-vrít לְ ַד ֵ ּבר ִע ְב ִרית
No le entiendo A-ní lo me-vín ot-já ֲאנִ י ל ֹא ֵמ ִבין אוֹ ְת ָך
Hable más despacio, Da-bér io-tér le-át, ,ַד ֵ ּבר יוֹ ֵתר לְ ַאט
por favor be-va-ka-shá ְ ּב ַב ָק ָשה
¿Qué dijo? ¿Ma hu a-már? ?ַמה הוּא ָא ַמר
Diga otra vez, por favorHa-guéd od pá-am, ,ַהגֵ ד עוֹ ד ּ ַפ ַעם
be-va-ka-shá ְ ּב ַב ָק ָשה
Entendí todo lo que Ud. He-ván-ti kol ma ֵה ַבנְ ִתי ָּכל ַמה
dijo she-amár-ta ֶש ָא ַמ ְר ָת
¿Pronuncio bien esta ¿A-ní me-va-té na-jón ֲאנִ י ְמ ַב ֵטא נָ כוֹ ן
palabra? mi-lá zo? ? ִֹמילָ ה זו
¿Qué significa esta ¿Ma pe-rúsh mi-lá zo? ? ַֹמה ּ ֵפירוּש ִמילָ ה זו
palabra?
¿Cómo se llama esto en ¿Éij om-rím et ze ֵאיך אוֹ ְמ ִרים ֶאת זֶ ה
Hebreo? be-i-vrít? ?ְ ּב ִע ְב ִרית
24 |