CONTINUITY

Una Aventura para

E l J u e g o d e Ro l d e C o nsp iracion y
Ho rro r Transh uman is t a
nuitynContinuitynContinuitynContinuitynContinuitynContinuitynContinuitynContinuityn

ConTinuiTy 1

Continuity es un escenario de inicio para Eclipse Phase • Recuperador Mercurial (EP)

Mission Hook en el que los personajes jugadores se encuentran con
versiones previas de ellos mismo, ahora infectadas por
2T H e P l a y e r un terrible nanovirus. Incluye pistas para directores
de juego nuevos en la direccion de Eclipse Phase.
CHaraCTers 2
seTTing
THe kePler
3
3
ganCHo de Mision
El grupo esta varado en la agonizante estacion
THe isTari 3 espacial Kepler sin recuerdos de las dos semanas
previas. En el exterior, una nave esta acoplandose,
t portadora de la unica evidencia de sus ultimos
momentos... y un nanovirus mortal.
los Personajes jugadores
En la version predeterminada del escenario, pensada
para partidas one-shot en convenciones, todos los
5 personajes jugadores se extraen de los personajes de
ejemplo incluidos en las paginas 154-169 del manual
basico de Eclipse Phase o de las paginas 180-191 de
Sunward. El escenario esta diseñado para seis jugadores,
pero puede modificarse para grupos mayores o
menores. Se recomiendan los siguientes personajes de
ejemplo:
• Tecnico Anarquista (EP)
• Xenoarqueologo Arhonauta (EP)
• Hacker Genetico Marginado (EP)
• Cazador de Egos Lunar (EP)
• Maton Escoria (EP)
• Explorador Titanes (EP)
• Cientifico Movil (Sunward)
• Recuperador (Sunward)
• Tecnico de Cribadoras (Siftrunner Techie) (Sunward)
Pueden usarse otros personajes de ejemplo, pero se
recomienda que el director de juego modifique sus
habilidades y equipo para ajustarse mejor al escenario.
Todos los personajes trabajan actualmente para la
faccion argonauta (EP, p. 79) de la estacion espacial
remota Kepler, realizando distintas investigaciones (o
actuando como equipo de apoyo). Los detalles de su
trasfondo exacto pueden ser improvisados por los
jugadores o el director de juego durante la partida, segun
convenga.
A discrecion del director de juego, pueden permitirse
personajes pre-existentes. Los personajes con experiencia
pueden estar prestando su experiencia tecnica a los
argonautas como favor o puede que Firewall los haya
asignado a la Kepler para analizar informacion de los
sensores de largo alcance para obtener informacion
positicamente sensible.
Por el modo en que comienza, Continuity tambien es
una excelente partida de introduccion para una campaña,
particularmente como forma de presentar Firewall a los
personajes. Dada la forma en la que la que Firewall o

CrediTos: Version 1.0 (Noviembre 2010) por Posthuman Studios contactanos

en info@posthumanstudios.com
Escritura: Marc Huete o via http://eclipsephase.com
Edicion: Rob Boyle, Brian Cross, Adam Jury Development: Rob Boyle o busca en tu red social favorita: “Eclipse Phase” o “Posthuman
Maquetacion: Adam Jury Studios”
Mapas: Adam Jury, basado en originales de Leah Huete
Arte: Anna Christenson, Nick Klaus Posthuman Studios son: Rob Boyle, Brian Cross, and Adam Jury.
Voces: J.C. Hutchins, Mur Lafferty
Audio de apoyo Creative Commons: Licencia Creative Commons; Algunos derechos reservados.
Dorian Grey by Anthony Kozar (http://www.anthonykozar.net)
Estatica de unnaturaltragedy
(http://www.freesound.org/usersViewSingle.php?id=209826)
Playtesters y Lectores de prueba: Josh Boys, Brandon Bricker,
Esta obra (todo excepto el audio) esta licenciada bajo la Licencia Creative
Leah Huete, Ryan Jeffrey, y toda la gente que jugo este escenario
Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
en las Gen Con 2010 y PAX 2010. Para ver una copia de esta licencia, visite:
Traducido por: Carlos Garcia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

reCursos: Todo el audio esta licenciado bajo el Attribution-ShareAlike 2.0 Generic

http://eclipsephase.com License. Para ver una copia de esta licencia, visite:
—Sitio web y blog Eclipse Phase http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
http://del.icio.us/infomorph
—Noticias y enlaces relacionados con Eclipse Phase Lo que esto significa es que eres libre de copiar, compartir, y remezclar el texto
http://posthumanstudios.com y las ilustraciones incluidas en este libro, con las siguientes condiciones:
—Sitio web de Posthuman Studios 1) Hazlo solo de forma no comercial;
http://eclipsephase.com/store 2) atribuyelo a Posthuman Studios;
3) licencia cualquier obra derivativa con la misma licencia.
—Pedidos Online y PDFs
En todo caso, puedes copiar, compartiry remezclar el audio incluido para
reCursos exTernos: fines comerciales.
Para consultar detalles especificos, creditos apropiados y actualizaciones/
http://www.humanityplus.org
—Humanity Plus cambios a esta licencia, por favor consulta:
http://eclipsephase.com/cclicense

2
aventura probablemente se desarrollara, es probable que contacte
con los personajes mas tarde para aprender de sus experiencias
y para descubrir lo que saben de los exsurgentes de la Istari.
Como alternativa, si es parte de una campaña en curso, el
director de juego puede asignar la estacion a una faccion diferente
-por ejemplo, describiendola como una estacion espia joviana
donde se ha pedido a los personajes que se infiltren. Aunque se
describe la Kepler como una estacion de investigacion, puede
ser facilmente reasignada a otros propositos incluso menos que
legales) por el director de juego para encajar mejor en la campaña.
aMBienTaCion
Esta mision se desarrolla por completo en la estacion
de investigacion Kepler y en el cazador de cometas de
largo alcance, el Istari.
el kePler
El Kepler es una estacion de investigacion argonauta
en el Cinturon de Kuiper, muy lejos del borde del
sistema, aproximadamente a 40 UAs del sol. El
Kepler tiene normalmente de seis a ocho tripulantes
(los jugadores) y la IAG de la estacion, Hans. Los
jugadores han estado trabajando alli durante seis
meses, supervisando escaneos astronomicos del sistema
solar y el espacio profundo, realizando experimentos
quimicos y biologicos en microgravedad, o participando
en otras investigaciones apropiadas a su trasfondo. El
Kepler tambienlso sirve como puesto de escucha de
largo alcance en el trafico de comunicaciones del
sistema exterior. La estacion es un pequeño habitat de
racimo (EP, p. 280) compuesto por diferentes modulos
interconectados y opera en microgravedad.
Para un diseño completo de El Kepler, vease la p. 6
el isTari
El Istari es un minero de cometas de largo alcance en
una ruta eliptica de tres años a traves del Cinturon de
Kuiper. La tripulacion del Istari consistia en un par de
ballenas elevadas (Corwyn y Dezany) en morfos
hibernoides, un tercer tripulante (Ilavura) enfundado en
un cuerpo sintetico, un escuadron de drones, y una IA
limitada (Lila). Durante varios años marcaron e
interceptaron metodicamente cometas y asteroides
helados y dejaron caer bots auto-replicantes. Estos
robots minan los cometas hasta que llegue la proxima
nave a recoger el botin o fabrican cohetes de hielo que
empujen el cometa hacia un punto de intercepcion mas
cercano al sistema interno, donde se utilizan para la
terraformacion de Marte y otros propositos. Ahora en
su etapa de regreso, el Istari recogio los cargamentos
mineros de las operaciones de drones liberados
previamente. (una mezcla de volatiles como hidrogeno,
dioxido de carbono y amoniaco, asi como platino y
otros metales) y se dirigia hacia el sistema interno
cuando tuvo un desafortunado encuentro.
Para un diseño completo de El Istari, vease la p. 10
Trasfondo
Recientemente la tripulacion del Istari se cruzo con una
reliquia de la Caida: un dispositivo TITAN— quizas
una nave, un dron, o una sonda dañada en combate—
que se alejaba lenta pero inexorablemente del sistema
solar hacia el espacio profundo. Pensando que habian
encontrado algunos restos espaciales que quizas podrian
reclamar, las ballenas enviaron un dron para investigar.
Desafortunadamente para ellos, el dron fue infectado por
una variante del virus exsurgente, conocido aqua como
el virus de Chrynalus (p. 4), que luego se propago a su
nave. La maquina de cornucopia de Istari fue infectada
a traves de la malla de la nave y poco despues comenzo
a producir un nanovirus para propagar la infeccion
exsurgente. La plaga resultante mato a Corwyn y Dezany.
Ilavura, tambien infectado, abandono su envoltura y vive
como un infomorfo enloquecido.
Debido a la infeccion, el Istari ya no esta en ruta
para volver al sistema interior. De hecho, Ilavura dio la
vuelta al barco y le quito gran parte de su velocidad en
su locura, enviando a la nave a la deriva, frenado y fuera
de ruta. Su trayectoria actual la trajo a las inmediaciones
del Kepler.
La tripulacion del Kepler, al detectar la presencia del
Istari, tambien detecto fugas de contencion peligrosas en
las instalaciones del cometa. La tripulacion del Kepler
llamo al Istari pero solo recibio estatica. Despues de un
cierto debate, se respaldaron y salieron a investigar,
tomando la lanzadera del Kepler para acoplarse al Istari.
La intercepcion llevo una semana. Desafortunadamente
para los argonautas, una vez que entraron en el Istari,
ellos tambien se infectaron.
Esa noche el Istari expulso una masa de amoniaco
congelado para decelerar en un curso de intercepcion
con el Kepler. Tambien rompio el silencio de la radio
para transmitir un mensaje que contenia estatica a Hans,
presuntamente de uno de los argonautas, diciendo que la
nave estaba dañada pero segura. A este mensaje le siguio
un gran paquete de datos que contenia el virus. Hans
detecto la infeccion inmediatamente, pero no antes de
contraerla el mismo. Apago y expulso los dispositivos
de comunicaciones comprometidos y se aislo a si mismo
en la unica area segura que quedaba en la red.
El Istari ha necesitado una semana desde el contacto
para acercarse en espiral y a comenzar los procedimientos
CONTINUITY
de acoplamiento con el Kepler. Hace 40 horas, Hans
ataco el virus, recuperando temporalmente una parte de
la malla de la estacion. Durante este periodo, configuro
la bahia medica de la estacion para que reenfundara a
los personajes de su respaldo mas reciente, aislando ese
.1.1.1.
sistema del resto de la malla. Luego se volvio a esconder. . 1.1.1
1.1
Debido a la excision de partes de si mismo para defenderse .1.
.1
del virus, Hans ha caido en una paranoia irracional.
1.1
Los personajes se despiertan, sin conocer los sucesos
1.1.1.1.1.1.
de las ultimas dos semanas, rodeados de una estacion
infectada y moribunda. Su unico aliado es una IA loca
que se ha escondido. No se dan cuenta, pero solo tienen
1.1.
unas horas antes de que un barco lleno de exsurgentes
atraque en la estacion.
.
1 .1
3
1.
1. .
 s
La cepa de Chrynalus del virus exsurgente
(p. 362, EP) se propaga inicialmente por infeccion
digital. Es inteligente e intenta someter los objetivos
fisicos a un hackeo basilisco. Una vez que un
dispositivo de nanofabricacion se infecta, comienza a
fabricar una version de nanoplaga para infeccion fisica.
infeCCion DigitAl
El virus digital actua como se describe en la pagina
364, EP. No obstante, las IAs, infomorfos o cerebros
ciberneticos que se infecten no se convierten
inmediatamente en exsurgentes. En su lugar, sufren
1d10 - 2 VE por hora y sufren paranoia, delirios,
alucinaciones y otros trastornos mentales a medida
que caen en la locura.
HACkeo BASiliSCo
Las versiones digitales del virus intentaran exponer
a las victimas corporeas a un hackeo basilisco (p.
364, EP). A velocidad normal, el hackeo es una serie
audible de tonos disonantes. A una velocidad mas
lenta, suena a una frecuencia apenas perceptible
para el oido no aumentado y puede viajar en algo
tan inocuo como la estatica de radio. Este hackeo
sigue las reglas para fuentes de datos incapacitantes
(p. 365, EP). Muchas victimas caen presas del hackeo
basilisco, lo que las mantiene incapacitadas hasta
que la nanoplaga las convierte en exsurgentes.
CoMo llegASteiS AQui

4
nAnoplAgA
La version nanofabricada del virus sigue las reglas de las nano-
plagas (p. 364, EP). Estos nanobots infectan cuerpos biologicos
y sinteticos, asi como la electronica y otra maquinaria.
fase 1: Durante las primeras tres horas, los personajes y
objetos infectados no muestran signos externos de
infeccion. Los personajes, por otro lado, sufren 1d10 – 2
VE por hora y son asediados por paranoia e ilusiones,
como los infomorfos infectados. ISin embargo, dentro del
personaje u objeto, los nanobots estan creando extraños
tumores sinteticos.
fase 2: En esta etapa, la infeccion se hace visible a medida
que las masas en crecimiento dentro del cuerpo -llamadas
crisacidos- perforan la superficie y comienzan a crecer como
espuelas, espolones o miembros espinados. Los personajes
infectados siguen sufriendo 1d10 – 2 VE por hora durante
esta etapa y ademas sufren 2d10 VE cuando los crisacidos
perforan su piel o funda por primera vez. Esta fase dura
aproximadamente un dia. Los personajes que alcanzan su
Lucidez por el estres se convierten en exurgentes.
fase 3: en este punto de la infeccion, los crisacidos crecen
hasta 3 metros de largo. Estas estructuras comienzan a
mostrar una vida propia, con un movimiento autonomo
limitado y un procesamiento sensorial. Los crisacidos
tambien crecen en agrupaciones y comienzan a tomar
una apariencia de insectoide o de araxa. Los crecimientos
mas grandes se desprenden, correteando como criaturas
independientes. Los crisacidos y las extremidades estan
bajo control independiente del director. Esta etapa dura
aproximadamente una semana. Los biomorfos finalmente
sucumben y mueren, pero los crecimientos crisacidos
perduran.
n
 s
Este es resumen rapido de los principales PNJs del escenario:
exsurgentes: La tripulacion original del Kepler al
completo (en los morfos anteriores de los jugadores) esta
aun abordo del Istari y el nanovirus les ha transformado
en exsurgentes hostiles.
El director de juego debe ser consciente de los morfos
de los personajes antes del comienzo de la aventura, ya
que los personajes se enfrentaran a versiones infectadas
de ellos mismos. Los detalles sobre los cambios que el virus
les ha producido se pueden encontrar en Nanoplaga, p. 3.
Hans: La IAG del Kepler. Hans estuvo expuesto al virus
Chrynalus pero se extirpo voluntariamente segmentos
t
El director deberia leer lo siguiente en voz
alta o hacer clic en el icono para oirlo:
Os despertais con el lejano sonido de los claxons. Vuestro
aliento se convierte en escarcha en la ventanilla de cristal
del modulo de puente de ego. Vuestros cuerpos desnudos
LEER E N VO Z AL T A
estan cubiertos con los restos pegajosos y fibrosos de fluido
de suspension y hebras de proteina desechadas. Vuestras
musas se ponen en linea y parpadean al ejecutar de sus
diagnosticos. La malla local esta caida. Parece que algo
interfiere las señales inalambricas.
Lo ultimo que recordais es que pedisteis una copia de
seguridad, no un reenfundado. Vuestras musas os dicen
que han pasado dos semanas desde entonces.
El grupo despierta en nuevos cuerpos en el laboratorio
medico del Kepler. Estan desnudos y sin equipo, pero
tienen acceso a unas finas batas medicas, equipo
medico y un fabricador (pag. 328, EP) para hacer y
deshacerse de los suministros medicos que puedan
necesitar. La bahia medica contiene ocho tanques curat-
ivos (pag. 326, EP), diez tanques de almacenamiento
de morfos (todos vacios), un puente de ego (pag. 328,
EP), un Dr. Bot (pag. 345, EP), y un sistema quirurgico
y de reconocimiento completamente operativo.
ulTiMos reCuerdos
Lo ultimo que recuerdan los jugadores es pedir una
copia de seguridad hace dos semanas como preparacion
para una mision de verificacion del Istari. Recordaran
haber detectado el Istari en su telescopio y escaneres,
no obtuvieron ninguna respuesta de la nave y vieron
señales de que las unidades de fusion de la nave parecian
dañadas. Recordaran haber buscado registros y que el
Istari era un cazador de cometas con una tripulacion
de tres tripulantes que parecia haberse salido de ruta e
itinerario y que no respondia a los intentos de llamarlo.
de codigo infectado antes de ser completamente
sometido —el equivalente a una lobotomia y mutilacion
de miembros voluntaria. Ahora sufre de paranoiay
delirios extremos y esta apagando partes del Kepler, in-
cluyendo soporte vital, para “proteger” a los personajes.
ilavura: El unico tripulante superviviente del Istari,
Ilavura es un infomorfo infectado y trastornado que aun
pilota la nave.
lila: La IA limitada del Istari. Lila es demasiado simple
como para ser completamente asimilada o alterada por
el virus. Es consciente de que la tripulacion actual es
peligrosa, pero su programacion limita su respuesta. Lila
quiere ayudar a los jugadores. n
h
La malla local no responde. Una tirada de Interfaz (quizas por la
musa de un personaje) revelara que el Dr. Bot ha sido hackeado
para interferir las radiofrecuencias inalambricas habituales. Los
personajes pueden hackear el Dr. Bot por si mismos para apagarlo o
pueden cambiar a frecuencias menos comunes. Hacer cualquiera
de las dos cosas los pone en riesgo de infeccion por parte de otros
elementos de malla que transmiten en la estacion (ver Infeccion
Digital y Hackeo Basilisco, p. 4).
Mensaje de Hans
Segun el grupo emerge, mojado, desnudo y
frio, el Dr. Bot vocaliza un mensaje grabado
de Hans. El mensaje es confuso y lleno de
estatica, con algunas partes que se repiten:
Bienvenidos online. El servicio de IA HQK01 … HQK–
… K– … K01 ha sufrido danos en combate y requiere
LEER E N VO Z AL T A
<estatica> reparacion inmediata. Por favor, dirijanse
al Modulo de Operaciones <estatica> para realizar
reparaciones inmediatas. Deshabiliten todas las frec–...
frec–... frecuencias inalambricas y <estatica>. Repito,
no utilicen radiofrecuencias bajo ninguna circunstancia.
Consideren todos los dispositivos inalambricos como
comprometidos.
Los personajes reconoceran que la voz del mensaje
es la de Hans, el IAG de la estacionEl robot repetira
CONTINUITY
el mensaje si se le pide, pero no hay modo de
comunicarse directamente con Hans. Se incluyen mas
fragmentos de sonido aleatorios en Hans, p. 14.
Up .1.1.1.
. 1.1.1
Los personajes con habilidades de nanofabricacion y hacking
1.1
pueden querer hackear el fabricador para producir armas u otros .1.
.1
1.1
objetos. Los intentos de hackeo del fabricador se deben tratar
1.1.1.1.1.1.
como intrusiones estandar para atravesar el Firewall y obtener
privilegios de administrador; esto es una accion prolongada
de InfoSec con un modificador de -30 y una duracion de 10
minutos (p. 254-255, EP). Alternativamente, el hacker puede
1.1.
intentar un hackeo por fuerza bruta, mas rapido (p. 256, EP).
.
1 .1
5
1.
1. .
 3
2 5
70 111 114 116 117 110 97 32
40 79 32 70 111 114 116 117
110 101 41 13 10 86 101 108
117 116 32 108 117 110 97 32
40 108 105 107 101 32 116 104
101 32 109 111 111 110 41 13
10 83 116 97 116 117 32 118
97 114 105 97 98 105 108 105
115 32 40 121 111 117 32 97
114 101 32 99 104 97 110 103
4
101 97 98 108 101 41 13 10 83
101 109 112 101 114 32 99 114
1 Invernadero
101 115 99 105 115 32 40 101
2 Bahia Medica
118 101 114 32 119 97 120 105
110 103 41 13 10 65 117 116
3 Laboratorios
7
32 100 101 99 114 101 115 99
4 Centro de
105 115 59 32 40 97 110 100
32 119 97 110 105 110 103 59
Operaciones
41 13 10 86 105 116 97 32 100
5 Bahia Informatica
101 116 101 115 116 97 98 105
108 105 115 32 40 104 97 116
6 Central de fusion
101 102 117 108 32 108 105
7 Esclusa 1
102 101 41 13 10 78 117 110
99 32 111 98 100 117 114 97
8 Bahia de Carga
116 32 40 102 105 114 115 116 Un cuadro = 5 Metros
9 Sala de Maquinas
32 111 112 112 114 101 115
115 101 115 41 13 10 69 116
10 Esclusa 2
32 116 117 110 99 32 99 117
11 Centro Recreativo
114 97 116 32 40 97 110 100

1
32 116 104 101 110 32 115 111
12 Alojamientos
111 116 104 101 115 41 13 10
76 117 100 111 32 109 101 110
116 105 115 32 97 99 105 101
109 44 32 40 97 115 32 102 97
110 99 121 32 116 97 107 101
115 32 105 116 41 13 10 69
103 101 115 116 97 116 101

12
109 44 32 40 112 111 118 101
114 116 121 41 13 10 80 111
116 101 115 116 97 116 101
109 32 40 97 110 100 32 112
111 119 101 114 41 13 10 68
105 115 115 111 108 118 105
116 32 117 116 32 103 108 97
99 105 101 109 46 32 40 105

6
116 32 109 101 108 116 115 32
116 104 101 109 32 108 105
107 101 32 105 99 101 46 41
13 10 13 10 83 111 114 115 32
105 109 109 97 110 105 115 32
40 70 97 116 101 32 45 32 109

11
111 110 115 116 114 111 117

8
115 41 13 10 69 116 32 105
110 97 110 105 115 44 32 40
97 110 100 32 101 109 112 116
121 41 13 10 82 111 116 97 32
116 117 32 118 111 108 117 98
105 108 105 115 44 32 40 121
111 117 32 119 104 105 114
108 105 110 103 32 119 104
101 101 108 41 13 10 83 116
97 116 117 115 32 109 97 108
117 115 44 32 40 121 111 117
32 97 114 101 32 109 97 108
101 118 111 108 101 110 116
41 13 10 86 97 110 97 32 115

9
97 108 117 115 32 40 119 101
108 108 45 98 101 105 110 103
32 105 115 32 118 97 105 110
41 13 10 83 101 109 112 101
114 32 100 105 115 115 111
Esclusa 1, #7, en la Sala de Maquinas, es la esclusa que esta abierta cuando los
108 117 98 105 108 105 115 44
personajes despiertan y la esclusa por la que los exsurgentes entraran.
32 40 97 110 100 32 97 108
119 97 121 115 32 102 97 100
101 115 32 116 111 32 110 111
116 104 105 110 103 41 13 10
10
79 98 117 109 98 114 97 116
97 32 40 115 104 97 100 111
119 101 100 41 13 10 69 116
32 118 101 108 97 116 97 32
40 97 110 100 32 118 101 105
108 101 100 41 13 10 77 105
99 104 105 32 113 117 111 113
117 101 32 110 105 116 101

6
 s

Solo los personajes que pueden establecer una conexion
directa por cable mediante implantes de clavijas de acceso
pueden intentarlo sin tener que acceder al fabricador a
traves de la malla (y exponerse asi a una infeccion). Si se
hackea el fabricador, se puede reprogramar con una
tirada exitosa de Nanofabricacion (pag. 284, EP), aunque
la mayoria de los objetos complejos tardaran al menos una
hora en producirse. Los objetos simples, de una sola pieza,
tales como cuchillos o algunas herramientas se pueden
producir en tan solo cinco minutos. A discrecian del director
de juego, los personajes pueden simplemente no tener
disponibles los planos para fabricar elementos mas grandes
o complejos (y la programacion de sus propias plantillas
llevaria demasiado tiempo a los efectos de este escenario).
aBriendo la PuerTa
La esclusa interna de la bahia medica esta bloqueada
electronicamente. Despues de dar el mensaje, el Dr. Bot
accedera manualmente y desbloqueara la puerta de la
enfermeria.
Cuando los personajes vayan a abrir la puerta, se les
pedira que realicen una tirada de Percepcion para detectar
las luces amarillas de advertencia que indican una presion
de aire desigual tras la puerta. Normalmente, tambien se les
avisaria mediante una alerta entoptica, pero estan bloquea-
das por las interferencias. No hay manera de que puedan
determinar la presion del aire al otro lado de la puerta sin
tener acceso a la malla local y exponerse a la infeccion (es
de 600 milibares y bajando). Deberian estar convencidos
de que el amarillo no es completamente peligroso; si no
hubiera atmosfera tras la puerta, la advertencia seria roja
y requeriria una anulacion autorizada.
Cuando abran la puerta, se producira una rafaga de
viento, al igualarse la presion del aire en la sala con la
disminucion de presion de aire en el resto de la estacion,
esto enfriara el aire.
fase 2: exPlorando el kePler
Los personajes estan familiarizados con el diseño del
Kepler, habiendo vivido y trabajado alli durante meses. Sin
embargo, una vez que se adentren, pueden sorprenderse de
como ha cambiado. Notaran inmediatamente un ambiente
caotico y el hecho de que muchas funciones de la estacion
funcionan mal o estan deshabilitadas. El aire es ligero y frio,
la mayoria de las luces estan inactivas y oscuras excepto
por el destello de las señales de advertencia, y la estacion
esta perturbadoramente silenciosa.
TieMPos CoMPliCados
Hans, en pleno delirio, ha llegado a creer que un polvo
invisible esta contaminando la nave y es la fuente de
la infeccion. Para contrarrestar esto, esta ventilando la
atmosfera para eliminar cualquier contagio. La estacion
esta perdiendo aproximadamente 600 milibares de
presion de aire por hora (10 milibares por minuto) a
traves de una esclusa abierta en la sala de maquinas. Los
biomorfos tienen veinte minutos para aislarse del frio
o sufriran 1 punto de daño cada 2 minutos. Tambien
deben sellar la esclusa abierta o encontrar acceso
a una fuente de oxigeno antes de que la presion del
aire caiga por debajo de 160 milibares (en 45 minutos)
o comenzaran a sufrir dificultad respiratoria (-10
a COO, INT y COG). Cuando la presion descienda a
60 milibares (en 55 minutos), ya no podran respirar y
sufriran asfixia (p. 194, EP).
t
La estacion es un habitat modular, diseñado para microgravedad
(p. 199, EP), lo que significa que cada superficie se utiliza por
igual y los portales pueden estar en cualquier pared. La estacion
incluye una bahia medica, alojamientos, area recreativa, sala de
maquinas, centro de operaciones, laboratorios, invernadero y un
generador de fusion. El modulo de sensores/comunicaciones de
la estacion, incluyendo la unidad de teleyeccion, fue
desconectado por Hans y expulsado al espacio. La estacion no
tiene ninguna fuente de propulsion aparte de los pequeños
reactores de ajuste de altitud. La estacion dispone de dos
esclusas externas: una en la sala de maquinas y otra en el
modulo de fusion central. Cada modulo tambien se conecta a
traves de esclusas internas (todas los cuales estan actualmente
abiertas). Estas esclusas pueden cerrarse y bloquearse para sellar CONTINUITY
ciertos modulos. Los modulos tambien se pueden separar
manualmente del habitat/unos de otros, aunque esto requiere
una tirada de Hardware: Industrial con una duracion de 10
minutos.
PrinCiPales ProBleMas . 1.1.1
.1.1.1.
1.1
.1.
La mayoria del equipo no critico (y algunos equipos criticos)
del Kepler han sido desactivados por Hans para impedir la
.1
1.1
propagacion de la infeccion. Este equipo puede ser habilitado
1.1.1.1.1.1.
con una tirada exitosa de Interfaz, Hardware: Electronica, o
Hardware: Industrial con un modificador de +20 a -10 en
funcion de la complejidad del dispositivo. Sin embargo, si los
enlaces inalambricos del dispositivo no se desactivan inmedi-
1.1.
atamente, es probable que se infecte rapidamente.
.
1 .1
7
1.
1. .
 Hans no ha sido completamente minucioso y algunos
dispositivos y funciones de estacion siguen activos. Casi
todos ellos estan infectados por el virus exsurgente.
t inocuos u ocultos, tal vez aparentemente apagados, para
Gran parte del equipo mas pequeño incluido en el habitat ha
sido ventilado al espacio. La estacion lleva trajes de vacio,
armas y herramientas basicas, pero el mejor equipo de los
personajes se llevo al Istari. A discrecion del director de
juego, parte del equipo que figura en las hojas de personajes
de ejemplo puede haberse dejado atras, al suponer que no
habia razon para que el personaje lo llevara en la mision
al Istari.
Tres maquinas de cornucopia en la sala de maquinas se
pueden utilizar para nanofabricar el equipo deseado (ver
Nanofabricacion, p. 284, EP), aunque si los personajes no
protegen las maquinas de la infeccion empezaran a producir
en su lugar la forma nanovirus del virus Chrynalus. Lament-
ablemente, ciertos elementos no podran ser nanofabricados
en el plazo de tiempo que tienen los jugadores.
Adicionalmente, los armarios de equipo en la sala de
maquinas contienen dos juegos de herramientas de
muñeca, seis trajes de vacio estandar, dos trajes espaciales,
cuatro pistolas cineticas medias, dos agonizadores de
microondas, dos cortadores flexibles y tres aplicaciones de
gel devorador. Todo el equipo se puede encontrar en las
paginas. 296-349, EP.
Cerrando la esClusa
Los objetos que no esten sujetos son lentamente succionados
hacia la esclusa por el movimiento del aire. Los personajes
perceptivos (-20 a una tirada de percepcion) pueden observar
este movimiento de escape o sentir una ligera brisa en su propia
piel.
Hans encargo a un robot que soldara un marco de acero en
la esclusa abierta, para evitar que se pudiera cerrar sin un una
tirada exitosa en una tarea prolongada de Hardware: Industrial
con una duracion de tiempo de 1 hora y un modificador de -20.
Si un personaje se acerca demasiado a la sala de maquinas
sin estar correctamente sujeto, necesitara hacer una prueba de
Caida Libre a +20 para evitar ser succionado y expulsado al
espacio antes de poder agarrarse a algo.
Los personajes recordaran que la lanzadera de la estacion
estaba anclada anteriormente a esta esclusa. Por supuesto, ha
desaparecido.
Las puertas interiores tambien se pueden cerrar y sellar
manualmente. Cerrar las puertas de la sala de maquinas evitara
que se evacue la atmosfera del resto de la nave. Hans, sin
embargo, puede enviar un robot para abrir la esclusa de aire
del modulo de la central de fusion.
t que la planta de fusion inicie un proceso de autodestruccion,
En uno de sus recientes ataques de ira, Hans se
convencio a si mismo de que unos intrusos debian
haber accedido y saboteado la estacion. Saliendo de su
escondite por un momento, ordeno a los robots de la
estacion que atacaran cualquier cosa que se moviera.
Desde entonces ha olvidado esta orden y el hecho de
que pone en peligro a los jugadores.
8
Esto significa que el automecanico de la estacion (pag.
345, EP) y dos robots servidores (pag. 346, EP) atacaran a
cualquier jugador que se cruce en su camino. Se recomienda
al director del juego que coloque estos robots en lugares
que puedan atacar por sorpresa.A discrecion del director de
juego, la estacion puede tener mas robots que estos, todos
ellos programados para matar.
enConTrando a Hans
Hans ha sellado el centro de operaciones. La unica forma de
entrar es hackear la cerradura electronica de la puerta (usando
las reglas de intrusion estandar, p. 254, EP) o atravesar la
puerta (tiene Armadura 15, Durabilidad 100, y un Umbral
de Heridas de 25; ver Objetos y estructuras, p. 202, EP).
El propio Hans se esconde dentro de la malla del centro de
operaciones, la mayor parte de la cual ha sido desactivada y
aislada intencionadamente (aunque puede accederse
fisicamente a ella conectando a un punto de acceso de
consola). Dentro de su escondite, Hans ha estado
seccionando sistematicamente partes de si mismo en respuesta
a signos de infeccion reales o imaginarios. Es consciente de
que el servidor HQK01 perdido es critico, pero no puede
recordar por que. El servidor esta encriptado, pero el centro
de operaciones tiene un ordenador cuantico que puede usarse
para descifrarlo (y que proporciona un modificador +30 para
hacerlo). Esto implica una tarea prolongada de Infosec con
una duracion de 1 semana, por lo que es poco probable que
se complete a tiempo para su uso. Sin embargo, en prevision,
Hans encripto el servidor usando como contraseña una
expresion con la que cualquiera de los jugadores que vivian en
la estacion durante los ultimos meses estarian familiarizados;
una tirada con exito de INT x 3 plantaria esta idea en la mente
de cualquier jugador que la considerase. El servidor contiene
varios de los modulos de inteligencia criticos de Hans, asi
como sus recuerdos del año pasado, incluyendo un registro de
todas las comunicaciones. El servidor esta infectado. Sin
embargo, si se accede a el, los personajes pueden revisar los
registros de radio de su abordaje al Istari.
Si los personajes acceden a la malla del centro de opera-
ciones y se comunican con Hans, reaccionara de manera que
quede claro que esta dañado, paranoico y extremadamente
inestable. Si los personajes no son cuidadosos, pueden
convencer facilmente a Hans de que son una amenaza. Afor-
tunadamente, la mayoria de la estacion ya esta desactivada
y fuera del control de Hans. La forma exacta en que Hans
reacciona a esto depende del director. Puede convocar a los
robots de la estacion para atacar a los jugadores, intentar
atraerlos al modulo del generador de fusion y luego abrir la
esclusa, o intentar encerrarlos dentro de otro modulo donde
puedan ser contenidos. En un caso extremo, puede provocar
suicidandose, pero llevandose consigo la amenaza imaginaria.
HuesPedes inesPerados
Solo unas horas despues de que los jugadores despierten, el
Istari llegara y atracara con el Kepler. Cualquier personaje
que mire por una de las ventanillas de la estacion o por una
esclusa abierta puede tener la oportunidad de ver la nave
acercandose en su hora final (Tirada de percepcion a -20 o a
discrecion del director). Dado que Hans ha expulsado el
modulo de sensores/comunicaciones, la estacion no tiene
ningun medio para detectar la aproximacion de la nave hasta
que se encuentre dentro del campo de vision de alguna camara
externa (aun activas pero infectadas).
A medida que el Istari hace su acercamiento final, transmitira
un mensaje que cualquiera que acceda a las frecuencias
inalambricas o la malla local puede recibir. Este mensaje
procedera de uno de los miembros (infectados)
originales de la tripulacion - una version anterior de
uno de los jugadores. Solicitaran permiso para atracar,
declararan que el Istari es seguro, y expresaran alivio al
regresar a la estacion. Tambien mostraran preocupacion
porque Hans y el Kepler no han estado respondiendo
y, si los personajes se comunican con ellos, posiblemente
confusion porque los jugadores han sido restaurados
desde la copia de seguridad. Una tirada de exito de
Quinesica (+30 si es realizada por el nuevo ego del
jugador) revela estres y subterfugio. Los exsurgentes
tambien transmitiran el hackeo basilisco e intentaran
infectar al receptor con el virus digital Chrynalus.

CONTINUITY

.1.1.1.
. 1.1.1
1.1
.1.
.1
1.1
1.1.1.1.1.1.
1.1. .
1 .1

9
1.
1. .
 70 111 114 116 117 110 97 32
40 79 32 70 111 114 116 117
110 101 41 13 10 86 101 108
117 116 32 108 117 110 97 32
40 108 105 107 101 32 116 104
101 32 109 111 111 110 41 13
10 83 116 97 116 117 32 118
97 114 105 97 98 105 108 105

9 115 32 40 121 111 117 32 97

114 101 32 99 104 97 110 103
101 97 98 108 101 41 13 10 83

8
101 109 112 101 114 32 99 114
101 115 99 105 115 32 40 101
118 101 114 32 119 97 120 105

5 110 103 41 13 10 65 117 116

32 100 101 99 114 101 115 99
105 115 59 32 40 97 110 100
32 119 97 110 105 110 103 59
41 13 10 86 105 116 97 32 100

10
101 116 101 115 116 97 98 105
108 105 115 32 40 104 97 116
101 102 117 108 32 108 105
102 101 41 13 10 78 117 110
99 32 111 98 100 117 114 97
116 32 40 102 105 114 115 116
32 111 112 112 114 101 115
115 101 115 41 13 10 69 116
Un Cuadro = 4 Metros
32 116 117 110 99 32 99 117
114 97 116 32 40 97 110 100
32 116 104 101 110 32 115 111
111 116 104 101 115 41 13 10
76 117 100 111 32 109 101 110

13 116 105 115 32 97 99 105 101

109 44 32 40 97 115 32 102 97
110 99 121 32 116 97 107 101
115 32 105 116 41 13 10 69
103 101 115 116 97 116 101
109 44 32 40 112 111 118 101
114 116 121 41 13 10 80 111
116 101 115 116 97 116 101
1093 97 109 101 41 13 10 68
111 1116 97 110 103 105 116

12
14
2
11

1
6
1 Muelle de amarre
2 Bahia Utilitaria
3 Bahia de atraque de
drones
4 Controles de energia
5 Reciclaje
6 Bahia Medica
7 Soporte Vital
8 Area de la tripulacion
9 Centro de Operaciones
15 3
10 Lanzadera del Kepler
11 Almacen de Misiles 4
12 Lanzamisiles
13 Capsulas de salvamento
14 Puerto del Tunel 1
15 Puerto del Tunel 2

10

fase 3: aBordaje
El director deberia leer lo siguiente en voz
alta o hacer clic en el icono para oirlo:
Sientes un temblor familiar en la estacion con el
LEER E N V O Z AL T A
conocido rumor que indica que ha atracado una
nave. La sensacion al equilibrarse distintas
presiones aprieta tu oido interno y sientes y hueles
una rafaga de aire contaminado que proviene de
la direccion de la sala de maquinas. Algo fetido ha
llegado al Kepler.
Hans ha desactivado tanto la estacion que no puede
impedir que el Istari atraque. Los personajes pueden
hacer poco por su parte. Mas alla de la comunicacion
indicada anteriormente, el Istari mantiene silencio de
radio mientras completa su acoplamiento a la esclusa
de aire en la sala de maquinas.
Si los jugadores siguen ignorando el acercamiento
del Istari, sentiran el temblor de la estacion cuando la
nave atraque (y sabran lo que significa ese temblor).
Cualquier personaje presente en la sala de maquinas
presenciara el acceso a la esclusa y sentira la rafaga de
aire contaminado que proviene del Istari. (Si la esclusa
de aire de la sala de maquinas ha sido inutilizada, el
Istari se acoplara a la esclusa de aire del modulo de la
central de fusion).
la TriPulaCion
El virus ha transformado completamente a la tripulacion
anterior. Sus cuerpos estan consumidos, retorcidos y rotos,
sujetos entre si por parches de estructuras crisacidas,
envueltos en jirones de piel seca y trajes de vacio. Unas
patas negras y retorcidas de dos metros de largo brotan
irregularmente de las grietas en la piel. Palpas y pinzas
crecen de sus bocas y cuencas oculares. Sus rostros estan
estirados y son casi irreconocibles, pero su identidad
queda inmediatamente clara por los nombres y parches
de sus trajes o por las presentaciones entopicas de sus ID
de malla. La tripulacion esta formada por los miembros
infectados del Kepler, un infomorfo infectado de uno de
los miembros de la tripulacion original del Istari (Ilavura),
y la IA limitada Lila.
Cuando el Istari atraque, los exsurgentes se repartiran
entre ambas naves, permaneciendo en rincones oscuros o
aferrandose al casco en el vacio del espacio. Son agresivos,
pero no buscan activamente a los jugadores. Ilavura
ignorara a los jugadores hasta que muestren cualquier signo
de habilidad o voluntad de desactivar el Istari, momento
en el que utilizara todos los componentes de la nave y los
drones disponibles para eliminar la amenaza.
Los personajes que se encuentran con exurgentes deben
hacer una tirada de Estres de Voluntad (p. 214, EP) o
sufrir 1d10 VE. El encuentro con sus propios biomorfos
anteriores infligira 1d10 VE.
aCCediendo al isTari
La malla inalambrica del Istari esta activa, pero
anticuada y con fallos debido a la infeccion. Lila sigue
ejerciendo como proteccion activa de la malla de la
nave, aunque tambien es posible que Ilavura intervenga.
En cualquier momento en que los personajes intenten
interactuar con la nave, pueden activar la IA limitada,
Lila. Lila registro la intercepcion del Istari al objeto que
causo la infeccion. Lila tiene poca personalidad; obe-
decera cualquier orden que se le de, pero debe trabajar
activamente para evitar que la nave y sus ocupantes
mueran o sean incapacitados. Ella no entiende el vector
del virus y, si se le pide, reproducira el audio del virus
del hackeo basilisco. No oculta ninguna informacion,
incluidos los codigos para operar los misiles a bordo,
pero no es capaz de comprender algunas ordenes o de
extraer conclusiones.
t
El Istari esta construido en torno a una columna central,
montada sobre grandes contenedores de almacenamiento
que contienen amoniaco, hidrogeno, dioxido de carbono,
platino y minerales metalicos. La popa de la nave tiene un
gran propulsor de fusion. La proa de la nave alberga un
gigantesco acumulador magnetico de hidrogeno. Las
cubiertas residenciales ocupan el centro de la nave. Alrededor
de las cubiertas residenciales se levantan plataformas de
drones y una plataforma de misiles (para romper cometas o
asteroides en trozos para su recogida). La nave es vieja y
esta marcada por impactos de micrometeoros. La
lanzadera del Kepler esta acoplada a la esclusa de aire del
“techo”, y el Istari atracara con el Kepler por su esclusa de
estribor y muelle de amarre. Cualquier esclusa del Istari se
puede abrir y usar sin necesidad de una tirada. Las luces de la
nave estan desactivadas. El casco del barco esta hecho de
compuestos avanzados, y las paredes interiores de
polimeros endurecidos (p. 203, EP). Las puertas interiores
pueden bloquearse con una tirada Sencilla de Interfaz (+20).
Cualquier equipo suelto que los jugadores hayan llevado
originalmente con ellos al Istari puede estar disponible en la
nave, a discrecion del director.
Muchas superficies del Istari estan cubiertas de colonias
de espolones crisacidos (p. 15). Sus filos de monofilamentos
los hacen extremadamente peligrosos, incluso para los
personajes en trajes de vacio. Siempre que un personaje CONTINUITY
maniobra por una habitacion infestada de espolones, se
requiere una tirada Facil (+10) de Caida Libre o una tirada
Complicada (-10) de Escalada para evitar golpearlos.
Maniobrar a traves de espacios estrechos requiere una tirada
Dificil (-30) de Caida Libre o Escalada..
.1.1.1.
. 1.1.1
1. Muelle de aMarre 1.1
.1.
.1
El muelle de amarre extensible del Istari crea un sello
1.1
hermetico sobre la esclusa del Kepler. Si el grupo ha sellado
1.1.1.1.1.1.
con exito la esclusa abierta, un unico automecanico de
empuje vectorial (p. 345, EP) utilizara una lanza de corte
para atravesar la esclusa antes de volverse inerte. El interior
con forma de acordeon de la escotilla de amarre esta
1.1. .
1 .1
11
1.
1. .
 salpicado de herramientas flotando y polvo gris. La escotilla
se extiende quince metros, para acabar en una esclusa
abierta en la bahia de utilidades.
Poco despues del amarre, dos exsurgentes se arrastraran
por el exterior del muelle de amarre y entraran en el
Kepler a traves de la esclusa de aire del generador de fusion
(o cualquier otra abertura disponible). Las paredes de la
escotilla estan hechas de una fina lamina metalica (Armadura
2, Durabilidad 10, Umbral de heridas 2). Si los exurgentes
perciben algo dentro, atacaran.
El automecanico esta operativo, aunque infectado. No
obedecera los comandos de los jugadores a menos que sea
hackeado, aunque al hacerlo, los personajes se expondran
a la infeccion. Los crecimientos crisacidos que brotan de el
impiden sus habilidades, infligiendo un modificador de -20
en todas las acciones fisicas.
2. BaHia de uTilidades
Espolones de crisacido brotan de las paredes y la mesa de trabajo
aqui, haciendo que la navegacion sea extremadamente peligrosa.
Dos trajes espaciales cuelgan en la esquina trasera. Uno de los
trajes esta contaminado; los espolones han atravesado el sello del
guantelete derecho y lo han roto por dentro. En frente de la
esclusa abierta al muelle de amarre, una esclusa sellada conduce
a la bahia de reciclaje. En las paredes a ambos lados, esclusas
cerradas conducen a la bahia de atraque de drones y al area de
almacenamiento de misiles. Un puerto circular sellado situado en
el suelo conduce a los controles de energia.
3. BaHia de aTraque de drones
La bahia de atraque no esta presurizada. Contiene tres
drones desactivados y no infectados; un automecanico
y dos enanos de empuje vectorial (p. 345, EP). Una
gran puerta al fondo se abre al espacio. El muelle no
esta contaminado. Los tres robots pueden ser activados
pero estan programados para responder unicamente a
los comandos de la tripulacion original. Los personajes
que deseen usarlos deben hackearlos.
4. ConTroles de energia
Un puerto situado en el suelo de la bahia de utilidades
(identificado como 14 en el mapa) se abre a un estrecho
tunel, revestido de polvo grisaceo. El tunel desciende
treinta metros y penetra en el area de control de energia.
Pantallas de ordenador iluminan el area con ambares y
añiles. El cuerpo de uno de los pilotos originales del Istari
esta encorvado en el centro de la habitacion, enraizado a la
pared por miembros retorcidos y grises. La piel se ha
convertido en cuero, pero todavia lleva los harapos de un
mono azul. Miembros largos y delgados se arquean desde
la espalda del cadaver como alas desnudas y golpearan a
cualquier personaje que se acerque.
Los pantallas muestran que la energia funciona correcta-
mente. Muestra la fuga de radiacion, que es un peligro para
la salud a largo plazo, pero no impide el funcionamiento
de la nave. Un tunel lateral conduce a un tubo de treinta
metros que termina en el modulo de soporte vital (15 en el
mapa).
12
5. reCiClaje
Las paredes de la bahia de reciclaje se arquean a diez metros
del suelo. Las paredes estan cubiertas de tubos y depositos. En
el centro de la sala, tres gigantescas maquinas con forma de
caldera se desmenuzan, protegidas por una red de tubos y
alambres retorcidos. Algunos depositos de las paredes se han
roto. Delgadas patas de crisacido se contraen en las grietas
de los depositos rotos, en medio de un nido de cabellos
serpenteantes. Las piernas azotan a cualquiera tan insensato
como para acercarse. Las criaturas crisacidas se arrastran por
las juntas de las maquinas, huyendo de las sombras creadas
por las luces y pantallas de ordenador. Tres exsurgentes se
arrastran por la habitacion buscando comida o intrusos. En la
pared opuesta a la esclusa a la bahia de utilidades, dos esclusas
selladas conducen a la bahia medica y al area residencial de la
tripulacion, respectivamente. Un portal abierto en la parte
superior de la bahia conduce a la lanzadera del Kepler.
6. BaHia MediCa
La bahia medica contiene un par de tanques de curacion.
Uno esta vacio, el otro sellado y con la luna cubierta de
una masa retorcida de pelos crisacidos. Hay una mesa de
operaciones y un juego de instrumental quirurgico, asi como
suministros medicos y medicamentos basicos. Tres esclusas
en paredes separadas conducen al modulo de soporte vital,
area de tripulacion y bahia de reciclaje, respectivamente.
Excepto por un unico tanque de curacion, la bahia medica
no esta contaminada.
t
El nodo de soporte vital esta repleto de maquinaria
pesada que lucha por regenerar la atmosfera perdida.
La IA de la nave, Lila, ha estado manteniendo
activamente los filtros.Un rack de servidores de malla
operativo se introduce en una pared. En el rack esta
escrito “LILA” con pulcros caracteres de imprenta.
8. area de la TriPulaCion
El area de la tripulacion sirve como zona recreativa general,
comedor, laboratorio cientifico y area de descanso para los
miembros originales de la tripulacion. Las literas y un inodoro
se pueden extraer de una pared. Hay una pequeña ducha en la
esquina. Unas sillas atiborradas se atornillan a las paredes. El
cadaver perforado por crisacidos del otro miembro original de
la tripulacion del Istari se sienta en una de ellas. Los armarios
contienen una gran variedad de chips RX y equipamiento para
juegos, como el tenis de salon. Hay puertas selladas a la bahia
medica y a la bahia de reciclaje en distintas paredes. Frente a
la esclusa que da a la bahia medica, luces parpadeantes del
centro de operaciones brillan a traves de una puerta abierta;
desde aqui puede oirse a los exurgentes activos alli. Espolones
dentados flotan libremente por el aire y han echado raices en
la ropa y las herramientas. Crisacidos de varios tamaños se
arrastran tras los muebles y en los cajones.
En la esquina de la habitacion hay dos pequeñas compuertas
rojas, accionadas por una palanca. Cada una se conecta a una
unica capsula de salvamento individual. Cuando se active, la
capsula se llenara de una suspension liquida de nanobots que
pondra al sujeto en hibernacion.
A continuacion, la capsula se dispara desde la proa
de la nave, se dirige hacia el radiotransmisor grande
mas cercano y activa su baliza de emergencia. Una
capsula de emergencia solo tiene espacio para una
unica persona y un objeto de tamaño medio.
9. CenTro de oPeraCiones
El centro de operaciones es un nido de cables de fibra
optica diseminados y gotas de cristal liquido flotantes. Dos
exsurgentes se estrellan en los controles, rociando piezas de
plastico. Atacan cualquier cosa que se acerque a menos de
cuatro metros de ellos. Ilavura transmitira el hackeo basilisco
por todos los medios disponibles; el intercomunicador,
radio y (sin efecto) mostrandolo en las pantallas, intentando
ahuyentar a los personajes. Con los paneles destrozados,
el grupo puede ver el servidor que alberga a Ilavura. Si los
personajes (o exsurgentes) no se van o demuestran ser
amenazadores, Ilavura hara todo lo que este a su alcance
para matarlos o expulsarlos siempre y cuando no deshabilite
al Istari. Activara a los drones que queden para que vengan
en su ayuda. La estructura que protege los servidores tiene
Armadura 7, Durabilidad 40, y un Umbral de Heridas de
8, pero ya ha recibido 20 puntos de daño.
10. lanzadera del kePler
La lanzadera del Kepler esta acoplada, de techo a techo,
sobre la bahia de reciclaje de Istari. Una esclusa abierta
desde la parte superior del area de reciclaje se introduce en la
sala central de la lanzadera. La sala central tiene asientos de
aceleracion para ocho personas, mesas y un equipo limitado
de entretenimiento y supervivencia. En la parte trasera de la
lanzadera hay un pequeño baño, una maquina de cornucopia
de sobremesa, y la maquinaria de soporte vital. Un exsurgente
esta atrapado en la lanzadera. Al abrirse la esclusa, el
exsurgente ataca cualquier cosa que le impida volver al Istari.
El ordenador de la nave incluye un video de vigilancia de la
llegada de la tripulacion de Kepler y la posterior infeccion.
11. alMaCen de Misiles
Esta bahia contenia originalmente doce misiles de
corto alcance guiados por ordenador. Solo quedan dos
misiles. Un unico exsurgente acecha alrededor de los
contenedores de almacenamiento e intentara capturar
y devorar a cualquier presa facil.
12. lanzaMisiles
El Istari incluye un lanzamisiles para romper meteoritos y los
trozos grandes extraidos en trozos mas pequeños para su
procesamiento. El lanzador se conecta a la bahia de
almacenamiento mediante de un cable extensible -muy
similar al muelle de amarre- que permite al lanzamisiles flotar
hasta 100 metros del Istari. Los misiles pueden dispararse
manualmente con una tirada de Artilleria, aunque el
mecanismo de disparo esta bloqueado y debe hackearse antes.
Los misiles no detonaran a menos de 5 kilometros del Istari.
El rango de la detonacion minima puede deshabilitarse con
una tirada exitosa de Hardware: Electronica o con el codigo
de anulacion proporcionado por Lila. Los misiles se pueden
extraer manualmente de la bahia y transportarse.
fase 4: resoluCion
El modo en que los jugadores resuelven el escenario
depende de ellos.
A continuacion se detallan varios escenarios posibles.
roBar el isTari
Gran parte del equipo del Istari es portador del virus. Si el
Istari rvuelve a la civilizacion, esta casi asegurada la epidemia.
Vivir a bordo del Istari durante un tiempo significativo
practicamente garantiza la infeccion. Los personajes trans-
portados como pilas corticales o en animacion suspendida
pueden sobrevivir el tiempo suficiente para luchar contra
la infeccion dondequiera que sean recuperados.
desHaBiliTar o aBandonar el isTari o el kePler
Si se abandona y deshabilita, los exsurgentes a bordo
moriran. Sin embargo, el Istari y el Kepler conservaran
el virus y al final seran recuperados por otros interesados
en reclamar el rescate. Si los personajes consiguen
advertir a los argonautas o a una organizacion como
Firewall, ese grupo procedera a destruir la nave y/o
estacion -con suerte antes de que alguien mas se infecte.
desTruir el kePler y el isTari
El Istari lleva dos misiles. Si los jugadores colocan el
segundo misil en el Kepler, se puede destruir ambas
naves. Si los misiles simplemente detonan a bordo del
Istari, solo la nave sera destruida; el Kepler (aunque
dañado) tendra que ser tratado por separado. Por
otra parte, si se disparan los misiles contra el Kepler,
la estacion sera destruida pero la nave permanecera
intacta.
ignorar el isTari
Cualquier plan de escape de la infeccion sin deshabil-
itar el Istari practicamente garantiza que Ilavura huira
del Kepler y propagara la infeccion a otros lugares
antes de que los jugadores tengan otra oportunidad
de intervenir.
CaPsulas de salvaMenTo
Dos personajes pueden escapar usando las capsulas de
salvamento del Istari . Las pilas corticales (o cabezas cortadas)
de los otros jugadores se pueden almacenar en la capsula, CONTINUITY
permitiendoles escapar tambien. Consulte las reglas para
extraer pilas corticales para mas detalles (p. 268, EP).
MuerTe, loCura o suiCidio
Si los jugadores no logran escapar en absoluto,
.1.1.1.
acabaran siendo reenfundados a salvo a partir de sus . 1.1.1
1.1
ultimas copias de seguridad, que fueron teleyectadas .1.
.1
(sin infectar) seis meses antes de que la tripulacion
1.1
del Kepler se preparara para el primer contacto con
1.1.1.1.1.1.
el Istari. En este caso, no tendran recuerdos de este
escenario y es posible que nunca sepan lo que ocurrio
hasta que se recupere cualquiera de las dos naves.
1.1. .
1 .1
13
1.
1. .
 th Personajes
Esta seccion muestra las caracteristicas y detalles de
En funcion de como se encarguen de la infeccion los
juego de los principales PNJs.
jugadores, el director puede optar por que se
encuentren con ella mas tarde, cuando se recuperen el Hans
Istari o el Kepler Ademas, si se alerta de la infeccion, IAG del Kepler
Firewall puede pedir a los personajes que investiguen Hans es la IAG que opera la estacion Kepler. Esta
donde contrajo el virus el Istari y se aseguren de que infectada con el virus Chrynalus, y la infeccion se
no haya mas basura alrededor que pueda contaminar extiende durante el transcurso del escenario.
otras naves. COG COO INT REF AST SOM VOL NER
Si los personajes con contienen el virus o todos 20 10 15 10 10 10 20 1
falleces, es muy probable que sean reenfundados a INIC VEL LUC UT VL DUR UH VM
partir de las copias de seguridad realizadas antes de 50 3 40 (0) 8 80 0 0 0
su partida al Kepler y se les pida que investiguen lo Habilidades Activas: Hardware: Electronica 60,
que ocurrio -o incluso que intenten detener al Istari Hardware: Industrial 60, Hardware: Robotica 30,
y al Kepler, si se las arreglaron para enterarse de lo Infosec 60, Interfaz 60, Medicina: Nanomedicina 40,
que ocurrio. Sin embargo, en este caso es posible que Navegacion 30, Pilotar: Naves Espaciales 40,
se enfrenten a mas de sus antiguos yoes. Programacion 50, Investigacion 40
Si Ilavura consigue tomar el control del Kepler y Habilidades de Conocimiento: Conocimientos
subvertir a Hans y cualquiera de las maquinas de Academicos: Astronomia 60
cornucopia, intentara construir un dron para recuperar Interpretacion: Hans sufre de paranoia extrema y
el teleyector expulsado y asi poder transferirse al sistema delirios. Es lo suficientemente consciente de su situacion
interior. como para darse cuenta de que los jugadores pueden
Si los jugadores logran derrotar a los exsurgentes y ayudar, pero va a tomar medidas para protegerse de
sobrevivir, pueden ser capaces de localizar el modulo nuevas infecciones, incluso si eso mata a los
sensor/comunicacion que Hans eyecto, ya que no se ha transhumanos o a si mismo. A medida que el escenario
alejado demasiado de la estacion. Esto les permitiria transcurre, su nivel de paranoia y delirio aumentara y
teleyectarse, aunque tambien abre la posibilidad de que su racionalidad y precauciones disminuiran. Al final,
el virus se transmita con ellos. puede estar convencido de que los jugadores estan
infectados y deben ser destruidos.
adjudiCaCion de PunTos de res y rePuTaCion Si bien Hans tiene un texto importante en la aventura
Los jugadores pueden recibir premios de reputacion, (incluido a continuacion para facilitar su uso), tambien
y los que sobrevivan pueden ganar puntos RES: puedes reproducir los siguientes fragmentos de sonido
genericos si los personajes intentan hacerle mas
preguntas.

1. “Bienvenidos online. El servicio de IA

rep
outcome
Los jugadores pudieron contener o eliminar
todos los egos infectados
Infeccion comunicada a Firewall
Infeccion comunicada a los argonautas
Istari deshabilitado o destruido
El jugador contribuyo al exito de
manera significativa
El jugador alcanzo una meta motivacional
(p.121, Eclipse Phase)
El jugador se implico en la interpretacion
El jugador contibuyo significativamente al drama,
humor, o diversion de la sesion con su interpretacion
14
HQK01 … HQK– … K– … K01 ha
sufrido daños en combate y requiere
<estatica> reparacion inmediata. Por favor, dirijanse
al Modulo de Operaciones <estatica> para realizar
reparaciones inmediatas. Deshabiliten todas las
frec–... frec–... frecuencias inalambricas y <estatica>.
award Repito, no utilicen radiofrecuencias bajo ninguna
circunstancia. Consideren todos los dispositivos
3 PR, +5 rep-c inalambricos como comprometidos.”
+ 5 rep-o 2. “Lo siento, no puedo hacer eso, mis
+ 5 rep-i parametros operativos actuales no lo permiten.”
1 PR
3. “Por favor, repita la orden.”
1 PR
4. “La informacion solicitada no se encuentra
disponible.”
1 PR
5. “Circulacion <estatica> abierta.”
1 PR
6. “Bloqueo de seguridad corrupto <estatica> en linea.”
1 PR
7. “Bienvenido de nuevo, usuario. Por favor,
habilite <estatica>”
lila Tolerancia a la Temperatura, Sellado ante el Vacio.
IA del Istari Cualquier otro implante que tuvieran los jugadores
Lila es una IA anterior a la caida que opera en el Istari. Es esta aun activo y usable.
demasiado simple para ser infectada por el virus. Su programacion Equipo: Traje de vacio pesado dañado (Armadura
la obliga a proteger a la tripulacion y la nave, pero puede ayudar de Caparazon 11/11). Los exsurgentes pueden llevar
a los jugadores. cualquier equipo que llevaran al entrar en el Istari,
Habilidades Activas: Hardware: Electronica 30, Hardware: ahora cubierto con espolones crisacidos.
Industrial 40, Interfaz 40, Navegacion 40, Pilotar: Naves espaciales Interpretacion: Cada infectado es uno de los
40 miembros originales de la tripulacion del Kepler. Este
Habilidades de conocimiento: Conocimientos Academicos: hecho debe acentuarse en su vestimenta, los restos de
Astronomia 30 sus cuerpos, y cualquier equipo asociado a ellos. Sus
Interpretacion: Lila es extremadamente simple. Carece de miembros no pueden usar armas o herramientas
personalidad y de capacidad para analizar situaciones y sacar diseñadas para los transhumanos, pero pueden
conclusiones creativas. Su primera directriz es proteger la nave y a conservarlas debido a sus recuerdos residuales. Estas
todo lo que vive a bordo. Su segunda directriz es obedecer todas criaturas no tienen por que buscar a los jugadores, pero
las ordenes que le den. No entiende que la nave esta infectada. se defenderan activamente si se ven amenazadas y no
rechazaran un almuerzo facil.
ilavura
El unico tripulante que queda de la tripulacion original forMas CrisaCidas
del Istari, Ilavura es un infomorfo. Los crisacidos se presentan de tres formas: espolones,
Aptitudes: COG at 10, the rest at 5. extremidades y arañas. Los personajes que se encuentren con
COG COO INT REF AST SOM VOL NER estas formas actuando de forma autonoma deben realizar
15 10 20 10 10 15 5 2 una tirada de Estress de Voluntad (p. 214, EP) o sufrir
INIC VEL LUC UT VL DUR UH VM 1d10 + 3 VE. Las formas crisacidas presentan bordes de
60 3 10 2 20 0 0 0 monofilamento capaces de agujerear armaduras. Siempre
Habilidades Activas: Caida Libre 70, Infiltracion: 40, que un personaje presione contra una forma crisacida con
Infosec: 30, Interfaz: 50, Navegacion: 50, Pilotar: Naves suficiente fuerza (como golpearse contra uno anclado a la
Espaciales 70, Percepcion 70, Programacion: 40, Armas
pared), recibira VD 1d10 (- 2 PA).
Buscadoras: 30
Si un personaje recibe una herida por contacto con una
Habilidades de conocimiento: Idioma: Ingles 70, Idioma:
forma crisacida, se infectara con el nanovirus Chrynalus.
Frances 60, Idioma: Español 40
Interpretacion: A llavura solo se preocupa su propia
supervivencia. Despues de determinar que el Kepler no
esPolones
ARMADURA DUR UH VM
es el lugar donde quiere estar, seguira adelante, llevando 5/7 5 1 7
consigo el virus mortal. Se esforzara por destruir
cualquier cosa que perciba como una amenaza para si Los espolones se manifiestan en la segunda etapa de la infeccion
mismo o para la nave, sin embargo, el virus le impide por el Chrynalus, saliendo de los cuerpos y caparazones de
evaluar adecuadamente las amenazas. Puede caer en morfos o maquinaria infectados o creciendo de colonias ancladas
mentiras simples, o puede atacar sin provocacion, en ambientes contaminados. Los espolones pueden moverse de
atacando a enemigos que solo el puede ver. manera limitada pero no pueden percibir su entorno.

infeCTados (exsurgenTes) exTreMidades

Los entre seis y ocho tripulantes del Kepler estan infectados. Se ARMADURA DUR UH VM
han visto reducidos a animales descerebrados, impulsados por el 5/7 10 2 15
instinto de comer, descansar y defenderse. Los jugadores que se Las extremidades crisacidas se manifiestan en la tercera etapa
enfrenten a estos exsurgentes deben hacer una de tirada Estress de la infeccion. A pesar de estar adheridas a cualquier cosa
de Voluntad (p. 214, EP) o sufrir 1d10 VE. Los personajes que de la que hayan brotado, tienen movimiento autonomo y
CONTINUITY
se encuentren con sus propios biomorfos anteriores deben recibir poseen celulas fotosensibles para “ver” y detectar movimiento.
1d10 VE adicionales. Atacan rebanando sus blancos o agarrando y pinzando.
Aptitudes: Base como los jugadores pero –10 COG, +10 SOM,
Habilidades: Percepcion 25, Combate Sin Armas 50
+10 REF, +15 COO
Ataque: VD 1d10 + 4, –4 PA
Habilidades Activas: Las mismas que los jugadores, con la
.1.1.1.
adicion de Escalada: 70 (Si no es ya superior), y Arma Cuerpo a
ara Ñ as . 1.1.1
1.1
Cuerpo Exotica: Espolones 60. Todas las Habilidades Tecnicas
ARMADURA DUR UH VM .1.
.1

se pierden. 5/7 20 4 30
1.1

Habilidades de conocimiento: Los mismos Idiomas que los

1.1.1.1.1.1.

Las arañas se han desprendido de su lugar de origen y se escabullen

jugadores.
como criaturas aracnoides independientes. Son fotosensibles y
Implantes: Estos exsurgentes son extremadamente sensibles a
sensibles al movimiento. Huiran a grietas oscuras, pero morderan
los cambios en la presion del aire, equivalente a Ecolocalizacion y
o pinzaran a cualquier intruso que detecten.
Oido Mejorado, Olfato Mejorado, Armadura de Caparazon,
1.1.

Habilidades: Evasion 40, Percepcion 40, Combate Sin Armas 60

Espolones (VD 1d10 + 2 + SOM/10, -3 PA), Almohadillas de
Ataque: VD 1d10 + 5, –4 PA
.
1 .1

Agarre, Hibernacion, Glandula Venenosa (droga psicoactiva),

15
1.
1. .