EKADASI

A mi amado Maestro Espiritual Su Divina Gracia A. C. Baktivedanta Swami

Prabhupada, quien así maravillosamente presento Sri Isopanisad que por leerlo yo
me convertí inspirado para dedicar mi vida a la Suprema Personalidad de Dios, El
Señor Sri KRSNA.

PREFACIO

Srila Prabhupada una vez recalcó que una brillante cualidad de la Literatura
Védica es su presentación variada de diferentes caminos o sendas para diferentes
clases de seres humanos. De este modo nosotros encontramos dieciocho Puranas;
por ejemplo: Seis para aquellos en la modalidad de la Bondad, seis para aquellos
en la Pasión y seis para aquellos en la Ignorancia. Adicionalmente nosotros
encontramos la Filosofía Upanisads, El consiso sofisticado Vedanta-Sutra,
Majestuosas Epicas como el Mahabharata y Ramayana y diferentes clases de
escrituras como esta. Todos estos libros védicos tienen un común aim, como
expresado en el Bhagavad-Gita (15.15):

vedais ca sarvair aham eva vedyah

" Para todos los Vedas, Yo ( Señor KRSNA) soy el Conocedor de esa".

La Literatura Védica dirige a toda clase de seres humanos en cuanto a los

estados de evolución Espiritual o decadencia Espiritual, Ellos podrían ser y
ocuparlos progresivamente sobre la perfección humana, culminando en Amor puro
a Dios, KRSNA, la Conciencia de KRSNA.

Este facinante libro del día Festivo de Ekadasi, traducido así habilmente por
Su Santidad KRSNA Balarama Swami, poderoso ilustre en traducir Literatura
Védica. Primero y delantero, El Libro es autoritativo, siendo una traducción de
escrituras como el Bhavisya Purana, Brahmanda Purana y Skanda Purana y una

1
larga parte consiste de conversaciones entre El Señor Sri KRSNA mismo y grandes
devotos como El Rey Yudhisthira. Nosotros ampliamos notas que las bendiciones
ganadas por observar Ekadasi podría claramente recurir a una clasificación de
practicadores Espirituales. De ese modo, por ejemplo personas concernientes con
vida familiar, podrían ser atraídos por la dicha de buenos chicos, prosperidad, etc.

Aquellos que han tracendido atracciones podrían ser motivados por la

oportunidad para rapidamente conseguir Amor Puro de Dios. Por supuesto, la
verdad de la gloria del Ekadasi es que todas clases de seres humanos pueden
rapidamente progresar a través de la meta Suprema de Conciencia Pura de KRSNA
por observar este Santo Día. Sri Caitanya Mahaprabhu mismo siguio estricatamente
este Santo Ekadasi y El mando a sus seguidores hacer lo mismo.

PROLOGO

Las publicaciones del Instituto Bhaktivedanta, cuenta con las conclusiones

Teológicas y Científicas de los escritos antiguos conocidos como los Vedas.

Los Vedas forman las bases de una civilización y cultura que dió suprema
importancia a la realización del alma a través de la Bondad. De ese modo, la
Cultura Védica le enseña a uno a adoptar una disciplina, vida en Conciencia de
Dios, así que el alma puede experimentar un sin límites de felicidad desarrollando
totalmente Conciencia Divina o Conciencia de KRSNA. En esta disciplina,
Conciencia de KRSNA, ayunar regularmente es altamente recomendable para
ambos física y espiritual.

La Ciencia de la Nutrición enseña que el periodo de ayunar trae grandes

beneficios para el cuerpo, por dar a los órganos de la digestión un descanso y
permitiendo la limpieza interna. El cuerpo entonces funciona más eficientemente.
Pero más importante para los devotos de KRSNA, sin embargo es el beneficio
espiritual ganado por ayunar en los días auspiciosos, estrictamente siguiendo las
reglas y regulaciones. De ese modo los devotos de Conciencia de KRSNA están
contentos de ayunar dos veces al mes en el undécimo día de haber salido la luna
llena. Como describimos en este libro, quien ayuna en este día llamado Ekadasi
atentamente no solo para beneficios físicos sino para beneficios espirituales es
correcto.

El Instituto Bhaktivedanta satisfecho extremadamente de presentar este

maravilloso libro - Ekadasi, El Día del Señor Hari - por su Santidad KRSNA
Balarama Swami, un miembro del Istituto. KRSNA Balarama es un docto del

1
Sanscrito y ha extendido experiencias en seguir practicas devocionales desde niño.
El ha traducido estos capítulos de varios Puranas para nuestra edificación.
Nosotros esperamos que este libro podría inspirar a muchos sinceros deguidores
de la Verdad Absoluta, el Señor Sri KRSNA y seriamente seguir observando
Ekadasi.

Bhaktivedanta Institute

Bhaktisvarupa Damodara Swami.

EL MAESTRO ESPIRITUAL
PERFECTO

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada aparecio en una

familia Conciente de KRSNA en 1896 en Calcuta-India. Desde su niñez el presentó
signos de un devoto puro del Señor participando en Kirtans y juegos de conciencia
de KRSNA en colegios. Su Padre Gour Mohan le dio instrucción Espiritual.

Srila Prabhupada primero conoció a su Maestro Espiritual, Srila

Bhaktisidanta Sarasvati Goswami (1874-1937) en Calcuta en l922. Srila
Bhaktisidanta Sarasvati parte de la sucesión discipular del Brahma Gaudiya, era un
gran exponente y versado de la Filosofía de la Conciencia de KRSNA y fundador de
64 Gaudiyas mathas en India. En sus primeras conferencias Srila Prabhupada
recibió las instrucciones que podrían inspirarlo a brindar revolución espiritual al
mundo.

Srila Bhaktisidanta dijo: "Tu eres un joven educado. Por qué tu no predicas
el mensaje de Sri Caitanya Mahaprabhu a través de todo el mundo ?". Los
seguidores de los vedas han adorado al Señor KRSNA, La Suprema Personalidad
de Dios desde tiempo inmemorial, su filosofía genuina y trascendental literatura han
permanecido ocultas afuera de la India.

Por seguir a su Maestro Espiritual, Srila Prabhupada se convertiría en un

importante dador de las enseñanzas espirituales enunciadas por el Señor Sri
KRSNA. En 1944 Srila Prabhupada fundo "De vuelta al Supremo", revista en el
idioma ingles exponiéndose la Ciencia Trascendental de KRSNA. Usando su propio

1
dinero y trabajando con ningún asistente, El escribió, editó, imprimió y distribuyó la
revista a través del norte de la India. Durante los años que siguieron, Srila
Prabhupada soño muchas veces que Srila Bhaktisidanta Sarasvati le decia que
dejara la vida familiar y tomara la vida de renuncia, de sanyasi. Cuando Srila
Prabhupada tuvo el sueño otra vez en Vrndavana, la tierra santa más querida por
KRSNA, El resolvió tomar el desafío.

En septiembre de 1959, Srila Prabhupada tomo el voto de renunciación del

famoso Srila Kesava Maharaja en Mathura y se había dado el nombre A. C.
Bhaktivedanta Swami. Como un sanyasi Srila Prabhupada estaba en una posición
ideal para seguir las órdenes de su maestro espiritual, pero primero necesitó libros
y asistencia financiera para viajar a los Estados Unidos.

Dependiendo totalmente de la misericordia del Señor KRSNA, Srila

Prabhupada comenzó a proyectar la literatura monumental: la producción de la
traducción del Srimad Bhagavatam, de Srila-Dvapayana Vyasa, la encarnación
literaria de Dios.

El Srimad-Bhagavatam, una escritura enciclopédica, es frecuentemente

llamada la crema de la literatura Védica porque se detalla exclusivamente los
pasatiempos trascendentales de Dios y la personalidad de Dios.

Srila Prabhupada completamente solo escribió y editó con gran trabajo para
imprimir los tres primeros volúmenes. Después de sus primeros volúmenes, El
presentó una copia para que entonces el primer ministro de la India, Lal Bahadur
Shastri, quien apreció el arduo trabajo de Srila Prabhupada.

La línea del barco le regaló un pasaje libre del Barco Jaladuta y en agosto de
l965 Srila Prabhupada dejó la India con sus Srimad-Bhagavatams, un par de
Karatalas (címbalos) y cuarenta rupias (cerca de siete dólares).

Los cuarenta días de viaje fueron arduos. Unos pocos días estando es el
mar, El Jaladuta pasó a través de pesadas tormentas, y Srila Prabhupada no solo
sufrió enfermedades del mar sino también dos ataques al corazón. Por dos noches
consecutivas los ataques vinieron y los 65 años él sabía que podría ser fatál. A la
tercera noche él soño con el mismo Señor KRSNA que le estaba dando toda su
protección. Los ataques no se repitieron.

Cuando finalmente el Jaladuta entró al muelle del Puerto de Boston en

septiembre 17 de 1965, Srila Prabhupada escribió: " Mi querido KRSNA tu eres tan
amigable, con esta insignificante alma, pero yo no se porque tú me has traído aquí.
Ahora tú puedes hacer lo que tú quieras conmigo. Cómo podría yo hacer que los

1
Occidentales entiendan el mensaje de la Conciencia de KRSNA?. Yo soy muy
desafortunado, descualificado. Yo estoy busando tus bendiciones así que yo pueda
convencerlos, pero yo soy impotente para hacer eso conmigo mismo".

Entonces con sus libros y un poco de dinero, Srila Prabhupada entró a la

más larga ciudad, New York. A través del invierno de l965-l966 él pasó el clima del
frío, vendiendo unas pocas pocas copias de su Srimad-Bhagavatam a extraños
curiosos. El continuó escribiendo. Después se mudó al lado este de Manhatan,
alquilando un apartamento y un local en la avenida 26.

La palabra de pronto se extendió a jóvenes seguidores de la verdad

espiritual que un swami indú había venido con un yoga espiritual, especial método:
el canto del Mantra Hare KRSNA. En Julio de l966 Srila Prabhupada oficialmente
formó la Sociedad Internacional para la Conciencia de KRSNA ( ISKCON ) con
unos pocos discípulos.

Pronto él tomó sus primeros discípulos alrededor del parque rectangular de

Washington. Señalando sus estrictas reglas: no comer carne, no sexo ilícito, no
intoxicación, no juegos de azar. El pronto atrajo a un pequeño pero dedicados
seguidores. En meses Srila Prabhupada había abierto centros en San Francisco,
Montreal, Boston, Los Angeles y Búffalo. Fundó la granja de Nueva Vrndavana,
comunidad del oeste de Virginia, e introdujo el Gurukula, sistema de educación
Védica. Srila Prabhupada también inspiró la construcción de diversos Centros
Espirituales Culturales en India como El Shree Caitanya-chandrodaya Mandir al
Oeste de Bengala, El Templo de KRSNA-Balarama, la Casa de invitados en
Vrndavana y un largo Templo y Centro educacional en Bombay.

Antes de morir, Srila Prabhupada, vió su movimiento de Hare KRSNA

expanderse al rededor del mundo con Centros en las principales ciudades de
América, Africa, Asia y Australia. A través de los viajes constantes - él hizo no menos
que catorce viajes alrededor del mundo en doce años - Srila Prabhupada nunca
paró de escribir la Ciencia de la Conciencia de KRSNA. Más de 80 volúmenes de
sus libros han sido publicados en 30 idiomas y más de 150 millones de piezas de su
literatura han sido distribuídas alrededor del mundo. Estos libros incluyen el
Bhagavad-Gita tal como es, Enseñanzas del Señor Caitanya, KRSNA la Suprema
Personalidad de Dios, El Nectar de la Devoción, Los diez y siete volúmenes del Sri
Caitanya Caritamrta y los 30 volúmenes del Srimad-Bhagavatam.

Donde quiera que Srila Prabhupada permanecía, él traducía la literatura

Védica. Srila Prabhupada efectuó estas inconcebibles hazañas entre los 69 años y
los 81 años a través de un gran esfuerzo personal y una incalculable fe en KRSNA,
la Suprema Personalidad de Dios. Solo unos pocos de sus acontecimientos
personales son mencionados aquí. Su completa biografía por Satsvarupa das

1
Goswami, es ahora valorable. Esta es llamada el Srila Prabhupada Lilamrta. Es
claro que Srila Prabhupada no era un espiritualista ordinario, mejor dicho, él era un
gran santo escogido y empoderado por él Señor KRSNA, de llevarle a las gentes
del mundo el Reino de Dios por darles el proceso puro de Conciencia de KRSNA.
INVOCACION

Suta Goswami dijo: Hay doce meses en un año, y dos Ekadasi en cada mes.
De ese modo hay veinticuatro Ekadasis en un año completo y en un año bisiesto
hay dos extra Ekadasis. Oh, Grandes Sabios!, por favor escuchen atentamente
como Yo declaro a ustedes los nombres de esos auspiciosos Ekadasis:

1.- Utpanna
2.- Moksada
3.- Saphala
4.- Putrada
5.- Sat-Tila
6.- Jaya
7.- Vijaya
8.- Amalaki
9.- Papamocani
10.- Kamada
11.- Varuthini
12.- Mohini
13.- Apara
14.- Nirjala
15.- Yogini
16.- Padma (Devasayani)
17.- Kamika
18.- Putrada
19.- Aja
20.- Parivartini
21.- Indira
22.- Papankusa
23.- Rama
24.- Haribodhini

Los dos extra Ekadasis cuando ocurre durante el año bisiesto son llamados:
Padmini y Parama.

" Oh, Sabios!, uno quien escucha acerca de estos Ekadasis podría aprender
como obsercarlos apropiadamente. Cada Ekadasi otorga beneficios particulares en
el observador fiel: uno quien es incapacitado fisicamente de practicar Ekadasi, osea

1
ayunar en este día, podría leer las glorias de cada Ekadasi cuando esto ocurre y
recitar los nombres de los Ekadasis; De ese modo el puede recibir la misma meta
como la persona quien observa el voto de Ekadasi".

1
UTPANNA

EKADASI

Suta Goswami dijo: Oh, Brahamanas!, hace mucho tiempo el Señor KRSNA,
la Suprema Personalidad de Dios, explicó las auspiciosas glorias del Ekadasi y las
reglas y regulaciones que se tiene que observar en este día santo de ayuno.

Oh, mejor de los Brahmanas!, quien quiera que escucha acerca de los
orígenes y glorias de ese Sagrado ayuno, sus días van directamente a la morada de
KRSNA después de pasar muchos diferentes tipos de felicidad en este mundo
material.

Arjuna, el hijo de Prtha, preguntó al Señor: Oh, Janardana!, cuáles son los
beneficios piadosos del ayuno completo, comer solo sopa, o solo comer pero en la
mitad del Ekadasi y cuáles son las regulaciones por observar los varios días de
Ekadasi ?. Bondadosamente narra todo esto para mí.

La Suprema Personalidad de Dios dijo: Oh, Arjuna!, en el comienzo del

invierno, en el Ekadasi que ocurra durante el mes de Margasirsa (noviembre-
diciembre) un novato podría empezar su práctica. En Dasami, el día antes de
Ekadasi, él podría limpiar sus dientes cuidadosamente. Entonces, durante la octava
porción de Dasami, cuando el sol está cerca de ponerse, él podría comer un
almuerzo. En la próxima mañana el devoto debería hacer un voto de acuerdo con
las reglas y regulaciones para observar el ayuno. Al mediodía, él podría bañarse
apropiadamente en un río, lago o un pequeño estanque. Un baño en un río es más

1
purificatorio que tomar baño en un lago, y tomar un baño en un pequeño estanque
es menos purificatorio. Si Tampoco un río, lago o pequeño estanque es accecible, él
podría tomar un baño simple. El devoto debería cantar sus oraciones
constantemente los nombres de Madre Tierra:

- Asvakrante
- Rathakrante
- Visnukrante
- Vasundhare
- Mrttike
- Madre Tierra

amistosamente remueve todos los pecados que he acumulado a través de mis vidas
pasadas así para que yo podría entrar a la morada del Señor Supremo.

Como el devoto canta, podría untar barro sobre su cuerpo. Durante el día de
ayuno, el devoto no debería hablar a quienes son caídos con sus deberes
religiosos, a los comedores de perro, a los ladrones o a los hipócritas. El debería
evitar hablar con los ofensores, con aquellos quienes abusan de los semidioses, la
literatura Védica o brahmanas; o con cualquier otra persona perversa tal como
aquellos que tienen sexo con mujeres prohibidas; o aquienes son conocidos como
saqueadores o los que roban templos.

También sería más purificatorio para uno mismo es mirar directamente al sol.
Entonces los devotos deberían adorar al Señor Govinda con comida de primera
clase, flores, etc.
En su casa el podría adorar al Señor ofreciendo una lámpara de Amor Devocional.
El podría también abstenerse de dormir durante el día y del Sexo.

Ayunar de toda clase de comida y agua, él podría cantar las glorias del
Señor y tocar instrumentos musicales para su placer a través de la noche. Y luego
permanecer despierto toda la noche en pura conciencia. El adorador podría dar
caridad a brahmanas cualificados y ofrecer sus humildes reverencias ante ellos.

Por favor escucha como Yo ahora describo los resustados obtenidos por uno
que observa Ekadasi:

aún simplemente por ayunar en Ekadasi uno obtiene toda clase de resultados
piadosos tan bien como los resultados que uno alcanza en Kuruksetra durante el
eclipse solar o de luna. El alma creyente que observa completo ayuno en Ekadasi
recibe 100 veces más méritos que uno quien ejecuta un Asvameddha-jañya
(sacrificio de Caballo). Uno quien observa un Ekadasi perfectamente gana el mismo

1
mérito del que alimente a miles de medicantes cada día por sesenta mil años. Y una
persona quien observa Ekadasi una vez, gana diez veces más mérito que una
persona que regala mil vacas en caridad a un brahmana conocedor de los Vedas.
Una persona quien alimenta a un brahmacari gana diez veces más méritos que uno
que alimenta a diez brahmanas en su propia casa. Mil veces más meritorio que eso
es dar una chica virgen en matrimonio a un joven bien educado, hombre
responsable. Diez veces más meritorio que eso es educar niños para el bien
espiritual sin esperar ninguna recompensa a cambio. Diez veces mejor que eso, sin
embargo, es dar granos alimenticios a los hambrientos.
Oh, hijo de Kunti!, todos los semidioses se sienten satisfechos cuando uno
regala alimentos en caridad. Pero el resultado que uno obtiene por observar un
completo ayuno de Ekadasi no puede ser medido.

Oh, Arjuna!, El mejor de los Kurus, el resultado poderoso de este mérito es

inconcebible incluso para los semidioses, y la mitad de este mérito es obtenido por
quien come solo cena en Ekadasi. Uno podría por lo tanto observar ayuno en el día
del Señor Hari por comer solo al mediodía absteniéndose de granos y fréjoles, por
comer solo una vez en la noche, o por ayunar completamente. En Ekadasi uno no
podría tomar agua de un estanque, pozo o laguna, se podría asesinar a entidades
vivientes como pescados o bichitos, tampoco se podrá comer ningún tipo de granos
o fréjoles.

De este modo, Yo he descrito a ti, Oh Arjuna, el mejor de todos los métodos

de ayunar como tú me has preguntado.

Arjuna entonces preguntó: Oh, Señor!, de acuerdo contigo, miles de

sacrificaios Védicos no son iguales a ningún Ekadasi?
Cómo puede ser esto?. Cómo Ekadasi se ha convertido en el más meritorio de
todos los días?.

El Señor Sri KRSNA dijo: Yo voy a decirte porque Ekadasi es el más

purificatorio de todos los días.

Una vez en el Satya Yuga vivia un tremendo demonio llamado Mura. Siempre
muy hambriento, él asustaba a todos los semidioses incluso al mismo Indra, el Rey
del Cielo; Vivasvan, el dios del Sol; Agni, el dios del fuego; los ocho Vasus; el Señor
Brahma; Vayu, el dios del viento. Con su terrible poder él los condujo a todos bajo
su poder y control.

El Señor Indra, acercándose al Señor Siva le dijo: Nosotros todos hemos

caído desde nuestros planetas y estamos pidiendo ayuda en la Tierra. Oh, Señor!,
como podemos nosotros encontrar alivio de esta aflicción?. Qué va a ser del
destino de los Semidioses?.

1
 El Señor Siva dijo: Oh, mejor de los Semidioses!, anda al lugar donde el
Señor Visnu ( transportado por Garuda) recide, él es Jagannatha, el maestro de
todos los semidioses, el protector de todas las almas.

El Señor KRSNA continuó: Oh, Arjuna!, el conquistador de riquezas, después

que el Señor Indra escuchó las palabras del Señor Siva, él procedió con todos los
semidioses al lugar donde el Señor Jagannatha, el Señor del Universo, el protector
de todas las almas, estaba descansando. Mirando al Señor durmiendo debajo del
agua, los semidioses juntaron sus palmas e Indra recitó las siguientes oraciones:

Oh, Seprema Personalidad de Dios!, todas mis reverencias hacia tí. Oh,
Señor de Señores!. Oh, enemigo de todos los demonios!, por favor protégenos. Tú
eres la madre y el padre de todo el Universo. Tú eres el creador, el mantenedor y el
destructor de todo. Tú eres el Supremo ayudador de todos los semidioses y solo tú
puedes llevar paz a ellos. Tú solo eres la tierra, el cielo y el benefactor Universal. Tú
eres Siva, Brahma y también Visnu, el mantenedor de los tres mundos. Tú eres el
dios del sol, la luna y el fuego. Tú eres la mantequilla clarificada, el fuego sagrado,
los sacerdotes, el canto silencioso de japa y la Suprema Personalidad de Dios.

Nadie de estos tres mundos, movil o inmovil, puede existir

independientemente de tí. Oh, Señor de todos los Señores!, tú eres el protector de
aquellos que toman refugio en tí. Oh, místico Supremo!, por favor rescátanos y
protégenos.

Nosotros los Semidioses hemos estado defendiéndonos de los demonios y

de ese modo hemos caído de la realeza celestial. Caídos de nuestras posiciones,
Oh, Señor del Universo!, nosotros estamos ahora vagabundiendo en el planeta
Tierra.

El Señor KRSNA continuó: Habiendo escuchado al Señor Indra y los otros

semidioses hablar esas palabras, Sri Visnu, la Suprema Personalidad de Dios, dijo:

Qué demonio ha sido que tiene el poder de pelear con todos los
semidioses?. Qué clase de poder tiene él?, y dónde vive?. Dime todo.

El Señor Indra dijo: Oh, Suprema Personalidad de Dios, Señor de Señores!.

Oh, tú que puedes tranquilizar el miedo de los devotos puros. Oh, tú quien eres tan
bondadoso con tu servidor. Había una vez un demonio poderosísimo de la dinastía
Brahman que su nombre era Nadijangha. El era extraordinariamente un poderoso
demonio, dedicado a destruir a los semidioses y tuvo un hijo llamado Mura. La Gran
Capital de Mura es Candravati. De su base el terrible y poderoso Mura ha
conquistado el mundo y llevando a los semidioses bajo su contro, arrastrándolos

1
fuera de su reino Celestial.

El ha asimudo los roles de Indra, el rey del cielo; Agni, el dios del fuego;
Yama, el dios de la muerte; Vayu, el dios del viento; Isa, el Señor Siva; Sama, el
dios de la luna; Nairrti, el Señor de todas las direcciones; Pasi o Varuna, el dios del
agua. El ha empezado a emanar luz de su cuerpo. Es imposible para los
semidioses defendernos. Oh, Señor Visnu!, aniquila este demonio y haz victoriosos
a los semidioses.

Escuchando esas palabras de Indra, el Señor Jaganatha dijo: Oh, poderosos

semidioses!, todos juntos podrían ahora avanzar a la Capital de Mura.

Cuando Mura vio a los semidioses todos los demonios se juntaron, quienes
estaban sosteniendo sus brillantes armas. Viendo al Señor Hrsikesa, el maestro de
los sentidos presente en el campo de batalla, los furiosos demonios lo rodearon
con diversar armas en sus manos.

Como ellos atacaron al Señor, quien sostiene una espada, disco y una maza,
él inmediatamente penetró todos sus miembros con sus afiladas, venenosas
flechas. De ese modo varios cientos de demonios murieron por las manos del
Señor. El último demonio, Mura, empezó a pelear con el Señor. Mura uso su místico
poder de volver inútil cualquier arma que la Suprema Personalidad de Dios lance.
De veras que el demonio las armas las sentía como flores cuando lo golpeaban.

Cuando el Señor no pudo defenderse con varios tipos de armas, él empezó

a pelear con sus propias manos que eran tan fuertes como su poderosa maza.

El Señor luchó con Mura por unos mil años celestiales y entonces
aparentemente fatigado partió para Badarikasarama. Allí el Señor Yogesvara, el
más grande de todos los yogis, el Señor del universo entró a una muy bella caverna
llamada Himavati para descansar.

Oh, Dhannajaya, Conquistador de riquezas!, aquella caverna era 69 millas

en diámetro y había solo una entrada. Yo fuí alla para no pelear y también para
dormir. Allí no hay duda acerca de esto, Oh, hijo de Pandu!, por la gran batalla me
sentí muy cansado.

El demonio siguiéndome a través de la caverna y viéndome dormir, empezó

a pensar: Hoy voy a matar a este asesino de todos los demonios, Hari.

Mientras que la perversa mente de Mura hacía sus planes, de mi cuerpo

manifestó a una joven mujer que tenía un brillante cutis. Oh, hijo de Pandu, Mura vio

1
que ella estaba equipada con varias brillantes armas y estaba lista para pelear.
Mura se preparó el mismo y entonces peleo con ella.

El rey de los demonio entonces dijo: Quién ha creado esta furiosa mujer que
es peleando así poderosamente como un rayo caído sobre mí?. Después de decir
esto el demonio continuó peleando con la mujer. El corria al rededor de ella para
atacarla con sus manos, pero cuando ella lo vió viniendo, ella le cortó su cabeza.
Entonces el demonio fue a la morada de Yamaraja. El resto de los enemigos del
Señor entraron a los subterraneos de la región Patala.

Entonces la Suprema Personalidad de Dios se levantó y vio al demonio

muerto ante él. El Señor del Universo dijo: quién ha matado a este vicioso
demonio?. El facilmente venció a todos los semidioses, Ghandarvas y hasta al
Señor Indra mismo. Quién es la que me ha protegido después de que Yo corrí del
campo de batalla y fui a dormir a esta Caverna?.

La Semidiosa dijo: he sido Yo, quien he matado a este demonio después de

aparecer de tú trascendental cuerpo. Verdaderamente, Señor Hari, cuando él te vio
durmiendo él quería matarte. Yo soy tu gran Maha Sakti, tu potencia interna quien
se enfrentó con todos tus enemigos. Yo he matado a este terrorífico demonio para
salvar los 3 mundos. Por favor dime por qué tú estas sorprendido de ver que este
demonio ha sido asesinado, Oh, Señor!.

La Suprema Personalidad de Dios dijo: Oh, sin pecado, Yo estoy muy

satisfecho de ver que tu has matado al rey de los demonios. Tú has hecho a los
Semidioses felices, prósperos y con bendiciones. Porque tú has dado placer a
todos los Semidioses en estos 3 mundos, Yo estoy muy complacido contigo. Dime
cualquier petición que deseas, Yo te daré lo que quieras sin ninguna duda.

La Virgen dijo: Oh, Señor!, si tú estas satisfecho conmigo y deseas darme

una recompensa, entonces dame el poder de liberar los grandes pecados de
aquella persona que ayuna en este día. Yo deseo que la mitad de créditos
obtenidos ( absteniéndose de granos y fréjoles) y la mitad de créditos piadosos
podrían ser ganados por uno quien come solo al mediodía. También quien
estrictamente observa un completo ayuno en mi día, con control de los sentidos, va
a la morada del Señor Visnu por un billón de Kalpasi después de haber gozado de
toda clase de placeres en este mundo. Esta es la recompensa que Yo deseo, mi
Señor Janardana. Oh, Señor!, si una persona observa completo ayuno, come solo
en la noche o come solo al medidía, por favor dale una actitud religiosa, riqueza y lo
último la liberación.

La Suprema Personalidad de Dios dijo: Oh, auspiciosa dama!, lo que tú has

suplicado es grandioso. Todos mis devotos en este mundo podrían seguramente

1
ayunar en tu día y de ese modo ellos podrían convertirse en famosos a través de
los 3 mundos y finalmente venir y permanecer en mi morada. Porque tú, mi
trascendental potencia, has aparecido en el undécimo día de la luna llena,
permiteme llamarte Ekadasi. Si una persona ayuna en Ekadasi, Yo podría borrar
todos tus pecados y conferirle mi trascendental morada.

Estos son los días de la luna que son más queridos por mí: Trtiya (el tercer
día), Astami (octavo día), Navami (noveno día), Caturdasi (catorceavo día), y el
Ekadasi especial (undécimo día). El mérito que uno tiene por ayunar en Ekadasi es
más grandioso que observar otro tipo de ayuno o ir a un lugar de peregrinaj, y más
grandioso que dar caridad a los brahmanas. Yo te digo enfáticamente que esto es
verdad.
Habiéndo de ese modo dado su bendición a la Virgen, la Suprema
Personalidad de Dios derrepente desapareció. De esa vez el día de Ekadasi se
volvió el más famoso y meritorio de todo el universo.

Oh, Arjuna!, si una persona observa estrictamente Ekadasi, Yo mataré a

todos sus enemigos. De ese modo si una persona observa este gran Ekadasi, Yo
remuevo todos los obstáculos de su progreso espiritual y la perfección de su vida.
De ese modo, Oh, hijo de Prta!, Yo he descrito a tí el origen del Ekadasi. Este día
remueve todos los pecados eternamente. Este es el más meritorio día para destruír
toda clase de pecados y esto ha aparecido en orden para beneficio de cualquier
persona en el universo por seguir todas las variedades de perfección.

Uno no podría discriminar entre los Ekadasis de la luna creciente y

decreciente, ambos deben ser observados. Oh, Partha!, y ellos no deberían ser
diferenciados entre la Maha Dvasi. Cada uno quien ayuna en Ekadasi debería
saber que no hay diferencia entre esos Ekadasis por ellos comprender el mismo
Tithi.

Quien quiera que ayuna completamente en Ekadasi siguiendo las reglas y

regulaciones puede regresar a la Suprema morada del Señor Visnu, quien es
transportado por Garuda. Ellos son gloriosos quien ellos mismo gastan todo su
tiempo estudiando las glorias de Ekadasi. Uno quien hace un voto de no comer
nada en Ekadasi pero solo come en el próximo día, al día siguiente ejecuta el
mismo mérito como uno ejecuta un sacrificio de caballo. De esto no hay duda.

En Dvadasi, el día después de Ekadasi, uno debería rezar: Oh,

Pundarikaksa!, Oh, ojos de loto!, ahora yo podré comer, por favor protégeme.
Después de decir esto, el sabio devoto podría ofrecer algunas flores y agua al
Señor de los pies de loto e invitar al Señor a comer y cantar las 8 sílabas del mantra
thrice. Si el devoto quiere ganar el fruto de su ayuno, el podría entonces tomar agua
tomando de un vaso santificado después de ofrecer agua al Señor de los pies de

1
loto.

En Dvadasi uno podría evitar dormir durante el día, comer en la casa de otro,
comer más que una vez, tener sexo, comer miel, comer de un plato de metal, comer
urad-dal y frotar aceite en el cuerpo de alguien. El devoto debería llevar esas 8
cosas en Dvadasi. Si él quiere hablar a un paria en este día, él podría purificarse, él
mismo, por comer una hoja de Tulasi o fruta amalaki.

Oh, mejor de los reyes!, desde la luna en Ekadasi uno podría encargarse en
tomar baños, adoración al Señor y ejecutando actividades devocionales, incluyendo
dar caridad y los fuegos de sacrificio. Si el devoto encuentra circunstancias en
dificultad no puede romper el ayuno en Ekadasi, en Dvadasi, uno puede romper
esto por tomar agua, y no hay falta si el come otra vez después de esto.

Un devoto del Señor Visnu quien día y noche escucha esos auspiciosos
tópicos, concernientes al Señor, de la boca de otro devoto podrían ser elevados al
planeta del Señor y recidir allí por 10 millones de Kalpas. Y uno quien escuche una
oración acerca de las glorias de Ekadasi es liberado de las relaciones de sus
pecados tal como matar a un brahmana. Allí no hay duda de esto. Por toda la
eternidad no habría mejor camino de adoración al Señor Visnu que observar un
ayuno en Ekadasi.

De ese modo, termina la narración de las glorias de Margasirsa KRSNA-

Ekadasi o Utpanna Ekadasi, de Bhavisya Uttara Purana.

NOTAS

1.- En la Civilización Védica, uno es pecador por gratificarse con sexo

con la hija, la madre, la hermana, la cuñada y otro tipo de pariente.

2.- El Mahabharata declara:

Annandau jaladas caiva

atura ca cikitsaha
trividam svargan ayati
vino yajena bharata

1
 Oh, Bharata!, uno quien regala granos, da de tomar agua, una medicina
o ayuda médica a los necesitados va al cielo, sin hacer ningún tipo de
sacrificio.

3.- El Amara-Kosa da los nombres de los 8 Vasus como los siguientes:

Dhara, Dhruva, Soma, Atha, Anila, Anala, Pratyusa y Prabhava.

4.- Por supuesto que no hay ninguna pregunta acerca de la pelea o fatiga
del Señor Supremo. Su cansancio es una parte de su pasatiempo en cada
aparición de Ekadasi- devi.

5.- Un Kalpa, que es 12 horas del Señor Brahma, dura 4.320'000.000

años. Hasta el Señor KRSNA dice en el Bagavad-Gita (8.21):

Uno quien viene a mi morada nunca vuelve al mundo material.

Se entiende que durante un millón de Kalpas, el devoto reside en la morada

del Señor. El podría ejecutar servicio devocional y de ese modo volverse
cualificado de permanecer allá eternamente.

6.- Algunos de los muchos ayunos del calendario védico son los siguientes:

Tritiya: hay una Tritiya en ayuno. Este día ocurre durante la

brillante parte del mes de Vaisakha (Abril-Mayo). En este día uno debería
adorar al Supremo Brahman y bañarse en el océano.

Astami: Estos días de ayuno incluyen KRSNA-Janmastami,

Radhastami y Gopastami, cuando uno debería ayunar hasta la medianoche,
mediodía y hasta la puesta del sol respectivamente.

Navami: Estos días incluyen Rama Navami y Aksasya Navami.

Caturdasy: Estos ayunos incluyen Nrsimha Caturdasy, Ananta

Caturdasy, y Siva Caturdasy.

Ekadasi: Entre todos estos tipos de ayuno, Ekadasi es el más

querido por KRSNA.

Uno quien no pueda observar todos estos días de ayuno puede

1
conseguir el mérito de cada uno de ellos por observar una vez Ekadasi.

7.- Los 3 caminos recomendables para observar Ekadasi son:

Por ayunar completamente,
por comer solo en la noche, o
por comer solo una vez durante el día.
Si uno come, debe abstenerse de granos y fréjoles.

8.- Algunas veces, por variaciones astronómicas, Ekadasi podría ser

observado en el próximo día. Este Maha- Dvadasi es considerado más
auspicioso.

9.- Las 8 sílabas mantra son:

Om namo narayanaya

10.- Mirar nota 5.

11.- Alguien que asesina a un brahmana y entonces más tarde escucha las
glorias de Utpanna Ekadasi, se librará de todas las reacciones de su pecado.
Sin embargo, uno no podría pensar que él puede matar a un brahmana y
entonces ir simplemente a escuchar sobre este Ekadasi. Como es conocido,
esa clase de pecado es una ahorninación.

MOKSADA
EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Visnu!, maestro de todo; Oh, delicia de los tres
mundos; Oh, Señor del Universo; Oh, Creador del Mundo; Oh, el más antiguo de
todos los seres; Oh, el mejor de todos los seres; Yo ofresco mis más respetuosas

1
reverencias hacia tí.

Oh, Señor de Señores para beneficio de todas las entidades vivientes,

bondadosamente respóndeme algunas preguntas que Yo tengo. Cuál es el nombre
del Ekadasi que ocurrió durante la brillante quincena del mes de Margasirsa y
remueve todos los pecados?. Cómo uno puede observar esto apropiadamente? y
Cuál es la deidad para adorar en este Santo Día?. Oh, Señor!, por favor totalmente
explícame esto.

Señor Sri KRSNA dijo: Oh, Yudhisthira!, tú pregunta es muy auspiciosa y te

traerá fama. Justamente como Yo previamente explique esto a tí el Utpanna Maha-
duasi que ocurrió durante la oscura parte del mes de Margasirsa, que es el día en
que Ekadasi-devi aparece de mi cuerpo para matar al demonio Mura y para
beneficio de cada cosa animada e inanimada en los tres mundos, así Yo debería
explicarte el Ekadasi que ocurrió durante el mes de Margasirsa.

Esta Ekadasi es famoso como Moksada porque esto purifica al devoto de

todo pecado y la confiere la liberación. La Deidad adorable para ese día es el Señor
Damodara, con toda atención uno debería adorarlo con incienso, lámpara de Ghee,
flores y Tulasi manjaris.

Oh, mejor de los Reyes!, por favor escucha como Yo te narro la antigua y
auspiciosa historia del Ekadasi. Simplemente por escuhar esta historia uno puede
ganar el mérito ganado por ejecutar un sacrificio de caballo. Por la influencia de
este mérito el abuelo, padres, hijos y otros parientes quienes han ido al infierno,
pueden ir al cielo. Por esta sola razón, Oh, Rey!, Tú podrías escuchar
cuidadosamente esta narración.

Había una vez una hermosa ciudad llamada Campaka-nagara, que estaba
decorada con devotos Vaisnavas. El mejor de los Reyes santos, Maharaja
Vaikhanasa, regia sus súbditos como si ellos fueran sus porpios hijos e hijas. Los
Brahamanas en esa capital estaban todos expertos en las cuatro clases de
Conocimiento Védico.

El Rey tuvo un sueño una noche, en el cual su padre estaba sufriendo las
angustiosas torturas en el planeta del infierno. El Rey estaba abrumado de
compasión y lágrimas.

A la próxima mañana, Maharja Vaikhanasa, describió su sueño a su concejo

de Brahmanas. El Rey dijo: Oh, Brahmanas!, en un sueño, la última noche, Yo vi a
mi padre sufriendo en un planeta infernal, él estaba llorando. Oh, hijo!, por favor
protéjeme de esta tormenta del infierno. Ahora Yo no tengo paz y ni siquiera este
maravilloso reino se ha vuelto tolerante para mí. Ni siquiera mis caballos, elefantes,

1
carrosas, me dan satisfacción y mi vasto tesoro no me da placer.

Oh, Brahmana!, dónde puedo Yo ir, y qué puedo hacer para aliviar esta
miseria?. Mi cuerpo es quemado con pena y dolor. Por favor dime qué clase de
caridad, qué modo de ayuno, qué austeridad o qué clase de meditación, podría Yo
ejecutar para liberar a mi padre de su agonía y conferir liberación incluso a mis
abuelos ?. Oh, mejor de los Brahmanas!, cuál es la existencia de un poderoso hijo
si el padre sufre sobre un planta infernal?. La vida así es completamente inútil.

Los brahmanas nacidos por segunda vez dijeron: Oh, Rey!, en la montaña
de nuestro bosque, no lejos de aquí, está el asrama donde el gran Santo Parvata
Muni reside. Por favor anda a él, porque él conoce el pasado, presente y futuro de
cada cosa y puede seguramente ayudarte en tu miseria.

Después de escuchar el aviso, el Rey inmediatamente salio para el asrama

del famoso sabio Parvata Muni. El asrama estaba muy grande y muchos sabios
expertos en cantar los sagrados himnos de los cuatro Vedas estaban presentes.
Acercándose al Santo Asrama, el Rey observó a Parvata Muni sentado. Alrededor
de él estaban los sabios entre ellos Brahma, el creador sin nacimiento.

Maharaja Vaikhanasa ofreció sus humildes obedencias al Muni, agachando

su cabeza y entonces postrando su cuerpo entero. Después el Rey se había
sentado, y el mismo Parvata Muni le preguntó acerca de los siete limbos de su
extendido reino. El Muni le preguntó si su reino estaba libre de problemas y si cada
uno estaba pacífico y feliz.

A las preguntas, el Rey respondió: por su merced, Oh, glorioso sabio!, todos
los siete limbos de mi reino están muy bien. Aún hay un problema que
recientemente a aparecido y para resolverlo Yo he venido a tí. Oh, Brahmana!, por
vuestra experta dirección.

Entonces Parvata Muni, el mejor de todos los sabios cerro sus ojos y meditó
en el pasado, presente y futuro del Rey. Después de unos pocos momentos abrió
sus ojos y dijo:

" Tu padre está sufriendo de resultados de cometer un gran pecado y Yo he

descubierto cual es. En su vida previa él reñia con su esposa cuando él disfrutaba
su sexualidad durante su periodo menstrual. Ella trato de resistir su venida y
gritaba: alguien por favor sálveme, por favor, Oh esposo, no interrumpas mi periodo
menstrual. Aún así no la dejaba sola. Esto es un grave pecado que tú padre ha
caído a la condición infernal ".

El Rey Vaikanasa entonces dijo: Oh, Gran Sabio!, por qué proceso de ayuno

1
o caridad podría Yo liberar a mi padre de tal condición?. Por favor dime cómo Yo
puedo remover sus reacciones pecadoras?.

Parvata Muni replicó: " Durante la brillante quincena del mes de Margasirsa
alla ocurió un Ekadasi llamado Moksada. Si tú observas este sagrado Ekadasi
llamado Moksada estrictamente con ayuno completo y dar directamente a tu padre
el mérito que tú obtengas, él sería liberado de su pena e instantaneamente liberado
".

Escuchando eso, Maharaja Vaikhanasa profundamente agradecido con el

gran sabio, retorno a su palacio.

Oh, Yudhisthira, cuando la brillante quincena del mes de Margasirsa llegó,

Maharaja Vaikhanasa fielmente y perfectamente observó el Ekadasi con su esposa,
hijos y otros parientes. El fielmente le dió el mérito de su ayuno a su padre y le hizo
ofrecimiento con flores. El padre del Rey estaba entonces celebrando, festejado por
los mensajeros de los semidioses y yendo a las regiones celestiales. Entonces el
Padre le dijo al Rey: Mi querido hijo, todo lo auspicioso sea para tí. Como último el
alcanzó el Reino Celestial.

Oh, hijo de Pandu!, quien quiera que estrictamente observa el sagrado

Moksada Ekadasi, siguiendo las reglas y regulaciones, alcanzan la total y perfecta
liberación después de la muerte. No hay mejor ayuno que este día.

Quien quiera fielmente observar este Ekadasi, es igual que el Eintamana

Luna Gema, que confiere todos los deseos obteniendo especial mérito que es muy
dificil de calcular. Por este día puede elevar a uno a los planetas celetiales y
después la perfecta liberación.

De ese modo termina la narración de las glorias de Margasirsa Ekadasi o

Moksada Ekadasi de Brahmananda Purana.

1
 NOTAS

1.- Cuando Ekadasi cae en Dvadasi, los devotos aún lo llaman Ekadasi.

2.- Los cuatro vedas son: Sama, Yajur, Rg. y Atharva.

3.- Los siete limbos del dominio del Rey son: el mismo Rey, sus ministros, sus
tesoros, su fuerza militar, sus aliados, los brahmanas, los sacrificios
ejecutados en su reino y las necesidades de sus súbditos.

4.- Si una persona observa un ayuno en Ekadasi por la muerte de un pariente

que está sufriendo en el infierno, entonces el mérito de ese modo ganado

1
es dejar el infierno y entrar al Reino Celestial, donde él puede
practicar Servicio Devocional a KRSNA, a Visnu y regresar a Dios. Pero uno
quien observa Ekadasi por su propia elevación Espiritual regresa a Dios
mismo, nunca vuelve al mundo material.

SAPHALA

EKADASI

1
 Yudhisthira Maharaja dijo: Oh, Sri KRSNA!, cuál es el nombre del Ekadasi
que ocurre durante la oscura quincena del mes de Pausa (diciembre-enero)?. Cómo
se observa y qué deidad debe ser adorada en ese día?. Por favor narra esto a mi
completamente Oh, Janardana.

La Suprema Personalidad de Dios dijo: Oh, el mejor de todos los Reyes!, por
tu deseo de escuchar, Yo podré describirte totalmente las glorias de Pausa-KRSNA
Ekadasi. Yo
no me satisfago por sacrificio o caridad como Yo lo hago por mis devotos cuando
observan un ayuno en Ekadasi el día del Señor Hari.

Oh, Yudhisthira!, Yo te apresuro escuchar con inteligencia íntegra las glorias

de Pausa KRSNA Ekadasi, que cae en Dvadasi. Como Yo te explique claramente
uno no debería diferenciar entre los diversos Ekadasis. Oh, Rey!, para beneficio de
la humanidad Yo voy ahora a describirte el proceso de observar Pausa-KRSNA
Ekadasi.

Pausa KRSNA Ekadasi es también conocido como Saphala Ekadasi. En este

sagrado día uno debe adorar al Señor Narayana. Uno debe seguir previamente
descrito el método de ayuno.

Entre las serpientes, Sesa-naga es la mejor; entre los pájaros, Garuda es el

mejor; entre los sacrificios, el sacrificio de Asmavedha yajña es el mejor; entre los
ríos, Madre Ganga es el mejor; entre los dioses, Lord Visnu es el mejor; entre los
seres de dos piernas, los Brahmanas son los mejores; y así entre los días de ayuno,
Ekadasi es el mejor.

Delante de todos los Reyes nacidos en la dinastía de Bharata, quien quiera

que observe estrictamente Ekadasi, se convierte muy querido a mí y adorable por
mí en todas partes. Ahora escucha como Yo describo el proceso de observar
Saphala Ekadasi.

En Saphala Ekadasi, mi devoto podría adorarme ofreciéndome frutas frescas

de acuerdo con el tiempo, lugar y circunstancias, y en meditar en mí como la toda
auspiciosa Personalidad de Dios. El podría ofrecerme fruta jambira, betel, granada,
coco, herez, clavo, mango y diferente clase de especies aromáticas. El podría
ofrecerme también inciensos, lámpara de Ghee. Por ofrecerme lámpara de Ghee en
Saphala Ekadasi, es sumamente glorioso. El devoto podría tratar de permanecer
despierto toda la noche. Ahora por favor escucha con debida atención como Yo te
digo cuanto es el mérito ganado por ayunar y permanecer despierto a través de la
noche.

1
 Oh, mejor de los Reyes!, no hay sacrificio o peregrinaje, igualado o mejor al
Saphala Ekadasi. Es como si el devoto ejecutara austeridad por cinco mil años. Oh,
león entre los Reyes!, por favor escucha la gloriosa historia de este Ekadasi.

Había una vez una ciudad llamada Campavati que estaba regulada por un
Santo Rey Mahismata. El tenía cuatro hijos, el mayor de ellos, Lumpaka, siempre
ocupado en muchas actividades pecaminosas: sexo ilícito con esposas de otros,
con conocidas prostitutas. Sus actos renunciaron la riqueza de su Padre, el Rey
Mahismata.

El Rey Mahismata viendo la condición de su hijo lo exilio en el bosque. Fuera

de miedo del Rey, ni siquiera los parientes compasivos no se unieron a la defensa
de Lumpaka, así de molesto estaba el Rey y así de pecaminoso era Lumpaka.

Aturdido en su exilio, Lumpaka pensó a sí mismo: Mi Padre me ha enviado

lejos y ni siquiera mis parientes levantaron ninguna objeción. Qué podría Yo
hacer ahora?.

El pecaminosamente planeó y pensó: Yo podré disimuladamente regresar a

la ciudad cuando caiga la oscuridad y despojar así sus riquezas. Durante el día Yo
podré permanecer en el bosque y en la noche Yo retornaré a la ciudad.

Pensando así, Lumpaka entró al oscuro bosque. El mató muchos animales

por día, y por noche él robaba cosas valorables de la ciudad. Los habitantes de la
ciudad le temieron muchas veces, pero ellos lo dejaban solo. Ellos pensaban que
esto podría haber sido los pecados de sus nacimientos previos y habían hecho
perder sus facilidades reales y actuar así pecaminosamente. Aunque un comedor
de carne, Lumpaka podría también comer frutas todos los días.

El residió debajo de un antiguo árbol baniano que parecía ser muy querido a
Lord Vasudeva. Muchos lo adoraron como el dios de todos los árboles del bosque.

Justo cuando Lumpaka estaba haciendo muchas pecaminosas y

abominables actividades llegó Ekadasi. En víspera de Ekadasi, Lumpaka tuvo que
pasar la noche entera sin dormir porque el severo frío y su escasa ropa de dormir.
El frío no solo le robaba su paz sino que por poco lo mata. Pero después el sol
apareció.

Cuando al mediodía de Saphala Ekadasi llegó, el pecaminoso Lumpaka

finalmente bajó de su lugar del árbol baniano. Como un hombre cojo, él camino
despacio sufriendo grandemente de hambre y sed en el medio de la jungla.

Así despierto estaba Lumpaka y no podía matar un solo animal ese día. En

1
vez de eso él recogio cualquier fruta que había caído en el suelo. Por la hora de
regreso al árbol baniano el sol se había puesto.

Recogiendo las frutas del suelo cerca a él, Lumpaka empezó a llorar: Oh,
Padre!, de mí qué podré Yo hacer?. Querido Padre qué es lo que has convertido de
mí?. Oh, Señor Hari!, se micericordioso conmigo y acepta estas frutas.

Otra vez él estaba forsando para permanecer despierto toda la noche sin
dormir, mientras tanto, la Suprema Personalidad de Dios Vasudeva había vuelto
gustoso con el ofrecimiento de las frutas del bosque de Lumpaka y él las aceptó.
Lumpaka había observado el ayuno completo de Ekadasi, y por el mérito él le
regaló su reino con ningún obstáculo.

Escucha, Oh, Yudhisthira!, que pasó con el hijo de Mahismata.

Como el sol apareció bellamente, en el día un guapo caballo apareció a

Lumpaka y se paró cerca de él. En el mismo tiempo una voz derrepente apareció
del cielo: Este caballo es para tí Lumpaka, móntalo y súbete y dirígete a tu familia.
Oh, hijo del Rey Mahismata!, por merced de Lord Vasudeva y del mérito que has
adquirido por observar Saphala Ekadasi, tu reino regresará a tí sin ningún
problema. Así es el beneficio que tú has ganado por ayunar en este auspicioso día.
Anda ahora a tu Padre.

Escuchando así las celestiales palabras, Lumpaka montó el caballo y

regresó a la ciudad de Campavati. Por el mérito que él había ganado por ayunar en
Saphala Ekadasi él se había vuelto un apuesto príncipe, una vez más él era capaz
de absorver su mente en los pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios, Hari.
En otras palabras, él se había vuelto un devoto puro.

Lumpaka ofreció a su Padre, el Rey Mahismata, sus humildes reverencias y

una vez más aceptó sus responsabilidades principescas. Mirando a su hijo con
ornamentos Vaisnavas, Tilaka, el Rey Mahismata le regaló su reino y Lumpaka lo
reinó por muchos años. Cuando quiera que Ekadasi venía él adoraba a la Suprema
Personalidad de Dios con gran devoción. Y por la merced del Señor Sri KRSNA, él
obtuvo una bella esposa y un espléndido hijo.

A su edad avanzada, Lumpaka abandonó su reino dejándole a su hijo su

reino y entonces fué al bosque a servir a la Suprema Personalidad de Dios, con
control de mente y los sentidos.

Purificado de todo deseo material, él dejó su cuerpo y regresó a casa,

regresó a Dios teniendo un lugar cerca de los pies de loto del Señor Sri KRSNA.

1
 Oh, Yudhisthira!, uno quien se acerca a mí como Lumpaka podría volverse
libre de lamentación y ansiedad. Entonces quien quiera que propiamente observa
este glorioso Saphala Ekadasi, ni siquiera sin conocer como Lumpaka, podría
convertirse famoso en este mundo. El se convertiría perfectamente liberado de la
muerte y regresaría a Vaikunta. De esto no hay ninguna duda.

Uno quien simplemente escucha las glorias dse Saphala Ekadasi obtiene el
mismo derivada por uno que ejecuta Rajasuya-Yajña y al menos el va al cielo en su
próximo nacimiento.

De este modo termina la narración de las glorias de Pausa KRSNA Ekadasi o

Saphala Ekadasi de Bhavisya-Uttara Purana.

PUTRADA

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Señor!, tú has delicadamente explicado las

glorias del auspicioso Saphala Ekadasi, que ocurrió durante la quincena del mes de
Pausa (diciembre-enero). Ahora por favor se micericordioso conmigo y explica el
Ekadasi de la quincena de este mes. Cuál es su nombre y qué deidad podría ser
adorada en este sagrado día?. Oh, Purusottama!, Oh, Hrsikesa!, por favor también
dime como puedes ser complacido en este día.

1
 El Señor Sri KRSNA respondió: Oh, Rey!, para el beneficio de toda la
humanidad Yo podré decirte como observar el ayuno de Pausa-Sukla Ekadasi.
Como Yo previamente te explique, cada uno debe observar las reglas y
regulaciones de Ekadasi.

Señor Narayana, el Supremo Señor y personalidad original, es la deidad

adorable de este Ekadasi y por su fe puede él cumplir todos sus deseos. De este
modo, entre todo lo animado e inanimado seres de los tres mundos, no hay mejor
personalidad que el Señor Narayana.

Oh, Rey!, ahora Yo voy a narrarte la historia de Putrada Ekadasi, que

remueve toda clase de pecados y lo hace a uno famoso y conocedor.

Había una vez un reino llamado Bhadravati, que estaba dirigido por el Rey
Suketuman. Su reina era la famosa Saibya. Porque él no tenía hijos, él paso todo
un largo tiempo en ansiedad pensando: Si Yo no tengo hijo quien podrá sobre llevar
mí dinastía?. En este pensamiento, él meditaba en una actitud religiosa por un largo
tiempo pensando: dónde Yo podré ir?. Qué podría Yo hacer?. Cómo Yo puedo
conseguir un hijo?.

El Rey Suketuman no pudo encontrar felicidad en ningún lugar en su reino,

ni siquiera en su propio Palacio y de pronto él estaba pasando más y más tiempo
en el palacio de su esposa, estando melancólico y pensando como él podría
conseguir un hijo.

De ese modo ambos, el Rey Suketuman y la Reina Saibya estaban en un

gran dilema. Ni siquiera cuando ellos ofrecían Tarpana (obligación de ofrecer agua
a los antepasados) su miseria les hacía pensar que esto era imbebible como si
fuera agua cocida. Ellos pensaron que ellos no podrían tener descendientes para
que les ofrezcan Tarpana cuando ellos murieran. El Rey y la Reina estaban
especialmente tristes de que sus antepasados estaban aburridos de que pronto no
habrá nadie para ofrecerles Tarpana.

El Rey pensó: Es triste que sin un hijo, el matrimonio es destruído. De ese

modo para un hombre de familia sin hijo ambos, su corazón y su espléndida casa
permanecen micerables.
Cada matrimonio debe engendrar un hijo, de ese modo él se convertirá famoso en
este mundo. Un hijo es prueba de las actividades piadosas de un hombre,
ejecutadas en su ciento de veces de vidas anteriores y tal como una persona logra
una larga duración de vida en este mundo, con buena salud y buena riqueza.
Posesionar hijos y nietos en esta vida prueba que una ha adorado a Lord Visnu, La

1
Suprema Personalidad de Dios en el pasado. Las grandes bendiciones de hijos,
riqueza e inteligencia pueden ser dadas por adorar a la Suprema Personalidad de
Dios, Sri KRSNA. Esa es mi opinión.

Pensando de ese modo, el Rey no tenía paz. El permaneció en ansiedad día

y noche, de mañana y noche, y hasta que él se dormía, hasta el amanecer, sus
sueños estaban igualmente llenos de ansiedad. Sufriendo así constantemente en
ansiedad y aprehensión, el Rey Suketuman decidió poner fin a su miseria por
cometer suicidio. Pero él realizó que suicidarse era para una persona en condición
infernal y así que abandonó la idea.

Mirando que él estaba gradualmente destruyendose por su ansiedad de

carecer de un hijo, el Rey montó su caballo y partió para el descenso del bosque
solo. Nadie, ni siquiera los sacerdotes y brahamanas del palacio sabían donde él
había hido.

El bosque estaba lleno de venados y pájaros y otros animales. El Rey

Suketuman caminó sin objeto dando cuenta de todas las clases de árboles y
arbustos como el fig, fruta bel, palma date, jackfruit, backula, saptaparna, tinduka y
tilaka. También como el sala, tala, tamala, sarala, hingota, arjuna, labhera, baheda,
sallaki, karonda, patala, khaira, saka y árboles palasa. Todo ahí bellamente
decorados con frutas y flores. El vio venados, tigres, elefantes con sus crías,
leones, monos, culebras,vacas. Ahí habían vacas, conejos, leopardos e
hipopótamos. Viendo así a todos los animales él recordó su propia colección de
animales especialmente su palacio de elefantes y se volvió triste. De pronto el Rey
escuchó un jackal gritar en una distancia. Empezando el comenzó a caminar
mirando alrededor de todas las direcciones. De pronto era mediodía y el Rey
empezó a fastidiarse. El estaba atormentado por hambre y sed. El pensó: Qué
pecados puede haber hecho posible que Yo estoy forsado a sufrir algo como esto,
con mi garganta que me estoy tostando y quemando?. Yo he adorado a los
semidioses con numerosos sacrificios de fuego y abundante adoración devocional.
Yo he dado numerosos regalos y deliciosos dulces en caridad a los brahmanas. Y
Yo siempre he tenido cuidado con mis súbditos como si fueran mis propios hijos.
Por qué Yo estoy sufriendo así?. Qué pecados desconocidos han llegado a
atormentarme en este dificultoso camino?.

Absorbido en estos pensamientos, el Rey Suketuman llegó a un famoso lago

llamado Manasarovara. Esta estaba lleno de acuáticos incluyendo cocodrilos y
muchas variedades de pescados y variedades de lirios. Variedad de lotus habían
abierto el sol y cisnes, geranios y patos nadaban felices en su agua.

Cerca habían muchos atractivos asramas, donde ahí residían muchos santos
y sabios que podían cumplir los deseos de cualquiera. De ese modo ellos le

1
desearon a todos bien. Cuando el Rey vio todo esto, su brazo derecho y su ojo
comenzaron a temblar, un signo que algo auspicioso estaba cerca. El Rey
desmontó su caballo y permaneció ante los sabios que se encontraban en la ribera
del estanque. El vio que ellos estaban cantando los Santos nombres de Dios. El
Rey ofreció sus respetuosas reverencias y juntó sus palmas glorificándolos. El
estaba sobrecargado de su presencia, observando el respeto que el Rey les ofreció
los sabios dijeron: Nosotros estamos muy contentos contigo, Oh, Rey!,
bondadosamente dinos por qué tú has venido acá?. Cuál es tu deseo?. Por favor
dinos cuál es tú deseo.

El Rey respondió: Oh, grandes sabios!, quiénes son ustedes?. Cuáles son
sus nombres?. Oh, auspiciosos Santos por qué ustedes han venido a este
maravilloso lugar?. Por favor diganme cada cosa.

Los sabios respondieron: Oh, Rey!, nosotros somos los Visvadevas. Hemos
venido aquí a este estanque amorosamente para bañarnos. El mes de Magha
estará aquí en cinco días y hoy es el famoso Putrada Ekadasi. Uno quien desea a
un hijo podría estricatamente observar este Ekadasi.

El Rey dijo: Yo he tratado tan fuerte de tener un hijo. Si ustedes grandes

sabios están contentos conmigo, bondadosamente demen un buen hijo.

El verdadero significado de Putrada, los sabios respondieron, es el regalo de

un hijo. Así por favor observa un completo ayuno en este día de Ekadasi. Si tú
haces eso, entonces por nuestras bendiciones y por la merced del Señor Vasvdeva
tú seguramente podrás tener un hijo.

En el aviso de los Visvadevas el Rey observo el auspicioso ayuno de

Putrada Ekadasi de acuerdo con todo lo que establecieron las reglas y regulaciones
y Dvadasi, después de romper el ayuno, él ofreció sus reverencias otra vez y otra
vez para todos ellos.

Pronto después Suketuman retornó a su palacio, la Reina Saibya se volvió

embarazada y exactamente como los sabios Visvadevas habían predecido un
hermoso hijo había nacido a ellos. Justo el se volvió famoso como un príncipe
heróico, y el Rey muy agradecido a su noble hijo lo hizo sucesor. El hijo de
Suketuman tomó mucho cuidado de sus súbditos concientemente como si fueran
sus propios hijos.

En conclusión, Oh, Yudhisthira!, uno quien desea cumplir sus deseos

podrían estrictamente observar Putrada Ekadasi. En este planeta quien observa
estrictamente este Ekadasi seguramente obtiene un hijo y después de la muerte el
podría alcanzar la liberación.

1
 Cualquiera que lea o escuche las glorias de Putrada Ekadasi obtiene el
mérito ganado por ejecutar un sacrificio de caballo. Esto es para beneficio de toda
la humanidad que Yo he explicado todo esto a tí.

De ese modo, termina la narración de las glorias de Pausa-sukla Ekadasi o

Putrada Ekadasi de Bhavisya-Purana.

NOTAS

1.- Los diez Visvadevas, los hijos de Visva son: Vasu, Satya, Kratu, Daksa, Kala,
Kama, Dhrti, Pururava y Kuru.

2.- La palabra sanscrita de Putra. Pu es el nombre de un particular infierno,

tra significa de liberar. De ese modo la palabra PUTRA significa una persona
que libera a uno del infierno llamado Pu. Así, cada hombre de familia, podría
producir un hijo y educarlo apropiadamente, entonces el padre podría ser
liberado de una condición de vida infernal. Por eso Canakya Pandita dice: la
verdad es mi madre, el conocedor es mi padre, mi deber ocupacional es mi
hermano, amistosamente es mi amigo, la tranquilidad es mi esposa, y el perdón
es mi hijo. Estos seis son los miembros de la familia. Entre las 26 cualidades de
un devoto del Señor, el perdón es el más elevado de todos.
Aquí Canakya dice: El perdón es mi hijo y de ese modo un devoto del Señor,
ni siquiera si él podría ser el camino de renunciación, debería observar Putrada
Ekadasi y rezar esa clase de "hijo".

1
 5

SAT-TILA

EKADASI

Daibhya Rsi dijo a Pulastya Muni: Cuando el alma espiritual se pone en

contacto con la energía material, él inmediatamente comienza a tener actividades
pecaminosas tal como robar, matar y sexo ilícito. El podría ejecutar muchas otras
actividades terribles como matar a un brahamana.

Oh, la más pura de todas las personalidades!, por favor dime como esas
desafortunadas almas podrían escapar de ser enviadas a las regiones infernales de
la Creación. Amistosamente informame como por dar una caridad uno podría
facilmente volverse libre de sus pecados.

1
 Pulastya Muni respondió: Oh, alma afortunada!, tú me has preguntado una
buena y confidencial pregunta que ni siquiera Brahma, Visnu, Siva o Indra han
preguntado siempre. Por favor escucha muy cuidadosamente mi respuesta.

Con la llegada del mes de Magha (enero-febrero) uno debería bañarse

cuidadosamente con control de sus sentidos y libre de lujuria, ira, codicia, orgullo,
celos, y meditando en la Suprema Personalidad de Dios, KRSNA. Esto podría
haber sido cuando la constelación de Purvasadhanaksatra llegue. Entonces uno
debería seguir las reglas y regulaciones de Ekadasi que podría ahora yo explicarte.

Después del baño la persona que intenta observar Ekadasi podría adorar al
Señor Supremo. Después de adorar al Señor
KRSNA por cantar su nombre, él podría prometer observar el ayuno de Ekadasi. El
podría permanecer despierto toda la noche y ejecutar un Homa. Entonces los
devotos podrían ejecutar Arati al Señor quien sostiene una concha, un disco, maza,
flor de loto en sus manos, ofreciéndole pasta de Sándalo, incienso, una lámpara de
ghee y deliciosas preparaciones de comida.

Los devotos podrían orar al Señor Janardana, el benefactor de todos los

seres, de esta manera: Oh, Señor KRSNA!, tú eres la más micericordiosa
Personalidad de Dios y benefactor de todas las almas caídas. Oh, Señor!, nosotros
hemos caído al océano de la existencia material. Por favor se micericordioso con
nosotros. Oh, divino ojos de loto!. Oh, protector del mundo!, nosotros te ofrecemos
nuestros respetos una vez y otra vez. Oh, Alma Suprema!. Oh, Supremo!, podrías tú
y tu eterna consorte, Srimati Laksmi-devi, aceptar nuestras humildes obediencias.

El devoto podría entonces tratar de complacer a un brahmana cualificado

con una calurosa bien venida, requeriéndolo al mismo tiempo de que nos regale sus
bendiciones, de desarrollar puro amor por KRSNA. De acuerdo con la habilidad de
uno, se podría dar también una vaca negra a un brahmana particularmente que esté
muy bien versado en las escrituras védicas. Uno podrá también ofrecerle un pote
lleno de semillas de sésamo. Oh, exaltado Daibhya Muni!, semillas negras de
sésamo son especialmente capaces de adoración y fuegos de sacrificios, blanca o
marrón, las semillas de sésamo son referidas de ser comidas por un brahmana
cualificado.

En este Ekadasi una persona fiel puede bañarse en agua con semillas de
sésamo sobre su cuerpo ofreciendo semillas de sésamo en sacrificio, comer
semillas de sésamo, dar semillas de sésamo en caridad y aceptar regalos
caritativos de semillas de sésamo. Estas son las seis maneras en que las semillas
de sésamo (Tila) son utilizadas por la purificación Espiritual de Ekadasi. De esa
forma es llamado Sat-tila Ekadasi.

1
 El Gran Devarsi Naradaji una vez preguntó a la Suprema Personalidad de
Dios, Sri KRSNA: Oh, Tú que eres aficionado a tus devotos amorosos por favor
acepta mis más humildes reverencias. Oh, Yadava!, amistosamente dime los
resultados que uno obtiene por observar Sat-tila Ekadasi.

El Señor Sri KRSNA dijo: Oh, el mejor de los nacidos por segunda vez!, Yo
voy a narrarte, explicarte el porque de un incidente que Yo personalmente fuí
testigo. Hace tiempo en la Tierra vivía una anciana brahman, mujer que me adoraba
todos los días con control de los sentidos. Ella muy fielmente observaba ayuno en
especial en días de honor a mí y me servía con toda devoción sin ningún motivo
personal. Sus rigurosos ayunos la hicieron quedar débil y delgada. Ella daba
caridad a brahmanas y a jóvenes solteras.

Oh, mejor de todos los brahmanas!, si esta espiritual mujer regala caritativas
donaciones a personas merecedoras, la diferencia importante de su austeridad era
que ella nunca dio comida a los brahmanas o semidioses. Yo comencé a reflexionar
sobre su curiosa omisión: Esta delicada mujer se ha purificado ella misma con los
ayunos de todas las auspiciosas ocaciones y por ofrecerme adoración estricta
devocional. De esa forma Ella ciertamente se ha convertido elegible para entrar a
mi morada personal que es inalcanzable para personas ordinarias. Así que Yo bajé
a este planeta para examinarla disfrazándome Yo mismo de un seguidor del Señor
Siva completamente con una guirnalda de calaveras alrededor de mi cuello y con
un pote mendicante en mi mano.

Como Yo me acerqué a ella, ella me dijo: Oh, respetable!, dime

verdaderamente por qué tú has venido ante mí?.

Yo respondí: Oh, hermosa!, Yo he venido a conseguir algunas sagradas

limosnas de tí. Entonces ella molesta tiró una densa masa de barro adentro de mi
pote de mendicante. Oh, Narada!, Yo simplemente devolví todo y regresé a mi
morada personal asombrado de esta peculiar brahmana, de su gran mixtura, de
magnanimidad y tacañería. Como último esta austera dama alcazó el mundo
espiritual en su auto-mismo-cuerpo, así grandemente eran sus esfuerzos de ayuno
y caridad, y porque ella me había ofrecido una masa de lodo, Yo transformé este
lodo a una hermosa casa.

Sin embargo, Oh, Naradaji!, esta casa particularmente era completamente

libre de ningún grano comestible, como también de ningún mueble u ornamentación
y cuando ella entró solo encontró una estructura vacía.

Ella se acercó a mí, y me dijo con gran ira: Yo he ayunado repetidamente en

todas las auspiciosas ocasiones, haciendo mi cuerpo débil y delgado. Yo he

1
adorado a tí y rezado a tí en diferentes ocasiones porque tú eres verdaderamente el
maestro y protector de todo el Universo. Aún a pesar de todo esto ahí no hay
riqueza de ser vista en mi nueva casa. Oh, Janardana!, por qué es esto?.

Yo respondí: Por favor vuelve a tu casa. A veces tarde las esposas de los
semidioses podrían pagarte una visita de curiosidad de ver la nueva que llega, pero
tú no habras la puerta hasta que ellas hayan descrito a tí las glorias e importancia
de Sat-tila Ekadasi.

Escuchando esto, ella regresó a su casa. Eventualmente las esposas de los

semidioses llegaron allá y en conjunto dijeron: Oh, hermosa!, nosotros hemos
venido a ver tu darsana. Oh, auspiciosa!, por favor habre tu puerta y permítenos
verte.

La dama respondió: Oh, las más queridas semidiosas!, si ustedes quieren

que habra la puerta, ustedes tienen que describirme el mérito que uno obtiene por
observar el sagrado ayuno de Sat-tila Ekadasi. Pero ninguna de las esposas
respondieron. Más tarde, sin embargo, ellas regresaron a la casa y una de las
esposas explicó la sublime naturaleza de este sagrado Ekadasi. Y cuando la dama
abrió su puerta, ella vió que ella era ni siquiera una semidiosa, una Gandarvi, una
chica demonia, no ni siquiera una Naya-patni. Ella era simplemente una dama
ordinaria.

Desde entonces la dama observó Sat-tila Ekadasi que otorga goce material y
liberación al mismo tiempo, como lo había descrito ella. Y ella finalmente recibió los
muebles y granos que había esperado para su casa. Por otra parte su ordinario
cuerpo material era transformado a hermoso espiritual con una fina naturaleza.

Así por la merced y gracia de Sat-tila Ekadasi ambos, la dama y su nueva

casa en el mundo espiritual, estaban radiantemente espléndidos y lustrosos con
oro, plata, joya y diamantes.

Oh, Naradaji!, una persona no podría ostentar observar Ekadasi de Codicia,

con la esperanza de obtener riquezas desonestamente. El podría simplemente
donar granos de sésamo, ropa y comida de acuerdo a su capacidad por hacer eso,
él podría alcanzar buena salud y condiciones espirituales nacimiento después de
nacimiento. Esencialmente liberación y admición a través de la morada Suprema
podría ser su disfrute. Esa es mi opinión. Oh, mejor de los semidioses!.

Oh, Daibhya Muni, Pulastya Rsi: concluyó uno quien propiamente observa el
maravilloso Sat-tila Ekadasi con gran fe se convierte libre de toda clase de pobreza
espiritual, mental, física, social e intelectual; como también como toda clase de

1
suerte mala y mal aguero.

De esa forma siguiendo este ayuno de Ekadasi y por donar sacrificio o

comer semillas de sésamo uno puede librarse de todo pecado pasado sin duda.
Uno no necesita preguntarse como esto sucede. La rara alma quien
apropiadamente ejecuta estos actos de caridad en el correcto modo devocional
siguiendo los mandatos Védicos, se convertiría totalmente libre de todo pecado y
regresar a Dios, regresar al mundo espiritual.

De ese modo termina la narración de las glorias de Ekadasi (Maha KRSNA),

o Sat-tila Ekadasi, de Bhavisya-Uttara Purana.
NOTAS

1.- A través en el mundo espiritual, ira y deseo material son totalmente ausentes,
Sri KRSNA arranca para la dama desplegar así que las glorias de Sat-tila
Ekadasi podría ser revelada.

2.- Para un Vaisnava, caridad significa conciencia de KRSNA especialmente el

cantar el Maha Mantra Hare KRSNA.
Como Sri Caitanya Mahaprabhu dijo:

Eka bar to mukhe hari bol bhai....

ei mantra bakhyaca ...............

Oh, hemano!, por favor canta Hare KRSNA aunque sea una vez. Esta es la
sola limosna que Yo respondo. Si un devoto amo de casa puede hacerlo, él
podría dar algunas semillas de sésamo, ropa o comida a una persona honesta,
pero esto no es obligatorio.

1
 6

JAYA

EKADASI

Yudhisthira Maharaja dijo: Oh, Señor de Señores, Sri KRSNA todas las
glorias a Tí, Oh, maestro del Universo!, Tú solo eres el origen de los 4 tipos de
entidades vivientes. Aquellos nacidos de huevos, aquellos nacidos de transpiración,
aquellos nacidos de semillas y aquellos nacidos de embriones. Tú solo eres la raíz
causa de todo, Oh, Señor!, de ese modo Tú eres el creador, mantenedor y
destructor.

Mi Señor, Tú has bondadosamente explicado a mi el auspicioso día conocido

como Sat-tila Ekadasi que ocurre durante la oscura quincena del mes de Magha
(enero-febrero). Ahora por favor explica el Ekadasi que ocurre durante la quincena
de este mes. Por qué nombre es este conocido?, cuál es el proceso para
observarlo?, cuál es la deidad que es adorada en ese sublime día, que es muy

1
querido a Tí?.

El Señor Sri KRSNA respondió: Oh, Yudhisthira!, Yo voy encantado de

decirte acerca del Ekadasi que ocurrió durante la mitad del mes de Magha. Este
Ekadasi destruye toda clase de actividades pecaminosas que afectan el alma
espiritual. Este es conocido como Jaya Ekadasi y el alma afortunada que observa
un ayuno en este sagrado día es aliviada de la gran carga de la existencia
fantasmal. De esta forma no hay mejor Ekadasi que esta forma, que regala libertad
de nacimientos y muertes. Este debe ser honrado muy ciudadosamente y
diligentemente.

Así que Yo hablo a tí para que me escuches atentamente. Oh, Pandava!, Yo

explico un histórico episodio a través de este Ekadasi, un episodio que Yo ya he
relatado en el Padma Purana.

Hace mucho pero mucho tiempo, en los planetas celestiales, el Señor Indra
reinaba su reino celestial muy delicadamente, y todos los semidioses viviendo allá
eran muy felices y contentos. En el Bosque de Nandana que era agraciado con
flores parijata, Indra tomo ambrosía cuando quiera que él gustaba y disfrutaba del
servicio de 50 millones de chicas vírgenes celestiales, las Apsaras quienes
danzaban en extasis por su placer de Indra. Muchas cantantes como Puspadanta
cantaban en dulces voces. Citrasena, él músico principal de Indra, estaba allá en
companía de su esposa Malini y su hermoso hijo Malyavan. Una apsara llamada
Puspavati se convirtió muy atractiva para Malyavan. De esa forma las flechas de
cupido penetró al centro de su corazón. Su hermoso cuerpo y cutis con sus
movimientos de sus ojos marrones cautivaron a Malyavan.

Oh, Rey escuche como Yo describo la expléndida belleza de Puspavati: Ella

tenía incomparablemente unos brazos hermosos que cuando abrazaba a un
hombre era como un lazo sedoso. Su cara remalcaba la luna, sus ojos de loto
alcanzaban a sus amorosos oidos, que eran adornados con hermosos aretes. Era
delgada, cuello ornamentado como una concha, su cintura era muy delgada, su
tamaño como el de un puño, sus caderas eran amplias y sus muslos como los
troncos de los árboles banianos. Su hermosa naturaleza caracterizada estaban
completamente vistosa ornamentada y vestida, sus pechos estaban altamente
alzados.

Viendo Puspavati en todo su belleza celestial, Malyavan estaba hechizado

con ella. Ellos habían venido con otros ejecutores para complacer al Señor Indra
por cantar y bailar encantadamente, pero porque ellos se habían enamorado así
penetrando así su corazón por las flechas de cupido, la lujuria personificada, ellos
estaban totalmente incapacitados de cantar o danzar apropiadamente ante el Señor
y el maestro de los reinos celestiales. Su pronunciación era mala y su ritmo muy

1
defectuoso.

El Señor Indra entendió el sonido de sus errores. Ofendido a la discordia de

la ejecución musical El se convirtió muy molesto y gritó: Ustedes tontos incapaces,
ustedes pretenden cantar para mí. Ustedes se están burlando de mí. Yo maldigo a
los dos para sufrir de aquí en adelante como pisacas (duendes). Como esposo y
esposa vayan a las regiones terrenales y cosechen las reacciones de sus ofensas.

Quedandose mudos por esas duras palabras, Malyavan y Puspavati una vez
convertido en un infierno de un hermoso bosque Nandana en el reino del cielo a las
cumbres de los Himalayas aquí en el planeta tierra.

Inmesurablemente angustiados y su vasta inteligencia celestial disminuyó

por los efectos de la maldición de Indra, Ellos perdieron sus sentidos del sabor, del
olfato y sus sentidos del tacto. Esto era así de miserable y frío en la cima de los
Himalayas, desolado de nieve y hielo que ellos no podían ni siquiera divertirse.
Vagando sin objeto de acá para allá en esas duras alturas, Malyavan y Puspavati
sufrieron más y más de un momento al otro. Ni siquiera ellos podían situarse en una
cueva porque la nieve caía y con el frío sus dientes temblaban incesantemente y
sus cabellos se caían debido al susto y aturdimiento. En esta desesperada situación
Malyavan dijo a Puspavati: Que abominables pecados nosotros cometimos para
estar sufriendo en estos cuerpos de pisaca en este imposible medio ambiente. Esto
es absolutamente infernal. Si el infierno es muy terrible los sufrimientos que
nosotros estamos pasando aquí es mucho más abominables.

Así los amados abandonados caminaron penosamente sobre la nieve y el

hielo. Por su gran fortuna, sin embargo, este era un día que era Jaya Ekadasi, el
Ekadasi de la quincena del mes de Magha. Porque en su miceria, Ellos descuidaron
de no tomar nada de agua, ni siquiera frutas y hojas estaban disponibles a esa
altura, Ellos desconocidamente observaron Ekadasi de ayunar completamente de
toda comida y bebida.

Sumergidos en miceria Malyavan y Puspavati desmayaron debajo de un

árbol pipal y ni siquiera pudieron levantarse. El sol se había ocultado. La noche era
más friolenta y más micerable que el día. Ellos sentían escalofrío de la nieve que
caía y sus dientes temblaban en unison y cuando ellos se entorpecieron, ellos se
abrazaron para tener calor. Miraron en cada uno de sus brazos, ellos tampoco no
pudieron dormir o tener sexo. De ese modo, ellos sufrieron a través de la noche
abajo de la poderosa maldición de Indra.

Aún, Oh, Yudhisthira!, por la merced del ayuno que ellos tuvieron por
observar Jaya Ekadasi y porque ellos habían permanecido despiertos toda la
noche, ellos fueron bendecidos.

1
 Por favor escucha lo que pasó al otro día. Como Dvadasi vino, Malyavan y
Puspavati habían dejado sus formas demoniacas y otra vez eran los seres
celestiales vestidos con ornamentos lustrosos y esquisitas guirnaldas. Un coro de
ciudadanos celestiales cantaron sus oraciones directamente de las regiones
celestiales. De pronto Malyavan y Puspavati llegaron al Amaravati, la Ciudad de la
capital de Lord Indra y entonces ellos inmediatamente llegaron ante su Señor y le
ofrecieron sus respetuosas reverencias. El Señor Indra estaba asombrado de ver
que ellos retrocedieron a sus formas originales y tan pronto él los había maldecido
para sufrir como demonios lejos muy lejos debajo de su reino celestial.

Indra les preguntó: Qué extraordinarios méritos alimentados ustedes han

ejecutado, así que ustedes dejaron sus cuerpos de pisacas tan pronto después que
los maldecí?. Quién los liberó de mi irresistible maldición?.

Malyavan respondió: Oh, Señor!, esto fue por la merced de la Suprema

Personalidad de Dios, Lord Vasudeva y también por la poderosa influencia de Jaya
Ekadasi, que nosotros estabamos liberándonos de nuestra condición sufrida como
pisacas. Esto es la verdad, Oh, Maestro: porque nosotros ejecutamos servicio
devocional al Señor Visnu por observar Jaya Ekadasi el día más querido a El,
nosotros hemos felizmente restablecido de nuestras formas legales.

Indra dijo: Porque ustedes sirvieron al Supremo Señor Kesava, por observar
Ekadasi, ustedes se han convertido en adorables para mí y Yo puedo ver que
ustedes son ahora completamente purificados de pecado. Quien quiera que se
ocupe en Servicio Devocional al Señor Hari o al Señor Siva se convierte adorable y
digno de alabanza por mí. De esto no hay ninguna duda.

El Señor Indra entonces le dio a Malyavan y Puspavati libre riendas de

divertirse en cada sitio y en cualquier parte de los planetas celestiales.

De esta forma, Oh, Yudhisthira!, uno podría observar estrictamente Ekadasi,

el día del Señor Ekadasi especialmente en Jaya-Ekadasi, que libre de todo pecado
incluso el de matar un brahmana. Una gran alma quien observa este ayuno con
gran fe y devoción tiene el resultado dado de toda clase de caridad, ejecutar toda
clase de sacrificio y bañarse en todos los lugares Santos de peregrinaje. Ayunando
en Jaya-Ekadasi cualifica a uno de residir en Vaikuntha y gozando sin término
felices por millones de yugas de esa forma, para siempre.

Oh, Gran Rey!, uno que escucha o lee estas glorias de Jaya Ekadasi gana
las bendiciones de mérito conseguidas de ejecutar un sacrificio Agnistoma durante
los himnos de los Samaveda son recitados.

1
 De esa forma termina las glorias de Magha-Sukla Ekadasi o Jaya Ekadasi de
Bhavisya-Uttara Purana.

NOTAS

1.- Kamadeva, la lujuria personificada tiene cinco nombres de acuerdo al Amara-

Kosa diccionario:
Cupido tiene cinco nombres:

- Kandarpa
- Darpaka: quien previene los eventos futuros.
- Ananga : el que no tiene cuerpo físico.
- Kama : la lujuria personificada.
- Pañca-Saraih: el que sostiene cinco flechas.

Kandarpa.- En el décimo capítulo del Bhagavad-Gita, el Señor

KRSNA dice: de las causas de la procreación, soy Kandarpa. La palabra
Kandarpa, también significa muy hermoso. Kandarpa a parece como hijo de
KRSNA, Pradyumana en Dvaraka.

Darpaka.- Este nombre indica que Cupido puede percibir que es lo

que va a pasar. Especificamente él trata de impedir la actividad pura Espiritual
por distraer a la mente en objeto de los sentidos.

Ananga.- Una vez cuando Cupido distrajo la meditación del Señor Siva,
el poderoso semidios lo quemó a cenizas. Aún, Siva le dio a Cupido la
bendición que él podría actuar en el mundo sin un cuerpo físico.

Kama.- En el Bhagavad-Gita, el Señor KRSNA dice: Yo soy la vida

sexual que no es contraria a los principios religiosos.

Pañca-saraih.- Las cinco flechas con que Cupido penetra las

mentes de la entidades vivientes son: sabor, tacto, sonido, olor y vista.

1
 Estos son los cinco nombres de Cupido quien encanta a todas las
entidades vivientes y hace de ellos lo que él quiera, sin recibir la merced de un
guru y KRSNA uno no puede resistir su poder.

VIJAYA

EKADASI

Yudhisthira Maharaja dijo: Oh, Señor Sri KRSNA!. Oh, glorioso hijo de
Vasudeva!, por favor se micericordioso conmigo y describe el Ekadasi que ocurrió
durante la oscura quincena del mes de Phalguna (febrero-marzo).

El Señor Sri KRSNA respondió: Oh, Yudhisthira!. Oh, Rey de los Reyes!,
amablemente podría decirte acerca de este gran ayuno conocido como Vijaya
Ekadasi. Quien quiera que observe ciertamente ejecuta ambos éxitos en esta vida y
en la próxima. Todos los pecados de uno quien ayuna en este Ekadasi y escucha
sus sublimes glorias son erradicados.

Narada Muni una vez preguntó al Señor Brahma, quien esta sentado en una
flor de loto, acerca del Vijaya Ekadasi. Narada dijo: Oh, mejor de los semidioses!,
amistosamente dime el mérito que uno puede ejecutar fielmente por observar Vijaya
Ekadasi.

El gran padre de Narada respondió: Mi querido hijo este es el mas antiguo

de los días de ayuno, es puro y esto nulifica todos los pecados. Yo nunca he
revelado esto a nadie hasta hoy, pero tú puedes entender sin ninguna duda que

1
este Ekadasi regala los resultados indicados por su nombre (Vijaya significa
victoria).

Cuando el Señor Brahma estaba exiliado en el bosque por catorce años, él,
la diosa Sita y su divino hermano Laksmana permanecieron en Pañcavati como
mendicantes. Sita estaba raptada por Ravana y Rama aparentemente se volvió
extraviado por la aflición. El gran devoto Jayatu retorno a Vaikuntha, después de
hablar con Rama como su querida Sita había sido raptada por Ravana. Después,
Rama y Sugriva, el Rey de los monos, se volvieron amigos. Juntos ellos armaron un
gran ejército de monos y osos, y enviaron a Hanumanji a Sri Lanka, donde él era
capaz de ver a Janaki, Sita devi en un jardín asoka. El envió el mensaje de Rama a
ella y entonces retornó a Rama con su mensaje a él, de ese modo rindió gran
servivio al Supremo Señor. Con la ayuda de Sugriva, el Señor Brahma procedió
pasar Sri Lanka. Debajo llegaron a la costa del océano con el ejército de monos, él
pudo entender que el agua era poco profunda. De ese modo él le dijo a Laksmana :
Oh, hijo de Sumitra!, cómo podemos nosotros ganar suficiente mérito de ser capaz
de pasar el vasto océano de la insondame morada de Varuna?. Yo puedo ver que
no es fácil el camino para pasarlo lleno de tiburones y otros feroces pescados.

Laksmana replicó: Oh, mejor de todos los seres!. Oh, origen de todos los
dioses!. Oh, personalidad!, el gran sabio Bakadalbhya vive en una isla justo cuatro
millas de aquí. Oh, Raghava!, él a visto muchos Brahmas que vienen y van, y es
muy sabio. Permítenos preguntarle a él como nosotros podemos alcanzar nuestra
meta.

Así Rama y Laksmana fueron al humilde asrama del incomparable

Bakadalbhya Muni. Acercándose a él, los dos señores le ofrecieron sus humildes
reverencias como si él fuera un segundo Visnu. Bakadalbhya pudo entender sin
embargo, que Rama era realmente la Suprema Personalidad de Dios que por sus
propias razones ha aparecido en la tierra como ser humano.

Oh, Rama!, Señor Bakadalbhya dijo: Oh, mejor de todos los seres humanos!,
por qué tú has venido a mi amada morada.

El Señor respondió: Oh, gran Brahmana nacido por segunda vez!, Yo he

venido aquí, a la costa del océano con mi ejército de monos y osos en orden para
pasar el océano y conquistar Lanka y su demonio. Oh, el mejor de los sabios!, por
favor se micericordioso conmigo y dime: Cómo Yo puedo pasar el vasto océano ?.
Esto es el por qué Yo he venido a tí hoy.

El gran sabio dijo: Oh, Señor Rama!, Yo podré decirte el mejor exaltado de
todos los ayunos observados que tú seguramente podrás conquistar a Ravana y ser
eternamente glorificado. Amistosamente escucha con toda atención.

1
 En el día antes de Ekadasi aliaría un pote de agua de oro, de plata. Llena el
pote con pura agua y entonces decorala finalmente con hojas de mango. Cubrirla y
apártala a un altar sagrado debajo de un monto de siete granos. Ahora tomar un
baño por la mañana y llenar el pote de agua con una guirnalda de flores y pasta de
sándalo, granada y coco. Ahora con gran devoción y amor adorar el pote de agua y
ofrecerle incienso, pasta de sándalo, ghee y un plato de suntuosa comida.
Permanecer despierto toda la noche.
Cuando Ekadasi viene tomar tu baño por la mañana y entonces decorar el pote con
fino sándalo y guirnaldas. Adorar al pote con incienso de primera clase, pasta de
sándalo, ghee, buenas preparaciones de comida, grnada y coco antes del agua del
pote. Entonces permanecer despierto toda la noche.

El Señor Ramacandra, la Suprema Personalidad de Dios, hizo justo lo que

Bakadalbhya Muni lo instruyó y de ese modo él conquistó todas las fuerzas
demoniacas. Similarmente cualquiera que observa Vijaya Ekadasi en este camino
podría ser victorioso en un mundo mortal y después de dejar este mundo, él podría
residir para siempre en el reino de Dios.

Oh, Narada!, hijo mio, de esta historia tú puedes entender porque uno puede
observar este ayuno de Ekadasi apropiadamente siguiendo estrictamente las reglas
y regulaciones. Este ayuno es suficientemente poderoso de erradicar de uno las
reacciones de los pecados hasta la más abominable de todas.

Sri KRSNA concluye: Oh, Yudhisthira!, quien quiera que lea o escuche esta
historia podría tener el mismo gran mérito por ejecutar un sacrificio de caballo.

De ese modo termina la narración de las glorias de Phalguna-KRSNA

Ekadasi o Vijaya Ekadasi de Skanda Purana.

1
 NOTAS

1.- Sugriva, un gran mono, era el hijo de Indra y Ahilya. Ella era la esposa de
Gautama, uno de los siete sabios que aparecieron de la mente del Señor
Brahma.

Indra se disfrazó como Gautama y seducía Ahilya quien había sido

bendecida de ella nunca pasaría la edad de dieciseis. Ella era la mujer más
bella de la tierra y ambos, el dios del sol e Indra se enamoraron de ella.
Uno después de otro, Indra y el dios del sol vinieron a ella en forma de
Gautama y de la unión con ella Sugriva y Vali eran los resultados
respectivamente.

Primero Sugriva y Vali vinieron como seres humanos, pero cuando Gautama
descubrió la infedelidad de su esposa, él ferozmente botó a los dos niños a
través del océano diciendo: Si ustedes no son mis hijos vuélvanse monos.
De ese modo se convirtieron en monos.

Sugriva ayudó a su amigo Rama a encontrar a Sita y en recompensa Rama

ayudó a Sugriva reinar su reino de Kiskindha de su hemano Vali.

Observando la poseción de la espectacular esposa de Gautama, Canakya

Pandita dice: "En este mundo un hombre tiene cuatro enemigos: un padre que
es un deudor, una madre que es como una prostituta, una hermosa esposa y
un hijo que es desinteresado en la Ciencia Espiritual. Una hermosa mujer es
un enemigo, porque muchos otros hombres se volverán a ella.

1
2.- Los siete granos son: Cebada, trigo, maíz, garbanzos, arroz, kukani y dal
(o fréjoles).

AMALAKI

EKADASI

El Rey Mandhata una vez le dijo a Vasistha Muni: Oh, gran sabio!,
bondadosamente se misericordioso conmigo y dime un ayuno santo que puede
beneficiarme eternamente.

Vasistha Muni replicó: Oh, Rey!, amistosamente escucha como Yo describo

el mejor de todos los días de ayuno Amalaki Ekadasi. El quien fielmente observa un
ayuno en este Ekadasi obtiene la liberación. Ayunando en este día es más
purificador que donar mil vacas en caridad a un purobrahmana. Así por favor
escucha atentamente como Yo te digo la historia de un casador quien diariamente
mataba a inocentes animales para su vida ejecutó liberación por observar un
desayuno en Ekadasi Amalaki y siguiendo la prescripcción de las reglas y
regulaciones de adoración.

Había una vez un reino llamado Vaidisa donde todos los brahmanas,

1
Kasatryas, vaisyas y sudras eran igualmente capacitados con conocimiento vedico
y fina inteligencia.
Oh, león entre los reyes!, el reino estaba lleno de sonidos Védicos y ninguna
persona era atea y ninguna pecaba. El encargado de ese reino era Pasabinduka,
un miembro de la dinastya de Soma, la luna. El era también conocido como
Citaratha y era muy religioso y verdadero. Se decía que el rey Citaratha tenía la
fuerza de diez mil elefantes y que El era muy rico y conocía las seis ramas de
sabiduría Védica perfectamente.

Durante el reinado de Maharaja Citraratha ninguna persona en su reino

intentaba la práctica de otro dharma (deber), así perfectamente encargado de sus
propios dharmas estaban todos los brahmanas, Ksatryas y sudras. Tampoco miseria
ni pobreza eran vistas en el reinado. El Reinado era libre de enfermedades y cada
uno gozaba de buena salud.

Las personas rendían Servicio Devocional a la Suprema Personalidad de

Dios, Lord Visnu, como hizo el Rey quien también rendía especial Servicio al Señor
Siva. Dos veces al mes, todos ayunaban en Ekadasi. Una vez en el mes de
Phalguna, el Santo ayuno de Amalaki Ekadasi llegó conjunto con Dvadasi. El rey
Citraratha realizó ese particular ayuno debido al gran beneficio y de ese modo El y
todos los habitantes de Vaidasa observaron este sagrado Ekadasi estrictamente
cuidadosamente siguiendo todas las reglas y regulaciones.

Después de bañarse en el río, el rey y sus subditos fueron al templo de Lord

Visnu, donde un árbol de Amalaki crecía. Primero el Rey y sus sabios ofrecieron al
árbol un pote lleno de agua como también zapatos, oro, diamantes, rubíes, perlas,
safiros, e inciensos aromáticos. Entonces Ellos adoraron Lord Parasurama con
estas oraciones: Oh, liberador de los mundos!, amistosamente ven a este Santo
árbol Amalaki y acepta nuestras humildes obediencias. Entonces Ellos resaron al
árbol de Amalaki: Oh, Amalaki!, Oh, vástago del Señor Brahma!, tu puedes destruir
toda clase de reaciones pecaminosas. Por favor acepta nuestras respetuosas
reverencias y estos humildes regalos. Oh, Amalaki!, tú eres realmente la forma de
Brahman y tu fuiste una vez adorado por el mismo Señor Ranacandra. Quien quiera
que circunvala a usted inmediatamente es libre de todos los pecados.

Después de obrecer estas excelentes oraciones, el Rey Citraratha y sus

subditos permanecieron despiertos toda la noche rezando y adorando a las
regulaciones dadas a este sagrado ayuno de Ekadasi. Esto era durante este
auspicioso tiempo de ayuno y orando, un muy irreligioso hombre se acercó a la
asamblea, un hombre que se mantenía él mismo y a su Familia por matar animales.
Cargado con fatiga y pecado, el Cazador vió al rey y sus ciudadanos de Vadisa
observar Amalaki Ekadasi por ejecutar una noche de vigilia, ayuno y adoración al
Señor Visnu en el hermoso bosque que estaba bellamente iluminado por muchas

1
lámparas. El Cazador se acercó, preguntandose que extraordinario era lo que
estaba ante El.

¿Qué está pasando aquí?. El pensó. Que El vio en ese bosque El Santo
árbol de Amalaki era la deidad del Señor Damodara siendo adorada debajo de un
pote de agua y que El había escuchado a los debotos cantar sagradas canciones
describiendo a las trascedental forma y pasatiempos del Señor KRSNA. Teniendo
adversión el mismo de sus matanza de animales de inocentes pájaros y animales
pasó la entera noche en gran asombro como El vió la celebración de Ekadasi y
escuchó la glorificación del Señor.

Después del sol que se puso a brillar el rey y sus ciudadanos y la corte de
sabios completaron su observansa de Ekadasi retornaron a la ciudad de Vadisa. El
Cazador entonces retornó a su casa y felizmente comió su comida.

En poco tiempo el cazador murió, pero el mérito que El había ganado por
ayunar en Amalaki Ekadasi y escuchar la glorificación de la Suprema Personalidad
de Dios como también por ser forsado de permanecer despierto lo hizo elegible de
ser nacido otra vez como un gran rey con muchos elefantes, carrozas, caballos y
soldados.

Su nombre era Vasuratha, el hijo del Rey Viduratha y El regulo el reino de

Jayanti. El Rey Vasuratha era fuerte como efulgente como el sol y hermoso como la
luna. En fuerza era igual como Visnu y en clemencia era como la propia tierra. Muy
caritativo y siempre versado, El rey Vasuratha siempre rendía amoroso Servicio
Devocional al Señor Spupremo Visnu. El de esa forma se volvió muy versado en el
conocimiento Vedico. Siempre activo en los problemas del estado, El disfrutaba
excelentes cuidados de sus súbditos como si Ellos fueran sus propios niños. El
ejecutó muchas clases de sacrificios.

Un día mientras cazaba en la jungla, El Rey Vasuratha se extravió de la

senda y perdió su camino. Vagando por algún tiempo y eventualmente se cansaba y
se detubo debajo de un árbol y usando sus armas como almohadas se puso
adormir. Como El se durmió, algunos bárbaros tribus de hombres vinieron debajo de
él y recordando su enemistad del Rey empezaron a discutir varias maneras de
matarlo. Esto es porque El mató a nuestros padres, madres, cuñados, nietos,
sobrinos y tíos que todos están forsados de vagar sin objeto como locos.

Diciendo así: Ellos prepararon matar al rey Vasuratha con varias armas
incluídas lanzas, espadas, flechas. Pero ninguna de esas flechas pudo tocar el
sueño del Rey y de pronto un incivilizado comedor de perro se volvió super
iracundo. De pronto una hermosa mujer apareció del cuerpo del rey asustando a los
aborígenes.

1
 Decorada con muchos ornamentos, emitiendo una hermosa fragancia
usando una excelente girlanda alrededor de su cuerpo, sus ojos expresaban un
modo de ira el la parecía la muerte personificada. Con su chacra ella rapidamente
mató a todos los casadores de la tribu quienes habían tratado de matar al rey
mientras dormía.

Justo entonces el rey se despertó y viendo todos los hombres muertos

alrededor de El, El estaba atónito y se preguntaba: estos son todos los grandes
enemigos mios. Quienes los ha matado así violentamente?. Quien es mi gran
benefactor.

En ese momento El escucha una voz del cielo: Tú has preguntado quién te
ha ayudado, bien. Quién es esa persona quien sola puede ayudar a cualquiera en
peligro. El no es otro que Srikesava, La Suprema Personalidad de Dios. El quien
salva a todos quien toma adoración de El sin motivo personal.

Escuchando esas palabras. El Rey Vasuratha se volvió más devoto con

amor por la personalidad de Dios. El retorno a su ciudad capital y regulo allí como
un segundo India sin ningún obstáculo.

De esa manera, oh Rey Mandhata. El venerable Vasistha Muni concluye:

Quien quiera que ayuna en el Santo Amalaki Ekadasi podría indudablemente
obtener la Suprema morada del Señor Visnu así de grande es el mérito religioso
ganado de observar de este más sagrado día de ayuno.

Así termina la narración de las glorias de Phalguna-Sukla-Ekadasi o Amalaki

Ekadasi del Brahmanda Purana

1
 NOTAS

Las 6 ramas del Conocimiento Vedico son:

1.- Jaimini's Karma mimansa Sistema.

2.- El Sistema Sankhya de Lord Kapila, el hijo de Devahuti.

3.- La Filosofía de Gautama, Kanade Nyaya.

4.- La Filosofía Astavakra Mayavada.

5.- Patañjali's Yoga - Sutras y

6.- La Filosofía Bagavatha de Srila Vyasadeva.

1
 9

PAPAMOCANI

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Supremo Señor!, Yo he escuchado de ti la

explicación de Amalaki Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes de
Phalguna (Febrero - Marzo) y ahora Yo quiero escuchar acerca del Ekadasi que
ocurre durante la quincena del mes de Caitra (Marzo - Abril) ¿ Cuál es su nombre?
Oh Señor y que resultados puede uno obtener por observarlo?

1
 La suprema Personalidad de Dios dijo: Oh, el mejor de los Reyes!, para
beneficio de todos, yo voy a describir las glorias de este Ekadasi que es conocido
como Papamocani. La historia de este Ekadasi fue narrada una vez al emperador
Mandhata por Lomasa Rsi.

El Rey Mandhata se dirigió al Rsi: Oh, gran sabio!, para beneficio de todas
las personas por favor dime el nombre del Ekadasi que ocurrió durante la quincena
del mes de Caitra y por favor explica el proceso por observarlo. También por favor
describe los beneficios que uno gana por observar este Ekadasi.

Lomasa Rsi replicó: Este Ekadasi que ocurre durante la oscura parte del mes
de Caitra es llamada Papamocani Ekadasi.
Para el devoto fiel esto remueve la influencia de fantasmas y demonios. Oh, león
entre los hombres!, este Ekadasi también otorga las 8 perfecciones de vida,
llenando toda clase de deseos, purifica a uno de todo tipo de pecado y hace a una
persona perfectamente virtuosa. Ahora escucha por favor el acontecimiento
histórico concerniente a este Ekadasi y Citaratha el principal de los Gandharuas
(musicos celestiales).

Durante la estación de primavera en la compañía de las chicas danzarinas,

Citaratra fue una vez a un bello bosque escogiendo una gran variedad de flores. Allí
él y las chicas se divertian con otros gandharuas y muchos Kinaras con el mismo
Señor Indra, el rey del Cielo que esta disfrutando una visita allí. Cada uno sentía
que no había mejor jardín que ese. Muchos sabios estaban allí presentes
ejecutando sus austeridades y penitencias.

Los Semidioses particularmente se divierten en visitar este Celestial jardín

durante los meses de Esditra y Vaisakha (Abril - Mayo).

Un gran sabio llamado Medhavi, residía en esta foresta y las muy atractivas
chicas bailarinas ivan siempre para seducirlo. Una famosa chica en particular
Mañjughosa, ideaba muchos caminos para seducir al muni, pero llena de respeto
por el sabio miedo de su poder que el había ejecutado años de años de ascentismo,
Ella no podría conseguir estar cerca de El. En un sitio de dos millas del sabio Ella
empezó a cantar muy dulcemente como si ella tocara una pandereta. Cupido mismo
lo volvió exitado cuando la vio y la escuchó y oliendo la fragancia de pasta de
Sandalo. El recordó su propia inafortunada experiencia con el Señor Siva y decidio
tomar revancha por seducir a Medhavi.

Usando los ojos de Mañjughosa como reverencia, sus ojos como flechas, y
sus pechos como blanco, cupido se acercó a Medhavi en orden para tentarlo de
romper su trance y sus votos. En otras palabras cupido se encargó de que

1
Mañjughosa fuera su asistente y cuando Ella lo vio al poderoso y atractivo joven
sabio, Ella también se volvió agitada por la lujuria. Viendo que el era altamente
inteligente usando una túnica blanca y teniendo una vara de Sanyasi y sentado en
un asrama de Cyavana Rsi, Mañjughosa vino ante El. Ella empezó a cantar
seductoramente y sonar campanas que estaban alrededor de su tobillos y sus
pulceras en la muñeca producía una encantadora sinfonía musical. El sabio
Medhavi estaba encantado. El entendió que esta hermosa mujer deseaba unión con
El y que en ese instante Cupido incrementó su atracción por Mañjughosa por soltar
sus poderosas flechas de sabor, tacto, olor, sonido, vista. Despacio Mañjughosa
apareció a Mendhavi con sus movimientos y sus dulces miradas lo atrajeron a El.

Ella agraciadamente lo abrazó con sus dos brazos como los arrastradores
vientos atraviezan un fuerte árbol. Cautivado Medhavi interrumpió su meditación y
decidió estar con Ella y al instante su pureza de corazón y mente lo abandonaron.
Olvidando la diferencia entre la noche y el día, El se fue lejos con Ella por mucho
tiempo. Viendo que el joven yogi había cometido un gran error, Mañjughosa decidió
abandonarlo y regresar a casa. Medhavi respondió: Pero tú justo has llegado, Oh,
hermosa!, por favor permanece conmigo hasta mañana.
Miedosa del poder yogico del sabio Mañjughosa permaneció con Medhavi
por precisamente 55 años, nueve meses y tres días pero para Medhavi esto le
había parecido como un momento. Otra vez ella le dijo: Por favor permiteme dejarte.

Medhavi replicó: Oh, querida! escuchame, permanece conmigo por una

noche más y entonces tu podras dejarme mañana en la mañana. Justo permanece
conmigo hasta que Yo ejecute mis deberes en la mañana y cantar el Sagrado
Gayatri mantra. Por favor espera hasta entonces.

Mañjughosa estaba aún temerosa de los grandes poderes yogicos del sabio
pero Ella se forzo a sonreir y dijo: Cuánto tiempo te tomará a tí terminar con tus
himnos y rituales de la mañana? Por favor se misericordioso y piensa de todo el
tiempo que tu ya has pasado conmigo.

El sabio refleccionó de los años que había estado con Mañjughosa y

entonces dijo con gran asombro: Por qué yo he pasado más que 57 años contigo?
Sus ojos se tornaron rojos y empezaron a emanar chispas.

El ahora la considero a Mañjughosa como la muerte personificada y el

destructor de su vida Espiritual. Tú picara mujer, Tú has vuelto todos mis resultados
ganados de mis austeridades a cenizas.

Temblando con ira, El maldijo a Mañjughosa, Oh, pecadora!, Oh, dura de

corazón!, degradada tú conoces solo el pecado. Oh, mujer pícara!, Yo te maldigo de
que te conviertas en duende pisaca.

1
 Maldecida por el sabio Medhavi la hermosa Mañjughosa humildemente
suplicó: Oh, mejor de los brahmanas!, por favor se misericordioso conmigo y rompe
tu maldición. Oh, gran sabio!, es dicho que la asociación con los devotos puros da
inmediatamente resultados con sus maldiciones solo después de siete días. Yo he
estado contigo por 57 años, Oh, maestro!, por favor se misericordioso conmigo.

Medhavi Muni respondió: Oh, gentil dama!, qué puedo yo posiblemente

hacer? Tu has destruído todas mis austeridades.
Pero si tu has hecho estas actividades pecaminosas. Yo podría decirte un camino
que puede ser liberado de mi furor. En la quincena del mes de Caitra allí hay un
auspicioso Ekadasi que remueve de todos los pecados. Su nombre es Papamocani,
Oh, hermosa dama!, y quien quiera que ayuna en este sagrado día se vuelve
completamente libre de haber tenido nacimiento en cualquier clase de forma
demoniaca.

Con estas palabras el sabio partió para el asrama de su padre. Viéndole

entrar a la ermita Cyavana Muni dijo: Oh, hijo!, por actuar ilicitamente tu has
malgastado las riquezas de tus penitencias y austeridades.

Medhavi respondió: Oh, padre!, amistosamente revelame que explicación

podría Yo ejecutar para remover los pecados ofensivos que Yo he incurrido por la
asociación privada con la chica bailarina Mañjughosa.

Cyavana Muni respondió: Querido hijo podrias ayunar en Papamocani

Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes de Caitra. Esto erradica todos los
pecados no importa que graves, ellos podrian ser.

Medhavi siguiendo el aviso de su padre y ayuno en Papamocani Ekadasi. De

ese modo todos sus pecados fueron destruindos y el otra vez se convirtio llenado
con excelente merito. Similarmente Mañjughosa observó El mismo ayuno y se volvió
libre de la maldición de duende.

Lomasa Rsi continuó: De ese modo, Oh, Rey!, el gran beneficio de ayunar
en Papamocani Ekadasi obtiene el mismo mérito que podria conseguir si él donara
mil vacas en caridad y el anula los pecados que podrían ser incurrido de haber
matado a un brahmana, matar un embrión a través de un aborto, tomar licor o hacer
sexo con la esposa del guru. Así es el incalculable beneficio de observar este Santo
día de Papamocani Ekadasi que es muy querido por KRSNA y así de gran merito.

Así termina la narración de Caira KRSNA - Ekadasi o Papamocani Ekadasi

de Bhavasya - Uttara Purana.

1
 NOTAS

1.- Después de que el señor Siva perdio a su querida esposa Sati en la arena
de sacrificio de Prajapati Daksa, Siva destruyó la arena entera. Entonces el
trajo a su suegro la vida por darle la cabeza de una cabra y finalmente se
sentó a meditar por 60.000 años.

El Señor Brahma sin embargo mando a Kamadera (Cupido) venir a romper

su meditación. Usando sus flechas de sonido, gusto, tacto, vista y olfato,
Cupido ataco a Siva, quien lo despertó de su trance. El estaba molesto
de ser aturdido que El instantaneamente quemo a Cupido a cenizas con una
mirada de su tercer ojo.

2.- La asociación femenina es asi de poderosa que un hombre olvida su tiempo,

energía, poseciones e incluso su propia identidad. Esto es dicho en el Niti-
Sastra. Hasta los semidioses no pueden predecir la conducta de una mujer.
No pueden ellos entender la fortuna de un hombre o como podría determinar su
destino.

De acuerdo a Vajñavalkya Muni: Una persona celibe quien desea vida

espiritual debería renunciar a todo tipo de asociación con mujeres incluyendo
hablando de Ellas, viéndolas, hablando con ellas en un lugar apartado,
tomando servicio de Ellas, o tener sexo con ellas.

1
 10

KAMADA

EKADASI

Sri suta Goswami dijo: Oh, sabios!, permite ofrecerme mis humildes y
respetuosas reverencias al Supremo Señor Hari, Basavan Sri KRSNA el hijo de
Devaki y Vasudeva que por su merced yo puedo describir el ayuno que remueve
toda clase de pecado. Grandes sabios he seleccionado estas dos narraciones de
los diez y ocho purana. Ellos son verdaderamente sublimes.

Yudhisthira Maharaja dijo: Oh, Señor KRSNA!, Oh, Vasudeva!, por favor
acepta mis humildes obediencias. Por favor describeme el Ekadasi que ocurrió
durante el mes de Caitra (Marzo - Abril). Cuál es su nombre y cuáles son sus
glorias.

El Señor Sri KRSNA respondió: Oh, Yudhisthira!, por favor escuchame a mi

atentamente como Yo relato la antigua historia del sagrado Ekadasi, una historia de
Vasistha Muni que una vez fue relatada al rey Dilipa el gran abuelo del Señor
Ramacandra.

El Rey Dilipa le preguntó al gran sabio Vasistha: Oh, sabio brahmana!, Yo

deseo escuchar acerca del Ekadasi que ocurrió durante el mes de Caitra por favor
descríbelo a mí.

Vasistha Muni replico: Oh, Rey!, tu inquisición es gloriosa. El Ekadasi que

ocurrió durante la quincena de Caitra es llamada Kamada Ekadasi. Esto consume
todos los pecados. Oh, Rey!, ahora escucha un incidente de una historia que tiene
tanto merito que remueve todos los pecados simplemente por ser escuchado.

Una vez, existía una ciudad llamada Ratnapura. El Rey Pundarika era el rey
de este hermoso reino que numeraba muchos Gandharvas, Kinnaras y Apsaras
entre sus ciudadanos.

1
Entre los Gandharvas estaba Lalita y su esposa Lalitá, quien era una danarina
especial. Estos dos eran sumamente atractivos para todos y su casa estaba llena
de gran riqueza y fina comida. Lalitá amaba a su querido esposo y así mismo él
constantemente pensaba en ella en su corazón.

Una vez en la corte del rey Pundarika muchos gandharvas estaban cantando
y Lalita estaba cantando solo, sin su esposa. Lalita canta el final de la canción
inapropiadamente, y una de las envidiosas serpientes quien estaba atendiendo la
corte del rey se queja al rey de que Lalita estaba absorbido en pensar en su esposa
en vez de su soberanía. El rey entonces se volvió furioso de escuchar esto y sus
ojos se tornaron rojos de rabia.

Derepente él exclamó: Oh, tonto bribón!, porque tú estas pensando

lujuriosamente en una mujer en vez de pensar en tu rey, yo te maldigo para que te
conviertas en un caníbal.

Oh, Rey!, Lalita inmediatamente se volvió en un feroz caníbal un gran

demonio quien aparecería asustando a todos.
Sus brazos eran 8 millas de largo, su boca era como una gran cueva, sus ojos eran
como el sol y la luna y sus huecos de la nariz resamblaba enormes hoyos en la
tierra, su cuello era una verdadera montaña y su cuerpo media 64 millas de altura.
De ese modo Lalita, el amado cantante Gandharva tuvo que sufrir la reacción de su
ofensa al rey Pundarika.

Mirando a su esposo sufrir como un horrible caníbal Lalitá se volvió

sumergida con dolor. Ella pensó ahora que mi querido esposo esta sufriendo los
efectos de la maldición del rey qué es lo que va ha ser mi suerte? Qué podría yo
hacer? Dónde podría yo ir?.

De esa manera Lalitá esta dolida día y noche. En vez de disfrutar la vida
como una esposa de un gandharva, Ella tenía que vagar cada sitio de la jungla con
su esposo mounstro, quien había caído completamente de la maldición del rey.
Viendo así a su querido esposo asi en esa terrible condición, Lalitá empezó a llorar.
Por buena fortuna, sin embargo Lalitá fue al sabio Srngi un día. El estaba sentado
en la cumbre de una hermosa colina llamada Vindhyaca. Acercándose a El, Ella
inmediatamente ofreció al asceta su respetuosa reverencia.

El sabio dio cuenta que ella esta triste ante El y dijo: Oh, bellísima dama!,
quién eres tú? y por qué te has venido acá? por favor dime cada cosa en verdad.

Lalitá respondió: Oh, gran Sabio!, yo soy la hija del Gran Gandharva

1
Viradhanva y mi nombre es Lalitá. Yo camino en el bosque y me quejo con mi
esposo que El ha sido maldecido de ser un hombre demoniaco. Oh, brahmana!, yo
estoy grandemente asustada de ver esa terrible forma y actitud pecaminosa. Oh,
maestro!, por favor dime como yo puedo ejecutar algún tipo de austeridad en
beneficio de mi esposo. Qué actitudes piadosas puedo yo ejecutar para librarlo
de esta terrible forma demoniaca? Oh, mejor de todos los brahmanas!.

El sabio respondió: Oh virgen celestial hay un Ekadasi llamado Kamada que

ocurre en la quincena del mes de Caitra. Esto comienza pronto, quien quiera que
ayuna en este día tiene sus deseos satisfechos. Si tú observas este Ekadasi de
acuerdo con las reglas y regulaciones y que tú de ese modo ganas que tu espodo
podría ser libre de la maldición.

Lalitá fielmente observó el ayuno de Kamada Ekadasi de acuerdo a las

instrucciones del sabio Srngi y en Dvadasi Ella apareció ante él y la Deidad de
Vasudeva y dijo: Yo fielmente he observado el ayuno de Kamada Ekadasi por el
merito ganado a través de la observancia de este ayuno permite que mi esposo
pueda ser libre de la maldición, de ser vuelto a un caníbal demoniaco. Podrá el
merito que yo he ganado de esta forma librarlo de esta forma de miseria.

Tan pronto como Lalita termino de hablar su esposo quien estaba parado
cerca estaba libre de la maldición. El inmediatamente ganó su original forma como
la de Gandharva Lalita, un grupo cantante celestial adornado con muchos
ornamentos hermosos. Ahora con su esposa Lalitá, él pudo disfrutar más opulencia
que antes. Todo esto estaba acompañado por el poder y gloria de Kamada Ekadasi.

El Señor KRSNA concluyó: Oh, Yudhisthira!, El mejor de todos los reyes

quienquiera que escucha esta maravillosa narración, ciertamente observa El santo
Kamada Ekadasi el mejor de todo su talento como el mismo merito ganado de un
devoto fiel. Yo he descrito de esa forma sus glorias a tí para el beneficio de toda la
humanidad. No hay mejor Ekadasi que el Kamada Ekadasi. Esto puede erradicar
los pecados de matar un brahmana y así tambien anula las maldiciones
demoniacas y purifica la conciencia. En todos los 3 mundos entre los seres
vivientes moviles e inmoviles no hay mejor Ekadasi que este no hay mejor día.

De esa manera termina la narración de las glorias de Caitra-Sukla Ekadasi o

Kamala Ekadasi de Varatha Purana.

1
 11

VARUTHINI

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Vasudeva!, Yo ofreco mis humildes

reverencias ante ti por favor ahora describe el Ekadasi de la quincena de Vaisakha
(Abril - Mayo) incluyendo su mérito específico e influencia.

El señor Sri KRSNA contestó: Oh, rey!, en este mundo y en el próximo, el

más auspicioso y magnánimo, Ekadasi es Varuthini Ekadasi, que ocurre durante la
quincena del mes de Vaisakha. Quien quiera que ayune un completo ayuno en este
sagrado día tiene sus pecados completamente removidos obtiene continua felicidad
y ejecuta toda buena fortuna. Ayunando en Varuthini Ekadasi hace una mujer
desafortunada en afortunada.
Cualquiera quien observó esta. Este Ekadasi concede beneficios materiales en esta
vida y la liberación después de la muerte. Esto destruye los pecados de todos y
salva a las personas de las miserias de repetidos nacimientos. Por observar este
Ekadasi apropíadamente, El Rey Mandhata estaba liberado. Muchos otros reyes
también se beneficiaron por observarlo Reyes como Maharaja Dhundhumara en la
dinastía que se volvió libre de una lepra de una maldición del Señor Siva que le
había dado como un castigo. Cualquier mérito que uno obtiene por ejecutar
austeridades y penitencias por 10.000 años es dada a una persona que observa
Varuthini Ekadasi. El mérito que uno logra por donar un gran montón de oro durante
un eclipse en Kuruksetra es ganado por uno que observa este ayuno de Ekadasi.
De ese modo, El que observa este Ekadasi con amor y devoción ciertamente
obtiene sus metas en esta vida y la próxima.

En pocas palabras, este Ekadasi es puro y un destructor de todo pecado.

Mejor que dar caballo en calidad es dar elefantes y mejor que dar elefantes es dar
tierras. Pero mejor que dar tierras es dar semillas de sesamo y mejor que esto es
dar oro. Aún mejor que dar oro es dar granos alimenticios para todos los
antepasado, semidioses y seres humanos que se vuelven satisfechos por comer

1
granos. De este modo ho hay mejor caridad que está en el pasado, presente o
futuro. Aún los brahmanas han declarado joven vírgen en matrimonio a una persona
respetable es igual al dar granos alimentícios. Sri Ekadasi, la Suprema
personalidad de Dios ha dicho que dar vacas en caridad es igual para dar granos
alimentícios. Aún mejor que todas esas caridades es enseñar conocimientos
espiritual a los ignorantes.

Aún todos los méritos que uno puede obtener por ejecutar todos esos actos
de caridad son obtenidos por uno que ayuna en Varuthini Ekadasi.

De esa manera es dichos que quien quiera como un sagrado acto de caridad
da en matrimonio a una vírgen decorada con varios ornamentos y también quien da
un dote con ella, obtiene mérito que no puede ser descrito ni siquiera por Citragupta
, la principal secretaria de Yamaraja en las planetas Celestiales. El mismo mérito
sim embargo puede facilmente ser ejecutado por uno quien ayuna en Varuthini
Ekadasi.

Las siguientes cosas podrían ser renunciadas en Dasami, el día antes de

Ekadasi: comer lentejas, comer garbanzos, comer alguna clase de urad-dal, comer
miel, comer en la casa de otra persona comer más que una vez y tener sexo.

En Ekadasi se podría renunciar los siguientes: Jugar juegos de azar,

deportes, dormir durante el día, labarse los dientes, extender rumores.

En Duadasi, el día después de Ekadasi podría renunciar los siguientes:

Comer en platos de metal, comer urad-dal, lentejas o miel, comer más que una vez,
sexo, afeitarse o untar aceite en el cuerpo y comer en la casa de otra persona.

El Señor Sri KRSNA continuó: quien quiera observa Varathini Ekadasi en

este camino se vuelve libre de toda reacción pecaminosa y retorna a la morada
espiritual. Uno quien adora al Señor Janardana en este Ekadasi por permanecer
despierto a travéz de la nache también se vuelve libre de todos sus pecados y
obtener la vida Espititual.

De esa forma, Oh, Rey!, El que está temeroso de sus pecados y de su

reacciones y de esa manera la muerte personifica, podría observarse Varuthini
Ekadasipor ayunar estrictamente.

Finalmente, Oh, noble Yudhisthira!, El que escuche o lea esta glorificación

del sagrado Varuthini Ekadasi obtiene el mérito ganado por donar mil vacas en
caridad y El vuelve a casa a la morada del Señor Visnu.

De esa manera termina la narración de Vaisakha - KRSNA - Ekadasi, o

1
Varuthini Ekadasi de Bhavisya uttara - purana.
NOTAS

1.- Dar granos en caridad es muy auspicioso. Una vez Maharaja

Yudhisthira poreguntó al señor KRSNA: Oh, mi Señor!, puede cualquiera ir al
Cielo sin ejecutar sacrificio o austeridad? Lord KRSNA respondió:

Annadanvi jaladas Caiva

aturas ca oikitsakah
Trividham svargam ayati
vina yajñena bharatah

Oh, hijo de Baratha!, aquellos que dan granos alimentícios, dan agua,
o medicina a los necesitados van al Cielo sin ejecutar ningún sacrificio o pasar
por una austeridad (Mahabharata).

También KRSNA dice en el Bagavad-Gita ( 3.14 )

annad bhavant butan.

Todos los seres subsisten de granos alimentícios se dice que es la mejor

caridad.

Sin embargo si la comida es prasadam, comida santificado preparado y

ofrecida al Señor KRSNA con devoción, entonces esto otorga el recipiente
de liberación en este mundo material.

2.- Kondo es un grano, comido por gente pobre se parece a la semilla de la

amapola.

1
 12

MOHINI

EKADASI

Maharaja Yudthithira dijo: Oh, Janardana!, cuál es el nombre del Ekadasi que
ocurrió durante la quincena del mes de Vaisakha? ( Abril - Mayo ). Cuál es el
proceso para observarlo apropiadamente. Por favor narra toda esto a mí.

El Señor Sri KRSNA respondió: Oh, bendito hijo de Dharma!, Vasistha Muni
una vez le dijo al Señor Ramacandra, yo podría ahora describirte. Por favor
escuchame atentamente.

Lord Ramacandra le preguntó a Vasistha Muni, Oh, gran sabío!, me gustará

escucharte acerca de lo mejor de todos los ayunos, ese día que destruyó toda clase
de pecado y pesares. Yo he sufrido un largo tiempo suficiente en separación de mi
querida Sita y así Yo quiero escuchar de ti acerca de como mis sufrimientos pueden
ser terminados.

El sabio Vasistha respondió: Oh, Señor Rama!, Oh, tú de inteligencia astuta

simplemente por recordar tu nombre uno puede atravezar el Océano de esté mundo
material. Tú me has preguntado en orden, para beneficio de toda la humanidad y
para cumplir los deseos de todos. Yo podría ahora describir este día de ayuno que
purifica al mundo entero.

Oh, Rama!, este día es Vaisakha - Sukla Ekadasi que cae en Duadasi. Este
remueve todos los pecados y es famoso como Mobini Ekadasi. Verdaderamente el
mérito de este Ekadasi, libra al alma afortunada que observa esto del enredo de la
ilusión. Así si tu quieres librarte de tus sufrimientos observa este auspicioso Ekadasi
perfectamente por esté remueve todos los obstaculos de la senda de uno y liberada
más grande de todas los miserias. Amistosamente escucha como Yo describo sus
glorias porque para uno quien escucha acerca de este auspicioso Ekadasi los más
grandes pecados son anulados.

1
 Sobre el dique del río Sarasvati había una vez una hermosa ciudad llamada
Bhadravati que era regida por el Rey Dyutiman.

Oh, Rama!, el firme, el fiel y el más inteligente Rey era nacido por la
disnastía de la luna. En se reino tenía un hombre mercante llamado Dhanapala que
poseía una gran riqueza de granos alimentícios y dinero. El era también muy
piadoso, El arreglaba los lagos de ser ubres, las arenas de sacrificio de ser
eregidas y hermosos jardines de ser cultivados para el beneficios de todos los
habitantes de Bhadravati. El era un excelente devoto de Visnu y tenía 5 hijos:
Svmana, Dyutrman, Medhavi, Sykiti y Dhrstabvddhi.

Desafortunadamente su hijo Dhrstabvddhi siempre ocupado en las más

grandes actividades pecaminosas como dormir com prostitutas y asociarse con
personas degradantes. El se divertía con sexo ilícito, juego de azahar y muchas
otras variedades de gratificación sensorial.

Era más poderoso de los semidioses brahamanas, antepasados y otras

personas y la familia de sus invitados. Dhrstabvddhi pasaba gastando la riqueza de
su padre indiscriminadamente siempre comiendo comida intocable y tomando vino
en exceso.

Un día Dhanapala partió a Dhrstabvddhi fuera de su casa después de verlo

caminando a lo largo del campo brazo a brazo con una protitúta. Desde entonces
los parientes de Dhrstabvddhi estaba criticándole exageradamente y se
distanciarón Ellos mismos de él. Después El había vendido sus ornamentos y se
volvió desamparado, las prostitútas también lo abandonarón y lo insultarón por su
pobreza.

El pródigo Dhratabvddhi estaba ahora lleno de ansiedad y también

hambriento. El pensó: que podré yo hacer?. Dónde podría yo ir? Cómo podré
mantenerme yo mismo? El entonces empezó a robar. Los alguaciles del rey lo
arrestarón pero ellos se enterarón que su padre era el gran rey ellos lo soltarón. El
era cogido y soltado muchas veces. Dhrstabvddhi fue amarrado y golpeado.
Después de azotarlo, los mariscales del rey lo advirtierón: Oh, perverso!, aquí no
hay lugar para ti. Sin embargo Dhrstabvddhi estaba libre de su tribulación de su
padre e inmediatamente entró al denso bosque. El vagabundo de aquí alla,
hambriento y sediento y sufriendo gravemente.

Eventualmente el empezó a matar leones, ciervo, chancho y lobos para

comer. Siempre listo en su mano estaba sus armar llenas de flechas. El así mató
muchos pájaros como cakoras, peacaks, kankas. El sin vacilar mató muchas
especies de pájaros y animales y de ese modo sus pecados aumentaban cada día.
En un incontable de sus pecados previos El estaba ahora inmerso en un Océano de

1
gran pecado. Dhrstabvddhi estaba siempre miserable y ansioso pero un día durante
el mes de Vaisakha por la fuerza de algún mérito pasaba El casualmente encontró
el sagrado asrama de Kaundinya Muni.

El gran sabío había terminado su baño en el río Ganges y el agua goteaba

desde El. Dhrstabuddhi tuvo la gran fortuna de tocar de algunas de sus ropas del
gran sabio, instantaneamente Dhrstabvddhi estaba libre de ignorancia y sus
reacciones pecaminosas estaban reducidas.

Ofreciendo sus humildes reverencias a Kaundinya Muni, Dhrstabvddhi le oró

con sus palmas juntas: Oh, gran brahmana!, por favor describe algún tipo de
expreción que yo podría ejecutar sin mucho esfuerzo. Yo he cometido muchos
pecados en mi vida y así yo me he hecho ahora muy pobre.

El gran Rsi respondió: Oh, hijo!, escucha con gran atención por escucharme
tú podrías volverte libre de todos tus pecados. En la quincena de este mes
Vaisakha, ocurre el sagrado Mohini Ekadasi que tiene el poder de anular los
pecados como vasto y ancho como el Monte Sumerv. Si tú sigues mi aviso y
fielmente observa un ayuno es este Ekadasi que es tan querido al Señor Hari tú
podrías ser libre de toda reacción pecaminosa de muchos, muchos nacimientos.

Escuchando estas palabras con gran alegría Dhrstabvddhi prometió observar

un ayuno en este Ekadasi, Mohini Ekadasi de acuerdo a las instrucciones del sabio.
Oh, mejor de los Reyes!, Oh, Rama!, por ayunar completamente en este Ekadasi
una vez el pecaminoso Dhrstabvddhi, el hijo prodigo del mercante Dhanapala se
convirtió sin pecado. Después El ejecutó un hermosa trascedental forma y libre de
todos los obstáculos fue llevado por Garuda el transportador de Visnu a la morada
del Señor.

Oh, Rama!, el día de ayuno de Mohini Ekadasi remueve la ilusoria

existencia material. Allí no hay mejor día de ayuno en todos los tres mundos.

El Señor KRSNA concluyó: Y así, Oh, Yudhisthira!, no hay lugar de

peregrinaje ni sacrificio ni caridad que pueda conceder igual merito diez y seis
veces del mérito de un devoto fiel obtiene por observar Mohini Ekadasi. El quien
escucha y estudia las glorias de Mohini Ekadasi ejecuta el mérito de dar mil vacas
en caridad.

Así termina la narración de las glorias de Vaisakba-Sukla Ekadasi o Mohini

Ekadasi de Kurma Purana.

1
 NOTAS

1.- Si el Santo ayuno cae en Dvadasi este es aun llamado Ekadasi en la

literatura Vedica. De esa manera en el Geruda Purana (1. 125 l)

El Señor Brahma dice a Narada Muni: Oh, brahmana!, este ayuno podría ser
observado cuando allí hay un Ekadasi lleno (una mezcla de Ekadasi y
Duadasi o una mezcla de 3 Ekadasis Duadasi y Trayodasi), pero nunca en un
día de mezcla de Dasami y Ekadasi.

1
13

APARA

EKADASI

Mahajara Yudhisthira dijo: Oh, Janardana!, ¿ Cuál es el nombre del Ekadasi

que ocurre durante la quincena del mes de Jyestha (Mayo - Junio)? Yo deseo
escuchar las glorias de este sagrado día Por favor narra cada cosa a mí.

El Señor SRi KRSNA dijo: Oh, Rey!, tu inquisición es maravillosa porque la

respuesta podia ser benéfica para todo el mundo y la sociedad humana. Este
Ekadasi así sublime y meritorio que hasta los más grandes pecados pueden ser
borrados por su potencia. Oh, gran rey!, el hombre del limitado meritorio Ekadasi es
Apara Ekadasi quienquiera que ayuna en este día se vuelve famoso en este
universo. Hasta pecados como matar a un brahmana, una vaca o un embrión,
blasfemia o tener sexo con la esposa del otro hombre son totalmente erradicadas
por observar Apara Ekadasi.

Oh, Rey!, persona quien falsamente presencia son lo más pecaminosos. Una
persona que falsamente o sarcásticamente glorifica a otro. Una persona que deja
los deberes de su varna o asrama( un descualificado hombre en posición de
brahmana por ejemplo o una persona recitar las vedas de mala gana) uno quien
inventa sus propias escrituras, uno quien engaña a otro, uno que es un astrólogo
charlatán o un contador engañador o un falso doctor ayurvedico, estos ellos
seguramente son los que falsamente presencian actos y todos ellos estan
destinados al infierno. Pero simplemente por observar Apara Ekadasi todos los
pecadores se vuelven libremente de sus reacciones pecaminosas. Guerreros
quienes caen de sus dharma Ksatrya y escapan de campo de batalla van
directamente al infierno.

Pero, Oh, Yudhisthira!, hasta un Ksatrya caido, si el observa ayuno en

Ekadasi Apara es librado de ese gran pecado y va al Cielo. El discipulo es el mas
grande pecador que después de recibir la educación espiritual de su maestro

1
espiritual la blasfema, el así llamado discipulo sufre ilimitadamente. Pero si El
simplemente observa Apara Ekadasi puede alcanzar el mundo espiritual.

Oh, Rey!, como Yo describo tí las glorias de este Ekadasi.

El mérito alcanzado por uno quien ejecuta todos de los siguientes actos de
piedad es igual mérito ejecutado por uno quien observa Apara Ekadasi: bañarse 5
veces al día en Puskara Ksetra durante Kartika (Octubre - Noviembre) bañarse en
Prayag en el mes de Magha (Enero - Febrero) cuando el sol está en el Zodíaco
rindiendo Servicio al Señor Siva en Varanas durante Siva-ratri ofreciendo
obligaciones de un antepasado en Gaya bañandose en el sagrado río Gautami
cuando Jupiter transita Leo teniendo darsana del Señor. Siva en Kedaranutha
viendo al Señor Gadrinatha cuando el sol transita en el signo acuario y bañandose
a tiempo en el eclipse solar de Kuruksetra y dar vacas, elefantes y oro alla en
sardad.
Todo el mérito que ejecuta uno de todos estos piadosos actos es ganado por una
persona que observa el Apara Ekadasi.

También el mérito alcanzado de una quien dona una vaca con oro es
obtenido por uno que ayune en este Ekadasi. En otras palabras Apara Ekadasi es
una hacha que corta totalmente los árboles medicos de los pecados esto es un
fuego forestal que quema los pecados como si ellos fueran maderas de fuego.

Alli de esa manera, Oh, Yudhisthira!, quienquiera que con miedo esta
presente de sus pecados ya sea desde el pasado podrían observar para Ekadasi
muy extrictamente. Uno quien no observa este ayuno podría nacer en el mundo
material como burbuja entre millones en un vasto cuerpo de agua como una
pequeña hormiga entre otras personas. De esa manera uno podría fielmente
observar el sagrado Apara Ekadasi y adorar la Suprema Personalidad de Dios SRi
Trivikrama. Uno quien es así liberado de todos sus pecados y promoverlo a la
morada del Señor Visnu.

Oh, Bharata!, para el beneficio de toda la humanidad Yo he de esa manera

descrito a tí la importancia del Santo Apara Ekadasi. Cualquiera quien escucha o
lea esta descripción es ciertamente liberado de todo los tipos de pecados, Oh, Rey!.

De ese modo termina la narración de las glorias de Jyestha KRSNA Ekadasi

o Apara Ekadasi del Brahmanda Purana.

1
 NOTAS

1.- Puskara - Ksetra en el Oeste de la India, es el solo lugar en la tierra donde

un templo del señor Brahma es encontrado.

2.- Las Vedas declararon "narrah budbvda samah": La forma humanas de

vida es como una burbuja de agua. En agua muchas burbujas aparecen
derrepente y luego se revientan.

De esa manera si una persona no utiliza su raro cuerpo humano en el

Servicio a la Suprema Personalidad de Dios Sri KRSNA su vida no es valorable
que una burbuja de agua. De esa manera el Señor da recomendaciones que
podrian servirlo por ayunar en Hari - vasara Ekadasi.

En esta consideracion Srila Prabhupada escribe en el Srimad-Bhagavatam:

"El gran Océano de la naturaleza material es lanzar con las olas de tiempo y
así llamadas las condiciones de vida son algo como burbujas con lo cual
aparecen como el cuerpo de uno, esposas, hijos sociedad".

Uno que carece de conocimiento de uno de nosotros nos volvemos víctimas

por la fuerza de la ignorancia y así desperdiciar la valiosa vida humana en una
búsqueda en vano.

1
 14

NIRJALA

EKADASI

Una vez Bhimasena el joven hermano de Maharaja Yudhisthira le preguntó al

gran sabio Srila Vyasadeva el abuelo de los Pandavas, si era posible regresar al
mundo espirutual, sin haber observado todas las reglas y las regulaciones de los
ayunos de Ekadasi.

Bhimasena dijo: Oh, inteligente abuelo!, mi hermano Yudhisthira, mi querida

madre Kunti y mi amada esposa Draupid como también Arjuna, Nakula y Sahadeva
ayudan completamente en Ekadasi y estrictamente siguen las reglas y regulaciones
de este sagrado día. Oh, abuelo!, Yo les digo que Yo no puedo vivir sin comer,
porque el hambre es intolerable para mi. Yo he dado grandemente en caridad y
adoración apropiadamente al Señor pero yo no puedo ayunar en Ekadasi. Por
favor dime como puedo Yo obtener el mismo resultado sin ayunar.

Escuchando esas palabras Srila Vyasndeva respondió: Si tu quieres a los

planetas Celestiales y evitar los planetas infernales tu podrías de ese modo
observar un ayuno en ambos en lo brillante y oscuro Ekadasi.

Bhima dijo: Oh, sumamente inteligente abuelo!, por favor escucha a mi

argumento,Oh,el más grande de todos los munis!, Yo no puedo vivir si solo como
una vez en un día, como puedo yo vivir posiblemente si yo ayuno completamente.
En mi estómago un espacial fuego llamado Vrka, el fuego de la digestión. Solo
cuando Yo como a mi total satisfacción el fuego en mi estómago se vuelve
satisfecho. Oh, gran sabio!, Yo posiblemente podría ser capáz de ayunar solo una
vez y así yo te ruego que me digas de un Ekadasi que incluya todo otros Ekadasis.
Yo podría fielmente observar el ayuno y así convertirme elegible para la liberación.

Srila Vyasadeva respondió: Oh, Rey!, tu has escuchado de mi acerca de

1
varios tipos de deberes ocupacionales como las Ceremonias elaboradas Vedicas.
En el Kali Yuga, sin embargo uno no podría ser capáz de observarlo todos estos
deberes ocupacionales apropiadamente. Yo podría de esa forma decirte como
prácticamente uno puede soportar alguna pequeña austeridad y ejecutar el más
grande beneficio y resultados felices. La Esencia de todas las escrituras Vedicas
conocidas como los Puranas es que uno no podría comer ni beber en la quincena
del Ekadasi. Uno quien ayuna en Ekadasi es salvado de ir a los planetas
infernales.

Escuchando las palabras Bhimasena, el más fuerte de todos los guerreros,

se volvió temeroso y comienzó a debilitarse como una hoja en un árbol baniano en
un viento fuerte. El temeroso Bhimasena dijo: Oh abuelo que puedo yo hacer? Yo
estoy completamente incapáz de ayunar dos veces al mes durante el año. Por favor
dime de uno de los días de ayuno que podría conferirme el grande beneficio para
mí.

Vyasadeva respondió: Sin tomar agua tu podrías ayunar en el Ekadasi que

ocurre durante la quincena del mes de Jyestha (Mayo - Junio) cuando el sol
atraviesa el signo de Geminis y Tauro. De acuerdo a las personalidades doctas en
este día uno podría bañarse y ejecutar acamana para purificación. Pero para
ejecutar acamana uno podría tomar solo la cantidad de agua igual a gota de oro a
la cantidad de una semilla de mostaza sola que puede ser sumergida. Solo esta
cantidad de agua puede ser situada en la palma de la mano que uno podría formar
para asemejarse a la oreja de una vaca. Si uno toma más agua que este es como si
hubiera tomado una.

Uno podría ciertamente no comer nada por si El come El rompe el ayuno.

Este rígido ayuno es un efecto de la salida del sol en Ekadasi a la salida del sol de
Dvadasi. Si una persona hace lo posible para observar este gran ayuno muy
estricto, El fácilmente ejecuta los resultados le observa todos los 24 Ekadasis a
través del año anterior.

En Dvadasi el devoto podría bañarse temprano en la mañana entonces de

acuerdo a las reglas y regulaciones escritas y dependiendo de su habilidad, él
podría dar algo de oro y agua para los correctos brahmanas. Finalmente El podría
jovialmente ofrecer prasadam con un brahmana.

Oh, Bhimasena!, uno quien puede ayunar en este especial Ekadasi en esta
manera cosecha el beneficio de haber ayunado en cada Ekadasi durante el año.
Allí no hay duda de esto Oh Bhima ahora escucha el mérito específico que uno
consigue por ayunar en este Ekadasi. El Supremo Señor Kesava, quien sostiene
una concha, disco, una maza y una flor de loto, personalmente me dijo: cada uno
podría tomar amparo de mi y seguir mis instrucciones. Entonces el me dijo que

1
alguien que ayuna en este Ekadasi sin tomar agua o comer se vuelve libre de toda
reacción pecaminosa. Y uno quien observa el dificil ayuno Ekadasi en Jyestha-
Sukla- ekadasi verdaderamente cosecha el beneficio de todos otros ayunos de
Ekadasis.

Oh, Bhimasena!, en el Kali Yuga la era de riña e hipocrecía cuando todos los
principios de los Vedas podrían haber sido destruídos o grandemente reducidos y
cuando allá podría no haber caridad a observancia de los antiguos principios
Vedicos y Ceremonias ¿Cómo podría haber algun significado de purificación de
uno? Pero hay la oportunidad de ayunar en Ekadasi y volverse libre de todos los
pecados pasados.

Oh, hijo de Vayu!, ¿Qué más puedo yo decirte? Tu podrías renunciar tomar
agua en el auspicioso particular día de Jyestha - Sukla Ekadasi.

Oh, Vikodara!, quienquiera que ayuna en este Ekadasi recibe el mérito de

bañarse en todos los lugares de peregrinaje; dar todo tipo de Caridad y ayunar en
todos los Ekadasis. De esto no hay duda, Oh, tigre entre los hombres!, quienquiera
que ayuna en este Ekadasi se vuelve una gran persona y gana toda riqueza granos
alimenticios fuerza y salud. Y en el temeroso momento de la muerte los terribles
Yamadutas quienes su naturaleza son amarillos y negros y quienes sostienen
grandes masas y que giran místicamente con ropas en el aire pueden reusar
acercarle. Mejor dicho el Alma fiel puede ser una vez tomada a la suprema morada
del Señor por los Visnudutas quien trascendentalmente tienen formas hermosas
son vestidos en guirnaldas amarillas y en cada uno sostiene un disco una masa una
caracola y una flor de loto en 4 manos. Esto es ganado todos estos beneficios que
uno podría ayunar ciertamente en este importante Ekadasi sin agua.

Cuando los otros Pandavas escucharon acerca del beneficio de ser ganado
por seguir Jyestha-sukla Ekadasi ellos resolvieron observarlo exactamente como
Srila Vyasadeva lo había explicado a su hermano Bhimasena. Todos los Pandavas
lo observaron exactamente absteniendose de comer o tomar cada y de ese modo
este día es conocido como Pandava -Nirjala Duadasi.

Srila Vyasadeva continuó: Oh, Bhima!, de este no podrías observar este

importante ayuno que remueve todas tus pasadas acciones pecaminosas. Tú
podrías orar a la suprema Personalidad de Dios Sri KRSNA de esta manera: Oh,
Señor de todos los semidioses!, Oh, suprema Personalidad de Dios, hoy yo voy a
observar Ekadasi sin tomar nada de agua, Oh, ilimitado Ananta!, Yo podría romper
ayuno el próximo día Duadasi.

Después de remover todos sus pecados el devoto podría honorar este

Ekadasi con toda su fe en el Señor y con todo control de sus sentidos. Si sus

1
pecados son iguales en volumen al Monte Svmeru o la colina Mandaracala, si El o
Ella observa este Ekadasi sus pecados se vuelven anulados y son quemados a
cenizas. Asi es el gran poder de este Ekadasi.

Oh mejor de todos los seres humanos si una persona también podría dar
agua y vacas en caridad durante este Ekadasi si por alguna razón u otra El no
puede entonces el podría dar un brahmana cualificado alguna ropa o pote llenado
con agua. De ese modo el mérito ganado por dar agua sola equivale a dar oro diez
millones de veces un día.

Oh, Bhima!, El Señor Sri KRSNA ha dicho que quienquiera que observa este
Ekadasi podría tomar un baño sagrado, dar caridad a una persona correcta, cantar
a los Santos nombres del Señor en una japa mala y ejecutar algún tipo de sacrificio
recomendado por hacer estas cosas en este día uno recibe imprescindible
beneficio. Allí no es necesario ejecutar otra clase de deber religioso. La observancia
de este ayuno de Ekadasi promete a una a la Suprema morada de Sri Visnu.

Oh, mejor de los Kurus!, si uno dona oro, ropa u otra cosa en este día el
mérito que uno obtiene es imprescindible.
Recuerda quienquiera que come granos en Ekadasi se vuelva contaminado por el
pecado y solo come pecado. En efecto, El ya se ha vuelto un comedor de perro y
después de la muerte el sufre la existencia infernal. Pero que observa este sagrado
Jyestha sukla Ekadasi y da algo en caridad ciertamente ejecuta liberación de un
ciclo de repetidos nacimientos y muertes y alcanza la morada Suprema.

Observando este Ekadasi que es mezclado con Duadasi libra a uno del
horrible pecado de matar a un brahmana o tomar licor, volverse envidioso del
maestro espiritual e ignorar sus instrucciones y continuamente decir mentiras.

De esa forma, Oh,mejor de los Seres!, cualquier hombre o mujer quien

observa este ayuno apropiadamente y adora al Supremo Señor (El quien duerme
sobre el agua) y quien en el próximo día santifica a un cualificado brahmana con
donación de vacas y dinero como una persona que complace al Supremo Señor
Vasadeva como también en previas generaciones a su familia van a la Suprema
morada del Señor incluso si ellos podrían haber sido pecaminosos o de mal
carácter y desesperado en suicidarse.

De esa forma, uno quien observa este Ekadasi es llevado en un glorioso

celestial aeroplano (vimana) a esa morada. Uno quien en este día da a un
brahmana un pote de agua, una sombrilla o seguramente van al cielo. De esa
forma el quien simplemente escucha estas glorias también alcanza a la morada
trascedental del Sri Visnu.

1
 Quienquiera que ejecuta la ceremonia de Sraddha a los antepasados en el
día de la luna llamado amavasya particularmente si esto ocurre en el tiempo de
eclipse solar indudablemente ejecuta gran mérito. Pero este mismo mérito es
alcanzado por el quien simplemente escucha esta sagrada narración así de
poderosa y querida al Señor es este Ekadasi.
Uno podría lavar los dientes apropiadamente y sin comer y beber observa este
Ekadasi que complace al Supremo Señor Kesava.

En un día después de Ekadasi uno podría adorar a la Suprema Personalidad

de Dios en la forma de Trivikrma ofreciendole agua, flores, incienso y una lámpara
de fuego.
Entonces el devoto podría orarle desde su corazón: Oh, Dios!, de los dioses, oh
liberador de todos, oh Hisikesa maestro de los sentidos amistosamente regalame la
liberación y yo no puedo ofrecerte nada mejor que este humilde pote de agua.
Entonces el devoto podría donar el pote de agua al brahmana.

Oh, Bhimasena!, después de observar este Ekadasi y donar articulos a su

habilidad, el devoto podría alimentar brahmanas. Y de ese modo adorar al
prasadam silenciosamente.

Srila Vyasadeva concluyó: Yo fuertemente te digo que este ayuno es

auspicioso, purificador y devorando los pecados Duadasi en justo el camino que yo
he purificado. De ese modo tu podrías ser completamente libre de todos los
pecados y alcanzar la morada Suprema.

De ese mod termina la narración de las glorias de Jyestha Sukla Ekadasi o

Bhimaseni nirjala ekadasi del Brahma Vaivarta Purana.

1
 NOTAS

1.- Agni el Dios del fuego desciende del Señor Visnu a través de Brahma, de
Brahma a Angirasa de Angirasa a Brhaspati y de Brhaspati a Sannyu quien era
el padre de Agni.
El es el guardian de Nairiti dirección sur.

El es uno de los elementos materiales no Maharaja Pariksit él es muy

experto en examinar las cosas.
El examinó a Maharaja Sibi una vez por volverse una paloma.

Para más información veer el significado del Srimad Bhagavatam de

Prabhupada ( 1. 12 . 20)

Agni es dividido en tres categorias:

Avagni, el fuego en la madera

Atharagni, el fuego de la digestión en el estómago
Adavagni, el fuego que crea niebla cuando calienta y enfría la
corriente de la mezcla del océano, otro nombre para el fuego de la digestión es
Vrka.

Esto era el poderoso fuego que residía en el estómago de Bhimasera.

2.- Cómo empezo en el Srimad Bagavatam (12. 13. 12 y 15) El Bagava tam
mismo es la esencia de toda la filosofía Vedanta o el inevocable mensaje del
Srimad Bagavatam es totalmente dedicado al Señor.

Devocional a el, observando el Ekadasi estrictamente es una gran ayuda en

este proceso y aqui Srila Vyasadeva es simplemente la importancia de Ekadasi.

3.- Si atrológicamente si el ayuno cae en Duadasi en la civiliza ción Vedica

esto es aún llamado Ekadasi.

1
 15

YOGINI

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Supremo Señor!, Yo he escuchado las glorias

de Nirjala Ekadasi que ocurrió durante la quincena del mes de Jyestha. hora yo
quiero escuchar acerca del Ekadasi que ocurrió durante la quincena del mes de
Asadha (Junio Julio) amistosamente describelo a mi en detalle Oh destructor del
demoni Madhu.

La Suprema Personalidad de Dios dijo: Oh, Rey!, Yo podré decirte acerca del
mejor de todos los días de ayuno el Ekadasi que viene durante la parte del mes de
Asadha. Famoso como Yogini Ekadasi, esto remueve toda clase de reacciones
pecaminosas y otorga la liberación Suprema. Oh, mejor de todos los reyes!, este
Ekadasi libera a las personas quienes están sumergidas en el vasto océano de la
existencia material y los transporta al mundo espiritual. En todas los tres mundos
este es el principal de todos los sagrados ayunos. Yo voy a revelarte esta verdad a
ti por narrar una historia referida en los Puranas.

El Rey de Alakapuri Kuvera el tesoro de los semidioses era un firme devoto

del Señor Siva, él empleó a un sirviente llamado Hemamali como su personal
jardinero. Hemamali un Yaksa era muy lujurioso atraído a su deslumbrante esposa,
Svarupavati, quien tenía unos largos y encantadores ojos. Su deber diario de
Hemamali era visitar el lago Manasarovara y llevaba flores para su maestro Kuvera,
quien estaba entonces dedicado a la adoración del Señor Siva. Un día después de
recoger las flores, Hemamali fue a su esposa en vez de retornar directamente a su
maestro y completar su deber.
Absorvido en el amor con su esposa, el olvido regresar a la morada del Señor
Kuvera.

El Rey Kuvera empezó a adorar al Señor Siva en su palacio y de pronto

descubrió que allí no habían flores listas paara el puja del medio día. Por la falta de

1
esas flores, el gran semidios se enfureció y le preguntó a un mensajero Yaksa: por
qué no ha venido el corazón sucio de Hemamali con las ofrendas diarias de flores?
anda averigua la exacta razón y traemelo en persona.

El Yaksa regresó y dijo a Kuvera Oh querido Señor Hemamali está

divirtiendose libremente con su esposa.
Kuvera se volvió extremadamente caliente cuando el escucho esto y lo citó vilmente
ante El sabiendo que el había estado remiso y perdiendo tiempo en su deber,
Hemamali se aproximó a su maestro con gran miedo. El jardinero primero ofreció
sus reverencias y entonces permaneció parado ante el Señor, su Señor que sus
ojos se habían vuelto rojos de la ira y que sus labios temblaban: Hemamali, Oh,
pecaminoso pícaro!, Oh, destructor de los principios religiosos!, tú eres un ofensor
de los semidioses yo entonces te maldigo de sufrir de blanca lepra y así te
conviertas separado de tu amada esposa. Solo un gran sufrimiento es merecido
para tí. Oh, tonto!, de bajo nacimiento deja este lugar inmediatamente y recurre tu
mismo a los planetas bajos.

Y así Hemamali se volvió enfermo con una terrible afección de una lepra
blanca. El despertó en una denso y tenebroso bosque donde no había nada para
comer ni beber. de esa forma el pasó sus días en miseria incapas de dormir toda la
noche por pasar pena. El sufrió en ambas estaciones invierno y verano, pero
porque el continuó la adoración al Señor Siva fielmente su conciencia permaneció
pura y firme.
Después vagando por algún tiempo de aquí por allá alrededor de montañas y
pasando llanuras Hemamali eventualmente fue al vasto recorrido Himalaya. Allí el
tuvo la gran fortuna de que venga el gran Santo Markandeya Rsi el mejor de los
ascetas, quien la duración de su vida equivalía a 7 días de Brahma.

Markandeya estaba sentado pacíficamente a su asrama que parecía

efulgente como el segundo Brahma. Hemamali sintiendose muy pecaminoso se
paró a una distancia del magnífico sabio y ofreció sus humildes reverencias y
oraciones. Siempre interesado en el bienestar de otros Markandeya vió al leproso y
lo llamó: Oh, tú qué tipo de semilla pecaminosa has hecho ganarte esta terrible
aflicción?.

Escuchando esto Hemamali respondió. querido Señor yo soy un sirviente

Yaksa del Señor Kuvera y mi nombre es Hemamali. Esto era mi servicio diario de
recoger flores del lago Manasaravara de mi maestro adorador del Señor Siva pero
un día yo fui tarde en retornar en mi ofrecimiento porque yo me había convertido
sumergido con pasión en mi hermosa esposa.
Cuando mi maestro descubrió porque yo fui tarde el me maldijo con gran ira. De
ese modo yo estoy ahora despojado de mi esposa, casa y mi servicio. Pero
afortunadamente yo he venido a ti ahora yo espero recibir de tí una auspiciosa

1
bendición porque yo se que los devotos de la Suprema Personalidad de Dios
siempre cargan el interés de otros en sus corazones. Esa es su gran naturaleza,
Oh, mejor de los sabios!, por favor ayudame.

Markandeya Rsi respondió: Porque tu me has dicho la verdad yo voy a

decirte acerca del día de ayuno que te puede beneficiar grandemente. Si tú ayunas
en este Ekadasi que empieza durante la quincena del mes de Asadha tu
seguramente estarás libre de esta maldición.

Después de escuchar estas benditas palabras del afamado sabio Hemamali

se sintió enormemente en gratitud y le ofreció sus humildes reverencias. Pero
Markandeya permaneció parado y le levantó el ánimo a Hemamali llenandole con
inesperable felicidad. De ese modo como el gran sabio lo había instruído, Hemamali
fielmente observó el ayuno de Ekadasi y por su influencia el otra vez se volvió un
guapo Yaksa. Entonces el regresó a casa donde el vivió muy feliz con su esposa.

El Señor KRSNA concluyó: Así como tu puedes verlo, Oh, Yudhisthira!, el

ayuno en Yogini Ekadasi es muy poderoso y auspicioso. Cualquier mérito que uno
obtiene por alimentar 88 mil piadosos brahmanas es también obtenido por observar
un estricto ayuno en Yogini ekadasi. Pero uno que ayuna en este sagrado día de
Ekadasi, ello destruye montones de reacciones pecaminosas y los hace más
piadosos, Oh, Rey!, de ese modo yo he explicado a ti el puro Yogini Ekadasi.

De ese modo termina la narración de las glorias de Asadha KRSNA Ekadasi

o Yogini Ekadasi del Brahma Vaivarata Purana.

1
 NOTAS

1.- Un día en la vida de Brahma (12 horas) se dice que dura mil ciclos de 4 eras
o yugas Satya Tetra Duapara y Kali esas 4 eras duran 4'3000.000 años un
tiempo de las 24 horas del Señor Brahma es 8,610,000,000 años y 7 de esos
días es 60.480.000.000 años. Esta es la vida asombrosa de Markandeya Rsi el
más largo de la tierra.

La literatura Vedica estipula : no los ríos que no toman sus propias pero ellos
dan para que otros se beneficien como los árboles, no comen sus propios
frutos pero su fruto sirve para otros y así como las nubes no toman sus
propias lluvias pero las dan en forma de lluvia para otros, así los santos viven
simplemente para otros.

Canakya Pandita dice:

Puramente mirando a un devoto puro es más purificador que exista un

sagrado lugar de peregrinaje, por permanecer en un sagrado lugar puede
purificar después de un largo tiempo. La vista de un devoto puro purifica solo
una vez.

Porque Hemamali deseo retornar los planetas celestiales y a su esposa su

observancia de Ekadasi resultó obteniendo su meta material pero un
devoto de KRSNA observa Ekadasi solo con el deseo de incrementar su
devoción para el Señor y de esa manera obtener así el resultado espiritual.

1
 16

PADMA

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Kesava!, cuál es el nombre del Ekadasi que
ocurre durante la quincena del mes de Asadha (Junio Julio) Quién es la deidad
adorable por este auspicioso día y cuál es el proceso para observarlo?

El Señor KRSNA respondió: Oh, curador de este planeta tierra!, Yo voy a

decirte la maravillosa historia que el Señor Brahma una vez narró a su hijo Naradaji.

Un día Narada le preguntó a su padre cuál es el nombre del Ekadasi que

viene durante la parte del mes de Asadha? Amistosamente dime como yo puedo
observar este Ekadasi y de ese modo complacer al supremo Señor Visnu.

El Señor Brahma replicó: Oh, gran orador!, Oh, mejor de todos los sabios!,
Oh, el puro devoto del Señor Visnu!, tú pregunta es excelente no hay nada mejor
que Ekadasi el día del Señor Hari en este o cualquier mundo. Esto anula los
peores pecados si se observa apropiadamente. Por esta razón yo voy a decirte
aceca Asadha-Sukla Ekadasi. Ayunando en este Ekadasi purifica a uno de todos los
pecados y llena todos los deseos De esa forma quienquiera que no hace caso para
ayuno es candidato para entrar al infierno. Asadha Sukla Ekadasi es también
conocido como Padma Ekadasi para complacer a Kesa, el maestro de los sentidos
uno debería ayunar este día.

Escucha cuidadosamente Oh, Narada como yo relato a ti esta maravillosa

historia de las escrituras concernientes a este Ekadasi. Solo por escuchar esto
destruye toda clase de pecados como también todos los obstáculos de la senda de
la perfección espiritual.

Oh, hijo!, habla una vez Santo Rey en la dinastía del sol que su nombre
Mandhata porque el siempre permanecía con la verdad el era un apropiado

1
emperador. Tomo cuidado de sus subditos como si fueran sus propios hijos. Un
incontable número de piedad y religiosidad no había pestilencia, sequía o
enfermedad en su reino. Todos sus súbditos no estaban solo libres de todo tipo de
disturbios sino que también eran ricos.

El propio dinero, tesoro del rey, estaba libre para todos y de ese modo el
reinó feliz por muchos años. Una vez sin embargo porque de algún pecado en su
reino hubo una sequía por 3 años. Los súbditos se sintieron acosados por el
hambre. La falta de granos alimenticios se hizo imposible para ellos ejecutar los
sacrificios Vedicos, ofrecer respeto a los antepasados y a los semidioses, se
ocuparon en adoración ritualista o en estudiar la literatura Vedica. Finalmente todos
ellos fueron ante su amado rey en gran asamblea y dijo: Oh, Rey!, tú siempre vez a
nuestra felicidad y así nosotros humildemente te pedimos asistencia ahora. Cada
uno y cada cosa en ese mundo necesita agua. Sin agua cada cosa es debilitada o
muere.

Los Vedas llaman agua nara porque la Suprema Personalidad de Dios

duerme debajo del agua. Dios hace su propia morada sobre agua y toma su
descanso allí. En su forma como las nubes, la Suprema Personalidad de Dios está
presente a través del cielo y los poros de lluvia que de esa manera crece los granos
alimenticios para mantener cada entidad viviente.

Oh, Rey!, la severa sequía ha causado una gran falta de valorables granos
de ese modo nosotros todos estamos micerables y la población está decreciendo.
Oh, mejor gobernador sobre la tierra!, por favor encuentra alguna solución sobre la
tierra y llevanos paz y prosperidad una vez más.

El rey replicó: Tú hablas la verdad porque los granos son como Brahman, la
verdad Absoluta, que vive adentro de los granos y de ese modo sostiene a todos los
seres vivientes. Es que es por los granos que el mundo anterior vive. Ahora por
qué hay una terrible sequía en nuestro reino?.

Las santas escrituras discuten este tema muy perfectamente. Si un rey es

irreligioso ambos El y sus súbditos sufren Yo he meditado y afondo la causa de este
problema por un largo tiempo pero después buscando mi pasado y presente
características yo puedo honestamente decir que yo no encuentro ningún pecado.
Aún por el bien de todos los súbditos yo voy a tratar de remediar la situación.

Pensando en esta manera el rey Mandhata reunió su ejército y dando sus

reverencias a mi entró al bosque. El vagabundió de aquí para allá inquiriendo a los
asrama de los diferentes grandes sabios y preguntando acerca de como resolver la
crisis en su reino.

1
 Como último el vino al asrama de unos de mis hijos Angira Muni quien su
efulgencia emitia en todas las direcciones. Sentado en su hermita Angira parecía
como un segundo Brahma entonces el rey juntó sus palmas y le rezó para su
beneficio. El Rey Mandhata estaba muy complacido de ver al exaltado sabio
quienes sus sentidos estan completamente bajo control. El rey inmediatamente
desmontó su caballo y ofreció sus respetuosos reverencias a los pies de loto de
Angira Rsi.

El santo recíproco con bendiciones al rey con sagrados mantras; entonces el

le preguntó acerca del bienestar de los 7 limbos del reino. Después de decirle al
sabio como los 7 limbos estaban pasando el rey Mandhatal le preguntó acerca de
su propia felicidad.

Entonces Angira Rsi le preguntó rey por qué el habia intentado un difícil viaje
adentro del bosque y el rey le dijo acerca de las aflicciones de su reino estaba
sufriendo.

El Rey dijo: Oh, gran sabio!, yo estoy gobernando y manteniendo mi reino

siguiendo las instrucciones Vedicas y así yo no se la razón de esta sequía. Para
resolver esta miseria yo he venido a tí. por ayuda. Por favor ayudame a liberar los
sufrimientos de mis súbditos.

Angira Rsi le dijo al Rey: La presente edad Satya Yuga es la mejor de todas
las edades porque en esta edad Dhatma permanece parado en 4 patas. En esta era
cada uno respeta a los brahmanas como lo máximo de la sociedad. También cada
uno cumple con su deber ocupacional y solo los brahmanas nacidos por segunda
vez son permitidos para ejecutar actitudes védicas y penitencias.

Si esta es la norma, Oh, león!, entre los reyes existe un Sudra que es un
ilegítimo ejecutando los ritos de austeridad y penitencia a tu reino. Esto es el porque
no hay lluvia en tu tierra Tu deberías castigar a este jornalero con la muerte para
hacer eso tu podrías remover la contaminación y traer la paz a tus súbditos.

El rey respondió: cómo puedo yo matar a un ofensivo ejecutante de

austeridad? por favor dame alguna solución espiritual.

El gran sabio Angira dijo: Oh, Rey!, tú podrías observar ayuno en Ekadasi
que ocurre durante la quincena del mes de Asadha. este auspicioso día es llamado
Padma Ekadasi y por su influencia suficientes lluvias seguramente retornaran a tu
reino. Este Ekadasi concede perfección a los observadores fieles y remueve toda
clase de malos elementos y destruye todos los obstáculos de la senda de la
perfección. Oh, rey!, tú, tus parientes y tus súbditos podrían todo observar este
sagrado ayuno de Ekadasi, entonces cada cosa en tu reino podría indudablemente

1
retornar a lo normal.

Después de escuchar estas palabras el rey ofreció sus reverencias y

entonces retornó a su palacio. Cuando el Padma Ekadasi llegó el rey Mandhata
reunio a todos los brahmanas Ksatryas, Vaisyas, y Sudras en el reino y los instruyó
extrictamente para observar este importante día de ayuno. Después de haber
ayunado las lluvias cayeron tal como el sabio les había predicho y en poco tiempo
de curso había abundante cosecha, y rica cosecha de granos. Por la merced
Suprema del Señor Kesava, el maestro de los sentidos todos los súbditos del rey
Mandhata se volvieron extremadamente felices prosperos.

De esa forma, Oh, Narada!, cada uno pudo observar este Ekadasi muy
extrictamente por eso coincidió toda clase de felicidades como también la liberación
al devoto fiel.

El Señor Sri KRSNA concluyó: Mi querido Yudhisthira Padma Purana es tan

poderoso que alguien quien simplemente lee o escuche sus glorias se convierte
completamente libre de pecado, Oh, Pandava!, alguien que desea complacerme
podría extrictamente observar este Ekadasi que es también conocido como Deva-
sayani Ekadasi. Oh, león!, entre los Reyes quienquiera que quiera liberación podría
regularmente observar un ayuno en este Ekadasi que es también el día cuando el
ayuno de Caturmasya comienza.

De esa forma termina la narración de las glorias de Asadha sukla Ekadasi

también conocido como Padma Ekadasi o Deva-sayani Ekadasi del Bhavisya-uttara
Purana.

NOTAS

1
1.- Se dice que tres cosas no pueden existir sin agua: perlas, seres vivientes
y Harina.

La esencial cualidad de la perla es su lustre y que esto es dado por el agua.

La esencia del hombre es su semen que esta principalmente constituído por

agua.

Y sin agua la harina no puede ser hecha a través de la masa y entonces

cocinarla y comerla. Algunas veces el agua es llamada jala-narayana el
Supremo Señor en la forma de agua.

2.- Los 7 limbos del dominio del Rey son: el rey mismo, sus súbditos, sus
riquezas, sus fuerzas militares,sus aliados, los brahmanas, los sacrificios
ejecutados en su reino y las necesidades de sus súbditos.

3.- Las 4 piernas de Dharma son: la veracidad, la austeridad, la misericordia y la

limpieza.

4.- Deva-sayani o Visnu sayani indica el día cuando el Señor Visnu va ha dormir
con todos los semidioses. Se dice que después de ese día uno no podría
ejecutar ninguna nueva ceremonia auspiciosa hasta Devottan ekadasi que
ocurre durante el mes de Kartika (Octubre Noviembre) porque los
semidioses comienzan a dormir no pueden ser invitados a la arena de
sacrificios y porque el sol está viajando a través de su curso del sur.

1
 17

KAMIKA

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Supremo Señor!, yo he escuchado de ti las

glorias del ayuno de Deva - Sayani Ekadasi que ocurre durante la parte del mes de
Asadha. Ahora me gustaría escuchar acerca del Ekadasi que ocurrió durante la
quincena del mes de Sravana (Julio Agosto). Oh, Govinda!, por favor se
misericordioso a mi y explicame sus glorias. Oh, Vasudeva!, yo ofresco mis
humildes obediencias ante ti.

El Supremo Señor Sri KRSNA replicó: Oh, Rey!, por favor escucha
atentamente como yo describo la auspiciosa influencia de este santo Ekadasi, que
remueve todos los pecados. Narada Muni una vez le preguntó al Señor Brahmana
acerca de la misma pregunta: Oh, regente de todo!, dijo Naradaji. Oh, tú que estas
sentado encima de un loto por favor dime el nombre del Ekadasi que ocurrió
durante la quincena del mes de Sravana. Por favor también dime cuál es la Deidad
que es adorada en este Santo día, el proceso que uno podría seguir para
observarlo y el mérito que uno recibe.

El señor Brahma respondió: Mi querido hijo Narada por el beneficio de toda

la humanidad yo voy felizmente a decirte cada cosa que tú deseas saber pero justo
escuchar las glorias de Kamika Ekadasi concede el mérito igual a lo que uno
obtiene por uno que ejecuta un sacrificio de Caballo. Ciertamente el gran mérito es
obtenido por uno quien adora a quien medita en los pies de loto al Señor de 4
brazos al Señor Gadadhara quien sostiene una concha, disco, una masa, una flor
de loto en sus manos y que también es conocido como Sridhara Hari Visnu
Madhava y Madhusudana.

Y las bendiciones logradas por una persona quien adora al Señor Visnu
exclusivamente son grandemente lejos que aquellos por lo cual toman un sagrado
baño en el Ganges at Kasi (Varanasi) en el bosque de Navimisa ranya o Puskara

1
donde yo soy adorado. Pero uno que observa Kamika Ekadasi y también adora al
Señor KRSNA logra grandemente mérito que uno que tiene darsana de Lord
Kedaranatha en los Himalayas o uno quien se baña en Kuruksetra durante un
eclipse solar o uno quien dona tierra en caridad incluyendo sus bosques y océanos
o uno que se baña en el río Gandaki o Río Godavari o un día de luna llena que cae
en lunes cuando leo y jupiter son juntados.

Observando Kamika Ekadasi consede el mismo mérito como donar una vaca
lechera y su ternera con todos sus alimentos.
En este día quienquiera que adora al Señor Srdhara-deva Visnu es glorificado por
los semidioses Gandarvas, Pannagas y Nagas. Aquellos que están apenados de
sus pecados pasados y completamente inmersos en una vida pecaminosa material
debe observar este Ekadasi, el mejor de todos los Ekadasis de acuerdo a la
habilidad y de esa forma obtener liberación.

Kamika Ekadasi es el más puro de todos los Ekadasis y el más poderoso

para remover los pecados. Oh, Narada!, una vez el Señor Sri Hari dijo acerca de
este Ekadasi que obtiene mucho más mérito que uno que estudia toda la literatura
Espiritual. Quienquiera que ayuna en este ayuno en particular permanece despierto
toda la noche nunca podría experimentar el agente de Yamaraja y la muerte
personificada. Quienquiera que observa Kimika Ekadasi no tendrá que sufrir futuros
nacimientos en el pasado muchos yogis que ayunaron en este día fueron al mundo
espiritual. Uno podría de esa forma seguir los auspiciosos pasos y extrictamente
observar un ayuno en Ekadasi.

Quienquiera que adora al Señor Hari con hojas de Tulasi es librado de toda
implicación de pecado. De esa forma el vive intocable por el pecado como las hojas
de loto, que estan en el agua y son intocables por esta. Quienquiera que ofrece al
Señor Hari una sola hoja del árbol de Tulasi obtiene mucho mérito como uno que da
caridad: 200 gramos de oro y 800 gramos de plata. La Suprema Personalidad de
Dios es más complacido por uno que le ofrece una sola hoja de Tulasi que uno que
le adora con perlas, safiros, piedras gomeda, gemas y corales.

Uno quien ofrece al Señor Kesava los crecidos manjares de la sagrada

planta Tulasi consigue safar de todos los pecados que ha cometido durante esta o
cualquier otra vida. Uno quien da agua a Tulasi nunca tiene miedo al Señor de la
muerte Yamaraja. Uno quien planta o transplanta Tulasi podría eventualmente
residir con el Señor KRSNA en su propia morada.

A Srimati Tulasi devi, quien otorga liberación en Servicio devocional, uno

podría de esa manera ofrecerle diariamente todas las reverencias.

Hasta Citragupta, el secretario de Yamaraja no puede calcular el mérito

1
obtenido por uno que ofrece a Srimati Tulasi devi la perpetua lampara de ghee. Así
de querida es el sagrado Ekadasi a la Suprema Personalidad de Dios que todos los
antepasados de alguien que ofrece una brillante lámpara al Señor KRSNA en este
día es librado de todos sus pecados y entra a la morada de Surya, el dios del sol,
con un cuerpo tan brillante como 10 millones de lámparas.

Yudhisthira, El Señor KRSNA concluyó: estas fueron las palabras del Señor
Brahma que le hablo Narada Muni concerniente a la incalculable glorias de Kamika
Ekadasi que remueve todos los pecados.

Este sagrado día anula hasta el pecado de matar a un brahmana o de matar

a un niño sin nacer en el útero y esto promueve a uno al mundo material.
Quienquiera que escucha estas glorias de Kamika Ekadasi del Brahma-Vaivarta
Purana.

Así termina la narración de las glorias Sravana KRSNA Ekadasi o Kamika

Ekadasi del Brahma Vaivarta Purana.

1
 NOTAS

1.- En Puskara - Ksetra es el solo templo en la tierra donde el Señor Brahma es

formalmente adorado.

2.- Este Ekadasi es así de poderoso que si uno quien es incapáz de ayunar
simplemente siguiendo las prácticas mencionadas aquí El es elevado a los
planetas celestiales con todos sus antepasados.

3.- Quien mata a un brahmana este entonces escucha acerca de las glorias de
Kamika Ekadasi podría ser liberado de las reacciones de sus pecados. Sin
embargo uno debería no pensar de antemano que el puede matar a un
brahmana y entonces ir impune simplemente por escuchar este Ekadasi.
Tal actitud de pecado es una abominación.

1
 18

PUTRADA

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Madhusudana!. Oh, destructor del demonio

Madhu!, por favor se micericordioso conmigo y describe a mi el Ekadasi que ocurrio
durante la quincena del mes de Sravana (Julio - Agosto).

El Supremo Señor Sri KRSNA respondio: Si, Oh, rey!, yo voy felizmente a
narrarte sus glorias a tí por esto por escuchar acerca de este sagrado Ekadasi uno
obtiene el mérito de ejecutar un sacrificio de Caballo.

Al amanecer de Dvapara Yuga allí vivía un rey de nombre Mahijita quien

gobernó el reino de Mahismati Puri. Porque él no tenía hijo, su reino entero le
parecía totalmente triste a él.

Un hombre casado que no tenía hijos no conseguía felicidad en esta vida ni

en la próxima. Por un largo tiempo este rey trató muy fuerte de obtener un heredero
pero no le fue posible Viendo sus años pasar el Rey Mahijita se volvió
intensamente ansioso. Un día le dijo en una asamblea de sus consejeros: Yo no he
cometido ningún pecado en esta vida. Yo nunca he usurpado las ofrendas de los
semidioses o brahmanas.
Cuando yo ejecute guerras y conquiste reinos yo seguí las reglas y regulaciones del
arte militar y yo he protegido a mis súbditos como si ellos fueran mis propios hijos.
Yo castigué hasta mis propios parientes si ellos rompian la ley y si mis enemigos
eran gentiles y religiosos yo les daba la bienvenida. Oh, almas nacidas por segunda
vez!, si yo soy un religioso y seguidor fiel de las normas Vedicas aún mi casa esta
sin ningún hijo. Bondadosamente dime la razón de esto.

Escuchando esto los consejeros brahmanas del rey discutieron el tema entre
ellos mismos y son los variados asramas de los diferentes sabios. Ellos fueron a un
sabio que era austero, puro y auto satisfecho y quien estaba estrictamente

1
observando un voto de ayuno. Sus sentidos estaban completamente bajo control,
había conquistado su ira y el era experto en ejecutar su deber ocupacional. El gran
sabio era experto en todas las conclusiones de los Vedas y él había extendido su
espacio de vida al Señor Brahma mismo.

Su nombre era Lamasa Rsi y él conocía el pasado, el presente y el futuro. Después

de cada Kalpa un pelo de su cuerpo se desprendía.

Todos los consejeros Brahmanas del rey se le acercaron muy felices uno por
uno después de ofrecerle sus respectivas reverencias. Cautivados por esta gran
alma los consejeros del rey Mahijita ofrecieron reverencias ante él y le dijo mucho
respeto: Solo por nuestra gran fortuna, Oh, sabio!, nosotros hemos sido permitidos
de verte.

Lamasa Rsi les dijo: Por qué ustedes han venido aquí? Por qué ustedes me
estan orando? Yo podría hacer todo para ayudarles, Yo puedo resolver sus
problemas, pero los sabios solo tenían un interés: ayudar a otros. De esto no hay
ninguna duda.

Los representantes del rey dijeron: nosotros hemos venido a tí, Oh, exaltado
sabio!, para preguntarte por la ayuda en resolver un serio problema. Oh, sabio!, tú
eres como el Señor Brahma no hay mejor sabio en este mundo que usted. Nuestro
Rey Mahijita esta sin hijo y él nos ha sostenido y nos protege como si nosotros
fueramos sus hijos. Nosotros viendole así infeliz, nosotros lo hemos visto muy triste.

Oh, sabio!, de esa forma nosotros hemos entrado al bosque a ejecutar

severas austeridades. Por nuestra buena fortuna nosotros nos hemos encontrado.
Cada deseo de nostros y actividades se vuelven satisfechas por su darsana: De
esa forma nosotros humildemente le preguntamos como el rey puede obtener un
hijo.

Escuchando estas sinceras palabras Lamasa Rsi se absorvió en profunda

meditación por un momento y una vez entendido la vida previa del rey. Entonces él
dijo: Tu gobernador era un mercante en su vida pasada y sintiendo su riqueza
insuficiente El cometió semillas pecaminosas. El viajó por muchos pueblos para
comerciar sus mercancias. Una vez al medio día después del Ekadasi que duró
durante la quincena del mes de Jyestha él se volvió triste viajando de un lugar a
otro. El fue al estanque cerca de los árboles de un pueblo, pero justo como él
estaba cerca de tomar en el estanque una vaca llegó allí con su recién nacido
ternero.
Estas dos criaturas estaban también muy sedientas por el calor pero cuando la
vaca y su ternero empezaron a tomar, el mercante rudamente les empujó al lado y
egoistamente apagó su propia sed.

1
 Esta ofensa contra una vaca y su ternero ha resultado en su rey estar sin un
hijo ahora. Pero las semillas buenas que el ejecutó en su vida previa le ha dado ser
gobernador a un tranquilo reino.

Escuchando esto los consejeros del rey replicaron: Oh, renombrado Rsi!,
nosotros hemos escuchado que los Vedas dicen que uno puede anular los efectos
de los pasados pecados de alguien por adquirir mérito. Se así misericordioso para
darnos alguna instrucción para que los pecados del rey puedan ser destruídos por
favor dale tu misericordia para que el principe pueda tomar nacimiento en su
familia.

Lamasa Rsi dijo: Hay un Ekadasi llamado Putrada Ekadasi que comienza
durante la quincena del mes de Sravana. En este día todos ustedes incluyendo su
rey deberían ayunar y permanecer despiertos toda la noche extrictamente siguiendo
las reglas y regulaciones. Entonces ustedes podrían dar al Rey cualquier mérito
que ustedes ganen por este ayuno. Si ustedes siguen estas instrucciones mías, él
podría seguramente ser bendecido con un buen hijo.

Todos los consejeros complacidos de escuchar estas palabras de Lamasa

Rsi y ellos todos le ofrecieron sus grandes reverencias al escuchar estas palabras.
Entonces sus ojos brillaron con felicidad ellos retornaron felices a su hogar. Cuando
el mes de Sravana llegaron los consejeros del rey recordará el aviso de Lamasa Rsi
y bajo su dirección todos las ciudades de Mahismati - puri como también el rey
ayunaron en Ekadasi. Y el próximo día Dvadasi, los ciudadanos ofrecieron sus méri-
tos a él. Por la fuerza de todo este mérito la reina se volvió en cinta y finalmente dió
nacimiento a un hermoso hijo.

Oh, Yudhisthira!, Señor KRSNA concluyó: El Ekadasi que comienza durante

la quincena del mes de Sravana de ese modo se vuelve famoso como Putrada
(concededor de un hijo).
Quienquiera que desea felicidad en este mundo y en el próximo podría ciertamente
ayunar de todos los granos y legumbres en este santo día. De esa forma
quienquiera que simplemente escucha las glorias de Putrada Ekadasi se vuelve
completamente libre de todos los pecados es bendecido con un buen hijo y
seguramente ascienden al cielo después de la muerte.

De ese modo termina la narración de las glorias de Sravana Sukla Ekadasi o

Putrada Ekadasi del Bhavisya uttara Purana.

NOTAS

1
1.- La palabra sanskrita por hijo es putra. Pu es el nombre de un particular
infierno y tra significa "para liberar" De esa forma cada hombre casado podría
tener un hijo y traerlo apropiadamente entonces el padre podría ser
liberado de una condición de vida infernal. Pero este mandato no se aplica a
los devotos serios del Señor Visnu o KRSNA para el Señor se convierte su hijo a
padre y madre.

De esa manera Canakya Pandita dice:

"La verdad es mi madre, el conocimiento es mi padre, mi deber ocupacional

es mi hermano, la amistad es mi amigo, la tranquilidad es mi esposa y la
bondad es mi hijo".

Estos son los 6 miembros familiares.

Entre las 26 cualidades de un devoto del Señor la bondad es la mejor. De

esta forma devotos podrían hacer un esfuerzo extra para desarrollar esta
cualidad. Aquí Canakya Pandita dice:

"Bondad es mi hijo y de esa forma el devoto del Señor para desarrollar una
senda de liberación podría observar Putrada Ekadasi y rezar para obtener
esta clase de hijo".

2.- Una Kalpa o 12 horas del Señor Brahma equivale a 4'320.000.000

años.

3.- Lamasa Rsi tenía todas las buenas cualidades porque el era un devoto del
Señor como se dice en el Srimad Bhagavatam:

En alguien que ha ejecutado servicio devocional a KRSNA, todas buenas

cualidades de KRSNA y los semidioses se manifiestan. Sin embargo el que
no tiene devoción a la Suprema Personalidad de Dios no tiene buenas
cualidades, porque él es encargado en la existencia material que es la
potencia externa del Señor.

1
 19

AJA

EKADASI

Mahajara Yudhisthira dijo: Oh, Janardana!, protector de todas las entidades

vivientes, por favor dime el nombre del Ekadasi que ocurre durante la quincena del
mes de Bhadrapada (Agosto - Septiembre).

El Supremo Señor Sri KRSNA respondió: Oh, rey!, escuchame atentamente.

El nombre de este sagrado Ekadasi removedor de pecado es Aja. Cualquier
persona que ayune completamente en este día y adora HrsiKesa, el maestro de los
sentidos, se vuelve libre de todas las reacciones de sus pecados. Hasta cualquier
persona quien escucha simplemente se vuelva libre de sus pasados pecados. Oh,
rey!, no hay mejor día que este en toda la tierra y mundos Celestiales esto es
verdad sin ninguna duda.

Había una vez un famoso rey llamado Hariscandra quien era el emperador
del mundo y una persona de gran verdad e integridad. El nombre de su esposa era
Candramati y él tenía un hijo llamado Lohitasva. Por la fuerza del destino, sin
embargo Hariscandra perdió su gran reino y vendió a su esposa e hijo. El piado rey
se volvió un sirviente domestico de un comedor de perro, quien lo hizo guardar en
un crematorio.

Aún siendo tal domestico servicio el no abandonó sus veracidades y buen

caracter como un soma-rasa que ni siquiera cuando es mezclado con algún otro
líquido no pierde su habilidad de conceder inmortalidad. El rey pasó muchos años
en esta condición. Entonces un día él tristemente penso qué podré yo hacer? dónde
podré yo ir? cómo puedo liberarme de este apuro? De esta manera el se ahogaba
en el océano de ansiedad y pena.

Un día un gran sabio pasaba por ahí y cuando el rey lo vio el felizmente
penso: Oh, Señor Brahma!, ha creado brahmanas para ayudar a otros. Hariscandra
ofreció sus respetuosas reverencias al sabio cuyo nombre era Gautama Muni por

1
las manos juntas el rey permaneció ante Gautama y narro su despiadada historia.
Cauta Muni estaba atónico de escuchar la historia del rey tan triste. El pensó: cómo
se ha convertido este poderoso rey a coleccionar ropa de muerto? Gautama se
volvió muy compasivo a Hariscandra y lo instruyó en el proceso de ayunó para
purificación.

Gautama Muni dijo: Oh, rey!, durante la quincena del mes de Badrapada allí
ocurre un especial meritorio Ekadasi llamado Aja que remueve todas los pecados.
Este Ekadasi es así de auspicioso que si uno simplemente ayuna en este Ekadasi y
no ejecuta otra austeridad todos sus pecados pueden ser anulados. Por tu buena
fortuna esto comienza dentro de 7 días. Así yo te recomiendo ayunar en este día y
permanecer despierto a través de la noche. Si tú haces esto todas las reacciones
de tus pecados se terminan. Oh, Hariscandra!, Yo he venido aqui por tus semillas
piadosas pasadas. Ahora, toda la buena fortuna a tí en el futuro. Así diciendo el
gran sabio Gautama inmediatamente desapareció.

El rey Hariscandra siguió las instrucciones de Gautama concerniente al

ayuno del sagrado día de Aja Ekadasi. Oh, Yudhisthira!, porque el rey ayunó en
este día las reacciones de sus pecados estan completamente destruidos. Oh,
león!, entre los reyes mirando la influencia de este Ekadasi Esto inmediatamente
vence cualquier miceria que uno puede sufrir como un resultado de las actividades
piadosas pasadas.

De ese modo todas las micerias de Hariscandra estaban liberadas justo por
el poder de este maravilloso Ekadasi, estaba reunido con su esposa y su hijo
quienes habian muerto pero ahora estan revividos. En el cielo los semidioses
empezaron a tocar sus tambores celestiales y empezaron a llover flores a
Hariscandra, su reina y su hijo. Por las bendiciones del ayuno de Ekadasi El
recuperó su reino sin dificultad, después cuando el rey dejo este planeta, sus
parientes y sus súbditos en general fueron con él al mundo espiritual.

Oh, Pandava!, quien quiera que ayuna en Aja Ekadasi se libra de todos sus
pecados y asciende al mundo espiritual y quienquiera que escucha y estudia las
glorias de este Ekadasi ejecuta el mérito logrado por ejecutar un sacrificio de
Caballo.

De este modo termina la narración de las glorias de Badrapada KRSNA

Ekadasi o Aja Ekadasi del Brahma vaivarta Purana.

1
 20

PARIVARTINI

EKADASI

Mahadaja Yudhisthira le preguntó al Señor Sri KRSNA: Cuál es el nombre

del Ekadasi que ocurre durante pa parte del mes de Bhadrapada (Agosto-
Septiembre), cuál es la deidad adorable de este Ekadasi y cuál es el mérito que uno
obtiene por observarlo? Amistosamente revelame todo esto a mí.

El Supremo Señor Sri KRSNA respondió: Este Ekadasi, Oh, Yudhisthira!, es

llamado Vamana Ekadasi y esto concede ambos grandes méritos y liberación última
de la bondad material. De esa forma porque esto remueve todos las reacciones
pecaminosas esto es llamado Jayanti Ekadasi.

Escuchando de sus glorias libra a uno de todos sus pasadas fechorías. Asi
de auspicioso es ese Ekadasi que concede el mismo mérito ganado por ejecutar un
sacrificio de caballo. No hay mejor Ekadasi que este porque esto otorga liberación
facilmente. De esa forma si uno tiene deseos de liberarse de este mundo material
uno puede ayunar en Vamana Ekadasi.

Ayunando este Santo ayuno un Vaisnava podría adorar amorosamente al

Señor Supremo en su forma como Vamanadeva la encarnación enana cuyos ojos
son como pétalos de loto. Por hacer eso el adorador de todas los deberes
incluyendo Brahma Visnu y Siva, a la hora de la muerte va a la morada del Señor
Hari.

En todos los 3 mundos no hay mejor ayuno que este y es el más importante
de ayunar. La razón de que este Ekadasi es asi de auspisioso que esto celebra el
día cuando el Señor transfirió su otro lado de ese modo es conocido como
Parivartini Ekadasi.

1
 Mahajara Yudhisthira entonces le preguntó al Señor: Oh, Janardana!, por
favor aclara una pregunta que yo tengo. Cómo es que el Supremo Señor duerme y
entonces se transfiere al otro lado. Oh, Señor!, cuando tu estas durmiendo qué
sucede con todas las otras entidades vivientes?. Por favor también dime como tu
brincaste al rey de los demonios Bali Maharaja, como también: cómo uno podría
complacer a los brahmanas?, cómo uno puede observar Catarmasya?.
Amistosamente se misericordioso a mi y responde estas preguntas.

La Suprema Personalidad de Dios dijo: Oh, Yudhisthira!, león entre los reyes,
Yo voy a narrarte un histórico evento que por simplemente escuchar erradica todas
las reacciones pecaminosas.

En el Tetra-yuga había una vez un rey llamado Bali. Nacido en una dinastía
demoniaca él era muy devoto a Mí. El cantó muchos himnos vedicos a mi y ejecutar
el ritual Soma para satisfacerme. El respetó a los nacidos por segunda vez y los
encargó a ellos a ejecutar sacrificios diariamente. Esta gran alma tenía una disputa
con Indra. Sin embargo él eventualmente lo defendia en la batalla. Bali tomo todo
su entero reino celestial que Yo mismo le había dado a Indra.

De esa forma Indra y todos los otros semidioses con muchos grandes sabios
se acercaron a mí y se quejaron acerca de Bali Mahajara. Agachando sus cabezas
y ofreciendome muchas sagradas oraciones a los Vedas ellos me adoraron con su
maestro espiritual Brhaspati. De ese modo Yo accedía a aparecer a causa de
superación como el enano Vamanadeva mi quinta encarnación.

El rey Yudhisthira preguntó: Oh, señor!, cómo fue posible para tí Señor
conquistar a un poderoso demonio en un cuerpo enano?. Por favor explicame esto
claramente porque Yo soy tu muy fiel devoto.

La Suprema Personalidad de Dios Sri KRSNA respondio: Siendo un enano

yo era un brahmana y me acerque a Bali Mahajara para preguntarle por limosna en
la forma de tierras. Yo dije: Oh, Bali!, por favor dame justo 3 pasos de tierra en
caridad tal como un pedazo de tierra sería todo para mí como los tres mundos. El
accedió a mi petición sin mucha consideración pero tan pronto como el juro en
darme la tierra mi cuerpo comienza a extenderse en una forma trascedental
gigantesca. Yo cubrí la tierra entera con mis pies, todo el Bhuvarloka con mis
muslos, los cielos Svarga con mi cintura, Maharloka con mi estómago, Janaloka con
mi pecho, Japaloka con mi cuello y Satyaloka con mi cabeza y cara. Yo cubrí la
entera creación material. De esa forma todos los planetas del universo incluyendo
el sol y la luna estaban cubiertos por mi forma gigantesca.

Todos los semidioses incluyendo Indra y Sesa, el rey de las culebras,

empezaron a cantar himnos Védicos y ofrecieron oraciones a mí. Entonces Yo le

1
toqué a Bali por la cabeza y le dije: Oh, impecable persona!, Yo he cubierto la tierra
entera con un paso y todos los planetas celestiales con el segundo. Ahora donde
podre yo poner mis pies paramedir el tercer paso de tierra que tu me prometiste?.

Escuchando esto Bali Maharaja se agachó y me ofreció su cabeza.

Oh Yudhisthira yo puse mis pies sobre su cabeza y lo envie a la ruta de

Patalaloka. Viéndolo de esa forma muy humilde, Yo me convertí muy complacido y
le dije a Bali que aqui en adelante Yo podría permanecerlo residido en su palacio.
Después de esto en Parivartini Ekadasi que ocurre durante la parte del mes de
Bhadrapada, Bali, el hijo de Virocana, instaló una deidad de mi en su residencia.

Oh, Rey!, hasta Haribadhini Ekadasi que ocurre durante la parte del mes de
Kartika, Yo continúo durmiendo en el océano de leche. El mérito que uno acumula
durante este período es particularmente poderoso. Uno podría observar Parivartira
Ekadasi cuidadosamente. De esa forma esto es especialmente purificados y de esa
forma a cualquier persona de toda reacciones pecaminosas. En este día el devoto
fiel podría adorar al Señor Trivikrama Vamanadeva quien es el Supremo padre
porque en este día se convirtió en dormir en mi otro lado.

Si es posible en este día uno podría dar a una persona cualificada algo de
yogurt mezclado con arroz o también algo de plata y entonces permanecer
despierto a través de toda la noche. La simple observancia podría liberarlo de uno
del condicionamiento material. Uno quien observa este sagrado Parivartini Ekadasi,
de esta manera que Yo he descrito podría seguramente obtener toda clase de
felicidad en este mundo y el Reino de Dios en el futuro. Uno quien simplemente
escucha esta narración con devoción podría ir a la morada de los semidioses y
relucir como la misma luna asi de poderoso es observado este Ekadasi. Esta
observancia es así de poderosa como la ejecución de mil sacrificios de caballo.

De esa forma termina la narración de las glorias de Parivartini Ekadasi o

Vamana Ekadasi que ocurre durante la parte del mes de Bhadrapada de Brahma
Vanarta Purana.

1
 NOTAS

1.- Quienquiera interesado en observar el ayuno de Catarmasya podría consultar

con el capítulo titulado Caturmasya-mahatmya en el Bhavisya Uttara Purana.

1
 21

INDIRA

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Madhusvdana!. Oh, destructor del demonio

Madhu!, cuál es el nombre del Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes de
Asvina (septiembre- octubre) por favor describe sus glorias a mi.

El Supremo Señor Sri KRSNA respondió: este Santo día es llamado Indira
Ekadasi. Si una persona ayuna en este día todos los pecados son erradicados y
sus antepasados, quienes han caído abajo al infierno son liberados. Oh, mejor de
los reyes!, uno quien simplemente escucha acerca de este Ekadasi ejecuta el gran
merito ganado por simplemente un sacrificio de caballo. En el Satpa-Yuga allí viva
un Rey llamado Indrasena quien era tan poderoso que él destruyó a todos sus
enemigos. Su reino era llamado Mahismati-puri. El glorioso y altamente religioso
Rey tomo gran cuidado con sus súbditos y de esa forma él era rico en oro, granos,
hijos y nietos. El era también un gran devoto de Sri Visnu el especialmente se
divertía cantando mi nombre o llamandome fuertemente: Govinda, Govinda. De esta
manera el rey Indrasena sistematicamente se dedicaba él mismo a la pura vida
espiritual y pensar mucho tiempo en la verdad absoluta.

Un día como el Rey Indrasena felizmente y pacificamente presidio sobre su

asamblea, el perfecto orador Narada Muni que era visto descender del cielo. El Rey
ofreció Devarsi, Narada el santo entre los semidioses, gran respeto recibiendole
con palmas en las manos, invitandole adentro del palacio, ofreciéndole un
confortable sitio lavando sus pies y hablandoles dulces palabras de bienvenida.
Entonces Narada Muni le dijo a Maharaja Indrasena: Oh, Rey!, eres los 7 limbos de
tu reino prospero. Está tu mente absorvida en pensar en como tú puedes apropia-
damente ejecutar tu deber ocupacional. Estas tú volviendote más y más devoto del
Supremo Señor Sri Visnu.

El rey respondió: Por tu gran gracia, Oh, mejor de todos los sabios!, cada
cosa esta bien. Hoy por tu presencia todos los sacrificios en mi reino estan

1
satisfechos. Por favor muéstrame por tu merced y explícame la razón por tu visita
aquí.

Sri Narada, el sabio entre los semidioses, entonces dijo: Oh, león entre los
reyes!, por favor escucha mis palabras. Cuando Yo descendí de Brahmaloka a
Yamaloka el Señor Yamaraja me prisionó muy graciosamente y me ofreció un
excelente sitio. Como yo glorifique su verdadero y maravilloso servicio al Supremo
Señor Yo me di cuenta que tu padre estaba en la Asamblea de Yamaraja. Si el había
sido muy religioso porque el rompio un ayuno de Ekadasi prematuramente el tuvo
que ir a Yamaloka.

Tu padre dio un mensaje para tí y dijo: En Mahismati vive un Rey llamado

Indrasena, porque él me dijo acerca de mi situación que por mis pasadas semillas
pecaminosas Yo he sido forzado a residir en el reino de Yamaraja. Por favor dile
este mensaje de mi a mi hijo, cuidadosamente observa Indira Ekadasi y dar mucha
caridad asi que yo pueda ir al cielo.

Narada continuó: Para entregar este mensaje, Oh, rey!, Yo he venido a tí tú

deberás ayudar a tu padre por observar este ayuno de Indira Ekadasi por el mérito
que tú ganes, tu padre podría ir al cielo.

El Rey Indrasena preguntó: Oh, gran Naradaji!, por favor se misericordioso,

dime especialmente como observar un ayuno en Indira Ekadasi, y durante qué mes
y en que día este ocurre?.

Narada Muni respondió: Oh, Rey!, por favor escucha como Yo te describo el
total proceso de observar Indira Ekadasi. Este ocurre durante la quincena del mes
de Asvina. En Dasami, el día antes de Ekadasi, arroz temprano en la mañana,
bañarse y entonces hacer algún Servicio para Dios con total fe. En la noche
bañarse otra vez y entonces ofrecer respetos a los antepasados con fe y devoción.
Aseguradamente no comer más de una vez en este día y en la noche dormir en el
piso. Cuando tú te despiertes en la mañana de Ekadasi lavarse tu boca y sus
dientes y entonces con profunda devoción para el Señor tomar este sagrado ayuno
de votos: Hoy yo podré ayunar completamente y renunciar toda clase de
complacencia de los sentidos. Oh, Suprema Personalidad de Dios! de hojas de loto.
Oh, infalible por favor dame devoción a tus pies de loto.

En la medianoche permanecer ante Sri Salagrama-Sila y adorarlo fielmente

siguiendo todas las reglas y regulaciones entonces ofrecer respetos a los
antepasados. Después alimentar a brahmanas cualificados y ofrecerles algo de
caridad de acuerdo a lo que tu puedas. Ahora tomar la comida que tú has ofrecido
a los antepasados, olerlos y entonces ofrecer esto a una vaca.

1
 En lo próximo adorar al Señor Hrsikasa con incienso y flores y finalmente
permanecer despierto toda la noche cerca de la Deidad de Sri Kesava. Temprano
en la mañana en el próximo día Dvadasi, adorar Sri Hari con gran devoción e
invitar a Brahmanas. Entonces alimentar a tus parientes y finalmente tomar tu comi-
da en silencio. Oh, Rey!, si tú estrictamente observas un ayuno en Indira Ekadasi
de esta manera con control de los sentidos, tu padre seguramente será elevado a la
morada del Señor Visnu.

Después diciendo esto Devarsi Narada inmediatamente desapareció.

El Rey Indrasena siguiendo las instrucciones del gran Santo observó el

ayuno en la asociación de sus parientes y sirvientes. Como el rompio su ayuno en
Dvadasi flores cayeron del cielo.

El mérito de Indrasena ganado por observar este ayuno fue su padre que
estaba en el reino de Yamajara, obtuvo un cuerpo completamente espiritual.
Indrasena lo vio elevándose a la morada del Señor Hari atrás de Garuda.
Indrasena mismo era capaz de gobernar su reino sin ningún obstáculo y en su
debido tiempo el dejo el reino a su hijo y también se fue a Vaikuntha.

Oh, Yudhisthira!, esas son las glorias de Indira Ekadasi que ocurrió durante
la quincena de Asvina. Quienquiera que escucha a lee esta narración ciertamente
disfruta la vida en este mundo, es librado de todos los pecados y a la muerte él
regresa a la casa de vuelta a Dios donde él vive eternamente.

De esa forma termina la narración de las glorias de Asvina KRSNA Ekadasi o

Indira ekadasi del Brahma Valivarata Purana.

NOTAS

1
1.- Los 7 limbos del dominio del rey son el rey mismo, sus tesoros, sus fuerzas
militares, sus aliados los brahmanas, los sacrificios ejecutados en su reino,
y las necesidades de sus súbditos.

2.- Cada entidad viviente es individuo e individualmente cada uno tiene que
practicar Conciencia de KRSNA para regresar a Dios. Como se dice en el
Garuda Purana alguien que esta sufriendo en el infierno no puede practicar
Conciencia de KRSNA por que sus necesidades de alguna paz mental de la
torturas del infierno se hacen imposible.

Si un pariente de un pecador sufre en el infierno da una caridad en el nombre

del pecador el puede dejar el infierno y entrar a los mundos celestiales. Pero
si un pariente del pecador observa este Ekadasi por su sufrimiento de
este pariente el pariente va directamente al mundo espiritual como se dice en
este capítulo.

3.- Sri Salagrama sila es una deidad del Señor Visnu en forma de una lisa,
redonda y oscura piedra. Devotos lo adoran para ejecutar liberación. El origen
de este Salagrama Sila es descrito en el Padma Purana Uttara Khanda.

1
 22

PAPANKUSA

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Madhusudana!, cuál es el nombre el Ekadasi

que ocurre durante la quincena del mes de Asvina (Septiembre-Octubre) por favor
se misericordioso y dímelo a mi.

El Supremo Señor Sri KRSNA dijo: Oh, Rey!, por favor escucha como yo
explico las glorias de este Ekadasi - Papankusa Ekadasi - que remueve todos sus
pecados. En este día uno podría adorar a la Deidad de Padmanabha el Señor de
los ojos de loto de acuerdo a las reglas y regulanciones. Por hacer esto uno
desarrolla cualquier placer trascedental que desea en este mundo y como último
obtiene la liberación. Simplemente por ofrecer humildes reverencias al Señor Visnu
el que es llevado por Garuda uno puede ejecutar el mismo mérito como si uno
ganara por ejecutar grandes penitencias por un largo tiempo con completo control
de los sentidos. Si una persona podría haber ejecutado un sin limite de pecados, El
puede aun escapar del infierno por dar sus reverencias al Señor Hari que remueve
todas los pecados.

El mérito ganado por ir a peregrinación a tirthas de este planeta tierra puede

también ser ejecutada por cantar los santos nombres del Señor Visnu. Quienquiera
que cante estos sagrados nombres como Rama, Visnu, Janardana, o KRSNA
especialmente en Ekadasi nunca ve la morada de Yamaraja.

Quienquiera que ayune en Papakusa Ekadasi es muy querido a mi va a mi

morada. Ambos, los Vaisnavas quienes critican al Señor Siva y los Sivaistas que me
critican, van al infierno.
El mérito obtenido por ejecutar mil sacrificios de caballos y cien Rojasuyas
sacrificios, no es igual a uno hasta diez y seis avo del mérito de una persona que
obtiene en ayunar en Papakunsa Ekadasi. No hay mérito más grande que uno
obtiene por ayunar en Ekadasi. Nada en los tres mundos es tan placentero o tan
poderoso de purificar a uno de pecado como Ekadasi, el día de los ojos de loto del

1
Señor Padmanabha. Quienquiera que observe esa fielmente nunca tiene que ver a
la muerte personificada, al Señor Yamaraja. Uno quien desea liberación, cielo,
buena salud, mujer hermosa, riqueza y buenos granos, podría simplemente ayunar
en este Ekadasi.

Oh, Rey!, ni siquiera el Ganges, Gaya, Kasi o Puskara o hasta el santo sitio
de Kuruksetra puede igualarse al mérito de Papankusa Ekadasi.

Oh, Yudhisthira!, protector de la tierra, después de observar Ekadasi durante

el día, el devoto podría permanecer despierto a través de la noche. Por hacer eso
fácilmente obtiene la morada del Señor Visnu, 10 generaciones de antecesores del
lado de la madre, 10 generaciones del lado del padre y 10 generaciones del lado de
la esposa, son todos liberados por una observancia de ayuno en este Ekadasi.
Todos estos antecesores obtienen sus formas originales de cuatro brazos. Usando
vestimentas amarillas y girnaldas bellas, ellos iran al mundo espiritual detrás de
Garuda, el enemigo de las serpientes. Esta es la bendición de mi devoto ganado
simplemente por observar apropiadamente Papankusa ekadasi.

Oh, Mejor de los Reyes!, si un niño, un joven o una vieja persona ayuna en
Papankusa Ekadasi lo libera de todos los pecados y lo hace inmune de sufrir un
infernal nacimiento. Quienquiera que observa un ayuno en este Ekadasi se vuelve
libre de todos los pecados y vuelve a la morada del Señor Hari. Quienquiera que
dona oro, semillas de sesamo, tierras fértiles, vacas, granos, agua bebible, un
paraguas un par de zapatos en este más santo día nunca tendría que visitar a la
morada de Yamaraja quien siempre castiga a los pecadores. Pero si un residente de
la tierra falla al ejecutar semillas espirituales, especialmente al observar un ayuno
en los santos días como Ekadasi, su inspiración se dice que no es mejor que el
soplo de un forjador de fuelle

Oh, Mejor de los Reyes!, especialmente en Papankusa Ekadasi hasta el

pobre podría primero bañarse y entonces dar algo de caridad y ejecutar otras
auspiciosas actividades de acuerdo a su habilidad. Quienquiera que ejecuta
sacrificios, descansa en lugares, jardines o casas, no sufre los castigos de
Yamaraja. Uno podría entender que una persona podría haber ejecutado
actividades piadosas como estas en su vida pasada, si él es de larga vida, rico o de
gran nacimiento o libre de todos los deseos. Pero una persona que bien observa
Papankusa Ekadasi va a la morada del Supremo Señor.

El Señor KRSNA concluye: De ese modo, Oh, santo Yudhisthira!, Yo he

narrado a ti las glorias de Papankusa Ekadasi por favor preguntame si tu deseas
escuchar más cerca del Ekadasi.
De ese modo termina la narración de las glorias de Papankusa Ekadasi o
Asvina Sukla Ekadasi del Brahma-Vaivarata Purana.

1
 NOTAS

1.- De acuerdo al Srimad Bhagavatam Visnu es Purusa, encarnación del

Señor Sri KRSNA en su cuadruple expanción.

1
 23

RAMA

EKADASI

Mahajara Yudhisthira dijo: Oh, Vanardana!. Oh, protector de todos los seres
vivientes!, cuál es el nombre del Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes
de Kartika (Octubre Noviembre)?. Por favor imparte este sagrado conocimiento a
mi.

El Supremo Señor dijo: Oh, león entre los Reyes!, por favor escucha. El
Ekadasi que ocurrió durante el mes de Kartika es llamado Rama Ekadasi. Este es
el más auspicioso de todos porque esto erradica todos los más grandes pecados y
otorga pasaje a la morada espiritual. Yo voy a narrarte su historia y glorias a ti.

Había una vez un famoso Rey llamado Mucukunda que era muy amigo con
el o con el Señor Indra, el Rey del cielo, como también con el señor Yamaraja
Varuna y Vibhisana el hermano piadoso del demonio Ravana. Mucukunda siempre
hablaba la verdad y constantemente rendía Servicio Devocional a mi.
Porque el gobernó de acuerdo a los principios religiosos, no había disturbios en su
reino.

La hija de Mucukunda era llamada Candrabhaga, después un sagrado rio y

el Rey le dió en matrimonio a Sobhana, el hijo de Candrasena. Un día Sobhana
visitó a su suegro en el auspicioso día de ekadasi a su palacio. Esta visita hizo a la
esposa de Sobhana Candrabaga quedar ansiosa porque ella sabía que su esposo
era muy débil físicamente e incapáz de hacer austeridad de un largo de Ekadasi.

Ella le dijo a él: Mi padre es muy estricto acerca de seguir Ekadasi. En

Dasami, el día antes de Ekadasi, él toco un gran timbal y anunció que Nadie podría
comer en Ekadasi el día del Señor Hari.

Cuando Sobhana escuchó el sonido del timbal le dijo a su esposa: Oh,

hermosa Dama!, qué podre hacer yo ahora? Por favor dime cómo yo puedo salvar

1
mi vida y obedecer a las estrictas normas de tu padre al mismo tiempo.

Candrabhaga respondió: Mi querido esposo en la casa de mi padre nadie ni

siquiera los elefantes y caballos, que hablar de seres humanos no comen en
Ekadasi. Entonces ninguno de los animales son dados sus raciones de granos
hojas y hasta agua en Ekadasi, el día del Señor Hari. Asi como puedes tu escapar
de ayunar. Mi querido si tu puedes comer algo entonces podrás dejar esto. Ahora
con firme convicción decide que hacer.

El pricipe Sobhana respondió: Yo he decidido ayunar en este sagrado día de

ayuno. Sea cual sea mi destino, esto seguramente vendrá.

Decidiendo esto, Sobhana intentó ayunar en este Ekadasi pero él se

convirtió perturbado intolerablemente con execiva hambre y sed. El sol se puso al
Oeste y llegó el auspiciso noche que hacen a todos los vaisnavas muy felices.

Oh, Yudhisthira!, todos los devotos se ratificaban adorando al señor Hari y

permanecer despierto a través de la noche pero el principe se volvió absolutamente
intolerable. Cuando el sol vino en Duadasi Sobhana se murió.

El rey Mucukunda observó su funeral del yerno ordenando una larga madera
para su fuego pero él instruyó a su hija Candrabhaga no ir a la pira de su esposo.
De ese modo Candrabhaga después de ejecutar todo el proceso de honor a su
esposo continuo viviendo en la casa de su esposo.

El Señor KRSNA continuó: Oh, mejor de los Reyes!, Sobhana murio porque
la observancia de Rama Ekadasi resultó facilitándole después de la muerte de
convertirse en un gobernador del Alto reino en el pico de la Montaña Mandaracala.

Este reino era igual que el de los semidioses muy elegantes con sin limites
de joyas en sus casas y edificios.
Los pilares estaban hecho de Rubí con oro, piedras de diamantes en cada lugar. Al
Rey Sobhana le adornaban hermosos brasaletes en su muñeca y brazos. El estaba
servido por Gandhuarvas (cantantes celestiales) y Apsoras (bailarinas celestiales)
verdaderamente él parecía un segundo Indra.

Un día un brahmana llamado Samasarma quien vivía en el reino de

Mucukunda repentinamente fue al reino de Sobhana viajando a varios sitios de
peregrinajes. El brahmana lo vio a Sabhana en todos su resplandor de gloria y
pensó que el podía se el yerno de su propio Rey, Mucukunda. Cuando Sobhana vió
al brahmana acercandose el inmediatamente le dió la bienvenida. Después
Sobhana le dió sus respetuosas reverencias. El le preguntó al brahmana acerca de
su salud y bienestar de su yerno, de su esposa y todos los residentes de la ciudad.

1
 Somasarma respondió: Oh, rey!, todos los súbditos estan bien en el reinmo
de tu soberana Candrabhaga y tus otros miembros de la familia también estan bien.
Paz y prosperidad reinan en toda la tierra pero oh Rey yo estoy asombrado de
encontrarte aquí. Por favor dime acerca de ti Nadie ha visto nunca esta hermosa
ciudad cómo está. Dime cómo tu obtuviste esto?.

El Rey Sobhana dijo: Porque Yo observo Rama Ekadasi me dieron esta

maravillosa ciudad para reinar. Pero por todo su explendor es solo temporal. Mire
usted, esto es solo una efímera ciudad. cómo puedo yo hacer su belleza y glorias
permanentes?. Bondadosamente instruyeme.

El brahmana le preguntó: Por qué está este reino inestable y cómo puedo yo
volverlo estable? Por favor explicame esto a mi y cómo puedo yo tratar de
ayudarte?.

Sobhana le respondió: porque Yo ayune en Ekadasi sin fe este reino es

impermanente. Ahora escucha como esto puedo volverse permanente. Por favor
retorna a Candrabhaga la hermosa hija del Rey Mucukunda y dile de lo que has
visto y entiende de este lugar acerca de mi. Seguramente si tú le dices esto a ella,
mi ciudad pronto se volverá permanente.

De esa forma, El brahmana retornó a su ciudad y le relató el entero episodio

a Candrabhaga quien ambos estaban sorprendidos y contentos de escuchar las
nuevas. Ella dijo: Oh, brahmana!, es esto un sueño que tú has visto o es
realmente?.

Somasarma respondió: Oh, princesa!, Yo he visto a tu esposo cara a cara en

su maravilloso reino como resultado de su práctica de Ekadasi. Pero él dice que su
reino es inestable y podría llevarse el aire en cualquier momento. De esa forma él
espera que tú encuentres un camino para hacer esto permanente.

Candrabhaga dijo: Oh, sabio entre los brahmanas!, llevame a mi esposo,

porque grandemente deseo verlo otra vez. Seguramente yo podré hacer su reino
permanente con el mérito que yo he adquirido por ayunar en cada Ekadasi a través
de mi vida. Por favor reunenos otra vez.

Se dice que alguien que puede reunir a personas separadas obtiene muy
grandes méritos.

Entonces el brahmana Somasarma llevó a Candrabhaga al efulgente reino

de Sobhana. Antes de alcanzar esto, sin embargo, ellos se pararon a los pies de la
Montaña Mandaracala en el sagrado asrama de Vamanadeva.

1
 Después de escuchar su historia Vamanadeva canto himnos de los vedas y
derramó agua a Candrabhaga. Por la influencia de los ritos del Rsi, el mérito que
ella había ganado por ayunar por los muchos Ekadasis le concedió su cuerpo
trascedental sus ojos estáticos enmaravillados Candrabhaga continuó su viaje.

Cuando Sobhana vió a su esposa acercandole a la Montaña Mandaracala

estaba sobrecogido con alegría y con gran felicidad. Después de que ella había
llegado El la sentó en su izquierda de El y Ella le dijo a él: Oh, querido esposo!, por
favor escucha cómo te digo algo que podría beneficiarte grandemente.

Desde que yo tenía ocho años de edad yo he ayunado regularmente y

fielmente en cada Ekadasi. Si yo transfiero a tí todo el mérito que yo he acumulado
tu reino podría seguramente volverse transparente y su prosperidad podría crecer y
crecer hasta que llegue la gran inundación.

El Señor KRSNA continuó: Oh, Yudhisthira!, de esta manera Candrabhaga

quien estaba bellamente decorada con los finos ornamentos y tenía un exquisito
cuerpo trascedental y estaba contenta y feliz con su esposo. Por la potencia Rama
Ekadasi, Sobhana encontró su reino en el pico de la colina Mandaracala capáz de
llenar todos sus deseos y concederle felicidad como la vaca Kamadhenu, la vaca
cumplidora de deseos.

Oh, el mejor de los Reyes!, Yo he narrado a tí las glorias de Rama Ekadasi.

Quienquiera que observa el sagrado Ekadasi durante la brillante y oscura quincena
de cada mes es indudablenete librado de las reacciones de los pecados de matar a
un brahama. Uno no podría diferenciar entre los Ekadasis entre la brillante y
oscura parte del mes. Como nosotros hemos visto, ambos pueden otorgar placer en
este mundo y liberar hasta el más grande pecado y a las almas caidas. Justo como
las negras y blancas vacas dan leche de igual calidad los Ekadasis de la obscura
quincena y de la brillante quincena otorgan el mismo gran grado de mérito y
generalmente liberar a uno del ciclo de nacimiento y muerte.

Cualquiera que simplemente escucha las glorias de este sagrado día Roma
Ekadasi es librado de toda clase de pecados y obtiene la Suprema morada del
Señor.

De ese modo termina la narración de las glorias de Kartika KRSNA Ekadasi o

Rama Ekadasi de Brahma vaivarta Purana.

1
 24

HARIBODHINI

EKADASI

El Señor Brahma le dijo a Narada Muni: Querido hijo, Oh, mejor de todos los
sabios!, Yo voy a narrarte a tí las glorias de Haribodhini Ekadasi que erradica toda
clase de pecados y consede gran mérito y últimamente liberación a las personas
sabias que se rinden ante el Supremo Señor.

Oh, mejor de los brahmanas!, los méritos adquiridos por bañarse en el

Ganges es solo insignificante en comparación a Haribodhini Ekadasi. Este Ekadasi
que ocurre durante la quincena del mes de Kartika es mucho más purificador que
un baño en el océano, un lugar de peregrinaje o en lago. Este sagrado Ekadasi es
más purificador que anula todos los pecados más que mil sacrificios Asvamedha y
cien sacrificios Rajasuya.

Narada Muni, el santo entre los semidioses inquirió: Oh, padre!, por favor
describe los méritos de ayunar completamente en Ekadasi tomando cena (sin
granos o frejoles) o comer una soa vez en medio día (sin granos o frejoles).

El Señor Brahma respondió: Si una persona come una vez en Ekadasi los
pecados de su previo nacimiento son borrados, si el come solamente cena, los
pecados adquiridos durante dos previos nacimientos son removidos y si el ayuna
completamente los pecados acumulados durante sus previos nacimientos son
eradicados.

Oh, hijo!, una persona que tiene sus pecados igual al Monte Meru en
volumen se reduce a nada si el completamente ayuna en Papaharini Ekadasi (otro
nombre de Haribohini Ekadasi). Los pecados que una persona ha acumulado sobre
mil previos nacimientos son quemados a cenizas. El no solo ayuna sino que
permanece despierto toda la noche, como una montaña de algodón que puede ser

1
quemada a cenizas si alguien prende un pequeño fuego en esta.

Oh, mejor de los sabios!, Naradaji, una persona que extrictamente observa
este ayuno obtiene los resultados que Yo he mencionado. Hasta si alguien hace
una pequeña cantidad de actividades piadosas en este día siguiendo las reglas y
regulaciones uno podría ganar mérito igual al monte Sumeru en volumen, sin
embargo una persona que no sigue las reglas y regulaciones dadas en las escri-
turas puede ejecutar actividades piadosas igual al monte Sumeru en volumen pero
el no gana ni siquiera una pequeña cantidad de mérito. Uno quien no canta el
mantra Gayatri tres veces al día, quien desovedece los días de ayuno, quien no
cree en Dios, quien critica las escrituras vedicas, quien piensa que los vedas dan
solo perdición a alguien que sigue sus mandatos, quien se divierte con la esposa
del otro, quien es verdaderamente tonto, quien no aprecia ningún servicio que ha
sido rendido a El o quién engaña a otros tal como una persona pecaminosa, Oh,
hijo!, nunca pude ejecutar ninguna actividad religiosa efectiva. Aunque sea un
brahmana o un Sudra, quienquiera que trata de disfrutar con la esposa de otro
hombre particularmente de la esposa de una persona nacida por segunda vez se
dice que no es mejor que un comedor de perro.

Oh, mejor de los brahmanas!, cualquier brahmana quien disfruta sexo con
una viuda o una dama casada brahmana de otro hombre brinda perdición a él
mismo y a su familia. Cualquier brahman quien disfruta sexo ilícito no podrá tener
hijos en la próxima vida y todos sus méritos pasados que el podría haber ganado
esta arruinado. Si una persona ostenta cualquier arrogancia a través de su segundo
nacimiento o de ser maestro espiritual, El pierde todo su avance espiritual
inmediatamente como también su riqueza y niños.

Estas tres clases de hombres arruinan sus méritos adquiridos:

1.- El que su caracter es inmoral

2.- El que tiene sexo con la esposa de un comedor de perro.
3.- El que aprecia la asociación de bribones.

Quienquiera que se asocia con personas pecaminosas y visita sus casas sin
un propósito espiritual van a ir directamente a la morada del Señor Yamaraja, el
superintendente de la muerte. Y si alguien come en casa de otro sus méritos son
destruídos con su fama, duración de vida, niños y felicidad.

Cualquier persona picara quien insulta a persona Santa de pronto pierde su

religiosidad, desarrollo del conocimiento y gratificación de los sentidos y el se
quema en el fuego del infierno. Quienquiera que gusta de ofender a personas
Santas o que no interrumpen cuando estan insultando a las personas Santas es
considerado no mejor que un burro. Como un hombre perverso que ve su dinastía

1
destruir ante sus propios ojos.

La persona que se caracteriza por no ser limpio, quien es bribon o un

estafador o quien siempre encuentra fallas en otros no logran una alta destinación
después de la muerte basta si el da caridad generosamente se ejecuta otra semilla
piadosa. De esa forma uno podría refrenar de ejecutar actividades inauspiciosas y
ejecutar solo actos piadosos porque uno podría adquirir mérito y evitar sufrimiento.

Sin embargo los pecados de uno quien después de la consideración decide

ayunar en Haribodhini Ekadasi son borrados por cien previas vidas y quienquiera
que ayuna y permanece despierto toda la noche en este Ekadasi ejecuta un sin
limite de mérito y después de la muerte va a la Suprema morada del Señor Visnu y
10.000 de sus antecesores parientes y descendientes también alcanzan la morada.
Hasta los antepasados del que ha hecho Ekadasi estan implicados en muchos
pecados y estan sufriendo en el infierno, Ellos aún obtienen los ornamentos de
cuerpos espirituales maravillosos y de repente van a la morada del Señor Visnu.

Oh, Narada!, hasta alguien quien ha cometido el terrible pecado de matar a

un brahmana es liberado de toda deshonra por ayunar en Haribodhini Ekadasi y
permanecer despierto toda la noche. El mérito que no puede ser ganado por
bañarse en todos los lugares de peregrinación ejecutando un sacrificio de caballo o
dar vacas oro y tierra fértil en caridad puede fácilmente ser ejecutado por ayunar en
este Santo día y permanecer despierto a través de la noche. Quienquiera quien
absorva Haribodhini Ekadasi es celebrado como el más cualificado y hace su
dinastía famosa. Como la muerte es cierta asi perder la riqueza también es cierta.

Sabiendo esto, Oh, mejor de los sabios!, uno podría observar un ayuno en
este día tan querido por el Señor Hari- Sri Haribodhini Ekadasi. Todos los lugares
de peregrinaje en los tres mundos vienen a residir a una persona quien ayuna en
este Ekadasi. De esta forma, para placer del Señor Visnu que sostiene una
caracola, un disco, una maza y una flor de loto, uno podría renunciar a todas las
obligaciones rindiéndose y observando este ayuno de Ekadasi. Uno quien ayuna en
este Haribodhini día es conocido como un hombre sabio, un yogi verdadero, un
asceta y uno que sus sentidos estan verdaderamente bajo control. El solo disfruta
de este mundo apropiadamente y El podria ciertamente alcanzar la liberación.

Este Ekadasi es muy querido al Señor Visnu y de esa forma es la esencia de

religiosidad. Hasta que uno observa de esta cosecha la más alta recompensa de
todos los tres mundos.

Oh, Naradaji!, quienquiera que ayuna en este Ekadasi podría definitivamente

entrar al vientre otra vez y de esa forma los devotos fieles de la Suprema
Personalidad de Dios renuncia a toda la variedad de religión y simplemente rinde

1
un ayuno en este día de Ekadasi.

Para esa gran alma quien honra este Ekadasi por ayunar y permanecer
despierto toda la noche, El Supremo Señor Govinda personalmente termina las
reacciones pecaminosas que el alma ha adquirido por las acciones de su mente,
cuerpo y palabras. Un devoto que adora al Señor Madhava en este día con primera
clase de parafernalia se convierte libre de grandes pecados de cien veces de vida.
Una persona quien observa este ayuno y adora al Señor Visnu apropiadamente es
librado de un gran peligro.

Este Ekadasi complace tanto al Señor Janardana, que él toma la persona

que observa esto devuelta a su morada.

Quienquiera que desea belleza y felicidad podría tratar de honrar a

Haribodhini Ekadasi especialmente si esto cae en Dvadasi.

Los pecados de alguien - de 100 nacimientos pasados - los pecados

cometidos durante la niñez, la juventud y la vejez en todos los tiempos de vida si
estos pecados estan secos o mojados son quemados por el Supremo Señor
Govinda si uno ayuna en Haribodhini Ekadasi con devoción. Haribodhini Ekadasi es
el mejor Ekadasi. Nada es incapaz o raro en este mundo para alguien que ayuna
en este día porque esto da granos alimenticios, grandes riquezas y gran mérito
como la erradicación de todos los pecados. El terrible obstáculo de la liberación.
Aunque en este día es mil veces mejor que dar caridad en el día del eclipse solar o
lunar. Otra vez Yo te digo a tí, Oh, Naradaji!, cualquier mérito es ganado por uno
que se baña en un lugar de peregrinaje, dar caridad, cantar japa, recitar los Mantras
Vedicos, ejecutar sacrificios y estudiar los Vedas, es solo unas diez millones de
veces ganado el mérito por una persona quien ayuna aunque sea una vez en
Haribodhini Ekadasi. Cualquier mérito que uno ha adquirido en su vida por algunas
actividades piadosas se convierte totalmente fruitivas si uno no observa el Ekadasi
y adora al Señor Visnu en el mes de Kartika.

De esa forma, Oh, Naradaji!, tú podrías siempre adorar al Supremo Señor,

rendir servicio a El, de esa manera tú podrías obtener el mérito, la más alta
perfección.

Quienquiera que cante o escuche las inscripciones de la cualidades del

Señor Visnu y pasatiempos hasta la mitad o la cuarta parte de el verso obtiene el
maravilloso mérito derivado de dar cien vacas a un brahmana. La Glorificación del
Señor Hari en este día es tan querida al Señor, Ekadasi libera cien previas
generaciones.

Uno quien gasta su tiempo divirtiendose en discuciones especialmente en el

1
mes de Kartika obtiene el resultado de ejecutar 10.000 fuegos de sacrificios y
quema todos sus pecados a cenizas.

Oh, gran sabio!, una persona que canta las glorias del Sri Hari en Ekadasi
logra el mérito ganado por donar 7 islas.

Narada Muni le preguntó a su glorioso padre: Oh, padre universal!, Oh,

mejor de todos los semidioses!, por favor dime cómo puedo observar este más
sagrado Ekadasi. Qué clase de mérito esto concede la fiel devoto?

El Señor Brahma respondió: Oh, hijo!, una persona que quiera observar este
Ekadasi debería levantarse temprano en la mañana durante la hora de brahma
Muhurta (una hora y media antes que salga el sol y hasta cinco minutos antes que
salga el sol). El devería lavarse los dientes y bañarse en un lago, estanque o
también en su propia casa como sea la situación.
Después de adorar al Señor Kesava el podría escuchar cuidadosamente las
sagradas descripciones del Señor. El debería rezar al Señor así:" Oh, Señor
Kesava!, Yo voy a ayunar en este día que es tan querido por el Señor y mañana Yo
voy a honorarte prasadam. Oh, Señor de ojos de loto!, Oh, infalible!, tú eres mi
único Dios por favor protegeme ".

Habiendo hablado éste solamente orador ante el Señor con gran amor y
devoción uno podría ayunar cuidadosamente.

Oh, Narada!, quienquiera que permanece despierto toda la noche cantando

canciones esta glorificando al Señor, bailando, tocando instrumentos musicales por
su gran placer trascedental y recitando los pasatiempos del Señor KRSNA como
recordado en la literatura Védica. Hasta el Señor Janardana junta sus palmas y
ofrece sus reverencias al devoto quien adora al Señor Janardana con flores de
primera clase en este día.

El Supremo Señor Hari esta muy complacido cuando el está decorado con
flores Agastya. Oh, Narada!, Yo doy liberación a alguien quien devotamente adora
al Señor KRSNA en este Ekadasi en el mes de Kartika con hojas de árbol bel.

Y por uno quien adora al Señor Janardana con hojas frescas de Tulasi y
flores fragantes durante este día, Oh, hijo!, Yo personalmente quemo a cenizas
todos los pecados que había cometido por 10.000 nacimientos.

A quien mira Maharani Tulasi tocándola, meditándola, narrando su historia,

haciendo reverencias, rezarle para su gracia, plantarla, adorandola o hechar agua,
él vive en la morada del Señor Hari, eternamente. Oh, Narada!, uno quien sirve a
Tulasi en estas nueve maneras logra felicidad en lo más alto del mundo. Cuando

1
una Tulasi crece demaciado produce semillas, muchas plantas crecen en sus ramas
de árbol, ramitas, flores y estas flores también producen numerables semillas. Así
como muchos miles de Kalpas hay también semillas producidas de esta manera, los
antepasados de uno quien sirve a Tulasi en estas 9 maneras vive en la morada del
Señor Hari.

Aquellos quien adoran al Señor Kesava con flores Kadamba, que son muy
queridas a El consigue su misericordia y no ve la morada de Yamaraja, la muerte
personificada.

Uno quien adora al Señor Visnu con hojas del árbol samika es librado de las
leyes de Yamaraja, el Señor de la muerte. Uno quien adora al Señor Visnu durante
la estación de la lluvia con Campaka o flores de jasmines nunca retornan al planeta
tierra otra vez.

De esa forma uno quien ofrece al señor Jaganatha flores y también hojas
con rojo y amarillos sandalos de pasta podría residir en Svetadvipa muy lejos de la
creación material.

Oh, el más grande de los brahmanas!, Sri Narada, después de adorar al

Señor Kesava el consededor de todo lo materia y Espiritual en Haribodhini Ekadasi
uno podría levantarse temprano al próximo día bañarse en un río, cantar japa, los
santos nombres del Señor KRSNA y rendir servicio devocional amoroso al Señor.

Para romper el ayuno el devoto podría ofrecer algo de prasadama a los

brahmanas y entonces, con su permiso comer granos. De esa forma para
complacer al supremo Señor el devoto podría adorar a su maestro espiritual, los
puros devotos del Señor y ofrecerles suntuosa comida, fina ropa, oro, vacas de
acuerdo con los devotos. De ese modo se podría complacer al Señor Supremo, el
sustenedor del disco.

Después el devoto podría donar una vaca al brahmana y si el devoto ha

descuidado algunas reglas y regulaciones de vida espiritual el podría confesarlos
ante el brahmana devoto del Señor. Entonces el devoto podría afrecerles algo de
daksina (dinero)

Oh, Rey!, aquellos quienes han comido cena en Ekadasi podrían alimentar a
un brahmana en el próximo día. Así es que la Suprema Personalidad de Dios se
complace.

Oh, hijo!, si un hombre ha ayunado sin pedir el permiso de un sacerdote, y si

una mujer ha ayunado sin pedir permiso a su esposo, él y ella deberían donar un
toro a un brahmana.

1
Miel y Yogurt son tambíen apropiados regalos para un brahmana.

Alguien que solo ha comido frutas en Ekadasi debería donar frutas el

próximo día. Uno quien ha ayunado de Aceite deberá donar ghee en caridad, uno
quien ha ayunado de ghee debería donar leche, uno quien ha ayunado de granos
deberá donar arroz, uno quien ha comido en plato de hojas deberá ayunar un pote
de ghee, uno quien ha permanecido en silencio podría donar una campana, uno
quien ha ayunado de sesamo podría dar oro en caridad y alimentar a un par de
brahmanas con suntuosa comida.

Durante este mes cualquiera podría regularmente ofrece una lámpara de

ghee al Señor Visnu o a Srimati Tulasi - devi en un templo.

Un ayuno en Ekadasi es completo cuando uno ofrece un brahmana

cualificado oro o un pote lleno de ghee o mechas de ghee, con ocho potes de agua
conteniendo algo de oro y cubierto de ropa. Uno quien no puede ofrecer estas
cosas al brahmana entonces deberá ofrecer algunas palabras dulces. Uno quien
hace esto seguramente obtiene el completo beneficio del ayuno de Ekadasi.

Después de ofrecer estas reverencias y con su permiso, el devoto podría

comer su comida. En este Ekadasi, Caturmasya termina y así cualquiera de
renuncia durante Caturmasya, podría ahora estar donando a brahmanas.

Uno quien sigue el proceso de Caturmasya recive ilimitado mérito, Oh, Rey
de Reyes!, y va a la morada del Señor Vasudeva después de la muerte.

Oh, Rey!, cualquiera quien observa el completo Caturmasya, sin rompre

obtiene una eterna felicidad y no recibe otro nacimiento. Pero si alguien no observa
este ayuno se convierte en un ciego o leproso.

De ese modo Yo he narrado a tí el completo proceso de observar Haribodhini

Ekadasi. Alguien que lee o escucha acerca de este Ekadasi logra el mérito ganado
por donar vacas a un brahmana cualificado.

De ese modo, termina la narración de las glorias de Kartika sukla Ekadasi

también conocido como Haribodhini Ekadasi o Devathani Ekadasi del Skanda
Purana.

1
 NOTAS

1.- Los vedas dicen:" Uno quien come en la casa de un Sudra, hace amigos con
un Sudra o tiene sexo con una mujer Sudra, él ya se ha convertido en un

1
Sudra en esta vida. Sus próximos cien nacimientos podrían ser en la casa de
los comedores de perros ".

2.- El Padma Purana dice:" Si una persona comete pecados sabiendo en la

fuerza de Cantar los santos nombres del Señor no hay manera para él de ser
purificado.

Pecados cometidos sabiendo, son dichos como mojados y aquellos

cometidos sin saber son llamados secos. Aquí el Señor Brahma dice que por
Observar Haribodhini Ekadasi uno puede erradicar todos los pecados ambos
mojados y secos.

3.- Un Kalpa, que es doce horas del Señor Brahma, dura 4'320.000.000
años. Hasta el Señor KRSNA dice en el Bhagavad-Gita: alguien que llega a
mi morada nunca retorna a este mundo material.
Esto se entiende que durante un billón de Kalpas el devoto reside en la
morada del Señor Visnu. El ejecutaría Servicio devocional y de esa forma se
convertiría cualificado de permanecer allá eternamente.

4.- Mañjaris ofrecidos al Señor debería ser recien crecidos y muy suaves, viejos
manjaris fuertes no deberían ser ofrecidos al Señor.

5.- En el Bhagavad Gita (10. 25) el Señor KRSNA dice: "Entre los sacrificios Yo
soy la Yapa, el canto de los santos nombres".
El Kali Santara Upanisad dice que en Kali Yuga el canto del Hare KRSNA
Maha - Mantra que consiste en 16 palabras, es el mejor significado de la
salvación, las 16 palabras en el mantra Hare KRSNA que el Señor Sri Caitanya
Mahaprabhu predicó son:

Hare KRSNA, Hare KRSNA, KRSNA KRSNA, Hare Hare,

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

6.- Para una vaisnava caridad significa dar conciencia de KRSNA

especialmente el canto del mantra Hare KRSNA. Como Sri Caitanya
Mahaprabhu dice:
Ekabarto mukhe hari bol bhai...ei matra bhiksa cai.

Oh, hermano!, por favor Canten Hare KRSNA aunque sea una vez... Esta es la
única limosna que Yo conozco...

Si un devoto de casa puede esforzar esto él podría dar algunas semillas de

Sesamo o comida en caridad a una persona correcta, pero esto no es obligatorio.

1
 25

PADMINI

EKADASI

Suta gosvani dice: Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Janardana!, cuál es el

nombre del Ekadasi que ocurre durante la quincena del extra año bisiesto del mes?.
Cómo uno lo observa esto apropiadamente? Por favor narralo esto a mí.

La Suprema Personalidad de Dios Sri KRSNA respondió: Oh, Pandava!, el

meritoso Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes extra es llamado Padmini.
Esto es muy auspicioso. La afortunada alma que observa esto con gran
determinación y fe podría retornar a mi morada personal. Este extra mes de Ekadasi
es como muy poderoso tal como para quemar todos los pecados. Hasta el Señor
Brahma no puede purificar esto suficientemente. Hace mucho tiempo el Señor
Brahma dijo al Señor Narada acerca de este liberador Ekadasi que mueve todos los
pecados.

Señor KRSNA, el de los ojos de loto se vuelve muy complacido por las
preguntas de Yudhisthira, le habló con las siguientes dulces palabras: Oh, Rey!, por
favor escucha cuidadosamente como Yo te narro el proceso de ayunar en Padmini
Ekadasi que es raramente hecho por los grandes sabios.

Uno debería comenzar su ayuno en Dasami, el día anterior de Ekadasi, por

no comer ningún urad dal, pink dal, grabanzos, espinacas, miel o agua de mar y
también por no comer en la casa de otros o comer en platos de metal. Estas 8
cosas podría ser evitadas. Uno debería comer solo una vez en Dasami, dormir en
el piso y permanecer célibe. En Ekadasi el devoto podría levantarse temprano en la
mañana pero no debería lavarse sus dientes. Entonces él debería tomar un baño
en lugar de peregrinaje si es posible.

Cantando los sagrados himnos de los Vedas, él debería untar su cuerpo con
excremento de vaca mezclado con arcilla, pasta de semillas de sesamo, pasta
Kusa, y polvo de frutas de Amalaki. Entonces el devoto deberá tomar otro baño,

1
después él debería cantar las siguientes oraciones:

" Oh, Sagrada arcilla!, tú has sido creada por el Señor Brahma, purificado
por Kasyapa Muni y levantado por el Señor KRSNA en su forma de Varaha, la
encarnación de jabali. Oh, arcilla!, por favor purifica mi cabeza, ojos, y otras partes.
Oh, arcilla!, Yo ofresco mis respetuosas reverencias a tí. Bondadosamente
purificame asi Yo puedo adorar al Señor Hari el Supremo Señor ".

" Oh, escremento de vaca! tú posees medicinas y cualidades antisepticas

porque tú has venido directamente del estómago de nuestra madre Universal, la
Vaca. Tú puedes purificar el entero planeta tierra. Por favor acepta mis humildes
reverencias, aceptame y purificame ".

" Oh, frutas de Amalaki!, por favor acepta mis humildes reverencias, tú has
tomado tu nacimiento de la saliva del Señor Brahma y de esa forma por tu
presencia el planeta entero se purifica. Bondadosamente lavame y purifica mis
partes de mi cuerpo".

" Oh, Supremo Señor Visnu!. Oh, Dios de los dioses!. Oh, maestro de todo el
Universo!. Oh, sostenedor de la Caracola, el disco, la maza y la flor de loto, por
favor permiteme bañarme en todos los lugares santos de peregrinaje ".

Recitando estas excelentes oraciones, Cantando matras al Señor Varuna y

meditando en todos los lugares de peregrinaje localizado en el Ganges uno debería
bañarse en cualquier parte del cuerpo con agua. Entonces, Oh, Yudhisthira!, el
devoto debería frotarse su cuerpo, de esa forma purificando dientes, pecho, brazos
y cara como un prelurio a la adoración. Oh, Señor!, quien viste brillantes
vestimentas amarillas y da placer a todas las criaturas. Por hacer esto el devoto
debería destruir todos los pecados. Después de todo esto podría cantar el sagrado
Mantra Gayatri, ofrecer reverencias a los antepasados y entonces entrar al templo
del Señor Visnu para adorar al Señor Narayana el esposo de Laksmi devi.

Si es posible, el devoto debería entonces formar murtis de Radha - KRSNA o

Siva - Parvati de oro y ofreciendole adoración devocional.

En este especial Ekadasi el devoto debería danzar y cantar estáticamente

ante la deidad. El debería evitar prajalpa ( hablar innecesariamente) y no debería
hablar o tocar a los de bajo nacimiento o a una mujer en su periodo menstrual.

En este día él debería ser especialmente cuidadoso de hablar la verdad y no

criticar a nadie ante la Deidad del Señor Visnu, los brahmanas o el maestro
espiritual. Mejor con otros devotos el podría escuchar a los vaisnavas leer las
glorias del Señor Visnu de los Puranas.

1
 Uno debería tomar o tocar agua de sus labios en este Ekadasi y uno que es
incapaz de ejecutar esta austeridad podría tomar solo agua o leche. De otro modo
el ayuno no es considerado roto. Uno podria permanecer despierto toda la noche
cantando y tocando instrumentos de música para el placer trascedental de la
Persona Suprema.

Por permanecer despierto la primera parte de la noche del Ekadasi consede

al devoto el mismo mérito de ser ganado por el Agnistoma - yajña. Permanecer
despierto durante la segunda parte de la noche consede el mérito de ejecutar un
Vajapeja - yajña. Permaneciendo despierto durante la tercera parte da a uno el
mismo mérito ganado por ejecutar un Asvamedha - Yajña. Y uno quien permanece
despierto otra vez toda la noche recive todos los méritos mencionados como
también el mérito de tener que ejecutar un Rajasuya - yañja. De esa manera no hay
mejor manera del día de ayuno que Padmini Ekadasi.

Nada puede ser comparado con esto cualquier fuego de Sacrificio,

conocimiento, educación o austeridad. De esa forma quienquiera que observa este
sagrado Ekadasi recive el mérito obtenido por bañarse en todos los lugares de
peregrinaje en el mundo. El podría entonces alimentar a un brahmana cualificado y
respetadamente el murti del Señor Kesava y llenar el pote con pura agua. Este
regalo podría dar liberación para el futuro.

Oh, libre de pecado Yudhisthira!, como Yo he suplicado, Yo he descrito las

reglas y regulaciones, como también el beneficio de Ekadasi que ocurre durante la
quincena del extra mes del año bisiesto. Ayunar en este día de Padmini consede
igual mérito ganado por ayunar en todos los otros Ekadasis. Ahora por favor
escucha cuidadosamente como Yo te narro este fascinante acontecimiento
conectado a este sagrado día. Agastya Muni una vez recitó esta historia a Naradaji.

Agastya Muni una vez tuva una ocación de rescatar a Ravana de la prisión
de Kartaviryajuna y escuchando de este evento Narada Muni le preguntó a su
amigo: Oh, el más grande de todos los sabios!, hasta Ravana derrotó a todos los
semidioses incluyendo al Señor Indra, cómo pudo Kartaviryajuna derrotar Ravana,
quien era diestro en batalla.

Agastya Muni respondió: Oh, gran Narada!, durante el Tetra Yuga (el padre
Kartaviryarjuna) tomo nacimiento a la dinastía Haihaya su capital era Mahismati y él
tenía mil reinas quienes lo adoraban al rey. Ninguna de ellas sin embargo era capaz
de darle un hijo que el quería. El ejecutó sacrificios y adoró a los semidioses y
antepasados pero justo el estaba maldecido por algunos sabios, el rey no podía
disfrutar su reino como un hombre hambriento que no puede controlarse sus
sentidos.

1
 El rey Kartavirya cuidadosamente consideró su promesa y entonces decidió
ejecutar severas austeridades para alcanzar su meta. Una de las reinas Padmini
quien había nacido en la dinastía Iksvaku quien era la mejor de todas las mujeres y
quien era la hija del rey Hariscandra vio al rey partir. Ella sintió esto, como era una
casta esposa su deber era seguir los pasos de su amado esposo. Ella siguió a su
esposo a través del bosque. Como último el rey Kartavirya alcanzó la montaña
Gandhamadana donde el ejecutó severas austeridades y penitencias por 10.000
años meditando y adorando al Señor Gadadhara quien sostiene una maza. Pero
aún así él no conseguía su hijo.

Padmini pensó una solución a su problema, ella fue a la casta Anasuya, con
gran reverencia Padmini dijo: Oh, gran dama!, mi querido esposo ha estado
ejecutando sacrificios por 10.000 años pero el Señor Kesava que solo remueve
todas las actividades, no se siente complacido con El. Oh, la más afortunada!, por
favor dime un día de ayuno que nosotros podemos observarlo y de esa forma
complacer al Supremo Señor con nuestra devoción asi que él podría bendecirme
con un bello hijo que para después gobernará el mundo como emperador.

Escuchando las palabras de Padmini quien era muy casta y profunda devota
de su esposo la gran Anasuya respondió a ella en un modo muy jovial: Oh, hermosa
dama de ojos de loto!, generalmente hay doce meses del año pero después de
cada treinta y dos meses hoy un mes extra añadido que son llamados Padmini
Ekadasi y Parama Ekadasi.

Tu podrías ayunar en esos días y permanecer despierto a través de la

noche. Si tú haces eso la Suprema Personalidad de Dios Hari podría bendecirte
con un hijo.

Oh, Narada!, de esta manera Anasuya, la hija del sabio Kardama, explicó la
potencia de estos especiales Ekadasis. Escuchando esto Padmini especialmente
siguió las instrucciones para cumplir el deseo de un hijo.

Padmini ayunó completamente hasta de agua y permaneció despierto toda la

noche cantando las glorias de Dios y bailando en éxtasis. El Señor Kesava se sintió
muy complacido con ella y apareció ante ella montando el gran Garuda.

El Señor dijo: Oh, hermosa!, tú me has grandemente complacido por ayunar

en este especial Ekadasi del extra mes por favor dime para una bendición.

Escuchando estas sublimes palabras del observador de todo el universo,

Padmini ofreció al Supremo Señor devocionales oraciones y le preguntó por el
deseo de su esposo.

1
 El Señor KRSNA estaba ya incitado para responder: Oh, gentil dama!, Yo
estoy muy feliz contigo porque me has querido a mi con esto y el Ekadasi que
ocurre durante este mes son los más queridos por mi de todos los Ekadasis. Tú has
seguido las instrucciones de Anasuya perfectamente y de esa forma Yo podría
hacer algo para complacerte. Tú y tú esposo podrían tener el hijo que tú deseas.

El Señor quien remueve la pena de todo el mundo entonces hablo al rey

Kartavirya: Oh, rey!, por favor preguntame cualquier dicha que tú quieras llenar el
deseo de tu corazón porque tú querida esposa me ha complacido grandemente.

El rey estaba muy feliz de escuchar esto. Naturalmente él preguntó acerca

de su hijo que quería tener hace mucho tiempo: Oh, destructor del demonio Madhu!.
Oh, maestro del universo!, amistosamente consedeme un hijo y que nunca podré
ser conquistado por semidioses, seres humanos, culebras, demonios, duendes y
siempre que sea protegido por tí.

El Supremo Señor inmediatamente respondió: así sera y desapareció.

El Rey estaba muy complacido con su esposa y retornó a su palacio en su

companía Padmini de pronto estaba embarazada y Kartavirya apareció con su hijo.

El Supremo Señor Sri KRSNA concluyó: Oh, sin pecado Yudhisthira!, como
tú has inquirido de mi, Yo he explicado a tí el poder de este especial Ekadasi.

Oh, mejor de todos los Reyes!, que quiera que observa este ayuno
seguramente obtiene mi morada personal. Y similarmente si tu quieres todos los
deseos llenados, tú podrías cumplirlos.

Escuchando estas palabras del amado Kesava, Dharmaraja (Yudhisthira) se

convirtió lleno de dicha y cuando el tiempo se acercó el finalmente cumplió Ekadasi.

Suta Gosvami concluyó: Oh, sabio Savnaka!, Yo he explicado a tí todo

acerca de este meritoso Ekadasi que ocurre durante el extra mes del año bisiesto,
cuidadosamente siguiendo las reglas y regulaciones se vuelve glorioso y va de
regreso a Dios. Y uno quien escucha o lee acerca de estos Ekadasis podría obtener
gran mérito de entrar a la morada del Señor Hari.

De esa forma termina la narración de la glorias de Padmini Ekadasi, Ekadasi

que ocurre durante la quincena del mes del año Bisiesto el Skanda Purana.

1
 NOTAS

1.- De acuerdo con las escrituras, en los días de ayuno uno debería evitar la sal
de mar porque Agastya Muni una vez tomo el océano y lo convirtió en orina.
Ordinariamente la sal de roca es permitida.

2.- Anasuya es la esposa del gran sabio Prtri y la madre de Dattatreya las tres
cabezas de Brahma Visnu y Siva combinado.

3.- Cuando quiera que hay un mes extra, estas quincenas del mes son
divididas y añadidas a meses normales.

1
 26

PARAMA

EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: Oh, Señor Supremo!, cuál es el nombre del

Ekadasi que ocurrió durante la quincena del mes del año bisiesto?, también, Oh,
maestro de todo el Universo!, cuál es el proceso por observarlo apropiadamente?
Amistosamente narra todo esto a mí.

La Suprema Personalidad de Dios el Señor Sri KRSNA respondió: Oh,

Yudhisthira!, el meritoso día de Ekadasi es llamado Parama Ekadasi. Este concede
la gran bendición de una vida disfrutable y ultimamente liberación de nacimiento y
muerte. El proceso por observar este es similarmente a observar el Ekadasi que
ocurrió en el mes de Kartika. Se dice en este Ekadasi que uno podría adorarme, el
mejor de todas las entidades vivientes, con amor y devoción. En esta conección Yo
voy ahora a decirte una maravillosa historia como Yo escuche esto de los grades
sabios en la ciudad de Kampilya.

Una vez un piadoso brahmana llamado Sumedha residió en Kampilya con su

esposa quien era extremadamente casta y devota de su esposo. Una reación de
haber cometido algunos pecados en su vida previa, Sumedha estaba sin nada de
dinero o comida, granos y hasta él mendigó a mucha gente por comida. El no pudo
obtener ninguna cantidad substancial. El difícilmente tuvo que adquirir ropa o
amparo por él mismo a su bella joven esposa quien tenía un exelente caracter
porque le continuaba sirviendo a su esposo fielmente.

Viendo todo esto y lamentando su mala suerte, Sumedha un día le dijo a

Pavitra: Mi querida esposa, Oh, la más hermosa!, Yo he pedido limosnas del rico
pero recivo escasamente migajas. Qué podré hacer? Qué posible alivio hay para
nuestra pena? Dónde podría yo ir por alivio? Oh,la más obediente y amada esposa,
sin suficiente riqueza un hombre de casa nunca puede estar satisfecho. De esa
manera por favor permitene ir al extranjero y obtener riqueza. Si Yo hago tal
esfuerzo, Yo podría ciertamente obtener cualquier fortuna que Yo estoy destinado a

1
disfrutar. Sin hacer algún tipo de esfuerzo, una persona no puede satisfacer sus
deseos o satisfacer sus necesidades. de esa forma un hombre sabio dice que el
esfuerzo entusiasta es siempre auspicioso.

Escuchando a su esposo hablar estas palabras, Pavitra juntó sus palmas y

con sus ojos sobrecogidos con lágrimas le habló con gran respeto y aflicción: Yo
pienso que no hay gran o más sabio que tú mi querido. Sin embargo las escrituras
dicen que cualquier riqueza que una persona obtiene en su vida es dada por su
caridad previa y si él no ha dado gran caridad en su vida previa entonces si él
podría sentar encima una cantidad de oro tan grande como el monte Sumeru, él se
quedará pobre. Cualquier caridad que una persona da en nombre en forma de
educación, dinero, tierra fertil entonces se retornara a él en su vida futura. Nosotros
ganamos lo que nosotros hemos ganado. Cualquier cosa lo que el Señor del
destino, El creador ha escrito de la fortuna de alquien ciertamente vendrá. Nadie
obtiene nada de riqueza sin haber dado caridad en su vida previa.

Oh, mejor de los brahmanas!, nosotros estamos ahora pobres en nuestra

vida previa nosotros no hemos dado caridad a personas correctas. De esa forma,
Oh, agraciado esposo!, tú podrías permanecer aquí conmigo, sin tí Yo no puedo
vivir ni siquiera por un momento. Despojada de su esposo, una mujer no es
bienvenida por su padre, madre, hermano, su suegro u otros miembros de la
familia. Todos dirían: Tú has perdido a tú esposo, tú estas con mala suerte. De esta
manera Yo podría estar criticada severamente. Por favor de esa forma permanece
aqui conmigo y estar satisfecho con cualquier riqueza que se pueda conseguir.
Cualquiera está destinado, nosotros podríamos obtener una maldición de tiempo y
después disfrutar aquí en perfecta felicidad.

Escuchando estas paulativas palabras de su esposa Sumedha decidió

permanecer en su nativa villa.

Un día el gran sabio Kaundinya llegó a su palacio y viendolo al brahmana

Sumedha y su esposa se pusieron ante El y entonces le ofrecio sus respectivas
reverencias. Con su cabeza agachada, Sumedha le dió la bienvenida. Nosotros
estamos muy afortunados de contemplarlo aquí hoy día, Oh, el más grande de
todos los sabios!, mi vida se ha vuelto satisfecha y Yo estoy muy obligado a tí.

Sumehda ofreció a Kaundiya Muni un confortable sitio y altamente lo celebró

sus austeridades y aprender por tener una darsana hoy. Dijo Sumedha: Yo me he
vuelto muy afortunado.

Y después Pavitra le preguntó al mendicante: Oh, el más grande dabio!, que

procesó nosotros podemos seguir de ser librado de nuestra pobreza?, cómo puede
una persona quien no ha dado nada de caridad en su vida previa conseguir una

1
buena familia, mucha riqueza, y una fina educación en esta vida? Mi esposo quiere
dejarme aquí e ir al extranjero a conseguir limosnas pero yo le he pedido a El de
permanecer aquí conmigo. Yo humildemente le digo que si uno le falta riqueza en
la presente vida es porque no se ha dado caridad en la vida previa. Así que El ha
consentido quedarse aquí. Esto es solo por mi gran fortuna que tú
misericordiosamente has venido aquí hoy. Ahora nosotros estamos ciertamente
para ver el final de nuestra pobreza muy pronto.

Oh, el mejor de los brahmanas!, por favor dinos cómo nostros podemos ser
libres de esta miceria perpetua? Oh, misericordioso sabio!, amistosamente
describe algunos significados, un lugar de peregrinaje que nosotros podríamos
visitar, un día de ayuno que nosotros podremos observar o una austeridad que
nosotros podríamos ejecutar para que nuestra mala fortuna termine para siempre.

Escuchando esta sincera suplicación de una dama paciente, el gran sabio

Kaundinya reflecto silenciosamente por un momento y entonces dijo: Hay un ayuno
muy querido a la Suprema Personalidad de Dios el Señor Hari. Ayunando en este
día anula toda clase de pecados y remueve todas las miserias causadas por la
pobreza.

Este día de ayuno, ocurrió durante la parte del extra mes del año bisiesto es
conocido como Parama Ekadasi. Este es el mejor día del Señor Visnu. Este
Ekadasi si concede todas las necesidades de las vidas como dinero, granos
alimenticios y como último da la liberación.

Cuando la noche de este día viene, uno podría comenzar cantando las
glorias del Señor y cantando en extasis y podría continuar a través de la noche
entera. Este Santo ayuno era una vez observado por el Señor Kuvera. cuando el
Señor Siva lo vio que estrictamente lo estaba observando, Siva se volvió muy
complacido con El, el tesoro del Cielo.

También el Rey Haricandra ayuno en este Ekadasi después de su querida

esposa e hijo habían sido vendidos el Rey fue capáz de recuperarlos. De esa
forma el gobernó su reino con ningún tipo de impedimentos.

De esa forma, Oh, dama de grandes ojos!, tú podrás observar este sagrado
día de Parama Ekadasi siguiendo las reglas y regulaciones y permanecer despierto
toda la noche.

El Señor KRSNA continuó: Oh, Yudhisthira!, hijo de Pandu, de esta manera

Kaundiya Muni misericordiosamente instruyó a Pavitra acerca del ayuno de Parama
Ekadasi.

1
 Entonces él le dijo a Sumedha: En Dvadasi, el día después de Ekadasi, tu
podrías observar Pancaratrika ayuno de acuerdo con las reglas y regulaciones.
Después de tomar un baño temprano en la mañana tú y tú buena esposa ambos,
tus parientes y los de tu esposa, podrían ayunar cinco días.
Entonces tú podrías volverte completamente elegible a regresar a casa a la morada
del Señor Visnu. Una persona quien simplemente usa un solo sitio durante estos
cinco días va a los planetas celestiales. Quienquiera que alimenta a un brahmana
cualificado en estos 5 días en efecto complace a todos los semidioses, seres
humanos.

Cualquiera que da a una persona docta un pote lleno de semillas de

sesamo, reside en los planetas celestiales por muchos años como la cantidad de
semillas en el pote.
Quienquiera que dona un pote de agua a un brahmana nacido por segunda vez
durante los cinco días de período de ayuno gana igual mérito por donar el entero
planeta tierra en caridad.
Uno quien dona un pote con aceite con oro seguramente va a la morada de Dios
del sol después de disfrutar los placeres del planeta tierra. Quienquiera que
permanece célibe durante estos cinco días podría obtener felicidad celestial con las
virgenes de Indraloka.

De esa forma, ambos de ustedes Sumedha y Pavitra podrían ayunar durante

estos cinco días de Pancaratrika para ser recompensado con granos y riquezas por
el resto de sus vidas en este planeta. El mundo espiritual podría ser tú morada más
adelante.

Escuchando este sublime aviso, El brahmana Sumedha y su esposa Pavitra

observaron Parama Ekadasi, el ayuno de Pancatrika y muy pronto después de ellos
contemplaron un hermoso principe acercandose del palacio real. Por ordenes del
Señor Brahma, el principe les dió una hermosa y exquisita casa amoblada y los
invitó a ellos a vivir en ella. Alabandole sus austeridades y penitencias, él también le
dio una entera villa, entonces el retornó al palacio. De esa forma Sumedha y su
esposa disfrutaron toda clase de facilidades en este mundo y como último fueron a
la morada del Señor Visnu.

Quienquiera que observa un ayuno en Parama Ekadasi y también el ayuno

de Pancaratrika es librado de todos los pecados y después de disfrutar aquí él
retorna a Visnuloka como hizo el Brahmana Sumedha y Pavitra.

Esto es imposible, Oh, Yudhisthira!, el calculable extenso de mérito que uno

obtiene por ayunar en Parama Ekadasi, tal observancia es igual a baño de lugares
de peregrinaje tal como el lago Puskara y el río Ganges, dando vacas en caridad y
ejecutar todo tipo de actividades religiosas.

1
 Uno quienquiera en este día también completa todos los ofrecimientos de
respetos a los antepasados en Gaya, él ha, en efecto, ayunado en todos los otros
días auspiciosos.

Como en el orden social del brahmana es considerado el mejor. Entre las

criaturas de 4 patas, la vaca es la mejor y entre los semidioses, el semidios Indra es
el mejor. Entre todos los meses, los meses extra del año bisiesto es el mejor.

El ayuno Pancaratrika, el ayuno de los cinco días del mes extra del año
bisisesto, se dice que esto remueve toda clase de abominables pecados. Pero el
ayuno en Parama y Padmini Ekadasi destruye todos los pecados de la persona. Si
una persona es incapáz de ayunar en estos días el podría observar los ayunos
durante el mes extra de acuerdo con su habilidad.

Una persona quien después de recibir un nacimiento humano no toma un

apropiado baño durante este mes extra y entonces observa estos Ekadasis que son
muy queridos por el Señor Hari, comete suicido y sufre en el ciclo de 8'400.000
especies.

El nacimiento de ser humano es muy raro y se dice que es para acumular

mérito y ejecutar liberación. De esa forma uno debería del todo observar el ayuno
de este auspicioso día de Parama ekadasi.

El Señor KRSNA concluyó: Oh, libre de pecado Yudhisthira!, como tú has

preguntado, Yo te he descrito el maravilloso mérito que uno puede obtener por
ayunar en este Ekadasi llamado Parama que ocurre durante la parte del extra mes
del año bisisesto. Tú podrías observar este ayuno si fuera posible.

El Rey Yudhisthira hizo exactamente como el Señor KRSNA lo había

instruído y así hicieron todos sus hermanos y su esposa, Draupadi. Después de
disfrutar placeres que lograron en el mundo material ellos retornaron a casa, de
vuelta a Dios. Quienquiera que después de tomar un baño propio observa un
ayuno en estos dos Ekadasis del extra del mes, podrían ir al cielo y finalmente
obtener la morada del Señor Visnu, y como el viajo ahí el fue alabado y adorado por
todos los semidioses.

De esa forma termina las glorias de Parama Ekadasi, el Ekadasi que ocurre
durante la quincena del extra mes del año bisiesto del Skanda Purana.

1
 NOTAS

1.- Canakya Pandita dice: " Sin riqueza la vida de un hombre de familia es inútil
".

2.- Las escrituras reveladas declaran:" Uno quien se esfuerza entusiastamente

podría ciertamente obtener satisfacción pero uno quien puramente dice: Yo
acepto mi vida perdida, es un hombre flojo ".

3.- Las escrituras Vedicas declaran:

"El conocimiento trascedental, educación espiritual, riqueza satisfactoria y

familia placentera son adquiridos por una persona quien ha dado profusa
caridad".

En el Manu-niti, Manu Maharaja dice: "Cualquiera está predestinado por

Vidhata, el hacedor de fortuna podría seguramente brindar felicidad. La así
llamada buena educación, habilidad y entusiasmo no podría brindar
felicidad".

4.- El Niti Sastra dice: "Sin el apropiado amparo y mantención, las

siguientes tres cosas no pueden sobrevivir: Un hombre sabio, una mujer y
un reptil. De esa forma la liberación de la mujer moderna es un total
fracaso".

De esta manera el Garuda Purana dice:

"Una casta mujer siempre piensa en complacer a su esposo es su placer

celestial, su mejor deber y la más grande de las austeridades".

Si su esposo esta complacido, ella piensa el Supremo Señor y todos los

semidioses estan complacidos. El Señor Supremo incluye todos los semidioses.

1
 Este libro fue traducido por Jahnava devi dasi (nombre espiritual)

Patricia Rodriguez

Acabado el 22 de Octubre de 1993

Consta de 24 historias de Ekadasis más 2 extras historias por el año bisiesto.

Total son 26 historias