1-Informe Centro CIEP

Servicio de Consultoría Ambiental
Calidad de Aire
Centro CIEP
El Portón – Neuquén.
Medición de contaminantes químicos en aire

de ambiente de trabajo
Ensayo Nº DTP – 0815, 0816, 0817, 0818, 0828, 0829 y 0830
Preparado para:
YPF S.A.
Enero 2017
DTP Laboratorios S.R.L. ENSI SE

Condarco 1136/38, C.A.B.A Planta Industrial de Agua Pesada
(C1416AQB), Argentina. Ruta 237.- Km.1278 (CC 636).
www.dtplaboratorios.com (C.P. 8300) – Arroyito Neuquén
www.ensi.com.ar
Calidad de Aire en Ambiente Laboral
Marzo 2016
Centro CIEP
INDICE
1. Introducción ...................................................................................... 3
2. Marco Legal ....................................................................................... 3
3. Ubicación y Fecha .............................................................................. 3
3.1. Ubicación Sitio de Monitoreo ............................................................ 3
4. Medición de contaminantes químicos en aire externo ....................... 6
4.1. Introducción ...................................................................................... 6
5. Conclusiones.................................................................................... 23
5.1. Muestra GLP – EP – Muestra – 01 .................................................... 23
5.5. Muestra GLP-EP – Muestra – 05 ....................................................... 23
DTP Laboratorios SRL Condarco 1136 - Tel (011) 4583-5579 C1416AQB – Ciudad Autónoma de Buenos Aires 2
ENSI SE - Planta Industrial de Agua Pesada - Ruta 237.- Km.1278 (CC 636). Tel:++54-0299-4494100
(C.P. 8300) – Arroyito Neuquén
Marzo 2016
Centro CIEP
1. Introducción
El Servicio de Consultoría Ambiental tuvo como objetivo la determinación de la calidad de aire en
Ambiente Laboral para determinar las concentraciones de sustancias o compuestos potencialmente
peligrosos.
La medición de las especies se llevó a cabo a pedido de la empresa YPF SA. (Cuadro 1), en una
locación determinada por el responsable del área de la Unidad Económica Mendoza Sur (UEMS) de la
Provincia del Neuquén. En esta locación se realizaron siete mediciones, tres sobre personal afectado al
área y cuatro en ambiente.
Razón Social: YPF SA

Dirección: GÜEMES, MACACHA, BOULEVARD 515 (TPM)
Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Provincia: Buenos Aires
C.P.: 1106 C.U.I.T.: 30-71433561-4
Cuadro 1. Información Empresa solicitante medición de contaminantes químicos en aire de ambiente de trabajo.
2. Marco Legal
LEY 19.587, Resolución 295/03 de la Nación Argentina - HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
RESUMEN
Establece las condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo de cumplimiento en todo el
territorio de la República Argentina y de aplicación a todo establecimiento y explotación que persiga o
no fines de lucro, cualesquiera sean la naturaleza económica de las actividades, el medio donde ellas
se ejecuten, el carácter de los centros y puestos de trabajo y la índole de las maquinarias, elementos,
dispositivos o procedimientos que se utilicen o adopten.
Tendrá como objeto proteger la vida, preservar y mantener la integridad sicofísica de los
trabajadores; prevenir, reducir, eliminar o aislar los riesgos de los distintos centros o puestos de
trabajo; estimular y desarrollar una actitud positiva respecto de la prevención de los accidentes o
enfermedades que puedan derivarse de la actividad laboral.
3. Ubicación y Fecha
3.1. Ubicación Sitio de Monitoreo
El predio donde se encuentra en funcionamiento el Centro CIEP (Figura 1 y Figura 2) abarca un

área total de 2.000 m2 y se encuentra ubicada dentro del Bloque El Portón a 70 km al Noroeste (NW)
de la localidad de Rincón de los Sauces. La Tabla 1 presenta la ubicación del Centro CIEP, en diferentes
sistemas de coordenadas.
Marzo 2016
Centro CIEP
Tabla 1. Ubicación del Centro CIEP, coordenadas al Centro de Planta.
Figura 1. Imagen satelital de la ubicación del Centro CIEP.
Marzo 2016
Centro CIEP
Figura 2. Detalle de la ubicación del Centro CIEP, en líneas rojas el perímetro de la instalación.
Marzo 2016
Centro CIEP
4. Medición de contaminantes químicos en aire externo
4.1. Introducción
La contaminación del aire es uno de los problemas más frecuentes que se presentan en las
zonas urbanas. Por sus cualidades tóxicas a la salud humana y a los ecosistemas, su carácter de
precursores potenciales de ozono, y por ser de uso frecuente y extendido en diversos sectores
productivos, los Compuestos Orgánicos Volátiles (COV), son un importante grupo de sustancias que
comúnmente se encuentran como contaminantes atmosféricos. Los COV se encuentran por lo común
en el ambiente externo, en los lugares de trabajo y en las viviendas. Los humanos están, por lo tanto,
fácilmente expuestos a estos compuestos químicos a través de la piel, la respiración y la ingestión y
aún a bajas concentraciones éstos presentan riesgos a la salud a largo plazo. En particular, el benceno
ha sido identificado como un cancerígeno humano por la Agencia Internacional para la Investigación
sobre el Cáncer (IARC 1987). De hecho, el benceno, el tolueno y los xilenos son los marcadores para la
exposición humana a COV.
Los compuestos orgánicos volátiles (COV) emitidos en la industria del petróleo durante las
actividades de almacenamiento de las terminales de producción de hidrocarburos pueden ser
significativos en términos tanto ambientales como económicos. Las emisiones de COV pueden resultar
de las pérdidas por evaporación durante el almacenamiento (conocidas normalmente como pérdidas
por respiración, de almacenamiento o instantáneas), durante actividades operativas como el llenado,
la descarga, la mezcla de aditivos y la carga/descarga en los eslabones de transporte (conocidas como
pérdidas durante la operación) y debido a fugas en las juntas, bridas y otras clases de conexiones de
los equipos (conocidas como pérdidas fugitivas). Otras emisiones pueden proceder de las unidades de
combustión de vapor y de recuperación de vapor.
4.2. Niveles Guías
A la fecha no existen normas oficiales argentinas que regulen las concentraciones ambientales
de BTEX y COV a fin de reducir la exposición de los habitantes en espacios abiertos. Solamente en el
ámbito laboral, LEY 19.587, Resolución 295/03 de la Nación Argentina - HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL
TRABAJO que establece los límites máximos permisibles de exposición a contaminantes del medio
ambiente laboral, entre los que se incluyen los BTEX - COV.
La gobierno de la provincia de Buenos Aires a través del Organismo Provincial para el Desarrollo
Sostenible (OPDS) aporta niveles guías dentro del Reglamento de la Ley Nº 5965 - Decreto N° 3395/96.
Los niveles guías son para el benceno, tolueno, xilenos y 1,2, Dicloroetano (Tabla 10).
Marzo 2016
Centro CIEP
Decreto 3395/96 PBA - OPDS
Benceno Tolueno Xileno 1,2 - Dicloroetano
0,0001 mg/m3 1,4 mg/m3 5,2 mg/m3 0,00003 mg/m3
Niveles Guías
Periodo de Tiempo Periodo de Tiempo Periodo de Tiempo Periodo de Tiempo
1 año 8 horas 8 horas 1 año
Tabla 10. Niveles guías según Ley Nº 5965 Decreto N° 3395/96, Prov. Buenos Aires
4.3. Detalle sustancias químicas analizadas

Se toma como referencia los límites de medición, notaciones, efectos críticos de todas las
sustancias químicas analizadas en el presente informe según consta en la Resolución 295/03 Anexo IV
de la Ley 19.587, de la Nación Argentina “HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO”.
TABLA DE CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES
VALORES ACEPTADOS
CMP-CPT
Parámetro Unidad CMP 8 hs NOTACIONES EFECTOS CRITICOS
15 min
Cloruro de vinilo ppm (v/v) 1 ---- A1 Cáncer (Hígado)
Triclorofluorometano ppm (v/v) ---- 1000 A4 SCV, SNC
Diclorometano ppm (v/v) 50 ---- A3, BEI SNC, Anoxia
1,1-Dicloroetano ppm (v/v) 100 ---- A4 Hígado, Riñón, Irritación
Bromoclorometano ppm (v/v) 200 ---- - SNC, Hígado
Cloroformo ppm (v/v) 10 ---- A3, BEI Hígado, Reproducción
1,1,1-Tricloroetano ppm (v/v) 350 450 A4, BEI Anestesis, SNC
Tetracloruro de Carbono ppm (v/v) 5 10 A2, v.d. Hígado, Cáncer
1,2-Dicloroetano ppm (v/v) 10 ---- A4 Hígado, Narcosis
Benceno ppm (v/v) 0,5 2,5 A1, BEI, v.d. Cáncer
Tricloroetileno ppm (v/v) 50 100 A5, BEI SNC, Dolor de cabeza, Hígado
Tolueno ppm (v/v) 50 ---- A4, BEI, v.d. SNC
1,1,2-Tricloroetano ppm (v/v) 10 ---- A3, v.d. Hígado, SNC
Clorobenceno ppm (v/v) 10 ---- A3, BEI Hígado
Etilbenceno ppm (v/v) 100 125 BEI, (-) Irritación, SNC
m-p Xileno ppm (v/v) 100 150 A4, BEI Irritación
o-Xileno ppm (v/v) 100 150 A4, BEI Irritación
Estireno ppm (v/v) 20 40 A4, BEI Neurotoxicidad, Irritación
Bromoformo ppm (v/v) 0,5 ---- A3, v.d. Hígado, Riñón, SNC
Isopropilbenceno ppm (v/v) 50 ---- - Irritación, SNC
1,1,2,2-Tetracloroetano ppm (v/v) 25 100 A3, v.d. Hígado, SNC, GI
1,2,3-Tricloropropano ppm (v/v) 10 ---- A3, v.d. Hígado
2-Clorotolueno ppm (v/v) 50 ---- - Irritación
p-diclorobenceno ppm (v/v) 10 ---- A3 Irritación, Hígado
o-diclorobenceno ppm (v/v) 25 50 A4 Irritación, Hígado
1,2,4 Triclorobenceno ppm (v/v) ---- 5 - Irritación
Marzo 2016
Centro CIEP
A continuación se detalla la información presentada en la resolución 295/03, Anexo IV:
CMP (Concentración máxima permisible ponderada en el tiempo):
Concentración media ponderada en el tiempo para una jornada normal de trabajo de 8 horas/día y una semana laboral de 40
horas, a la que se cree pueden estar expuestos casi todos los trabajadores repetidamente día tras día, sin efectos adversos.
CMP - CPT (Concentración máxima permisible para cortos períodos de tiempo):
Concentración a la que se cree que los trabajadores pueden estar expuestos de manera continua durante un corto espacio de
tiempo sin sufrir: 1) irritación, 2) daños crónicos o irreversibles en los tejidos, o 3) narcosis en grado suficiente para aumentar la
probabilidad de lesiones accidentales, dificultar salir por sí mismo de una situación de peligro o reducir sustancialmente la eficacia
en el trabajo, y siempre que no se sobrepase la CMP diaria. No es un límite de exposición independiente, sino que más bien
complementa al límite de la media ponderada en el tiempo cuando se admite la existencia de efectos agudos de una sustancia
cuyos efectos tóxicos son, primordialmente, de carácter crónico. Las concentraciones máximas para cortos períodos de tiempo se
recomiendan solamente cuando se ha denunciado la existencia de efectos tóxicos en seres humanos o animales como resultado de
exposiciones intensas de corta duración.
La CMP-CPT se define como la exposición media ponderada en un tiempo de 15 minutos, que no se debe sobrepasar en ningún
momento de la jornada laboral, aún cuando la media ponderada en el tiempo que corresponda a las ocho horas sea inferior a este
valor límite. Las exposiciones por encima de CMPCPT hasta el valor límite de exposición de corta duración no deben tener una
duración superior a 15 minutos ni repetirse más de cuatro veces al día. Debe haber por lo menos un período de 60 minutos entre
exposiciones sucesivas de este rango. Se podría recomendar un período medio de exposición distinto de 15 minutos cuando lo
justifiquen los efectos biológicos observados.
A1 - Carcinógenos confirmados en el humano: el agente es carcinógeno en los humanos de acuerdo con el peso de la
evidencia de los estudios epidemiológicos.
A2 - Carcinógenos con sospecha de serlo en el humano: los datos en humanos se aceptan que son de calidad adecuada
pero son conflictivos o insuficientes para clasificar al agente como carcinógeno confirmado en el humano; o, el agente es
carcinógeno en los animales de experimentación a dosis, vías de exposición, puntos de tipo histológico o por mecanismos que se
consideran importantes en la exposición de los trabajadores. La clasificación A2 se utiliza principalmente cuando existe evidencia
limitada de carcinogenicidad en el humano y evidencia suficiente en los animales de experimentación en relación con la de
aquéllos.
A3 - Carcinógenos confirmados en los animales con comportamiento desconocido en los humanos: el agente es
carcinógeno en los animales de experimentación a dosis relativamente elevadas, vía o vías de administración, puntos de tipo
histológico o por mecanismos que pueden no ser importantes en la exposición de los trabajadores. Los estudios epidemiológicos
disponibles no confirman un incremento del riesgo de cáncer en los humanos expuestos. La evidencia existente no indica que el
agente probablemente cause cáncer en los humanos, excepto por vías o niveles de exposición no frecuentes o poco probables.
A4 - No clasificables como carcinógenos en humanos: agentes que preocupa pueden ser carcinógenos en los humanos
pero no pueden evaluarse de forma concluyente por ausencia de datos. Los estudios in vitro o en animales no indican
carcinogenicidad suficiente para clasificar al agente en cualquiera de las otras categorías.
A5 - No sospechoso como carcinógeno en humanos: el agente no es sospechoso de ser carcinógeno en humanos
basándose en los estudios epidemiológicos realizados adecuadamente en éstos. De estos estudios se disponen de suficientes
historias fiables de seguimiento de la exposición durante largo tiempo, dosis suficientemente elevadas y de la potencia estadística
adecuada para concluir que la exposición al agente no conlleva un riesgo significativo de cáncer para el humano; o, los hechos que
sugieren la ausencia de carcinogenicidad en los animales de experimentación están avalados por los datos obtenidos con modelos
teóricos.
v.d. - Vía dérmica. Riesgo de absorción cutánea.
GI - Gastrointestinal.
Índices Biológicos de Exposición (BEI) - Se incluye en la columna de "notaciones" de la lista de valores adoptados, la
indicación "BEI" cuando también se recomienda esta determinación para la sustancia en concreto. Se debe establecer el control
biológico para las sustancias que tengan un indicador biológico de exposición, para evaluar la exposición total proveniente de todas
las fuentes, incluida la dérmica, la ingestión y la no laboral.
( ) Los valores adoptados entre paréntesis son los que se han propuesto para modificación.
Marzo 2016
Centro CIEP
4.4. Resultados
4.4.1. Parámetros de muestreo

Muestra GLP-EP / MUESTRA -1
DATOS DE LA INDUSTRIA O EMPRESA SOLICITANTE DEL ANÁLISIS
Razón Social YPF S.A. C.U.I.T. 30-71433561-4

Domicilio GÜEMES, MACACHA,BOULEVARD 515 (TPM)
Localidad Ciudad Autonoma de Buenos Aires Provincia Provincia de Buenos Aires
Fecha de extracción Metodología de Extracción Detalles del cuerpo muestreado
Muestreo activo con tubos de
3/11/2016 Calidad de aire Laboral
carbón
LUGAR DE MUESTREO
Empresa: YPF S.A Hora final: 17:05:00

Hora inicio: 09:00:00 Personal afectado al área: una persona
Área de muestreo: GLP-EP. CIEP Tipo de muestreo: muestra ambiente
Punto muestreado: Laboratorio Ventilado: Poco. Campana de extracción
Fumador: No AA: Si
Superficie: N/A
BOMBA DE SUCCIÓN
Identificación de la bomba: Sibata Sigma-30 Identificación del calibrador: Gilibrator 2 N° 1009054

Calibración inicial: 0,058 l/m Calibración final: 0,057 l/m
Caudal: 0,050 l/m Tiempo de muestreo: 8 horas
Volumen de muestra: 24 litros.
CONDICIONES METEOROLÓGICAS
Temperatura inicial: 23,3°C Temperatura final: 24,5°C

Presión atmosférica inicial: 1013,5 hPa Presión atmosférica final: 1010,9 hPa
Humedad relativa inicial: 38% Humedad relativa final: 26%
Dirección del viento inicial: Nor noroeste Dirección del viento final: Oeste
Velocidad de viento inicial: 31 km/h Velocidad de viento final: 35 km/h
MUESTRA COLECTADA
Sustancia Analizada: Compuestos Orgánicos Volátiles Elemento de retención: Tubo de carbón Zefon ZST 001
Técnica analítica: ASTM 3686/87 Identificación del blanco: GLP-EP. Bco-01
Conservadora Nº: 1 Identificación de la muestra: GLP-EP. Muestra-01
Marzo 2016
Centro CIEP
CMP-CPT
Parámetro Resultado Unidad LD (1) LC (2) CMP 8 h (3) Norma aplicada
15 min (4)
Cloruro de vinilo ND ppm (v/v) 0,003 0,010 1 ---- ASTM D3687
Triclorofluorometano ND ppm (v/v) 0,001 0,004 ---- 1000 ASTM D3687
Diclorometano ND ppm (v/v) 0,002 0,007 50 ---- ASTM D3687
1,1-Dicloroetano ND ppm (v/v) 0,005 0,015 100 ---- ASTM D3687
Bromoclorometano ND ppm (v/v) 0,002 0,005 200 ---- ASTM D3687
Cloroformo ND ppm (v/v) 0,002 0,005 10 ---- ASTM D3687
1,1,1-Tricloroetano ND ppm (v/v) 0,004 0,011 350 450 ASTM D3687
Tetracloruro de Carbono ND ppm (v/v) 0,003 0,010 5 10 ASTM D3687
Benceno ND ppm (v/v) 0,003 0,008 0,5 2,5 ASTM D3687
Tricloroetileno ND ppm (v/v) 0,002 0,005 50 100 ASTM D3687
Tolueno ND ppm (v/v) 0,002 0,007 50 ---- ASTM D3687
1,1,2-Tricloroetano ND ppm (v/v) 0,004 0,011 10 ---- ASTM D3687
Clorobenceno ND ppm (v/v) 0,002 0,005 10 ---- ASTM D3687
Etilbenceno ND ppm (v/v) 0,002 0,006 100 125 ASTM D3687
m-p Xileno ND ppm (v/v) 0,002 0,006 100 150 ASTM D3687
o-Xileno ND ppm (v/v) 0,002 0,006 100 150 ASTM D3687
Estireno ND ppm (v/v) 0,002 0,006 20 40 ASTM D3687
Bromoformo ND ppm (v/v) 0,001 0,002 0,5 ---- ASTM D3687
Isopropilbenceno ND ppm (v/v) 0,002 0,005 50 ---- ASTM D3687
1,1,2,2-Tetracloroetano ND ppm (v/v) 0,001 0,004 25 100 ASTM D3687
1,2,3-Tricloropropano ND ppm (v/v) 0,001 0,004 10 ---- ASTM D3687
2-Clorotolueno ND ppm (v/v) 0,002 0,005 50 ---- ASTM D3687
p-diclorobenceno ND ppm (v/v) 0,001 0,004 10 ---- ASTM D3687
o-diclorobenceno ND ppm (v/v) 0,001 0,004 25 50 ASTM D3687
1,2,4 Triclorobenceno ND ppm (v/v) 0,001 0,003 ---- 5 ASTM D3687
(1) LD: Lími te de Detecci ón, concentra ci ón a pa rtir de l a cua l s e puede a s egura r que el a na l i to es tá pres ente en l a mues tra .
(2) LC: Lími te de Cua ntifi ca ci ón, concentra ci ón por enci ma de l a cua l s e puede a s egura r l a cua ntifi ca ci ón del a na l i to con el gra do a ceptabl e de
confi a nza .
(3) Concentra ci ón má xi ma permi tida en una jorna da l a bora l de 8 hora s s egún Res ol uci ón 295/03 del Mi ni s teri o de Tra ba jo, Empl eo y Seguri da d
Soci a l .
(4) Concentra ci ón pondera da en un tiempo de 15 mi nutos s egún Res ol uci ón 295/03 del Mi ni s teri o de Tra ba jo, Empl eo y Seguri da d Soci a l .
ND : No Detectado NSA: No Se NSIR: No Se Informa Resultado NA : No

Analizó (por interferencias) Aplica
Imagen 1. Ubicación del muestreo ambiente.
Marzo 2016
Centro CIEP


Localidad Ciudad Autonoma de Buenos Aires Provincia Provincia de Buenos Aires
3/11/2016 Muestreo activo con tubos de carbón Calidad de aire Laboral
LUGAR DE MUESTREO

Hora inicio: 09:15:00 Personal afectado al área: 5 personas
Punto muestreado: Sala de operarios Ventilado: Poco
Fumador: No AA: Si
Superficie: N/A
BOMBA DE SUCCIÓN


Dirección del viento inicial: Nor noroeste Dirección del viento final: Oeste
MUESTRA COLECTADA
Marzo 2016
Centro CIEP
CMP-CPT
15 min (4)
Tolueno < LC ppm (v/v) 0,002 0,007 50 ---- ASTM D3687
Estireno ND ppm (v/v) 0,002 0,006 20 40 ASTM D3687
1,1,2,2-Tetracloroetano < LC ppm (v/v) 0,001 0,004 25 100 ASTM D3687
confi a nza .
Soci a l .
ND : No Detectado NSA: No Se Analizó NSIR: No Se Informa NA : No Aplica

Resultado
(por interferencias)
Marzo 2016
Centro CIEP


Localidad Ciudad Autónoma de Buenos Aires Provincia Provincia de Buenos Aires
LUGAR DE MUESTREO

Punto muestreado: Oficina YPF Ventilado: Poco
Fumador: No AA: Si
Superficie: N/A
BOMBA DE SUCCIÓN


Dirección del viento inicial: Sur Dirección del viento final: Sur suroeste
Velocidad de viento inicial: 12 km/h Velocidad de viento final: 19,3 km/h
MUESTRA COLECTADA
Marzo 2016
Centro CIEP
CMP-CPT
15 min (4)
Estireno < LC ppm (v/v) 0,002 0,006 20 40 ASTM D3687
confi a nza .
Soci a l .

Resultado
Marzo 2016
Centro CIEP


LUGAR DE MUESTREO

Punto muestreado: Taller mantenimiento Ventilado: Poco
Fumador: No AA: Si
Superficie: N/A
BOMBA DE SUCCIÓN


Dirección del viento inicial: Sur Dirección del viento final: Sur suroeste
Velocidad de viento inicial: 12 km/h Velocidad de viento final: 19,3 km/h
MUESTRA COLECTADA
Marzo 2016
Centro CIEP
CMP-CPT
15 min (4)
Tolueno < LC ppm (v/v) 0,002 0,007 50 ---- ASTM D3687
confi a nza .
Soci a l .

Resultado
Imagen 4. Ubicación del muestreo ambiental.
Marzo 2016
Centro CIEP


Domicilio GÜEMES, MACACHA, BOULEVARD 515 (TPM)
4/11/2016 Monitor Pasivo Calidad de aire en ambiente laboral
LUGAR DE MUESTREO

Hora inicio: 09:10:00 Personal afectado al área: Vilo Sebastian
Área de muestreo: GLP EP. CIEP Tipo de muestreo: Muestra personal
Punto muestreado: Operador de planta Ventilado: SI
Fumador: No Empresa afectada AESA
Jornada laboral 12 horas.
BOMBA DE SUCCIÓN
Identificación de la bomba: N/A Identificación del calibrador: N/A

Calibración inicial: N/A Calibración final: N/A
Caudal: N/A Tiempo de muestreo: 8 horas
Volumen de muestra: N/A

Dirección del viento inicial: Oeste Dirección del viento final: Oeste
MUESTRA COLECTADA
Sustancia Analizada: Compuestos Orgánicos Volátiles Elemento de retención: Muestreador Pasivo 3M 3500
Técnica analítica: 3M 3500 ID Muestreador pasivo FT 4356
Marzo 2016
Centro CIEP
CMP-CPT
15 min (4)
o-Xileno < LC ppm (v/v) 0,002 0,006 100 150 ASTM D3687
confi a nza .
Soci a l .

Resultado
Imagen 5. Fotografía del personal afectado.
Marzo 2016
Centro CIEP

Muestra GLP-EP/ MUESTRA -6

LUGAR DE MUESTREO

Hora inicio: 09:15:00 Personal afectado al área: Fuentes Hector
Punto muestreado: Operador de planta Ventilado: SI
BOMBA DE SUCCIÓN


Dirección del viento inicial: Oeste Dirección del viento final: Oeste
MUESTRA COLECTADA
Marzo 2016
Centro CIEP
CMP-CPT
15 min (4)
Tricloroetileno < LC ppm (v/v) 0,002 0,005 50 100 ASTM D3687
Etilbenceno < LC ppm (v/v) 0,002 0,006 100 125 ASTM D3687
m-p Xileno < LC ppm (v/v) 0,002 0,006 100 150 ASTM D3687
Bromoformo < LC ppm (v/v) 0,001 0,002 0,5 ---- ASTM D3687
1,2,3-Tricloropropano < LC ppm (v/v) 0,001 0,004 10 ---- ASTM D3687
p-diclorobenceno < LC ppm (v/v) 0,001 0,004 10 ---- ASTM D3687
confi a nza .
Soci a l .

Resultado
Imagen 6. Fotografía del personal afectado.
Marzo 2016
Centro CIEP


LUGAR DE MUESTREO

Hora inicio: 09:30:00 Personal afectado al área: Pasquet Jorge
Punto muestreado: Mantenimiento Mecanico Ventilado: SI
BOMBA DE SUCCIÓN


Dirección del viento inicial: Oeste Dirección del viento final: Noroeste
MUESTRA COLECTADA
Marzo 2016
Centro CIEP
CMP-CPT
15 min (4)
Tricloroetileno 0,018 ppm (v/v) 0,002 0,005 50 100 ASTM D3687
1,1,2-Tricloroetano < LC ppm (v/v) 0,004 0,011 10 ---- ASTM D3687
Etilbenceno < LC ppm (v/v) 0,002 0,006 100 125 ASTM D3687
m-p Xileno < LC ppm (v/v) 0,002 0,006 100 150 ASTM D3687
Bromoformo < LC ppm (v/v) 0,001 0,002 0,5 ---- ASTM D3687
1,1,2,2-Tetracloroetano < LC ppm (v/v) 0,001 0,004 25 100 ASTM D3687
1,2,3-Tricloropropano < LC ppm (v/v) 0,001 0,004 10 ---- ASTM D3687
2-Clorotolueno < LC ppm (v/v) 0,002 0,005 50 ---- ASTM D3687
p-diclorobenceno < LC ppm (v/v) 0,001 0,004 10 ---- ASTM D3687
confi a nza .
Soci a l .

Resultado
Marzo 2016
Centro CIEP
5. Conclusiones
5.1. Muestra GLP – EP – Muestra – 01
Los resultados obtenidos en el presente Informe de Ensayo Nº DTP – 0815 de medición de

contaminantes químicos en aire de ambiente de trabajo para el personal afectado al sector
monitoreado, se encuentran todos por debajo de las Concentraciones Máximas Permisibles (CMP)
según la Ley 19.587 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Resolución 295/03 de la
Nación Argentina.

contaminantes químicos en aire de ambiente de trabajo para la locación afectada al sector
Nación Argentina.

Nación Argentina.

Nación Argentina.
5.5. Muestra GLP-EP – Muestra – 05

Nación Argentina.
Marzo 2016
Centro CIEP

Nación Argentina.

Nación Argentina.
Responsable Técnico
Osvaldo Blanco Fazanes

Lic. en Cs. Químicas

1-Informe Centro CIEP

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1-Informe Centro CIEP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Servicio de Consultoría Ambiental

Medición de contaminantes químicos en aire

Ensayo Nº DTP – 0815, 0816, 0817, 0818, 0828, 0829 y 0830

DTP Laboratorios S.R.L. ENSI SE

Razón Social: YPF SA

3.1. Ubicación Sitio de Monitoreo

El predio donde se encuentra en funcionamiento el Centro CIEP (Figura 1 y Figura 2) abarca un

Tabla 1. Ubicación del Centro CIEP, coordenadas al Centro de Planta.

Figura 1. Imagen satelital de la ubicación del Centro CIEP.

4. Medición de contaminantes químicos en aire externo

4.2. Niveles Guías

Decreto 3395/96 PBA - OPDS

Benceno Tolueno Xileno 1,2 - Dicloroetano

0,0001 mg/m3 1,4 mg/m3 5,2 mg/m3 0,00003 mg/m3

Periodo de Tiempo Periodo de Tiempo Periodo de Tiempo Periodo de Tiempo

1 año 8 horas 8 horas 1 año

4.3. Detalle sustancias químicas analizadas

TABLA DE CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES

A continuación se detalla la información presentada en la resolución 295/03, Anexo IV:

CMP (Concentración máxima permisible ponderada en el tiempo):

CMP - CPT (Concentración máxima permisible para cortos períodos de tiempo):

4.4.1. Parámetros de muestreo

DATOS DE LA INDUSTRIA O EMPRESA SOLICITANTE DEL ANÁLISIS

Razón Social YPF S.A. C.U.I.T. 30-71433561-4

Empresa: YPF S.A Hora final: 17:05:00

Identificación de la bomba: Sibata Sigma-30 Identificación del calibrador: Gilibrator 2 N° 1009054

Temperatura inicial: 23,3°C Temperatura final: 24,5°C

ND : No Detectado NSA: No Se NSIR: No Se Informa Resultado NA : No

Imagen 1. Ubicación del muestreo ambiente.

4.4.2. Parámetros de muestreo

DATOS DE LA INDUSTRIA O EMPRESA SOLICITANTE DEL ANÁLISIS

Razón Social YPF S.A. C.U.I.T. 30-71433561-4

Empresa: YPF S.A Hora final: 17:20:00

Identificación de la bomba: Sibata Sigma-30 Identificación del calibrador: Gilibrator 2 N° 1009054

Temperatura inicial: 23,8°C Temperatura final: 26,3°C

ND : No Detectado NSA: No Se Analizó NSIR: No Se Informa NA : No Aplica

Imagen 2. Ubicación del muestreo ambiente.

4.4.3. Parámetros de muestreo

DATOS DE LA INDUSTRIA O EMPRESA SOLICITANTE DEL ANÁLISIS

Razón Social YPF S.A. C.U.I.T. 30-71433561-4

Empresa: YPF S.A Hora final: 16:30:00

Identificación de la bomba: Sibata Sigma-30 Identificación del calibrador: Gilibrator 2 N° 1009054

Temperatura inicial: 21,1°C Temperatura final: 23,2°C

ND : No Detectado NSA: No Se Analizó NSIR: No Se Informa NA : No Aplica

Imagen 3. Ubicación del muestreo ambiente.

4.4.4. Parámetros de muestreo

DATOS DE LA INDUSTRIA O EMPRESA SOLICITANTE DEL ANÁLISIS

Razón Social YPF S.A. C.U.I.T. 30-71433561-4

Empresa: YPF S.A Hora final: 16:45:00

Identificación de la bomba: Sibata Sigma-30 Identificación del calibrador: Gilibrator 2 N° 1009054

Temperatura inicial: 21,1°C Temperatura final: 22,2°C

ND : No Detectado NSA: No Se Analizó NSIR: No Se Informa NA : No Aplica

Imagen 4. Ubicación del muestreo ambiental.

4.4.5. Parámetros de muestreo

DATOS DE LA INDUSTRIA O EMPRESA SOLICITANTE DEL ANÁLISIS

Razón Social YPF S.A. C.U.I.T. 30-71433561-4

Empresa: YPF S.A Hora final: 17:10:00

Identificación de la bomba: N/A Identificación del calibrador: N/A

Temperatura inicial: 21,8°C Temperatura final: 24,3°C

ND : No Detectado NSA: No Se Analizó NSIR: No Se Informa NA : No Aplica

Imagen 5. Fotografía del personal afectado.

4.4.6. Parámetros de muestreo

DATOS DE LA INDUSTRIA O EMPRESA SOLICITANTE DEL ANÁLISIS

Razón Social YPF S.A. C.U.I.T. 30-71433561-4