SUPER ESPECI

IA L
1116
16 P
Páginas
ágin
inas ccon
on 220
0 a TTodo
odo C
Color
olo
lor
Contiene la Revista

SABER EDICION ARGENTINA Service y Montajes

ELECTRONICA
Nº16

EDITORIAL
QUARK

-- $6
$ ,50
6,5 0
16
Nºº 1
0 // N 64
4
14 20
4 // 2 01
00
73
07 3 Aññoo 1
A
03 28
32 -50
8-5
N:: 0
ISSSN
IS

Detector de Cañerías Eléctricas

SSELECCION
ELECCION DDEE PPROYECTOS
ROYECTOS DDEE LLECTORES
ECTORES
Voltímetro a Leds Interruptor Activado por
Frecuencímetro a Leds Falta de Sonido
Inyector de Señales CMOS Interruptor al Tacto con Memoria
Receptor de CW Transmisor de AM

Fuentes
Conmutadas
Medidor de Diodos Varicaps
Grabación de CDs
Cristales de Cuarzo Especificaciones Técnicas de Audio
Los 50 Años del Control Remoto
Un TV NOBLEX con Service por Control Remoto
Generadores de Barrido Multifrecuencia
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Año 14 - Nº 164

20 DE FEBRERO DE 2001

Estamos
Estamos construyendo
construyendo el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
www.editorialquark.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 94

ARTICULO DE TAPA
Selección de proyectos de lectores 3
Voltímetro a Led 3
Detector de cañerías eléctricas 4
Frecuencímetro a leds 5
Inyector de señales CMOS 6
Receptor de Banda Ciudadana 7
Interruptor activado por falta de sonido 8
Interruptor al tacto con memoria 9
Transmisor de AM experimental 10

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Varactores o diodos varicaps 17

TECNOLOGIA DE PUNTA
Grabación de CDs con un equipo combo 19

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Mensajes de error al grabar un PIC 24

REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

Edición Especial Nº 16 (vea en página 34 el contenido) 33

TECNICO REPARADOR
Fuentes conmutadas 81

INFORME ESPECIAL
Los 50 años del control remoto 87

RADIOAFICIONADO
Medidor de Cristales de Cuarzo 96

AUDIO
Especificaciones técnicas en audio 99

TV
Un TV Nóblex con service por control remoto 105

VIDEO
Generadores de barrido multifrecuencia 109

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Mon-
Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. tevideo - R.O.U. - TE. 005982-2094709
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - Nº 164
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
Federico Prado

Columnistas:
Federico Prado
Más Unidos Que Nunca
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute

EDITORIAL QUARK S.R.L. Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontra-

Propietaria de los derechos mos nuevamente en las páginas de nuestra revista
en castellano de la publicación predilecta, para compartir las novedades del mundo
mensual SABER ELECTRONICA
de la electrónica.
Herrera 761 (1295) A fines de febrero se hará el
Capital Federal lanzamiento del primer libro de
T.E. 4301-8804 electrónica de edición simultánea
Director
en varios países de latinoamérica.
Horacio D. Vallejo Nos referimos a “ T o d o s o b r e
PICs”,
PICs” texto que he escrito con la
Staff
colaboración del Ing. Picerno y de Federico Prado.
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara Es para mi un gran honor haber participado de este
Olga Vargas proyecto que nos ha dado un nuevo record: “la ma-
Enrique Selas yor tirada para un libro de electrónica en es-
pañol”. Sin embargo, tenga en cuenta que son mu-
chos los países en los que se coloca este libro y, por
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones ello, la cantidad en cada región estará limitada.
Otro aporte para nuestros lectores es la publica-
Internet: www.editorialquark.com.ar ción de Saber Service y Montajes Nº 16, número
Web Master:
que en principio no iba a ser editado (recuerde que
Carlos Mesa
Mesa
en febrero del año pasado no se ha editado por ra-
Editorial Quark SRL zones de temporada) pero que preferimos incluirla
Herrera 761 (1295) - Capital Federal con nuestra querida Saber Electrónica. El mes
e-mail: ateclien@vianetworks.net.ar próximo encontrará la edición Nº 17 en todos los
quioscos, como siempre.
Por último, les comento que “muero de ganas por
Impresión contarles sobre nuestro portal”. Recuerde que el
Mariano Más, Buenos Aires, Argentina mismo será lanzado el 24 de este mes pero nos he-
mos impuesto no comentar demasiado sobre el tema
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son para que la sorpresa sea mayor. Eso si, hágame ca-
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan res- so y ese día ingrese a nuestra página en Internet,
ponsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción ahí tendrá la dirección del sitio (que tiene que ver
total o parcial del material contenido en esta revista, así como
la industrialización y/o comercialización de los aparatos o
con WEB y con ELECTRONICA) y al entrar en él se
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de llevará una grata sorpresa.
sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Con esto esperamos estar más cerca de ustedes
Editorial.
ya que este año intentamos estar más unidos que
Tirada de esta edición: 15.000 ejemplares.
nunca.
Movicom
Ing. Horacio D. Vallejo
 Montajes Escrito por el Ing. Horacio D. Vallejo

Selección de Proyectos
de Lectores
Durante el año 2000 hemos recibido más de 200 artícu-
los escritos por lectores de Saber Electrónica entre los
cuales habían unos 70 proyectos. Nuestro departamento
técnico seleccionó 18 en base a la forma en que fue pre-
sentado cada trabajo. Posteriormente fueron elegidos 8
circuitos finalistas que publicamos en esta nota. Cabe
aclarar que cada lector que nos ha enviado los circuitos que damos a continuación han recibido
como premio estímulo un téster digital, una fuente de alimentación y un generador de funciones.

Voltímetro a Leds Receptor de CW

Detector de Cañerías Eléctricas Interruptor Activado por Falta de Sonido
Frecuencímetro a Leds Interruptor al Tacto con Memoria
Inyector de Señales CMOS Transmisor de AM

Voltímetro a Leds
Autor: Juan José Camacho (Córdoba)

Aprovechando las caracte-

rística de los diacs comunes
de presentar entre sus extre-
mos una diferencia de tensión
de unos 32V cuando conduce,
se ha construído este voltíme-
tro a leds capaz de medir ten-
siones comprendidas entre 35V
y 250V.

El circuito se compone de 7
celdas limitadoras de tensión co-
nectadas en serie de forma tal 1
que el primer diac es activado

3 Saber Electrónica Nº 164


cuando se coloca entre las pun-
tas de prurba una tensión mayor
que 32V con lo cual se enciende
un Led que está conectado en se-
rie con dicho diac.
El diac de la segunda celda
sólo conducirá cuando en la pun-
ta de prueba haya meas de 65V
ya que hará falta que se cargue el
capacitor de este nuevo circuito
para que se encienda el segundo
led indicador de esta nueva ten-
sión. Lo importante de este cir-
cuito es que se pueden colocar
diodos zener en oposición en lu-
gar de cada diac y con ello se
puede fijar el rango de tensiones
con que se encenderá cada led.
Por ejemplo, si colocamos zener
de 12V en oposición, el primer
led se encenderá cuando se apli-
quen 13V a la punta
de prueba, el segundo
se prenderá al colocar
26V, el tercero a los
39V y así sucesiva-
mente.
Lo importante de
esta configuración es
que se miden tanto
tensiones continuas
como alternas.
En la figura 1 se
2
muestra el circuito
eléctrico y en la figura
Selección de Proyectos de Lectores
2 se reproduce la placa de circui-
to impreso.
Detector de
Cañerías
Eléctricas
Autor: Antonio Valdéz (Mendoza)
Por medio de una bobina
utilizada como captor que se
apoya a la pared es posible de-
tectar la presencia de cañerías
eleectircas antes de taladrar o
romper una pared.
Saber Electrónica Nº 164
Este circuito no
es un detector de
2
metales por lo tanto
sirve también para
localizar cañerías de
plástico que poseen
cables recorridos por
corriente.
Una bobina cons-
truída arrollando
250 vueltas de alam-
bre de cobre esmal-
tado sobre un bas-
tón de ferrite común
se encargará de
“captar” la señal de
50Hz de la corriente
eléctrica, luego un
cuádruple amplifica-
dor operacional se
encargará de aumentar el nivel
de la señal inducida en la bibina
y la tensión de salida se aplica
(por medio de un rectificador) a
un led que se encenderá con ma-
yor brillo cuanto más cerca esté
Lista de Materiales del Voltímetro
(figura 1):
D1 a D12 - Diodos Leds de 5mm cuyos
colores quedan a gusto del montador.
D13 a D17 - Diacs comunes de 32V
C1 a C7 - .1 F - Poliester de 100V
R1 a R7 - 100k
L - Lámpara piloto de 5W para 220V
Varios
Gabinete para montaje, puntas de
prueba, placa de ciruito impreso, etc.
4
 Selección de Proyectos de Lectores
bastante acep-
3 tables.
El circuito
eléctrico se
muestra en la
figura 3 y el im-
preso en la figu-
ra 4. Si tiene
problemas para
localizar una
cañería, conecte
a un toma un
equipo de gran
consumo y se le
facilitará el tra-
bajo.
el captor de la cañería. Primero fue muy bueno, luego se modificó
se realizó la prueba con un cap- el circuito para usar la bobina
tor telefónico pero el resultado no descripta y los resultados fueron

Lista de Materiales del Detector de R8 - 330

Cañerías (figura 3): C1 - 100 F - Electrolítico x 16V Frecuencímetro
C2 - 1 F - Electrolítico por 16V
CI1 - LM324, cuádruple amplificador
operacional.
C3, C4 - 10 F - Electrolítico x
16V C5 - .022 F - Cerámico
a Leds para Audio
L - Bobina captora (ver texto). C6, C7 - .05 F - Cerámico Autor: Gastón Radri (Capital Federal)
D1 - 1N4148 - Diodo de uso general.
L1 - Led de 5mm color rojo. Este circuito no es meas
R1, R3 - 82 Varios
que un juego de filtros selecti-
R2 - 10 Gabinete para montaje, cable blindado
vos que amplifican señales cu-
R4, R6 - 100 tipo micrófono para la bobina, placa de
ya frecuencia sea superior a la
R5, R7 - 1k ciruito impreso, etc.
de corte. De esta manera, es
posible saber si la sennal que
se estea midiendo tiene una
frecuencia menor que 50Hz, o
500Hz, o 5kHz. Particularmen-
te sirve como indicador gráfico
para un equipo de audio
El autor nos cuenta que vió
este circuito y lo adaptó para co-
nectarlo a la salida de un amplifi-
cador de audio para saber “el
porcentaje” de bajos, medios y al-
tos que posee la música que se
está ejecutando.
Si la señal aplicada es menor
a los 50Hz no se encenderá nin-
gún led, si es mayor que 50Hz y
menor que 500Hz se prenderá el
Led 3, cuando la señal tiene una
frecuencia mayor que 500Hz y
menor que 5kHz se prenderán los
leds 3 y 2 y cuando la frecuencia
supera los 5kHz se encenderán
3
los 3 Leds.

5 Saber Electrónica Nº 164

 Selección de Proyectos de Lectores
Lista de Materiales del Frecuencímetro 6
(figura 5):

CI1 - TL084 - Cuádruple amplificador

operacional en un sólo integrado (reem-
plazo: LM324)
D1 = Led de 5mm color amarillo
D2 = Led de 5mm color rojo
D3 = Led de 5mm color verde
R1 - 10k
R2 - 47K
R3 - 82K
R4 - 820
R5 - 10K
R6 - 470
R7 - 820
R8 - 8K2
R9 - 470
R10 - 18K
R11 - 1K
R12 - 8K2
R13 - 220
C1 - .0033 F - Cerámico
C2 - 330P F - Cerámico
C3 - .0033 F - Cerámico
C4 - .033 F - Cerámico
C5 - .0033 F - Cerámico
C6 - .33 f - Cerámico
C7 - .033 F - Cerámico

Varios
Gabinete para montaje, puntas de prue-
ba o conector para la señal a medir,
placa de ciruito impreso, etc.

El nivel de la señal de entrada
se puede ajustar por medio de
P1. C1, R3 y R5 forma la red de
filtro con una frecuencia de corte
cercana a los 5kHz; C4 con R8
hace lo propio para 500Hz y C6,
R10 y R12 es la red para 50Hz.
Las redes RC de realimentación
de cada operacional son estabiliza-
doras para un mejor funciona-
miento de cada filtro. El circuito
de nuestro frecuencímetro de au-
7 A los fines de bajar la impe-
dio se muestra en la figura 5 y el
impreso estea en la figura 6.
Inyector de
Señales CMOS
Autor: Mario A. Contreras (Banfield)
Este inyector se constuyó
para pruebas en circuitos digi-
tales y como posee una señal
de salida de onda cuadrada
sirve para aplicaciones de alta
frecuencia.
El circuito de nuestro inyector
se muestra en la figura 7.
En realidad el circuito es un
simple multivibrador construído
a partir de compuertas CMOS
contenidas en un CD4011 pero
tiene la ventaja de generar una
sennal tipo ráfaga con frecuen-
cias de 1kHz que modula a una
señal de unos 5 Hz. Con esto se
consigue un gran contenido ar-
mónico que facilita el paso de se-
ñal por circuitos de alta frecuen-
cia.
dancia de una compuerta CMOS,

Saber Electrónica Nº 164 6

 Selección de Proyectos de Lectores
8 Este circuito posee una banda
Lista de Materiales del Inyector
(figura 7):
CI1 - CD4011 - Integrado CMOS
Q1 - BC548 - Transistor NPN
R1 - 82k
R2 - 100k
R3 - 10M
R4 - 10k
R5 - 12k
R6 - 100
C1 - 1 F - tantalio no polarizado
C2 - .05 F - Cerámico
C3 - .01 F - Cerámico
C4 - 100 F - Electrolítico x 16V
Varios
Gabinete para montaje, puntas de prue-
ba, placa de ciruito impreso, bater a de
9 V, etc.
a l salida del generador se ha co-
nectado un transistor en configu-
ración colector común y para que
resulte un instrumento portatil
se puede reducir el circuito im-
preso de la figura 8 para alojarlo
en un gabinete pequeño.
7 Saber Electrónica Nº 164
La tensión de alimentación
puede ser cualquiera comprendi-
da entre 3V y 15V. Nosotros lo
alimentamos con una batería de
9V y los resultados fueron satis-
factorios. Cabe aclarar que con
este “trazador de señales hemos
podido reconstruir el camino de
diferentes corrientes en el interior
de una computadora; sin embar-
go, no se trata de un equipo de
uso profesional pero si de amplia
utilidad tanto para un princi-
piante como para un técnico.
Receptor de
Banda Ciudadana
Autor: Pablo Montero (La Pampa)
A partir de un viejo circuito
se construyo un pequeño recep-
tor de banda ciudadana que
no requiere ajustes especiales
y presenta buen rendimiento.
de recepción que va de 26 a
28MHz, posee una sensibilidad
de unos 10µV (cuando se lo co-
necta a una buena antena) y tie-
ne un amplificador de salida de
audio de 200mW, suficiente para
escuchar con buen volumen so-
bre un parlante de 3 pulgadas.
Se lo alimenta con una batería
de 9V debido a que posee bajo
consumo.
En el circuito de la figura 9 se
puede ver que la antena se aco-
pla sobre un circuito LC paralelo
que alimenta a un Fet dispuesto
en configuración compuerta co-
mún para tener buena estabili-
dad. La ganancia de este transis-
tor, dispuesto como se muestra,
es de unos 10dB. La señal de an-
tena amplificada se aplica a una
segunda etapa por medio de cir-
cuitos sintonizados con valores
que fueron ajustados en la preac-
tica.
Note que la etapa de sintonía
no es elavorada con lo cual no
tenderemos muy buena discrimi-
nación si vamos a utilizar el cir-
cuito como parte de un interco-
municador.
La señal sintonizada con la
ayuda de C16 se aplica a la etapa
de audio cuyo funcionamiento se
centra en un circuito integrado
de baja frecuencia ZLM386 que
 Selección de Proyectos de Lectores
Lista de Materiales del 10
Receptor de CW (figura 9)
Q1, Q2 - BF245 - Transistor NPN de Rf
CI1 - LM386 - Circuito integrado de audio
R1 - 22
R2, R3, R4 - 4k7
R5 - 10k
R6 - 10
C1 - 68pF - Plate
C2 - .1 F - Cerámico
C3, C4, C6, C8, C11 - .05F - Cerámicos
C5 - 10pF - Plate
C7 - 15pF - Cerámico
C9 - .01 F - Cerámico
C10, C14, C15 - 100 F -Electrolíticos x 16V
C12, C13 - 10 f - Electrolíticos x 16V
C16 - Variable de 5 a 40pF
L1, L3 - Bobinas construidas sobre una
forma de 9mm arrollando 32 cm de
alambre esmaltado de o,5 mm de diá-
metro.
L2, L4 - Choques de 100 H

Varios
Placas de circuito impreso, gabinete pa-
ra montaje, esta o, bateria de 9V con co-
nector, cables, antena telescópica, pul-
sador, etc.
es bastante conocido por los lec-
tores de Saber Electrónica.
Interruptor
Activado por
Falta de Sonido
Autor: Anibal Cárdenas (Tigre)
Se trata de un interruptor
electrónico que hace cambiar
el estado de un relé luego de
un tiempo de no recibir señal
procedente de un micrófono o
cualquier fuente de señal.
A la entrada de nuestro proto-
tipo se puede conectar un micró-
fono dinámico a se puede extraer
sennal de la salida de un amplifi-
cador y colocarla en el interrup-
tor; de esta manera, cada vez que
se reciba señal, la misma es
apmlificada por los dos operacio-
nales de un LM358 y se envia a
“disparadores” construídos a par-
tir de un CD 4093. La señal car-
gará a un capacitor (C1) y, a su
vez, disparará al transistor que
comanda al relé. Cuando no se
recibe señal, el capacitor C1 se
descargará sobre R1 y, mientras
la tensión entre sus bornes no
baje el transistor continuará
energizando al relé, de esta ma-
nera, sólo se desactivarea luego
de un tiempo de no recibir señal.
Dicho tiempo puede ajustarse
con el cambio de C1 y R1.
El circuito se muestra en la fi-
gura 11 y el impreso estea en la
figura 12.
En el circuito impreso no se
ha previsto la inclusión del trans-
formador de alimentación y el re-
lé debe tener una corriente de
contacto de acuerdo al uso que le
dará al circuito. Puede usar cual-
quiera para circuito impreso.

11

Saber Electrónica Nº 164 8

 Selección de Proyectos de Lectores

10

Lista de Materiales D2 a D4 - 1N4004 - rectificadores C5 - 22 F - Electrolítico x 16V

del Interruptor (figura R1 - 2M2 C6 - .1 F - Cerámico
R2, R4 - 4k7 P1 - Potenciómetro de 500k
11)
R3 - 22k Rel de 12 V para circuitos impresos
R5 - 47 k Transformador de 12V + 12V x 100mA
CI1 - LM358 - Doble operacional
R6 a R8 - 12k
CI2 - CD4093 - Integrado CMOS
C1 - 220 F - Tantalio x 16V Varios
CI3 - 7805 - Regulador de tensión
C2 - 100 F - Electrolítico x 16V Placas de circuito impreso, gabinete para
Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general.
C3, C4 - 10 F - Electrolítico x 16V montaje, esta o, sador, etc.
D1, D5 - 1N4148 - Diodo de uso general

Interruptor
al Tacto con
Memoria
Autor: Darío Sieguel (Mar del Plata)

Con el simple toque en una

placa sensora es posible dispa-
rar un triac que sólo volverá a
su estado incial cuando se pre-
sione un pulsador.

Una propiedad importante de

este circuito es que no usa fuente
de alimentación, el circuito se po-
lariza directamente de los 220V
de la red eleectrica por medio de
un reductor cuyo circuito no es- 13
tea previsto en el impreso (aun-

9 Saber Electrónica Nº 164

 Selección de Proyectos de Lectores
nal, el biestable permane-
14 cerá con la salida en es-
tado alto debido a la reli-
mentación que provee el
diodo D4.
La salida en estado al-
to hará que Q2 estee sa-
turado y cone llo se dis-
pare el triac que perma-
necerá activado hasta
que se presione l pulsa-
dor que haga cambiar de
estado al flip-flop.
El sensor es una placa
de circuito impreso de 2
cm x 2 cm conectada por
medio de un simple ca-
ble.

que sí se dea en el circuito de la circuito ya que en partes del

figura 13). equipo puedeestar conectado el Transmisor
Por lo dicho se debe tener su- polo vivo de la red.
mo cuidado tanto en la construc-
ción como en la manipulación del
Para evitar “choques” acciden-
tales cuando se estea operando el
de AM
interruptor, la resistencia R1 de-
be ser de 1W y con un valor mí- Experimental
Lista de Materiales del Interruptor nimo de 100kΩ. Autor: H.D. Figueroa (Salta)
al Tacto (figura 13) CI1 - TIL 111 - Op- El principio de funcionamien-
toacoplador to es muy sencillo, al tocar la Proponemos el armado de
CI2 - CD4011 - Integrado CMOS placa sesnosra se ilumina un ins-
Tr - TIC226D - Triac
un transmisor de AM que sirve
tante el led interno de un optoa- para ser escuchado en cual-
Q1, Q2 - BC548C - Transistores NPN D1, coplador que hace saturar a un
D2 - 1N4004 - Rectificadores D3 - Zener quier radio de AM de ondas
transistor de tal modo que en su medias en un radio de unos
de 12V por 1W
emisor habrá un “1” lógico que 100 metros, cuando se utiliza
D4 - 1N4148 - Diodo de uso general D5 -
servirá para disparar a un biesta- una buena antena.
Led de 5mm
ble con memoria construido con
R1 - 47 x 1W
R2 - 470 k las compuertas de un CD4011. En la figura 15 tenemos nues-
R3 - 100 k x 1W Aunque la entrada no reciba sen-
R4, R6, R10 - 1k
R5 - 4k7
R7, R8 - 56 k
R9 - 10 k
R11 - 1k5
C1 - 1 F - Electrolítico x 400V
C2 - 1000 F - Electrolítico x
25V

Varios
Placas de circuito impreso, gabinete pa-
ra montaje, cables, pulsador, etc.
15

Saber Electrónica Nº 164 10

 Selección de Proyectos de Lectores
16
Lista de Materiales del
Tx de AM (figura 15)
Q1 - BF494 BC208 - Transistor de RF tipo NPN
Q2 - 2N2222 - Transistor de RF tipo NPN
Q3 - BD138 - Transistor de RF tipo NPN
Q4 - 2N1711 - Transistor de RF tipo NPN
L1/L2 - Bobina Osciladora de radio portatil o
de las empleadas en equipos de OM o de
onda corta
(puede emplearse cualquier bobina
osciladora de un equipo de comunica-
ciones para la banda de Am de ondas
medias).
tro transmisor, se trata de un
sencillo circuito de 4 transistores
que trabaja en la banda de
530kHz a 1600kHz con una po-
tencia suficiente que permite un
alcance de hasta 100 metros, ra-
zón por la cual debe tomar los re-
caudos necesarios para no “mo-
lestar” a los vecinos cuando estea
experimentando este circuito. Di-
cho de otra manera, cada vez que
esté empleando el transmisor po-
drán escucharlo desde cualquier
radio de AM a 100 metros a la re-
donda.
En la figura 16 se da una su-
gerencia para la realización de la
placa de circuito impreso. El
montaje no reviste consideracio-
11 Saber Electrónica Nº 164
R1 - 4k7
R2 - 1 M
R3 - 10 k
R4 - 100
R5 - 47 k
R6 - 22 k
R7 - 10 k
R8 - 1k
R9 - 1k
R10 - 100
R11 - 100 k
R12 - 47
C1 - 47F - Electrolítico de 25V
C2 - 10 F - Electrolítico de 25V
nes especiales y los componentes
son todos comunes que puedn
conseguirse en cualquier casa del
gremio.
Recomendamos que tenga es-
pecial cuidado en la colocación
de la bobina osciladora. Dicha
bobina puede ser cualquiera de
las empleadas en cualquier re-
ceptor de AM de ondas medias en
la cual debe verificar los termina-
les para asegurarse de conectarla
correctamente.
La antena externa puede ser
un simple chicote de 30 cm de
largo aunque, si quiere un buen
lacance, debe realizar una confic-
guración similar a las antenas
que se emplean en los equipos de
C3 - .22 F - Cerámico
C4 - 27pF - Plate tipo NPO
C5 - 1 F - Poliester no polarizado
C6 - 10 F - Electrolítico de 25V
C7 - 12pF - Cerámico tipo NPO
C8 - 100pF - Cerámico
C9 - .01 F - Cerámico
S1 - Inetrruptor simple
Micro. - Micrófono dinámico o electret de
tres terminales (preamplificado)
Varios
Placas de circuito impreso, gabinete para
montaje, esta o, sador, etc.
audio tipo minicomponentes.
Otra alternativa es conectar el
transmisor a una antena de tele-
visión.
Para realizar sus primeras
preacticas le aconsejamos que
calibre tanto la bobina como el
variable para que la portadora se
ubique en algún lugar de la ban-
da en la que no exista otra emi-
sora.
Recuerde que no puede trans-
mitir libremente si no cuenta con
el debido permiso y que este cir-
cuito debe servir al simple efecto
de experimentación o como parte
integrante de un intercomunica-
dor que opere fuera de la banda
comercial de AM. ✪
 Varactores o Diodos Varicaps

A YUDA AL P RINCIPIANTE

Varactores o
Diodos varicaps
Además de ser usados para propósitos de rectificación, los diodos semicon-
ductores tienen una cantidad de propiedades que sirven a una amplia varie-
dad de aplicaciones. Una de estas propiedades es que exhiben un cambio en
su capacidad cuando se les aplica una tensión inversa. Como resultado de es-
te fenómeno, los diodos diseñados y usados para esta aplicación se llaman
varactores (diodos de capacidad variable), o diodos varicaps.

Por Federico Prado

l cambio de capacitadad que varactores. Aquí, el área llamada es- capacitor; y la capacidad disminuye,

E exhibe un diodo conectado en

sentido inverso puede usarse
de varias maneras. Una de las más
trato de deplexión (también se dice
deflexión), no permite que la co-
rriente fluya, actuando como si fuera
como se muestra en la curva de la fi-
gura 2. De esta manera el varactor se
transforma en un capacitor cuya ca-
obvias es la aplicación de una modu- un capacitor plano, tal como se pacidad se controla por tensión. Los
lación de frecuencia a una señal, a muestra en la figura 1. diodos varactores siempre funcionan
partir de una señal de audio variable Cuando se aplica una corriente con una tensión inversa aplicada en-
que se inyecta a un oscilador o un inversa, el estado de deplexión (o zo- tre sus terminales (como un zener),
modulador de frecuencia. De esta na libre de cargas) se ensancha, in- con voltajes pequeños.
forma, es lógico suponer que los sin- crementando efectivamente la dis- Cuando se lo polariza en sentido
tetizadores de frecuencia hacen un tancia entre las placas del supuesto directo se comporta como un diodo
amplio uso de diodos varicaps.
Los diodos varactores también Figura 1
son usados en filtros controlados por
micropocesadores donde los datos de
sintonización son enviados a un con-
versor digital-analógico, y la salida
analógica resultante controla los dio-
dos varactores usados en el filtro.
Para entender el funcionamiento
de estos dispositivos, suponemos que
el lector es técnico y ya conoce lo
que ocurre en el entorno de una jun-
tura P-N.
Lo mismo sucede con los diodos

Saber Electrónica Nº 164 117


Figura 2
común. El rango de capacidad que
se obtiene dependerá de una canti-
dad de factores. Uno es el área de la
juntura. Otro es el ancho de la re-
gión de deplexión para una tensión
aplicada. Este es regulado por la
concentración de impurezas, y es
normalmente ajustada para estable-
cer una conexión relativamente
abrupta, con la que se consigue un
cambio de capacidad mayor.
Los diodos operan típicamente
con una corriente inversa que puede
variar desde un volt hasta 30 o más
volt. Algunos pueden operar con
100V, en aplicaciones de muy alta
frecuencia en las que se precisa una
capacidad reducida (son extremada-
mente caros). La característica más
importante de un diodo varactor es
su rango de sintonía. Normalmente
se especifican dos puntos de tensión,
uno en el margen superior del rango
y otro cerca del mínimo voltaje uti-
lizable. Es importante seleccionar un
diodo que combine el rango de capa-
cidad correcto para el rango de vol-
taje de sintonía disponible. El volta-
je más alto que se especifica es nor-
malmente para la máxima corriente
inversa, la cual no puede porque se
quemaría la juntura.
Figura 3
18 Saber Electrónica Nº 164
Ayuda al Principiante
Por ejemplo, un diodo
varactor SK3213, se usa en
circuitos de RF RF. Este dis-
positivo tiene una capacidad
nominal de 7,2pF para una
tensión inversa aplicada de 4
volt a una frecuencia de ope-
ración cercana a 1MHz. El
rango de sintonía va de 2 a
7,2pF con tensiones aplica-
das de 4V a 48V.
Una característica importante de
cualquier diodo varactor es su factor
de mérito “Q”.
Este dato es particularmente útil
en una gran cantidad de aplicacio-
nes, como sintonizadores de radio,
sintonizadores UHF/TV, telecomu-
nicaciones, etc.
Para osciladores usados en sinte-
tizadores de frecuencia, esta caracte-
rística afecta a la relación señal/rui-
do. Los diodos de alto Q permiten
lograr un circuito sintonizado muy
estrecho, y a la vez reducen el ruido
producido por el circuito.
El factor de mérito Q también es
importante para las aplicaciones en
filtros. Un diodo de Q alto permitirá
que el filtro tenga una respuesta más
precisa, mientras que un diodo de
bajo Q incrementará las pérdidas
(tendrá un mayor ancho de banda).
Recuerde que el factor de mérito
queda establecido por la relación:
X Generalmente se usan resistores
Q = ———
R te 10kΩ, ya que la impedancia de
Donde;
Q = factor de mérito
R = resistencia del circuito a la
frecuencia de
operación
X = reactan-
cia del circuito a
la frecuencia de
operación
Los diodos
Reserve el libro:
Todo Sobre
PICs
Edición Limitada
Pídaselo a su canillita amigo
Aprenda todo lo que precisa
saber para trabajar con los
microcontroladores más em-
pleados en la actualidad.
Esta obra se venderá en
los mejores kioscos de
diarios y revistas del país a
partir del 5 de marzo por
tiempo limitado.
varactores pueden ser usados de va-
rias maneras. Una de las más comu-
nes es el ordenamiento mostrado en
la figura 3. El uso de los diodos va-
ractores D1 y D2 previene que la se-
ñal de RF polarice a ambos diodos
en sentido directo y, por lo tanto,
uno de ellos presentará una capaci-
dad determinada por la tensión de la
señal ingresante. La tensión de con-
trol aplicado a través del resistor R1
y el capacitor C1, se dirige a tierra
para actuar como un filtro.
de valores altos, de aproximadamen-
alimentación para los diodos es alta.
La frecuencia del circuito sintoniza-
do es determinada por los valores del
inductor L1, el capacitor permanente
C2, y la combinación de capacidad
derivada de los diodos de sintonía (la
combinación mostrada en la figura
tendrá una capacidad igual a la mi-
tad de la correspondiente a unos de
ellos, suponiendo que ambos diodos
son iguales). ✪
 Tecnología de Punta

T ECNOLOGÍA D E P U N T A

Grabación de CDs
con un Equipo Combo
Las computadoras actuales a fines del año 2000 no sólo se han transfor-
mado en artículos del hogar que ya no puede faltar en ninguna casa
moderna, sino que los modelos que se ofrecen incorporan prestaciones
que sólo poco tiempo atrás no se pensaba posible técnicamente ni ac-
cesible económicamente. Sin embargo hoy están presentes y el público
disfruta. Tanto el técnico como el usuario bien informado debe conocer
las características técnicas y funcionales de estos equipos.
Por Egon Strauss

EL MODELO SM-304
DE SAMSUNG

En una computadora recién ad-

quirida, el autor se encontró con un
adicional muy bien recibido, el
combo SM-304 de Samsung que
permite grabar discos CD-R, CD-
RW, CD de audio y CD-ROM.
Además funciona como lector de
toda la gama de discos CD tanto de
audio como de datos y de video y
como lector de discos DVD. En la
figura 1 vemos el aspecto de este
modelo Combo de Samsung. Algu-
nos de sus características son las da-
das en la tabla 1.
Los requisitos del sistema al cual
se desea conectar la unidad Combo
son los siguientes:

Computadora: Intel Pentium II o

superior, 32 MB de RAM o superior,
con una interfaz IDE (Integrated
Drive Electronics).
Unidad de expansión libre: 5,25
pulgadas (133,3 mm).

Saber Electrónica Nº 164 119


Figura 1
Espacio en disco: 700 MB, míni-
mo.
Versión de Windows: Window
95/98 OSR2 o superior.
Reproducción de
DVD video: PC con
Windows 95/98 OSR2,
Software de reproducción
de video DVD y el hard-
ware adecuado.
El software de Power
DVD MPEG es optativo.
Los discos que se
pueden usar para grabar
son el CD-R y el CD-
RW. Ambos vemos en
la figura 2.
El CD-R permite
una grabación perma-
nente de 74 minutos
en audio y de 650 MB
en datos, mientras que
el CD-RW tiene una
20 Saber Electrónica Nº 164
Tecnología de Punta
LA GRABACIÓN DIGITAL
DE DISCOS
Como sabemos, la grabación de
los discos compactos CD se efectúa
por el método de la impresión sobre
la superficie del mismo de pocitos y
planos que permiten una posterior
lectura óptica por medio de un rayo
láser. Este método se distingue no-
tablemente de otros medios que
usan la grabación por surcos (discos
LP), por campos magnéticos (dis-
quetes) o por una combinación de
dispositivos magneto-ópticos (MO).
capacidad En el disco CD comercial los
similar, pe- pocitos y planos se depositan por
ro con la medio de un proceso complejo de
diferencia fotograbado que difícilmente pueda
que las gra- repetirse con éxito en un equipo ho-
baciones gareño.
pueden ser Es por este motivo que se tardó
borradas y bastante tiempo, más de diez años,
el disco per- antes de lograr la grabación de dis-
mite una cos compactos en el hogar. En la fi-
regrabación gura 3 vemos el aspecto de la super-
de su contenido. Se admite en mu- ficie de un disco con sus respectivos
chos tipos de discos unos 1000 ci- pocitos y planos.
clos de grabación, borrado y regra- Recuerde, que aún cuando los
bación. métodos para producirlos cambien,
el resultado final debe
Figura 3 ser el mismo para lo-
grar una perfecta re-
producción por los me-
dios ópticos del láser y
sus accesorios que se
encuentran dentro de
los reproductores con-
vencionales de CD.
Se observa en esta
figura 3 también las di-
mensiones involucradas
que por cierto son bas-
tante reducidos en al-
gunos aspectos.
Otro aspecto que
debemos considerar co-
mo importante en el
desarrollo de los discos
CD-R (Compact Disc
 La Grabación de CDs con Equipos Combo
Figura 4
Recordable), es el hecho que en
principio esta nueva tecnología pue-
de ser aplicada también para otros
tipos de discos similares, como el
CD-ROM y aún, desde luego con
las modificaciones necesarias, para
los nuevos discos DVD. Ya se anun-
cia la aparición de discos DVD-
ROM, discos DVD-RAM y discos
DVD-R, los cuales usan métodos si-
milares para una aplicación en com-
putación.
En cuanto a los discos CD-R,
su campo de acción es el disco CD
musical que permite una grabación
de piezas musicales a partir de
otras plataformas de grabación
(cassettes de audio, CD, DAT,
etc.) y también su uso como CD-
ROM para datos.
LOS DISCOS CD-R
Para poder grabar o reproducir
discos ópticos es necesario disponer
de un rayo láser que es enfocado
por medio de un sistema óptico so-
bre la superficie del disco. De las ca-
racterísticas del láser y del sistema
óptico depende el tamaño que el ra-
yo adquiere al tocar la superficie del
disco. En el CD se usa, como es sa-
bido un láser infrarrojo con una
longitud de onda de 780 nm, en el
DVD se usa un láser de 635 a 650
nm de color rojo. Se puede pensar
en reducir la longitud de onda aún
más, por ejemplo al rango azul con
una longitud de onda de 420 nm,
aproximadamente. Los equipos láser
de 780 nm permiten una densidad
binaria de 650 Mbyte, los de 650
nm llegan a 4,7 Gigabyte y el pro-
puesto láser azul puede llegar a 15
Gigabyte, todos ellos referidos a la
grabación en una sola cara. Con la
grabación en ambas caras se duplica
en todos los casos la capacidad hi-
potética posible.
En cuanto a los sistemas ópticos
usados en estos casos es necesario
tomar en cuenta su abertura numé-
rica como parámetro más significa-
tivo. Se usa en los discos CD aber-
turas NA (numerical aperture) de
0,45 con el láser de 780 nm y en los
DVD con el láser de 650 nm, el
NA es de 0,6.
Los valores de NA y longitud de
onda λ (lamda) se combinan en una
expresión matemática para obtener
el diámetro Ds del spot del láser so-
bre el disco.
Ds = Kl/NA, donde K es una
constante de proporcionalidad.
Al aumentar el número de NA
de 0,45 a 0,6, el láser presenta even-
tualmente una tendencia a la distor-
sión, motivo por el cual en el CD se
usa un espesor de 1,2 mm y en el
DVD de sólo 0,6 mm, adhiriéndose
dos discos de 0,6 mm de espesor
para obtener nuevamente un espe-
sor total de 1,2 mm para evitar estas
posibles distorsiones.
Tal como habíamos menciona-
do, el proceso de fotograbado queda
excluido del tema grabación casera
de CD, debido a su complejidad in-
Saber Electrónica Nº 164
herente. Fue necesario desarrollar
otros procesos que permitiesen lle-
gar a resultados equivalentes, sin te-
ner que usar un proceso de la com-
plejidad del citado fotograbado. Se
recurre entonces a discos cuya cons-
trucción es diferente.
En la figura 4 vemos la sección
transversal de un disco CD-R que
posee varias capas. Los discos que
poseen esta construcción entran en
la categoría de WORM = write on-
ce, read many times (escriba una
vez, lea muchas veces). Este tipo de
discos, como lo indica el nombre,
pueden ser grabados, pero no borra-
dos. En este sentido se asemejan al
disco CD convencional que una vez
grabado ya queda definitivamente
en este estado. Otros discos del tipo
CD-R y CD-ROM pueden ser gra-
bados, borrados y nuevamente gra-
bados en una repetición de muchos
miles de ciclos de grabado y borra-
do. Más adelante haremos mención
también de este tipo de disco. El
disco de la figura 4 pertenece al tipo
de grabado por perforación, debido
a que los pigmentos depositados se
perforan por acción del impacto tér-
mico del rayo láser. Posee un subs-
trato (1), provisto de surcos inter-
nos de guía para el seguimiento del
spot de luz en el disco sin grabar.
En el proceso de fabricación de este
disco, el mismo recibe una capa de
pigmentos (2), solubles en solvente,
que forma una delgada película so-
bre el substrato. Sobre esta fina capa
se deposita otra película metálica (3)
que es resistente a la corrosión y po-
see además un factor muy elevado
de reflectividad. Todo el conjunto
recibe por último una capa protec-
tora de resinas ultravioletas (4). Con
estas capas el disco antes de grabar
posee un factor de reflexión mayor
al 65%.
Durante la grabación se ilumina
los surcos con un rayo láser de ele-
21

Figura 5
vada potencia. El calor producido
por este rayo altera la composición
de la capa de pigmentos (2) lo que
modifica el factor de reflexión del
conjunto. Durante la lectura se usa
un rayo láser de baja intensidad, si-
milar al usado en otros equipos CD
y el mismo visualiza la presencia de
la información digital binaria graba-
da, por la difracción producida en el
rayo reflejado.
Debido a la similitud del proce-
so de lectura del CD-R y del CD
convencional, este último es compa-
tible con el primero y el grabador
de CD-R permite reproducir tam-
bién los CDs comunes.
Se ofrecen en la actualidad varios
tipos de discos CD-R de las marcas
CMC-Hotan, Maxell, Philips, Pio-
neer, RICOH, SKC Limited, Sony,
Taiyo Yuden Co, TDK, Fujifilm,
Kodak, Mitsubishi, Yamaha y otros.
Sólo deseamos mencionar que la
mayoría de los grabadores de CD-R
incluye la prestación denominada
SCMS (Serial Copy Management
System) que protege el material di-
gital grabado de tal manera que los
originales sólo pueden ser copiados
una única vez.
La protección incluída en el dis-
co impide la realización de copias
en serie.
LOS DISCOS CD-RW
Los discos de esta categoría pue-
den ser regrabados unas 1000 veces
22 Saber Electrónica Nº 164
Tecnología de Punta
y obedecen en su estructura y espe-
cificaciones al libro naranja que está
dedicado específicamente a esta ca-
tegoría.
La estructura del CD-RW es
bastante compleja y las diferencias
que existen en este tipo de disco
con respecto a los discos CD-R son
notables. El motivo de la mayor
complejidad es el hecho de usar el
método del “cambio de fase” para
este tipo de disco, que además re-
quiere un tipo de material diferente.
La capa de grabación no es de pig-
mentos como en el disco CD-R, si-
no se usa una aleación especial con
características de cambio de fase ba-
jo la influencia del rayo láser. Se tra-
ta de una aleación de plata – indio
– antimonio – telurio (Ag-In-Sb-Te)
que cumple con los requisitos nece-
sarios para esta aplicación tan espe-
cial.
En la figura 5 podemos apreciar
la ubicación y el orden de las dife-
rentes capas que componen este dis-
co CD-RW. Estas capas son: el
substrato (1), las capas dieléctricas
(2), la capa de grabación (3), la capa
reflectiva (4) y una capa protectora
(5).
Al llegar el rayo láser fuerte de
grabación a la capa de grabación
con su aleación especial, se alteran
las características ópticas de este ma-
terial y ello permite la lectura poste-
rior por medio del rayo láser de lec-
tura más débil.
Al no afectar este método la in-
tegridad estructural, sino sólo las ca-
racterísticas ópticas, el disco puede
ser grabado y borrado durante mu-
chos centenares de ciclos.
Cabe destacar, sin embargo,
que existe una marcada diferencia
de costos en este disco: mientras el
disco CD-R puede costar alrededor
de 1 a 3 dólares, el costo del CD-
RW puede ser superior a los 10
dólares.
Algunas marcas que fabrican dis-
cos CD-RW son Mitsubishi, RI-
COH, SKC y otros.
LOS DISCOS DVD-R
En la actualidad existen también
discos DVD que pueden ser graba-
dos por el usuario. Estos tipos de
disco DVD-R pueden ser grabados
una sóla vez, quiere decir que no se
puede borrar y volver a grabar. Un
tipo de disco de TDK tiene una ca-
pacidad de almacenaje de 3,95GB y
se graba en un solo lado.
Se espera que pronto aparecerán
en el mercado también otros tipos
de discos DVD grabables y sus res-
pectivos grabadores específicos. Las
dificultades de la grabación observa-
dos en los CD-R y CD-RW aumen-
tan al llegar al formato del DVD
debido a la estructura de microsur-
cos de los mismos que requiere una
exactitud sumamente elevada en los
grabadores y en los discos.
CONCLUSIONES
En la actualidad existen diferen-
tes métodos para la grabación de
discos CD y CD-ROM y también
están apareciendo discos DVD-R
para grabar. Varias marcas proveen
equipos y discos vírgenes para este
propósito. En muchos casos es sólo
una cuestión de costos que decidirá
el tipo de disco a elegir. ✪
 Electrónica y Computación
E LECTRONICA Y C OMPUTACION

EN EL NUMERO ANTERIOR VIMOS EL ARTICULO

CORRESPONDIENTE A LA PRUEBA Y REPARACION

M ENSAJES D E E RROR DEL CARGADOR DE PIC. PASO A PASO LE ENSEÑA-

MOS A ENCONTRAR LOS ERRORES DE ARMADO Y
A SOLUCIONARLOS. EN ESTE VAMOS A PRESEN-

AL C ARGAR U N P I C TAR UN ANALISIS DE LAS FALLAS MAS COMUNES

QUE SE SUELEN ENCONTRAR AL CARGAR UN PIC Y
SUS CORRESPONDIENTES MENSAJES DE ERROR.

Por Alberto H. Picerno

Serie: “Educando al Rey Micro”, PICs Parte 5

5.1 INTRODUCCION tomados al pie de la letra. “Parirás con y cómo son cuando la carga se produjo
dolor” dicen las sagradas escrituras y si con dificultades. Por supuesto que es-
Los viejos dispositivos analógicos Ud. está leyendo este artículo con an- tas pantallas son generadas por el pro-
eran sigilosos. Cometían sus errores en siedad, es porque ya hace mucho tiem- grama de carga del PIC (en nuestro ca-
absoluto silencio de modo que muchas po que intenta hacer encender las luces so el NOPPP) y variarán si Ud. usa
veces no nos dábamos cuenta del error de nuestro secuenciador; sólo que por otro programa.
hasta que era demasiado tarde. Los dis- una razón u otra no lo pudo lograr
positivos digitales son terribles bocones aun. 5.2 MENSAJE DE ERROR EN
que generan mensajes de error y de No desespere, con este artículo se- POSICION DE MEMORIA 0000
precaución al menor apartamiento de guro que brinda con champaña. Ade-
la perfección. más un buen estacionamiento es esen- Si al intentar la carga se produce
Así las cosas del mundo digital pa- cial para todo buen vino espumante. un mensaje de error como el que
rece maravilloso para aquel que recién En lo que sigue le vamos a mostrar mostramos en la figura 5.2.1, no se
comienza a transitarlo. Uno piensa si como serían las pantallas correctas quede pensando en qué pequeño
me equivoco el sistema me avisa, así cuando un PIC se cargó exitosamente
que no vale la pena pensar; vale más
emplear el método de prueba y error.
Este es así de ningún modo; pensar así
es un error grosero, porque los mensa-
jes de error rara vez son totalmente cla-
ros. Al ser genéricos, suelen dejarnos
totalmente en ayunas con respecto a lo
que estaba sucediendo en la realidad.
Por otro lado los mensajes de error
del NOPPP están en Inglés Americano
y no podemos pretender que todos los
lectores los entiendan con claridad.
En una palabra que los mensajes
subliminales que nos suele enviar un
dispositivo para PC cualquiera, deben
ser forzosamente interpretados y no ser

2 24 Saber Electrónica Nº 164


componente del sistema ha fallado.
En efecto, no falló un componente
pequeño sino que se trata de una falla
mucho más general.
A esto se refería el autor cuando
hablaba de mensajes genéricos y los
tildaba de subliminales. Literalmente
el NOPPP nos informa que al inten-
tar cargar la posición de memoria
0000 se produjo un error porque la
prueba de esa posición después de la
carga indicó que la memoria tiene
cargado el número hexadecimal 0000,
cuando en realidad debería tener car-
gado el número hexadecimal 0186.
Recuerde que el PIC es un bicho
muy ordenado. El programa de traba-
jo se carga en su memoria dato tras
dato. Primero se llena la posición de
memoria 0000 y a continuación se
verifica la carga. Si el número cargado
no corresponde con el del programa,
se detiene la carga y se presenta el
mensaje de error número 1.
Aquí tenemos que realizar una in-
terpretación de los hechos. Si la posi-
ción de memoria 0000 (la primera
que se aborda) quedará cargada con
cualquier otro número podríamos su-
poner que existe alguna rara falla en
el circuito del cargador.
Pero el cero hexadecimal nos está
indicando ausencia absoluta de carga
y eso sólo puede significar que se apa-
gó la fuente de 13,5 V o por lo me-
nos la de 5 V.
Por supuesto que el primer paso
Electrónica y Computación
que dimos (antes aun de colocar el
PIC) fue controlar la fuente. Pero re-
cuerde que algunas PC no podían
efectuar esa prueba y además la fuen-
te se puede haber desconectado des-
pués de haber colocado el PIC o es
posible que la fuente no admita ni la
mínima carga que le impone el PIC.
Esta condición puede ser obviada si
Ud. observa los diodos piloto de 5 V
y de 13,5 V durante la carga.
5.3 MENSAJE DE ERROR
POR MALA SELECCIÓN
DEL TIPO DE PIC
El NOPPP puede predisponerse
para grabar tres tipos de PIC que son
Saber Electrónica Nº 164
el PIC16C84, el PIC16F84 y el
PIC16C83. Si Ud. se equivoca al ele-
gir el dispositivo se produce un men-
saje de error como el mostrado en la
figura 5.3.1.
La primer parte del mensaje de
error nos indica que se cometió un
error en la palabra de configuración
del programa y que esta no corres-
ponde con el PIC elegido. Debemos
interpretar este mensaje del siguiente
modo: el programa para un
PIC16C84 o un PIC16F84 es el mis-
mo sólo cambian los tiempos que se
mantiene presente cada bit del pro-
grama. Como el cargador no posee
inteligencia para determinar que tipo
de PIC se va a utilizar, antes del pro-
grama se carga una palabra de confi-
guración diferente según el PIC utili-
zado. Esta palabra puede ser cambia-
da adecuándola al PIC que Ud. va a
cargar. La modificación del programa
la veremos en otra parte de este mis-
mo artículo.
Ahora bien, el mensaje depende
del tipo de error cometido. El de la
figura 5.3.1 ocurre por ejemplo si la
palabra de predisposición indica un
PIC16F84 y Ud. intentó programar
un PIC16C84.
Si Ud. predispuso el cargador para
un PIC16C83 y colocó un
PIC16C84 se produce otro mensaje
25
 Mensajes de Error al Cargar un PIC
de error relacionado con el hecho de
que ambos PIC tienen el mismo tipo
de memoria pero diferente capacidad.
El 84 posee una capacidad de 1Kb y
el 83 de 0,5Kb. ver figura 5.3.2.
El mensaje se divide en tres secto-
res. En el primero se indica que la
memoria de programa fue grabada
exitosamente.
En la segunda parte se observa
que la identificación de memoria se
grabó exitosamente. En la tercer parte
se lee que al grabar la posición de me-
moria 2007 se produjo un error ya
que debería haberse grabado el hexa-
26 Saber Electrónica Nº 164
decimal 0013 pero se grabó el 3FF3.
Este último mensaje de error fue
presentado por el programa cuando el
autor intentó cargar varios PICs marca-
dos como PIC16F84 predisponiendo
correctamente al NOPPP. Suponemos
que el problema se debe a PIC defec-
tuosos ingresados en nuestro mercado o
simplemente mal marcados. También
puede ocurrir que la carga más rápida
no sea admitida por nuestro cargador
(por ejemplo por tener cables de cone-
xión demasiado largos). En fin que el
autor seleccionó la “C” en lugar de la
“F” y todo se arregló.
5.4 LA PANTALLA QUE
INDICA UNA
CARGA EXITOSA
La pantalla que Ud. espera ansio-
samente se puede observar en la figu-
ra 5.4.1 y nos indica que el proceso
de carga se produjo exitosamente. Ver
figura 5.4.1.
El mensaje se divide en tres par-
tes. Las dos primeras son idénticas a
lo indicado en el punto anterior. La
ultima parte nos indica que la carga
de la memoria de programa se com-
pletó exitosamente. Al final se indica
que para utilizar el PIC cargado en
un proceso de producción se debe
comprobar su funcionamiento correc-
to con la mínima y máxima tensión
de fuente VCC.
La comprobación se realiza
pulsando la barra espaciadora y eli-
giendo luego la letra “V” de verifica-
ción. Si Ud. tiene cargado el progra-
ma con el cual se grabó el PIC se pro-
ducirá una pantalla como la indicada
en la figura 5.4.2 para indicar que la
verificación fue exitosa.
Ahora si Ud. va a usar el PIC que
acaba de cargar en un equipo cuya
confiabilidad debe ser muy grande
debe volver a realizar este proceso de
verificación llevando la tensión de
VCC a un valor de 4,75V primero y
de 5,25 V después. Mas aún, le acon-
sejamos que cargue el PIC y lo deje
inactivo por lo menos por una sema-
na y luego lo verifique. Para nuestros
fines exclusivamente didácticos esta
verificación no es necesaria. La última
posibilidad que le brinda el NOPPP
es borrar un PIC y se puede realizar
seleccionando la letra “E” (de erase
que significa borrado). Los PIC del
tipo 16C84 y 16F84 no necesitan ser
borrados antes de programarlos.
Ellos se borran a medida que se
programan pero sin embargo en al-
gún momento Ud. puede necesitar
borrar un PIC para conservar un pro-
grama en secreto.
En este caso puede borrar el PIC
usando la letra “S” y se encontrará
 Electrónica y Computación
(lo más probable es que se arruinen
los PICs).
Por ejemplo una sentencia com-
pleta utilizada para rotar los bits de
una palabra seria:

00110110001011 (los últimos 8

dígitos dependen de la variable consi-
derada)

Si bien el PIC sólo conoce el códi-

go binario, el programa del cargador
(en nuestro caso el NOPPP) entiende
también el código hexadecimal (el có-
digo hexadecimal se genera al utilizar
la numeración en base 16 muy utili-
zada en electrónica por ser el resulta-
do de 2 al cubo) que es algo más sim-
ple de escribir. Ud. puede considerar
que el programa NOPPP traduce el
código hexadecimal en código binario
o código fuente del PIC.
con una pantalla como la indicada en po de operación a realizar y los últi- El esfuerzo que significa progra-
la figura 5.4.3. mos 8 las variables (números) involu- mar recordando estas 36 sentencias
cradas en la operación. Parece menti- en código PIC (es decir escribiendo
ra que con tan pocas palabras se pue- los unos y ceros). Pero también se
5.5 EL ENSAMBLADOR da hacer tanto; el autor considera que imagina que en la era de la informáti-
DE PIC sería interesante regalarle un PIC a ca seguramente es muy fácil hacer un
cada político conocido para ver si se programa para PC que genere esos
Ud. no necesita una gran cantidad le puede contagiar algo de efectividad unos y ceros invocándolos con una
de programas para trabajar con el
PIC. Para empezar le basta con el
NOPPP y con el MPASM; dos pro-
gramas sencillitos, tan baratos como
que son gratuitos y tan livianos que
entran en cualquier rígido (en la jerga
informática que utilizamos los gurúes
eso significan que son programas tan
pequeños que no ocupan lugar en el
disco rígido de su PC).
Al NOPPP ya lo conocemos de
cabo a rabo y sabemos que es el soft-
ware que hace funcionar a nuestro
cargador de PICs. Al MPASM lo va-
mos a conocer ya mismo.
¿Qué idioma entiende el PIC?.
Entiende un solo idioma, el idio-
ma binario de unos y ceros que le en-
señaron sus padres en Microchip. El
PIC maneja un idioma con un total
de 36 palabras (o sentencias) de 14
bits. Los primeros 6 bits indican el ti-

Saber Electrónica Nº 164 27

 Mensajes de Error al Cargar un PIC
palabra clave más sencilla. En la jerga
esto se conoce como un lenguaje ne-
mónico o nemotécnico. Cada una de
esas 36 sentencias con forma de unos
y ceros tiene un apodo más casero en
idioma nemónico; por ejemplo la ro-
tación se escribe RLF que es mucho
más fácil de recordar.
Ahora tenemos una solución: es-
cribir el programa del PIC en código
nemónico pero vamos a necesitar un
programa traductor que tome el ne-
mónico y genere el código de unos y
ceros que entiende el PIC. Este pro-
grama se llama genéricamente ensam-
blador (assembler en Inglés) y en el
caso que nos ocupa se llama específi-
camente MPASM. Se acuerda que yo
le hice guardar ese archivo en el direc-
torio PIC de su máquina, ahora llegó
el momento de usarlo.
5.6 EL GENERADOR DE
BARRAS DE GRISES
Esta serie de artículos es un paso a
paso y está basada en un relato verídi-
co de las vicisitudes sufridas por el
28 Saber Electrónica Nº 164
autor (un viejo ingeniero analógico)
en su intento de aprender a utilizar y
programar los PICs. Los hechos ocu-
rrieron así: en uno de mis viajes por
Internet me topé con una página en
donde se ofrecían gratuitamente la in-
formación para fabricar dispositivos
que utilizaban un PIC. Cumpliendo
con el viejo adagio “si es gratis llevalo,
que tirarlo la basura también es gra-
tis” bajé un listado de dispositivos del
cual me interesó un generador de ba-
rras de grises para TV de norma N.
El autor indicaba un diagrama de cir-
cuito tentativo y lo más importante
daba el programa completo del dispo-
sitivo. Lo primero que observé es que
el programa estaba en código hexa-
decimal y en nemónico. Así las cosas,
tomé el archivo hexadecimal del ge-
nerador de barras llamado PIC-
DREAM (traducido significa algo así
como el PIC de los sueños) y lo car-
gué en el NOPPP para ver que pasa-
ba. El resultado se puede observar en
la figura 5.6.1.
Muy bien me dije, “loading com-
plete” es un mensaje muy promete-
dor. Pulsemos la barra espaciadora pa-
ra pasar a la próxima pantalla. La si-
guiente pantalla no tan prometedora
se puede observar en la figura 5.6.2.
Este es un mensaje para viejos ini-
ciados casi en la categoría de “gurúes
de los PICs” (la palabra gurú significa
viejo brujo y se usa para esas personas
que se las saben todas en una dada
profesión). La primer frase indica:
“precaución, el programa no contiene
la palabra de configuración”; la se-
gunda frase indica que en consecuen-
cia el PIC se predispone en una con-
figuración típica predeterminada que
 Electrónica y Computación
se enumera en las 4 frases siguientes: rrectas y no necesitan ser cambiadas. labras para leerlo debe ser predispues-
En un caso como este se dice que hay to para texto puro. No se asuste con
Oscilador a RC que abrir el programa y cambiar o tanto palabrerío; si no entendió va-
Temporizador tipo perro guardián agregar una corrección. mos a decirle cómo abrir un archivo
desconectado .asm con el WORD para que le sirva
Temporizador de reset de arran- de ejemplo.
que conectado 5.7 COMO SE MODIFICA UN Abra el WORD, luego pique en
Protegido contra la lectura ARCHIVO PARA UN PIC archivo, pique en abrir y seleccione el
directorio donde puso los archivos
La última frase indica que si se El archivo a modificar debe tener .asm. Si siguió al pie de la letra mis
desea otra predisposición se debe in- una terminación adecuada para que instrucciones será el subdirectorio
dicar en el ensamblador. pueda ser abierto por el MPAMS la PIC. Predisponga la ventana de ob-
Toda esta lata para iniciados única extensión que sirve es la .asm. servación de archivos para “todos los
puede ser traducida así: el PIC puede Por suerte es autor del proyecto nos archivos”. Seleccione el archivo del
funcionar con varios componentes de ofrece el archivo .asm que debe ser generador de barra de grises picdrea-
clock; puede ser a RC, a cristal de alta abierto por ejemplo con un editor de m.asm y pique en abrir. Se abrirá un
frecuencia o a cristal de baja frecuen- texto del tipo del EDIT del DOS. En archivo que en la primer ventanita de
cia. De todas esta posibilidades nues- efecto el archivo nemónico del PIC es arriba a la derecha de la pantalla dice:
tro cargador de PIC predispone al texto puro (sin salto de renglón ni de texto sin forma. Es decir que el archi-
mismo para que funcione como RC. página ni ninguna otra orden oculta) vo que abrimos ya predispone auto-
En el circuito del generador de barras es decir que si se usa un editor de pa- máticamente al WORD. Si no ocu-
se puede observar que
el clock es a cristal de
alta frecuencia (4 Figura 5.7.1
MHz). Esto significa
que debemos modifi-
car la predisposición
por defecto del carga-
dor y eso se hace mo-
dificando el programa.
En realidad se debe
agregar al programa
una palabra llamada
de “predisposición”.
Ya hablamos de las
otras predisposiciones.
El perro guardián es
un sistema que detecta
las clásicas colgadas de
los micros y lo resetea.
El temporizador de
arranque es un reset
automático interno y
la protección contra la
lectura evita que un
extraño pueda acceder
a nuestro programa
copiándolo del PIC.
Nuestro problema
es el oscilador de
clock, las otras predis-
posiciones son las co-

Saber Electrónica Nº 164 29

 Mensajes de Error al Cargar un PIC
rriera así, puede desplegar las opcio-
nes de la ventanita y optar por texto
sin forma. La bendita “palabra de pre-
disposición” se ubica luego del enca-
bezado debajo de TITLE PIC-
DREAM y LIST PIC16C84. Allí
donde en el programa original no
existe ninguna palabra de predisposi-
ción nosotros debemos agregar lo in-
dicado en la figura 5.7.1.
AGREGADO DE LA PALABRA
DE PREDISPOSICIÓN
Observe que se agrega la palabra
CONFIG precedida por dos guiones
largos y un 15H que indica la predis-
posición para cristal de alta frecuen-
cia. La predisposición normal para os-
cilador RC es 17H.
Ahora estamos en condiciones de
cargar el PIC. Sólo que tenemos un
archivo .asm y necesitamos un .hex.
Los archivos .hex salen del MPASM
así que lo vamos a abrir desde el
DOS o desde una ventana del WIN-
DOWS. Primero se debe ubicar sobre
el directorio donde está cargado el
MPASM y sobre el PROMP del
DOS (en lenguaje vulgar esto quiere
decir sobre el simbolito de “mayor
Figura 5.7.2
30 Saber Electrónica Nº 164
que” titilante) escribir MPASM y pul-
sar ENTER. Aparecerá una pantalla
como la indicada en la figura 5.7.2
Esta pantalla nos está invitando a
colocar el archivo que se debe abrir.
Simplemente pulse ENTER y se abri-
rá una ventana con todos los archivos
“.asm” existentes en la ventana donde
está ubicado el MPASM. Recuerde
que si el archivo que Ud. busca está
en otro subdirectorio o no tiene ter-
minación “.asm” no va a aparecer en
la ventana. Use el buscador de WIN-
DOWS para trasladar el archivo o
agregarle la terminación adecuada.
Seleccionado el archivo, debe usar
las teclas de flecha hacia abajo para
ubicarse en el cuadradito de tipo de
PIC. Situado allí pulse reiteradamente
ENTER y comenzarán a aparecer to-
dos los PIC existentes; deténgase en
el 16C84. Observe en la parte infe-
rior de la pantalla; allí están indicadas
las diferentes opciones. Entre ellas
nos interesa la opción ASEMBLE que
nos permitirá generar diferentes tipos
de archivos y sobre todo el buscado
“.HEX” que servirá para cargar el
PIC.
¿Siempre se generan los archivos de
salida?.
No, sólo se generan si no existe
ningún error en el archivo “.asm”. En
efecto este archivo sólo puede conte-
ner algunas de las 36 sentencias reco-
nocidas por MICROCHIP sin nin-
gún error de posición de las variables.
Es decir que el archivo debe ser per-
fecto desde todo punto de vista. No
vamos a agregar nada más con respec-
to a la depuración de errores porque
eso corresponde a un curso de progra-
mación; sólo que el archivo con ex-
tensión “.lst” y .err son archivos de
texto puro que contienen mensajes de
error.
Esos mensajes de error se aclaran
en el archivo MPASM.TXT que se
entrega con el disco ESPECIAL
2000.
5.8 CONCLUSIONES
Por razones de espacio debemos
dejar hasta el próximo artículo la con-
clusión de este paso a paso para armar
un generador de barras de grises. Le
vamos a explicar cómo es el circuito
de nuestro generador y como se prue-
ba y ajusta; también le vamos a expli-
car cómo se puede modificar el pro-
grama para cambiar el texto en panta-
lla y sobre todo y según nuestra cos-
tumbre también le vamos a
decir qué debe hacer si las
cosas no salen bien y el gene-
rador no funciona. A propó-
sito ¿cómo estaba el cham-
pán?. Porque suponemos que
ya debe haber brindado.
Gracias a toda la ayuda que
le dimos seguramente el se-
cuenciador está trabajando
perfectamente. Si no es así
no se desespere; en el próxi-
mo número el autor le cuen-
ta cómo salió de un mal
trance cuando en una de sus
clases dejaron de funcionar
los dos dispositivos que lle-
vaba para una demostración
(el secuenciador y el genera-
dor de barras de gris). ✪
Service y Montajes
SABER
La Revista del Técnico Montador y Reparador

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICAjes
Planos
de Circuitos:
Cámara Samsung SCA 2023

eyM
Servic onta º 16 / 20
00
Año 2 - Nventa por separado
da su
Televisor Tophause 20/14-40
Videograbador Toshiba W603/05/07
97 ica. Prohibi
ISSN: 1514-56 grante de Saber Electrón Circuitos Integrados Procesadores de Señal
Parte Inte

PICs
Cargador
Cargador Sencillo
Sencillo

Microprocesadores
En Audio, TV y Video En Audio, TV y Video

Cómo Reparar
Reproductores de CDs
Procesadores para TV Digital
 Del Editor al Lector SABER EDICION ARGENTINA

Bien, amigos de Saber Service y Montajes, nos encontramos en

las páginas de nuestra revista predilecta para compartir las nove- E L E C T R O N InCtAa j e s
dades del mundo del técnico montador y reparador de equipos
electrónicos.
La presente revista es una edición especial de
Service y Mo n
E D I C I O N A R G E N T I N A - Nº 16 - FEBRERO DE 2001
Service y Montajes, que se entrega con nuestra Director
querida Saber Electrónica. Esperamos con ésto Ing. Horacio D. Vallejo
Producción
que los lectores “fieles” que aún no la conocen se- Fedrico Prado
pan que existe una revista exclusiva para profe-
EDITORIAL QUARK S.R.L.
sionales y técnicos del sector electrónico. Propietaria de los derechos
Todos los meses, alrededor del día 20, se co- en castellano de la publicación
mensual SABER ELECTRONICA
loca en los mejores kioscos del país y contiene planos eléctricos de Herrera 761/763 Capital Federal
(1295) TEL. (005411) 4301-8804
equipos electrónicos de consumo de gran tamaño, notas concernientes
a la reparación de estos equipos, diagramas de semiconductores, nue-
vas tecnologías, etc. Nuevo Teléfono:
Con relación a esta edición, continuamos explicando como funcio- 4301-8804
nan las etapas microprocesadas de los TV, videos, equipos de audio, Director
etc. y damos una guía de reparación de reproductores de discos com- Horacio D. Vallejo
pactos que fue extraída del texto: “Reparación de Reproductores de Staff
Discos Compactos” que estará en los mejores kioscos de venta de dia- Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
rios y revistas del país dentro de unos días y por tiempo limitado. Olga Vargas
Enrique Selas
También les comentamos que todos los meses colocamos en Inter-
net, información adicional a la que sólo pueden acceder los comprado-
res de esta revista. Colaboradores
¡Hasta el mes próximo! Federico Prado
Juan Pablo Matute
Peter Parker
Luis H. Rodríguez
Ing. Horacio D. Vallejo
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
SUMARIO Distribución:
Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Microprocesadores en Videograbadoras, TV, Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942)

Equipos de Audio y Videocámaras (parte 2)...................................................3 Interior

Distribuidora Bertrán S.A.C.
Cómo Reparar Reproductores de CDs................................................................9 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.
Diagrama del Panel Frontal de una Video Toshiba .....................................48 Uruguay
Planos de Circuitos ..................................................................................................17 Berriel y Martínez - Paraná 750 - Montevideo -
R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155
Diagramas de Circuitos Integrados Impresión
(AN3662, MN101D02X, LA71072M).....................................................................33 Mariano Más - Bs. As.

Procesadores para TV Digital .............................................................................36 Internet: www.editorialquark.com.ar

Web Master
Historia: “Visita a una Moderna Fábrica” ......................................................39 Carlos Mesa
Programador Sencillo para PICs........................................................................41
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
GRATIS: 2 Manuales Completos de Equipos Aiwa sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o
parcial del material contenido en esta revista, así como la indus-
Ud. puede obtener dos manuales de servicio completos de equipos AIWA desde nues- trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
tra p gina web (www.editorialquark.com.ar), ingresando a la revista Service y Monta-
Tirada de esta edición: 9.000 ejemplares.
jes y tecleando el c digo: AIWA15. Si lo desea, puede solicitarlos gratuitamente en
MOVICOM
nuestras oficinas o por correo, envi ndonos 2 disquetes y estampillas por el valor del
env o. Esta oferta es s lo v lida para compradores de esta revista.
 Microprocesadores
Aprenda a reparar la sección microprocesada de los equipos electrónicos

Microprocesadores en
Videograbadoras, TV,
Equipos de Audio y Videocámaras
Segunda Parte

En Saber Service y Montajes Nº 15 comenzamos a analizar

las etapas de los equipos electrónicos (Minicomponentes, Vi-
deos, Cámaras, TV, etc.) que basan su funcionamiento en el
uso de los microcontroladores, así explicamos qué es un mi-
crocontrolador (y también microprocesador), cómo se usa y
qué apoyos posee para desarrollar las tareas asignadas. En
esta segunda parte veremos cómo funciona el reloj, cuáles
son las entradas y salidas y qué tipo de fallas más comunes
suelen ocurrir en estos sectores.

EL RESET COMO
APOYOS DEL µP
Como vimos en la edición ante-
rior, el µP necesita una cierta canti-
dad de apoyo (MUST-HAVES). Si
falta alguno de ellos, el µP no fun-
cionará. Al igual que la mala pola-
rización de un transistor produce
problemas marginales, una falla en
los esenciales del µP puede causar
salidas incorrectas en aquél. Los
apoyos son:
Fuente de alimentación,
Reinicio del programa (Reset) y
Reloj (Clock).
Todos los µP deben tener estas
tres condiciones o no operararán.
Cabe señalar que los µP son muy
confiables; de ahí que, si un µP no
está operando, se deberán chequear
los apoyos antes de reponerlo.
El reset es una instrucción espe-
cial para el µP, que regresa al prin-
cipio de sus programas. También
registra circuitos de doble etapa
(flip flop), etc., y evita que el µP
funcione hasta que todas las fuen-
tes de alimentación se vuelvan esta-
bles. En muchos casos, un µP que
no haya sido “reseteado” no fun-
cionará en absoluto; en otros casos
puede empezar a funcionar a la mi-
tad del programa y mostrar un
comportamiento inusual o bien
puede funcionar normalmente.
Un µP es reseteado aplicando
un dígito 1 o un dígito 0 (depende
de su diseño) a su conector Reset.
El reseteo es comúnmente llevado
a cabo por un circuito de retardo
que mantendrá el conector de Re-
set alto o bajo por poco tiempo,
hasta que la fuente de alimentación
vuelva y se estabilice. En sistemas
que utilizan más de un µP es co-
mún que uno tenga una salida de
Reset a los otros µP, de esta mane-
ra, el µP central se asegura que to-
dos los demás µP salgan de Reset al
mismo tiempo.
Es fácil observar el Reset de un
µP con un impulso fuerte y uso de
un osciloscopio. El conector de Re-
set estará en bajo sin aplicar ener-
gía al operarlo; cuando se aplica
energía se irá a alto por poco tiem-
po y después regresará a bajo. Es
muy difícil observar un reset bajo.
El “impulso” de reset es resulta-
do de que la fuente de alimenta-
ción se vaya a alto por una fracción
de segundo antes de que el conec-
tor reset se vaya a alto. Esta acción
es prácticamente imposible de ver,
ya que ocurre una vez y muy rápi-
damente, en cuanto se aplica ener-
gía.
Si usted sospecha que hay un
problema de reset, la manera más

3
SABER SERVICE Y MONTAJES

fácil de chequearlo es
forzar el aparato en re-
set. Esto es común-
mente llamado el mé-
todo de “cortocircuito
total”. Para “cortocir-
cuitar” el reset, localice
el capacitor sospecho-
so, que al ser cargado
provoca el mal funcio-
namiento del propio
circuito de reset (vea
en la figura 1 el circui-
to interno correspon-
diente al RESET de un
microprocesador típico
y en la figura 2 el cir-
cuito de RESET de un
televisor comercial). Sin estar co-
nectada la máquina, descargue el
capacitor y conéctela enseguida.
Una vez reestablecida la energía,
quite rápidamente el corto circuito;
si ahora el aparato funciona nor-
malmente, ha localizado un proble-
ma de reset. Si el aparato no fun-
ciona normalmente, repita el pro-
Microprocesadores
Figura 1 con µPs que posean
cedimiento y verifique el conector
de reset para confirmar que se acti- diferencial externa para “blan-
va al quitar el corto circuito. Si no
se ve el disparo en el osciloscopio,
definitivamente hay componentes
defectuosos en el circuito de reset.
Después de identificar un pro-
blema de reset, no será difícil loca-
lizar el componente defectuoso;
4
SABER SERVICE Y MONTAJES
tenga mucha precau-
ción al reponer algún
componente que afecte
la duración del impul-
so.
Si el impulso de reset
es muy corto, el µP
puede no funcionar co-
rrectamente.
Tenga en cuenta que es
necesario conocer el
diagrama eléctrico del
equipo que se está re-
parando, dado que nos
podemos encontrar
circuitos de RESET de
dos períodos como el
de la figura 3 que emplea una etapa
quear” al procesador
El Reloj del µP
El reloj del micro es un oscila-
dor de alta frecuencia que sincroni-
Figura 2
 Microprocesadores
es la entrada de
realimentación y
X301, C301 y
C302 controlan la
frecuencia del re-
loj.
En la figura 5 se
muestra el reloj del
micro de un TV tí-
pico y en la figura
6 se da el entorno
del clock de una
videocámara.

Fallas en el Reloj

La frecuencia y
tensión de salida
Figura 3 de pico a pico del
reloj son los aspec-
tos más importan-
za el funcionamiento interno del entradas de realimentación que tes a considerar, si se quiere averi-
µP. Frecuentemente se lo considera controlan la frecuencia del propio guar si el reloj funciona correcta-
como el "corazón" del µP”, ya que sistema. Si la frecuencia requerida mente. Si el reloj está operando a la
si el reloj no trabaja, el µP estará es crítica, se debe usar un cristal en frecuencia equivocada o tiene una
muerto. el circuito de realimentación; si no salida que no oscila, hay dos pro-
La mayoría de los µP tienen un es crítica, se podrá utilizar un cir- blemas posibles:
circuito de reloj interno con cone- cuito LC clásico.
xiones exteriores para sus salidas y En el circuito de reloj de la fi- 1) Problemas dentro del circuito
gura 4, la pata 32 del integrado.
conector de IC301 es la 2) Defectos en los componentes
salida de reloj de cone- externos del reloj.
xión externa, la pata 30
De todos los
componentes,
el cristal es el
menos con-
fiable.
La mejor ma-
nera de che-
quear un cris-
tal es susti-
tuirlo o pro-
barlo en un
oscilador ex-
terno para
averiguar si
Figura 4 funciona o
Figura 5 no. Pero si te-

5
SABER SERVICE Y MONTAJES
 Microprocesadores
Figura 6 mos quitarla y
sustituir el cristal
con ella; claro
que tendremos
que puentear
temporalmente
sus conexiones.
Ahora bien, co-
mo la bobina no
es tan precisa co-
mo el cristal, la
frecuencia del re-
loj puede estar li-
geramente desa-
justada; debido a
esto, es posible
que el µP no
nemos una bobina de valor correc- 66 o el de Saber Nº 99 que repro- pueda correr su programa. Sin em-
to, podemos sustituirla por el cris- ducimos en Saber Electrónica que bargo, mientras la frecuencia del
tal y lograr que el reloj funcione acompaña a esta revista. reloj sea aproximada, es una clara
(aunque sea inestable); con esto nos Sin embargo, ¿cómo saber cuál señal de que el µP funciona correc-
aseguraremos que el problema está es la bobina correcta?. tamente.
en el cristal. Los técnicos sabemos La bobina correcta está localiza- También podemos utilizar un
que existen probadores de cristales da en la trampa de reloj de la línea oscilador FF ajustado para la fre-
como los publicados en Saber Nº de la fuente de alimentación. Pode- cuencia correcta y sacar tensión pa-

Figura 7

6
SABER SERVICE Y MONTAJES

ra inyectar un reloj sustituto al co-
nector de salida del reloj. Esto per-
mitirá que el µP corra su programa;
sin embargo, no elimina que el cir-
cuito integrado o el cristal sean po-
sibles generadores de problemas.
Cabe aclarar que el µP no co-
rrerá si falta alguna de las señales
de los apoyos. Si encontramos un
µP que no se activa, es más proba-
ble que haya un defecto en algunos
de los circuitos de los apoyos que
encontrar un defecto en el propio
µP.
Si el µP sigue sin correr después
de chequear todos estos elementos,
sospeche entonces de aquél. Antes
de reponerlo, chequee posibles pro-
blemas con los componentes co-
nectados a otros conectores del µP.
Pero antes de examinar estos com-
ponentes, veamos el circuito de la
figura 7.
Se trata del control remoto de
SABER SERVICE
Microprocesadores
Figura 8
un receptor estéreo de Sony. Note
el circuito de reloj en la parte infe-
rior (al centro), en el que se conec-
ta un cristal a los terminales 31 y
32 del µP.
El RESET es sencillo, y no pre-
cisa un apoyo externo y la alimen-
tación emplea una batería (BA301)
que se coloca para el caso en que se
corte la alimentación (para mante-
ner la memoria del µP).
LA COMUNICACIÓN DEL
PROCESADOR
El µP tiene muchos conectores
además de los dedicados a sus apo-
yos.
Hay tres clases de accesos:
a) accesos de entrada,
b) accesos de salida y
c) accesos de entrada y salida.
7
Y MONTAJES
Un µP examina el estado de los
accesos de entrada y en base a su
estado, fija los estados de los acce-
sos de salida. Para que un µP reali-
ce su trabajo, debe entonces tener
la información correcta en sus acce-
sos de entrada. Si hay algún defecto
en los circuitos que entregan infor-
mación a los accesos de entrada, las
salidas del µP no serán correctas.
Muchas veces el µP no está prepa-
rado para manejar los problemas
producidos por circuitos defectuo-
sos.
Si esto sucede, el procesador se
bloquea y deja de correr su progra-
ma. Así se quedará bloqueado hasta
que el problema se solucione y se
desarrolle el reinicio del programa
mediante el Reset.
Debido a que un µP que se ha
bloqueado aparenta estar defectuo-
so, es importante entender cómo
afectan muchas entradas al funcio-
namiento de un µP.
Ahora examinaremos la varie-
dad de clases de entradas que tiene
un µP, cómo afectan su funciona-
miento y qué clase de circuitos pro-
porcionan información a las entra-
das.
Las entradas proporcionan in-
formación al µP y para ello hacen
falta diferentes etapas o subcircui-
tos electrónicos que sensan perma-
nentemente lo que ocurre en el
aparato y que actúa en consecuen-
cia.
Para entender mejor ésto, en la
figura 8 se muestran “los buffer”
que dan información a las entradas
de un procesador. Así tenemos que
un transistor puede entregar una
señal tanto por emisor como por
colector, o es posible que la entrada
de un µP sea alimentada por com-
puertas digitales o directamente por
alguna salida de otro circuito inte-
grado.

Figura 9
Las dibujadas son sólo algunas
de las muchas posibilidades dado
que es factible encontrarnos con se-
ñales provistas por un Fet o un
Unijuntura.
Las entradas del sensor, por
ejemplo, indican al µP la condición
de algunas partes mecánicas del
aparato. Muchas veces los sensores
son interruptores, generadores de
pulsos u osciladores. Son de hecho
responsables de la seguridad de
operación del aparato o sus acceso-
rios, o bien del propio usuario.
Un ejemplo de interruptores
utilizados como sensores para la se-
guridad del operador, son los inte-
rruptores de puerta en un horno de
microondas; el µP no permitirá que
el magnetrón se encienda mientras
la puerta del horno esté abierta.
Una videocasetera utiliza interrup-
tores para la seguridad de la cinta
(vea la figura 9); los interruptores
dicen al µP cuándo se inserta la
cinta dentro de la máquina, asegu-
rada en su transporte, completa-
mente enredada y protegida contra
una grabación accidental.
El µP necesita conocer ciertas
cosas que el interruptor no puede
detectar. Por ejemplo, en un televi-
Microprocesadores
teados se encuentra directamente
por encima del sensor, el foto-tran-
sistor se activa; cuando el área no
reflejante se encuentra por encima
del sensor, el foto-transistor se apa-
ga. La acumulación de polvo en los
puntos reflejantes, un foto-transis-
tor con fugas o un LED débil cau-
san una reducción en la amplitud
de pico a pico de la salida del sen-
sor. Cuando esto ocurre, el µP no
puede reconocer una señal digital 1
si la salida se va a alta; entonces po-
ne la unidad en paro para proteger
la cinta.
Evidentemente hay mucho para
hablar sobre este tema pero el téc-
sor necesitamos detectar si la defle- nico ya encontrará “sus propios
xión vertical está trabajando o no. métodos” para comprender cuáles
En la videograbadora es preciso de- son los diferentes sistemas de sensa-
tectar el final de una cinta o su do que alimentan las entradas de
movimiento, o el de la cabeza y del un procesador.
capstan, la humedad en la cabeza y En la próxima entrega veremos
condición de la batería; todo ello cuáles son los problemas más co-
requiere circuitos complejos. Así munes que pueden presentarse en
pues, estos sensores protegen al la interpretación de señales (datos )
propio aparato y, en una VCR, a la para lo cual comenzaremos defi-
cinta. niendo qué son los relojes de tiem-
El menos confiable de este tipo po real. ✪
de circuito es el
comúnmente
utilizado para
detectar el movi-
miento de la Figura 10
cinta. Su movi-
miento es detec-
tado por un
conjunto de
LED/fototran-
sistor, que refleja
la luz del LED a
una serie de
puntos reflejan-
tes plateados en
uno de los carre-
tes del conjunto
(figura 10).
Cuando uno de
los puntos pla-
8
SABER SERVICE Y MONTAJES
 SERVICE
Nuevamente en los quioscos, y por tiempo limitado puede conseguir el texto:
“Mantenimiento y Reparación de Reproductores de Compact Disc”

Cómo Reparar
Reproductores de
Discos Compactos
La presente nota es extraída de la obra: “Mantenimiento
y Reparación de Discos Compactos” que actualmente se
encuentra en los kioscos de diarios y revistas por tiempo
limitado. Pretendemos que el lector posea una her-
ramienta valiosa que lo ayude a desempeñar su trabajo.

INTRODUCCIÓN
Como sabemos, en un reproduc-
tor de discos compactos coexisten
sistemas analógicos con sistemas di-
gitales; por ello, debemos enfrentar-
nos a circuitos que trabajan tanto
con niveles de voltaje como con pul-
sos. Por lo tanto, para acceder al ser-
vicio de estos aparatos es necesario
tener un mínimo de conocimientos
en áreas tan diversas como control,
lógica digital, conversión de señales,
óptica y electrónica analógica, así
como sobre el funcionamiento de
microcontroladores, memorias, de-
moduladores lógicos, etc.
Asimismo, resulta muy difícil re-
parar estos equipos si no se cuenta
con el instrumental adecuado y la
información técnica correspondien-
te, ya que en el proceso de detección
de fallas hay que monitorear varias
señales cuya ubicación varía de mo-
delo a modelo. En consecuencia, le
recomendamos que no trate de repa-
rar estos aparatos si no cuenta con
los elementos indispensables para
iniciar un procedimiento de servicio,
porque fácilmente puede provocarles
algún daño que incluso puede llegar
a ser irreversible.
Un punto que viene a complicar
aún más el servicio a reproductores
de CDs es la amplia variedad de
modelos existentes, cada uno con
sus particularidades. Así, tenemos
aparatos de mesa que por lo general
se conectan directamente a la línea
de alimentación; aparatos modulares
que se conectan a un modelo especí-
fico de minicomponente; radiogra-
badoras con CD que se conectan a
la línea o que se pueden alimentar
con baterías; reproductores portátiles
con pilas recargables y autoestéreos
que se conectan a la batería de 12V.
Como puede suponer, aunque en
la mayoría de los circuitos internos
no hay variantes sustanciales, la
fuente de poder sí presenta cambios
importantes que deben tomarse en
cuenta (figura 1).
El procedimiento de ajustes de
un aparato portátil es ligeramente
distinto al de un aparato de mesa, ya
que debe estar más protegido contra
vibraciones externas (golpeteos, osci-
laciones, bamboleos, etc.); así, mien-
tras que para los modelos de mesa es
suficiente un buen funcionamiento
en condiciones estáticas, para los re-
productores portátiles son indispen-
sables pruebas en movimiento (si-
mulando por ejemplo un trote lige-
ro, mientras el aparato cuelga a un
costado), a fin de garantizar que en
ningún momento se pierda la conti-
nuidad de la reproducción.

9
SABER SERVICE Y MONTAJES
 Cómo Reparar Reproductores de Discos Compactos

Figura 2

MHz, puede requerirse

uno de mayor velocidad
para algunos ajustes crí-
ticos (figura 3).
c) Frecuencímetro. Son
limitadas las aplicaciones
de un frecuencímetro en
este ámbito de servicio.
No obstante, se reco-
mienda tener uno de es-
tos instrumentos; su fre-
5V (Circuitos digitales)
cuencia de corte mínima
9-12V (Drivers y motores) debe ser de unos
+/-5 - +/-15V (Sección audio) 100MHz (figura 4),
-30V
puesto que en algunos
Display reproductores de CDs
3VAC
existen ajustes de oscila-
Otros voltajes Figura 1 dores con tolerancias
muy reducidas, lo que
Es decir, vamos a encontrarnos con amplios
con métodos de reparación muy dis- rangos de
tintos a los que estamos acostumbra- medición (fi-
dos en TV y video. Por tal motivo, gura 2).
deben hacerse las consideraciones b) Oscilos-
correspondientes. copio. Aun-
que basta con
un oscilosco-
EQUIPO Y MATERIALES pio de doble
RECOMENDADOS trazo y con
un ancho de
a) Multímetro digital. Se reco- banda de por
mienda uno de marca reconocida y lo menos 20
Figura 3

10
SABER SERVICE Y
Y MONTAJES
 Cómo Reparar Reproductores de Discos Compactos

destornillado- defectuosa. Los discos de prueba son

elimina la posibilidad de usar el os-
ciloscopio.
d) Manuales de Servicio. Defini-
tivamente quedó atrás la época en
que el técnico en servicio podía de-
ducir el funcionamiento de un cir-
cuito con sólo observarlo; esto resul-
ta imposible hoy día, con la integra-
ción de circuitos y el uso de módu-
los completos. Por eso es importante
contar con el manual de servicio del
aparato en cuestión, tanto para el se-
guimiento de las señales como para
los ajustes requeridos.
Herramientas
Electrónicas Diversas
Se debe tener a mano un cautín,
A de leer sin proble-
res, pinzas,
etc., si es que
se quiere repa-
rar un repro-
ductor de dis-
cos compactos
(figura 5A).
Este punto no
merece mayo-
res comenta-
Figura 4 rios, a excep-
ción del cau-
tín; no debe exceder de 30 watts, y
tiene que estar aislado de la línea de
alimentación (figura 5B). También
procure tener a mano soldadura de
aleación de plata, que se recomienda
para el reemplazo de los cada vez
más comunes circuitos y dispositivos
de montaje superficial.
Discos de Prueba
Aunque para la mayoría de ajus-
tes que se hacen a un reproductor de
CDs se puede utilizar prácticamente
cualquier disco, llegado el momento
de enfrentarse con la etapa de audio
se requiere forzosamente uno con
patrones de audio; esto permite una
más rápida localización de la etapa
B tante “rayado“, se-
Figura 5
elementos auxiliares que pueden ser
preparados por usted, a excepción
del que contiene los patrones de au-
dio (pues éste se fabrica especial-
mente para tal tarea). Se recomien-
da conseguir algunos discos con ca-
racterísticas especiales, como son:
uno de larga duración (más de 73
minutos), para probar la reproduc-
ción de toda el área del disco; uno
con múltiples tracks de audio (prefe-
rentemente más de 30 selecciones
musicales), para comprobar el co-
rrecto desempeño de las funciones
de búsqueda de canción; uno que
provenga de matrices muy antiguas,
a fin de garantizar que está activada
la ecualización interna; y uno que
incluya una sola selección musical
de larga duración (más de 30 minu-
tos), para garantizar la continuidad
del display.
También tenga a mano algunos
otros discos de prueba inicial, como
los que se mencionan a continua-
ción:
a) Uno nuevo para las pruebas
preliminares y ajustes principales.
b) Uno usado, que de preferencia
muestre huellas de maltrato (algunos
rayones en la superficie de lectura
son suficientes); se utilizará para el
ajuste fino de los
diversos controles
(y es que cuando
un reproductor de
CDs ya es capaz
mas un disco bas-
guramente leerá
correctamente los
discos que estén
en buenas condi-
ciones).
c) Uno nuevo, al
que como se

11
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Reparar Reproductores de Discos Compactos

Figura 6 Aiwa, Sony, JVC, Philips ductores de discos compactos. Pero

y otras. Incluso la empre- queremos insistir en que el conoci-
sa autora de esta publica- miento teórico en muchas ocasiones
ción, Centro Japonés de no resulta suficiente; tan es así, que
Información Electrónica, incluso a un técnico experimentado
ha producido un exitoso se le puede dificultar el diagnóstico
disco de pruebas (figura de algunas fallas cuando todavía no
7); basta con que consiga se ha enfrentado a un equipo en
uno solo, sin importar su particular.
marca o modelo. Precisamente para minimizar en
Es cierto que un disco lo posible estas eventualidades, en
normal sirve también pa- esta publicación vamos a presentar
ra estas pruebas; sin em- un método secuencial que permite
bargo es más fácil detec- detectar fallas en reproductores de
tar con el osciloscopio CDs. La idea general es ir eliminan-
aberraciones en una onda do poco a poco bloques enteros co-
uniforme, que en una se- mo posibles fuentes de problema, de
ñal de audio. modo que por aproximaciones suce-
sivas se vaya aislando la causa de una
Figura 7 determinada falla.
La guía de detección de fallas
muestra en la figura 6 habrá que pe- Procedimiento que se presenta en el siguiente sub-
garle delgadas tiras de cinta de aislar para la Reparación tema (“Localización de fallas“), se ha
(aproximadamente 1 mm de ancho). diseñado teniendo en mente abarcar
Estas líneas simulan rayones muy Seguramente ya está usted ansio- la mayor parte de aparatos posibles;
pronunciados que, obviamente, pro- so por entrar en acción para efectuar o sea, desde reproductores portátiles
vocan la pérdida de grandes segmen- sus primeras reparaciones en repro- tipo DiscMan hasta los modernos
tos de señal; si un reproductor de
CDs es capaz de leer este disco sin
que el audio de salida presente varia-
ciones, se puede afirmar que está
convenientemente ajustado y que
por lo tanto puede reproducir cual-
quier otro disco en razonables con-
diciones.
d) El disco con patrones de au-
dio, que se utilizará para hacer prue-
bas en la sección de audio final. Este
disco debe incluir patrones de tipo Figura 8
senoidal y de diversas frecuencias en
ambos canales y por separado, para
identificar los componentes defec-
tuosos en aparatos con fallas en la
calidad del audio obtenido.
Dado que los principales fabri-
cantes de reproductores de CDs pro-
ducen también sus discos de prueba,
se pueden encontrar marcas como

12
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Reparar Reproductores de Discos Compactos

Conecte el equipo, aplique energía
externa o coloque baterías. Encienda
¿Enciende el equipo?
Sí
¿Display correcto?
¿Se inicializa correctamente el
aparato?
Sí
Solicite la introducción de un disco.
¿Se efectúan correctamente todos los
movimientos?
Sí
¿Hace la función focus search
correctamente?
Sí
Introduzca un CD ¿Lee la TOC
sin problemas?
Sí
¿Lee el audio correctamente?
(el display avanza normalmente)
Sí
¿Hay salida del audio
del convertidor D/A?
Sí
Diagrama de flujo general ejecutar cuando algún voltaje o señal
aparezca o no aparezca. De esta ma-
nera, usted puede fácilmente ir des-
No
conectando etapas enteras del apara-
Fuente de poder,
Syscon to como posibles causas del proble-
ma; entonces se concentrará única-
mente en aquellas que le hagan abri-
No Syscon gar fundadas sospechas.
Mecanismo Para facilitar aún más el diagnós-
tico de los aparatos, vamos a utilizar
un diagrama de flujo inicial al que
No Mecanismo
hemos denominado “diagrama de
Sensores del Syscon flujo general“ (figura 9).
A partir de éste, por medio de
pruebas muy generales, desde un
No Recuperador óptico principio podremos descartar a cier-
Syscon
Servomecanismo tos bloques como causa del proble-
ma; además, dependiendo de los sig-
No Servomecanismos nos específicos del aparato en cues-
Amp.RF tión, nos conducirá de manera casi
Recuperador óptico
directa hacia la(s) sección(es) que es-
té(n) presentando la falla.
No
Servomecanismos Le recomendamos que siempre
Recuperador óptico que se enfrente por primera vez a un
reproductor de CDs, siga estos sen-
cillos pasos; serán poca las ocasiones
No
Proceso digital DAC en que se le dificulte el aislamiento
de un problema.

No
¿Audio correcto? Etapa de audio
Sí
No
¿Realiza bien todas las funciones? Revisión final LOCALIZACIÓN
Sí
Figura 9 DE FALLAS
Equipo en buen estado

Diagrama de flujo general

aparatos de carrusel o magazine (fi-
gura 8).
Quizá algunas de las explicacio-
nes sobre determinadas secciones en
específico le resulten tediosas y ob-
vias; pero la experiencia nos dice que
nunca hay que despreciar aquello
que parezca obvio, y que hay que re-
visar incluso el aspecto más insigni-
ficante de la operación de un equi-
po; seguramente que así encontrare-
mos en poco tiempo la sección de-
fectuosa, a la que ya sólo habrá que
reparar o sustituir.
Metodología de los
Diagramas de flujo
La guía de detección de fallas se
ha organizado en forma de diagra-
mas de flujo, en los que se van indi-
cando paso a paso los elementos que
hay que verificar, las señales que hay
que visualizar, los voltajes que hay
que buscar, así como las acciones a
En la figura 9 vemos el diagrama
de flujo inicial que nos permitirá di-
rigirnos a secciones específicas, con
fundadas sospechas de que ahí se en-
cuentra la falla.
Este diagrama es una guía gene-
ral para verificar las secciones a gran-
des rasgos, puesto que más adelante
presentaremos los esquemas para ca-
da uno de los bloques que compo-
nen un reproductor de discos com-
pactos.

13
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Reparar Reproductores de Discos Compactos

Fuente de poder
to que trabaja bien (excepto por al-
Conecte el aparato a su fuente
externa de energía (AC, pilas,
Revise cables, clavijas, guna función que se comporta muy
No fusibles de entrada,
eliminador, etc.)
¿Llega este voltaje al aparato?.
dispositivos de protección, rara) hasta equipos que simple y
estado de las pilas o
eliminador, etc. sencillamente no obedecen ninguna
Sí
orden dada por el usuario, no captu-
¿Salida del transformador correcta?
No Verifique switch 110/220v,
transformador defectuoso
ran los discos y no reproducen las
Sí melodías contenidas en éstos. Sin
¿Voltajes de DC rectificados
No
Puente rectificador,
embargo, se puede decir que es uni-
correctamente? filtrado versal el método para determinar si
Sí
esta sección está fallando (figura 11).
No Checar circuito
¿Salidad reguladas correctas? regulador

Sí Sistema mecánico
¿Todas las líneas están limpias
No Checar filtros Aunque la operación del sistema
de línea y/o
y sin rizos?
cortocircuitos mecánico está estrechamente relacio-
Sí nada con el syscon, conviene revisar-
No
¿Hay pulso de encendido? Syscon la por separado; en ella pueden apa-
recer problemas insospechados.
Sí

¿Aparecen los voltajes

conmutados?
Sí
Al funcionar los motores.
¿Los voltajes de alimentación
se mantienen?
Sí
Fuentes en buenas condiciones
Fuente de poder
Tal vez parezca extraño que la re-
visión de un aparato inicie con la ve-
rificación de un bloque tan sencillo
como la fuente de poder, en vez de
dirigirse primero a, por ejemplo, la
emisión láser o la captura del disco.
El hecho obedece a que, como sabe-
mos, tal bloque es el encargado de
tomar el voltaje de la fuente original
(llámese línea de AC, baterías o
cualquier otra fuente externa) y con-
vertirlo en aquellas tensiones necesa-
rias para el buen funcionamiento de
los circuitos y motores dentro del
equipo.
Entonces, como resulta obvio,
un problema en la fuente de poder
se puede traducir en etapas enteras
que se queden sin alimentación (y
que por lo tanto no trabajen), o en
aparatos completamente “muertos“.
Así que un buen punto de partida
No Circuito conmutador
regulador
controlador
No
Motores, sistema
mecánico
Figura 10
consiste en asegurarnos de que la
fuente de poder funciona adecuada-
mente, para poder descartarla en el
sucesivo rastreo de la falla (figura
10).
Etapa del sistema de control
El siguiente bloque que se debe
revisar es, sin duda alguna, el siste-
ma de control (syscon); éste hace las
veces de “cerebro” del aparato, reci-
biendo todas las órdenes del exterior
y encargándose de su puntual cum-
plimiento.
Si este cerebro falla, la operación
general del aparato será muy errática
(si es que hay operación, porque
puede no haberla), a pesar de que
los demás circuitos funcionen per-
fectamente.
Las fallas que se presentan en el
sistema de control son muchas y
muy variadas, y van desde un apara-
Es sumamente difícil describir
un método de detección de fallas ge-
neral para esta sección, tomando en
cuenta la enorme variedad de meca-
nismos que existen en el mercado;
simplemente considere la sencillez
del mecanismo de un Discman y la
complejidad de movimientos de un
aparato de magazine o de carrusel.
Mas todos ellos tienen que ejecutar
algunos movimientos básicos, para
introducir el disco a su cámara de
reproducción y colocarlo en posi-
ción de lectura.
Amplificador de RF y
servomecanismos
Son las etapas en que más fre-
cuentemente llegan a presentarse
problemas. Se calcula que aproxima-
damente un 70% de las fallas que
surgen en reproductores de CDs, es-
tán relacionadas de una u otra forma
con los ajustes de servomecanismo o
con el OPU.
Proceso digital y convertidor D/A
¿Por qué reunir estas dos etapas
en un solo diagrama de flujo? Pues
precisamente porque cada vez es más
común encontrar estos dos bloques

14
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Reparar Reproductores de Discos Compactos

esta sustitu- Revisión general final

Conecte el aparato Sistema de control ción no ga- Aunque, estrictamente hablando,
(no lo encienda todavía)
rantiza que con el paso anterior hemos termina-
¿Llega el voltaje de alimentación No Fuente de poder,
la falla sea do de describir cómo se hace el
permanente al circuito controlador? revisión de tablilla eliminada. diagnóstico de un reproductor de
Sí En la figura discos compactos típico, nunca está
No Cristal o circuito 12 se mues- de más dar un último vistazo a cier-
¿Existe la oscilación del reloj? oscilador
microcontrolador tra el diagra- tos detalles que podrían escaparse a
Sí ma de flujo nuestra atención.
Aplique un reset para el análi-
Encienda el equipo. ¿Todo se
comporta de acuerdo con lo esperado?
No falso; si se corrige,
cambio de circuito
sis de estas
reset; de lo contrario secciones. Observaciones
verifique sensores
Sí
y microcontrolador Como ha podido apreciar, el pro-
Etapa de au- ceso de detección de fallas en un re-
dio
Verifique entrada de productor de discos compactos no es
órdenes al CPU,
Solicite la expulsión e introducción No El último
salida hacia el o los más que una serie de pasos perfecta-
del carro. ¿Todo correcto? motores, excitadores
y sensores bloque de la mente establecidos; si se siguen con
Sí
cadena que estricto orden, le garantizarán una
Introduzca disco y solicite PLAY No Verifique intercambio
transporta al labor de reparación exitosa en un
¿Hay función focus search y
lectura del TOC?
de señales entre CPU
y la sección del
audio digita- 90-95% de los casos a los que se en-
Sí
amplificador de RF lizado desde frente.
la superficie Le sugerimos practicar con dis-
No Teclado, receptor, IR,
Durante la reproducción, ¿obedece
el equipo todas las órdenes? microcontrolador de datos del tintas marcas y modelos de aparatos,
CD hasta la para ir adquiriendo habilidad en la
Sí
Figura 11 salida que va detección inmediata del origen de
Syscon en buenas condiciones
hacia el am- una falla y, por consiguiente, en una
plificador de más fácil solución de ésta.
en un solo circuito integrado; ade- potencia, es la etapa de audio análo- Recuerde que la práctica hace al
más, y a pesar de ser tan complejo, go. maestro. ✪
el bloque de proceso digital práctica-
mente está contenido en su totali- Proceso digital y convertidor D/A
Coloque un disco en modo PLAY
dad en un IC de alta escala de inte-
gración; así que para determinar su
buen funcionamiento, sólo podría- ¿Llega la señal EFM al proceso digital?
No
Amplificador de RF, servos
mos revisar señales de entrada y de
Sí
salida (sin contar que son pocas las
veces que falla dicho integrado). ¿Se expiden las señales DATA, No
Proceso digital
Por su parte, la sección del DAC L/RCK y CLK adecuadamente?
suele fallar con más frecuencia que Sí
la de proceso digital; pero sus pro- No
¿Salen las señales de
blemas casi nunca se originan en el audio L y R?
Convertidor digital/análogo

mismo circuito convertidor, sino en

Sí
alguno de sus elementos auxiliares.
Introduzca un disco con patrones No Proceso digital
En consecuencia, es conveniente convertidor D / A
de audio. ¿Audio correcto?
seguir un método de diagnóstico de
estas etapas para no tener que cam- Sí

biar piezas costosas y difíciles de ins-

Etapas en buen estado Figura 12
talar; porque lo peor del caso, es que

15
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Diagrama El ctrico del Panel Frontal de la
Videograbadora Toshiba Modelo W603

SABER SERVICE
16
Y Y
Datos Técnicos

MONTAJES
 Circuito El ctrico de la Fuente de Alimentaci n de la
Videograbadora Toshiba Modelo W603

SABER SERVICE
33
Y Y
Datos Técnicos

MONTAJES
 Datos Técnicos

Diagrama en Bloques y de Pines de los Circuitos Integrados AN3662 y MN101D02X

34
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Datos Técnicos

Diagrama en Bloques y de Pines del Circuito Integrado Procesador de Se ales

LA71072M

35
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 TEORIA
En breve la TV Digital estará en los hogares y el técnico debe estar preparado para su reparación.

Procesadores para
Televisión Digital

El proyecto de la televisión digital (DTV) parecía un tanto

remoto, debido a que en realidad el técnico de TV desco-
nocía aún los circuitos integrados que obran como proce-
sadores para los nuevos equipos. Esto cambió repentina-
mente a partir del 20 de noviembre de 1997, con el anun-
cio de Philips de tener listo para su introducción al merca-
do de un juego de procesadores, desarrollados específica-
mente para estos equipos. Aquí nuestro informe técnico
que pronto será de mucha utilidad para los técnicos repa-
radores.

Por Egon Strauss

1.) Requisitos encuentran dentro de unos 6,3dB cia para todos los procesos posterio-
para la DTV del valor promedio. res de reconstrucción e identifica-
En la figura 1 vemos el aspecto ción de la señal, en forma similar a
La señal que el receptor de de un canal de DTV cuya distribu- la que se procede en otros servicios
DTV recibe está ubicada en forma ción de señal es sumamente pareja de banda lateral vestigial con porta-
de datos digitales aleatorios dentro y bajo el aspecto del ancho de ban- dora suprimida.
de un canal de 6MHz de ancho. da resulta sumamente eficiente. Se Al llegar al receptor, un sintoni-
Debido al carácter aleatorio de la utiliza la señal piloto como referen- zador del tipo convencional permi-
misma, no se puede hablar de po-
tencias pico en este aspecto, sino Fig. 1
más bien de una potencia prome-
dio, cuyo valor es muy estable.
Mientras que en la TV analógica
resulta necesario tomar en cuenta el
valor de cresta representado por los
pulsos de sincronismo de la señal,
este concepto desaparece en la
DTV. Eventuales picos de señal se

36
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Procesadores para Televisión Digital
te seleccionar el canal
sintonizado y etapas
posteriores son usadas
para seguir el proceso
de amplificación de es-
ta señal que aún posee
su forma original. En el
caso de la televisión te-
rrestre, TV por cable,
canales de VHF y de UHF, esta se-
ñal recibe el tratamiento convencio-
nal en el sintonizador, obteniéndose
así las señales en un ancho de ban-
da de 6MHz y con frecuencias del
orden de los 38,9 a 45,75MHz. Es-
ta señal corresponde a la F.I. de los
televisores analógicos, aún cuando
su contenido es bastante diferente.
En la figura 2 vemos un esquema
de esta situación que demuestra
que las únicas etapas aparentemente
nuevas son el conversor ADC (ana-
lógico-digital) y el conversor DAC
(digital-analógico) cuya presencia
resulta imprescindible por el carác-
ter digital de las señales.
Las etapas del sintonizador se
complementan por el procesador de
VSB (vestigial side band) que re-
cién procede a la demodulación de
la señal digital propiamente dicha.
Esta señal consiste por los flujos di-
gitales del MPEG-2 que son en rea-
lidad la carga útil de todo este pro-
ceso.
Las diferencias observadas en es-
tas etapas no ocultan una similitud
notable entre procesadores analógi-
cos y digitales, hecho que a su vez
permite crear etapas de entrada ap-
tas para procesar en forma simultá-
nea señales analógicas y digitales.
Esto facilita desde luego en for-
ma considerable el diseño de equi-
pos multisistema tan necesarios so-
bre todo al comienzo de la era digi-
tal cuando existe una coexistencia
simultánea de canales digitales y
analógicos.
Con respecto a las características
de las señales VSB debemos recor-
dar que las mismas pueden llegar
en dos modos diferentes. Uno es el
8 VSB que se usa en el sistema
DTV para los canales de la TV te-
rrena para transmitir un canal de
alta definición (HDTV) o dos o
más canales de SDTV (Standard
Definition TV). El 8 VSB posee
ocho niveles diferentes de amplitud
en las capas de la modulación digi-
tal de sus señales.
El otro es el 16 VSB que elabora
16 niveles diferentes de amplitud y
se usa en los canales de TV por ca-
ble para transportar dos canales de
HDTV o una cantidad equivalente
de canales de SDTV cuya cantidad
puede llegar a 6 canales de defini-
ción standard en un solo canal de 6
MHz.
Otra aplicación del sistema es la
producción de equipos TV/PC
donde la computadora se hace car-
go del procesamiento de las seña-
les, pero para ello requiere un
"front end” que permita entregar
las señales recibidas por antena o
cable a la computadora en la forma
digital que requiere para su proce-
samiento. La computadora sólo
entiende el lenguaje digital y toda
otra manifestación de señales de
37
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
Fig. 2 RF o del tipo analógi-
co requieren un pro-
cesamiento previo.
2.) Los nuevos
Procesadores de
Philips
Los nuevos procesadores de Phi-
lips a los cuales nos referimos son
los tipos TDA9819, TDA9829 y
TDA8960. Cada uno cumple dife-
rentes funciones que a continua-
ción serán analizadas.
En los tipos TDA9819 y
TDA9829T tenemos procesadores
de señales que en un receptor con-
vencional podrían llamarse “canal
de F.I. En el modelo digital se de-
nominan “conversor hacia abajo”
(down converter) debido a que
cumplen esta función, además de
otras más específicas. En la figura 3
vemos el esquema interno del inte-
grado TDA9829T que se especiali-
za como F.I de receptores digitales
exclusivamente. En esta función
proveen etapas para la demodula-
ción sincrónica con una regenera-
ción activa de la portadora, demo-
dulación muy lineal, buenas cifras
de intermodulación, armónicas re-
ducidas y una respuesta de pulsos
excelente. El procesador posee in-
corporado un estabilizador de ten-
sión. La entrada es la señal de F.I.
del sintonizador y la salida es la se-
ñal de DTV o DVB que será apli-
cada a un procesador específico pa-
ra su procesamiento posterior.
Se utiliza en este integrado tres
etapas amplificadoras diferenciales
con acoplamiento de alterna. Se in-
cluye un circuito de realimentación
por degeneración emisiva para el
 Procesadores para Televisión Digital
control de la ganancia
de F.I. El chip está
encapsulado con una
base del tipo SO de
20 patitas.
El circuito
TDA9819 posee todas
las etapas y funciones
del TDA9829T, pero
además está provisto de
las etapas necesarias pa-
ra transformar el con-
junto en un procesador
multisistema al agregar
las etapas típicas de F.I. de un televi-
sor analógico. Este integrado está en-
capsulado en un cuerpo SDPI de 32
patitas.
El tercero de estos integrados es
el tipo TDA8960 que cumple fun-
ciones de demodulador y decodifica-
dor para 8-VSB. Esta configuración
coincide perfectamente con las pau-
tas establecidas en el sistema DTV
de la ATSC, tal como fuera descrip-
to en el libro “HDTV” de Egon
Strauss, Editorial Quark.
Este procesador de chip único
contiene muchas etapas específicas, a
saber decodificadores trellis (Viterbi)
y Reed-Solomon con sus correspon-
dientes etapas de desentrelazado y de
descifrado que son propias del siste-
ma de DTV. Se utiliza una ecualiza-
ción adaptiva que puede estar basada
al la secuencia de cam-
pos y/o de los datos
propios de la 8-VSB
que se usa para la mo-
dulación.
Este procesador es
uno de los primeros
dispositivos que posee
incorporado un correc-
tor de errores hacia de-
lante (Forward Error
Corrector = FEC) que se requiere en
el proceso de demodulación de seña-
les comprimidas. Además posee un
circuito que genera una pendiente
de Nyquist en forma digital en lugar
de usar un filtro externo del tipo
SAW (Surface Acoustic Wave). En la
figura 4 vemos un esquema interno
de los bloques circuitales que inter-
vienen en este procesador.
El integrado requiere para su fun-
cionamiento una señal de entrada de
pasabanda de F.I., centrada a una
mitad de la tasa de símbolos del 8-
VSB de 5,38 MHz, mientras que la
salida consiste de paquetes digitales
de 8 bits de acuerdo a las normas del
MPEG-2. Se necesita un clock único
cuya frecuencia es el doble de la fre-
cuencia de símbolos del 8-VSB. La
mayoría de los componentes que se
38
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
Fig. 3 necesitan para recuperar
los datos de los símbolos
recibidos son internos.
Los únicos componentes
externos son un conver-
sor digital-analógico
(DAC) de baja veloci-
dad y un oscilador a
cristal controlado por
tensión (VCXO) para la
recuperación de la tem-
porización de los símbo-
los. Se requiere además
un amplificador opera-
cional como integrador para el con-
trol automático de ganancia (AGC).
Los parámetros del lazo del clock y
del circuito de recuperación de la
portadora pueden controlarse por
medio del conocido sistema I2C. El
TDA8960 está encapsulado en un
cuerpo QFP con una base de 64 pa-
titas.
3.) Conclusiones
A medida que diferentes países
aprueban sus normas de la televisión
digital, las empresas productoras de
circuitos integrados que al mismo
tiempo son también los creadores de
los sistemas en muchos casos, se pre-
paran para lanzar al mercado proce-
sadores específicos que se requieren
con frecuencia cada vez
Fig. 4
mayor y en cantidades
crecientes. Estamos se-
guros que en cualquier
momento tendremos
oportunidad de infor-
mar sobre otros tipos
de circuitos integrados
y de procesadores rela-
cionados con la televi-
sión digital. ✪
 HISTORIA
Egon Strauss rinde homenaje a un “pionero” de la electrónica en Argentina:

Visita a una
Fábrica de Televisión
En el siguiente trabajo, escrito hace más de 40 años, el
Sr. Pedro F. Pascual, en aquel entonces funcionario desta-
cado de Standard Electric, relata sus experiencias al visi-
tar la primera fábrica argentina de televisores en San Isi-
dro. A esta primera fábrica pronto siguieron otras, pero
nos impacta el adelanto que existía ya en aquel entonces
en la faz industrial de la televisión.
Por Pedro F. Pascual

nvitados por sus autoridades, man en dos líneas separadas; di- calos y transformadores en los

I un grupo de periodistas tuvo

oportunidad de recorrer la fá-
brica de televisores que Capehart
Argentina tiene instalada en la
vecina localidad de San Isidro.
Impresiona el ágil ritmo al-
canzado, ya que se trata de una
reciente industria con métodos y
procedimientos nuevos, tanto en
las plantas dedicadas al montaje
de televisores como en la fabrica-
ción de tubos de rayos catódicos.
Bajo la experta dirección de inge-
nieros y técnicos especializados,
doscientos operarios de ambos
sexos actúan con la plena seguri-
dad que les da su capacitación en
una múltiple variedad de opera-
ciones.
En la planta de fabricación de
televisores, se ven estas unidades
formadas por 2 chasis, que se ar-
chas líneas están balanceadas en
tiempo, de tal manera que pro-
veen a los puestos de ensamble
de la misma cantidad de chasis.
Obsérvase cómo con hábiles ma-
nos las operarias van entretejien-
do una maraña de cables, capaci-
tores y resistores. Cada tres pues-
tos de armado hay uno de ins-
pección mecánica donde se veri-
fica el cableado y la soldadura.
En forma sincronizada se abaste-
ce cada puesto del material nece-
sario. Nótase el eficiente trabajo
de preparación en los almacenes,
de bandejas con los materiales,
puede apreciarse asimismo la
enorme importancia de esta sec-
ción en un trabajo en serie. En
esta misma sección, líneas de su-
barmado mecánico y eléctrico
realizan el remachado de los zó-
chasis, como también el montaje
previo de la delicada fuente de al-
ta tensión (flyback).
Una gran cantidad de elemen-
tos nacionales se utilizan en esta
manufactura, los cuales en la ac-
tualidad sobrepasan el 70%. Es-
tos componentes salen de más de
doscientos talleres y fábricas, cu-
yo trabajo se ha organizado alre-
dedor de esta magnífica planta.
Cabe pensar con verdadero
orgullo en las maravillosas posi-
bilidades económicas y grandes
ventajas sociales que abre la tele-
visión a nuestro pujante país,
hasta hace pocos años mero en-
tretenimiento de la electrónica.
En los últimos puestos de am-
bas líneas, se realiza una última
inspección mecánica, se someten
los chasis a una fuerte vibración

39
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Visita a una Fábrica de Televisión
que hace notable cualquier falso
contacto y facilita su localización,
seguida de una inspección eléctri-
ca, pasan luego los chasis a los
puestos de ajuste. Personal técni-
co especializado, provisto de un
moderno y complejo instrumen-
tal, especialmente diseñado para
uso industrial, realizan los ajustes
correspondientes del sintoniza-
dor, etapas de F.I., etapas de so-
nido, trampas de rechazo de
4,5MHz, circuitos osciladores
horizontal y vertical, linealidad,
etc.
Ya los chasis llegan al puesto
de ensamble donde se los une, se
les colocan los tubos de rayos ca-
tódicos. Queda terminado el
montaje de los chasis de los tele-
visores. Pero se los somete a una
nueva inspección, ya con los TV
en condiciones normales de fun-
cionamiento, los que alojados en
estanterías, se dejan conectados
durante varias horas bajo conti-
nuo control en una prueba final
de envejecimiento. Previa inspec-
ción, pasan a la sección gabine-
tes. También en un interesante
trabajo en serie se preparan los
gabinetes donde luego se colocan
los chasis. Se realizan retoques fi-
nales de presentación, una última
y completa inspección y ya pasan
a las cajas en donde cuidadosa-
mente se los embala.
Y el televisor sale a cumplir su
misión: hacer más provechosa y
agradable la vida en los hogares
argentinos, ser el nuevo amigo de
la casa, el maestro de los niños,
compañero de los enfermos. Cien
de esas unidades salen diariamen-
te de Capehart Argentina.
Merece especial atención la
planta del alma del televisor: el
tubo de rayos catódicos. En la sa-
la de pantallas los bulbos, previa-
mente lavados con bifluoro de
amonio y agua destilada, son tra-
tados para fijar en su cara delan-
tera la pantalla luminiscente en la
que luego veremos la imagen.
Contrariamente a lo que se pue-
de esperar, no hay en su compo-
sición ningún derivado del fósfo-
ro. Se utiliza de cinc, sulfuro de
cinc y cadmio, acetato de bario y
silicato de potasio. La solución
coloidal de silicato de potasio,
gelificada por acción del acetato
de bario, arrastra y fija en la cara
delantera del tubo la sustancia lu-
miniscente (sulfuros). Fijada esta
pantalla se pinta el recubrimiento
interno conductor (aquadag) de
grafito. Pasa el bulbo a los hor-
nos de secado. Se alcanzan aquí
temperaturas de 400°C, lo que
facilita la eliminación de todo re-
siduo gaseoso. Trabajan bombas
difusoras de aceite y se llega a un
vacío de 10-6 mm de Hg. Un ge-
nerador de radiofrecuencia pro-
vee la energía que hará estallar el
getter. Colocado finalmente en
los zócalos, se realiza la activa-
ción del cátodo y la inspección
final en una completísima mesa
de pruebas. Pintada la superficie
conductora exterior, los tubos de
rayos catódicos son cuidadosa-
mente embalados y almacenados.
Esta planta trabaja en forma con-
tinua durante todo el día. Su
producción actual es de 100 tu-
bos diarios.
En rápida recorrida se aprecia
el trabajo que realizan los labora-
40
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
torios de ingeniería y oficinas de
producción y control de produc-
ción, nervios motores de todo el
coordinado proceso que se acaba
de describir; asimismo se valora
el trabajo de diseño de nuevos
modelos, diseños de pruebas de
componentes, preparación de lis-
tas de materiales, de operaciones,
etc.
Terminada la recorrida, los
concurrentes fueron invitados a
un almuerzo a cuyo témino pro-
nunció un discurso el ingeniero
Guillermo J. Andrews, director
de electrónica de la compañía.
Gratamente impresionados,
terminamos nuestra visita a esta
fábrica que ha abierto rumbos en
el amplísimo campo de la televi-
sión y, según expresión del Ing.
Andrews, esta fábrica no preten-
de estar sola en este campo, sino
que su ideal es más amplio: está
dispuesta a que la televisión cu-
bra nuestro vasto país, en misión
de cultura, de esparcimiento y,
para ello, desea aportar toda su
experiencia a los que quieran
unirse a esos propósitos en esta
patriótica y noble campaña.
Libros a Su Medida
Si está interesado en al-
gún tema en particular,
de nuestros archivos le
preparamos un libro “a
su medida”.
Consulte en nuestro de-
partamento de Atención
al Cliente al (011)4301-
8804 o por e-mail a:
ateclien@vianetworks.net.ar
 Sencillo Cargador de PICs

L ANZAMIENTO E XTRAORDINARIO
E N LATINOAM RICA

Todo
Sobre
Sobre
Microprocesadores
PICs &
Microprocesadores yy Microcontroladores
Microcontroladores

S
aber Electrónica tiene el agrado de presen-
tar en Argentina su primer libro de lanza-
miento simultáneo en distintos países de
América. Todo sobre PICs es un texto cuya pre-
sentación se realizará el 16 de febrero de 2001 en
el Seminario que el Ing. Vallejo dictará en Repú-
blica del Salvador Nº 26, Ciudad de México y
que estará en los mejores puestos de venta de
diarios y revistas de Argentina desde el 5 de
marzo. Se trata de una obra teórica-práctica que
le enseña a utilizar los microcontroladores de MI-
CROCHIP empleando programas gratuitos como
el MPLAB, NOPPP, etc. Paso a paso aprenderá a
armar circuitos, programar circuitos integrados,
verificar dichos programas, simular funciona-
mientos antes del armado final, etc. También se
exponen conceptos de otros microprocesadores
y se explica el armado, montaje y puesta en
marcha de proyectos con PICs de amplia utili-
dad práctica. La obra se compone de 6 capítu-
los y en la nota que damos a continuación se re-
produce una pequeña parte del capítulo 1. Co-
mo siempre, aclaramos que por ser un lanza-
miento simultáneo, se han tenido en cuenta los
términos empleados en diferentes regiones del
continente a los fines de que Ud. se sienta fami-
liarizado con el texto.
Como se trata de un LANZAMIENTO EXTRAORDI-
NARIO e inédito, le sugerimos que lo reserve ya a
su canillita amigo.

¿Qué es un PIC?
Los circuitos integrados pro-
gramables (Programmable Inte-
grated Circuits = PIC) son com-
ponentes sumamente útiles en
la Electrónica de Consumo.
Aún cuando son conocidos des-
de hace más de veinte años,
existen en la actualidad nuevos
tipos que cumplen con una se-
rie de requisitos y características
sumamente útiles. Los microcon-
troladores PIC son en el fondo
procesadores similares a otros ti-
pos, como por ejemplo la fami-
lia de los microprocesadores
X86, 80486, Pentium y muchos
otros que usan una arquitectura
interna del tipo Von Neumann.
En este tipo de arquitectura los
datos y la memoria del progra-
ma se encuentran en el mismo
espacio de direcciones.
En r ealidad un micr opr o -
cesador y un micr ocontr ola -
dor no son la misma cosa.
Los PICs son micr ocontr ola -
dor es, es decir, una unidad

41
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Sencillo Cargador de PICs
que posee en su in -
terior al micr opr oce -
sador y a los ele -
mentos indispensa -
bles para que pue -
da funcionar como
una minicomputado -
ra en un solo chip.

Esta circunstancia
da lugar a una gran
pérdida de tiempo
porque los datos tie-
nen que ser retirados
de la memoria y lleva-
dos a la CPU (Central
Processor Unit) y vice-
versa. Esto significa
que la computadora
dedica la mayor parte
del tiempo al transpor-
te de datos de ida o
de vuelta, en lugar de
usar este tiempo para
trabajar sobre los da-
tos.
Otra característica
de los procesadores
PIC es el uso de un conjunto de
instrucciones del tipo RISC (Re-
duced Instruction Set Computer).
Con el RISC se suele ejecutar la
mayoría de las instrucciones con
un solo pulso del clock.
Con las instrucciones que se
usan en otros equipos del tipo
CISC (Complex Instruction Set
Computer), se logra instruccio-
nes más poderosas, pero a cos-
ta de varios ciclos del clock. En
el bien conocido procesador
68HC11 de Motorola se requie-
ren a veces hasta 5 ciclos del
clock para ejecutar una instruc-
ción.
Características de Algunos
Procesadores PIC
Para ilustrar mejor el concep-
to usado en los PIC, vemos en la
figura 1 un esquema en bloques
de los procesadores de la fami-
lia PIC 16C8X. En este esquema
se observa claramente los dos ti-
pos de bus: un data bus (arriba
a la derecha) y un program bus
(arriba a la izquierda hacia aba-
jo). En este data bus vemos otra
característica inusitada: su ca-
pacidad es de 14 bits. Esta cifra
no es divisible por 8 y por lo tan-
to la CPU debe considerarse co-
mo de 8 bits, pero las instruccio-
nes usan palabras de 14 bits.
Este número por cierto no es
único ni obligatorio: en la serie
de procesadores16C5X se usan
palabras de 12 bit y en la serie
PIC 17CXX se usan palabras de
16 bits. Sin embargo ambos si-
guen siendo microcontroladores
de 8 bit.
En los procesadores PIC se
usa sólo un registro de trabajo,
el registro W. Esto parece ser po-
co común, pero se explica por
el hecho que muchas de las
operaciones que el RISC ejecu-
ta, almacenan su resultado en
la RAM o en el registro W, lo que
aumenta su capacidad.
Otros registros son el registro
STATUS, el registro FSR (Feedback
Shift Register) y el contador de
Figura 1
programas. No existe en el PIC
un registro stack (registro de pi-
la), lo que limita el número de
subrutinas que se pueden ejecu-
tar. Existe sin embargo un stack
de 13 bits y de 8 niveles que fun-
ciona en conjunto con el conta-
dor de programas.
Una consecuencia de la ar-
quitectura RISC es la reducida
cantidad de instrucciones sim-
ples que llega sólo a 35. Estas
instrucciones pueden, sin em-
bargo, combinarse para formar
instrucciones más complejas
que solucionen los problemas
satisfactoriamente.
El set de instrucciones de
un PIC se compone de sólo
35 parámetr os de los cuales
suelen emplearse con asidui -
dad solamente 15.
En el Assembler suministrado
por el fabricante de los procesa-
dores PIC se usa una serie de
macros que ayudan a crear un
conjunto de instrucciones muy

42
SABER SERVICE Y Y MONTAJES

abundante. Como en todas las
memorias programables, el gran
secreto del éxito reside en el
software de la programación
que debido a la arquitectura
RISC es sumamente amplio.
El esquema de la figura 1 co-
rresponde también a diferentes
integrantes de la familia PIC, a
saber: PIC 16C83, PIC 16R83 con
una capacidad de 512 x 14 bits
y PIC 16C84, PIC 16C84A y PIC
16R84 con 1k x 14 bits.
Para superar exitosamente
todos los problemas eventuales
que puedan surgir en la progra-
mación de los PIC´s, el fabrican-
te provee también una herra-
mienta adecuada llamada
MPLAB que es un IDE (Integra -
ted Development Environment
= ambiente de desarrollo in -
tegrado).
tegrado) En el mismo se incluye
el software para un ensambla-
dor, editor, simulador y progra-
mador, todo en un paquete de-
dicado. En el capítulo 3 del libro
se detalla cómo se usa este pro-
grama.
Tenga en cuenta que si Ud. lo
desea, puede obtener gratuita-
mente el MPLAB de la página
WEB de Microchip o, si no puede
bajarlo, puede comunicarse con
el departamento de Atención al
Cliente de editorial Quark (He-
rrera 761/763 -1295- Capital Fe-
deral) al teléfono (011) 4301-
8804 o por Internet a:
ateclien@vianetworks.net.ar
O en nuestra página WEB:
www.editorialquark.com.ar
Algunos ejemplos del softwa-
re están disponibles en la Inter-
net en:
http//www.micr ochip.com
Los socios del Club Saber
Electrónica pueden adquirir sin
cargo programas y aplicaciones
en nuestras oficinas. Ud., como
comprador de este texto, goza
del mismo beneficio. Si reside
lejos de Bs. As. puede solicitarlos
SABER SERVICE
Sencillo Cargador de PICs
por Internet y se los enviaremos
por correo electrónico.
ALGUNOS TIPOS DE PIC
Un representante típico de
los PIC´s es el tipo PIC 16C84. Se
trata de un procesador con una
memoria de programas EEPROM
de 1k x 14. Tiene 64 bytes de
memoria de datos EEPROM y 36
bytes de RAM de uso general.
La memoria de programa del
EEPROM puede ser programada
en serie en el circuito de aplica-
ción. Se dispone de 13 pines de
I/O con control de dirección in-
dividual. Se dispone de 4 fuentes
de interrupt interno/externo. El
temporizador/contador es de 8
bits con un prescalador progra-
mable. La frecuencia de opera-
ciones es de DC a 10MHz. El in-
tegrado viene con una base
PDIP de 18 pines o SOIC.
Una variante del anterior es
el integrado PIC 16C61 con ba-
se similar y con una memoria de
programa EEPROM de 1K x 14,
un stack de hardware de 8 nive-
les, 13 líneas bidireccionales I/O,
3 fuentes de interrupt, tempori-
zador de 8 bits de tiempo real
con un prescalador programa-
ble de 8 bits y una frecuencia
operativa de DC a 20MHz. El in-
tegrado viene también en una
versión de montaje en superficie
(surface mount).
Figura 2
43
Y Y MONTAJES
Un procesador de mayor en-
vergadura y mayor tamaño es
el tipo PIC 16C74. Este procesa-
dor posee una memoria de pro-
grama del EPROM de 4 K x 14,
una RAM de uso general de192
bytes y 33 pines de I/O con di-
rección individual. Esta memoria
es del tipo EPROM con una ven-
tanita que deja pasar los rayos
ultravioletas y por lo tanto pue-
de borrarse con el borrador típi-
co de la serie 68HC 11.
En este aspecto es similar a
los procesadores anteriores. Se
recomienda especialmente pa-
ra aplicaciones en robótica.
El PIC 16C74 tiene una base
de 40 pines tipo PDIP o CERDIP
(con ventanita) o de 44 pines ti-
po PLCC o QFP.
Otros tipos de PIC salen al
mercado con mucha frecuen-
cia y ya se dispone de la serie
PIC 12CXX con base de 8 pines
y la serie PIC 17CXX de instruc-
ciones de 16 bit que es más po-
tente aun.
CÓMO PROGRAMAR UN
PIC DE MICROCHIP INC.
Programar los chips PIC men-
cionados es muy sencillo.
1º) Se debe aplicar 5V a la
pata 14 (con la pata 5 conec-
tada a tierra).
2º) Eleve la tensión de la pata
4 a 12V).

Figura 3
3º) Coloque los datos en la
pata 13; dichos datos serán en-
viados a la ROM de a un bit por
vez en concordancia con la se-
ñal de reloj. Los datos serán en-
viados al conector 13 y en el
momento de ser grabado, se
eleva la tensión de la pata 12 a
5V durante al menos 0,1µs antes
de ser bajado de nuevo a nivel
tierra.
Los datos que se dirigen al
chip contienen comandos que
especifican los numerosos pasos
del proceso de programación y
los datos que serán guardados
en la ROM del chip.
Para verificar que el PIC ha si-
do programado correctamente,
compruebe que el PIC también
pueda enviar los datos conteni-
dos hacia el exterior a través de
la pata 13.
El diagrama esquemáti-
co del Programador para
PIC que menciona la em-
presa fabricante, se mues-
tra en la figura 2. El circui-
to está diseñado para
adaptarse al port de la
impresora de cualquier
PC. En la figura 3 mostra-
mos el circuito con el cual
hemos realizado varios di-
seños; empleamos como
computadora una AT 486
SABER SERVICE
Sencillo Cargador de PICs
con 4MB de RAM y disco rígido
de 120MB (también realizamos
las pruebas en otra compatible
con Pentium 2 de 266MHz y
64MB de RAM).
Los datos de programación y
las señales de sincronismo se
aplican al PIC a través de R2 y
R3. Los diodos D1, D2 y el resistor ta 4.
R1 dejan que el pin 13 del PIC
pueda ser utilizado como una
entrada para la programación
y una salida para la verificación tensión a aplicar en la pata 4
(recuerde que una misma pata
de I/O puede ser empleado
tanto como entrada o salida).
Cuando la pata 17 del conec-
tor en el port de la impresora es- emplear fuentes externas pue-
tá en estado alto, la PC puede
leer los datos desde la pata 13
del PIC a través de la pata 11
del conector de la impresora.
De este modo, R1 y D2 se en-
Figura 4
44
Y Y MONTAJES
cargan de detener la señal de
datos.
Cuando la pata 11 del co-
nector de la impresora está ba-
jo, D1 conduce. El ánodo de D2
es bajado a tierra para blo-
quear la señal de datos. El chip
PIC estará libre para recibir da-
tos desde la pata 14 del port de
la impresora. La conexión que
crea D1 entre las patas 11 y 17
del conector de la impresora
permite que el software de pro-
gramación detecte si el progra-
mador está conectado al port
de la impresora.
Los capacitores C1 y C2 elimi-
nan el ruido que pueden produ-
cir los cables que llevan la co-
rriente DC. La tensión necesaria
para que se produzca la pro-
gramación es comandada por
Q1 a través del pin 2 del port de
la impresora.
Se requieren dos suministros
de tensión para poner en mar-
cha el Programador PIC; 5V pa-
ra la pata 14 y 12V para la pa-
Estas tensiones pueden ser to-
madas desde la misma PC o
desde una fuente externa. La
debe estar comprendida entre
12V y 14V. Asegúrese de que la
línea de 12V tenga realmente
12V como mínimo. Si desea
de utilizar el esquema de sumi-
nistro de tensión mostrado en la
figura 4. El circuito del progra-
mador es tan simple que puede
ser construido fácilmente en
una pequeña placa de
circuito impreso con uso
de técnicas de construc-
ción estandarizadas.
El montaje por separado
del conector del cable
hace que el Programa-
dor PIC sea más fácil de
utilizar, simplemente se lo
conecta al port de la im-
presora de la PC con un
multicable de 30 cm de
largo. ✪
 Cuaderno del Técnico Reparador
Fuentes Conmutadas
Por Egon Strauss

COMO ESTA EDICION SE ENTREGA JUNTO CON SERVICE Y

MONTAJES Nº 16 QUE POSEE UNA NOTA EXTENSA SOBRE REPA-
RACION DE REPRODUCTORES DE CD, DEJAMOS EL ESPACIO
CORRESPONDIENTE AL CURSO PARA EXPLICAR UN TEMA BAS-
TANTE SOLICITADO POR NUESTROS LECTORES.

LA MAYORIA DE LOS EQUIPOS ELECTRONICOS MODERNOS, DESDE

TELEVISORES HASTA VIDEOGRABADORES Y DESDE COMPUTADORAS
ELECTRONICAS PC HASTA LECTORES DE DVD, POSEEN FUENTES DE
ALIMENTACION DEL TIPO CONMUTADO. EN LA PRESENTE NOTA
TRATAREMOS EN DETALLE LA FUENTE DE UN LECTOR DE DVD DE LA
MARCA PANASONIC, QUE PUEDE SER REPRESENTATIVO PARA MU-
CHOS OTROS EQUIPOS DE TODAS LAS MARCAS Y MODELOS.

Introducción. que a la pata 9 de IC11. Un regulador interno

suministra la tensión +B que necesita IC11. Un
La fuente de alimentación de muchos equi- oscilador y modulador interno del tipo PWM
pos electrónicos modernos, tales como televiso- (Pulse Width Modulation) suministra la señal a
res, videograbadores, reproductores de CD y un circuito de excitación proporcional de drive.
DVD, computadoras y otros, está basada en el La forma de onda resultante es aplicada a un
principio de la fuente conmutada. Este diseño
brinda en un espacio y peso mínimo un exce-
lente rendimiento eléctrico y térmico junto con
una adecuada protección eléctrica y térmica y
es ideal para aquellos consumos que requieren
varias diferentes tensiones para su funciona-
miento. En la figura 1 vemos el aspecto de la
fuente de alimentación de uno de los modelos
de reproductor de DVD de Panasonic.

El diagrama en bloques de la fuente.

En la figura 2 vemos el diagrama en bloques

de este tipo de fuente que se caracteriza por la
presencia de un transformador del tipo flyback
lo que indica la necesidad de usar una frecuen-
cia elevada para su funcionamiento, prescin-
diendo de la frecuencia baja de 50 o 60Hz, típi-
ca de las fuentes de alimentación
convencionales.
El funcionamiento de este tipo de fuente
puede explicarse de la siguiente manera. Se
aplica una tensión de +B proveniente de un
circuito rectificador al primario del transforma-
dor flyback T11 y después a la pata 1 del pro-
cesador IC11. El retorno al circuito rectificador se
efectúa por medio del resistor R11. El resistor
R21 suministra la tensión inicial de arran-

Saber Electrónica Nº 164 8

81
 Cuaderno del Técnico Reparador
circuito interno de drive. La señal de drive sale
por las patas 4 y 5 de IC11 y es aplicada a la
etapa final por medio de la pata 3. El circuito
de salida excita el transformador flyback T11
por la pata 1. Una tensión derivada del secun-
dario B es rectificada por el diodo D21 y reem-
plaza la tensión de arranque aplicada a la pata
9 de IC11.
Una tensión de referencia rectificada por el
diodo D22 es sensada por medio de la pata 8
para inhibir el funcionamiento del integrado.
Un circuito sensor de exceso de corriente moni-
torea la corriente que atraviesa R11. Si la co-
rriente es excesiva, un circuito cerrojo se activa
e impide el funcionamiento por medio de un
circuito interno de sobretensión OVP (Over Voltage
Protection) y otro de protección térmica TSD
(Thermal Shut Down).
Una corriente primaria excesiva es sensada
por la pata 6. Este circuito termina el ciclo del
oscilador si la corriente primaria resultase ex-
cesiva. La regulación de la tensión es facilitada
por medio de una realimentación de una ten-
sión de referencia por medio de un aislador óp-
tico Q31 conectado a la pata 7.
El circuito del rectificador.
En la figura 3 vemos el circuito del rectifica-
dor. El fusible F1 de 1,6 amperes protege la
fuente contra corrientes excesivas.
El protector de sobrecargas D2 desvía la co-
82 Saber Electrónica Nº 164
rriente causada por picos de tensión en la red,
quema el fusible F1 y protege el circuito.
El inductor L1 y el capacitor C1 ayudan a
aislar línea de la red alterna del ruido de R.F.
generado por la fuente. L1 ayuda también a re-
ducir el golpe de corriente de encendido sobre
el puente rectificador D1.
Los capacitores C2 y C3 establecen un po-
tencial de referencia de la masa aislada con
respecto a la línea de alterna.
R1 impide la formación de cargas en la ma-
sa aislada al descargar constantemente el
terminal común.
Los inductores LB1 y LB2 impiden que el
ruido de conmutación se introduzca en la masa
aislada.
D1 es un rectificador de onda completa. C11
filtra la tensión continua rectificada y
suministrada al regulador conmutado.
Circuito de conmutación de salida
de la fuente.
En esta fuente de alimentación el circuito
de salida de la fuente está incorporado en el
controlador IC11. En la figura 4. vemos este
sector del circuito. El transistor interno TR2 es
usado como driver-amplificador intermedio. El
circuito de excitación proporcional suministra
una señal de pulsos cuadrados a su base. Esta
señal es amplificada y aislada y sale por la pa-
ta 5 de IC11.
Cuando el circuito de excitación proporcio-
nal aplica un "HIGH" a la base de TR2, permite
que la salida en la pata 4 quede flotando. A su
vez cuando aplica un "LOW" a la pata 4, tam-
bién aplica un "LOW" a la base de TR2. El res-
istor externo R14 permite que la salida de se-
ñal de TR2 en la pata 5 sea combinada con la
salida de señal de excitación proporcional en la
pata 4. Ambas señales se combinan y se aco-
plan a la pata 3 de IC11 por medio de R15 y
C13. Esta señal actúa como driver para el
transistor interno de conmutación TR1.
Durante la parte de "apagado" de la señal,
la pata 4 está conectada a masa a través del
excitador proporcional y el capacitor C13 se
descarga a través de D11.
Cuando vuelve la parte positiva del "encen-
dido" de la señal, TR1 conduce a medida que
C13 se carga. El emisor de TR11 está conecta-
do a masa por medio de la pata 2 de IC11. La
conducción de TR1 conecta a masa la pata 1 y
permite que circule corriente a través del bobi-
nado primario del transformador T11.
El arranque de la fuente.
Inicialmente, cuando se enciende el equipo,
la tensión de +B es suministrada a la pata 9 de
 Fuentes Conmutadas
IC11 por medio de los resistores R21 y R24.
La tensión de +B forma una rampa en la pa-
ta 9 a medida que el capacitor C21 se carga.
Tan pronto la tensión llega a 7,6 volt, el circui-
to de arranque en el IC11 se activa y suminis-
tra tensión al regulador interno.
El regulador interno aplica tensión a los cir-
cuitos del oscilador y driver de IC11. La ten-
sión generada en el bobinado B es rectificada
por el diodo D21 y filtrado por C21. La tensión
+B resultante es usada para alimentar a IC11,
eliminando la necesidad para R21 y R24 cuan-
do se establece el modo funcional. En la figura
5 vemos el circuito correspondiente.
El oscilador.
El circuito del oscilador recibe su tensión de
+B del circuito del regulador interno. Los tiem-
pos de este oscilador se fijan por los circuitos
de temporización "T-ON" y "T-OFF". El oscila-
dor forma rampa a media que el capacitor in-
terno C1 se carga a través de R1. Esta rampa
decae a medida que el capacitor C2 descarga
por R2.
Este proceso forma una onda triangular que
se aplica al excitador proporcional que la
transforma en una onda cuadrada. La pata 8
suministra realimentación desde el transfor-
mador T11. Esta señal de realimentación sin-
croniza el periodo de corte del oscilador con el
colapso del campo magnético del transforma-
dor usando dos comparadores internos. Los
comparadores Op1 y Op2 son referenciados
por 0,75 volt y 1,4 volt, respectivamente.
La regulación de la fuente.
Esta fuente de alimentación usa la modula-
ción por ancho de pulso para obtener una ten-
sión de salida constante. Al acortar el tiempo
de la formación de rampa (tiempo de encendi-
do) se reduce la potencia aplicada al transfor-
mador durante cada ciclo de trabajo. Esto re-
duce las tensiones de salida, en cambio el
aumento del tiempo de encendido resulta en
un aumento en las tensiones de salida. El re-
sistor interno R1 y el capacitor interno C1 de-
terminan la constante de tiempo de la rampa.
El valor de C1 es de 0.0033µF y el valor de R1
es ajustado en fábrica como para obtener un
tiempo de rampa mayor que el necesario, lo
que resulta en una tensión de salida excesiva.
Se agrega una red externa, formada por R31,
Q31, R32 y D32.
Esta red asiste al resistor interno R1 para
lograr una carga más rápida de C1. Así se re-
duce el tiempo de la rampa. La variación de la
resistencia de este circuito modifica el tiempo
de la rampa.
Esta variación se logra por la variación de la
conducción del transistor en el acoplador ópti-
co Q31. La resistencia de Q31 es inversamente
proporcional a la intensidad de la luz que inci-
de en su base. Un diodo LED en el interior de
Q31 suministra la intensidad de luz sobre la
base del transistor para producir las tensiones
de salida deseadas. En la figura 6 podemos ob-
servar los detalles de este circuito.
La limitación de la corriente
del primario.
Para proteger la fuente de alimentación de
la destrucción por corriente exclusiva, se agre-
ga un circuito de limitación de la corriente del
primario. Cuando el transistor Tr1 es conmu-
tado para conducir, la corriente circula por el
bobinado del primario del transformador T11.
Cuanto más tiempo el transistor Tr1 conduce,
mayor será su corriente. A medida que la co-
rriente aumenta, la caída de tensión sobre R11
también aumenta. Esta caída de tensión es
aplicada a la pata 6 de IC11 a través de un di-
visor de tensión consistente de R13 y R12.
Tan pronto como la pata 6 se polariza más
negativo que la tensión interna de referencia de
-1 volt, la salida del amplificador operacional
interno va a HIGH, terminando la parte de ON
del ciclo del oscilador. Esto se repite en cada
ciclo del funcionamiento.
Saber Electrónica Nº 164 83
 Cuaderno del Técnico Reparador
secundario del transformador T11
puede variar debido a las variaciones
en la fuente de 6 volt que se usa como
realimentación para la regulación. Por
este motivo es importante que cada
una de estas fuentes de tensión sea
regulada en forma individual. Los 12
volts que salen de la pata 17 de T11
son filtrados y aplicados al colector
del regulador Q31. Este transistor es
usado como conmutador y como regu-
lador. Cuando la línea del encendido
(POWER ON/OFF) se encuentra en
LOW, Q34 está apagado. Por lo tanto
QR33 es apagado y no llega ninguna
polarización a la base de Q31. Se ob-
serva este circuito en la figura 8.
Esto produce el corte de Q31 y el
apagado de la fuente de 9 volt. Cuan-
Circuitos de protección. do se enciende el equipo, Q34 y Q33 empiezan
a conducir y suministran una polarización a la
En el procesador IC11 se encuentra incor- base de Q31 a través de los resistores R31 y
porado un circuito cerrojo, como vemos en la R32. Esta polarización es fijada por el diodo
figura 7. Este cerrojo permite detener el funcio- Zener D32 en 10 volt. El transistor Q31 condu-
namiento de la fuente de alimentación en caso ce y suministra 9,3 volt en su emisor.
de suceder defectos. Un sensor de corte térmi- Con la fuente de 9 volt encendida y regula-
co activa la compuerta OR, OR1 si la tempera- da por el diodo Zener D32, resulta importante
tura del integrado excede el límite prefijado de encender y regular también la fuente de -9 volt.
150°C. Esto activa el cerrojo que a su vez blo- Además, es muy importante que este nivel se
quea el oscilador y detiene la fuente. mantenga en concordancia con el nivel de +9
La tensión de +B aplicada a la pata 9 de volt. Cuando la tensión de 9 volt sube o baja,
IC11 es monitoreada por un protector de so- la tensión de -9 volt también debe subir o bajar
bretensión (OVP = Over Voltage Protector). Si el en concordancia.
+B alcanza el nivel indeseado de 10 volt, el cir- En la pata 18 de T11 existe una tensión rec-
cuito OVP activa la compuerta OR y apaga la tificada y filtrada de -13 volt. La polarización
fuente de alimentación. para el transistor de regulación Q41 es sumi-
La tensión de cresta no filtrada es derivada nistrada por el resistor R42 y el transistor Q42.
del transformador T11 y es aplicada a la pata 8 Cuando la tensión de 9 volt aparece en el emi-
de IC11 a través de
D22 y es monitorea-
da por el comparador
OP3. Si la tensión de
cresta alcanza a 5,1
volt, el comparador
activa la compuerta
OR y apaga la fuente.
Cuando el apaga-
do ocurre, el cerrojo
permanece bloquea-
do hasta que la ten-
sión desaparece o la
corriente a través del
cerrojo se reduce a
menos de 500µA.

Las fuentes del

secundario
de T11.

La tensión de las
fuentes derivadas del

84 Saber Electrónica Nº 164

 Fuentes Conmutadas
fuente.
C.) Un diodo D21 o
capacitor C21 en cor-
tocircuito desvía toda
la energía a masa.
D.) Un procesador
IC11 defectuoso puede
impedir el arranque.

2.) Apagado sin

motivo aparente.
Observe la figura
10.
A.) El capacitor
C41 se carga con la
caída de tensión sobre
R11. Si Q43 no deriva
la energía excesiva de
C41 se puede presen-
tar un apagado sin
motivo aparente.
B.) El amplificador
operacional Op3 inte-
sor de Q32, este conduce y enciende Q42. El grado en IC11 puede estar trabajando con una
transistor Q42 polariza Q41 para conducir y la tensión de referencia incorrecta y provocar un
tensión de -13 volt aparece en su emisor. Como apagado.
en el divisor de tensión R43, R36 y R35 apare- C.) Un incremento en el valor de R11 puede
ce una tensión negativa más alta en un extre- provocar una carga demasiado rápida de C11 y
mo y una tensión positiva más baja en el otro, provocar un apagado.
esta polarización hace conducir Q43. La con- D.) Un capacitor C22 abierto permite que
ducción de Q43 reduce la polarización en la picos de tensión provoquen un apagado.
base de Q41.
Esto reduce la tensión de salida de Q41 y lo 3.) El procesador de control IC11
ajusta a -9 volt. Inversamente, una disminu- se recalienta.
ción en la tensión de -9 volt produce una re- Observe la figura 11.
ducción en la conducción de Q41 y restaura A.) Un diodo D11 con fugas puede impedir
los -9 volt. Un incremento en el nivel de 9 volt que Tr1 en el interior de IC11 reciba la polari-
produce la menor conducción de Q43 y la ma- zación correcta. Esto produce el recalentamien-
yor conducción de Q41. Esto balancea el incre- to de Tr1.
mento o la reducción de +9 volt y -9 volt en for- B.) Un cambio en el valor de C13 o fugas en
ma recíproca. C13 pueden resultar en una polarización inco-

GUIA DE FALLAS

1.) La fuente de
alimentación
no arranca.
En la figura 9 vemos
un esquema parcial que
permite el análisis de es-
ta falla.
A.) Un resistor R21 o
R24 defectuoso impide
la carga inicial de C21 y
la llegada de la tensión
de arranque a la pata 9
del procesador IC11.
B.) Un capacitor C21
abierto impide la genera-
ción de carga suficiente
para el arranque de la

Saber Electrónica Nº 164 85

 Cuaderno del Técnico Reparador
R43 puede
causar la con-
ducción inco-
rrecta de Q43
y Q41, lo que
da lugar al
desbalance.
B.) Todo de-
fecto o fuga en
los transistores
Q41 o Q43
puede provocar
el desbalance.

rrecta de Tr1, produciendo su recalentamiento.
C.) Un transformador flyback fuera de sinto-
nía puede reducir la eficiencia de la fuente de
alimentación y provocar un exceso térmico. Un
cambio en el valor de C22 puede desintonizar
T11.
E.) R14 y R15 o el circuito de drive en el in-
terior de IC11 pueden provocar el recalenta-
miento de Tr1 en el IC11, si son defectuosos.
4.) La tensión de salida baja con carga.
A.) El resistor R11 es muy preciso. Un au-
mento en su valor puede causar la activación
del circuito del limitador de corriente del pri-
mario (PCL = Primary Current Limiter) en for-
ma prematura y limitar de esta manera la po-
tencia por debajo del valor especificado.
B.) El resistor R12 es parte de un divisor de
tensión que provee una muestra de la caída de
tensión sobre R11 al circuito sensor. Un incre-
mento en su valor puede causar una muestra
incorrecta.
5.) Regulación incorrecta
de la tensión de salida.
La regulación incorrecta de la tensión de la
fuente puede ser causada por:
A.) Un cambio en los valores de R01, R02,
R03 y R04.
B.) Un cambio en la tensión regulada por el
diodo Zener D01.
C.) Pérdida de capacidad o fugas en C11,
C14 o C31.
D.) Fallas en el circuito interno de IC11.
6.) Desbalance entre la
fuente de +9 volt y -9 volt.
A.) Todo cambio en el valor de R35, R36 o
7.) Corte
por exceso de
tensión en el
encendido.
A.) Un re-
sistor R23
abierto puede
causar el corte
al poco tiempo
de haber en-
cendido.
B.) Un capacitor C22 en cortocircuito aplica
suficiente tensión a la pata 8 de IC11 para pro-
vocar el corte.
C.) Un problema en el lazo de regulación de
tensión puede producir una tensión excesiva
en las patas 8 y 9 y activar la protección OVP o
del comparador OP3 en IC11.
D.) Muchos componentes internos en IC11
pueden causar el corte inmediato o una regula-
ción incorrecta y el corte inmediato.
8.) Corte por exceso de consumo.
A.) La corriente excesiva de cualquier etapa
que recibe tensión de la fuente puede causar
la activación del circuito cerrojo conformado
por Q41 y Q42 y provocar el corte.
B.) Un valor muy alto de R11 puede provo-
car el corte.
C.) Un transistor Q42 en cortocircuito pro-
duce la aparición de la tensión +B en la pata 8
y provoca el corte.
D.) Un transistor Q41 en cortocircuito pro-
duce el encendido de Q42 y con ello el corte.
Reserve el libro:
Todo Sobre PICs
Edición Limitada
Pídaselo a su canillita amigo

86 Saber Electrónica Nº 164

 Informe Especial

I NFORME E SPECIAL

Los 50 Años del

Control Remoto
En estos días se cumplieron 50 años desde la introducción de los pri-
meros tipos de controles remotos inalámbricos para televisores. El desa-
rrollo de estos aditamento tan ubicuo en la actualidad, coincidió con la
aparición de la televisión en la Argentina. El autor de la presente nota tu-
vo oportunidad de conocer al inventor del control remoto supersónico
de Zenith, el Dr. Robert Adler, en su trabajo para la Zenith Radio Corpo-
ration en Chicago (USA). A continuación algunos datos técnico – históri-
cos sobre el tema.

Por Egon Strauss

El invento do algunos dispositivos para este El Dr. Adler logró su cometido

fin, pero todos ellos tenían cables de por completo al presentar el primer
La invención del control remoto conexión que resultaban sumamente dispositivo de control remoto super-
para televisores se debe en parte a molestos a la hora de usarlos en el sónico con estas prestaciones. En la
una tendencia general de poder ma- hogar. figura 1 vemos uno de estos prime-
nejar el televisor que por razones McDonald comisionó al Direc- ros tipos de control remoto, desa-
obvias debía estar lejos del especta-tor de Investigación y Desarrollo de rrollado por el Dr. Adler.
dor y por otra parte el deseo de po- Zenith, el Dr. Robert Adler, a crear Una de las características del dis-
der cambiar canales o regular el vo- un dispositivo inalámbrico que per- positivo creado fue el hecho de no
lumen del equipo, durante los pasa- mitía realizar estas dos funciones usar ninguna fuente de alimenta-
jes de publicidad. (cambio de canal y de volumen) sin ción ni ningún cable de conexiones.
El Comandante Eugene McDo- necesidad de usar cables u otros Esto era debido a que se trataba de
nald, presidente del Directorio de laagregados molestos. un dispositivo mecánico en el cual
Zenith Radio Corporation al apretar una de varias te-
era un enemigo declarado de Figura 1 clas un pequeño martillo in-
los espacios publicitarios que terno golpeaba contra una
interrumpían muchas veces varilla de aluminio que en-
el desarrollo normal de un tonces producía un sonido
programa y que el Coman- ultrasónico de una frecuen-
dante deseaba evitar por el cia de unos 40kHz. Este ti-
cambio de canal o la reduc- po de sonido era desde lue-
ción del volumen. Ambas ac- go inaudible ya que el lími-
ciones debían sin embargo te superior de la audición
realizarse desde su cómoda humana es del orden de los
butaca, ubicada a distancia 15kHz o menos.
considerable del televisor. En Resumiendo, podemos
el mercado se habían ensaya- entonces enumerar las si-

Saber Electrónica Nº 164 887


guientes características del control
remoto inalámbrico de Zenith:
* 4 opciones de actuación: volu-
men +, volumen -, canal +, canal -.
* Varillas de aluminio que produ-
cen al golpear sonidos inaudibles de
39 a 42 kHz
* No requiere baterías ni otra
fuente de alimentación por ser mecá-
nico
* Las señales ultrasónicas del con-
trol remoto no pueden salir del recinto
donde son producidos (no afectan al
vecino)
* No son afectados ni causan in-
terferencias luminosas ni radiales y
son casi inmunes contra interferencias
sonoras.
Estos atributos a favor son
opuestos por las siguientes en con-
tra:
* Limitada cantidad de acciones.
Nunca se fabricaron con más de 5
prestaciones
* Los dispositivos de recepción
(micrófono y circuitos anexos) pueden
ser “engañados” por el movimiento de
un llavero delante del televisor.
En cuanto a esta acción pertur-
badora cabe señalar que general-
mente no se produce en forma es-
pontánea, sino como consecuencia
de un acto deliberado de interferen-
cia. En su aplicación práctica no
constituye un impedimento serio.
El “Space Command” de Zenith
fue adoptado muy pronto y estuvo
en vigencia durante varias décadas
con gran aceptación del público.
El inventor
El Doctor Robert Adler era en la
época del invento del control remo-
to supersónico el director de investi-
88 Saber Electrónica Nº 164
Informe Especial
gación y desarrollo de la Zenith Ra-
dio Corporation de Chicago. Había
nacido en Viena (Austria) en 1913 y
estudiado en la Technische Hochs-
chule de Viena, una institución
muy antigua y distinguida. Tuve el
privilegio de conocer al Dr. Adler
en 1956 en Chicago con motivo de
mi incorporación a la Zenith Radio
Corporation por parte de su repre-
sentante local de Buenos Aires y
además de los temas técnicos que se
trataban en el terreno profesional,
intercambiábamos muchos gratos
recuerdos de nuestra común ALMA
MATER, ya que también este autor
había estudiado en la misma presti-
giosa institución académica que el
Dr. Adler y muchos de los docentes
que conocía el Dr. Adler, también
los conocía yo. Desde luego, debido
a nuestra diferencia de edad, el Dr.
Adler ya se había recibido cuando
yo recién entraba a la facultad.
En la figura 2 vemos el Dr. Ad-
ler en una foto de 1997 cuando ya
había cumplido 84 años y estaba re-
tirado del servicio activo desde hace
varios años. Se destacaba en la nota
que acompañaba esta foto, que el
Dr. Adler, uno de los inventores de
la televisión, solo poseía un televisor
en su hogar que usaba apenas unos
30 minutos por día. El sostenía que
la observación de programas de TV
era un hábito que el no había ad-
quirido.
Figura 2
La invención del control remoto
supersónico no había sido su primer
trabajo técnico – científico – co-
mercial sino entre sus desarrollos fi-
guraban entre otros, también el de-
tector de cuadratura en base a la
válvula 6BN6, uno de los pilares de
la televisión a válvulas que por rara
coincidencia estaba basado en un
principio de lógica digital, la com-
puerta lógica AND, introducida por
primera vez en 1918 por el inventor
del superheterodino, el Mayor Ed-
win Armstrong (1890 – 1954). Se
observa que la radiotelefonía y la te-
levisión, ambos eminentemente
analógicos, ya nacieron con concep-
tos digitales “bajo el brazo”. Obvia-
mente, la electrónica digital no es
tan reciente como muchas personas
pueden suponer.
Guardo un recuerdo muy respe-
tuoso del Dr. Robert Adler debido a
su personalidad excepcional y al
mismo tiempo sencilla y accesible.
Estas características son los que des-
tacan a los Grandes de la humani-
dad.
El Control Remoto Sigue su
Avance
El control remoto supersónico
del Dr. Adler había sido precedido
por el control, remoto con cables de
conexión y por un sistema conocido
como FLASHMATIC en el cual se
usaba una linterna especial para en-
focar a una de cuatro células fotoe-
léctricas que rodeaban el tubo de
imagen en sus 4 esquinas. Esto a su
vez permitía el control de volumen
y encendido y el cambio de canales.
Este sistema adolecía sin embargo
de varios defectos intrínsecos al pro-
ducir efectos fallidos debido a dife-
rentes niveles de la luz ambiental y
por lo tanto fue abandonado muy
prontamente.
 Los 50 Años del Control Remoto
Figura 3 rentes. Este tipo de funcionamiento
multiuso es debido a una técnica de
matriz digital que permite con muy
pocas conexiones de hardware, pero
con el uso extenso de software, lle-
gar a los resultados impresionantes
de la actualidad. En la figura 4 ve-
mos un circuito típico de control
remoto infrarrojo que indica a las
claras el sistema de matriz digital
usado.
Un caso especial fue tratado en
un artículo anterior publicado en el
Nº 140 de SABER ELECTRONI-
CA en el cual se puso de manifiesto
la versatilidad del control remoto a
distancias increíbles, como de 5000
km, debido a la interfaz del control
Los sucesores indiscutidos fue- “Modo de Service Digital”. remoto vehicular con un teléfono
ron sin embargo los tipos de control Otros tipos de control remoto celular.
remoto basados en rayos infrarrojos. infrarrojo permiten un “aprendiza- Se mostró que un equipo de la
El uso de pequeños diodos fotoemi- je” que los faculta a adaptarse a las marca Clifford permitía encender o
sivos LED que emitían rayos infra- normas de casi todos los modelos de apagar el motor, poner en marcha la
rrojos filtrados por un filtro óptico todas las marcas de televisores, vi- calefacción y muchas otras presta-
especial, invadieron el mercado muy deograbadores o decodificadores de ciones más, todas tendientes al ma-
rápidamente y en la actualidad ocu- CATV. Muchos televisores moder- yor confort y seguridad del automó-
pan un lugar de privilegio entre to- nos vienen equipados con este tipo vil y del conductor y todas presenta-
dos los artefactos eléctricos y elec- de “LEARNING REMOTE” y así das por un control remoto, limita-
trónicos del hogar, desde lavarropas facilitan la atención de TV y video- das estas funciones sólo por el al-
y hornos electrónicos hasta televiso- grabador con un único control, aún cance del teléfono celular del usua-
res y equipos de DVD y CD. En la cuando ambos sean de marcas dife- rio. ✪
figura 3 vemos el
aspecto de un
control remoto Figura 4
infrarrojo que co-
rresponde a un
televisor Grundig
con posibilidades
de manejar no so-
lo las funciones
del televisor sino
también de un vi-
deograbador y
efectuar ajustes
de sus parámetros
internos. Como
se sabe se designa
esta prestación de
los televisores
modernos como

Saber Electrónica Nº 164 89

90
CIRCUITO ELÉCTRICO DEL CONTROL REMOTO
DE UNA VIDEOGRABADORAMODERNA

Saber Electrónica Nº 164

Informe Especial
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Cursos de Electrónica
Al momento de escribir es-
tas líneas continuaban desar-
rrollándose los cursos:
Reparación de
Computadoras
Todo Sobre PICs
Osciloscopios
Cabe aclarar que aún no
hemos finalizado los trámites
necesarios para poder dictar
cursos de electrónica en un ci-
clo lectivo que comenzará la
primera semana de abril y ter-
minará en noviembre de 2001.
Tenemos previsto dictar la Ca-
rrera de “Técnico Superior en
Electrónica” con una duración
de tres años lectivos.
Al mismo tiempo, continua-
remos con el dictado de semi-
narios y cursos de especializa-
ción sobre diferentes temas.
En la próxima edición encon-
trará un detalle de los cursos y
carreras a dictar durante este
año.
Nuestro sitio en
Internet Crece...
Desde el 24 de febrero pró-
ximo (en realidad el 20 ya po-
drá ingresar a él) comenzará a
funcionar nuestro sitio en In-
ternet. Dicho sitio contará con
diferentes “sectores” que van
desde la publicación de notas
hasta la comercialización de
productos relacionados con la
electrónica. Se dictarán cursos
on-line, contará con canales
de chats y foros de discusión.
Quienes se asocien al Club
Saber Electrónica tendrán la
posibilidad de recibir gratuita-
mente una clave de ingreso pa-
ra poder “bajar” libros, planos
eléctricos de equipos electróni-
cos, noticias, proyectos, notas
de actualidad, etc.
A su vez, si lo desean, po-
drán recibir noticias en su e-
mail sobre temas de su inte-
rés.
El sitio estará en período de
prueba y optimización durante
90 días. El sábado 26 de mayo
de 2001 se hará el lanzamien-
to oficial del Sitio en lugar a
designar. A todos los asisten-
tes (los socios podrán solicitar
entradas gratuitas) se les otor-
gará una credencial especial
con claves de acceso “VIP” pa-
ra acceder a información adi-
cional, que deberá ser abona-
da por otros cibernautas que
así lo deseen. Rogamos tenga a
bien confirmar su asistencia
con antelación a los fines de
saber con suficiente anticipa-
ción la concurrencia a dicho
evento. Para reservar su va-
cante contáctese con “Aten-
ción al Cliente” al teléfono
(011)4301-8804 o por Internet
a: ateclien@vianetworks.net.ar.
Recordamos que el sitio hoy
está disponible en forma provi-
soria en nuestra página web:
www.editorialquark.com.ar
En la próxima edición le in-
dicaremos la dirección definiti-
va de nuestro sitio de electró-
nica (es una sorpresa; tiene
94
SABER ELECTRONICA Nº 164
que ver con WEB y con ELEC-
TRONICA).
A los Lectores
Les comentamos que este
año continuaremos recibiendo
notas y proyectos de lectores
para su evaluación y posterior
publicación en las páginas de
Saber Electrónica.
Las notas seleccionadas se-
rán remuneradas, tal como
acostumbramos a hacer.
En cuanto a los proyectos,
a fin de año se seleccionarán
los mejores recibidos, teniendo
en cuenta varios aspectos co-
mo ser el correcto funciona-
miento, la simplicidad del cir-
cuito y las prestaciones del
mismo. Los ganadores recibi-
rán instrumentos electrónicos
como estímulo para seguir in-
vestigando en este campo.
A los Lectores 2
Debido a la gran cantidad
de consuktas recibidas, reite-
ramos una vez más que la for-
ma más conveniente para ob-
tener una respuesta rápida es
por medio de Internet, dirijién-
dose a la casilla de correo de
nuestro departamento de
Atención al Cliente:
ateclien@vianetworks.net.ar
Si no posee este servicio,
continúe enviándonos su con-
sulta por carta, dado que no
contestaremos telefónicamen-
te. Gracias por su compren-
sión.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Librerías donde puede encontrar los títulos de Editorial Quark
BAHIA BLANCA
Bahia Blanca .............................................................O´Higgins 64
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol)....................Sarmiento esq Acuña
Bahia Blanca (Shopping) .............Sarmiento 2200 - Bahia Blanca
Yenny...............................................Bahia Blanca Plaza Shopping
CATARMARCA
Catamarca Capital ...............................Rivadavia 771- Catamarca
CORDOBA
Expo libro ................................San martin 85 Villa Maria Cordoba
Río Cuarto Cordoba ...........................Sobremonte 932 - Córdoba
Nuevo Centro Sopping .....................Duarte Quiroz 1400 Cordoba
Córdoba Shopping Center.............Goyechea y Obispo - Córdoba
Peatonal Córdoba - Capital ...................9 de Julio 266/8 Córdoba
Yenny ..........................................Nuevo Centro Shopping Códoba
Cuspide .............................................Av. General Paz 57 Cordoba
CORRIENTES
Corrientes ..................................................................Córdoba 917
CHUBUTH
Trelew Chubut ..................................Carlos Pellegrini 283 Trelew
Comodoro Rivadavia .......San Martin 101 - Comodoro Rivadavia
Chubut ............................................................................................
CHIVILCOY
Chivilcoy....................................................San Martin 50 Chivilcoy
CHACO
Chaco Resistencia .....................Pte Perón 75 (Ex Ant Argentina)
ENTRE RIOS
Parana - Entre Rios ...........................San Martin 621 - Entre Rios
Concordia ............................................Entre Rios 674 -Concordia
FORMOSA
Del sur ........................................................Provincia de Formosa
JUNIN
Junin ............................................Roque Saenz Peña 74 - Junín
LA PAMPA
La Pampa ......................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa
LA RIOJA
La Rioja Capital ...........................................Pelagio B Luna 519
MENDOZA
Mendoza 3 - Capital ............................Las Heras 458 - Mendoza
Mendoza Shopping .........Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte
Mendoza ............................................................................San Martin 1187
San Rafael .....................San Martin 48 - San Rafael Mendoza
Palmares Mendoza ............Ruta Panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz
Yenny ......................................................Mendoza plaza shopping
Yenny..................................................San Martin 1087 (Mendoza)
MISIONES
Posadas Misiones .............................................San Lorenzo 1874
NEUQUEN
Neuquén ............................................................Av. Argentina 351
Neuquén 2 ......................................................Alcorta 73 Neuquén
RIO GALLEGOS
Colecciones del Caminante ......................Brasil 297 Río Gallegos
RIO NEGRO
Bariloche - Rio Negro .................................................Quagila 259
SALTA
Salta .......................................... Shopping - Virrey Toledo 702
Salta Capital.........................................Peatonal Alberdi 262 Salta
Yenny ................................................Nuevo Noa Shopping (Salta)
SANTIAGO DEL ESTERO
Santiago del Estero.................Tucumán 249 - Santiago del estero
SANTA FE
Librería Ross ................................Av. Córdoba 1347 Rosario S.F.
Librería Técnica ...................................Córdoba 981 Rosario S.F.
Rosario Centro ....................................................Córdoba 1095
Santa Fé ........................................................San Martín 2433
Rosario Village Cinemas ......................Eva Perón 5856 - Rosario
Rosario 3 Santa Fe ........Córdoba 2190 y Boulevard Oroño 773 -
Rosario
Rafaela ....................Av. Santa Fé 251/ 257 Rafaela - Santa Fé
Cuspìde.........................Village cines Rosario Av. Eva Perón 5856
SAN JUAN
Yausan ........................................................Provincia de San Juan
San Juan .................................................................Rivadavia 272
SAN LUIS
San Luis - Centro ..........................................................Junín 972
Fray Mocho ....................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis
TANDIL
Tandil ......................................................................9 de Julio 624
TUCUMAN
Librería del Rebusque .................Córdoba 611 S.M. De Tucuman
Fray Mocho ..........................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes
Tucumán Centro ........................24 de Septiembre 640 - Tucumán
Tucumán Shopping .........Shopping del Jardin - Brigido terán 250
LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL
NOMBRE ....................................................................DIRECCION
Musimundo Mataderos .........................................Av. Alberdi 6169
Librería del Estudiante .................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed.
Librería Mitre ...............................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed.
Librería Rodriguez S.A. ...............................Florida 377 Cap.Fed.
Librería Ciclos libros ......................................Junin 747 Cap.Fed.
Librería Nueva Técnica .............Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed
Librería y Editorial Alsina ..............................Paraná 137 Cap.Fed.
Librería el Ateneo (Yenny)............................Florida 340 Cap.Fed.
Librería Aleadri ................................................Junín 82 Cap. Fed.
Librería Fams ...................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librería Zivals ...............................................Av. Callao Cap.Fed.
Librería Técnica .................................Av. Medrano 944 Cap.Fed.
Distribuidora Cúspide ........................Av. Santa Fé 1818 Cap.Fed.
Distal Libros ............................................Corrientes 913 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4137 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 528 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 738 Cap.Fed.
Distal Libros ..............................................Florida 914 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Boyaca 41 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Av. Corrientes 6843 (Musimundo ....................Av Corrientes 6843
Av. Corrientes 1753 (Musimundo)...................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo)...................Av. Pueyrredon 230
Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ............................Cabildo 1873
Lavalle 925 (Musimundo) ........................................Lavalle 925
Canning y Corrientes (Musimundo) .................Av. Corrientes 5258
Florida 665 (Musimundo) ..........................................Florida 665
Abasto Shopping (Musimundo) .......Corrientes y Agüero Cap.Fed.
Paseo Alcorta (Musimundo)Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed
Av. Rivadavia 6640 (Musimundo) .....................Av. Rivadavia 6640
Flores 2 (Musimundo) ........................Av. Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo .....................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed.
Balzac .................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed.
Balzac.................................................Juramento 2047 Cap.Fed.
Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ..............Pedro Moran 325
Cap.Fed.
Librería de Belgrano ..................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed
Librería del Plata .....................................Florida 463 Cap.Fed.
Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ............Viamonte 2102 Cap.Fed.
El Banquete .........................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed-
El Aleph .......................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed.
Fray Mocho.........................................Av Santa Fé 3142 Cap.Fed.
Librerio..................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed
Manucho ...............................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
New Planet Libros .............( Terminal micros Retiro Loc 119/135 )
Organización "A" ............................Rodriguez Peña 667 Cap.Fed.
Organización "A"..................................Pueyredon 2381. Cap.Fed.
Paradigmas Libros ......................................Maure 1786 Cap.Fed.
Quimera ............................................Av. Santa Fé 3476 Cap. Fed
Quimera ...............................................V. Obligado 2264 Cap.fed.
Librería Santa Fé ...............................Av. Santa Fé 2376 Cap.Fed.
Librería Santa Fé...........................Alto Palermo Shopping Loc 78
Librería Santa Fé ..............................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed.
Librería Santa Fé......................................Av.Callao 335 Cap.Fed.
Librería Santa Fé ...............................................Av Santa Fe 2582
Tiempos Modernos ......................................Cuba 1921 Cap.Fed.
Universidad del Belgrano ............................Zabala 1837 Cap.Fed.
Quimera ...............................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4790 Cap.Fed.
Ojos de Papel ................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed.
Libros de paso ........................................Rivadavia 4971 Cap.Fed.
Librería del Virrey .............................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed.
Distribuidora Nueva Era......................Av Santa Fé 2783 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Suipacha 764 Cap.Fed.
Cuspide ...................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Cuspide ..............................................Av. Córdoba 2067 Cap.Fed.
Odiseo Libros.......Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Todotecnicas Libros ...............................Marcelo T de Alvear 1326
Todotecnicas Libros........................................Yatay 715 Cap. Fed.
El Aleph......................................................Cabildo 1788 Cap.Fed.
Las Mil y Una Hojas ................................Luis María Campos 1384
Librería de Belgrano...................................Zabala 1736 Cap. Fed.
Ediciones Nueva Técnica........................Viamonte 2096 Cap.Fed.
Universidad del Salvador...............Rodriguez Peña 676 Cap.Fed.
Fausto Libros ........................................Corrientes 1316 Cap.Fed.
Fausto Libros ..................................Av. Corrientes 1243 Cap. Fed.
Fausto Libros ......................................Av. Santa Fé 1715 Cap.Fed
Fausto Libros .......................................................Galerias Pacifico
Fausto Libros .......................................................Abasto Cap.Fed.
Fausto Libros ..........................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Libro Shop Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
Libro Shop ........................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
Libro Shop.............................................Av. Sta. Fé 2530 Cap.Fed.
Libro Shop .......................................................Florida 12 Cap.Fed.
Plaza del Pilar ...............................................El Solar de la Abadía
Distal.............................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Fray Mocho ............................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ........................................................Alto Palermo Shopping
Yenny .........................................................................Cabildo 1978
Yenny ....................................................Galerías Pacifico
Yenny ...............................................................Cabildo 1978
Boutique del Libro ......Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librería Huemul ..........................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
Yenny .........................................................................Patio Bullrich
Yenny.............................................................El Solar de la Abadía
Librería Belgrano................................................Fco Lacroze 2101
LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
ESTE
Musimundo Zarate ....................Independencia 835/ 839 Zárate
Musimundo San Nicolas .........Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Librería Kosmos ................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
NORTE
Musimundo Unicenter Martínez................Paraná y Panamericana
Musimundo Jumbo - San Martín ..Industrias Factory y San Martin
Musimundo Boulogne Soleil Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Musimundo Pilar Centro ..............................Hipolito Hirigoyen 667
Yenny ....................................................................Estación Maipú
Yenny ...............................................................Estación San Isidro
Yenny.................................................Centro Comercial Pilar Norte
Cuspide ..........................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
Cuspide ......................................Village cines Vicente Lopez 2050
Boutique del Libro ...................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
Boutique del Libro ................................Chacabuco 459 San Isidro
OESTE
Musimundo Morón ...................................................Belgrano 129
Musimundo San MiguelJ.D.Perón 1030 ( y Las Heras) San Miguel
Musimundo San Justo....................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Boutique del Libro ....................................Arenales 2048 Martínez
Musimundo Morón Jumbo.......Jumbo Morón Av. Gaona y Vergara
Musimundo Merlo - Gran Bs.As..............................Libertador 671
SUR
Musimundo La Plata ........................................Calle 47 Nro 637
Musimundo La Plata 2......................................Calle 12 Nro. 1175
Librería Exodo.................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Librería Avatar .........................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Librería Haber .............................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
El Aleph...................................................Calle 49 Nº 540 La Plata
El Aleph..................................................Calle 12 Nº 1244 La Plata
Rayuela ................................................Plaza Italia Nº 10 La Plata
Epa .......................................................Plaza Italia Nº187 La Plata
El Aleph ................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Arunco Libros ......................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Casa del Sol...................................Laprida 326 Lomas de Zamora
Casa del Sol...................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Ediciones del Sur ............................................9 de Julio 1593 L.E.
Katoprian Libros..........................Esteban Adrogue 1289 Adrogué
Libro Sur .........................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Tupak -Amarú .....................................9 de Julio 1132 Lanús Este
El Aleph......................................................Rivadavia 202 Quilmes
El Aleph...........................................29 de Septiembre 2030 Lanús
El Aleph ...............................................Italia 45 Lomas de Zamora
La Ronda Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Boutique del Libro ..........Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Yenny.............................................Calle 48 Nº 700 Esq.9 La Plata
El Aleph...........................................................Alsina 198 Quilmes
COSTA ATLANTICA
Mar del Plata (Musimundo) ....................................Rivadavia 3050
Mar del Plata (Musimundo)...................................San Martin 2345
Mar del Plata 3 (Musimundo)...................Luro 3102 Mar del Plata
Ediciones del sur ........................................Rivadavia 2247 Loc 31
Fray mocho ...............Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Fray mocho..............Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
Voces ....................................................Av. 1Nº 493 San Clemente
 Audio

AU D I O

Especificaciones
Técnicas en Audio
Para el técnico de audio y también para el melómano consumidor de
los equipos de audio es de suma importancia la interpretación correcta
de las especificaciones técnicas de los equipos de audio que desea ad-
quirir, usar, reparar o construir. A continuación trataremos de analizar al-
gunos de los términos más usados en esta materia tan apasionante que
es el audio de alta fidelidad.

Por Alberto H. Picerno

ALTA FIDELIDAD
En el mundo del audio se men-
ciona muchas veces los términos de
ALTA FIDELIDAD y también
otros como HIGH FI y HIGH
END. Para un entendimiento cabal
del tema audio resulta imprescindi-
ble definir correctamente estos tér-
minos. La designación de las dife-
rentes categorías de audio está per-
fectamente establecida y normaliza-
da por normas nacionales e interna-
cionales. En casi todos los países
existen normas nacionales que sin
embargo suelen basarse en normas
internacionalmente reconocidas co-
mo las normas alemanas del DIN
(Deutscher Industrie Normenauss-
chuss), las normas norteamericanas
de la EIA (Electronic Industries As-
sociation) o las normas del IHF
(Institute of High Fidelity). En la
Argentina se aplican las normas
IRAM (Instituto de Racionalización
de Materiales), pero generalmente
las mismas indican en su texto el
origen que es uno de los antes men-
cionados. Las normas más mencio-
nadas en toda la literatura técnica
relativas a equipos de alta fidelidad,
son las normas DIN 45500 y IEC
268. Se distinguen en general tres
categorías de equipos de audio que
deben cumplir con las normas espe-
cíficas de cada grupo. Se tienen así:
(a.) Equipos de audio conven-
cionales,
(b.) Equipos de audio de alta fi-
delidad (HiFi)
(c.) Equipos de audio High
End.
A continuación se indican las
normas más importantes de cada
categoría.
EQUIPOS DE AUDIO
CONVENCIONALES
En este tipo de equipos de audio
se incluyen principalmente peque-
ños amplificadores monaurales y es-
tereofónicos con una potencia me-
nor a 6 watt, aproximadamente, y
una distorsión armónica total
(THD) mayor al 1%. La gama de
frecuencias que abarcan estos equi-
pos es limitada generalmente al ran-
go de 100 a 10.000 Hertz (Hz), con
límites de –2 dB en cada extremo.
En esta categoría entran también
equipos de audiocassette y tocadis-
cos con especificaciones similares.
Los límites de WOW (lloro) y
FLUTTER (trino) son generalmen-
te mayores al 0,2% y la relación se-
ñal/ruido (S/N) es del orden de los
40 dB o menos.
Los altoparlantes de estos equi-
pos designados como convenciona-
les, se encuentran muchas veces in-
corporados dentro de los mismos
equipos, pero aún con baffles sepa-
rados, si no cumplen con los demás
requisitos de la categoría HiFi, que
veremos más adelante, no pueden
considerarse de alta fidelidad. Lo
mismo debemos afirmar también

Saber Electrónica Nº 164 99


con respecto a la potencia de salida,
ya que existen en el mercado nume-
rosos equipos de potencia elevada,
pero que no cumplen con los demás
requisitos de la categoría HiFi. Un
caso típico son, por ejemplo, los
equipos para disc-jockeys que se
destacan generalmente por su eleva-
da potencia de salida, a veces supe-
riores a los 100 a 250 watt de audio
y una gran cantidad de controles de
entrada para toda clase de reproduc-
tores de grabaciones (discos de todo
tipo, cassettes, micrófonos, etc.), pe-
ro que muy pocas veces poseen una
cantidad de parámetros correspon-
dientes al concepto HiFi.
Cuando se usan en la categoría
“convencional” tocadiscos para dis-
cos LP de vinilico, pueden encon-
trarse entre los pasadiscos de este ti-
po pick-ups con un peso sobre el
disco mayor a los 2 gramos y con
cifras de WOW (lloro), FLUTTER
(trino), RUMBLE (retumbo) y
HUM (zumbido) muy elevadas y
hasta molestas. En la figura 1 vemos
un pasadiscos de alta fidelidad de
fabricación moderna.
EQUIPOS DE AUDIO DE
ALTA FIDELIDAD (HIFI)
Las normas DIN 45500 y varias
otras normas especifican claramente
cuales son las condiciones mínimas
para poder considerar un equipo de
audio incluido en esta categoría. Por
100 Saber Electrónica Nº 164
Audio
cierto es una categoría de muy alto
prestigio y muchas veces también de
alto precio. Esto desde luego la hace
muy apetecible bajo el punto de vis-
ta comercial y tanto el fabricante y
técnico serio, como desde luego el
usuario deben cuidar muy bien que
los equipos de audio ofrecidos en
esta categoría realmente cumplan las
condiciones mínimas exigidas y
normalizadas.
Las condiciones más importantes
se indican a continuación. Los equi-
pos de la categoría HiFi son estereo-
fónicos y poseen como mínimo dos
canales de audio. La potencia de sa-
lida es mayor de 2 x 6 watts con
una THD igual o menor al 2%. La
gama de frecuencia con una varia-
ción de ±1,5% debe ser igual o me-
jor que 40 a 16.000Hz.
La modulación cruzada debe ser
igual o menor al 3% y la relación
señal-ruido (S/N) en 20 watts debe
ser igual o mejor que 50dB.
La separación de canales en
1000Hz debe ser igual o mejor que
40dB y en la gama de 250 a
10.000Hz debe ser igual o mejor
que 26 dB. La sensibilidad de entra-
da de baja impedancia debe ser
igual o mejor que 5 milivolt (mV)
sobre 47 kilohm. La sensibilidad de
entrada de alta impedancia debe ser
igual o mejor que 500mV sobre
470 kilohm.
Los parlantes deben estar ubica-
dos en baffles separados y deben po-
seer los tipos de woofer, squawker y
tweeter necesarios
para cumplir con
Figura 1
los requisitos de
respuesta de fre-
cuencia arriba in-
dicados.
Debemos re-
cordar desde lue-
go, que los equi-
pos auxiliares y
complementarios
de sintonizadores, pasadiscos, pasa-
cassettes y otros, deben estar en
concordancia con las normas gene-
rales y específicas de este sector im-
portante del audio.
Uno de los equipos auxiliares
muy importantes en este aspecto
son los ecualizadores los cuales de-
ben cumplir también con las nor-
mas y reglas de la categoría. En un
caso típico se puede lograr efectos
muy interesantes sobre todo en
equipos de radio del automóvil de
alta fidelidad que permiten crear los
más variados efectos sonoros por
medio de los ajustes necesarios. Al-
gunos equipos comerciales de alta
fidelidad para automóvil poseen sie-
te diferentes modos funcionales pa-
ra poder disfrutar en las reducidas
dimensiones del habitáculo del au-
tomóvil de los efectos sonoros más
diversos: dos modos de sala de con-
cierto, dos modos de estadio, efecto
de catedral, efecto de disco bailable
y el efecto de la música en vivo y di-
recto. Este tipo de procesador puede
estar también presente en equipos
estacionarios del hogar y no está li-
mitado a los equipos móviles de la
radio del automóvil.
EQUIPOS DE AUDIO HIGH END
La categoría de mayor calidad y
exigencias es la del High End. Se
trata en principio de los equipos
que cumplen ampliamente las con-
diciones de HiFi, pero que además
poseen algunas características y es-
pecificaciones adicionales.
Por lo pronto se descartan en es-
ta categoría todas las plataformas
que incluyen un proceso de com-
presión de señal. Esto deja como
aprobado únicamente el disco CD
(Compact Disc) y el cassette con
cinta magnética del tipo DAT (Di-
gital Audio Tape). Todas las restan-
 Especificaciones Té cnicas en Audio
Figura 2 ciones de los ble también a los equipos HiFi en
parlantes es- general, pero en los equipos High
pecíficos que End es simplemente ineludible.
se usan en ca-
da región del
espectro. LA POTENCIA DE SALIDA
Otro ren-
glón que me- Una de las primeras indicaciones
rece una se suele referir a la potencia de au-
atención es- dio de salida que es expresada en
tes plataformas digitales en vigencia pecial en esta categoría son los ca- WATTS RMS. Esto es muy impor-
poseen algún grado de compresión bles de conexión debido a que su tante tomar en cuenta debido a que
de señales y por lo tanto quedan construcción y sus dimensiones existen varias formas de indicación
descartadas. Se acepta y se privilegia pueden influir notablemente en la de potencia, pero sólo la indicada es
en esta categoría los amplificadores calidad final de la reproducción so- válida para equipos de alta fideli-
basados en válvulas, como el que ve- nora. Esto es especialmente cierto dad. En algunos casos se especifica
mos en la figura 2, ya que poseen en los cables usados para la cone- también que esta potencia es la que
varias características inherentes que xión de parlantes que en algunos se obtiene del amplificador durante
favorecen una reproducción de la equipos deben transportar una co- por lo menos 10 minutos, entregada
más alta fidelidad. rriente de audiofrecuencia de varias a una carga especificada y con una
En la figura 3 vemos el amplio decenas de amperes y por lo tanto distorsión especificada.
espectro de las 10 octavas de la au- deben estar debidamente diseñados En muchos anuncios comerciales
dición humana junto con las indica- para este fin. Este aspecto es aplica- se encuentra alguna de las siguientes
expresiones: Po-
Figura 3 tencia RMS, Po-
tencia Musical,
P.M.P.O. (Peak
Musical Power
Output), Poten-
cia Musical de
Cresta, Potencia
Continua, Po-
tencia Nominal,
Potencia de Re-
corte, Potencia
Máxima, Poten-
cia con Progra-
ma, y otros. En
la Tabla 1 vemos
las definiciones
técnicas de estas
y otras designa-
ciones, incluidas
algunas en inglés
y otras en ale-
mán, los cuales
son usados en al-
gunos equipos y
a veces en la
prensa técnica.

Saber Electrónica Nº 164 101

 Audio
Se observa que las desig- uno de los ecualizadores tí-
naciones y sus significados picos, usado en un equipo
son varios, motivo por el de Alpine. Un exceso o una
cual es necesario tomarlas falta de alguna frecuencia
muy en cuenta en su verda- puede afectar la calidad to-
dera acepción. Una letra o nal del equipo en forma bas-
una palabra pueden modifi- tante pronunciada.
car todas las características
de un equipo, sobre todo en Figura 4
su valor comercial. Esto es DATOS ESPECIALES PARA
desde luego uno de los motivos de watt RMS cumple con la condición EQUIPOS HIGH END
esta abundancia de términos que de una THD menor al 1%, puede
puede a veces confundir al cliente. considerarse de HiFi, pero si no es Algunos equipos modernos po-
Como regla básica, pero no exclusi- este el caso, no entraría en esta cate- seen prestaciones que no están pre-
va ni excluyente, el usuario debe goría. En muchos casos ni siquiera vistas en las especificaciones origina-
pensar que un equipo que mencio- se menciona el valor de la THD. les de equipos HiFi, pero debido al
na una potencia PMPO en sus es- Con respecto a la distorsión ar- avance técnico del rubro audio HiFi
pecificaciones es en principio menos mónica total es interesante también y High End, estas prestaciones son
serio que otro que habla de PO- tomar en cuenta todo el conjunto cada vez más frecuentes en los equi-
TENCIA RMS. El término PMPO del equipo de audio, incluido el re- pos comerciales. De hecho en la ca-
es el más impresionante de los valo- productor de cassettes o discos que tegoría High End sólo entran como
res designados, pero también el me- se piensa incluir en el mismo. Re- generadores de señal el disco CD y
nos correcto. En muchos anuncios cuerde que un disco CD tiene una la cinta magnética DAT. Los discos
comerciales podemos ver las caracte- distorsión menor al 0,003% y por MD (Mini Disc) y DVD (Digital
rísticas de equipos estereofónicos de lo tanto, conectar el lector de CD a Versatil Disc) no son por ahora
la misma marca. Sin embargo, sólo un amplificador de características aceptados por tener sistemas de
uno está dirigido al mercado profe- mucho menores va a deslucir el ren- compresión de señal y lo mismo su-
sional, los otros dos son para “Doña dimiento del CD en forma bastante cede también con el DCC (Digital
Rosa”, con el respeto debido que severa. Con respecto al rango de fre- Compact Cassette). Del lado de los
merece este término. Esto también cuencias que debe cubrir el equipo amplificadores y parlantes solo pue-
permite ilustrar que el solo hecho de audio moderno dentro de una den aspirar a la categoría High End
de tener una marca determinada, atenuación menor al 1,5dB, se indi- aquellos que reúnen las especifica-
por ilustre que sea, no garantiza un ca actualmente límites de 20 a ciones más exquisitas del rubro.
equipo de máximas especificaciones. 20.000 Hertz, ya que estos son los Una de las categorías de equipos co-
Estamos convencidos desde luego valores de las actuales plataformas rresponde a los aprobados por el
que las marcas serias entregan los digitales de audio. La industria del THX (Tomlinson Holman Experi-
equipos de acuerdo a sus especifica- audio se ha adaptada a estos valores ment) que es un conjunto de espe-
ciones, pero es el consumidor quien y la mayoría de los equipos excede cificaciones muy especiales en el te-
debe decidir si las especificaciones los mismos ligeramente. ma de alta fidelidad y sólo los pro-
de un equipo determinado son los En cuanto a la influencia de los ductos que pasan airosamente por
que más le interesan. controles de tono que pueden alte- las pruebas que efectúa la entidad
Para ilustrar este punto de vista rar la respuesta en frecuencia del que representa al THX, pueden lle-
señalamos que un equipo que se equipo o en su defecto los ecualiza- var este símbolo. Desde luego en-
anuncia como tener una potencia dores gráficos o paramétricos que se tran en la categoría del High End.
RMS de 100 watt, en PMPO ten- encuentran en muchos equipos o se Muchos amplificadores a válvula
dría 2,8 veces más: 280 watt. Con agregan a los mismos, debemos se- entran también en la categoría del
una agravante, que es el porcentaje ñalar que los mismos pueden afectar HiFi y High End, sobre todo en la
de la distorsión (Total Harmonic el rendimiento en forma beneficiosa actualidad ya que este tipo de am-
Distorsion = THD) de cada uno de o perjudicial, según la posición de plificador suele ser diseñado expre-
estos equipos. Si el equipo de 100 sus ajustes. En la figura 4 vemos samente para estas categorías. ✪

102 Saber Electrónica Nº 164

 Un TV Noblex con Service por Software

TV

Un TV Noblex
con Service por
Control Remoto
Ya son muchos los televisores que se venden en plaza y que están equi-
pados con el service digital por software. Agregamos a esta lista cre-
ciente de marcas y modelos otro equipo, esta vez de Noblex. A conti-
nuación describiremos sus características más destacadas.

Por Egon Strauss

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL AJUSTES POR CONTROL REMOTO 2. Al mismo tiempo aparece en
TELEVISOR MARCA NOBLEX la pantalla en OSD (On Screen
MODELO: 29TC614 Este televisor puede recibir servi- Display = leyenda en la pantalla)
ce y ajustarse por medio del control “LING SVC”. Este proceso carga
Tubo de imagen: 29” (68cm), remoto. Siga los pasos siguientes. los canales memorizados por el
tipo A68KVL74 microprocesador (mP) a la memo-
Canales: 181 canales de las nor- ria EEPROM (Electrical Erasable
mas M/N (6MHz de ancho de ban- Memoria de Canales Programmable Read Only Me-
da) mory = memoria de lectura sola-
Conmutación automática de: 1. Oprima la tecla de “SERVI- mente eléctricamente borrable y
PAL-N, PAL-M, NTSC-M, CE” del control remoto. programable).
Sonido: Stereo, MTS
Audio: dos canales de 10 Figura 1
Watt(rms) por canal
Entrada de video: 2 de 1
Volt(pp), 75 Ohm
Salida de video: 1 Volt (pp), 75
Ohm
Entrada de audio: 2 de 400 mV,
47 Kilohm
Salida de audio: 440 mV, 600
Ohm
Control remoto infrarrojo.

En la figura 1 vemos el aspecto

de este televisor con la indicación
de los controles del frente.

Saber Electrónica Nº 164 1

105

3. Las frecuencias de los canales
que se cargan son las siguientes:
1- Canal 2 – 55,25 MHz
2- Canal 6 – 83,25 MHz
3- Canal 8 – 181,25 MHz
4- Canal 10 – 193,25 MHz
5- Canal 13 – 211,25 MHz
6- Canal 14 – 471,25 MHz
7- Canal 30 – 567,25 MHz
8- Canal 68 – 795,25 MHz
4. El color de los canales memo-
rizados en el OSD es verde.
5. Para revisar la memoria de los
canales, oprima las teclas “CH _, _”
del control remoto.
Ajuste del AGC (control
automático de ganancia)
1. Sintonice el patrón de barras
de color (60 dB) (ver figura 2),
oprima las teclas “CH _, _” del
control remoto, en el modo de
“LINE SVC”.
2. Para el ajuste del AGC, opri-
ma la tecla “0” del control remoto.
Al mismo tiempo aparece en la pan-
talla OSD “AGC32”.
3. El estado de la imagen es el si-
guiente:
1- CONTRASTE = 0
2- BRILLO = 32
3- COLOR = 0
4- MATIZ = 32
5- NITIDEZ = 63
Figura 2
4. Para evitar la apari-
ción de “nieve” o “ruido”
en la imagen, oprima las
teclas “VOL _, _” del
control remoto.
Ajuste de amplitud
vertical
1. Para recibir una se-
106 Saber Electrónica Nº 164
TV
ñal patrón RETMA, oprima la tecla
“CH _, _” del control remoto en el
modo de “LINE SVC”.
2. Para efectuar el ajuste de la
amplitud vertical, oprima la tecla
“6” del control remoto. Al mismo
tiempo aparece la leyenda OSD
“VAMP 3” en la pantalla.
3. Ajuste la amplitud vertical
para 4 barras por medio de las
teclas “VOL _, _” del control re-
moto.
Ajuste del centrado vertical
1. Para recibir una señal patrón
RETMA, oprima la tecla “CH _,
_” del control remoto en el modo
de “LINE SVC”.
2. Mueva la llave SW301 para
centrar los bordes verticales inferior
y superior de la imagen.
Ajuste del centrado horizontal
1. Sintonice un cuadro patrón
de líneas cruzadas, oprimiendo la
tecla “CH _, _” del control remoto
en el modo de “LINE SVC”.
2. Para el ajuste del centrado
horizontal, oprima la tecla “6” del
control remoto. Al mismo tiempo
aparece en la pantalla el OSD
“HSFT 32”.
3. Ajuste las teclas “VOL _, _”
del control remoto para ubicar los
bordes laterales de izquierda y dere-
cha bien centrados.
Ajuste de la tensión de pantalla
1. Para este ajuste oprima la te-
cla “7” en el control remoto en el
modo de “LINE SVC”. Al mismo
tiempo aparece en la pantalla una lí-
nea horizontal.
2. Ajuste el control de pantalla
en el flyback y detenga el ajuste
antes que la línea desaparezca (ver
fi-gura 3).
3. Cuando haya terminado el
ajuste, oprima nuevamente la tecla
“7” del control remoto para que la
imagen vuelva a su aspecto normal.
Ajuste de foco
1. Para recibir una señal patrón
RETMA, oprima la tecla “CH _,
_” del control remoto en el modo
de “LINE SVC”.
2. Ajuste el control de foco del
flyback para el mejor aspecto de la
imagen.
Ajuste de sub brillo
1. Para recibir una se-
ñal patrón RETMA,
oprima la tecla “CH _,
_” del control remoto en
el modo de “LINE
SVC”.
2. Para este ajuste,
oprima la tecla “8” del
 Un Televisor Noblex con Service por Software
control remoto. Al mismo tiempo
aparece en la pantalla el OSD “SUB
32”.
3. Ajuste las teclas “VOL _, _”
del control remoto para obtener las
especificaciones.
4. El valor especificado es el 18%
de oscuridad en la escala de grises.
Ajuste de balance de blanco
1. Precaliente el televisor durante
por lo menos 10 minutos antes de
efectuar este ajuste.
2. Conecte la entrada del televi-
sor a la salida de un medidor de
WHITE BALANCE.
3. Para el ajuste, oprima la tecla cos de cada ajuste dependen de la
“9” del control remoto en el modo
de “LINE SVC” y en la pantalla
aparece “RDA 32”.
4. Cada vez que oprima la tecla
“9” del control remoto, el OSD
cambia de la siguiente manera:
_ RDA 32
_ GDA 32
Figura 3
_ BDA 32
_ RCFA 32
_ GCFA 32
5. Para el ajuste de cada paráme-
tro, oprima las teclas “VOL _, _”
del control remoto en el modo de
“LINE SVC”. Los valores específi-
lectura del medidor de WHITE
BALANCE.
6. Los valores de cada ajuste apa-
recen en el OSD de la siguiente ma-
nera:
1- Ajuste de excitación roja = RDA 32
2- Ajuste de excitación verde = GDA 32
3- Ajuste de excitación azul = BDA 32
4- Ajuste de corte rojo = RCFA 32
5- Ajuste de corte verde = GCFA 32
Ajuste de amplitud horizontal
1. Para recibir una señal patrón
RETMA, oprima la tecla “CH _,
_” del control remoto en el modo
de “LINE SVC”.
2. Ajuste el control VR401 para
que los bordes verticales de la ima-
gen se ubiquen entre 4 y 5 barras
del patrón de prueba.
3. Si no se logra este ajuste,
pruebe de nuevo con la bobina de
ancho L405.
Ajuste de almohadilla
1. Para recibir una señal patrón
RETMA, oprima la tecla “CH _,
_” del control remoto en el modo
de “LINE SVC”.
2. Ajuste el control VR402 hasta
que los bordes de la imagen estén
derechos sin torceduras.
3. Para poder revisar los demás
canales y el modo de 16:9 de panta-
lla ancha, salga del modo “LINE
SVC” con el control remoto. ✪

Curso Multimedaia de Computación:

Además del CD Multimedia, el Curso incluye:

3 Manulaes:
A) Armado de Computadoras
B) Reparación de Computadoras
C) Actualización de Computadoras

1 Video
de Ensamblado de Computadoras

1 CD adicional
con más de 100 programas para optimizar equipos, realizar pruebas, hacer back-
up, restauración de archivos, etc.
COMPRE EL CURSO COMPLETO POR $60 O EL CD MULTIMEDIA A $40 (CON SU MANUAL)
Pídalos en Editorial Quark, Herrera 761, Capital o envíe un giro postal (cómprelo en el correo) o bancario a nombre de Editorial Quark SRL por el
valor de su pedido; agregue $5 por gastos de envío. No se olvide de detallar todos sus datos para que podamos remitirle el pedido.
P U E D E S O L I C I TA R L O S P O R C ON T R A RREEM BO L SO A L T E L . (011) 4301- 8804/8138
Saber Electrónica Nº 164 107
 Video

VIDEO

Generadores
de Barrido Multifrecuencia
Como es bien conocido, es necesario usar generadores de barrido ho-
rizontal y vertical del tipo multifrecuencia en los monitores de PC. Es in-
teresante analizar como se logra este funcionamiento complejo, propio
de estos equipos de TV y computación.

Por Egon Strauss

1. LAS FRECUENCIAS DE ñal de video en forma práctica- blecer algunas normas para hacer
BARRIDO EN COMPUTACIÓN mente interna al sistema y por lo posible el intercambio de compo-
tanto cada fabricante pudo selec- nentes y esto llevó a una distribu-
Tanto en televisión como en cionar al principio sus propios pa- ción que surge de la Tabla 1. En
computación existe una estrecha rámetros en concordancia con la esta Tabla se efectúa una enumera-
relación entre resolución de ima- calidad de imagen, avances técni- ción comparativa de diferentes
gen y los parámetros del barrido cos y tecnológicos, costo del equi- modos de resolución y parámetros
horizontal y vertical. Mientras en po y otros factores particulares de de barrido horizontal y vertical.
la primera los valores de estos pará- cada caso. Debemos destacar también que el
metros fueron fijados hace muchos No obstante fue necesario esta- barrido vertical se realiza en estos
años dando lugar a las
bien conocidas normas y
sistemas de PAL, NTSC y
SECAM, en computación
desaparecía uno de los
factores limitantes de la
resolución, el ancho de
banda del canal. Por tal
motivo, los monitores de
PC pueden regirse por
normas más generosas que
la televisión al no existir
prima facie una utiliza-
ción del espectro de ra-
diofrecuencias que es im-
prescindible en televisión.
Las señales de datos e
imágenes de la PC son
transferidos a nivel de se-

Saber Electrónica Nº 164 1

109

Figura 1
modos en forma progresiva y no
entrelazada, salvo las pocas excep-
ciones donde se indica lo contra-
rio. Observamos frecuencias de ba-
rrido horizontal entre 15,85 y
89,20kHz y frecuencias de barrido
vertical entre 50 y 87Hz. La explo-
ración vertical progresiva beneficia
la lectura de los textos y datos visi-
bles en el monitor y contribuye
también a la estabilidad de la ima-
gen. Ambos factores son indispen-
sables para un funcionamiento óp-
timo del monitor de PC. Los re-
quisitos similares en TV no son
tan rigurosos al estar relacionadas
generalmente con imágenes en
movimiento que disimulan mu-
chas imperfecciones, pero también
son impuestas por los límites del
medio de transmisión en radiofre-
cuencia, aspecto que se soluciona
en computación por el empleo de
datos digitales y no analógicas.
2. GENERADORES DE
BARRIDO MULTIFRECUENCIA
La frecuencia de las señales de
barrido, tanto horizontales como
verticales están determinadas por
una constante de tiempo de su res-
pectivo generador de rampa. Esta
110 Saber Electrónica Nº 164
Video
monitores existen desde hace va-
rios años procesadores en forma de
circuito integrado que permiten
realizar esta operación. Uno de es-
tos procesadores es el TDA 4850
de Philips en uso desde 1997.
En la figura 1 vemos un esque-
ma en bloques de dicho integrado
y en la figura 2 mostramos la for-
ma en que fuera incorporado el
TDA4850 en varios modelos de
monitores Samsung.
Los parámetros de frecuencia
horizontal y vertical están determi-
nados por los valores de los com-
ponentes R y C conectados a las
constante de tiempo RC puede al- terminales correspondientes. En el
terarse por el cambio de su miem- caso del barrido vertical estas ter-
bro capacitivo C, como resistivo R. minales son la pata 15 para el re-
En cierto modo parece factible sistor del oscilador vertical y la pa-
producir un generador con un po-
tenciómetro como resistencia va- Figura 3
riable y alterar así los valores de
frecuencia de la señal de rampa
producida.
Si combinamos este potenció-
metro con un circuito de servo que
compara la frecuencia de la señal
de sincronismo de entrada con el
valor resistivo necesario para lo-
grarlo en el generador, tenemos ya
un circuito básico de variación de
frecuencia del generador que se
adapta a distintos valores de la fre-
cuencia de entrada del pulso de
sincronismo.
Debido a la elevada frecuencia
de repetición de este proceso en los
Figura 2
 Generadores de Barrido Multifrecuencia
ta 16 para el capacitor vertical. En
el oscilador horizontal se usa las
patas 18 para el resistor y 19 para
el capacitor horizontal. Las cone-
xiones de las 20 patas del
TDA4850 surgen de la figura 3 y
de la Tabla 2 adjunta.
Los valores de frecuencia del
TDA4850 son en estado de reposo
42 Hertz para el oscilador vertical
y 31,45kHz para el oscilador hori-
zontal.
Como se sabe es necesario que
la frecuencia libre de los oscilado-
res debe ser más baja que la fre-
cuencia nominal para lograr un en-
ganche seguro con los pulsos de
sincronismo que a su vez deben te-
ner un valor de frecuencia ligera-
mente mayor que la frecuencia li-
bre de los osciladores.
Los valores de los componentes
R y C del oscilador vertical están
optimizados en cuanto a linealidad
y contenido de ruido. El compor-
tamiento de estos componentes in-
fluye sobre la extensión entre fre-
cuencia nominal y frecuencia más
baja. Con valores de 22kΩ para R
y 0,1µF para C, podemos asumir
un corrimiento total del 19%. Esto
nos brinda para una variación en-
tre 50 a 110Hertz del oscilador
vertical una frecuencia nominal
mínima de
F0 = 50Hz/1,19 = 42Hz
En cuanto a los diferentes mo-
dos del VGA existen condiciones
que surgen de la Tabla 3.
La frecuencia vertical determi-
nada por el capacitor en la pata 16
obedece a la expresión siguiente:
Saber Electrónica Nº 164
F0 = 1/ 10,8 x
Rvos x Cvos
Donde Rvos es el
resistor del oscilador
vertical y Cvos el capa-
citor del oscilador ver-
tical. La frecuencia ho-
rizontal del TDA4850
es regulada por medio
de la tensión en la pata
18. Esta regulación de
frecuencia abarca una
octava.
Conviene destacar
que las variaciones de
frecuencias de barrido
no afecta la amplitud
del barrido a pesar de
dichos cambios.
La sincronización
de los generadores de
barrido puede efec-
tuarse por medio de
pulsos de la señal de
video acoplados a tra-
vés de la pata 9 por
medio de un capacitor o por seña-
les de nivel TTL aplicadas en for-
ma directa a esta misma pata. Se
amplía así el rango de aplicaciones
de los monitores que usan este tipo
de procesadores.
3. DIFERENTES TIPOS DE
PROCESADORES
El procesador TDA 4850 es
sólo uno de varios tipos usados en
esta aplicación. En diferentes mo-
delos y marcas de monitores de PC
encontramos varios tipos, como
TDA4849, TDA4850, TDA4851,
TDA4858, TDA9103, mPC1883
ECG7132, ECG7133, ECG7134,
y otros. Todos poseen sin embargo
características similares al tipo de
circuito integrado descripto.
111

4. FALLAS EN LOS CIRCUITOS DE
DEFLEXIÓN
Los circuitos de deflexión afec-
tan no solamente la imagen en
cuanto a su presencia y dimensio-
nes, sino también pueden producir
fallas de otra índole debido a la in-
teracción del barrido horizontal
con la fuente de alta tensión y
otras tensiones del monitor. A con-
tinuación indicamos algunas fallas,
sus causas y sus soluciones.
4.1. En la pantalla se observa
sólo una línea horizontal
Esta falla está relacionada direc-
tamente con la falta del barrido
vertical. Revise las formas de onda
con un osciloscopio a la salida del
oscilador vertical, a la salida de la
etapa de salida vertical y sobre el
yugo. Toda anomalía en estos pun-
tos clave indica fallas en la etapa
previa. Los posibles culpables en
este orden: el integrado del oscila-
dor, el transistor o integrado de sa-
lida vertical o el yugo de deflexión.
4.2. Se observa sólo una parte
de la imagen en sentido vertical
(mitad inferior o superior).
La causas pueden ser similares a
las de la falla anterior.
4.3. Se observa sólo una
línea vertical blanca
Como en la pantalla existe una
pequeña parte de la imagen, la eta-
112 Saber Electrónica Nº 164
Video
pa del barrido horizontal (oscila-
dor, salida y flyback) funcionan. La
falla está por lo tanto casi seguro
en el yugo de deflexión. Revise to-
das las conexiones pertinentes de
este sector. Mida la continuidad de
las bobinas del yugo de deflexión
con un tester (DMM = Digital
Multimeter) después de haber apa-
gado el monitor y retirado el co-
nector del yugo. No efectúe ningu-
na comprobación con el monitor
conectado a la red eléctrica. Re-
cuerde también que el reemplazo
del yugo de deflexión requiere un
reajuste de la convergencia estática
y dinámica.
4.4. La pantalla no ilumina
Esta falla puede deberse a dife-
rentes causas muy diversas.
Las etapas involucradas son la
fuente de baja tensión, la fuente de
alta tensión, el tubo de imagen y
eventualmente incluso el mother-
board en su función de procesador
de señales.
Revise cuidadosamente estas
etapas en el orden indicado, en
particular el integrado del oscila-
dor de barridos, el transistor de sa-
lida horizontal, el flyback y el mis-
mo tubo de imagen. Si la alta ten-
sión existe en el tubo de imagen,
las etapas previas están en orden y
la falla puede estar en el mismo tu-
bo de imagen o en la fuente de se-
ñal. Una señal de polarización ade-
cuada puede oscurecer la pantalla
por completo. Una comprobación
con el osciloscopio en grillas y cá-
todos del tubo de imagen permite
aclarar este aspecto. También la
lectura de la tensión entre grillas y
cátodos del tubo con un DMM
permite determinar la polarización
correspondiente y el apagado del
tubo por razones de tensiones con-
tinuas o señales incorrectas.
4.5. Imagen deformada o
con distorsiones
Revise en primer término los
ajustes en el frente del monitor.
Una imagen fuera de foco puede
tener como causa un flyback defec-
tuoso. Una falla en la linealidad
vertical puede estar causada por un
desajuste o por fallas en algunos
componentes relacionados con el
oscilador vertical.
Cuando la imagen es visible pe-
ro tiene ondulaciones, casi siempre
el motivo es una falla en el filtrado
de la fuente de baja tensión, sobre
todo capacitores electrolíticos de-
fectuosos.
4.6. Imagen con líneas de
retrazo
Un desajuste de los controles de
brillo y contraste puede causar este
problema. También un problema
con los pulsos de borrado genera-
dos en el generador de barrido ver-
tical. Revise las tensiones con un
DMM y las formas de onda con
un osciloscopio en este sector. ✪