GRATIS

C O N E S T E EJEMPLA R R E C LA M E LA R E V I S TA D E O B S E Q U I O C O N 4
P LANOS GIGANTES, MONTAJES PARA E L TECNICO, N O TA S C O N
SUGERENCIAS, “T R U C O S” PARA E L SERVICE Y M U C H O M A S

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA 3 / 2000 /
Nº 151
- $6,50
EDITORIAL
QUARK

OR DIIN
RD AR
NA
NTTO
IEEN
LLAANNZZAAMMI RIIOO
O

EXXTTRRAAO
Año 1
28-5073 E
ISSN: 03

Software
Software yyy Circuitos
Software Circuitos
Circuitos Recepción de TV Digital
pppaaarrraaa CCCaaannnaaallleeesss dddeee Por Satélite
TTVVCODIFICADA
CODIFICADA
Fallas en Receptores de TV
Guía para la Detección de Fallas
en Reproductores de CD
Solución de Comflictos al
Ensamblar una Computadora

Acondicionador de Señales de TV con PIC

Montajes:
Rectificador de Precisión
Barredor para Service de TV
Amplificador de Video Reforzador de Señales
Comparador para Sistemas de Seguridad y de Control
 Año 13 - Nº 151
ENERO 2000

SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 87

ARTICULO DE TAPA 1
Recepción de TV digital por satélite 5

ARTICULO DE TAPA 2
Softwares y circuitos para canales
de TV codificados disponibles en Internet 89

MONTAJES
Barredor para service de TV 13
Amplificador de video; reforzador de señales 19
Comparador para sistemas de control 22
Rectificador de precisión 26

SERVICE DE COMPUTADORAS
Soluciones a conflictos en computadoras 33

TECNICO REPARADOR
Curso de reproductores de CD: lección 4 - Medición de la emisión láser 39
Cuaderno del técnico reparador -
Teoría de operación de las fuentes
de alimentación conmutadas: las fuentes conmutadas de TV’s comerciales
(Fuentes en televisores Sony) 53

CURSO DE REPARACION DE PC
Lección 12: instalación de periféricos multimedia 45

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Acondicionador de señales de TV con PIC 60

CD
Guía para la detección de fallas en reproductores de CDs 71

RADIOARMADOR
Generador de funciones y de pulsos (Parte 2)
Prueba de equipos con ondas triangulares y cuadradas 77

TV
Fallas en receptores de televisión 81
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - Nº 151 - ENERO DEL 2000

Director
AL LECTOR
Ing. Horacio D. Vallejo
Producción
Pablo M. Dodero

Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
NO NOS QUEDAMOS QUIETOS
EDITORIAL
EDITORIAL QUARKQUARK S.R.L.S.R.L.
Propietaria
Propietaria de
de los
los derechos
derechos
en
en castellano
castellano de
de la
la publicación
publicación
mensual
mensual SABER
SABER ELECTRONICA
ELECTRONICA Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontra-
Herrera
Herrera 761
761 (1295)
(1295) mos nuevamente en las páginas de nuestra revista
Capital
Capital Federal
Federal
T.E.
T.E. 4301-8804
4301-8804
predilecta, para compartir las novedades del mundo
de la electrónica.
Director Comenzamos un nuevo año con
Horacio D. Vallejo
todas las pilas puestas; prueba de
Staff
Teresa C. Jara
ello son los dos lanzamientos que
Hilda B. Jara tenemos previstos para este mes,
María Delia Matute uno es “Ensamblado de Computa-
Enrique Selas
Ariel Valdiviezo doras” y el otro (que aparecerá ha-
José María Nieves cia fines de mes) es “Mantenimiento y Reparación de
Publicidad
Reproductores de CD”.
Alejandro Vallejo Producciones Por otra parte, entregamos con este ejemplar el
Internet: www.editorialquark.com.ar
primer número de Saber Service y Montajes dado
Web Master: que hemos recibido varias cartas indicándonos que
Contacto Pub Café no conseguían la revista en su localidad. Tenga en
Bacacay 1715 (1407) Cap. Fed.
Tel.: 4632-7957 cuenta que es una obra específica y por ello edita-
mos la mitad de ejemplares que nuestra querida Sa-
Distribución en Capital ber Electrónica, por lo cual, es lógico que quizá no le
Carlos Cancellaro e Hijos SH
llegue a su canillita amigo. Es por ese motivo, que
Gutemberg 3258 - Cap.
4301-4942 reimprimimos ejemplares (sin la tapa para ahorrar
costos) con el objeto que tenga la oportunidad de co-
Distribución en Interior
Distribuidora Bertrán S.A.C.
nocer esta nueva propuesta de Editorial Quark (si
Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ud. es uno de los que había comprado la revista
Uruguay puede cambiarla por cualquier otro ejemplar de
Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Montevideo - nuestra editorial).
R.O.U. - TE. 005982-2094709
También hemos preparado un CD con muchísima
información y todas las aplicaciones que hemos en-
Impresión tregado gratuitamente durante el año a nuestros lec-
Mariano Más, Buenos Aires, Argentina
tores (vea la Sección del Lector), cumpliendo así,
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas con la palabra empeñada oportunamente.
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon- En suma, NO NOS QUEDAMOS QUIETOS y este comien-
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o zo de año no es más que una continuidad a la tarea
parcial del material contenido en esta revista, así como la indus-
trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que informativa y educativa que venimos llevando a ca-
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
bo desde hace casi 14 años.
Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares.
Movicom Ing. Horacio D. Vallejo

RECEPCION DE
TV DIGITAL
POR SATELITE
n Saber Electrónica Nº 131 co-
E menzamos a analizar cómo se
realizan las comunicaciones vía
satélite, describiendo la constitución
de estos equipos, la forma en que se
realiza el enlace entre satélites y plan-
tas transmisoras y receptoras, los dis-
tintos sistemas satelitales (en espe-
cial los que se encuentran sobre Amé-
ARTICULO DE TAPA
Comunicaciones Vía Satélite
Capítulo 6
rica Latina) y qué elementos son ne-
cesarios para poder captar señales
con un televisor. Como estos artículos
despertaron el interés de la mayoría
de nuestros lectores, en Saber Elec-
trónica Nº 146 decidimos comenzar
con la edición de capítulos consecuti-
vos sobre Comunicaciones Vía Satéli-
tes destacando los servicios de televi-
sión satelital. Por tal motivo, hacemos
en esta sexta entrega, una síntesis de
lo visto hasta ahora a modo de “cie-
rre” del primer tomo de esta serie, con
el objeto de que el lector tenga una
idea clara del material publicado has-
ta la fecha. Para la edición de este ar-
tículo, solicitamos la colaboración del
profesor Juan Manuel González, de
Electrónica y Servicio.
Por: Juan Manuel Gonzalez
Coordinación: Ing. Horacio D. Vallejo
Email:
hvquark@internet.siscotel.com
Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrónica Nº 151 5
 Artículo de Tapa

El Sistema D S S
l sistema de televisión digital coincide con el del planeta mismo, mo punto de rebote para alcanzar

E por satélite, mejor conocido

por las siglas DSS o DTH,
descansa en un concepto de transmi-
de modo que para un observador te-
rrestre parecería un cuerpo fijo, pues
mantiene la misma posición relativa
lugares remotos. En 1962 se envia-
ron dos nuevos satélites para realizar
pruebas de enlaces a baja altura, pe-
sión de señales digitales comprimi- (figura 2). La tecnología de enton- ro no fue sino hasta 1963 cuando se
das, las cuales se envían a un satélite ces, no permitía el desarrollo de este lanzó el Syncom-2, primer satélite
que las retransmite con mayor po- tipo de sistemas, y lo más aproxima- geo-sincrónico. Con todas las expe-
tencia de retorno a la Tierra. Esto do a un cohete espacial se utilizaba riencias obtenidas, se pudo formar
permite captar las señales con una con fines bélicos; fue el caso de las finalmente la organización INTEL-
antena parabólica de orientación fija bombas voladoras V-2, utilizadas SAT, que en 1965 puso en órbita es-
y de un tamaño muy reducido. Des- por los alemanes contra Inglaterra tacionaria un satélite que fue muy
cribiremos cómo funciona este siste- durante la Segunda Guerra Mun- famoso en los años posteriores: el
ma de TV por satélite. dial. Early Bird o Pájaro Madrugador,
En 1958, el ejército de los Esta- que podía manejar hasta 240 con-
Cómo surge el sistema DSS dos Unidos lanzó con éxito un pe- versaciones telefónicas simultáneas
queño satélite capaz de manejar un entre Estados Unidos y Europa.
En 1957, el hombre por primera canal de voz, el cual recibía la señal A partir de ese año los avances se
vez puso en órbita un satélite artifi- que llegaba desde la Tierra y podía sucedieron en cascada, y pronto se
cial, con el lanzamiento del Sputnik retransmitirla inmediatamente o gra- pudieron manejar señales de TV pa-
(figura 1), de fabricación soviética. barla para su posterior transmisión. ra su transmisión vía satélite desde
Comenzó entonces una carrera espa- En 1960 la NASA hizo el experi- un punto del planeta hasta sitios
cial que después de varias décadas mento de poner en una órbita baja opuestos. Ya en la década de los
daría por resultado un vasto sistema un satélite pasivo (una simple esfera 80’s, con los progresos obtenidos en
de servicios satelitales, como la tele- de gran diámetro y con acabado me- la tecnología electrónica, fue posible
fonía, las comunicaciones transoceá- talizado) con el objetivo de que sir- fabricar equipos de transmisión en
nicas vía microondas, el monitoreo y viera a las transmisiones radiales co- los satélites cada vez más poderosos,
predicción del clima, la al igual que circuitos re-
cartografía y las emisio- ceptores más precisos e
nes televisivas. inmunes al ruido; fue
Los fundamentos entonces cuando las
teóricos de las comuni- grandes compañías tele-
caciones vía satélite fue- visoras pudieron ofrecer
ron planteados en servicios de televisión
1945, por el físico y es- por satélite directamente
critor británico Arthur a los particulares.
C. Clarke (el autor de
la novela 2001, una
Odisea Espacial), a
figura 1 - E l
quien también se debe
el concepto de satélites Sputnik fue el
geo-sincrónicos, aque- primer satélite
llos cuyo movimiento 1 a rtificial puesto
alrededor de la Tierra en órbita.
6 Saber Electrónica Nº 151
 RECEPCION DE TV DIGITAL POR SATELITE
figura 2 - Los satélites artificiales orbitando sobre la tierra.
3 subida, las cuales envían las señales
En muchos países el panorama
urbano comenzó a cubrirse de ante-
nas parabólicas, que por entonces se
consideraban de mediano tamaño
(entre 2 y 5 metros de diámetro; fi-
gura 3), pero ahora, con el nuevo
sistema DSS, resultan ser enormes.
Incluso, surgieron canales de televi-
sión dedicados solamente a transmi-
tir su señal por satélite, compitiendo
así con los servicio de TV de paga
por cable.
Este acelerado crecimiento de los
servicios de televisión satelital, coin-
cidió con el afianzamiento definitivo
de la tecnología digital, que permi-
tió la codificación numérica de los
canales; la fabricación de satélites
con transmisores cada vez más pode-
rosos y receptores terrestres cada vez
más sensibles y baratos; la compre-
sión de las señales enviadas para
aprovechar de manera más óptima el
figura 3 - Las 1) Instalaciones de transmisión de
antenas para-
de programación a los satélites en ór-
bólicas para bita sobre el ecuador.
recepción de 2) Un satélite que recibe las seña-
TV satelital les y las retransmite a la Tierra.
analógica son 3) Una estación receptora que in-
de gran tama- cluye al plato de recepción de satélite.
ño. Las señales de imagen y sonido
originadas en un estudio (o en las
instalaciones de radio), son prime-
ramente enviadas a una estación de
ancho de banda asignado; la encrip- subida, en donde son procesadas y
tación de canales para que sólo combinadas con otras señales para
usuarios autorizados pudieran reci- su transmisión en frecuencias de mi-
birlos; el mejoramiento del audio croondas. A continuación, un gran
obtenido, con la misma calidad de plato de subida concentra estas seña-
un disco compacto; etc. les de microondas y las transmite al
Finalmente, la compañía RCA, satélite localizado a unos 36.000 ki-
en conjunto con Huges Aircraft (la lómetros sobre el ecuador (altura de
división aeroespacial de General la órbita geoestacionaria). La antena
Motors), lanzó a mediados de los receptora del satélite capta estas se-
90’ el primer sistema de televisión ñales y las envía a su receptor para
“directa al hogar”, conocido también ser procesadas; estas señales, que
como DTH (siglas de Direct-to-Ho- contienen la información original de
me) o DSS (siglas de Digital Satelli- audio y video, son convertidas en
te System), el cual ha tenido una otro grupo de frecuencias de micro-
gran acogida en muchos países, in- ondas, y entonces se envían al am-
cluido el nuestro. plificador para, desde éste, ser trans-
mitidas hacia la Tierra.
Operación general del sistema Al conjunto completo receptor-
/transmisor se le denomina trans-
Un sistema de TV directa por sa- ponder. Las señales de salida del
télite está compuesto por tres ele- transponder son enviadas a la antena
mentos básicos (figura 4): transmisora, la cual enfoca las mi-
Saber Electrónica Nº 151 7

4
figura 4 - Sistema de transmisión y recepción de TV DIGITAL SATELITAL (DSS)
croondas en un haz electromagnéti-
co que es dirigido hacia la Tierra,
donde un plato receptor de satélite
capta la energía de esas microondas
que contienen la información origi-
nal de audio y video, y la enfoca ha-
cia un bloque convertidor de bajo
ruido o LNB. A su vez, el LNB am-
plifica y convierte las señales de mi-
croondas en otro grupo de frecuen-
cias más bajo, mismas que pueden
ser enviadas a través de un cable
coaxial al receptor decodificador de
satélite dentro de la casa del usuario.
El receptor sintoniza los transpon-
ders de manera individual y convier-
te la información original de audio y
8 Saber Electrónica Nº 151
Artículo de Tapa
video en señales que pueden ser vis-
tas y escuchadas en un televisor con-
vencional y en un sistema estéreo.
En el sistema DSS se transportan
datos digitales, video y audio a la ca-
sa del cliente, vía un satélite de ban-
da KU de alta potencia (la banda
KU transmite con una frecuencia
cercana a los 12 GHz). El proveedor
de TV envía sus programas, tanto de
video como de audio a las instalacio-
nes de subida, en donde la señal es
codificada digitalmente (compresión
MPEG y encriptación). A estas se-
ñales se añaden diversos elementos,
como una serie de “llaves” codifica-
das para activar los receptores de los
usuarios abonados, una señal exclu-
siva con la programación de los di-
versos canales manejados por el sis-
tema (una especie de TV-Guía en
pantalla) y algunos datos adicionales
de carácter digital, que podrían te-
ner un uso en comunicaciones vía
Internet, flujo de información co-
mercial, etc.
Toda esta información se agrupa
formando paquetes de datos, mis-
mos que se transmiten al satélite,
donde la señal se capta, se procesa y
se amplifica, para finalmente volver-
se a retransmitir hacia la Tierra,
donde los usuarios del sistema DSS
podrán captar los canales contrata-
 RECEPCION DE TV DIGITAL POR SATELITE
figura 5 - El concepto de la compresión MPEG
dos, con una alta calidad de imagen
y sin necesidad de receptores muy
costosos.
Compresión MPEG2
Según mencionamos, en el siste-
ma DSS el audio y el video son
transmitidos como señales digitales,
en vez de las señales analógicas con-
vencionales. Recordemos que todo
el proceso de generación, transmi-
sión y recepción de TV convencio-
nal se lleva a cabo por métodos
completamente analógicos, debido a
que se sigue utilizando el mismo
formato de televisión (el NTSC) di-
señado hacia mediados de los años
50’.
La cantidad de datos necesaria
para transmitir toda la información
de audio y video en forma digital re-
queriría velocidades de transmisión
de cientos de megabits por segundo.
Simplemente, tome en cuenta que el
ancho de banda de la señal de TV es
de 4,5MHz; dicha señal debe mues-
trearse a por lo menos 9MHz para
obtener un resultado satisfactorio, y
esta velocidad hay que multiplicarla
por la cantidad de bits por muestra,
que no deben ser menos de 10 ó 12
5
para garantizar una reproducción
fiel de las señales originales; y aún
faltaría la información de audio.
Procesar datos a tal velocidad es algo
muy complejo e impráctico, e impli-
caría un costo muy elevado con los
sistemas electrónicos actuales.
Para minimizar la velocidad de
transferencia de datos, éstos se com-
pactan mediante la compresión
MPEG (Motion Pictures Expert
Group o Grupo Experto en Imáge-
nes en Movimiento), organización
que ha desarrollado una especifica-
ción para el envío de imágenes en
movimiento por redes de computa-
doras. Básicamente, el formato está
basado en el principio de que las
imágenes contienen información re-
dundante en las tramas de un cam-
po de video a otro (por ejemplo, un
mismo fondo puede permanecer fijo
varios segundos, apareciendo en ca-
da una de las tramas sucesivas que se
despliegan).
La compresión consiste, enton-
ces, en predecir el movimiento que
ocurre de una trama de video a otra,
para lo cual se transmiten vectores
de movimiento e información de
fondo. De esta manera, en vez de
transmitir la información completa
Saber Electrónica Nº 151
de video, sólo se trasladan los datos
que corresponden al movimiento y a
las diferencias del fondo, por lo que
la velocidad efectiva de video puede
llegar a reducirse de cientos de me-
gabits por segundo (Mbps) a un
promedio de 3 a 6Mbps. Por su-
puesto, esa velocidad es dinámica, y
puede cambiar de acuerdo con la
cantidad de movimiento que ocurra
en el video. Dicho de otra forma, si
una imagen tiene mucho movi-
miento, el grado de compresión po-
sible se reduce. Vea la figura 5.
También se efectúa un proceso
de compresión de audio MPEG, pa-
ra reducir la velocidad de transmi-
sión del audio, es decir, la cantidad
de datos que es necesario enviar por
segundo. Para efectuar esta compre-
sión, si en un determinado punto
del audio un sonido fuerte se super-
pone a uno débil, al grado que el
primero pierde su importancia den-
tro de la gama audible, simplemen-
te se omite la transmisión de dicho
sonido débil, reduciendo así el an-
cho de banda requerido para el en-
vío de tales datos. La compresión de
la velocidad de datos de audio puede
variar de 56 kbps (kilobits por se-
gundo) en monoaural, a 384kbps en
9
 Artículo de Tapa
señales estéreo (una señal de audio Paquetes de datos acerca de la activación de la tarjeta
estereofónica muestreada con calidad de acceso y datos acerca de los cana-
de CD requiere más de 2Mbps para La información de los programas les de los que el receptor está autori-
su manejo). es completamente digital y se trans- zado a decodificar.
mite en paquetes de datos. Este con-
cepto es muy similar al de los datos 4: paquetes de datos seriales
Encriptación de datos que transfiere o envía una computa- compatibles con PC
dora a través del módem. Pueden contener cualquier forma
Con la intención de que usuarios Hay cinco diferentes tipos de pa- de datos que el proveedor de progra-
no inscritos no reciban la programa- quetes de datos, los cuales son: mas quiera transmitir, como es el ca-
ción de cable, los productores de so de un reporte de existencias.
TV decidieron codificar sus señales, 1 y 2: audio y video
para que sólo pudieran ser captadas Como su nombre lo indica, los 5: guías de programación
por los usuarios abonados. Un usua- paquetes de audio y video contienen Elaboran un mapa del número
rio “pirata” sólo vería imágenes que la información visual y auditiva del de canal, para entregarlo al trans-
no tienen sentido o una pantalla programa. ponder y a los SCDI´s (sobre esto se
completamente bloqueada. habla más adelante); dicho mapa
Para lograr este efecto, la señal 3: paquetes Gracias a las técnicas digitales, es posible enviar simultánea-
de video es encriptada (revuelta) en CA (accesos con- mente una gran cantidad de canales de TV y audio, además
de una serie de datos que permiten controlar el acceso a los
las instalaciones de subida. Un algo- dicionales) canales, proporcionar la programación a los usuarios y manejar
ritmo seguro de encriptación es la La informa- datos digitales, entre otra información.
fórmula conocida como Estándar de ción que contie-
Encriptación Digital (DES), que se nen, y que es di- MPEG
Al satélite
emplea para codificar la información reccionada de ma-
de video. Las claves para decodifi- nera individual a MPEG
car los datos son transmitidas en los los receptores, in- .
.
mismos paquetes de información cluye E-mail (co-
que se reciben en el aparato del rreo electrónico) MPEG
usuario (vea el artículo sobre softwa- del cliente, datos Transmisor

re y circuitos para canales de TV MPEG

MULTIPLEXOR

codificados de esta misma edición).

La “tarjeta” de acceso del cliente Modulador
MPEG
desencripta la clave, con lo cual el
.
receptor puede decodificar los da- .
tos. Cuando por primera vez la tar- MPEG
jeta es activada en un receptor, el figura 6 - E s
número de serie de éste está codifi-
cado; así se evita que una tarjeta de
posible en- Datos
acceso que haya sido activada en un viar distintas
determinado receptor, pueda activar informacio- Control
acceso
cualquier otro para el que no esté nes en forma
autorizada. Y siempre que la tarjeta simultánea Guía de
programas
esté fuera del receptor, éste no fun- por un mismo
cionará (tenga en cuenta que este 6
sistema se emplea en DSS y difiere
vínculo, gra-
Salida típica del multiplexor
de la metodología normal para TV cias al aporte Video Audio CA Nulo Nulo Datos Video Nulo Audio
por cable. de las técni-
cas digitales.
10 Saber Electrónica Nº 151
 RECEPCION DE TV DIGITAL POR SATELITE
figura 7 - Paquete de datos enviados en el sistema DSS
también informa sobre la programa-
ción de TV.
En la figura 6 observamos la
configuración típica de subida para
un transponder. Anteriormente, se
utilizaba un solo transponder para
cada canal de satélite. Ahora, gracias
a las señales digitales, son varios los
canales de satélite que pueden utili-
zarse para enviar a un mismo trans-
ponder. En el ejemplo de esta figura
se muestran varios canales de video,
otros más de audio en estéreo (uno
por cada canal de video, y dos extra
para otros servicios -como un segun-
do idioma-), y un canal de datos
compatibles con PC.
Las señales de audio y video del
proveedor de programas están codi-
ficadas y convertidas en paquetes de
datos, en una configuración que
puede variar, dependiente del tipo
de programación. Tales paquetes de
datos son multiplexados en forma
serial y enviados al transmisor, y ca-
da uno tiene una longitud de 147
bytes (recuerde que un byte equivale
a 8 bits), distribuidos como se
muestra en la figura 7.
figura 8 - El sentido de
rotación determina el tipo
de polarización.
7 cuando se combina con el SCDI, el
Los primeros 2 bytes de informa-
ción contienen banderas y el SCDI;
este último, que se traduce como
Identificación de Canal de Servicio,
es un número único de 12 bits (del
0 al 4095) con el que se identifica al
canal de paquetes de datos; las ban-
deras contienen hasta 4 bits, los cua-
les se emplean primeramente para
verificar que los paquetes estén en-
criptados o no y para determinar
cuál llave o clave de acceso están uti-
lizando. El tercer byte de informa-
ción, está conformado por un grupo
de 4 bits que indica el tipo de pa-
quete y por un cuarto bit contador
de continuidad.
El tipo de paquete es una carac-
terística que sirve para determinar a
cuál de los cuatro tipos de datos per-
Saber Electrónica Nº 151
tenecen los paquetes en cuestión;
tipo de paquete determina cómo se-
rán empleados dichos paquetes; el
contador de continuidad agrega una
unidad por cada tipo de paquete y
SCDI.
Los siguientes 127 bytes de in-
formación se refieren al pago de ren-
ta que es enviada por el proveedor
de programas.
Los Satélites
Dos satélites de banda KU de al-
ta potencia, proporcionan la señal
DSS al receptor.
Los satélites, localizados en órbi-
tas geoestacionarias en el cinturón
de Clarke, a 36.0000 km sobre el
ecuador, están posicionados a menos
de 0,5° uno del otro; el punto me-
dio entre ellos se encuentra en 101°
longitud Oeste, lo que permite que
una antena fija sea orientada a los
101° y reciba entonces la señal de
ambos satélites.
La frecuencia de bajada se en-
cuentra en una banda de frecuencias
comprendida entre 12,2 y 12,7GHz.
El ancho de banda total del canal
del transponder es de 24MHz por
8
11
 Artículo de Tapa
figura 9 - E l LNB
9
“Disher” o
plato El LNB hace que la señal de ba-
jada del satélite pase del rango de
satelital.
los 12,2 a 12,7GHz, al rango de los
950 a 1450MHz, para que pueda
ser procesada por el sintonizador del
receptor.

• De salida simple, es decir, con

un solo conector de RF.
El plato re- • De salida doble, es decir, con dos
ceptor de satélite conectores de RF. (La salida doble del
(figura 9) es una LNB puede aprovecharse para alimen-
antena para la tar a un segundo receptor o a otro sis-
canal, con un espaciamiento de banda KU, es de tema de distribución.)
14,58MHz. Cada satélite cuenta 18” y ligeramente ovalado. Esta últi-
con 16 transponders de 120 watts, y ma característica se debe a los 22,5° Ambos tipos de LNB pueden re-
tiene una expectativa de vida de 12 de desplazamiento para el LNB (el cibir señales de polarización derecha
años (vea nuevamente la figura 4). bloque convertidor de bajo ruido). e izquierda. La polarización es selec-
Mientras que los satélites de ban- Fue posible utilizar una antena tan cionada eléctricamente, vía un volta-
da C emplean la polarización hori- reducida debido a una característica je de CD enviado en el centro del
zontal y vertical, los satélites DSS fundamental del sistema DSS: abso- conductor del cable del receptor. La
usan la polarización circular. lutamente todos los satélites retrans- polarización derecha es seleccionada
La energía de microondas es misores de TV que se fabricaron an- con +13V y la izquierda con +17V.
transmitida en un patrón tipo espi- tes de la aparición de este sistema
ral. El sentido de la rotación deter- utilizaban transmisores de baja po-
mina el tipo de polarización circular tencia (unos 20 ó 30 watts), lo que
(figura 8). obligaba al uso de grandes antenas Decodificador
En el sistema DSS, uno de los que pudieran captar la minúscula
transponders de un satélite es confi- magnitud de energía que llegaba Una vez que el LNB ha reducido
gurado para polarización circular de- hasta los hogares. la frecuencia de la señal recibida del
recha y el otro para polarización cir- En cambio, el sistema DTH uti- satélite, la envía hacia el aparato de-
cu-lar izquierda; de dicha configura- liza transmisores de potencia elevada codificador, que es finalmente el en-
ción resulta un total de 32 transpon- (alrede-dor de 120 watts), lo que ga- cargado de descomprimir los canales
ders entre los dos satélites. rantiza que con una antena de tama- de audio y video y expedir única-
Aunque sólo hay 16 transpon- ño reducido se obtenga la misma mente los que tenga derecho un
ders por satélite, la capacidad de ca- proporción de señal captada ante- usuario en particular. Es en el deco-
nales que se pueden manejar a través riormente con antenas de varios me- dificador donde se alojan la tarjeta o
de ellos es grande. tros de diámetro. tarjetas de activación de canales, y es
Mediante la compresión de datos Para maximizar la magnitud de aquí donde las señales de TV reco-
y multiplexaje, los dos satélites, en energía que es recibida, se ha colo- bran su forma original, de modo
trabajo conjunto, tienen la posibili- cado al poste que sostiene al LNB que ya pueden alimentarse directa-
dad de llevar hasta 150 canales con- de tal forma que evite el bloqueo mente a la entrada de antena de
vencionales (no están considerados del área de la superficie del plato, cualquier televisor convencional.
canales de TV de alta definición) de con lo que se previene la atenua- Con esto habrá concluido el recorri-
audio y video vía 32 transponders. ción de la señal de microondas de do de la señal desde su generación
El plato entrada. hasta su recepción. ✪

12 Saber Electrónica Nº 151


Barredor para
Service de TV
Dos instrumentos sumamente tiles para el
t cnico reparador de televisi n son, sin dudas, el generador de barras y el
barredor para calibraci n de etapas de FI. En esta nota comentamos el pri-
mero y damos el circuito completo de un excelente generador de barrido de
f cil montaje.
l tener que redactar esta nota,
A he tenido que “hechar mano” a
la descripción de un viejo cir-
cuito publicado hace más de 10 años,
pero que hoy sigue tan vigente como
entonces. Obviamente, alteré el “foco”
de su contenido, tratando de mantener
interesante el artículo. Sin embargo,
quienes deseen armar el generador de
barras, encontrarán el circuito impreso
en Saber Electrónica Nº 28.
Cuando cambiamos componentes
de las etapas de deflexión vertical y ho-
rizontal de un televisor, normalmente
necesitamos hacer un ajuste de su li-
nealidad y altura, para compensar las
eventuales distorsiones introducidas
por las tolerancias de los nuevos com-
ponentes. Si no hiciéramos estos ajus-
tes tendríamos deformaciones desagra-
dables en las imágenes, como por
ejemplo, esferas que parecen ovales,
rostros alargados y otros problemas se-
mejantes.
El ajuste de la linealidad y de la al-
tura exige una imagen patrón fija, pues
tenemos que orientarnos por alguna
Montajes
referencia en la propia pantalla. La
imagen generada por las estaciones an-
tes de iniciar su programación es un
ejemplo, pero esta imagen sólo está
disponible en algunos horarios, y el
técnico precisa trabajar todo el día.
Para solucionar este problema, ge-
nerando una imagen patrón para el
ajuste de la linealidad y la altura, exis-
ten equipos comerciales, denominados
Generadores de Barras.
Muchos de estos aparatos usan in-
tegrados especiales, bastante sofistica-
dos, que generan muchos tipos de pa-
trones, inclusive los necesarios para el
ajuste de televisores en colores. Sin em-
bargo, el costo de tales aparatos no
siempre los hace accesibles a los técni-
cos.
Así, la solución que proponemos a
los técnicos reparadores o a aquellos
que gustan de hacer sus propias repara-
ciones en televisores, es el montaje de
un generador de barras verticales y ho-
rizontales económico, alimentado a pi-
las y con componentes comunes, de
bajo costo.
Saber Electrónica Nº 151
Por Horacio D. Vallejo
El circuito de la figura 1 es un
equipo sencillo que está alimentado
por 4 pilas, con bajo consumo de co-
rriente, y emite una señal para un tele-
visor próximo sintonizado en un canal
libre, entre el 2 y el 6.
A través de dos llaves podemos se-
leccionar un patrón de barras horizon-
tales (4 a 12), un patrón de barras ver-
ticales (3 a 7), y un patrón cuadricula-
do, con la combinación de los patrones
anteriores. El número de barras se ajus-
ta en dos potenciómetros, de modo
que el técnico tiene total libertad para
elegir el patrón para el ajuste.
El montaje no ofrece dificultades a
los reparadores experimentados, ya que
usamos integrados CMOS comunes,
pero como se trata de un aparato que
opera en frecuencias elevadas y pulsos
de corta duración, todo cuidado es po-
co para que no se establezcan inestabi-
lidades de funcionamiento, debido a
cableados largos o filetes en la placa de
circuito impreso mal colocados.
Para entender cómo funciona nues-
tro generador es necesario saber anali-
13

figura 1 - Circuito del generador de barras, cuya descripción completa se publicó en
Saber Electrónica Nº 28.
zar el modo de producción de una
imagen en la pantalla del televisor; si
no lo sabe, le recomendamos leer el ar-
tículo publicado en Saber Electrónica
Nº 28.
Para generar líneas horizontales to-
do lo que precisamos es activar el haz
de electrones durante determinados
instantes, que por lo menos correspon-
den a una línea de barrido. Para la pro-
ducción de una barra más larga, debe-
mos accionar el haz de electrones por
el tiempo suficiente que permita la
producción de diversas líneas.
Si quisiéramos producir diversas lí-
neas debemos tener pulsos repetidos en
una cierta velocidad, que debe ser
constante y determinada por la propia
frecuencia de barrido, de modo que
pueda ser "encajada" en la duración de
un ciclo del sincronismo.
Así, para producir de 4 a 12 líneas,
la señal generada debe estar entre 300
a 1.200Hz. Si el ciclo activo de esta se-
ñal fuera de 50%, o sea, su duración
fuera igual al intervalo, tendremos
bandas oscuras y claras con el mismo
14 Saber Electrónica Nº 151
Montajes
ancho. Sin embargo, no es este patrón
el que deseamos. Para producir bandas
estrechas con intervalos mayores, hace-
mos uso de un artificio. Generamos
una señal de frecuencia 10 veces ma-
yor, o sea, entre 3 a 12kHz y lo aplica-
mos a un 4017, que opera como un
divisor por 10. Obtenemos de esta for-
ma una señal con ciclo activo de 10%
apenas. El resultado es que tenemos
una barra horizontal con 10% del an-
cho del intervalo, o sea, una banda de
90% clara y una de 10% oscura.
La señal de este sector del circuito
es aplicada al modulador, cuyo princi-
pio de funcionamiento será analizado
más adelante.
Para generar las barras verticales el
principio es el mismo; sin embargo,
como los tiempos involucrados son
mucho menores, tenemos problemas
adicionales a considerar.
Los tiempos involucrados son del
orden de los microsegundos. Así, si te-
nemos en cuenta que el punto lumino-
so lleva apenas 1/15625 segundos para
generar una línea, una banda vertical
que tenga 1/100 del ancho de la panta-
lla debe durar solamente 1/1562500, ó
0,64 microsegundos.
Pero, lo más difícil de considerar es
que cada trazo generado, que debe for-
mar la línea vertical, debe ocurrir en el
mismo instante, a partir de la inicia-
ción de cada línea, o en otras palabras,
debemos "alinear" verticalmente estos
trazos, sincronizándolos con el propio
barrido del televisor.
Tenemos entonces que producir
pulsos de corta duración en una fre-
cuencia que determine la cantidad de
líneas a ser presentadas y en un valor
que sea un múltiplo del tiempo de sin-
cronismo.
En nuestro circuito hacemos esto
con ayuda de dos integrados. El prime-
ro consiste en un oscilador que genera
una señal rectangular, cuya frecuencia
va a determinar el número de barras
verticales. Para producir de 3 a 7 ba-
rras verticales (o más) este circuito ge-
nera de 80 a 200kHz.
Sin embargo, el ciclo activo de esta
señal también es de 50%, lo que signi-

2 en la segunda espira para conexión de
figura 2 - Circuito del generador de barrido, objeto de
esta nota.
fica que si fuera llevada al modulador
produciría bandas claras y oscuras del
mismo ancho.
Como la banda debe ser estrecha, y
esto se consigue con la disminución de
la duración del pulso, pasamos la señal
del oscilador hacia un monoestable rá-
pido construido sobre la base de un
CMOS como el 4069.
El capacitor y el resistor determi-
nan la duración del pulso de salida y
con eso el ancho de la banda vertical.
Vea que en los dos circuitos es im-
portante que las frecuencias de los pul-
sos generados sean múltiplos de las fre-
cuencias de barrido, para que podamos
obtener una imagen estática.
Para eso dotamos los dos oscilado-
res de un control que permite hacer el
ajuste, llevando las frecuencias tanto
del oscilador que produce las barras
verticales como las horizontales, lo más
próximo posible de la frecuencia exigi-
da por el televisor, para que se puedan
activar sus circuitos internos para "fi-
jar" la señal y así conseguir una imagen
perfectamente parada.
En el caso de las barras verticales y
horizontales producidas aisladamente,
obtenemos el sincronismo con bastante
facilidad. Para las dos barras super-
Barredor para Service de TV
puestas, cuando generamos el patrón
cuadriculado, el circuito se vuelve más
crítico, exigiendo un poco más de cui-
dado en el ajuste para obtener la ima-
gen estacionaria, pero eso no será difí-
cil, pues una vez ajustada, la imagen se
mantiene.
La transmisión de la señal hacia el
televisor se hace por un simple oscila-
dor de alta frecuencia con un transistor
BF494. La bobina, L1, juntamente
con CV, determinan la frecuencia de
operación y, por lo tanto, en qué canal
se captará la imagen general.
La señal de modulación de las ba-
rras horizontales entra por la base del
transistor, mientras que la señal de las
barras verticales es aplicada al emisor.
Los resistores determinan la inten-
sidad relativa de las barras, o sea, su to-
nalidad, pudiendo eventualmente ser
alterados.
La estabilidad del modulador es
buena, teniendo en cuenta que en TV
tenemos una banda relativamente alta
para cada canal, y su alcance es del or-
den de 20 metros, más que suficiente
para un trabajo de taller.
Vea que la emisión de la señal dentro
de un taller permite usarla a varios técni-
cos, al mismo tiempo, en sus trabajos.
Saber Electrónica Nº 151
En cuanto al montaje, observe que
junto a los pines de alimentación de
cada integrado (+VCC) se pueden co-
locar capacitores de 100nF para desa-
coplamiento (no constantes del diagra-
ma). Estos capacitores son opcionales,
para el caso que ocurran inestabilida-
des de funcionamiento con la apari-
ción de retrasos o líneas que no for-
men parte del patrón original.
La bobina L1, consta de 5 espiras
de alambre de 22 ó 24 AWG (0,6438
ó 0,5106 mm de diámetro) con toma
la antena. El diámetro de la bobina es
de 1 cm y su largo es de 1,5 cm, no
usándose núcleo.
La antena consiste en un trozo de
alambre rígido de 15 a 25 cm de largo,
o antena telescópica de las mismas di-
mensiones.
El transistor Q1 puede ser un
BF494, BF495 o cualquier equivalente
que oscile en la frecuencia de opera-
ción.
Para probar su generador de barras,
conecte un televisor en un canal libre
entre el 2 y el 6, a una distancia de 1 a
2 metros del generador. Accione la lla-
ve S3. Inicialmente S1 y S2 deben es-
tar abiertas.
Ajuste entonces CV para captar la
señal del transmisor en el televisor. Es-
ta señal se caracterizará por la completa
desaparición de la "lluvia", con la apa-
rición simultánea de una pantalla blan-
ca o cenicienta.
Accione S1. Deben aparecer líneas
horizontales en la pantalla. Ajuste P1
para obtener el número de líneas de-
seado y retoque la sintonía del televisor
a fin de que estas líneas sean blancas
con fondo negro. Ajuste los controles
de brillo y contraste para que la ima-
gen sea pura, sin ningún otro compo-
nente indeseable en la pantalla.
Puede ser necesario un nuevo reto-
que en P1 para obtener una imagen es-
table, "fijando" el sincronismo del tele-
visor. A continuación, abra S1 y cierre
15

3 Lista de Materiales (figura 2):
figura 3 - Formas de onda en las distintas patas del cir-
cuito integrado del generador de barrido.
S2. Deben aparecer puntos en la pan-
talla o, con suerte, líneas verticales. No
toque la sintonía del televisor. Ajuste
P2 para que aparezcan líneas blancas
verticales estables.
Obtenido este patrón, cierre nue-
vamente S1. Debe aparecer una ima-
gen con el patrón cuadriculado. Pue-
de ser necesario un retoque en P2 pa-
ra obtener líneas verticales estables,
ya que en el patrón cuadriculado, es-
ta operación es más delicada.
Por otra parte, el circuito de la fi-
gura 2 permite generar una señal rec-
tangular de frecuencia variable. En la
figura puede observarse el circuito in-
tegrado PLL CD4046 utilizado para
este proyecto. Si Ud. quiere cons-
truir este generador de barrido podrá
hacerlo sin dificultades; sólo deberá
16 Saber Electrónica Nº 151
Montajes
ser cuidadoso en la selección de los
valores de los componentes. El cuan-
to al funcionamiento, digamos que el
condensador C1 se carga a través de
R1 y la tensión resultante se aplica a
las patas 9 y 14 del IC. La pata 14 es
la entrada del comparador de fase
mientras que la patilla 9 da acceso a
la entrada de control del oscilador
controlado por tensión (VCO).
Cuando la entrada pasa a nivel al-
to, el biestable en el comparador de
fase se resetea. Esto provoca que la
pata 13 pase a nivel alto y que C1 se
descargue a través de T1.
Al mismo tiempo, el nivel alto en
la pata 13 provoca la carga de C2 a
través de R3. Cuando C2 ha alcanza-
do cierta carga, la pata 3 pasa a nivel
alto, con lo que el biestable también
4
IC1 - CD4046 - Circuito integrado CMOS
Q1 - 2N2222 - Transistor NPN de RF
D1 - 1N4148 - Diodo de uso general.
R1, R5 - 10kΩ
R2 - 4k7
R3, R4 - 100kΩ
C1 - 10µF x 16V - Electrolítico
C2, C4 - .15µF - Cerámicos
C3 - 0,01µF - Cerámico
Varios
Placa de circuito impreso, fuente de ali-
mentación, conectores, cables, estaño,
etc.
se resetea. Entonces, el diodo D1
hace que C2 se descargue rápida-
mente. Al mismo tiempo, C1 vuelve
a cargarse y se repite el ciclo com-
pleto. La tensión en C1, con forma
de onda exponencial, proporciona el
barrido de frecuencia del VCO. La
frecuencia mínima del VCO depen-
de de los valores de C3, R4 y R5;
con los valores especificados, ésta es
de 2,2kHz.
La frecuencia máxima depende de
C3 y R4, que con los valores especifi-
cados corresponde a 11kHz.
El tiempo de barrido es del orden
de 600ms (con una tensión de alimen-
tación de 12V) y está determinado por
C1 y R1.
La tensión de alimentación puede
estar comprendida entre 7 y 15V
mientras que el circuito consume una
corriente no superior a 5mA.
En la figura 3 se muestran las for-
mas de onda presentes en cada pata y
en la figura 3 se reproduce
el lay-out del circuito im-
preso. ✪
figura 4 - Placa de
circuito impreso
del generador de
barrido.

Amplificador de Video
Reforzador de Señales
El circuito que proponemos no es un simple reforza-
dor, se trata de un amplificador de video universal
que constituye un reacondicionador de todas aque-
llas se ales de TV que se ven atenuadas por largos
cables o conexiones defectuosas.
n este artículo les presentamos
E un amplificador universal di-
señado especialmente para re-
forzar las señales que, muchas veces,
resultan debilitadas a lo largo de su
trayecto como consecuencia de la
longitud de los cables y recorridos
complejos. Tal vez, sería más exacto
considerarlo un relé en vez de un
simple amplificador. Los materiales
empleados son muy fáciles de en-
contrar en el mercado ya que el con-
junto se compone de algunos tran-
sistores y unos pocos componentes
adicionales. En realidad, el circuito
que explicaremos a continuación tie-
ne las características de un amplifi-
cador separador/repetidor capaz de
mantener la señal en un cable coa-
xial a un nivel razonable, con una
ganancia aproximada de 6 dB.
Un amplificador de video se pa-
rece a un amplificador operacional,
excepto por la ganancia y la banda
de operación. Un amplificador ope-
Montajes
racional ideal, como sabemos, posee
impedancia de entrada infinita, im-
pedancia de salida nula, ganancia in-
finita y offset nulo. En la práctica,
por supuesto, sabemos que estas ca-
racterísticas están lejos de ser alcan-
zadas.
Así, para un amplificador de vi-
deo, basta ampliar un poco las ca-
racterísticas de los amplificadores
operacionales. En lugar de los sola-
mente 100kHz de ancho de banda
típicos, precisamos por lo menos de
10MHz.
Del mismo modo, la ganancia
puede ser reducida a 40dB, cuando
lo normal en un operacional es de
100dB.
Como los amplificadores de vi-
deo producen un cierto desplaza-
miento de fase interno, no es posible
hacerlos trabajar con realimentación
negativa. De este modo, su opera-
ción se hace exclusivamente sin rea-
limentación externa.
Saber Electrónica Nº 151
Por Horacio D. Vallejo
Los amplificadores de video tam-
bién poseen una excursión de la ten-
sión de salida limitada. Para opera-
ción en frecuencias muy altas, esta
excursión está limitada en pocos
volts.
Desde la aparición de los transis-
tores, el circuito típico normalmente
consiste en un par diferencial de
transistores acoplados por el emisor
a una fuente de corriente constante,
que también está formada por un
transistor.
Los antiguos amplificadores de
video poseían solamente esta etapa
agregada a algunos pocos resistores y
diodos, quedando los demás compo-
nentes del circuito montados exter-
namente.
La ganancia de tensión es defini-
da como la relación entre las varia-
ciones de la tensión de salida y las
variaciones correspondientes de la
tensión de la señal de entrada, con-
forme a la siguiente ecuación:
19

1
figura 1 - Circuito eléctrico del amplificador de video
universal.
Ganancia = VOD / VID
Si tenemos un amplificador de
video formado por un par diferen-
cial y ponemos a tierra las dos entra-
das, las salidas deben presentar, teó-
ricamente, el mismo nivel de ten-
sión en relación a la tierra. En la
práctica, empero, esto no ocurre,
pues existen pequeñas diferencias de
ganancia entre los transitores, lo que
nos lleva a definir la tensión de sali-
da en modo común como la media
de las tensiones en rela-
ción a la tierra. La siguien-
te ecuación permite deter-
minar esta tensión:
(VO1 + VO2)
VOC = ——————
2 mentan el rendimiento del
El "lay-out" (cableado
externo) de un amplifica-
dor de video es muy im-
portante para su buen de-
sempeño. Todas las cone-
xiones deben ser bien cor-
tas. Cuando use placa de
circuito impreso, las pistas
deben ser anchas y lo más
cortas posibles. Esto ayuda
20 Saber Electrónica Nº 151
Montajes
a proporcionar una baja resistencia y
baja inductancia para las conexiones
y el acoplamiento entre la señal de
salida y de entrada es minimizado.
La puesta a tierra, mientras tan-
to, es la precaución más importante.
Como en todos los circuitos de altas
frecuencias, un plano de tierra y
buenas técnicas de puesta a tierra
deben usarse invariablemente. Todas
las superficies no usadas de la placa
de circuito impreso deben ser conec-
tadas a tierra.
Una buena tierra proporciona un
retorno común de baja resistencia y
baja inductancia a todas las señales.
Este plano también evita la capta-
ción de señales externas. En cada
terminal de alimentación debe co-
nectarse un capacitor de pasaje a tie-
rra, tan próximo como sea posible
del pin del integrado.
Normalmente se usa un capaci-
tor de 0,1µF. En los circuitos de fre-
cuencias muy altas y que posean una
ganancia elevada, la combinación de
un capacitor de 1µF de tantalio, en
paralelo con un capacitor de 470pF,
de cerámica, es lo más recomenda-
ble.
Un único punto de puesta a tie-
rra es indispensable en los casos de
conexiones punto a punto, o cuando
no se dispone de un plano general
de tierra.
El retorno para la señal de entra-
da, el retorno de la señal de carga y
el común de la fuente de alimenta-
ción deben ser conectados todos al
mismo punto. Con esto, se eliminan
eslabones de realimentación o tra-
yectos comunes de corriente, que
podrían ser responsables por modu-
laciones o realimentaciónes indesea-
bles.
2 Cuando se proyectan
amplificadores de video, se
deben usar resistores de 50
a 100Ω para las termina-
ciones de entrada. Los re-
sistores en esta banda au-
circuito por la reducción de
los efectos de capacidad de
figura 2 - Circuito
impreso del ampli-
ficador de video
universal.

entrada y por las corrientes de ruido
en la salida.
En base a todo lo dicho, pode-
mos afirmar que el circuito de la fi-
gura 1 cumple perfectamente con las
características requeridas.
No se trata de la configuración
normal con par diferencial, con el
objeto de facilitar su montaje, pero
se comporta como si fuera de esa
configuración.
El circuito incluye un amplifica-
dor de dos etapas, T1 y T2, comple-
mentado con un adaptador de impe-
dancias, T3, montado como segui-
dor de emisor. Su banda de paso a -
3dB es de alrededor de 20MHz y,
cuando se alimenta con una tensión
de 12V, su consumo de corriente no
va mucho más allá de los 15mA. Se
Amplificador de Video
Lista de Materiales (figura 1):
Q1, Q3 - BC548B - Transistores NPN de uso
general.
Q2 - BC557 - Transistor PNP de uso general
R1 - 82Ω
R2 - 22kΩ
R3 - 6k8
R4 - 1k2
R5 - 220Ω
R6 - 330Ω
recomienda que la fuente de alimen-
tación sea debidamente regulada a
fin de evitar la aparición de líneas u
otros parásitos indeseables en la ima-
gen de la pantalla.
Este montaje es perfectamente
adecuado para una combinación con
el conmutador de video. En este ca-
so, se omitirá R1 y se utilizará este
R7 - 220Ω
R8 - 470Ω
R9 - 75Ω
C1 - 220µF x 16V - Electrolítico
C2 - 470µF x 16V - Electrolítico
C3 - 0,1µF - Cerámico
Varios
Placa de circuito impreso, fuente de ali-
mentación, conectores, cables, estaño, etc.
circuito como un buffer a la salida
del conmutador citado. Así, su im-
pedancia de entrada será de unos
5kΩ.
Recuerde utilizar conexiones cor-
tas y efectuar buenas soldaduras, da-
do que el éxito del proyecto depen-
de en gran medida de estos dos as-
pectos. ✪

PIDALE A SU C A N I L L I TA :

F ALLAS Y R EPARACION
D E EQUIPOS ELECTRONICOS
Audio - Video - TV - CD
El primer texto de una serie que contiene teoría y prác-
tica de reparación con el mejor resumen de las fallas
más comunes que se presentan en los equipos electró-
nicos de consumo. Posee todos los procedimientos
efectuados para la puesta a punto en cada caso de mo-
do que aprende para no olvidarse nunca más.

Un manual de circuitos cuesta más de $30, un libro de fallas sin comen-

tar cuesta más de $25, Fallas y Reparación, que contiene teoría, prácti-
ca y sugerencias, cuesta menos de $13
¿SE VA A PERDER LA OPORTUNIDAD DE ADQUIRIRLO?
Saber Electrónica Nº 151 21
 Montajes
Comparador para
Sistemas de Control
Se emplean circuitos comparadores para infi-
nidad de proyectos entre los que podemos
mencionar despertadores crepusculares, car-
gadores autom ticos de bater a, m quinas
con fin de carrera, etc. Sin embargo, existen
sistemas de alarma y de control que precisan
comparadores de precisi n tipo ventana
con prestaciones especiales. El montaje que
presentamos en esta nota cumple con estos requisitos.
Por Horacio D. Vallejo

s sabido que la utilización de el tamaño de la ventana como se pre- excelente sensibilidad de estos senso-

E circuitos comparadores de dis-

tintas realizaciones prácticas es
muy común en una gran variedad de
sistemas de control y medida. Habi-
tualmente, un comparador se alimen-
ta con la tensión de salida de un sen-
sor en el que, como indica su deno-
minación, se compara en nivel me-
dido, Uin, con una referencia fija,
Uref, y produce una salida negativa
(0) o positiva (1) si Uin < Uref o Uin
> Uref, respectivamente. Puede fabri-
carse un comparador de ventana co-
nectando dos comparadores con dis-
tintas tensiones de referencia, las cua-
les definirán los límites superior e in-
ferior de la zona de conmutación.
En la práctica, es posible ajustar
estas referencias mediante potenció-
metros, cuyo objeto es dimensionar
fiera.
Comparar dos intensidades de luz
o cualquier otra magnitud es un pro-
blema que puede ser resuelto por la
electrónica con cierta facilidad y has-
ta con la posibilidad de algunos re-
cursos adicionales.
Consultados por diversas personas
sobre la posibilidad de elaborar cir-
cuitos para la comparación de mag-
nitudes físicas, específicamente la
luz, estudiamos diversos proyectos
que pueden ser de gran utilidad para
todos, pero principalmente para los
que trabajan en laboratorios de apli-
caciones profesionales.
Estos circuitos son comparadores
de intensidades luminosas que usan
como sensores LDRs comunes o fo-
torresistores de sulfato de cadmio. La
res permite el trabajo en una enorme
gama de intensidades luminosas, lo
que significa que los circuitos, sin
prácticamente grandes alteraciones,
pueden operar en una cantidad de
aplicaciones muy grande.
En un comparador de ventana
como el de la figura 1, los relés que-
dan desactivados cuando las intensi-
dades de luz en los LDRs estuvieran
dentro de una banda determinada de
iluminación. Cuando la iluminación
de los LDRs fuera distinta, aumen-
tando o disminuyendo, un relé u
otro se accionará, llevándonos enton-
ces a la característica de "ventana".
Los relés, tanto pueden ser unidos
en paralelo como en forma indepen-
diente, en función de la aplicación
deseada. En foma independiente ob-

22 Saber Electrónica Nº 151


1 dor de intensidades
tenemos el accionamiento con la caí-
da de iluminación del LDR1, en re-
lación a LDR2 o aumento de luz en
contraste con LDR1. El otro relé será
accionado cuando tengamos una caí-
da de iluminación en LDR2 en rela-
ción a LDR1, o aumento de luz en
LDR1 en contraste con LDR2.
P1 hace el ajuste del equilibrio,
que determina el centro de banda de
actuación.
Vea que en esta aplicación, los
comparadores hechos con amplifica-
dores operacionales del tipo 741 ope-
ran con máxima ganancia, lo que sig-
nifica una transición rápida del esta-
do en el punto de desequilibrio. Po-
demos suavizar esta característica, se-
figura 2 - Comparador de ventana para sistemas de seguridad y de control.
Montajes
figura 1 - Compara-
lumínicas tipo ven-
tana con acciona-
miento por relé.
arriba o hacia abajo en con-
cordancia con una resisten-
cia variable con la intensidad
gún lo demuestra la figura 11, con la de luz que recibe. El circuito que
utilización de un potenciómetro de presentamos no tiene las tensiones de
realimentación negativa entre los umbral constantes sino que las obtie-
pins 6 y 2 de cada integrado. ne a partir de la señal medida, de for-
El valor típico de este potenció- ma que las variaciones lentas de esta
metro es de 1MΩ y con él obtendre- señal hace que la ventana siga efecti-
mos una ganancia unitaria de tensión vamente la señal.
en los operacionales. Los condensadores C1, a la entra-
Los resistores R2 y R3 deben te- da inversora de A1, y C2, a la entra-
ner sus valores adecuados a la intensi- da no inversora de A2, almacenan la
dad de luz normal en los dos senso- tensión de entrada. Cuando la ten-
res. La banda de valores es la misma sión presente en la entrada no inver-
indicada en la introducción del artí- sora de A1 crece, se dispara el opera-
culo. cional. La entrada inversora asociada
La configuración del circuito que a este operacional no atiende a esta
proponemos en la figura 2 hace posi- variación debido al retardo introduci-
ble mover toda la "ventana de com- do por el condensador. El diodo
paración" automáticamente hacia LED D1 se enciende. El proceso es
23 Saber Electrónica Nº 151
 Comparador para Sistemas de Control
3 C1, C2 - 10µF x 16V - Electrolíticos
figura 3 - Circuito impreso del comparador de ventana
que puede ser empleado en sistemas de alarma y de
control.
similar para la sección A2 del circui-
to, cuando la tensión de entrada dis-
minuye. Esto se indica mediante la
iluminación del LED D2. Los diodos
D3 y D4 forman una puerta OR pa-
ra actuar sobre el circuito de excita-
ción de un relé, que será activado por
T1.
El relé se activa cuando existe una
rápida variación en la entrada. La ca-
pacidad del circuito de aceptar una
tensión de entrada variable lo hace
especialmente apto para aplicaciones
como alarmas antirrobo, para lo cual
Saber Electrónica Nº 151 24
se debe conectar un sensor magnéti-
co.
Pueden conectarse distintas confi-
guraciones de contacto, R13-S1-R14,
en serie a la entrada del comparador
(la entrada al comparador debe ha-
cerse en paralelo con R12).
El relé se activará cuando S1 se
abra o cuando se puentee (se haga un
cortocircuito) a S1-R14. Es posible
prevenir el engaño de los ladrones al
circuito; para lograrlo sólo es necesa-
rio conectar R14 directamente a S1,
así no se disparará la alarma si se cor-
Lista de Materiales (figura 2):
CI1 - LM324 - Circuito integrado cuádruple
amplificador operacional.
Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general
D1 - Led rojo de 5 mm
D2 - Led naranja de 5 mm
D3 a D5 - 1N4148 - Diodos de uso general
R1, R2, R4, R5 - 1k5
R3, R6 - 1M2
R7, R8 - 270Ω
R9 - 4k7
R10 15kΩ
R11 a R13 - 470Ω
R14 - 560Ω
C3 - o,1µF - Cerámico
S1 - Interruptor magnético de los empleados
en sistemas de alarma.
Varios
Placa de circuito impreso, fuente de ali-
mentación, conectores, cables, estaño,
etc.
tocircuita sólo S1. La sensibilidad
del comparador de ventana dinámico
viene dada por las relaciones R2/R3
y R5/R6. Con los valores indicados
en el esquema eléctrico se consigue
una relación de 1:100, de forma que
se detecta un cambio rápido de
30mV para una tensión de entrada
de 3V. La sensibilidad depende tam-
bién de la tensión de entrada. Si bien
en un principio el circuito admite
márgenes de entrada de 0V a la ten-
sión de alimentación, los circuitos in-
tegrados utilizados sólo dan una res-
puesta adecuada para una tensión de
entrada comprendida entre 1V y
Vcc-1V.
La alimentación del comparador
de ventana dinámico se debe hacer
con una tensión comprendida entre
5V y 15V. El consumo de corriente,
incluyendo los LEDs, pero excluyen-
do el relé, es de 8mA máximo .
En la figura 3 se ha dibujado el
circuito impreso del comparador pro-
puesto en la figura 2. ✪
 Montajes
Rectificador
de Precisión
Para aplicaciones en instrumentos digitales, es
necesario contar con circuitos que entreguen una
se al continua pulsante sin p rdidas , como si se tra-
tara de circuitos que emplean diodos con tensi n de umbral nula. Como es-
to es imposible de conseguir, proponemos el armado de un circuito en base
a dos amplificadores operacionales, cuya ganancia puede ser ajustada en
funci n de las necesidades del operador.
Por Horacio D. Vallejo

ara “orientar” a los principiantes, corriente. El circuito presentado en la cuando está polarizado en el sentido

P antes de describir nuestro proyec-

to, vamos a dar un breve repaso a
los rectificadores. Para obtener una co-
figura 1 es el rectificador de "media
onda" y funciona de la siguiente for-
ma:
rriente continua a partir de la tensión
alterna senoidal obtenida en el se-
cundario del transformador, aprove-
chamos las propiedades de los diodos
de conducir la corriente en un único
sentido.
Los diodos usados entonces para
fuente con esta función se denomi-
nan "rectificadores".
Existen diversas formas de hacer
la rectificación de una corriente al-
terna para obtener una co-
rriente continua en un cir-
cuito a ser alimentado, re-
presentado en el diagrama
como "carga". Definimos
como "carga" el conjunto de
componentes o componen-
tes que van a recibir la ali-
mentación de la fuente, o
sea, que van a "soportar" la
El diodo sólo puede conducir
1 (esto en Argentina; en otros países
directo, lo que significa que en el caso
de una tensión alterna, el mismo sola-
mente conduce los semiciclos positi-
vos.
Así, en la carga tenemos la con-
ducción de pulsos, a razón de 50
por segundo en la red de 50 hertz
tienen 60 hertz), pero siempre de la
misma polaridad. Esto significa que
la corriente en la carga está formada
por pulsos que hacen que la corrien-
te fluya siempre en el mismo senti-
do. Se trata pues de una corriente
continua llamada "pulsan-
te", ya que la definición de
2 corriente continua dice que
la misma debe tener una
único sentido de variación.
La corriente será contin-
ua pura si no ocurren varia-
ciones de intensidad, y no
es éste el caso.
En la figura 2 tenemos

26 Saber Electrónica Nº 151


la forma de onda de esta
corriente, observándose 3 mismo en los dos semici-
que el valor máximo al-
canzado en cada pulso co-
rresponde al pico de la
tensión alternante del
transformador.
Si el aparato alimenta-
do no exige que la co-
rriente continua sea pura,
podemos considerar el va-
lor medio obtenido como
mitad del valor RMS del
transformador:
Vm = Vrms/2 (I)
Está claro que este sistema de recti-
ficación no es de los más interesantes
pues perdemos la mitad de los semici-
clos (los que no son conducidos).
Un sistema mejor es justamente el
que hace uso del transformador con
toma central, que se muestra en la fi-
gura 3.
Usamos entonces dos diodos, lo
que nos lleva a un proceso denomina-
do "rectificación de onda completa".
El funcionamiento de este sistema es el
siguiente: cuando D1 está polarizado
en el sentido directo, como el extremo
inferior del transformador está en opo-
sición de fase, D2 estará en el sentido
inverso. Así, en este semiciclo, conduce
el diodo D1 y D2 permanece cortado.
En el semiciclo siguiente se invierte
la situación, pues en D1 tenemos el se-
miciclo negativo, lo que no lo hace
conducir, y en D2 el semiciclo positi-
vo, que lo hace conducir.
En la figura 4 tenemos, entonces,
los recorridos de las corrientes condu-
cidas por los dos diodos que pasan
4 6
Montajes
5 dos diodos tiene el pasaje de la corrien-
siempre por la carga. Así, diferente-
mente del proceso anterior, en éste te-
nemos que la carga es recorrida por los
dos semiciclos, pero en un único senti-
do. Tenemos además una corriente
continua pulsante pero su intensidad
es mayor: la tensión es aplicada duran-
te todo el ciclo en la carga.
Podemos obtener el mismo efecto
de rectificación de onda completa con
un transformador común simple, sin
toma central, si empleamos 4 diodos
en una configuración llamada "puente
rectificador",
o bien puen-
te de Graetz.
Conectamos
entonces los
diodos como
muestra la
figura 5.
El senti-
do de la co-
27
rriente por la carga es el
clos, lo que muestra que la
misma está recibiendo una
corriente continua aunque
pulsante.
Despreciando los 0,6V
típicos que un diodo ma-
nifiesta de caída de tensión
en la rectificación (polari-
zación directa), los dos sis-
temas llevan a los mismos
efectos finales. El que usa
te por un diodo (caída de 0,6V), mien-
tras que el que utiliza 4 diodos tiene el
pasaje de la corriente siempre por dos
diodos (caída de 1,2V).
Para evitar los problemas que oca-
sionan las caídas de tensión en los dio-
dos, podemos emplear el rectificador
de la figura 6.
Dicho circuito constituye un recti-
ficador de precisión capaz de operar
con una fuente de alimentación asimé-
trica, permitiendo trabajar con tensio-
nes de entrada de hasta 3Vpp y, ade-
más, tiene una banda pasante que va
desde CC a 2kHz. Su ganancia es la
unidad y depende fundamentalmente
de la relación R4/R3. El amplificador
operacional 1 está conectado como un
amplificador de tensión (A=1) y A2
Saber Electrónica Nº 151
 Rectificador de Presición
de entrada., Lista de Materiales (figura 6):
7 U1. Cuando
U1 es positiva, CI1 - LM358 - Circuito integrado doble
la salida de A1 amplificador operacional.
se mantiene a T1, T2 - BC548 - Transistores NPN de uso
un nivel bajo general
de alrededor de D1, D2 - 1N4148 - Diodos de uso general
R1, R2 - 10kΩ
0,25V, con lo
R3, R4 - Resistencias de precisión de 20kΩ
cual se corta el R5 - 10kΩ
transistor T2 y C1 - 10µF x 16V - Electrolítico.
no puede afec-
tar a la salida
rectificada. Varios
Los compo- Placa de circuito impreso, fuente de ali-
mentación, conectores, cables, estaño,
nentes R2 y D1
etc.
protegen la en-
trada PNP de ximo de salida de los operacionales y la
A2 ante tensio- caída de tensión entre los transistores
nes negativas, más el diodo D2; esto es más o menos
que se limitan 3V en total. Cuando el circuito no re-
efectivamente a cibe señal alguna, éste consume alrede-
-0.6 V. El fun- dor de 1mA, condición que lo hace ap-
como un amplificador inversor (A=1). cionamiento de A1, T2 y D2 es similar to para su utilización en equipos porta-
El amplificador operacional A2, el al mencionado para las transiciones ne- bles que necesiten de una alimentación
transistor T1 y el diodo D2 aseguran gativas de la señal de entrada. La ten- de batería. En la figura 7 damos el cir-
que la tensión de salida, U2, sea idén- sión de pico de salida del rectificador cuito impreso correspondiente a este
tica a la variación positiva de la tensión viene determinada por el margen má- proyecto. ✪

AUDIO PROFESIONAL
MEZCLADORES
Preamplificadores de ocho canales - ESTEREOFONICO - monitoreo previo selectivo con
salida 1 watt - Ecualizador de tres bandas, graves, medios y agudos - Cuatro entradas
de micrófono - Dos para bandeja magnética, cerámica o compact disc y dos para cinta
o CD - Control de volumen individual y mezcla simultánea de los ocho canales - Apto
emisoras de FM o espectáculos - Salida máxima 6 volts, típica 1 volt - Controles desliz-
ables 60 mm - Gabinete en dos formatos, frente vertical con manijas de agarre o
inclinado tipo consola - Medidas 53x24x16 cm (frontal). . . . . . . . . . . . . . .$170.-
MODULOS DE POTENCIA
Amplificadores de potencia 250 watt RMS monoaural 125+125 watt estereofónico -
Sensibilidad 600 milivolts para máxima salida - Impedancia de salida 8 ohms -
Frecuencímetro Mod. FD-30. Digital de 8 dígitos, hasta 1250 MHz. tres
entradas, HF hasta 40 MHz, alta impedancia, VHF y UHF 50 ohms...$ 229.-
Frecuencímetro Mod. FD-34. Digital de 7 dígitos, hasta 40 MHz. ideal
TV, Video y Radioaficionados. ..................................................$ 129.-
Generador Mod. GC-38. Color binorma, super económico.$ 145.-
Generador Mod. GC-29. Color binorma, PAL-N y NTSC, salida RF con
sintonía fina, salida de video con polaridad y amplitud ajustable, salida
sincronismo compuesto con pulsos de ecualización. ...............$ 259.-
Capacímetro Mod. CD-44. Digital de 4 dígitos, desde 0 pF hasta 9999 uF, ajuste
de pF para compensar capacidad de cable coaxial de medida .......................$ 129.-
Generador de Audio Modelo GA-43, de 10Hz a 1MHz, con display

DIGIMAT
digital de 4 dígitos para visualizar la frecuencia, distorsión menor al 0,2%,
Completo con fuente y en gabinete listo para usar - Vúmetro a led como amperímetro
atenuador de 600Ω desde +10dB a -100dB y ondas cuadradas
de carga - Terminación: negro corrugado con manijas de agarre, medidas 53x24x16
simultáneas: .................................................................................$279
cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 180.-
MEZCLADOR POTENCIADO Generador de Funciones Mod. GF 60, desde 0,1Hz hasta 10MHz,
Los dos equipos anteriores en un solo gabinete, mezclador estereofónico y potencia ondas triangulares, cuadradas y sinusoidales, simetría variable entre el
125 + 125 watt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 320.- 15% y el 85%, nivel CC variable, salida protegida: ....................$259
BAFLES Y COLUMNAS
Bafle tres vías 65 watts - Medidas 40x40x70 cm - 2 woofer de 12” 1 rango medio TODOS LOS INSTRUMENTOS DE NUESTRA FABRICACIÓN
6” y 1 tweeter de 4” - Tapizado símil cuero con esquineros. . . . . . . . . . . . .$ 130.- SON NUEVOS Y TIENEN UNA GARANTÍA DE UN AÑO
Columna dos vías 100 watts - medidas 40x27x80 cm - 2 woofer de 12” y 2 twee- Y SE ENTREGAN CON CIRCUITO. SE ENVÍAN AL
ter de 4” - Tapizado negro símil cuero con esquineros. . . . . . . . . . . . . . . .$ 160.- INTERIOR POR CONTRA-REEMBOLSO.
Columna tres vías 150 watts - Medidas 45x45x100 cm - 2 woofer de 12”. Dos rango
Sólo Tenemos los Instrumentos Publicados en este Avisos - NO VENDEMOS COMPONENTES
medio de 6”. Y 2 tweeter de 4” - Tapizado negro símil cuero con esquineros. .$ 200.-
Material de fabricación nacional con repuestos y service asegurado siempre
Todo garantizado por seis meses - Veinticinco años con el gremio - Envíos a todo el país. G. A. ELECTRONICA
DIGIMAT San Blas 4595 (1407) Capital - Te: 4 567-1112 Belgrano 4556
Buenos Aires
Caseros (1678)
Tel. 750-9334
e-mail: cargal@ciudad.com.ar
Montajes

29 Saber Electrónica Nº 151

 SERVICE DE COMPUTADORAS

S OLUCIONES A C ONFLICTOS
EN C OMPUT ADORAS
PAR TE DEL C APITULO 5 DEL TEXTO :
E NSAMBLADO DE C OMPUTADORAS :
M ANTENIMIENTO Y R EPARACION

Sin dudas, un tema de gran actualidad es la reparaci n de computadoras, su man-

tenimiento preventivo y el ensamblado de partes con el objeto de armar un sis-
tema a medida. El libro Ensamblado de Computadoras, Mantenimiento y
Reparaci n es una soluci n para quienes buscan bibliograf a espec fica de f cil
lectura y comprensi n. En esta nota presentamos parte del cap tulo 5 del men-
cionado libro.

Por Horacio Vallejo

esde hace tiempo, los lectores de ción”, no sin antes aclarar que cada tema se CAPITULO 6:

D Saber Electrónica están esperan-

do la oportunidad de "armar su
propia computadora" de modo de tener
desarrolla con profundidad apreciable:

CAPITULO 1:
Prevención de fallas e inconvenientes

un equipo a medida y a bajo costo. Aho-
ra tiene la solución...
El artículo que describimos en esta sec-
ción pertenece a uno de los libros más pedi-
dos por nuestros técnicos reparadores, dado
que el armado de su propia PC, la repara-
ción de equipos, la solución de conflictos y
el mantenimiento preventivo nunca había
sido abordado desde la óptica del técnico en
electrónica.
Por una cuestión de espacio, daremos a
continuación, sólo el título correspondiente
a cada capítulo del libro “Ensamblado de
Computadoras, Mantenimiento y Repara-
CAPITULO 7:
Conceptos básicos y primeros pasos Detección y corrección de fallas
CAPITULO 2: CAPITULO 8:
Recuento de las nuevas tecnologías Problemas más comunes en la plata-
forma PC y sus soluciones
CAPITULO 3:
Ensamblado de una PC CAPITULO 9:
Mantenimiento y verificación de la PC
CAPITULO 4:
Carga del sistema operativo y aplica- Describimos a continuación, có-
ciones mo se encara la solución de proble-
mas comunes que aparecen al armar
CAPITULO 5: una computadora t efectuar su confi-
Solución de conflictos guración.

Saber Electrónica Nº 151 33


S O L U C I O N E S A C O N F L I C T O S E N C O M P U TA D O R A S
Conflictos que se
Producen al Armar una
PC y sus Soluciones
1) INTRODUCCION
Con el estudio de los capítulos 3
y 4, el lector está en condiciones de
armar y configurar su sistema; in-
cluso, puerde cargar el sistema ope-
rativo y las aplicaciones que se utili-
zarán en el trabajo cotidiano. La si-
tuación general descripta, supone
que todos los elementos utilizados
para el armado de la máquina fun-
cionan correctamente, sin interferir-
se uno con otro; y lo mismo se asu-
me en relación con el software.
Pero en el ambiente de las com-
putadoras, no todo es tan sencillo.
Aunque su ensamblado y configura-
ción son tareas relativamente ele-
mentales que no suelen dar mayores
problemas, existen ocasiones en que
se producen serios conflictos entre
dos o más componentes físicos del
sistema, entre dos o más programas
o entre un componente físico y una
aplicación.
Acerca de las causas y soluciones
más comunes de estos conflictos,
hablaremos en este capítulo.
2) CONFLICTOS
EN HARDWARE
Si usted está ensamblando un
sistema desde cero, lo más probable
es que no tenga conflictos de ningu- Caso 1
na especie al momento de encender Suponga-
su equipo por primera vez; y es que mos que el ele-
34 Saber Electrónica Nº 151
Service de Computadoras
prácticamente todos los fabricantes
de hardware se han adherido a los
estándares marcados por Microsoft,
para que sus dispositivos sean reco-
nocidos y configurados por las pro-
piedades Plug and Play de Windows
95 y superiores. Pero puede suceder
que cuando se nos encomiende el
armado o reconfiguración de un sis-
tema con partes provenientes de
otras máquinas –no necesariamente
de tecnología actual–, el sistema
operativo no reconozca alguna tarje-
ta.
Si la tarjeta de audio, el módem
e incluso la tarjeta de video (en tar-
jetas madre modernas ya se incluyen
los circuitos para el manejo del vi-
deo, y en otros diseños también los
de audio) fueron fabricadas antes de
1995, lo más seguro es que no cum-
plan las especificaciones Plug and
Play de Windows 95.
No habrá entonces más alterna-
tiva que comenzar un proceso de al-
ta y optimización “manual" del sis-
tema; es decir, se requiere indicarle
específicamente al sistema operativo
que existe un elemento antiguo que
deberá trabajar con especificaciones
muy estrictas y sin posibilidades de
modificación.
Por lo tanto,
para que este
dispositivo fun-
cione sin pro-
blemas, tam-
bién deben
adaptarse los
demás elemen-
tos del sistema.
mento "antiguo" es una tarjeta de
audio SoundBlaster 16; la que a
pesar de su edad, proporciona me-
jor calidad de sonido que la mayo-
ría de las tarjetas de audio genéri-
cas que actualmente hay en el mer-
cado.
El problema de esta tarjeta, es
que fue diseñada y vendida antes
de 1995; significa que no cumple
con las especificaciones Plug and
Play de Windows 95. Su configu-
ración requiere que, al momento
de darla de alta, sigamos un méto-
do ligeramente distinto al que se
explica en capítulos anteriores.
Veamos cuáles son los pasos a se-
guir:
1. El proceso de ensamblado ini-
cial no cambia en nada. Entonces te-
nemos que armar nuestro sistema bá-
sico y dotarlo con lector de CD-
ROM, como se describe en los capítu-
los 3 y 4.
2. Cargue el sistema operativo, de
acuerdo con lo dicho en el capítulo 4. Al
configurar la tarjeta de sonido, de segu-
ro el sistema no la detectará automáti-
camente; de forma manual, tendremos
que indicarle dónde localizarla.
Figura 5.1
 Solución a Conflictos en Computadoras
Figura 5.2
Figura 5.3
3. Antes de insertar la tarjeta de
audio, verifique si se trata de uno de
los dispositivos más antiguos de su
clase (de los que se configuraban por
medio de jumpers). Si es así, coloque
los jumpers de modo que la tarjeta
utilice la dirección 220H, IRQ 5 y
DMA1; en caso de solicitar un
DMA secundario, elija el 5 o el 6
(figura 5.1).
4. Inserte la tarjeta (figura 5.2).
Caso 2
Las últimas placas SoundBlas-
ter 16 que se produjeron, utiliza-
ban una configuración por medio
de software. Usted necesitará en-
tonces el disco de instalación origi- Figura 5.4
nal, y luego proceder de la siguien- Si instalamos un módem configurado para utilizar el puerto
te manera: serie 2 en una tarjeta madre moderna (que ya incluye un
1. Inserte la tarjeta de audio y
arranque el sistema en modo DOS;
para hacer esto, al momento del
arranque oprima F8. En el menú
desplegado indique pide que introduzca manualmente
"Sólo símbolo del sis- la configuración de esta tarjeta, in-
tema". dique la dirección I/O, el IRQ y el
2. Introduzca el DMA que configuró inicialmente
disco de instalación (para mayor información sobre qué
original, y ejecute el son estos parámetros, consulte el
utilitario de configu- Apéndice 1 de este capítulo). Tenga a
ración. Elija los mis- mano el disco de Windows 95 o
mos parámetros de Windows 98 por si lo solicita el siste-
dirección indicados ma.
en el caso 1. 7. Una vez que se hayan copiado
3. Retire el disco, los manejadores correspondientes a
apague el sistema y su equipo, reinicie la máquina. No-
vuélvalo a encender. tará que ya se escucha perfectamente
La carga del sistema el tono característico del inicio del
operativo debe reali- ambiente de trabajo.
zarse sin interrupcio-
nes, y sin detectar la El procedimiento es igualmente
presencia de la nueva aplicable, para cuando se desee in-
tarjeta de audio. corporar un módem o cualquier
4. Una vez que otro elemento de hardware que no
aparezca el ambiente sea Plug and Play. Siempre procu-
de trabajo, vaya al re colocar los elementos que no
botón INICIO y ac- son Plug and Play antes de los que
tive la línea de sí cumplen con esta condición, pa-
CONFIGURACION. Abra el PA- ra que el sistema operativo "apar-
NEL DE CONTROL; localice y ac- te" los recursos de los dispositivos
tive el icono de INSTALAR NUE- antiguos y no trate de utilizarlos
VO HARDWARE. para la configuración de los nue-
5. Cuando el sistema le pregunte vos.
si desea una búsqueda automática, Si sigue estos consejos, los con-
diga que NO. Inmediatamente apa- flictos entre elementos de hardwa-
recerá una pantalla, donde se nos da re serán realmente mínimos.
la oportunidad de elegir manual-
mente el dispositivo que se va a dar Caso 3
de alta (figura 5.3). La instalación de un módem
6. Seleccione el apartado de antiguo en un sistema nuevo, pue-
ELEMENTOS MULTIMEDIA. de enfrentarnos a un problema
Localice la línea correspondiente a adicional: por comodidad, algunas
CREATIVE LABS y señale la tarje- personas configuran su módem
ta SoundBlaster 16. Si el sistema le para utilizar el puerto serial 1 ó el
COM
2
puerto serie 2), se provoca un conflicto de prioridades, y el
sistema no reconoce al módem.
Para solucionar el problema, hay que entrar al Setup y
desactivar el puerto serie 2 de la tarjeta madre; esto
permitirá el reconocimiento del módem.
Com 2
Com 1
Saber Electrónica Nº 151 35
 Service de Computadoras
Cuando dos o más programas comparten un archivo DLL, es posible que alguno de
Caso 2
ellos entre en conflicto, lo que ocasiona fallas esporádicas en la operación del sistema Otro problema se da con los uti-
litarios de mantenimiento de disco
Programa 1 Programa 2 duro, y sobre todo con aquellas di-
señadas antes de 1996. Y es que a
pesar de que la caja diga que se tra-
? ta de una versión ya diseñada para
Windows 95, realmente fue hasta
Común.DLL 1996 cuando Microsoft liberó una
Figura 5.5 versión mejorada de su ambiente de
trabajo (conocida en el mundo de la
2 como medio de comunicación. consistencias. Pero hay ocasiones en computación como Windows 95
Pero en las tarjetas madre mo- que dos o más programas "chocan" OSR2 o Win95B). El problema es
dernas ya vienen incluidos ambos entre sí y traen como consecuencia que esta última versión ya trae acti-
puertos; así que si colocamos el que alguno(s) de ellos o todos fun- vada la FAT-32, característica de
módem sin reconfigurarlo, de re- cionen mal. Veamos algunos ejem- Windows 98; por lo tanto, aquellos
pente el sistema operativo se en- plos. utilitarios de mantenimiento al dis-
cuentra con que posee dos puertos co duro que esperan encontrar una
1 o dos puertos 2. Como esto ob- Caso 1 FAT-16 estándar, no son capaces de
viamente provoca un conflicto, Un caso típico que podemos en- reconocer la FAT-32 y, por ende, re-
tendremos que hacer una de dos contrar, es el de un sistema al que ya portan como dañado un disco que
cosas: configurar nuestro módem se le cargó algún programa moder- funciona perfectamente (figura
con otra dirección (COM3 o no, y al que después se trata de ins- 5.6).
COM4) o desactivar alguno de los talar un programa un poco más an- Para evitar este tipo de proble-
puertos incluidos en la tarjeta ma- tiguo. mas, asegúrese de que los utilitarios
dre (figura 5.4). En su proceso de instalación, que adquiera ya estén diseñados pa-
Recuerde esta precaución para ambos programas copian una "Li- ra la FAT-32 (la cual sí puede leer
evitar sorpresas desagradables. brería de Enlace Dinámico" (mejor discos formateados con FAT-16).
conocida como DLL).
El problema surge cuando la Caso 3
DLL del programa moderno es una También suele haber problemas
3) CONFLICTOS versión más actualizada que la del cuando se cargan en Windows 95
EN SOFTWARE antiguo; como éste fue instalado programas originalmente diseñados
después que aquél, su librería reem- para correr bajo el ambiente Win-
En comparación con los elemen- plaza a la versión nueva; entonces el dows 3.1.
tos del hardware, los del software programa moderno deja de funcio- No obstante que los diseñadores
suelen tener menos conflictos o in- nar o sigue trabajando pero de ma- de Microsoft trataron de mantener
nera inade- la compatibilidad con las aplicacio-
? cuada (figu- nes de 16 bits, en realidad Windows
ra 5.5). Para 95 trabaja mucho mejor con aplica-
ales

O D ER
NOS Ju e g
os V
ir tu
evitar dicha ciones de 32 bits. Por eso las prime-
P OSM
FAT-32 situación, ras pueden llegar a provocar conflic-
procure ins- tos con el núcleo del sistema opera-
talar siem- tivo, y especialmente si tienen que
POSMODERNOS
Juegos Virtuales

pre software interactuar de manera estrecha con

actualizado el hardware (Windows 95 es muy
y no "regre- “celoso” de sus recursos, y evita las
sar" a ver- comunicaciones directas entre apli-
siones anti- caciones y elementos físicos del sis-
Figura 5.6 guas. tema, figura 5.7). Para prevenir tales

36 Saber Electrónica Nº 151

 Solución a Conflictos en Computadoras
Necesito
comunicarme con la
tarjeta de video
Aplicación
¡No te voy a
dejar!
Windows 95 ó 98
HARDWARE
conflictos, procure que todos los
programas que instale en su PC ya
estén actualizados para ejecutarse
bajo Windows 95 (de modo que se
eviten colisiones entre la aplicación
y el sistema operativo).
Por último, le recomendamos
evitar en lo posible el uso de dema-
siados programas a la vez. Cada uno
de ellos consume un espacio en la
memoria, que deja de estar disponi-
ble para otras aplicaciones.
Esto viene al caso, porque algu-
nas personas colocan por default en
el menú de inicio a Word, Excel,
Access y PowerPoint, de modo que
desde el arranque se abran estas apli-
caciones y queden disponibles me-
diante un simple clic en la barra de
programas. Pero para hacer esto de
forma segura, se necesitan por lo
menos 32 MB de RAM; y aun así,
el sistema pierde bastante velocidad
de trabajo (figura 5.8).
Como puede ver, las recomenda-
Figura 5.8
Power Point
Excel
Word
Disponible
Access
Figura 5.7
its
16 b
ciones para evitar conflictos en soft-
ware son mucho más sencillas que
las de hardware. Sólo falta especifi-
car lo que sucede cuando el choque
es entre algún programa y un ele-
mento del hardware.
4) CONFLICTOS ENTRE
HARDWARE Y SOFTWARE
Debido a la estrecha colabora-
ción entre hardware y software, re-
sulta inevitable que lleguen a pre-
sentarse conflictos entre elementos
de ambos grupos. A continuación
veremos algunas de las situaciones
que con más frecuencia suceden.
Caso 1
La mayoría de los conflictos en-
tre hardware y software, provienen
de malas configuraciones del propio
software (que puede, por ejemplo,
tratar de localizar algún elemento en
Si a nivel software un dispositivo está
mal configurado, las comunicaciones
hacia o desde dicho elemento no podrán
alcanzar su destino, por lo que para
efectos prácticos el sistema operativo no
reconoce al componente
Mensaje
CPU
Figura 5.9
Saber Electrónica Nº 151
una dirección, IRQ o DMA erró-
nea; obviamente, esto hace que la
comunicación entre ambos elemen-
tos no sea correcta).
Vamos a suponer que usted con-
figura su módem para que utilice la
dirección 2E8 (correspondiente a
COM4) y la interrupción 7. Supon-
gamos también que al programa
que maneja su terminal de módem
y sus comunicaciones por fax, usted
no le indica claramente que debe
buscar el dispositivo en dicha direc-
ción e IRQ; lo más seguro es que
simplemente al momento de arran-
car el programa, salga un mensaje
que avise que no se ha localizado el
módem y que no puede efectuar
operación alguna (figura 5.9).
Este ejemplo muestra realmente
una respuesta inofensiva, en la que
el programa se limita a avisar que ha
habido un error, pero no bloquea el
sistema o paraliza toda actividad
posterior. En cambio, otros conflic-
tos entre hardware y software pue-
den arrojar resultados graves; inclu-
so el sistema puede bloquearse por
completo, al grado que la única for-
ma de recobrar el control es apagar-
lo y volverlo a encender (un RESET
sería equivalente). De darse este ca-
so, se perderían todos los datos que
no hayan sido guardados. Estos pro-
blemas pueden ocurrir cuando, por
ejemplo, se utiliza un disco duro an-
tiguo (de los que fueron fabricados
hace más de dos años) con un siste-
DIR A z-z-z-z-z-z
Módem
DIR B
DIR C
. No hay
. módem!
.
.
.
DIR Y
DIR Z
37
 Service de Computadoras
Si se activan las características de ahorro de energía, después
de un rato de inactividad el sistema operativo detiene el disco
incesantemente, sin importar que
duro, pero algunos discos antiguos llegan a dañarse en esta
situación.
no se lo utilice. Se trata entonces, de
uno de los elementos que se "apaga-
rían" después de un tiempo de inac-
tividad; pero como no todos los dis-
cos soportan un apagado a mitad de
funcionamiento, en la reanudación
de su trabajo al retornar el usuario
Figura 5.10 no podrían arrancar de nuevo; el sis-
tema se bloquearía por completo
(figura 5.10). Para evitar este pro-
Cuando algún elemento de hardware presente problemas extraños, pruebe cambiando el controlador (driver)
para uno más reciente. En un buen porcentaje de casos se soluciona el problema. blema, utilice discos modernos o
desactive las características de aho-
Driver versión 1 rro de energía de su sistema operati-
vo.

CPU
Driver versión 3
Figura 5.11
ma operativo moderno, y se activan prolongados, gradualmente vayan
en este último las propiedades de apagando sus bloques internos (de
ahorro de energía. modo que dejen de consumir ener-
Como seguramente sabe, a partir gía, pero queden "a la espera" del re-
de principios de los años 90 surgió torno del usuario para volverse a en-
un movimiento muy importante cender de inmediato y continuar
patrocinado por la EPA (Enviro- con el trabajo que quedó pendien-
mental Protection Agency o Agen- te).
cia de Protección al Ambiente). La Pues bien, uno de los elementos
propuesta es que las computadoras que más energía consume en una
que se dejen de usar por periodos computadora es el disco duro; gira
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE
REPRODUCTORES DE COMPACT DISC
Caso 2
Imaginemos que usted tiene ins-
talado algún elemento (tarjeta de
sonido, impresora, módem, etc.)
que requiere de un manejador para
que el sistema operativo lo dé de al-
ta. Cuando adquirió dicho elemen-
to, su aparición en el mercado era
muy reciente; así que los drivers o
manejadores aún no estaban depu-
rados, y por eso constantemente ha-
bía fallas intermitentes en el disposi-
tivo (figura 5.11).
Para evitar tal situación, procure
conseguir los manejadores actualiza-
dos de todo su hardware (lo cual
puede hacer fácilmente conectándo-
se a las páginas de soporte técnico
que las empresas poseen en Inter-
net), de modo que la comunicación
entre hardware y software siempre
sea fluida y sin problemas.

Se trata de un verdadero A lo largo de este capítulo, usted

“manual” para la reparación se ha dado cuenta de que los con-
flictos entre elementos físicos y lógi-
de estos equipos que posee cos son algo relativamente común;
teoría, práctica y montajes de mas un ensamblador con experien-
instrumentos imprescindibles cia puede evitarlos muy fácilmente.
En todo caso, siga los consejos que
para la localización de fallas, le hemos dado para no tener que en-
ajustes y puesta a punto de frentarse con fallas resultantes de
los equipos colisiones entre hardware y softwa-
re. ✪
Próximamente en los mejores
quioscos del país
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia

Instalación de
Periféricos Multimedia Primera Parte

Extraído del texto: Reparación de Computadoras Personales

Preparado por el Centro Japonés de Información Electrónica
AUTOR: Leopoldo Parra Reynada

¿Qué es la Multimedia? lantes. Y en cuanto al monitor y a la tarjeta de

Las imágenes animadas, la voz, el sonido y
la música son posibilidades que se pueden in-
tegrar en las aplicaciones de una computado-
ra; en conjunto, a tales recursos se los conoce
como multimedia.
Este no se trata de un concepto reciente,
pues la primera especificación data de media-
dos de la década de los años 80, sin embar-
go, en tiempos recientes, su aplicación tomó
fuerza y se generalizó en diversos ámbitos,
desde la educación y el entretenimiento hasta
en los negocios.
La multimedia es un método para presentar
información en el que se emplea más de un
medio de comunicaciones de manera interac-
tiva, combinando texto, imágenes y sonido en
aplicaciones de computadora.
En ocasiones, la gente supone que una
máquina es multimedia si dispone de CD-
ROM, lo cual es cierto pero no del todo. Efec-
tivamente, el CD-ROM forma parte del hard-
ware multimedia por ser en la actualidad el
medio de almacenamiento por excelencia de
las grandes cantidades de datos que se re-
quieren en este tipo de aplicaciones. Por
ejemplo, un programa como Encarta de Micro-
soft, consume más de 600MB de espacio de
almacenamiento, el tamaño de un disco duro
de mediana capacidad.
Además del CD-ROM como recurso adicio-
nal para que una computadora sea multime-
dia, se necesita una tarjeta de sonido y par-
video, se requiere una calidad SVGA o supe-
rior.
Se dice que una computadora es multime-
dia cuando incluye un procesador 486 o supe-
rior; una cantidad de memoria RAM mínima-
mente de 8MB; una tarjeta de sonido con sus
correspondientes parlantes; un monitor de al-
ta resolución (por lo menos 640 x 480 píxeles
en sentido horizontal y vertical respectivamen-
te) y capaz de expedir no menos de 256 colo-
res simultáneos (puede ser SVGA o superior);
un dispositivo apuntador (ratón o joystick) y un
lector de CD-ROM para el acceso a los pro-
gramas respectivos. Veamos ahora algunas
características de un lector de CD-ROM y una
tarjeta de sonido.
La Unidad Lectora
de CD-R OM
El disco compacto para computadora tiene
las mismas características físicas que un
compact disc de audio digital. Esto se debe a
que ambos emplean la misma tecnológica óp-
tica para la lectura de datos.
Cabe ahora preguntarse: ¿en qué se dife-
rencia un lector de CD-ROM de uno de audio?
En el manejo específico de la señal recupera-
da.
En un reproductor de CD común, el apara-
to "sabe" que la información almacenada en el
CD corresponde sólo a audio digitalizado y

1 - CURSO DE REPARACION DE PC
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia
automáticamente lo canaliza hacia un circuito
de proceso digital donde se extrae la informa-
ción musical respectiva, se decodifica, atravie-
sa por un proceso de conversión digital/análo-
go y se envía hacia los amplificadores de au-
dio que a su vez expiden la señal hacia los
parlantes, con lo que se recupera el sonido
originalmente grabado.
En el caso de los discos compactos de
computadora, se puede almacenar cualquier
tipo de datos digitales: texto, imágenes, video
en movimiento y audio (figura 1), pero el apa-
rato lector no puede asumir función adicional
a su tarea de recuperación. Son circuitos com-
plementarios y un software especializado los
que indican al reproductor qué hacer con los
datos recuperados. Un lector CD-ROM debe-
ría ser menos complejo que uno de CD de au-
dio, ya que podrían ser eliminados directa-
mente los circuitos de proceso de audio digital
y enviar los datos obtenidos de la lectura del
disco hacia los circuitos de procesamiento
complementarios, los cuales deben "decidir"
qué hacer con cada tipo de datos.
Sin embargo, como los CD-ROM también
pueden incluir fragmentos de información del
mismo formato de los CD de audio, para recu-
perar esos datos es necesario que las unida-
des de lectura de discos compactos para com-
putadora incorporen todos los circuitos de ma-
nejo de señal digital que se incluyen en los re-
productores de CD.
Al momento de ser leída la información de
un CD-ROM, el programa complementario in-
dica a la unidad lectora qué tipo de datos se
obtienen. Si se trata de información digital en
Figura 1
CURSO DE REPARACION
general, una vez recuperada de la superficie
del disco, el lector la acondiciona, extrae la
sincronía, protecciones e información adicio-
nal, detecta y corrige errores y finalmente la
envía en paralelo hacia la memoria del siste-
ma, de donde es leída por el microprocesador.
Dependiendo del tipo de datos obtenidos, de
aquí se envían hacia la pantalla en forma de
texto o imágenes, o se canalizan hacia la tar-
jeta de sonido para dar salida a los efectos so-
noros, música y audio en general.
Si se trata de información de audio en for-
mato CD, el mismo lector se encarga de pro-
cesarla, demodularla, convertirla nuevamente
en señal análoga y, finalmente, expedirla por
sus terminales de salida de audio de donde
puede enviarse directamente hacia unas par-
lantes o dirigirse a la tarjeta de audio para
mezclarla con los demás efectos sonoros in-
cluidos —que no son de formato CD—, para
finalmente expedir junta toda la información
sonora.
La Tarjeta Controladora
de la Unidad de CD-ROM
Hay tres interfaces mediante las cuales, la
unidad lectora de CD-ROM intercambia infor-
mación con la computadora:
• Por una tarjeta controladora propietaria.
• Por una tarjeta controladora SCSI.
• Por una tarjeta controladora IDE (ATAPI).
DE PC - 2
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia
Figura 2
Por ser la más empleada en la actualidad,
sólo se explicará la forma de configurar un
lector de tipo IDE.
La tecnología IDE es la plataforma más
popular en PC para la conexión de discos du-
ros, ya que combina una interface económica
con velocidades de acceso adecuadas a los
sistemas actuales; pero, debido a que esa in-
terface no se diseñó para manejar dispositi-
vos distintos a un disco duro, se tuvieron que
efectuar adaptaciones al estándar IDE para
albergar dispositivos como lectores de CD-
ROM.
El problema principal consistió en que el
formato IDE maneja exclusivamente discos
cuya información está grabada siguiendo un
patrón de cilindros, cabezas y sectores, mien-
tras que en el disco compacto la información
se encuentra grabada en forma lineal; ade-
más, la interface IDE original podía manejar
un límite máximo de 540MB de información,
mientras que un CD-ROM en su máxima ca-
pacidad puede albergar hasta 630MB.
Una vez que se superaron esos obstácu-
los técnicos, se diseñaron lectores de CD-
ROM que emplean la misma interface IDE
que vienen incluida en prácticamente todas
las computadoras modernas, ahorrando tanto
al usuario como al fabricante el gasto que im-
plica adquirir una controladora, pero surgió
otro problema que hasta el momento repre-
senta una limitación de las unidades de CD-
ROM tipo IDE: en una controladora IDE co-
mún sólo pueden conectarse dos dispositi-
vos, por lo que ya no se puede adicionar un
segundo disco duro una vez que se ha conec-
tado un lector de CD-ROM IDE.
3 - CURSO DE REPARACION
Este problema se ha solucionado
en las tarjetas controladoras más
modernas, por lo general de tecno-
logía VESA o PCI (ya sean tarjetas
periféricas o controladoras integra-
das a las tarjetas madre, figura 2),
que son capaces de manejar hasta
cuatro dispositivos IDE (dos en el
puerto primario y otros dos en el
secundario). Otra solución la brin-
dan los paquetes multimedia "to-
do en uno", que incluyen el lector
de CD's, la tarjeta de sonido, los
parlantes y el software para dar de alta este
recurso; en tal caso, el segundo puerto IDE
casi siempre se ha incorporado a la tarjeta de
sonido.
Si no se encuentra en ninguno de estos
casos, tendrá que conseguir una tarjeta con-
troladora que permita configurarla como
puerto IDE secundario para poder conectar
su lector de CD-ROM (el puerto IDE-2 se re-
conoce por su dirección 170 h y su interrup-
ción 15 y debe ser configurada de tal modo
por medio de jumpers especialmente coloca-
dos para tal efecto en la tarjeta).
La Tarjeta de Sonido
El principio de operación de una tarjeta de
sonido no tiene nada de peculiar para quien
tiene conocimientos de electrónica. En los pri-
meros diseños se trataba única y exclusiva-
mente de un convertidor digital-analógico que
recibía los datos digitales que le eran envia-
dos por el programa en ejecución, en su sali-
da expedía una señal de audio que era envia-
da a un amplificador y a uno o más parlantes
externos.
Las primeras tarjetas de sonido podían
manejar una señal de audio digital de hasta 8
bits, con una frecuencia de muestreo que en
raras ocasiones excedía los 22kHz; sin em-
bargo, aun esa resolución tan pequeña resul-
taba extraordinaria comparada con los pitidos
del altavoz incluido.
Cuando las computadoras y las tarjetas de
sonido se popularizaron, el mismo desarrollo
DE PC
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia
Figura 3
de los programas para juegos obligó a los fa-
bricantes a diseñar nuevas tarjetas que apro-
vecharan las características avanzadas de los
nuevos procesadores y sistemas. Fue así co-
mo surgieron las primeras tarjetas de 16 bits
capaces de muestrear el sonido con una fre-
cuencia de 44,1kHz, brindando una calidad si-
milar a la de un CD.
Analizar la operación electrónica de una
tarjeta de sonido resultaría complejo y de po-
ca utilidad práctica, ya que rara vez fallan y en
caso de registrarse problemas, es más econó-
mico sustituirla por completo que intentar re-
pararla. Simplemente diremos que en cada
tarjeta se incluye un procesador de audio que
recibe la información digital que el envía el
programa en ejecución (figura 3).
Este procesador interpreta la información y
la convierte en una señal de audio, ya sea so-
nido FM, sonido MIDI o sonido de formato CD.
El sonido FM consiste en una serie de da-
tos codificados mediante los cuales un progra-
ma le indica a la tarjeta qué sonidos debe pro-
ducir, empleando para ello una serie de sinte-
tizadores internos modulados en frecuencia.
Con este formato, se puede almacenar una
melodía compleja con poca información digi-
tal.
A últimas fechas, este método de "síntesis
de audio" ha sido reemplazado por un proce-
dimiento completamente distinto: la "tabla de
ondas" (wave table), cuya característica princi-
pal es que en una memoria incluida dentro de
la tarjeta se han grabado los sonidos digitali-
zados de instrumentos musicales reales, por
lo que, cuando un programa solicita, por ejem-
plo, el sonido de un violín o un piano, la tarje-
CURSO DE REPARACION
ta consulta su base de datos y ex-
pide un sonido real (no sintetiza-
do), lo cual se traduce, obviamen-
te, en un audio más puro y casi in-
distinguible de la ejecución de un
artista o una orquesta.
A su vez, el sonido MIDI es un for-
mato de intercambio de informa-
ción entre la computadora e instru-
mentos musicales especialmente
diseñados para esa interacción.
Hay teclados y sintetizadores que
al conectarse a una computadora
son capaces de "tocar solos", obedeciendo
las órdenes que le llegan desde la computa-
dora por medio de un cable MIDI que se co-
necta a la tarjeta de sonido, en un conector
idéntico al que se usa para el joystick. En la
mayoría de las tarjetas de audio, el puerto MI-
DI puede amplearse para conectar un joystick,
si es que lo configura para ello.
Adicionalmente, el formato MIDI permite el
almacenamiento de selecciones musicales o
sonidos de larga duración en archivos muy pe-
queños, por lo que se ha adoptado como uno
de los métodos tradicionales de reproducción
de audio en computadoras; así, las tarjetas
modernas son capaces de captar estos datos
y convertirlos en los sonidos respectivos.
Por último, como ya se explicó, el audio en
formato CD consta de porciones de música
que se grabaron en el CD-ROM con el mismo
formato que usan los CD de audio, por lo que
en este caso, lo único que hace la tarjeta de
sonido es recibir el audio ya procesado en el
lector de CD-ROM y canalizarlo hacia sus am-
plificadores de salida sin hacerle tratamiento
alguno. La mezcla de los tres tipos de sonido
pueden crear una riqueza sonora realmente
impresionante.
Parlantes Externos
Debido a su simplicidad, estos elementos
raramente merecen especial atención del pú-
blico interesado en la multimedia, pero ¿para
qué sirve la mejor tarjeta de sonido si va a ser
utilizada en parlantes de ínfima calidad?
DE PC - 4
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia
Los parlantes que se necesitan en una má-
quina multimedia deben poseer característi-
cas especiales como incluir un amplificador de
potencia interno, ya que la mayoría de tarjetas
de sonido no tienen la suficiente potencia pa-
ra excitar directamente dos bocinas; por con-
siguiente, deben tener una fuente de energía
independiente, ya sean baterías o un elimina-
dor externo; y por último, es recomendable
(aunque no indispensable), que posean con-
troles de volumen, graves y agudos, ya que
hay aplicaciones en las que no es posible
ajustar estos parámetros desde el teclado de
la computadora.
Es preferible que los parlantes estén aisla-
dos magnéticamente, para que en caso de ser
utilizadas cerca del monitor, los campos mag-
néticos de los parlantes no interfieran con la
trayectoria normal de los haces electrónicos
que producen las imágenes en la pantalla.
Aunque si los parlantes son de baja potencia,
esta precaución sale sobrando.
Con lo anterior se tiene un recuento de las
características de los principales dispositivos
multimedia. A continuación se explica cómo
realizar una actualización multimedia típica.
Actualizaciones
Multimedia
Para obtener el máximo provecho de su
equipo multimedia, las especificaciones reco-
mendadas son:
• Computadora PC compatible, con un mi-
croprocesador Pentium o equivalente de
75MHz como mínimo (puede usar un K5 de
AMD o un 6x86 de Cyrix).
• 8MB de memoria RAM (16 para ciertos
programas).
• Disco duro de 540MB como mínimo (1GB
sería más adecuado).
• Tarjeta de sonido de 16 bits, con capaci-
dad de grabar y reproducir sonidos con una
velocidad de muestreo de 44.1KHz (calidad
de CD-audio).
• Unidad lectora de CD-ROM de cuádruple
5 - CURSO DE REPARACION
velocidad (4X) por lo menos (velocidad de
transferencia de datos sostenida de 600KB/s
mínima).
• Monitor Súper VGA, con tarjeta de video
capaz de expedir imágenes de por lo menos
800 x 600 a 256 colores (un mínimo de 1MB
de RAM instalada en la tarjeta de video).
• DOS 5.0 y Windows 3.1 (se puede utilizar
OS/2 o Windows 95).
Si verifica que se cumplan estas especifica-
ciones mínimas, pocos serán los programas
multimedia que no se puedan ejecutar satis-
factoriamente.
Instalando el
Har d ware Multimedia
La instalación del hardware multimedia va-
ría entre fabricantes, pero las consideraciones
generales son similares. Por ejemplo, todas
las tarjetas de audio y los lectores de CD-
ROM traen consigo uno o más disquetes en
los que se incluye un programa de instalación
y los manejadores medidante los cuales se
modifican los archivos de arranque CON-
FIG.SYS y AUTOEXEC.BAT, para dar de alta
ambos dispositivos; es decir, para que sean
reconocidos por el sistema operativo.
En la plataforma PC, el instalador tiene que
conocer una serie de datos sobre el sistema
en cuestión, como son los IRQs que se utiliza-
rán (IRQ = Interruption Request = requeri-
miento de interrupción), los DMAs disponibles
para la instalación de periféricos (DMA = Di-
rect Memory Access = acceso directo a me-
moria) y las direcciones I/O = Input - Output =
entrada-salida). Windows 95 posee la carac-
terística de Plug & Play, sin embargo, la ex-
periencia muestra que hay que ser muy cuida-
dosos, pues si como especialistas dejamos
que este sistema operativo tome todas las de-
cisiones por nosotros muchos programas po-
drían no funcionar correctamente.
¿Qué son los IRQs, los DMAs y las direc-
ciones I/O?
DE PC
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia
Figura 4
Antes de proseguir con la explicación sobre
cómo instalar el equipo multimedia en una
computadora PC, revisemos un aspecto de
primordial importancia que puede representar
la diferencia entre una máquina con todas sus
características MPC activadas y funcionando
correctamente y otra que al momento del
arranque se quede "congelada", sin poder pa-
sar de determinado punto.
IRQs
Las IRQs (Interruption Request) son solici-
tudes de interrupción. Desde que surgieron
los primeros microprocesadores, los diseña-
dores contemplaron la necesidad de incorpo-
rar una o varias líneas que sirvieran como una
especie de aviso al CPU para indicarle que se
le van a dar instrucciones adicionales. Esta
función era necesaria para evitar que, en un
momento dado, el circuito ignorara una orden
externa por estar ocupado realizando algún
cálculo. Al mismo tiempo, serviría como una
protección contra loops infinitos.
En la PC-XT original, los ingenieros encar-
gados del diseño llegaron a la conclusión de
que, debido a la escasa variedad de dispositi-
vos externos que se podían añadir a esta pla-
taforma, bastaba con dotarla de ocho líneas
de interrupción para que prácticamente cual-
quier periférico externo pudiera solicitar la
atención del microprocesador. Por ello conec-
tactaron dentro del chipset un circuito integra-
do 8259; este integrado es el encargado de
gestionar con el CPU el grado de atención que
dará a cada dispositivo externo.
También desde un principio, IBM asignó a
diversos elementos estándares dentro de la
CURSO DE REPARACION
plataforma PC ciertas líneas de in-
terrupción. Así, el circuito Timer,
que controla la sincronización de
todas las operaciones de la máqui-
na, ocupa la más alta prioridad en
esta lista de interrupciones, con
IRQ0; el teclado, el principal méto-
do de introducción de datos en la
computadora, tiene asignada la in-
terrupción 1 (IRQ1); la interrupción
2 la dejó disponible para usos ex-
ternos. Las interrupciones 3 y 4
fueron asignadas a los puertos se-
riales, IRQ5 al puerto paralelo 2 (LPT2), IRQ6
a la controladora de discos flexibles y final-
mente IRQ7 al puerto paralelo 1 (LPT1).
Ante este panorama, los diseñadores de
elementos externos tenían como opciones
únicamente a IRQ2 e IRQ5 (casi ninguna PC
posee un puerto paralelo secundario) y, en ca-
so de extrema necesidad, se podía desactivar
alguno de los puertos seriales, lo que dejaba
libre una IRQ adicional. Pero al añadir un dis-
co duro, un coprocesador matemático y algún
otro dispositivo, nuevamente el sistema que-
daba con las ocho líneas de interrupción ocu-
padas, lo que impedía colocar cualquier otro
elemento adicional.
Ante esta situación, en el estándar AT de
IBM se colocó un segundo circuito 8259, lo
que teóricamente daría un total de 16IRQs
disponibles en máquinas 286 o superiores; sin
embargo, para no perder compatibilidad con el
software diseñado para XT (el cual sólo puede
tener acceso directamente a 8 IRQs), se tuvo
que recurrir a un truco que consistió en "redi-
reccionar" las ocho interrupciones superiores
utilizando una de las inferiores (figura 4). Para
ello se utilizó a IRQ2 (que era la única que es-
taba realmente libre), lo que finalmente da un
total de quince líneas de interrupción. Obvia-
mente, gracias a la adición del segundo chip
controlador de interrupciones, fue posible
asignar una interrupción fija a elementos que
originalmente no la tenían. Esta es la forma
como quedaron distribuidas en máquinas AT y
superiores.
IRQ0 Circuito Timer
IRQ1 Teclado
DE PC - 6
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia
IRQ2 Cascada con el segundo 8259 puertos que permiten que determinados ele-
IRQ3 Puertos seriales 2 y 4 mentos periféricos se comuniquen de manera
IRQ4 Puertos seriales 1 y 3 directa con la memoria RAM sin tener que pa-
IRQ5 Puerto paralelo 2 (disponible sar por el microprocesador (figura 5). Esta
en la mayoría de los operación permite un acceso más rápido a la
sistemas) información que necesita fluir con una veloci-
IRQ6 Controladora de unidades dad constante. Es el caso de los datos que se
de disquetes envían a la tarjeta de sonido.
IRQ7 Puerto paralelo 1 (disponible Al igual que ocurrió con los IRQs, en la pla-
en ciertas circunstancias) taforma PC-XT los diseñaldores de IBM colo-
IRQ10 (Disponible) caron un chip 8237, capaz de manejar hasta
IRQ11 (Disponible) cuatro accesos de memoria, los cuales repar-
IRQ12 (Disponible) tió como sigue: DMA0 para el refresco de la
IRQ13 Coprocesador matemático memoria; DMA1 disponible; DMA2 para co-
(disponible en máquinas que municación con la unidad de disquete y DMA3
no posean FPU) para comunicación con el disco duro.
IRQ14 Controladora de disco duro Resulta obvio que sólo queda un DMA para
IDE primario uso de los diseñadores de hardware periférico,
IRQ15 Controladora de disco duro situación que limita considerablemente la adi-
IDE secundario (disponible ción de nuevos elementos. Por tal razón, como
en casi todos los sistemas) sucedió con las IRQs, en la plataforma AT los
diseñadores de IBM colocaron un segundo
Es fácil notar que esta gama de posibilida- 8237 en cascada con el primero, de modo que
des resulta más funcional para añadir nuevo ahora se contaba con 8DMAs (al menos en for-
hardware periférico que por sus condiciones ma teórica). Adicionalmente, algunas tareas
de operación forzosamente necesita la asig- que en XTs requerían de un DMA en la AT fue-
nación de una línea de interrupción particular- ron rediseñadas para no necesitarlo; así, en
(como tarjetas de sonido o lectores de CD- máquinas 286 y superiores, la distribución de
ROM propietarios); sin embargo, aún hay que los DMAs quedó como sigue:
tener mucho cuidado al instalar estos elemen-
tos, ya que hay cierto software tradicional que DMA0 Disponible
requiere de un cierto acomodo peculiar de es- DMA1 Disponible
tos dispositivos. Ello se detallará más adelan- DMA2 Controladora de disquetes
te. DMA3 Disponible
DMA4 Cascada con el primer 8237
DMAs DMA5 Disponible
Los DMAs o accesos directos a memoria DMA6 Disponible
(Direct Memory Access) son una serie de DMA7 Disponible

Figura 5

7 - CURSO DE REPARACION DE PC
 LECCION 12 - Instalación de Periféricos Multimedia

Figura 6
Direcciones I/O
El último parámetro de configuración que
debemos tomar en cuenta al instalar nuevo
hardware en un sistema, es el de la dirección
I/O que le será asignada.
La dirección I/O representa la identificación
particular de cada elemento conectado a una
computadora, de modo que una información
que se transmite hacia la tarjeta de video no
afecte a los puertos seriales, o una escritura
hacia los disquetes no modifique la informa-
ción almacenada en el disco duro.
Es decir, cada periférico conectado a la
computadora posee su propia dirección I/O
que lo identifica, de modo que una vez insta-
lado el dispositivo, el CPU y el software de
aplicación "sepan" que siempre que se envíe,
por ejemplo, un dato hacia la dirección 1F0,
significa que se está escribiendo en el disco
duro IDE primario y cuando se reciba una in-
formación a través de la dirección 3F8 signifi-
cará que el dispositivo que la envía está co-
nectado en el puerto serial 1 (por lo general
un ratón, figura 6). Por lo tanto, siempre que
se instale algún elemento nuevo en la PC que
no posea un controlador interno, será necesa-
rio asignarle su dirección I/O propia para, a
partir de ese momento, garantizar un libre in-
tercambio de datos sin interferir, ni ser interfe-
rido, con los elementos adyacentes.
Visto lo anterior, estamos en condiciones
de describir el proceso de adquisición e insta-
lación de un equipo multimedia en la PC. ✪

SABER
Presenta:
Colección
EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Paquetes Educativos

A partir del 15 de diciembre de 1999, Saber Electrónica lanzará todos los meses, un paquete educativo sobre
los temas más importantes para el sector electrónico que NO ESTARA EN VENTA EN LOS QUIOSCOS DE EX-
PENDIO DE DIARIOS Y REVISTAS. Por tratarse de un lanzamiento, este mes colocaremos en el mercado dos
paquetes educativos: 1) “ELECTRONICA TOTAL” (el único que se venderá a través de quioscos de diarios y
revistas) y 2) “APRENDIENDO A REPARAR EQ UIPOS ELECTRONICOS” (que se vende en esta edito-
rial y próximamente en las mejores librerías del país).
Vea en las páginas de esta revista cómo adquirir estos productos.
No se pierda esta gran oportunidad.
Para más información, llame al (011) 4301-8804

Cada paquete contiene: Libros, Videos, CD ROMs,

Componentes Electrónicos, Kits, etc.
 Cuaderno del Técnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lección 4
MEDICION DE LA EMISION LASER
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electrónica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: PICERNO@SATLINK.COM

EN EL CAPITULO ANTERIOR EXPLICAMOS QUE ES UN DIODO LA-

SER, COMO SE EXCITA Y COMO SE VERIFICA LA CORRIENTE QUE
CIRCULA POR EL. PERO EL PARAMETRO QUE NOS INTERESA ES
LA EMISION DE LUZ INFRARROJA DEL LASER Y ESO NO LO PO-
DEMOS HACER SIN CONSTRUIR UN MEDIDOR ADECUADO.

4.1 INTRODUCCION sidad luminosa con las cuales contrastar

Cuando se repara un reproductor de
CD, el primer fotómetro que se utiliza pa-
ra obtener una indicación cualitativa es el
propio ojo. Recién cuando éste nos indica
que el láser esta encendido, se pasa a
efectuar la medición cuantitativa o semi
cuantitativa ya que por lo general no tene-
mos acceso a patrones primarios de inten-
nuestro fotómetro una vez construido. Sin
embargo en este capitulo veremos cómo
se puede operar por comparación midien-
do varios equipos que funcionen correcta-
mente. En la figura 4.1.1 se observa la
lente del pick-up con los puntitos rojos
que indican el encendido del láser.
El fotómetro que vamos a construir de-
pende del elemento sensor que pueda
conseguirse en nuestra zona
de residencia o de lo que ten-
gamos disponible en nuestro
taller. Cuando se trata de
comprar algo, trataremos por
todos los medios que esos
componentes sean del mínimo
valor posible.

4.2 SENSORES
DE LUZ

El efecto fotoeléctrico se
manifiesta en todos los semi-
conductores de estado sólido.
Cualquier diodo o cualquier
transistor es sensible a la luz;
por eso salvo en los específi-
camente diseñados como sen-
sores de luz, todos los demás
tiene un encapsulado de plás-
tico negro (o metálico) para
evitar que la iluminación inci-

Saber Electrónica Nº 151 3 39

 Cuaderno del Técnico Reparador
dente cambie la polarización de esos
componentes. Cuando la fuente es alter-
nada (tubos fluorescentes) el efecto es
peor porque introducen zumbido de 100 a
120Hz (un tubo se enciende dos veces por
ciclo).
Cuando se trata de construir un com-
ponente específicamente sensible a la luz
se utilizan encapsulados transparentes.
En algunos casos se aprovecha el encap-
sulado para crear lentes de plástico que
concentren la luz sobre el elemento sensi-
ble.
En cuanto a qué tipo de componente se
construye con particular sensibilidad a la
luz, podemos decir que prácticamente to-
dos. Así tenemos fotodiodos, fototransisto-
40 Saber Electrónica Nº 151
res, CI sensores de luz (combina-
dos con amplificadores operacio-
nales generan los receptores in-
frarrojos de los TVs y
videograbadores), fototiristores,
fototriacs, fotorresistores, etc.
Los más adecuados a nuestro
uso son los fotodiodos y los foto-
transistores y por lo general son
los más fáciles de conseguir en
los negocios del ramo o de encon-
trar en algún equipo viejo de
nuestro taller.
Hace cinco años diseñé el pri-
mer fotómetro para mi primer li-
bro sobre CD. Como este libro se
vendería en toda la Argentina y
América Latina, estaba obligado
a realizar un diseño con un sen-
sor que se pudiera comprar en
todos lados. Por lo tanto utilicé
un sensor casero basado en un
transistor de potencia con encap-
sulado metálico, al que le arran-
que el techito del encapsulado.
Analicemos cómo funciona un fotodio-
do. La luz modifica tanto la corriente en
directa como en inversa; todos los siste-
mas fotométricos se basan en circuitos en
inversa ya que la corriente de saturación
inversa de un diodo varia linealmente con
la luz incidente. Ver figura 4.2.1.
Como vemos, a plena oscuridad la ten-
sión inversa necesaria para que los porta-
dores minoritarios salten la barrera de po-
tencial es relativamente grande. Si la
juntura es expuesta a la luz, los portado-
res minoritarios absorben energía y pue-
den saltar la barrera de potencial con más
facilidad. Simplemente con un medidor de
corriente en serie con el diodo se puede
 Curso de Reproductores de CD
construir un fotó-
metro. Sólo que
esas corriente son
muy pequeñas y re-
quieren una amplifi-
cación previa.
Un fototransistor
combina las carac-
terísticas de la jun-
tura inversa sensi-
ble a la luz, con la
característica de
amplificación de co-
rriente o beta que
éste posee intrínse-
camente. Por ejem-
plo si el transistor tiene un beta de 200 y
el fotodiodo genera 2,5µA al ser iluminado
circulará una corriente de colector de 2,5
x 200 = 500µA. Ver figura 4.2.2.
Los diferentes fotosensores se indivi-
dualizan también por su respuesta espec-
tral. Los más comunes sólo responden al
espectro infrarrojo cercano (donde emiten
los láser CD). Otros más sofisticados cap-
tan energía en todo el espectro visible,
aunque con preponderancia del rojo. Ver
figura 4.2.3.
En nuestro caso cualquiera de las dos
respuestas espectrales es útil, ya que am-
bas cubren la emisión infrarroja de 530
micrones propia de un diodo láser para
CD. Si usted desea construir un fotómetro
que le sirva para reparar DVD, deberá uti-
lizar un sensor que cubra el rojo y por lo
tanto necesita utilizar uno de espectro
completo.
Es muy probable que en su taller tenga
un equipo en desuso que contenga el sen-
sor que usted está buscando. Por ejemplo,
en un videograbador VHS seguramente va
a encontrar dos que le pueden servir colo-
cados en el chasis del mecanismo del ca-
sete (uno a cada lado) y que se encargan
de reconocer el final y el principio de la
cinta. Siempre se utiliza para esta función
sensores del tipo transistor infrarrojo. Ver
figura 4.2.4.
¿Cuántos pick-up ópticos en malas con-
diciones debe atesorar en su taller?
Probablemente muchos y si usted toda-
vía no se dedica a reparar seguramente
puede recurrir a un amigo que le regale
uno. El CI transparente que tiene cual-
quier pick-up contiene 4 ó 6 fotodiodos
que pueden usarse en paralelo dando una
buena superficie de captación del haz in-
frarrojo del láser. Ver figura 4.2.5.
Si usted repara videojuegos segura-
mente debe tener
alguna pistola lá-
ser en desuso. Lo
de “láser” pertene-
ce al reino de la
fantasía ya que en
su interior se pue-
de encontrar un fo-
totransistor de es-
pectro completo y
una lente de plás-
tico. El fototransis-
tor es per fecta-
mente apto para
nuestro uso en CD
y en DVD. Si usted
posee un optoaco-
plador lo puede
partir y obtendrá

Saber Electrónica Nº 151 41

 Cuaderno del Técnico Reparador
un fototransistor y un led, ambos infra-
rrojos. El fototransistor puede servir per-
fectamente para nuestros fines. Ver figura
4.2.6.
4.3 OBSERVACION A OJO DESNUDO
La emisión del láser puede ser observa-
da a simple vista si se mira la lente del
pick-up desde arriba a una distancia de
30 cm.
El lector no debe temer por la integri-
dad física de su ojo ya que la lente tiene
una distancia focal en el aire de 5 mm;
eso significa que observando desde 30 cm
(300 mm), el diámetro del cono de luz es
muy grande y por lo tanto el láser no aca-
rrea ningún peligro. Ver figura 4.3.1.
La única precaución es no utilizar lu-
pas u otros instrumentos ópticos para ob-
servar la lente.
¿Qué se observa en la lente?
Se observan uno o más puntitos rojos
rubí sobre su superficie mientras la mis-
42 Saber Electrónica Nº 151
ma se mueve en un movimiento ascen-
dente y descendente de unos 2 ciclos por
segundo. El microprocesador sólo ordena
3 oscilaciones de la lente y luego como no
encuentra un disco que refleje el rayo lá-
ser de vuelta hacia la lente, suspende el
movimiento y apaga el láser; es decir que
usted tiene unos dos segundos para ob-
servar el encendido; luego debe invocar
otro pedido de búsqueda por ejemplo se-
leccionando “radio” y nuevamente “CD”.
De cualquier modo, el observar los
puntitos no significa mucho; sólo que el
láser encendió, pero puede estar emitien-
do por debajo o por arriba de la intensi-
dad normal. El único modo de saberlo es
utilizando un fotómetro.
4.4 FOTOMETRO CON FOTODIODOS
La baja corriente que genera un foto-
diodo no puede ser leída directamente con
un instrumento digital o de aguja. En
efecto, según las mediciones realizadas
por el autor, un fotodiodo promedio ilumi-
nado por un láser en buenas condiciones
genera corrientes de unos 2,5µA cuando
se lo alimenta con 9V conectado en inver-
sa. Es evidente que el circuito necesita
amplificación posteriormente al censado.
Ver figura 4.4.1.
En condiciones de oscuridad, el ampli-
ficador operacional repite en su salida la
tensión de 4,5V del divisor R1, R2. En
esas condiciones el ajuste de cero se debe
llevar a 5,1V aproximadamente para com-
pensar la barrera de D1. Simplemente lle-
ve el potenciómetro R6 al tope superior. El
miliamperímetro va a indicar un valor po-
sitivo; ajuste R6 para que la indicación se
reduzca hasta llegar a cero pero tenga la
precaución de no pasarse porque enton-
ces el medidor quedará con una zona
muerta al principio de la escala.
Ahora coloque el sensor sobre el pick-
up de un equi-
po que funcione
correctamente a
unos 3 cm de
altura bien cen-
trado sobre la
lente. Esta no
es una tarea
sencilla y re-
querirá alguna
 Curso de Reproductores de CD
práctica porque el pick-up se mueve hacia
el centro al encender la sección CD pero
observe que un instante después vuelve a
una posición fija en donde enciende el lá-
ser y mueve la lente.
En ese punto es donde debe realizar la
medición.
El miliamperímetro debe indicar apro-
ximadamente la mitad de la escala. El re-
sistor R3 es el elemento de ajuste del sis-
tema y compensa la diferencia entre un
fotodiodo y otro. No dude en reducir el va-
lor de R3 si la aguja se pasa del centro o
aumentarlo si indica menos.
La disposición utilizada para el opera-
cional puede resultar extraña pero es su-
mamente utilizada como circuito de en-
trada de prácticamente todos los
reproductores de CD, tal como lo analiza-
remos en la próxima entrega. ✪
Saber Electrónica Nº 151 43
 Cuaderno del Técnico Reparador

PARA ESTUDIANTES,
TECNICOS Y HOBISTAS:
ESTOS LIBROS PODRA ENCONTRARLOS
EN LOS MEJORES KIOSCOS DEL PAIS
DURANTE ENERO Y FEBRERO
Si su canillita amigo no lo tiene, puede
solicitárselo con el cupón publicado en esta edición

Alarmas, Guía Práctica de Instalación

($12,90). Por J.J. Folguerona y Horacio Vallejo

Electrónica Total,
Paquete Educativo con
componentes
electrónicos, textos,
lecciones, etc.
($19,90)

Este Paquete Educativo se Compone de:

1 Texto de Definiciones y Fórmulas Electrónicas, con proyectos para
armar con los componentes que vienen en el paquete

1 Curso de Electrónica
1 Libro de Instrumentos y Mediciones Electrónicas
3 Placas de Circuito Impreso
1 Set de Componentes Electrónicos compuesto de:
transistores, resistencias, capacitores cerámicos,
capacitores electrolíticos, leds, etc.
Fallas y
4 Vales por:
Reparación
1 Video de Electrónica
1 Curso Práctico
($12,90).
1 Disquete con Programas para
Búsqueda y Localización de Circuitos
2 Disquetes con un Laboratorio Virtual
Por Ing. H. D. Vallejo

VEA EL CONTENIDO DE CADA OBRA EN EL INTERIOR DE ESTA REVISTA

Ensamblado de
Computadoras,
Mantenimiento y
Reparación. ($12,90)
Por el Centro Japonés
de Información
Electrónica

Mantenimiento y
Reparación de
reproductores de
Compact Disc.
($12,90)
Por el C. Japonés de
Información Electrónica

44 Saber Electrónica Nº 151

 Cuaderno del Técnico Reparador
TEORIA DE OPERACION DE LAS FUENTES
DE ALIMENTACION CONMUTADA
LAS FUENTES CONMUTADAS
DE TELEVISORES COMERCIALES
(FUENTES EN TELEVISORES SONY)
Seleccionado por Horacio D. Vallejo
Extraído del texto: “Fuentes de Alimentación Conmutadas en Televisores Modernos”
del Prof. José Luis Orozco Cuautle
del Centro Japonés de Información Electrónica

EXISTEN UNA GRAN VARIEDAD DE FUENTES DE ALIMENTACION

CONMUTADAS QUE SON UTILIZADAS EN TELEVISORES SONY, PERO
HAY PARTICULARMENTE UN CHASIS MUY CONOCIDO EN EL MEDIO
TECNICO, EN EL QUE SE HAN INCLUIDO DESDE HACE VARIOS AÑOS
ESTOS CIRCUITOS; NOS REFERIMOS AL CHASIS DENOMINADO BA3.

Este tipo de chasis se ha empleado in- que más adelante describiremos).

distintamente en televisores de 14 y 20 Dicho sistema de filtraje tiene como
pulgadas, en los cuales no hay cambios función principal eliminar las interferen-
significativos en su estructura general. Y cias de RF que provengan de la línea de
en el caso específico de la fuente de ali- CA o, bien, las señales de oscilación de la
mentación, sólo se observa una variación propia fuene de alimentación (figura 3).
en el consumo de corriente. Por debajo de la toma de corriente, se
Para analizar el funcionamiento de la localizan las bobinas de desmagnetiza-
fuente en este tipo de televisores, utiliza- ción, las cuales son activadas por el rele-
remos como base el modelo KV-21RS50 vador marcado como RY601 (figura 4) y
(figura 1) por el transistor Q601.
Cuando es conectado y encendido el te-
levisor por primera vez, por la terminal 34
DIAGRAMA EN
BLOQUES
En la figura 2 se
muestra el diagrama
en bloques de la
fuente de referencia.
En el lado inferior
izquierdo se indica la
conexión a la línea de
voltaje de CA, que in-
gresa al circuito y
atraviesa el fusible
F601 hasta llegar a
un sistema de filtraje
(compuesto por el
choke de filtro T602 1
y otros componentes

Saber Electrónica Nº 151 53

 Cuaderno del Técnico Reparador
2

54 Saber Electrónica Nº 151

 Fuente de Alimentación Conmutada
4 wer Input T ransfor mer =
del microcontrolador (O-DGC) sale una
señal que sirve para activar al interruptor
del relevador y hacer que la corriente al-
terna empiece a fluir a través de las bobi-
nas de desmagnetización; con ello, los
campos magnéticos remanentes de las re-
jillas en el cinescopio se eliminan.
El sistema de filtraje T602 entrega un
voltaje de CA que es dirigido hacia el
puente rectificador D601; en
3 dicho puente se origina una
rectificación de onda completa
y se entrega un voltaje de CD
hacia el circuito convertidor,
conocido con el nombre de
"sistema de oscilación o con-
vertidor".
Este sistema de oscilación
está formado básicamente por
los transistores Q603 y Q602
(figura 5); ambos dispositivos
inician una oscilación, que
posteriormente es enviada a
las ter minales 11 y 9 del
transformador T603 PIT (Po-
transformador de entrada de
alimentación). Cuando este
transformador recibe la oscila-
ción, se genera una inducción
hacia los bobinados secunda-
rios. Del primer bobinado (ter-
minales 6) sale una corriente
alterna que, al ser rectificada
por los diodos D607-D610, ge-
nera un voltaje de 115V+, uti-
lizados para polarizar las dife-
rentes etapas del televisor. El
segundo bobinado, localizado
entre las terminales 1, 2 y 3, envía hacia
el sistema de rectificación un voltaje de
corriente alterna. Integrado por los diodos
D605 y D606, este sistema entrega un
voltaje de 12V que es aplicado al circuito
integrado IC693.
En este circuito se generan tanto el
pulso de Reset como la tensión de 5V; és-
te se aplica en las secciones del televisor
Saber Electrónica Nº 151 55
 Cuaderno del Técnico Reparador
6

56 Saber Electrónica Nº 151

 Fuente de Alimentación Conmutada
que requieren una alimentación inmedia-
ta en el momento que el usuario activa la
función de encendido, por medio del panel
de control o del control remoto.
Por otro lado, los 12V generados por los
diodos D605 y D606 también se dirigen
hacia un sistema de regulación de 9V
(Q606). El voltaje que de ahí se obtiene,
ingresa al regulador Q607 y se transforma
en un voltaje de 5 volt. Ambos voltajes (9 y
5 volt) serán utilizados para polarizar al
circuito de audio y al circuito de jungla.
Sin profundizar aún en el tema, diremos
que en esta fuente de alimentación tam-
bién se incluye un circuito integrado mar-
cado como IC601, el cual se conecta en la
terminal 8 del transformador T604 PRT
(transformador de regulación de la alimen-
tación). Y es precisamente gracias a este
circuito que se lleva a cabo el proceso de
regulación.
ANALISIS DEL CIRCUITO
Utilizando el diagrama del circuito de la
figura 6, estudiaremos más detalladamen-
te el funcionamiento de cada dispositivo
incluido en la fuente que nos ocupa y
también los flujos de corriente eléctrica
que se generan a través del sistema.
Los 125Vca que ingresan al circuito
cruzan el fusible F601, encargado de pro-
teger la propia fuente de alimentación;
posteriormente, el voltaje llega hasta las
bobinas T602 que, conjuntamente con los
capacitores C601, C638, C636 y C605, fil-
tran el voltaje y permiten sólo que fluya la
tensión de CA de 50Hz, ya que si llegara a
entrar alguna interferencia al circuito de
R.F., el funcionamiento de la fuente se ve-
ría afectado. Este filtro también evita que
salga de la fuente parte de la frecuencia
de oscilación, pues si hay algún equipo
conectado en la misma línea de corriente,
su funcionamiento podría alterarse. Final-
mente, el voltaje de CA llega al puente
rectificador D601.
LAS BOBINAS DE
DESMAGNETIZACION
En el diagrama de la figura 6 se mues-
tra la ubicación de las bobinas de des-
magnetización que se encuentran conec-
tadas en las terminales 1 y 2 del conector
CN602. En la terminal 2 se encuentra el
termistor THP601, que cuenta con un
coeficiente positivo; es decir, cuando se
calienta su valor óhmico sube. A su vez,
en la terminal 1 se encuentra conectado
un interruptor formado por el relevador
RY601; cuando este relevador se cierra, el
voltaje de CA es aplicado en las bobinas
desmagnetizadoras, iniciándose el proceso
de desmagnetización.
Por otra parte, en el momento que el
usuario presiona el botón de encendido, la
orden ingresa por el terminal 15 del micro-
controlador (figura 2) y por la terminal 34
(marcada como ODGC o salida de desmag-
netización) sale un nivel alto, que provoca
una corriente eléctrica que fluye a través
del transistor Q601, tanto de emisor-base
como de emisor -colector. Es entonces
cuando el relevador se activa y se lleva a
cabo el proceso de desmagnetización.
El tiempo que tarda en aparecer la
imagen es de aproximadamente 5 segun-
dos, el lapso que emplea el cinescopio pa-
ra calentarse y dar inicio a la desmagneti-
zación; aunque la corriente que fluye a
través de las bobinas empieza a bajar len-
tamente, debido a que el emisor se va ca-
lentando poco a poco. Este comporta-
miento es necesario en la medida en que,
si se cortara abruptamente la corriente
que fluye a través de las bobinas, el cines-
copio (TRC o tubo de rayos catódicos) po-
dría quedar magnetizado y provocaría
manchas sobre la pantalla. Finalmente la
corriente es suspendida totalmente cuan-
do el relevador deja de operar y se abre el
circuito.
Observe que en la parte inferior del
puente D601 (figura 6), se ubica una re-
sistencia marcada como R603, cuyo valor
es de 1 ohm a 10 watt. Aquí queremos ha-
cer un paréntisis para enfatizar que, si es-
ta resistencia se llegara a dañar, ni siquie-
ra intente aplicar un puente. ¡NUNCA!
Recuerde que, a pesar de que maneja un
valor muy bajo, su función es evitar que el
fusible F601 se dañe. Veamos cómo fun-
ciona. Antes de que el equipo sea conecta-
do por primera vez, el capacitor C609 ubi-
cado en la salida del puente rectificador y
que se emplea en tareas de filtrado, se en-
cuentra descargado. Cuando la corriente
empieza a fluir a través del C609, si no
estuviera presente la resistencia R603, se
provocaría un daño en el fusible F601.
Esta es la razón por la que no se debe
"puentear" este dispositivo.
Saber Electrónica Nº 151 57
 Cuaderno del Técnico Reparador
Aprovechamos también la oportunidad funcionamiento, se encuentran montados
para recordarle que ningún elemento en sobre un disipador de calor (figura 7).
las fuentes de alimentación debe ser sus- Otro dispositivo que integra esta fuente
tituido por otro de distinto valor. Siempre de alimentación es el varistor marcado co-
que vaya a hacer una reparación en estos mo VDR601, que se caracteriza porque
circuitos, utilice dispositivos del mismo únicamente conduce cuando se le aplica
valor. E igualmente, los transistores de- en alguno de sus extremos un valor de
ben ser originales. voltaje elevado, de lo contrario no funcio-
Antes de llegar al transistor-converti- naría.
dor Q603, el voltaje de CD atraviesa un En la próxima entrega continuaremos
fusible integrado por las resistencias con la explicación del funcionamiento de
R624 y R606. Recuerde que los transisto- este tipo de fuentes conmutadas. ✪
res Q602 y
Q603 se en-
cargarán de 7
convertir la
CD en una
señal oscilan-
te de tipo de
onda cuadra-
da que, como
ya menciona-
mos, sirve
para inducir
a los secun-
darios del
transfor ma-
dor T603.
Una carac-
terística que
debemos re-
saltar es que
los transisto-
res Q602 y
Q603 presen-
tan un mon-
taje similar:
ambos cuen-
tan con resis-
tencias, ca-
pacitores y
diodos del
mismo valor.
Esto les per-
mite confor-
marse como
un circuito
oscilador al
funcionar al-
ternativa-
mente. Natu-
ralmente,
como estos
transistores
disipan una
gran potencia
durante su

58 Saber Electrónica Nº 151

 Electrónica y Computación

E LECTRONICA Y C OMPUTACION

ACONDICIONADOR DE ESTAMOS MUY LEJOS AUN DE PODER

CONSIDERARNOS EXPERTOS PROGRA-
MADORES DE PIC PARA PERMITIRNOS

SEÑALES DE TV
REALIZAR PROYECTOS DE ENVERGA-
DURA. PERO NO TODO SE CREA DESDE
CERO; EN ESTE ARTICULO NO VAMOS A
PROGRAMAR. VAMOS A UTILIZAR TODO
LO APRENDIDO PARA REALIZAR UN

CON PIC
PROYECTO USANDO UN PROGRAMA
QUE PUEDE "BAJARSE" DESDE INTER-
NET, NOSOTROS LO VAMOS A ADAPTAR
A UNA FUNCION DIFERENTE CAMBIAN-
DO EL HARDWARE.

Por Alberto H. Picerno

Serie: “Educando al Rey Micro”, parte 8

8.1 INTRODUCCION gentina y en la mayoría de América). sincronismo por menos de $10 es ya

NOTA: desde Internet se pueden
bajar muchos programas gratuitos que
los autores colocan con el fin de que
usted pueda experimentar. Su uso está
restringido sólo para investigación y no
está autorizado para crear dispositivos
comerciales sin autorización del autor.
En el caso que nos ocupa, el autor tie-
ne los siguientes datos:
Dirección : Sr. Peter Knight
35 MILL LANE
EAST Halton
GRIMSBY
HUMBERSIDE
UNITED KINGDOM
DN 40 3QA
TELÉFONO +44 1469 540827
e-mail: actualmente en gestión.
El Sr. Knigth ha diseñado un pro-
grama para generar una señal de sin-
cronismo compuesto para TV norma
PAL de 625 líneas (es la usada en Ar-
El hardware es sumamente simple ya
que además del clásico cristal con sus
capacitores y el resistor de reset sólo
posee 3 resistores sobre sus salidas.
El sincronismo compuesto sigue
la norma CCIR con diferencias insig-
nificantes, al extremo que esta sec-
ción puede ser utilizada perfectamen-
te como generador patrón de sincro-
nismo en alguna pequeña emisora de
TV. Por supuesto que tal como lo in-
dica la norma, el generador no sólo
genera los cursos horizontales y verti-
cales con sus correspondientes pedes-
tales (borrado) sino también los pul-
sos de ecualización completos.
El autor aclara que el diseño ori-
ginal se debe al Sr. ERIC SMITH
que lo desarrolló para un PIC del ti-
po 16C5X de 16MHz. Su trabajo
fue adaptar los algoritmos del progra-
ma para usar un PIC 16C84 o PIC
16F84 que es el que nosotros utiliza-
mos hasta ahora.
Si bien armar un generador de
un notable acontecimiento, en este
articulo vamos a adaptar el mismo a
una función práctica de enorme utili-
dad en estos momentos.
Son innumerables las fuentes de
video cuyas señales de sincronismo
no son las normalizadas.
En algunos casos las anormalida-
des son aleatorias y se deben a fallas
de los equipos videograbadores, cin-
tas gastadas, videos juegos etc. y en
otros están realizadas a propósito con
fines de encriptamiento.
Cualquiera que sea el caso, el dis-
positivo que nosotros le proponemos
es capaz de recortar el sincronismo de
la señal defectuosa y reemplazarlas
por otro generado localmente con to-
da precisión.
Al mismo tiempo le brindaremos
la posibilidad de realizar algunas alte-
raciones en la señal de video como la
inversión (imagen negativa) o la in-
versión de croma (colores comple-
mentarios).

Saber Electrónica Nº 151 60


8.2 EL GENERADOR DE
SINCRONISMO ORIGINAL
El hardware del generador es muy
simple y puede ser observado en la figu-
ra 8.2.1 ; sólo cuenta con un cristal de
4MHz con sus dos capacitores de 15pF.
Tres resistores para generar la señal de
salida y otro para el reset automático.
En cuanto conecte los 5V las patas
Electrónica y Computación
de latón forrada en
telgopor. El resistor
R 16 debe calentar
la cápsula del cris-
tal y Q1 debe sen-
sar la temperatura
de la otra cara. Es-
tos tres componen-
tes se deben bañar
en grasa siliconada
para que trabajen a
la misma tempera-
tura .
17 y18 (RA0 8.3 APLICACION COMO
y RA1) pro- MEJORADOR DE
ducirán una SINCRONISMO
forma de se-
ñal a ritmo En la figura 8.3.1 le mostramos el
horizontal y diagrama en bloques del circuito com-
vertical tales pleto desde el video alterado hasta el vi-
como lo in- deo corregido.
dican las fi- Observe que el PIC abandona su
guras 8.2.2 y clock a cristal y lo reemplaza por un ge-
8.2.3. nerador RC. Su frecuencia libre ajustada
por RV1 seguirá siendo de 4MHz para
Para un que en las patas RA0 y RA1 se sigan ge-
uso profesio- nerando pulsos de borrado y de sincro-
nal como pa- nismo de 15625Hz y 50Hz. Estos pul-
trón de sincronismo, se aconseja ubicar sos operan la llave electrónica y reem-
el cristal en una cámara térmica coman- plazaran a los pulsos originales altera-
dada con un adecuado sensor de tempe- dos, por otros con una forma perfecta.
ratura y un control realizado con un La parte superior del circuito realiza
amplificador operacional, a su vez, el la función de enganchar los pulsos de la
cristal debe pedirse cortado para 15 pF entrada de video con los pulsos RA1 (y
en serie y se debe agregar un trimer de por lo tanto con los RA0). Su construc-
30pF. Ver figura 8.2.4. ción se basa en la utilización de PLL co-
La sección del cristal y del sensor merciales ajustados en frecuencias de
térmico se debe montar en una cámara 15625Hz y 50Hz. Las salidas de ten-
Saber Electrónica Nº 151 61
 Acondicionador de Señales de TV con PIC
sión de error son dos y por lo tanto se
deben sumar antes de aplicarlas al com-
ponente que modifica la frecuencia de
clock.
La modificación de la frecuencia de
clock (de 4MHz)se realiza con un capa-
citor variable por tensión o varicap para
radio de AM.
Los PLL necesitan una señal de
muestra y otra de referencia. Cuando
ambas están presentes ellos analizan su
fase. Si su fase no es la correcta generan
una tensión de error positiva o negativa
que a través del varicap modifica el
clock hasta que RA1 genere un pulso en
fase con la entrada. Cuando esto ocurre
reducen la tensión de error salvo una
pequeña corrección necesaria para que
las señales no vuelvan a desengancharse.
La referencia R2 se obtiene directa-
mente de la salida RA1 en tanto que
para obtener R1 es necesario integrar la
señal y luego amplificarla.
El separador de sincronismo es la
parte mas importante y difícil de opti-
mizar porque allí llegan señales con el
sincronismo alterado; por ese motivo su
diseño es mas complicado que el de un
separador normal. Su funcionamiento
se basa en una doble selección de fre-
cuencia y amplitud.
Para que el separador funcione co-
rrectamente se lo debe excitar con ten-
siones de video altas (del orden de los
5V). Por lo tanto se utiliza un operacio-
nal para alta frecuencia con salida ba-
lanceada que nos permite además reali-
zar el trucaje con inversión de video.
Cuando el sistema se pone en fun-
cionamiento se observará una imagen
prácticamente estable pero desfasada;
por ejemplo las líneas de borrado verti-
cal en el medio de la pantalla y las de
borrado horizontal también. Ver figura
8.3.2.
En unos pocos milisegundos la fase
se va corriendo suavemente hasta que
las barras de borrado quedan solapadas
en el sobre barrido del tubo. Luego per-
manecerán en esa posición hasta que se
corte la señal (por ejemplo, un cambio
de canal).
62 Saber Electrónica Nº 151
 Electrónica y Computación

8.4 AMPLIFICADOR DE VIDEO ve que el dispositivo este preparado para ración de la componente continua en el
DE SALIDA DIFERENCIAL una impedancia de entrada de 75Ω. Si TV.
se conecta sobre un punto de alta impe- La red R3 C1 produce el corte de
El amplificador de video se realiza dancia se debe retirar el resistor R1. Los bajos del amplificador que debe ubicar-
con un LM733 que es un amplificador capacitores C1, C3 y C4 bloquean el se en el orden de los 10Hz o menos. La
de hasta 120MHz con ganancia ajusta- acoplamiento de tensión continua. El llave de inversión total se utiliza para
ble entre 0 y 400 veces. La impedancia sistema se basa en una posterior recupe- que el dispositivo funcione con cual-
de entrada es del orden
de los 30kΩ y la de sali-
da del orden de los
250Ω. La ganancia y la
respuesta en frecuencia
pueden ajustarse en fun-
ción de la red de reali-
mentación colocada en-
tre las patas 3 y 12 o
entre las 4 y 11. Como
el equipo se realimenta-
rá con una fuente única
de 12V se empleará una
disposición de tensión
de referencia en la mi-
tad de la tensión de
fuente. Ver figura 8.4.1.
R1 es el control ge-
neral de ganancia y se
ajusta para obtener 1V
pap en la salida. Obser-

Saber Electrónica Nº 151 63

 Acondicionador de Señales de TV con PIC
quier polaridad de en-
trada. Mas adelante ve-
remos que existe otra
llave que invierte solo
el video dejando los
pulsos de sincronismo
con la polaridad origi-
nal.
Sobre las entradas
se ubican las redes de
polarización cuya fun-
ción es llevar las salidas
a un potencial de mi-
tad de fuente. R7 y R5
generan una tensión de
referencia de 6 V y R4
y R6 llevan ese poten-
cial a las patas de en-
trada. La masa se ubica
en la pata 5 y el positi-
vo en la 10. Observe
que el positivo tiene
una red de desacopla-
miento R8 C2 para
evitar el ingreso de se-
ñales espurias por la
fuente común. C6, del
tipo del cerámico dis-
co, opera en las fre-
cuencias más altas del
video en donde la in-
ductancia intrínseca
del capacitor electrolí-
tico C2 no permitiría
un buen filtrado.
La elección de la
red R9 C5 es funda-
mental para lograr una
correcta respuesta en
frecuencia del amplifi-
cador. En principio R9 de 1kΩ nos pro- porque el mismo es proporcional al an- simulado así que tuve que dibujarlo a
vee el ajuste de ganancia del amplifica- cho de banda. Si la banda pasante es partir de las especificaciones del manual
dor, que buscamos en el orden de 10 menor a 4MHz se perderá definición. (en realidad utilice los datos del NE592
veces. (con una señal normalizada de 1 Para asegurarnos un diseño correcto que es un reemplazo directo).
V pap y el potenciómetro en el medio recurrimos al laboratorio virtual Work- En la figura 8.4.2 le mostramos el
la salida es de 5Vpap). bench en donde simulamos el circuito circuito simulado en WB. En la figura
La elección de C5 es crítica porque real. Actualmente muchos fabricantes 8.4.3 le mostramos los oscilogramas de
él determina la respuesta en frecuencia. ponen en la red los circuitos simulados tensión de salida y de tensión de entra-
Si dejamos todo el ancho de banda dis- de sus productos. En ese caso uno se da. Por último en la figura 8.4.4 pode-
ponible (120MHz) el amplificador pue- evita el trabajo de dibujar el circuito in- mos observar lo que más nos interesa
de captar interferencias indeseables y terno del dispositivo. En nuestro caso el que es la respuesta en frecuencia del
además el nivel de ruido será mayor fabricante no entregaba el componente amplificador. El capacitor C5 se eligió

64 Saber Electrónica Nº 151


para obtener un poco de realce en la zo-
na de 3MHz y un corte arriba de
8MHz. El autor observó una imagen en
pantalla mientras modificaba el capaci-
tor C5 y la experiencia práctica confir-
mó la simulación. La imagen de salida
tiene un contorno realzado que parece
mejorar la definición original.
8.5 EL SEPARADOR
HORIZONTAL
Generalmente las señales de video
alteradas tienen modificaciones a nivel
de los pulsos horizontales que pueden
Electrónica y Computación
tener una ampli- de sincronismo horizontal por encima
tud menor a la del video permitiendo un recorte ade-
normal o una cuado. De cualquier modo en el colec-
duración y una tor de Q10 quedan restos de video que
forma distintas a deben ser eliminados por el recortador
las normalizadas. construido con un operacional. Observe
En la figura que el nivel de recorte se puede modifi-
8.5.1 mostramos car con R15.
los diferentes ca- La optimización del funcionamiento
sos que pueden se logra utilizando un osciloscopio co-
ser corregidos nectado en el colector; se debe variar
con nuestro me- R10 para lograr un oscilograma lo más
jorador de video. limpio posible con los picos hacia abajo
En cuanto al del mayor valor que se pueda obtener.
circuito utiliza- Como este ajuste depende del video es
do, encontramos conveniente esperar varios cambios de
que una combi- cámara antes de considerar que el preset
nación de un se- está ajustado.
parador a tran- Posteriormente se ajustará R15 para
sistor y un recortador con un operacio- lograr que los pulsos de salida en el
nal fue una excelente y simple solución. punto C (observado con un oscilosco-
Ver figura 8.5.2. pio) tengan una duración de aproxima-
Observe que el circuito comienza damente 4µS ya que el PLL posterior
con un preset de ajuste de la amplitud puede funcionar con pulsos de sólo
de entrada, dado que la etapa a transis- 1µS.
tor es un amplificador que trabaja a ni- Este ajuste depende de la fuente de
vel de recorte y ese nivel es muy impor- video utilizada y del tipo de alteración
tante para recortar pulsos horizontales. que tenga el pulso de sincronismo. Si
Al mismo tiempo el amplificador tiene estas alteraciones son siempre las mis-
un corte de bajos producido por C10 mas R10 y R15 pueden ser reemplaza-
que rechaza los pulsos verticales y las das por valores fijos.
bajas frecuencias del video (menores a El circuito del separador horizontal
10kHz). El capacitor C11 produce un fue optimizado por el autor utilizando
corte de alta frecuencia por arriba de el laboratorio virtual WB. Dependiendo
150kHz que realza el nivel de los pulsos de la fuente de señal utilizada es inclusi-
ve necesario cambiar la dis-
posición circuital. La prueba
en el WB se realizó generan-
do una señal de video con
forma de escalera y de trián-
gulo. Para casos especiales de
deformación del pulso de
sincronismo, se recomienda
generar una señal similar pa-
ra probar el circuito separa-
dor.
Las señales especiales
pueden generarse a medida
utilizando el generador de
palabras del WB y un con-
versor D/A. Vamos a poner
como ejemplo a la genera-
Saber Electrónica Nº 151 65
 Acondicionador de Señales de TV con PIC

ponden a los diferentes tonos de gris

desde el blanco que corresponde al cero
al 7 que corresponde al negro. Ver figu-
ra 8.5.3.
En la figura 8.5.4 mostramos la pre-
disposición del generador de palabras en
tres partes para que se puedan observar
todas las palabras que forman la señal
que se debe repetir cada 64µS. Este pe-
riodo se ajusta cambiando la frecuencia
del clock del generador y midiendo con
el osciloscopio, tal como se observa en
ción de una señal de escala de grises sólo los niveles de 0 a A (el A corres- la figura 8.5.5.
descendente con el pulso horizontal ponde al decimal 10). "A" será el nivel Para ajustar la amplitud de salida en
partido en su punto medio. de sincronismo y 7 el 70 % del mismo 5V se debe modificar la referencia del
El generador de palabras puede ge- que corresponde al pedestal del pulso de conversor D/A verificando el pulso de
nerar una sucesión de palabras (bytes) sincronismo. Los otros 8 niveles corres- sincronismo con el osciloscopio.
de 8 bits que aplicados
al conversor D/A gene-
rará la forma de señal
deseada. Cada palabra
implica la creación de
un número hexadeci-
mal que el conversor
convertirá en un valor
instantáneo de tensión.
Recuerde que con 8
bytes se generan 28 ni-
veles de salida es decir
256 valores. Si la refe-
rencia positiva aplicada
al conversor es de
256V y la negativa es
cero cada escalón ten-
drá 1V. Para simplifi-
car la generación de la
escala vamos a utilizar

66 Saber Electrónica Nº 151

 Electrónica y Computación
En la figura 8.5.6 mos-
tramos el circuito en WB en
donde se puede observar un
cambio en el resistor de base
que puede conectarse al co-
lector o a masa. El resistor
de emisor también puede
modificarse o directamente
anularlo.
En la figura 8.5.7 se pue-
de observar el oscilograma
correspondiente a la salida
del AO. Los niveles máximo
y mínimo son muy impor-
tantes porque esta señal se
aplica a la entrada digital de
un PLL y este debe interpretar los esta-
dos correctamente. Dado lo trabajoso
que resulta generar una señal con el ge-
nerador de palabras, este tiene una op-
ción en la ventana pattern que permite
grabar la información para utilizarla
posteriormente. En nuestro caso la
guardamos porque a la distorsión por
pulso cortado le vamos a agregar otra
por pulso atenuado. El resultado fue
que llevando los pulsos de sincronismo
a un nivel inferior a la barra negra la se-
ñal de salida se mantiene en tanto que
se ajuste R15.

8.6 EL SEPARADOR VERTICAL

Realmente no hay diferen-

cias entre los separadores hori-
zontal y vertical salvo en los ca-
pacitores que ajustan las cons-
tantes de tiempo. En la figura
8.6.1 ofrecemos el circuito co-
rregido. En donde utilizamos la
otra mitad del amplificador
operacional.
El circuito vertical también
fue optimizado en WB; en este
caso se utilizó otro tipo de se-
ñal, se debe probar con una
forma de video que contenga
pulsos de sincronismo horizon-
tal y vertical. Teóricamente es
necesario realizar 312,5 pulsos

Saber Electrónica Nº 151 67

 Acondicionador de Señales de TV con PIC
tener el programa
del PIC les indi-
camos que pue-
den obtenerlo en
el sitio David
Tait's con el
nombre vi-
deo.asm. La edi-
torial está gestio-
nando la autori-
zación correspon-
diente para poder
entregarlo en
nuestras oficinas.
El sitio se
puede ubicar en:

¡Error! No se
encuentra el origen de la referencia.

Allí se debe seleccionar el archivo

clockpic.zip que se encuentra ubicado
en la pagina 2. Luego debe descompri-
mirlo y obtendrá cuatro archivos, uno
de los cuales es el buscado video.asm. ✪

PIDALE A SU CANILLITA:
Electrónica
Total
PAQUETE EDUCATIVO
con:
Textos
horizontales con su correspondiente grar un pulso vertical que sature a Q10. Videos
video entre cada pulso vertical pero esta Luego y ya con el osciloscopio en la sa- Disquetes
señal es difícil de visualizar en el oscilos- lida D se ajusta R25 para lograr un pul-
Circuitos Impresos
copio ya que si lo predisponemos para so vertical con un largo de 3 H aproxi-
ver los pulsos verticales los horizontales madamente.
son apenas una raya vertical. La solu-
ción adoptada fue generar una señal con
16 pulsos horizontales entre cada pulso 8.7 CONCLUSIONES
vertical. De este modo la visualización
es mas clara y no se ve afectado el fun- Lo extenso del tema nos obliga a
cionamiento del separador. Ver figura tratarlo en más de un artículo. En el
8.6.2 y figura 8.6.3. próximo atacaremos el tema de los PLLs
La optimización se realiza conectan- y como optimizarlos para cada caso es-
do primero el osciloscopio sobre el co- pecial. a sólo:
lector de Q20 y ajustando R20 para lo- A todos los lectores que deseen ob- $19,90
68 Saber Electrónica Nº 151
 Electrónica y Computación

Saber Electrónica Nº 151 69

 CD

G UIA PARA LA D ETECCION DE

FALLAS EN R EPRODUCTORES DE CD S

PAR TE DEL C APITULO 2 DEL TEXTO :

M ANTENIMIENTO Y R EPARACION DE
R EPRODUCTORES DE C OMPACT D ISC
Saber Electr nica tiene el agrado de presentar una nueva obra editorial: Mantenimiento y
Reparaci n de Reproductores de Compact Disc , preparada por el Centro Japon s de
Informaci n Electr nica (reconocido centro internacional que desempe a tareas de ser-
vice desde hace m s de 40 a os). Se trata de un verdadero manual para la reparaci n de
estos equipos que posee teor a, pr ctica y montajes de instrumentos imprescindibles para
la localizaci n de fallas, ajustes y puesta a punto de los equipos.

Por Horacio Vallejo

entro de unos días estará en REPRODUCTOR DE DISCOS Capítulo 6

D los mejores quioscos del país

otro de los 5 libros que he-
mos programado para su edición en
COMPACTOS
Capítulo 2
GUIA PARA LA DETECCION DE
CONSTRUCCION DE UN PROBA-
DOR DE POTENCIA LASER

los meses de enero y febrero: “Mante- Capítulo 7

nimiento y Reparación de Reproduc-
tores de Compact Disc”, un verdade-
ro manual imprescindible para quien
se dedica a la tarea de service.
El contenido de la obra es teórico-
práctico, con la inclusión de instru-
mentos útiles para la reparación.
Veamos entonces, cuáles son los capí-
tulos que componen la obra:
Capítulo 1
ANALISIS FUNCIONAL DE UN
FALLAS EN REPRODUCTORES PUNTA DE PRUEBA DETECTO-
DE CDs RA PARA MEDIR SEÑALES DE
Capítulo 3 ENFOQUE Y TRACKING
SUSTITUCION Y RESCATE DEL
LECTOR OPTICO Los capítulos 6 y 7 corresponden a la
descripción de dos sencillos instru-
Capítulo 4 mentos útiles para la verificación,
MECANISMOS DE SELECCION ajuste y puesta a punto de los repro-
DE DISCOS ductores, dándose tanto los diagramas
eléctricos como los circuitos impresos.
Capítulo 5 A continuación desarrollamos parte
AJUSTES ELECTRONICOS del capítulo 2 de este libro.

Saber Electrónica Nº 151 7 71

 CD

G U I A P A R A L A D E T E C C I O N D E F A L L A S E N R E P R O D U C T O R E S D E C DS
Consideraciones sobre la nea de alimentación; aparatos mo- un aparato portátil es ligeramente
reparación de un reproductor dulares que se conectan a un mode- distinto al de un aparato de mesa,
de discos compactos lo específico de minicomponente; ya que debe estar más protegido
radiograbadoras con CD que se co- contra vibraciones externas (golpe-
nectan a la línea o que se pueden teos, oscilaciones, bamboleos, etc.);
Como sabemos, en un reproduc- alimentar con baterías; reproducto- así, mientras que para los modelos
tor de discos compactos coexisten res portátiles con pilas recargables y de mesa es suficiente un buen fun-
sistemas analógicos con sistemas di- autoestéreos que se conectan a la cionamiento en condiciones estáti-
gitales; por ello, debemos enfrentar- batería de 12V. cas, para los reproductores portátiles
nos a circuitos que trabajan tanto Como puede suponer, aunque son indispensables pruebas en movi-
con niveles de voltaje como con en la mayoría de los circuitos inter- miento (simulando por ejemplo un
pulsos. Por lo tanto, para tener nos no hay variantes sustanciales, la trote ligero, mientras el aparato
acceso al servicio de estos aparatos fuente de poder sí presenta cambios cuelga a un costado), a fin de garan-
es necesario tener un mínimo de co- importantes que deben tomarse en tizar que en ningún momento se
nocimientos en áreas tan diversas cuenta (figura 1). pierda la continuidad de la repro-
como control, lógica digital, conver- El procedimiento de ajustes de ducción.
sión de señales, óptica y electró-
nica analógica, así como sobre Figura 1
el funcionamiento de microcon-
troladores, memorias, demodu-
ladores lógicos, etc.
Asimismo, resulta muy difí-
cil reparar estos equipos si no se
cuenta con el instrumental ade-
cuado y la información técnica
correspondiente, ya que en el
proceso de detección de fallas
hay que monitorear varias seña-
les cuya ubicación varía de mo-
delo a modelo. En consecuen-
cia, le recomendamos que no
trate de reparar estos aparatos si
no cuenta con los elementos in-
dispensables para iniciar un pro-
cedimiento de servicio, porque
fácilmente puede provocarles al-
gún daño que incluso puede
llegar a ser irreversible.
Un punto que viene a com-
plicar aun más el servicio a re- 5V (Circuitos digitales)

productores de CDs es la am- 9-12V (Drivers y motores)

plia variedad de modelos exis- +/-5 - +/-15V (Sección audio)

tentes, cada uno con sus parti- -30V

Display
cularidades. Así, tenemos apara- 3VAC

tos de mesa que por lo general Otros voltajes

se conectan directamente a la lí-

72 Saber Electrónica Nº 151

 Guia para la Detección de Fallas en Reproductores de CDs
Figura 2 Figura 3

Figura 4

Es decir, vamos a encontrarnos

con métodos de reparación muy
distintos a los que estamos acos-
tumbrados en TV y video. Por tal
motivo, deben hacerse las conside-
raciones correspondientes.

Equipo y materiales
recomendados d) Manuales de Servicio. Defi- e) Herramientas electrónicas di-
nitivamente quedó atrás la época en versas
a) Multímetro digital. Se reco- que el técnico en servicio podía de- Se debe tener a la mano un sol-
mienda uno de marca reconocida y ducir el funcionamiento de un cir- dador, destornilladores, pinzas, etc.,
con amplios rangos de medición (fi- cuito con sólo observarlo; esto re- si es que se quiere reparar un repro-
gura 2). sulta imposible hoy día, con la inte- ductor de discos compactos (figura
b) Osciloscopio. Aunque basta gración de circuitos y el uso de mó- 5A). Este punto no merece mayores
con un osciloscopio de doble trazo dulos completos. Por eso es impor- comentarios, a excepción del solda-
y con un ancho de banda de por lo tante contar con el manual de servi- dor; no debe exceder de 30 watts, y
menos 20MHz, puede requerirse cio del aparato en cuestión, tanto tiene que estar aislado de la línea de
uno de mayor velocidad para algu- para el seguimiento de las señales alimentación (figura 5B). También
nos ajustes críticos (figura 3). como para los ajustes requeridos. procure tener a la mano soldadura
c) Frecuencímetro. Son limita-
das las aplicaciones de un frecuencí- Figura 5
metro en este ámbito de servicio.
No obstante, se recomienda tener A
uno de estos instrumentos; su fre-
cuencia de corte mínima debe ser
de unos 100MHz (figura 4), puesto
B
que en algunos reproductores de
CDs existen ajustes de osciladores
con tolerancias muy reducidas, lo
que elimina la posibilidad de usar el
osciloscopio.

Saber Electrónica Nº 151 73


de aleación de plata, que se reco-
mienda para el reemplazo de los ca-
da vez más comunes circuitos y dis-
positivos de montaje superficial.
f) Discos de prueba. Aunque
para la mayoría de ajustes que se ha-
cen a un reproductor de CDs se
puede utilizar prácticamente cual-
quier disco, llegado el momento de
enfrentarse con la etapa de audio se
requiere forzosamente uno con pa-
trones de audio; esto permite una
más rápida localización de la etapa
defectuosa.
Los discos de prueba son ele-
mentos auxiliares que pueden ser
preparados por usted, a excepción
del que contiene los patrones de au-
dio (pues éste se fabrica especial-
mente para tal tarea). Se recomien-
da conseguir algunos discos con ca-
racterísticas especiales, como son:
uno de larga duración (más de 73
minutos), para probar la reproduc-
ción de toda el área del disco; uno
con múltiples tracks de audio (pre-
ferentemente más de 30 selecciones
musicales), para comprobar el co-
rrecto desempeño de las funciones
de búsqueda de canción; uno que
provenga de matrices muy antiguas,
a fin de garantizar que está activada
la ecualización interna; y uno que
incluya una sola selección musical
de larga duración (más de 30 minu-
tos), para garantizar la continuidad
del display.
También tenga a la mano algu-
nos otros discos de prueba inicial,
como los que se mencio-
nan a continuación:
f.1) Uno nuevo para
las pruebas preliminares y
ajustes principales.
f.2) Uno usado, que
de preferencia muestre
huellas de maltrato (algu-
nos rayones en la superfi-
74 Saber Electrónica Nº 151
CD
cie de lectu-
ra son sufi-
cientes); se
utilizará para
el ajuste fino
de los diver-
sos controles
(y es que
cuando un
reproductor
de CDs ya es capaz de leer sin pro-
blemas un disco bastante “rayado“,
seguramente leerá correctamente los
discos que estén en buenas condi-
ciones).
f.3) Uno nuevo, al que como se
muestra en la figura 6 habrá que pe-
garle delgadas tiras de cinta de aislar
(aproximadamente 1 mm de an-
cho). Estas líneas simulan rayones
muy pronunciados que, obviamen-
te, provocan la pérdida de grandes
segmentos de señal; si un reproduc-
tor de CDs es capaz de leer este dis-
co sin que el audio de salida presen-
te variaciones, se puede afirmar que
está convenientemente ajustado y
que por lo tanto puede reproducir
cualquier otro disco en razonables
condiciones.
f.4) El disco con patrones de au-
dio, que se utilizará para hacer
pruebas en la sección de audio final.
Este disco debe incluir patrones de
tipo senoidal y de diversas frecuen-
cias en ambos canales y por separa-
do, para identificar los componentes
defectuosos en aparatos con fallas
en la calidad del audio obtenido.
Dado que los principales fabri-
Figura 7
Figura 6
cantes de reproductores de CDs
producen también sus discos de
prueba, se pueden encontrar marcas
como Aiwa, Sony, JVC, Philips y
otras. Incluso la empresa editora de
esta publicación, Centro Japonés de
Información Electrónica, ha produ-
cido un exitoso disco de pruebas
que seguramente usted ya conoce
(figura 7); basta con que consiga
uno solo, sin importar su marca o
modelo. Es cierto que un disco nor-
mal sirve también para estas prue-
bas; sin embargo es más fácil detec-
tar con el osciloscopio aberraciones
en una onda uniforme, que en una
señal de audio.
Procedimiento para
el servicio
Seguramente ya está usted ansio-
so por entrar en acción para efec-
tuar sus primeras reparaciones en
reproductores de discos compactos.
Pero queremos insistir en que el co-
nocimiento teórico en muchas oca-
siones no resulta suficiente; tan es
así, que incluso a un técnico experi-
mentado se le puede difi-
cultar el diagnóstico de al-
gunas fallas cuando todavía
no se ha enfrentado a un
equipo en particular.
Precisamente para mi-
nimizar en lo posible estas
eventualidades, en esta pu-
blicación vamos a presen-
tar un método secuencial
 Guia para la Detección de Fallas en Reproductores de CDs
que permite detectar fallas en repro-
ductores de CDs. La idea general es
ir eliminando poco a poco bloques
enteros como posibles fuentes de
Conecte el equipo, aplique energía
externa o coloque baterías. Encienda
¿Enciende el equipo?
Sí
¿Display correcto?
¿Se inicializa correctamente el
aparato?
Sí
Solicite la introducción de un disco.
¿Se efectúan correctamente todos los
movimientos?
Sí
¿Hace la función focus search
correctamente?
Sí
Introduzca un CD ¿Lee la TOC
sin problemas?
Sí
¿Lee el audio correctamente?
(el display avanza normalmente)
Sí
¿Hay salida del audio
del convertidor D/A?
Sí
¿Audio correcto?
Sí
¿Realiza bien todas las funciones?
Sí
Equipo en buen estado
que se presenta en el siguiente sub-
Figura 8 tema (“Localización de fallas“), se
ha diseñado teniendo en mente
abarcar la mayor parte de aparatos
posibles; o sea, desde reproductores
portátiles tipo DiscMan hasta los
modernos aparatos de carrusel o
magazine (figura 8).
Quizá algunas de las explicacio-
nes sobre determinadas secciones en
específico le resulten tediosas y ob-
vias; pero la experiencia nos dice
que nunca hay que despreciar aque-
llo que parezca obvio, y que hay
que revisar incluso el aspecto más
insignificante de la operación de un
problema, de modo que por aproxi- equipo; seguramente que así encon-
maciones sucesivas se vaya aislando traremos en poco tiempo la sección
la causa de una determinada falla. defectuosa, a la que ya sólo habrá
La guía de detección de fallas que reparar o sustituir.
Diagrama de flujo general
Metodología de los
diagramas de flujo
No Fuente de poder,
Syscon
La guía de detección de fallas se
ha organizado en forma de diagra-
No Syscon
Mecanismo mas de flujo, en los que se van indi-
cando paso a paso los elementos
que hay que verificar, las señales que
No
Mecanismo
Sensores del Syscon
hay que visualizar, los voltajes que
hay que buscar, así como las accio-
nes a ejecutar cuando algún voltaje
No Recuperador óptico
Syscon o señal aparezca o no aparezca. De
Servomecanismo
esta manera, usted puede fácilmente
Servomecanismos
ir desconectando etapas enteras del
No
Amp.RF
Recuperador óptico
aparato como posibles causas del
problema; entonces se concentrará
No
únicamente en aquellas que le ha-
Servomecanismos
Recuperador óptico gan abrigar fundadas sospechas.
Para facilitar aun más el diagnós-
No tico de los aparatos, vamos a utilizar
Proceso digital DAC
un diagrama de flujo inicial al que
hemos denominado “diagrama de
No
Etapa de audio flujo general“ (figura 9). A partir de
éste, por medio de pruebas muy ge-
No
Revisión final nerales, desde un principio podre-
mos descartar a ciertos bloques co-
Figura 9 mo causa del problema; además, de-
Saber Electrónica Nº 151 75

Fuente de poder
Conecte el aparato a su fuente
externa de energía (AC, pilas,
eliminador, etc.)
¿Llega este voltaje al aparato?.
Sí
¿Salida del transformador correcta?
Sí
¿Voltajes de DC rectificados
correctamente?
Sí
¿Salidad reguladas correctas?
Sí
¿Todas las líneas están limpias
y sin rizos?
Sí
¿Hay pulso de encendido?
Sí
¿Aparecen los voltajes
conmutados?
Sí
Al funcionar los motores.
¿Los voltajes de alimentación
se mantienen?
Sí
Fuentes en buenas condiciones
pendiendo de los signos específicos
del aparato en cuestión, nos condu-
cirá de manera casi directa hacia
la(s) sección(es) que esté(n) presen-
tando la falla.
Le recomendamos que siempre
que se enfrente por primera vez a
un reproductor de CDs, siga estos
sencillos pasos; serán poca las oca-
siones en que se le dificulte el aisla-
miento de un problema.
Localización de fallas
Diagrama de flujo general
En la figura 9 vemos el diagrama
de flujo inicial que nos permitirá di-
rigirnos a secciones específicas, con
fundadas sospechas de que ahí se
76 Saber Electrónica Nº 151
CD
o cualquier otra fuente externa) y
convertirlo en aquellas tensiones ne-
Revise cables, clavijas, cesarias para el buen funcionamien-
No fusibles de entrada,
dispositivos de protección, to de los circuitos y motores dentro
estado de las pilas o
eliminador, etc.
del equipo.
Entonces, como resulta obvio,
un problema en la fuente de poder
No Verifique switch 110/220v,
transformador defectuoso se puede traducir en etapas enteras
que se queden sin alimentación (y
No que por lo tanto no trabajen), o en
Puente rectificador,
filtrado
aparatos completamente “muertos“.
Así que un buen punto de partida
No
consiste en asegurarnos de que la
Checar circuito
regulador fuente de poder funciona adecuada-
mente, para poder descartarla en el
No Checar filtros sucesivo rastreo de la falla (figura
de línea y/o
cortocircuitos 10).
Etapa del sistema de control
No
El siguiente bloque que se debe
Syscon revisar es, sin duda alguna, el siste-
ma de control (syscon); éste hace las
No Circuito conmutador veces de “cerebro“ del aparato, reci-
regulador
controlador
biendo todas las órdenes del exterior
y encargándose de su puntual cum-
No
plimiento.
Motores, sistema
mecánico Si este cerebro falla, la operación
general del aparato será muy erráti-
ca (si es que la hay, porque puede
Figura 10 no haberla), a pesar de que los de-
más circuitos funcionen perfecta-
encuentra la falla. mente.
Este diagrama es una guía gene- Las fallas que se presentan en el
ral para verificar las secciones a sistema de control son muchas y
grandes rasgos, puesto que más ade- muy variadas, y van desde un apara-
lante presentaremos los esquemas to que trabaja bien (excepto por al-
para cada uno de los bloques que guna función que se comporta muy
componen un reproductor de discos rara) hasta equipos que simple y
compactos. sencillamente no obedecen ninguna
orden dada por el usuario, no cap-
Fuente de poder turan los discos y no reproducen las
Tal vez parezca extraño que la melodías contenidas en éstos. Sin
revisión de un aparato inicie con la embargo, se puede decir que es uni-
verificación de un bloque tan senci- versal el método para determinar si
llo como la fuente de poder, en vez esta sección está fallando.
de dirigirse primero a, por ejemplo,
la emisión láser o la captura del dis- Hasta aquí hemos dado un pe-
co. El hecho obedece a que, como queño panorama sobre el capítulo 2
sabemos, tal bloque es el encargado del libro que estamos comentando.
de tomar el voltaje de la fuente ori- En la próxima edición continuare-
ginal (llámese línea de AC, baterías mos con el tema. ✪
 R ADIOARMADOR
GENERADOR DE FUNCIONES Y DE PULSOS - 2ª PARTE Habiendo analizado en la edici n an-
terior distintos aspectos del genera-
dor de funciones y pulsos, nos dispo-
PRUEBA DE EQUIPOS CON nemos a comentar algunas pruebas
en amplificadores de audio y/o video

ONDAS TRIANGULARES
con se ales de forma de onda cua-
drada y triangular. Los aspectos te ri-
cos descriptos le brindar n conoci-
Y CUADRADAS mientos que redundar n en una mejor
tarea de mantenimiento y reparaci n
de equipos.

Por Arnoldo Galetto del Depto. técnico de GA Electrónica

Prueba con ondas cuadradas
La salida de ondas cuadradas o
pulsos, ya sea de un generador de
funciones o de un generador de pul-
sos, tiene varias aplicaciones impor-
tantes en la prueba de amplificadores
de audio o video. Imagi-
nemos que queremos sa-
ber la respuesta de fre-
cuencia de un amplifica-
dor cualquiera y que nues-
tro generador de audio no
llega a cubrir el rango ne-
cesario.
Veamos primero el ca-
figura 5 - Formas
de onda a la sa-
lida de un am-
plificador
cuando es exci-
tado con una
señal de onda
cuadrada.
so de frecuencias bajas. Supongamos
que queremos investigar el compor-
tamiento de un amplificador en la
región de los 5Hz y que nuestro os-
cilador de audio no baja de los 20 ó
10Hz. En este caso sólo podemos te-
ner una idea aproximada de lo que
sucede en nuestro amplificador, si
nuestro GF empieza, digamos en
1Hz, no tenemos problema y lo em-
pleamos del mismo modo que al ge-
nerador de audio. Pero supongamos
que el GF comienza en los 10Hz, en
este caso empleamos la función de
ondas cuadradas, en reali-
dad no es importante que
sean estrictamente cuadra-
das, si la relación es 60/40
u otra parecida el resultado
será idéntico al de una rela-
ción 50/50. En este caso, en
el que entramos con ondas
cuadradas a nuestro ampli-
ficador, observaremos a la
salida con el osciloscopio,
que la parte plana horizon-
tal, tanto en la parte supe-
rior como en la inferior, ya
no es más horizontal, sino
que posee ahora una pen-
diente, ésta sera más pro-
nunciada cuanto más pobre
sea la respuesta en bajas fre-
cuencias de nuestro amplifi-
cador, Fig. 5a. Un experi-
5
mento sencillo y barato,

Saber Electrónica Nº 151 77

 Radioarmador
6

figura 6 - Forma en que se aprecia en un osciloscopio la distorsión por cruce producida en un

amplificador de audio.
consiste en observar la salida de on- tas, tengamos en cuenta que para po- dor armado con un 555 en modo
das cuadradas de baja frecuencia en der ver con cierto viso de realidad astable.
el osciloscopio, primero empleando una onda cuadrada o triangular de
el acoplamiento de continua y luego 10MHz, se necesita un osciloscopio
el de alterna. En este último caso, de por lo menos un ancho de banda Prueba con ondas
generalmente, lo que se hace es po- de 100MHz.
triangulares
ner en serie un capacitor de 0,1µF Entrando en la entrada de barri-
con la señal de entrada. do del GF con la salida de onda Esta forma de onda es una de las
Cuando se trata de examinar la cuadrada de otro GF con un oscila- más útiles y versátiles de las entrega-
parte de fre-
cuencias altas, la figura 7 - Circuito empleado para determinar la
deformación
ocurre en las
histéresis de un circuito Scmitt triger.
partes vertica-
les de la onda
(Fig. 5b). Este
sistema tam-
bién sirve para
saber cómo se
comporta
nuestro osci-
loscopio en
frecuencias al-

78 Saber Electrónica Nº 151

 Prueba de Equipos con Ondas Triangulares y Ciuadradas
das por un GF. Un amplificador ex-
citado por una onda triangular reve-
la varias características de un ampli-
ficador cuando se compara su entra-
da con su salida en forma simultánea
en un osciloscopio doble haz.
Al hacer mediciones de ganancia,
la amplitud exacta del triángulo se
puede determinar con facilidad mi-
diendo en la gratícula del oscilosco-
pio desde un pico al otro. En vez,
con una onda sinusoidal existe una
cierta ambigüedad al hacer esta mis-
ma medición de pico a pico.
La comparación de la entrada y
salida de una onda triangular permi-
te un rápido análisis de la linealidad
de un amplificador. La cuestión de si
un amplificador está trabajando co-
rrectamente o no, se hace más sim-
ple, ya que es fácil determinar si la
onda triangular tiene sus lados rectos
o no, la observación de pequeñas
distorsiones en una onda son más
difíciles de apreciar en una onda si-
nusoidal.
Un problema común en los am-
plificadores con salida complementa-
ria es la distorsión de cruce, en la
Fig. 6 se ve que esta distorsión es
más apreciable sobre una forma
triangular. Lo mismo sucede cuando
el amplificador recorta en un pico u
otro, se ve con más facilidad en un
triángulo que en una sinusoide, en
un amplificador que trabaja bien el
recorte debe ser simétrico cuando se
aumenta la excitación o sea que debe
recortar ambos picos en la misma
magnitud y al mismo tiempo.
Aunque una gran parte de nues-
tro mundo electrónico se está ha-
ciendo digital, casi todo el equipa-
miento digital tiene que comunicar-
se de un modo u otro con el mundo
analógico. Un circuito comúnmente
empleado en esta conversión es el
Schmitt trigger, el que transforma a
una señal de variación lenta, tal co-
mo una onda sinusoidal, en ondas
cuadradas con los niveles de voltaje y cuito resonante en prueba.
tiempos de subida y bajada compati- La frecuencia de resonancia wo
bles con la lógica usada. Para evitar está dada por la siguiente ecuación:
la posibilidad de falsos disparos de-
bidos al ruido siempre presente, se 1 RS
wo = —— - (———)2 [1]
introduce histéresis en el Schmitt √LC 2L
trigger. La histéresis hace cambiar de
estado a un nivel más alto a una se- L es la inductancia del circuito,
ñal ascendente que a una señal des- C la capacitancia y Rx la resistencia
cendente. Si la histéresis es insufi- de pérdida de la inductancia. Las
ciente o se encuentra mal ajustada pérdidas del capacitor generalmente
tendremos un funcionamiento errá- no se tienen en cuenta porque son
tico del Schmitt trigger. El GF pue- muy pequeñas. Como el segundo
de usarse para determinar la histére- término bajo la raíz es también muy
sis. pequeño comparado con el primero,
La conexión se aprecia en la Fig. generalmente se desprecia y la fre-
7, también permite ajustar la sensi- cuencia resonante se escribe:
bilidad del Schmitt trigger en su ω0
punto óptimo, para ello se reduce la f0 = ———
salida del GF hasta que el trigger de- 2π
je de funcionar, en este momento se entonces obtenemos la ecuación
varía la sensibilidad de trigger hasta tan familiar:
que funcione otra vez. Este procedi- 1
miento interactivo se repite hasta f0 = ————— [2]
que no existe ya mejoría alguna en la 2π√LC
sensibilidad del trigger.
La entrada de barrido, o sea, la La resonancia ocurre cuando las
que varía la frecuencia mediante una reactancias de inductancia y de la ca-
tensión continua puede emplearse pacitancia son iguales, o sea:
para que el GF funcione como el os- 1
cilador de un circuito enclavado en ——— = ωC
fase (PLL). ωL
Las características de un circuito
resonante se designan por el factor
Determinación de
de amortiguamiento:
circuito resonantes
RS
El método más útil de medir δ = ——— [3]
cualidades de un circuito resonante 2L
está basado en la determinación de o también por el decremento lo-
su curva de selectividad o resonan- garítmico:
cia. Para una medición precisa, el
voltaje de la forma de onda que apa- RS RS
σ = π —— = ——— [4]
rece sobre el circuito (consideramos ω0L 2f0L
aquí un circuito resonante paralelo)
se anota a medida que una señal de por el amortiguamiento:
alterna constante se varía en la ve- RS
cindad del punto de resonancia y d = ——— [5]
con un acoplamiento débil, de modo ω0L
que no tenga influencia sobre el cir- O por la inversa de d el factor Q
Saber Electrónica Nº 151 79
 Radioarmador
un tanto más familiar:

ω0L
Q = ———— [6]
RS

La resistencia resonante de un
circuito paralelo de inductancia y ca-
pacitancia es:

1 L
R0 = —— . —— [7]
RS C

El factor Q se puede calcular me-

diante la siguiente ecuación:

1 L figura 8 - Sinusoide amortiguada correspon-

Q = —— . —— [8] diente a un circuito resonante.
R √ C

La selectividad o discriminación
σ de un circuito puede expresarse
también por la relación que existe
entre la frecuencia de resonancia y la
frecuencia que hace que la tensión
sobre el circuito se reduzca en:
cia óhmica de la inductancia. Este
oscilograma es el de un sinusoide
que disminuye su amplitud en forma
exponencial (figura 8).
Los que estamos en medición de
señales y verificación de circuitos, sa-
bemos que el comportamiento de los
circuitos resonantes debe ser analiza-
do con mayor detenimiento, por
ello, en la próxima edición, desarro-
llaremos este tema con mayor dete-
nimiento. ✪

1 / √2 = 0.71 [9]
Continúa en los mejores quioscos del país el libro:
y el amortiguamiento d

∆f
σ = —— [10] Electrónica y Montajes
d
1
Medida con el generador
de funciones o el generador Si su vendedor amigo no lo tie-
de pulsos ne, puede conseguírselo.

En contraste con el método de Si no lo hace, llámenos al

medición prescripto, las característi-
cas de circuitos resonantes pueden (011)4301-8804 y se lo
obtenerse observando el oscilograma enviamos a su domicilio
que se produce cuando el circuito re- en menos de 48 hs.
cibe un golpe de corriente o tensión
("shock excitativo"). No se pierda este primer to-
Se obtiene así un oscilograma que mo de una súper colección
nos muestra la frecuencia de oscila-
de los mejores montajes pu-
ción del circuito resonante y un de-
blicados a lo largo de las
cremento ocasionado por la resisten-

80 Saber Electrónica Nº 151

 TV

FALLAS EN R ECEPTORES
DE T ELEVISION

PAR TE DEL C APITULO 3 DEL T EXTO :

FALLAS Y R EPARACION
CD-TV -AUDIO-VIDEO
Fallas y Reparaci n es otro de los libros que podr adquirir en los mejores quios-
cos del pa s durante los meses de enero y febrero. Se trata de un libro que no debe
faltar del banco de trabajo de todo t cnico montador y reparador, dado que contie-
ne un resumen de los defectos m s comunes que presentan los equipos electr ni-
cos del hogar y una gu a para su reparaci n. Es sin dudas, un texto que no puede
dejar de tener.

Por Peter Parker

n muchas ocasiones resulta tregados por profesionales en ca- Capítulo 3

E de gran ayuda contar con
un texto que nos indique
la forma en que se debe realizar
da área.
Fallas y Reparación es el pri-
mero de una serie de volúmenes
Fallas en receptores de TV

una reparación cuando se pre-
senta una falla común en equi-
pos electrtónicos y hasta el técni-
co más avezado verá facilitada su
tarea, si cuenta con el método
para encontrar un defecto sin so-
bresaltos.
Es por ello que el Ing. Hora-
cio D. Vallejo ha reunido en
“Fallas y Reparación” los proble-
mas más comunes en función de
las cartas recibidas por sus lecto-
res y los análisis de servicio en-
Capítulo 4
dedicados a la reparación de Reparando Equipos de Audio
equipos electrónicos de uso ho-
gareño y su contenido es el si-
Capítulo 5
guiente:
Reparando Receptores de Radio
Capítulo 1
Capítulo 6
Fallas en Equipos de Audio,
Reparando Receptores de TV
Minicomponentes y Videograba-
dores
En la página siguiente descri-
Capítulo 2 bimos algunas fallas comunes
Fallas en Reproductores de que se presentan en los televiso-
CDs res y su solución.

Saber Electrónica Nº 151 8

81

F A L LA S E N R E C E P T O R E S D E T E L E V I S I O N
amos la descripción
D de fallas comunes
en receptores de TV
comerciales que incluyen
los métodos empleados
para su reparación. Sólo
se describen desperfectos
reales en equipos comer-
ciales.
Por tratarse de temas
inherentes a desperfectos
comunes, hemos hecho la
clasificación de fallas de
acuerdo al receptor y al
defecto que presenta.
1) Receptor:
Philips, chasis NCF
Defecto:
No tiene sincronis-
mo
Procedimiento:
Se midieron todas
las tensiones de CI del
sincronismo- IC875, TO-
DA 2577 A.
Se notaban tensiones
correctas, y después de al-
gunos minutos, las mis-
mas variaban completa-
Figura 1
82 Saber Electrónica Nº 151
TV
mente y se comprobaba
que la fuente entregaba
tensiones normales.
Luego de varios testeos
se verificó que había un
capacitor de cerámica que
estaba en corto, (C876 de
100pF), se cambió el ca-
pacitor del aparato y se
terminó el problema (figu-
ra 1).
2) Receptor:
SANYO, chasis CTP
162
Defecto:
No funciona
Procedimiento:
Luego de ver los prime-
ros inconvenientes, verifi-
qué que la fuente estaba
trabajando normalmente,
las tensiones de +B1 (110
V) y +B2 (10V) eran gene-
radas en forma adecuada,
según el circuito eléctrico.
Se hicieron mediciones de
tensiones del colector del
transistor Q450 encon-
trándose la misma tensión
de +B1 (110 V) por lo cual
el transistor estaba corta-
do sin conducir señal de
16.625Hz generada por el
circuito integrado IC401.
Se midieron las tensio-
nes de los terminales del
IC401. En la pata 15 ha-
bían 4,3V, en lugar de los
12,3V que deberían exis-
tir.
Se constató que el ca-
pacitor electrolítico C406
de 100µF no tenía fugas,
separando el resistor
R410 de 6k8 del circuito y
midiendo su valor óhmico,
se encontró que estaba
abierto (más de 50kΩ).
Se cambió el resistor
por otro con una resisten-
cia adecuada (6k8) y todo
volvió al buen funciona-
miento (figura 2) y se dio
por concluida la tarea de
reparación
3) Receptor:
Telefunken, modelo
3631
Defecto:
No funciona
Procedimiento:
Como siempre en estos
casos, se comenzó verifi-
cando la fuente de alimen-
tación, comprobando que
no había tensión alguna.
Se miró en principio el fu-
sible (FU701) y no se ha-
llaron defectos, luego se

Figura 3
revisó la R70 y se compro-
bó que estaba abierta, por
esto se cambió el resistor
de la TV y funcionó per-
fectamente (figura 3).
Cabe aclarar que no
había indicio visual acer-
ca de que el componente
defectuoso era realmente
el resistor mencionado, a
diferencia de lo que me ha
ocurrido con otros apara-
tos con similares defectos.
Para corroborar la cau-
sa que produjo el desper-
fecto, se cargó el +B con
una resistencia de 180Ω,
comprobándose que luego
de unos minutos el fusible
se quemó, lo que permitió
comprobar que la protec-
TV
Se midió la ten-
Figura 2
sión en la pata 39,
y se verificó 0V en
“ON”.
Cuando se efec-
tuaron las medi-
ciones, se prendió
el TV apretando la
tecla POWER y se
verificó si el pin
22 responde a un
“1” lógico que, por
medio de R717 de
10kΩ, excita la
base del transistor Q702.
Dicho Q constituye la lla-
ve de “relay”, si se satura
el transistor, el “relay” no
se activará.
Se comprobó que todo
el proceso se cumplía a la
perfección
Prosiguiendo con la
búsqueda se verificó que
R720 de 680Ω, estaba
abierto.
ción funcionaba bien, por
lo tanto, se dio por repa- 5) Receptor:
rado el TV, sin conocer a Telefunken, chasis
ciencia cierta la causa de 802
la destrucción de R701. Defecto:
(Vea la figura 3) Oscilación en el tubo.
Procedimiento:
Como se trataba de una
4) Receptor: falla atípica, supuse que
First Line, modelo el defecto podía estar en
1450 algún capacitor del oscila-
Defecto: dor horizontal. Con la
No funciona ayuda del osciloscopio se
Procedimiento: midieron las señales de
En el “micro” TMP- los transistores de salida:
47C634AN-R527, se veri- T24 a T27, BUZ 73 A. Al
ficaron los +5V en el pin medir el T25 se comprobó
42. que la señal estaba distin-
Se observó con el osci- ta al resto. Con un téster
loscopio el RESET en la normal se midieron las
pata 33. tensiones y se verificó que
Saber Electrónica Nº 151 83
 TV
el mismo está en malas
condiciones (figura 4).

6) Receptor:
Toshiba, Modelo
TS-165
Defecto:
Con sonido, sin
imagen
Procedimiento:
Se conectó el aparato y
se verificó que el sonido
era normal, pero la ima-
gen estaba totalmente os-
Figura 4 cura.
Se verificaron las ten-
eran correctas. damos de un componente siones del TRC, compro-
Para llegar a la escala cuando en realidad la falla bando la existencia de al-
de resistencia medí R79 era causada por una sol- ta tensión. En cuanto a la
de 0,56Ω x 5W (de alam- dadura. polarización del TRC, la
bre), y marcaba el multí- La reparación nos deja tensión de screen era muy
metro 0,82Ω. una enseñanza muy impor- baja (menos de 50V).
Si bien el valor estaba tante: aun descubriendo el Como no hay muchos
bastante próximo, se deci- defecto, antes de reempla- componentes que revisar,
dió cambiarlo y se verificó zar un componente, debe- se levantó C902 y se com-
que el problema quedaba mos agotar todas las ins- probó que la pantalla se
subsanado. tancias que certifiquen que iluminaba normalmente.
Se volvió a colo- Al medir el capaci-
car el resistor ori- Figura 5 tor, su resistencia
ginal comprobán- no era nula, todo
dose que el TV parecía normal, es
funcionaba correc- decir no había
tamente. cortocircuito y a
Deducimos que simple vista, el
la falla era una componente no
mala soldadura parecía en mal es-
del componente tado, sin embargo,
sospechoso. su capacidad ha-
En este relato se bía aumentado
cometieron dos notablemente, de-
errores de suposi- fecto que jamás
ción, en primer lu- había visto.
gar, creímos que el Se cambió el ca-
problema era cau- pacitor defectuoso
sado por un capa- y todo volvió a la
citor con fugas, normalidad (figu-
por otro lado du- ra 5).

84 Saber Electrónica Nº 151

 TV
7) Receptor: que ajusta el volumen
Toshiba, Mode- (figura 7).
lo TS-148 9) Receptor:
Defecto: Philco, mode-
Imagen con on- lo TVC1601
dulación Defecto:
Procedimiento: No funciona
Para solucionar es- Procedimiento:
te desperfecto en cual- Al encender el apa-
quier televisor, no de- rato, se escuchaba un
bemos hacernos mu- sonido agudo muy te-
chos problemas, dado nue, producido por el
que la ondulación de fly-back que estaba
la imagen es causada Figura 6 oscilando a una fre-
por la deficiencia del cuencia diferente a la
filtrado de la tensión de la Defecto: normal de operación. Co-
fuente de alimentación. El Sin brillo y volumen mo es de suponer, se veri-
escaso
filtro de la fuente es el ca- ficó el estado de la fuente
pacitor C810 (240µF x Procedimiento: de alimentación y se notó
400V). Se lo retiró para Se verificó de inmediato que no había tensión B3
testearlo y se verificó quela falta de tensión en los de 118V.
estaba “vacío” (sin capaci-pines 2, 6 y 11 (cátodos) Se desconectó la carga
dad), se lo cambió y la del TRC. Consultado el de la fuente, para compro-
imagen volvió a la normali-circuito eléctrico, se dedu- bar que todo estaba nor-
dad (figura 6). Cabe acla- jo que la tensión partía del mal, es decir: que funcio-
rar que suele ser una fallacolector de T416. naba correctamente. Por lo
normal en televisrores de Se testearon los compo- tanto, se revisaron los
“origen dudoso” que em- nentes que estaban uni- componentes unidos al
plean capacitores viejos dos al colector y se encon- transformador T1901, sin
durante el montaje. tró el R471 abierto; al notar algo extraño, se de-
cambiar el resistor, el bri- dujo que el problema esta-
llo y el volumen volvieron ba en el transformador. Se
8) Receptor: a la normalidad ya que el lo cambió y el televisor co-
Philco, modelo resistor se alimenta por el menzó a funcionar correc-
TV280 T405 a través del trimpot tamente (figura 8). ✪

Figura 7

Saber Electrónica Nº 151 85

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Sanchez, Jorge 1053 Paq. Educativo

Muy Importante Gonzalez, Omar

Castro, Hugo
D andrea, Domingo
332
1135
771
CD
CD
CD
Come es sabido, durante el año 1999 hemos efectuado sorteos entre Dominguez, Gabriel 3647 Video
los socios del Club Saber Electrónica, y a los favorecidos se les han Pacheco, Emilio 792 Video
ofertado promociones de productos “subencionados” por nuestros pa- Iglesias, Victor Video
trocinantes a precios realmente increíbles. Demás está decir que Edi- Zylberg, Issac Video
torial Quark no tiene como objetivo “ganar dinero” con estas promocio- Coronel, Jorge 4257 Video
nes, sino brindar un servicio al socio que confía en la propuesta del Grimaldi, Guillermo 328 Video
Club; por tal motivo se han sucedido algunos inconvenientes (espe- Añes, Oscar Video
cialmente con los envíos) que nos han traído más de un dolor de ca- *************************
beza y han motivado la suspención de los mencionados sorteos.
Con motivo de querer seguir brindando beneficios a nuestros socios, Jornada de Electrónica
Rapid Electrónica ha organizado un sector de “atención al socio” que Gratuita para Socios
promete mejorar la situación planteada hasta la fecha. Es por ello que Durante el año 2000
hemos decidido retomar esta iniciativa y, a partir del 15 de enero co-
Como es nuestra costumbre, ya
menzaremos a sortear (entre los 5900 socios que posee el Club) 250 hemos comenzado a programar las
promociones mensuales durante un período de 3 meses. Dichas pro- Jornadas de electrónica a llevarse a
mociones contienen suscripciones a la revista del Club (de 180 pági- cabo en diferentes ciudades del in-
nas promedio mensuales), libros, paquetes educativos, CDs, disque- terior del país y en esta Capital.
tes, componentes electrónicos, instrumentos, etc. a las que sólo Las que se dicten en la Ciudad
podrán acceder los socios que resulten favorecidos en cada sorteo. de Bs. As., se harán en nuestro Au-
Recuerde que para ser socio no se debe abonar cuota social, el ingre- ditorio de Herrera 761, con el si-
so es totalmente gratuito y sólo debe enviar el cupón de página 70 guiente cronograma:
junto con una foto 4x4. 30 Jornada: 18/03/2000
Por otra parte comentamos que a partir del 15 de enero estará a 32 Jornada: 27/05/2000
disposición de los socios el CD que prometiéramos en la 28 Jor- 34 Jornada: 19/08/2000
36 Jornada: 28/10/2000
nada realizada el 18 de diciembre próximio pasado. Dicho CD
40 Jornada: 16/12/2000
contiene un manual de semiconductores con características y Las Jornadas a desarrollarse en
reemplazos, programas y aplicaciones para mantenimiento, el interior de país serán:
diagnóstico y reparación de PC, 150 circuitos electrónicos y de 29 Jornada: 26/02/2000, en
obsequio: el programa MPLAB para trabajar con PICs, el progra- San Clemente del Tuyú.
ma NOPPP para programar PICs, la versión del laboratorio vir- 31 Jornada: 22/04/2000, en
tual Workbench que comentáramos en Saber Nº 149, una aplica- la ciudad de Mendoza.
ción con circuitos completos de TV Color. El costo del CD es de 33 Jornada: 15/07/2000, en
$12 y sólo contaremos con 500 unidades. la ciudad de Rosario.
35 Jornada: 23/09/2000, en
XXVIII Jornada de TV Satelital la ciudad de La Plata.
Electrónica Internet En cuanto a las Jornadas 37, 38
Workbench y 39, estamos realizando las gestio-
El 18 de diciembre hemos Codificadores con PIC nes para que se dicten en Córdoba,
“inaugurado” nuestro auditorio de Como es nuestra costumbre, al Santiago del Estero y Chaco, pero
la calle Herrera 761 con capacidad finalizar el evento se sortearon un aún no tenemos confirmación.
para 120 personas para desarrollar osciloscopio y varios premios, sien-
la 28 Jornada de Electrónica en la do favorecidos los siguientes:
que disertaron los Ingenieros A. Pi- Prácticas Personales
cerno y H. Vallejo y el Profesor J.J. NOMBRE Nº Socio PREMIO
Folguerona, tratando los temas: Botta, Juan Jose 2803 OSCILOSCOPIO Entre el 06 y el 10 de diciembre
Y2K Olivero, Juan Jose 848 Paq. Educativo y del 13 al 17 de diciembre, hemos

87
SABER ELECTRONICA Nº 151
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
realizado las prácticas correspon-
dientes al Curso de Electrónica con
Prácticas Personales y al Curso de
Reparación de PC.
Librerías donde puede
encontrar los libros
editados por Quark
Para beneficio de nuestros lecto-
res, seguimos incrementando el lis-
tado de librerías que poseen nues-
tros libros. Sin embargo,
aclaramos que el beneficio del 30%
de descuento que gozan todos los
socios del Club, puede efectivizarse
únicamente en compras realizadas
en nuestra editorial.
Damos a continuación, una nó-
mina de algunas librerías en las
cuales puede encontrar los libros
editados por Quark y presentados
por Saber Electrónica:
LIBRERIA EL ALEPH
AV RIVADAVIA 3972 - CAPITAL
LIBRERIA QUIMERA
VTA. DE OBLIGADO 2264 - CAPITAL
LIBRERIA QUIMERA
VTA. CABILDO 2211 - CAPITAL
LIBRERIA QUIMERA
AV. SANTA FE 3476 - CAPITAL
LIBRERIA EL BANQUETE
AV. CABILDO 1107 - CAPITAL
LIBRERIA BALZAC
JURAMENTO 2047 - CAPITAL
LIBRERIA DE BELGRANO
AV. FEDERICO LACROZE 2101 - CAPITAL
LIBRERIA FRAY MOCHO
AV. SANTA FE 3142 - CAPITAL
LIBRERIA ROSS
AV. CORDOBA 1347 ROSARIO (S.F.)
LIBRERIA EL ESTUDIANTE
BARTOLOME MITRE 2100 CAPITAL
LIBRERIA MITRE
BARTOLOME MITRE 2032 CAPITAL
LIBRERIA RODRIGUEZ S.A.
FLORIDA 377 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA CICLOS LIBROS
JUNIN 747 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA NUEVA TECNICA
VIAMONTE 2096/2122 CAP. FEDERAL.
LIBRERIA KOSMOS
9 DE JULIO 93 (PUAN, BS. AS.)
LIBRERIA Y EDITORIAL ALSINA
PARANA 137 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL ATENEO
FLORIDA 340 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ALEADRI
JUNIN 82 - CAPITAL FEDERAL
LIBRIA FAMS
AV. CORDOBA 2208 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ZIVAL’S
AV. CALLAO 395 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EXODO
AV. 1 NRO. 1713 LA PLATA BS. AS.
LIBRERIA AVATAR
CALLE 48 NRO. 556 LA PLATA BS. AS.
LIBRERIA HABER
CALLE 50 NRO. 43 LA PLATA BS..AS.
LIBRERIA TECNICA
CORDOBA 981 - ROSARIO - SANTA FE
LIBRERIA TECNICA
AV. MEDRANO 944 - CAPITAL FEDERAL
DISTRIBUIDORA CUSPIDE
AV. SANTA FE 1818 - CA. FEDERAL
EXPO LIBRO
SAN MARTIN 85 - V. MARIA (CORDOBA)
LIBRERIAS DE LOS LOCALES
MUSIMUNDO
65 LOCALES EN TODO EL PAIS
DISTAL LIBROS
CORRIENTES 913 - CAPITAL FEDERAL
FLORIDA 514 - CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL REBUSQUE
CORDOBA 611 - S. M. DE TUCUIMAN
LIBROSUR
BOEDO 270 - L. DE ZAMORA (Bs.As.)
EL ALEPH
ITALIA 45 - LOMAS DE ZAMORA (Bs.As.)
CASA DEL SOL l
LAPRIDA 183 - L. DE ZAMORA (Bs.As.)
CASA DEL SOL lll
LAPRIDA 326 L. DE ZAMORA (Bs.As.)
LIBRERIO
AV. CABILDO 1852 - CAPITAL FEDERAL
MANUCHO LIBROS
AV. SANTA FE 1124 - CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA DEL PLATA
FLORIDA 463 - CAPITAL FEDERAL
TUPAK AMARU
9 DE JULIO 1132 - LANUS E. (Bs.As.)
EDICIONES DEL SUR
9 DE JULIO 1593 - LANUS E. (Bs.As.)
OTRAS LIBRERIAS DEL INTERIOR
DEL PAIS EN:
CHUBUT (TIGANA Y LOPEZ)
FORMOSA (DEL SUR)
SAN JUAN (YANSON)
TAMBIEN EN SANTA FE, ENTRE RIOS Y
SANTIAGO DEL ESTERO
Cabe aclarar que estamos realizando gestio-
nes para que nuestros libros se encuen-
tren, a la brevedad, en todo el país.
Consultas de Lectores
Les comentamos que pueden
enviar sus consultas vía e-mail a la
dirección:
revistas@vianetworks.com.ar
Con esto agilizaremos el correo y
nos evitará más de un dolor de ca-
beza, dado que seguimos teniendo
quejas sobre la “falta de contesta-
ción a las consultas”, de parte de
Uds. También les comentamos que
pueden visitar nuestra página en
Internet en la dirección:
www.editorialquark.com.ar
Continuamos solicitando la co-
laboración de nuestros lectores pa-
ra que nos indiquen si desean in-
crementar la cantidad de páginas
de esta sección (tal como lo mencio-
náramos en las dos ediciones ante-
riores), dado que hemos recibido
sugerencias para que las contesta-
ciones se realicen por otros medios
con el objeto de que el espacio sea
utilizado para publicar otro tipo de
información. Quienes hacemos Sa-
ber Electrónica creemos que las du-
das de algunos lectores son las
mismas que las de otros, por lo
cual pueden nutrirse con las res-
puestas publicadas, sin embargo,
como esta sección “es del lector”, es
Ud. quien tiene la última palabra.
Le rogamos nos haga saber su pa-
recer. Desde el 23 de noviembre
hasta el 22 de diciembre, enviamos
430 piezas postales a nuestros lec-
tores, de las cuales 114 fueron con-
testaciones a consultas. ✪
P A Q U ET E E N CD
Adquieralo sólo en nuestras oficinas.
Contiene:
1 manual de semiconductores con
características y reemplazos,
Un manual interactivo con circui-
tos completos de TV Color,
Programas y aplicaciones para
mantenimiento, diagnóstico y re-
paración de PC y
150 circuitos electrónicos.
De obsequio también se incluye:
El programa MPLAB para trabajar con
PICs,
El programa NOPPP para programar PICs,
La versión del laboratorio virtual Work-
bench que comentáramos en Saber Nº 149,
Todo en un CD por sólo $12
Si desea recibirlo por correo, en-
víe un giro postal o bancario por
$12 a nombre de Editorial Quark
SRL (Herrera 761, Capital Fede-
ral) y si quiere envío certificado
agregue $5 adicionales.

C O M O ENCONTRAR
L O S DATOS NECESARIOS PARA
DECODIFICAR SEÑALES D E TV P O R CABLE Y SATELITAL
Softwares y Circuitos para
Canales de TV Codificados
Disponibles en Internet
os que siguen a Saber Electrónica, sa-
L ben que Internet es como un gigantes-
co archivo, repleto de información de
todo tipo, incluídos softwares y circuitos
para investigación y desarrollo. Teniendo
en cuenta este concepto, he decidido inves-
tigar que hay en la “red de redes” sobre co-
dificación y decodificación de señales de
TV, ya sea de cable o de transmisiones sate-
litales.
Luego de varias horas de navegación,
confieso estar sorprendido ante el abun-
A R T I C U LO DE T A PA
dante material que he encontrado y la gran
cantidad de programas y circuitos que he
podido “bajar” con fines de educación, in-
vestigación y desarrollo.
Me he encontrado con programas, emu-
ladores, lectores de señal, tarjetas para
comutadoras, circuitos programadores de
PICs con programas para “acondi-
cionamiento de señales (llámense decodifi-
cadores) y hasta sitios de hackers en los
cuales se encuentran datos de los más va-
riados cuyo uso comercial constituyen un
delito y que, por razones
obvias, he dejado de lado.
En esta nota doy un
informe acerca de lo investi-
gado, no sin antes aclarar
que el contenido de esta
nota es privativo de Internet
y que sólo persigo divulgar y
enseñar con fines de estudio
científico y experimentación.
Por Ing. Horacio D. Vallejo
e-mail:
hvquark@internet.siscotel.com
Saber Electrónica Nº 151 89

Introducción
Desde hace un par de años esta-
mos informando a los lectores sobre
las diferentes formas de "acondicio-
nar señales de TV con fines determi-
nados, como por ejemplo, codificar
canales para el clásico sistema "pague
para ver". Al respecto, Agui Samper
escribió dos libros y ya hemos escrito
infinidad de artículos con circuitos y
sugerencias con fines de investiga-
ción y desarrollo.
Sin embargo, hace un par de me-
ses, estando en México, me encontré
con la inquietud de varios lectores
que pretendían utilizar placas de
captura de video para transmitir se-
ñales "encriptadas" y luego de una
explicación de compromiso, prometí
dedicar un artículo sobre el tema en
nuestra querida Saber Electrónica.
Fue así que comence a navergar em-
pleando el browser que hemos obse-
quiado a todos nuestros lectores,
buscando sitios con el contenido:
"tarjetas+para+canales+codificados".
Si bien estaba escéptico acerca de
lo que podía encontrar, grande fue
mi sorpresa cuando aparecieron una
serie de sitios que contenían la infor-
mación que estaba buscando y si
bien ya conocía viejos programas co-
mo el Season para emular canales
SKY, me encontré con una gran can-
tidad de elementos que me llevaron
horas poder acomodar para escribir
la presente nota.
Aclaro que la intención de este
artículo es compilar información ha-
llada en Internet y privativa de ésta,
con fines de investigación, educación
y desarrollo personal.
Está terminantemente prohibido
comercializar cualquier forma que
permita decodificar señales de TV
por cable o transmitidas por satélite
90 Saber Electrónica Nº 151
Artículo de Tapa
y existen leyes que castigan el mal
uso de la información que brinda-
mos.
Cualquier lector puede "bajar
programas, circuitos, e informa-
ción" de la red pero sólo podrá em-
plearla para ampliar sus conoci-
mientos.
Hecha la aclaración, digamos que
en la red existe una gran cantidad de
programas ejecutables desde la PC
con tarjeta sintonizadora de video,
capaces de decodificar los canales de
cable más destacados. Entre estos
programas se destacan el NAGRAVI-
SION o Mediagard y Seca.
Son programas "freware" (que no
se comercializan y son de libre uso) y
ocupan poco espacio en disco, cons-
tituyendo una alternativa para quien
no está abonado a un canal de cable
aunque hay que dejar bien claro que
son obligatoriamente de uso experi-
mental.
Como versiones "freewae", libe-
ran a los autores de cualquier res-
ponsabilidad, porque no es software
negociable.
En la red, distinguimos varios ti-
pos de productos a elegir según nues-
tras necesidades. Al menos podemos
distinguir dos grandes grupos:
figura 1 -
Pantalla de
apertura del
sitio reco-
mendado
para buscar
información
sobre codifi-
cación de
canales de
TV
El software que decodifica la se-
ñal de televisión con una tarjeta sin-
tonizadora de video y
Emulación de tarjetas originales
Los programas de ambos grupos
son ejecutables desde una PC.
Encontramos, además, otros uti-
litarios para la investigación de los
sistemas de codificación, emuladores
de códigos de control de tarjeta, lec-
tores de comunicación entre la tarje-
ta y el Decoder, programadores de
viejas tarjetas electrónicas y clonado-
res de tarjetas originales. También
hallamos circuitos con PICs para de-
codificar señales a aplicar en el sinto-
nizador de un TV y los programas
que se deben grabar en dichos PICs.
Recordando que los códigos su-
fren permanentes cambios, derecho
que se reservan los programadores de
televisión, nos proponemos citar va-
rios programas y utilitarios existen-
tes, reiterando que lo que aquí expli-
camos es para investigación y uso ex-
periemental.
Lo Que Precisa Saber
Después de que los expertos en
hardware descubrieron cómo se co-
municaba la famosa tarjeta electróni-
1
 Softwares y Circuitos para Canales de TV Codificados
2 3

figuras 2 y 3- Contenido del sitio members.tripod.de/tvdev

ca con el "decodificador", se inventó
una forma nueva de ver televisión: la
TV por cable.
Las tarjetas electrónicas siguen
funcionando hoy pero causan pro-
blemas ante los cambios de código.
Por esto, los decodificadores están
apareciendo en forma de software
ejecutables desde una PC, con la
ventaja de que omiten el decodifica-
dor original y, encima, prácticamente
no violentan la ley de protección de
derechos, porque el software descifra
una imagen pero no desde un deco-
dificador oficial.
Las tarjetas electrónicas son mi-
crocircuitos dispuestos en una tarjeta
de tamaño normal impresa y con co-
nexiones.
Hay de tres tipos: con algoritmo
interno y emulación total de la origi-
nal, con "bloqueo" de códigos y de
emulación desde una PC.
Los emuladores están basados en
el estándar Season y sus variantes,
pero el software se ejecuta desde la
PC. Ejecutan el algorimo clonado o
chequean el sistema hasta encontrar
respuestas del decoder.
Los programadores son herra-
mientas indispensables para actuali-
zar las tarjetas electrónicas que, a
menudo, dejan de funcionar.
Los sunbloquers son tarjetas elec-
trónicas con interfase intermedia que
elimina o altera los códigos ECM y
EMM para control de la tarjeta ofi-
cial, a la que están conectadas. Casi
siempre funciona, porque actúa co-
mo "buffer" para datos buenos.
El Software PCTV es el nuevo
concepto (software ejecutable desde

Saber Electrónica Nº 151 91


la PC), y están capacitados para des-
cifrar en tiempo real, desde un archi-
vo guardado, las imágenes captura-
das por el programa. Hay versiones
para Windows, MS-DOS y Unix.
Los exploradores son capaces de
explorar y leer las tarjetas originales
conectadas a un decodificador. Ade-
más leen datos enviados por el deco-
der que previamente haya mandado
el explorador al decoder a través de
la interfase.
Lo que encontramos
en la red
Los que solemos trabajar con
imágenes en la PC, sabemos que las
tarjetas electrónicas cubren un am-
plio espectro, por ello destacamos las
más habituales y duraderas, cuyos
nombres primitivos (Trickcards, Pic-
buster, CardMate, Sunbloquer, Phoe-
nix, Hypercrypt, Combo o MM2, en-
tre otros) han sido superados al im-
ponerse otros, MoreTv, Wintv, Syster,
Nagra, Pubs o Avant.
Estos son los nombres a tener en
cuenta en el campo de la investiga-
ción de sistemas de cifrado.
Season y Phoenix pertenecen al
grupo de emuladores de tarjetas.
Gold y Titanic, además de emular la
tarjeta permiten la reprogramación
de tarjetas electrónicas como el "bat- figura 4 - M u-
tery card".
Todo el software hallado en la
Red está en versión "freeware", por-
que sus autores no tienen intereses
lucrativos y están orientados hacia el
uso experimental. Todos funcionan
con específicas tarjetas sintonizadoras
de video. Algunas necesitan el "plu-
gins" que las hace compatibles, aun-
que los programas en general funcio-
92 Saber Electrónica Nº 151
Artículo de Tapa
nan con tarjetas específicas. primera pantalla. En la solapa de au-
Luego de visitar varios sitios, visi- dio, dentro de la ventana para elegir
té la dirección: el tipo de tarjeta empleada, indique
siempre la tarjeta de video. Está la
members.tripod.de/tvdev Miro PCTV, por defecto, pero pode-
mos elegir otras versiones y si no se
y encontré todo lo que se puede localizan, la versión 4.6 dispone de
imaginar. La figura 1 muestra la pan- "dialer", aplicación para búsqueda de
talla de apertura de este sitio y las fi- tarjeta instalada y actualización de
guras 2 y 3 detallan parte del conte- valores por defecto.
nido de dicha dirección. En otra solapa configuramos el
Como conozco el programa MO- modo de decodificación sobre la base
RETV que perimte decodificar seña- de la elección de una llave actualiza-
les del sistema NEGRA, se me ocu- da, formato TXT, que permite com-
rrió clicar sobre el item “MORETV binar nuestras propias llaves de acce-
VC 1.6” (primera línea de la figura 3 so y es precisamente la que decodifi-
de la página anterior) y apareció la ca la señal de video encriptada.
pantalla de la figura 4. Obviamente En este setup también se modifi-
me quedé intrigado porque aparecía can las líneas de llaves empleadas y el
un error; sin embargo, continué in- número de llaves por línea. Con es-
vestigando y encontré más material tas opciones podemos tener siempre
del que me hubiese imaginado. actualizadas las claves para el acceso
Por ejemplo, clicando en Syster y a señales encriptadas. También desde
“hurgando un poco” me encontré esta solapa establecemos una correc-
con el programa Syster es un softwa- ción de color o la habilitación del so-
re para desencriptar video y audio de nido.
canales de cable encriptados bajo sis- Estos detalles enunciados suenan
tema NAGRAVISION. En la ver- familiares porque cualquier software
sión 4.6 se destaca la evolución del está basado en llaves y pocos pará-
programa. metros a tener en cuenta para que
Es software totalmente reprogra- esté actualizado. Los autores de estos
mable, acepta modificaciones en los programas tienen su WEB actualiza-
valores de líneas de video superior e da, aunque los programadores tienen
inferior, modo de video, entrada de derecho a cambiar las llaves cada po-
video o enganche de video desde la co tiempo. De todos modos, como
4
chas veces,
al seleccio-
nar un sitio,
nos encon-
tramos con
errores y
desvíos con
buenas infor-
maciones
 Softwares y Circuitos para Canales de TV Codificados
advertimos, al ser programas de uso
experimental, tenemos una ventana
de variada complejidad que nos per-
mite introducir cambios en el setup.
Algunos de estos programas re-
producen las imágenes desencripta-
das a pantalla completa, otros la re-
producen a pantalla reducida. Si lo
desea, puede mirar la dirección:
eurosat.com/salp/avant
Continué clicando sobre otros
ítems y encontré el programa
AVANT que es más específico para
experimentar que para decodificar en
tiempo real con imágenes de video.
Permite desencriptar imágenes en
formato VIDEOCRYPT y NAGRA-
VISION desde un archivo con for-
mato AVI, ubicado en el disco duro.
Se puede guardar la imagen en otro
archivo de ese mismo formato.
En formato VIDEOCRYPT po-
demos desencriptar una línea, varias
o campo completo. En NAGRAVI-
SION podemos elegir un campo de
imagen o un grupo de líneas.
También hallé el programa Na-
figura 6 - S i- El MoreTV es un programa que
6 tio que per- ofrece variedad de modificaciones en
mite “bajar” las llaves y en la resolución de ima-
gen, con la desventaja de que el me-
distintas ver- nú está en alemán, aunque podemos
siones del intuir qué valores conviene modifi-
programa car. Permite desencriptar versiones
WinTV complejas del sistema Nagra, como
el desfase o retardo entre líneas y los
valores específicos de calidad de ima-
gradec V083, di- gen. Obligatoriamente se actualiza
señado para la desde la WEB del autor (vea la figu-
tarjeta Miro ra 5, correspondiente a la dirección:
PCTV y desa- www.moretv.com).
rrollado por YO,
es un programa Hallé el programa WinTV, en-
funcional, que tonces, fuía al sitio:
permite amplia
configuración www.havppauge.com/html
para esta tarjeta.
Las llaves están y descubrí que su uso es muy
incluidas por defecto en los ficheros sencillo porque está basado en una
de inicio, de modo que conviene te- única ventana que muestra el recua-
ner a mano la WEB del software para dro donde se fijará la imagen decodi-
actualizarlo. Vea el sitio: www.euro- ficada. WinTV permite exportar las
sat.com/salp/pctv-back/nagradec). imágenes decodificadas en formato
Con Nagradec, en "configura- BMP (vea la figuras 6).
ción", podemos seleccionar mejor Dispone de un menú Setup para
calidad para la imagen capturada con elegir la calidad del video y formato
la MiroPctv. de color. La última versión de
En otra opción seleccionamos ti- WinTV permite elegir o modificar
po de sintonía y valores de las llaves las llaves de control en formato tex-
por campo. La sección de audio per- to, debe escribirlas el que lo está
mite elegir la calidad de éste, como usando.
también elegir la calidad de resolu- A los fines de investigación, cli-
ción de la imagen desencriptada. qué en la opción Win-Cinema de la
7
figura 7 - E l
Winphoenix
es una exce-
lente herra-
mienta para
leer y progra-
mar tarjetas
Season y COP.
Saber Electrónica Nº 151 93
 Artículo de Tapa
9

figuras 8 y mas almacenados.

Por otra parte, en la dirección:
9 - Existen
sitios en www.thoic.com/decrypt/index.html
Internet
desde don- encontré información sobre el
de se pue- WINPHOENIX, un software exce-
lente. Constituye la versión para
den bajar Windows del progradador/lector de
circuitos, tarjetas Season y COP con chips EE-
programas PROM. Ya actualizados los ficheros,
y aplicacio- podemos reprogramar las tarjetas
electrónicas directamente con una
nes para interfase Season conectada a los
investigar puertos COM (veal la figura 7).
sobre los Por otra parte, existe un software
canales co- lector de todas las comunicaciones
dificados de la tarjeta oficial y el decoder de
CSD (Canal Satélite Digital). Es
de TV. este potente programa de control de
llave, primero de cuatro. La llave
puede clonarse y activarse con la tar-
jeta Season y el programador.
figura 6 y me Si desea investigar sobre el tema,
encontré con bajar programas e información más
varias aplica- que útil, con fines de investigación,
ciones e, in- visite el sitio:
vestigando un
poco más, ha- 209.132.54.216/cypher/3Mac/index.htm
llé circuitos
decodificado- Las figuras 8 y 9 muestran parte
res con PICs del contenido de este sitio... saque
y sus progra- sus propias conclusiones.

94 Saber Electrónica Nº 151

 Softwares y Circuitos para Canales de TV Codificados
Algo más para
destacar
Hemos enumerado y expresado
algunos conceptos breves pero inte-
resantes sobre muchos de los progra-
mas y tarjetas existentes para animar-
lo a investigar y estudiar estos dispo-
sitivos empleados en los sistemas pa-
gos de TV.
Existe más software y más hard-
ware, el software es "freeware”, y el
hardware aparece en dos versiones, la
de formato BMP, interesante para
quien experimente en casa, y la de
formato kit, que ahorra tiempo y do-
lores de cabeza.
Dividimos el software analizado
en dos grupos. El específico del siste-
ma NAGRAVISION (Nagra, Syster
o Mardec, entre otros), que es ejecu-
ta desde una PC y utiliza llaves for-
mato TXT, obtenibles desde la WEB
o que podemos escribir nosotros
mismos. El otro grupo incluye el
software que corre bajo MS-DOS,
considerados verdaderos emuladores
de tarjetas oficiales, para VI-
DEOCRYPT y Eurocypt en especial,
y también para Mediaguard CSD y
Nagra Digital "Vía Digital", plata-
formas en las que el software em-
pleado es del tipo exploradores que
"espían" la tarjeta oficial. Este grupo
contiene activadores de tarjetas cadu-
cadas y reprogramadores de las mis-
mas.
En materia de hardware hay tar-
jetas de todo tipo, interfases y adap-
tadores para decodificar desde el de-
coder, para lectura de tarjetas origi-
nales y emuladores. Las interfases, en
las que se destaca la tarjeta Season,
son útiles para desencriptar canales,
e incluimos aquí la versión 5, Titanic
o Gold, entre otras.
Una herramienta muy destacada
para profundizar estudios sobre ca-
nales de cable la encontramos en un
último grupo, el de los programado-
res de tarjetas clonadas y Pic, que
son los chips de las tarjetas clonadas.
Permiten emulación de tarjetas
GSM, programación de chips para
consolas Playstation y ubicar códigos
regionales de los DVD.
En fin, son muchos los sitios que
pueden ser visitados, pero sólo a los
fines didácticos, doy a continuación
algunos de los archivos encontrados
en la red.
AVT
Software para Videocrypt y Me-
diamaster, tiene un uso más acotado
y sencillo, podemos elegir solamente
calidad de captura y formato de sali-
da. AVT2 está basado en una llave
actualizada que funciona por tiem-
po, podemos elegir una decodifica-
ción entre líneas duplicadas o líneas
de un campo. No se ejecuta en tiem-
po real, es capaz de descifrar cual-
quier imagen versión Videocrypt.
Es compatible con Avant93 con
tarjeta MiroPctv.
CanalP
Versión que corre bajo MS-DOS,
"espía" y emula la llave del sistema
de Nagravision. Desde un menú
simple permite modo de testeo de la
llave en tiempo real, adquisición de
diálogos entre tarjeta y decoder,
emulación de una llave falsa y susti-
tución de tramas. Funciona desde el
puerto LPT1 o desde el LPT2 y per-
mite recuperar claves y guardarlas.
Util como herramienta de control,
capaz de interpretar datos que van
hacia y desde el decoder.
Cardem
Es un emulador de tarjeta para
Videocrypt, de funcionamiento bási-
co. Inicializa la decodificación del
Saber Electrónica Nº 151
canal o emulación de tarjeta original,
envía códigos de reconocimiento y
comprueba las respuestas. Util para
estudiar respuestas del decoder.
SVCRYPT
Programa para el sistema de Vi-
deocrypt, es capaz de decodificar una
muestra de la señal. Los sistemas Vi-
deocrypt no usan llaves ni permiten
variar aspectos de la imagen. Se trata
de software para el estudio de tarje-
tas y decodificación de capturas en
disco duro. SVCRYPT es exportador
de capturas "libres" en formato BMP
y está entre los muchos programas
para experimentar con un campo o
captura de imagen encriptada con el
método Videocrypt.
Remote 95
Compatible con sistema Nagravi-
sion, es un programa de los más
avanzados en lo referido a modifica-
ciones de valores. Permite modificar
calidad de video, control de brillo y
contraste de imagen y otros valores
de llaves.
Con configuración avanzada ad-
mite elección de canales a decodifi-
car con sólo clicarlos.
INT97
Con este nombre algo extrava-
gante encierra lo más buscado por
los telespectadores de canales del
grupo SKY, porque es un interroga-
dor de tarjetas de la serie 11 de SKY
card, capaz de activar y desactivar es-
tas tarjetas. Este software corre bajo
MS-DOS y es fácil emplearlo; como
todos los que trabajan en MS-DOS
necesita usar uno de los puertos de la
computadora y tarjetas externas tipo
Season.
Axaprogram
Es un adaptador para reprogra-
mar tarjetas BatteryCard, con el que
podemos introducir los códigos de
95

canales D2-MAC, Videocrypt o los
empleados en Vía Digital, española.
Los canales de Vía Digital y los
de Direct TV están disponibles en la
Red en una página especializada.
PHO
Circuito especial para regrabar las
tarjetas con nuevos códigos para vi-
deoCrypt, D2-MAC o Meidaguard.
Básicamente es un programador de
tarjetas electrónicas combo, Trickard
o Season.
Winexplorer
Es un programa muy avanzado,
crea scrips y obtiene e identifica los
comandos de una tarjeta conectada a
la Season. Si se emplea una interfase
Season de avanzada, pueden obtener-
se todas las claves de una tarjeta ofi-
cial. Básicamente es un software para
exploración de tarjetas y reconoci-
miento de comunicación bidireccio-
nal.
Ecemu
Decodifica los canales TV1000 o
los canal plus en este formato, por-
que es un potente software de tarje-
tas Multimac M y S2. Permite confi-
gurar el protocolo, las llaves y editar
nuevos canales.
Las claves nuevas de las páginas
se deben copiar y pegar en este pro-
grama para actualizar el canal.
Macsmart102
Este programa es el segundo de la
serie, lee los datos entre tarjetas y de-
coder. Tiene prestaciones útiles para
estudiar la tarjeta del CSD y de Vía
Digital.
Mactalk
Tercero de la serie de estos poten-
tes programas para leer tarjetas de
CSD.
96 Saber Electrónica Nº 151
Artículo de Tapa
3Macsbeta 1
En esta serie de cuatro progra-
mas, éste es el más avanzado, puede
controlar los bloques EMM de la
tarjeta y modificar los datos de abo-
nado a CSD. Permite, como tam-
bién los otros tres programas, leer y
estudiar la comunicación de la tarje-
ta sin compromiso departe del autor
de esta nota, ni del editor, ya que es-
te software está disponible en la red
para su estudio. Otra cosa es utilizar
herramientas para copiar la llave, au-
dacia que queda bajo la responsabili-
dad de quien lo haga.
Mysplus
Software que corre bajo MS-
DOS y sirve para leer y programar
las tarjetas clonadas Mistique, que
abren los canales Multimac.
Plastic Cards
Este es una versión de interfase
electrónica para lectura de tarjetas
inteligentes de canales de cable (Vi-
deocrypt, CSD o Vía Digital). Con
programas como Voyager, Season o
Phoenix se puede emular la tarjeta
oficial.
Suysterw2
Este es un poderoso programa
versión Windows para sistema Na-
gravision.
El programador Gold5
Es el nombre de una nueva tarje-
ta, impuesta en la actualidad. Difiere
de los nombrados hasta aquí, que
funcionan con una interfase Season
simple. Este es una tarjeta multita-
rea, capacitada para leer y escribir
cualquier tipo de tarjeta electrónica.
Funciona bajo MS-DOS y Windows
y permite leer y reescribir cualquier
tipo de tarjeta, plástica o electrónica
(original o clonada), por tanto, sirve
para reprogramar las viejas tarjetas
con códigos 07 o superiores. Pero no
es únicamente cuestión de bajar los
últimos datos o llaves e introducirlos
en el programa, porque la electrónica
es compleja y requiere conocimien-
tos importantes sobre montaje elec-
trónico.
Otra tarjeta con capacidad para
leer y escribir sobre tarjetas de plásti-
co y emularlas es la Titanic, que
también se destaca porque sus apli-
caciones permiten mantener al día
los conocimientos sobre comunica-
ciones en tarjetas electrónicas.
Season/Voyager
Interfase conocido por su simple-
za, que permite el uso de programas
emuladores de llaves en sistema Vi-
deocrypt o en exploradores de tarje-
tas. Funciona bajo el modelo RS232.
Phoenix
Se destacan las versiones 1.0 y
2.0 de esta tarjeta de avanzada. Se
emplean con programas exploradores
y lectores de tarjetas y como "decrip-
ters" emuladores de cualquier tipo
de tarjeta.
Aunque estas nuevas versiones ya
incluyen puertos paralelos para lec-
tura de la tarjeta original y permiten
obtener "logins", estos últimos exi-
gen la ejecución de un programa es-
pecífico.
Recordamos que este artícu-
lo pretende estimular su deci-
sión de investigar y experimen-
tar en este terreno. Recuerde:
el software está a disposición
en Internet y reiteramos que
no corresponde responsabili-
dad alguna al autor ni al edi-
tor de este artículo sobre el uso
de dicho software, que es "free-
ware", por lo que no entraña
delito usarlo, si no hay ánimo
de lucro. ✪