Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Modificaciones Sucesion - C.G.P PDF
Modificaciones Sucesion - C.G.P PDF
principales modificaciones
introducidas al proceso de sucesión
por el código general del proceso*
Jesael Antonio Giraldo Castaño**
Resumen
&M%FSFDIP4VTUBODJBM4VDFTPSBMFTVOBEFMBTSBNBTEFM%FSFDIP$JWJM
RVF NFOPT NPEJmDBDJPOFT EF GPOEP IB UFOJEP FO $PMPNCJB
QFTF B
RVFSFTQPOEFBDSJUFSJPTQPMÓUJDPT
FDPOØNJDPTZTPDJBMFTNFEJBMFT
RVF
IPZOPUJFOFOWJHFODJBZRVFDPOEVKFSPOBMBSJHJEF[EFMBEJTQPTJDJØO
QBUSJNPOJBMUFTUBNFOUBSJB-PBOUFSJPSIBDFQSÈDUJDBNFOUFOVHBUPSJBMB
JOTUJUVDJØOEFMUFTUBNFOUPPJNQJEFEFNBOFSBUPUBMMBEJTUSJCVDJØOEFM
QBUSJNPOJPFOWJEBFOUSFMPTIFSFEFSPT%FBIÓ
RVFVOBEFMBTSFGPSNBT
NÈTOPWFEPTBTZQSPGVOEBTRVFUSBFFM$ØEJHP(FOFSBMEFM1SPDFTP
ZB
EFDMBSBEBFYFRVJCMFQPSMB$PSUF$POTUJUVDJPOBM
FTMBQPTJCJMJEBEEF
FGFDUVBSMBQBSUJDJØOEFMPTCJFOFTFOWJEBFOUSFMPTIFSFEFSPT
DPNP
OFHPDJPKVSÓEJDPDPOTUJUVUJWPZUSBTMBUJDJP
DPOFMMMFOPEFMPTSFRVJTJUPT
QSFWJTUPTFOÏM*HVBMNFOUF
TFSFHVMBOMBTPQPTJDJPOFTBMBBQFSUVSBEFM
UFTUBNFOUP
TF BEBQUBO MPT QSPDFEJNJFOUPT B MB PSBMJEBE
TF TVQFSBO
EJmDVMUBEFT BDUVBMNFOUF FYJTUFOUFT DPO MBT NFEJEBT DBVUFMBSFT Z
TF IBDF VOB SFHMBNFOUBDJØO NÈT BDPSEF DPO MBT OPSNBT HFOFSBMFT
EF MBT DBVUFMBT "EFNÈT
QBSB QSJWJMFHJBS MPT QSJODJQJPT EF PSBMJEBE
3FDJCJEP4FQUJFNCSFEF"DFQUBEPKVOJPEF
* "SUÓDVMPJOÏEJUP
** "CPHBEP EF MB 6OJWFSTJEBE -JCSF
FTQFDJBMJTUB FO 'JMPTPG ÓB EFM %FSFDIP Z FO %FSFDIP
1SPDFTBM EF MB 6OJWFSTJEBE -JCSF
FTQFDJBMJTUB FO %FSFDIP $JWJM Z #JPUFDOPMPHÓB EF MB
6OJWFSTJEBE EF 4BMBNBODB
%PDUPS FO %FSFDIP $JWJM EF MB 6OJWFSTJEBE EF ;BSBHP[B
&TQB×B
&Y.BHJTUSBEPEFM$POTFKP4VQFSJPSEFMB+VEJDBUVSB
EPDFOUFVOJWFSTJUBSJP
&TNJFNCSPEFM*OTUJUVUP$PMPNCJBOPEF%FSFDIP1SPDFTBMZEFMB$PNJTJØO3FEBDUPSB
Z3FWJTPSBEFM$ØEJHP(FOFSBMEFM1SPDFTP
Abstract
ͳFTVCTUBOUJBMQSPCBUFSJHIUJTPOFPGUIFCSBODIFTPGDJWJMSJHIUUIBU
IBESFDFJWFEGFXFSTVCTUBOUJWFNPEJmDBUJPOTJO$PMPNCJB
EFTQJUFUIBU
JUSFTQPOETUPQPMJUJDBM
FDPOPNJDBOETPDJBMDSJUFSJB
XIJDIDVSSFOUMZ
EPOPUIBWFWBMJEJUZBOEMFEUPUIFSJHJEJUZPGUIFQSPCBUFQBUSJNPOJBM
BSSBOHFNFOU ͳJT NBLFT QSBDUJDBMMZ OVHBUPSZ UIF JOTUJUVUJPO PG
UFTUBNFOUPSQSFWFOUTJOBUPUBMXBZUIFEJTUSJCVUJPOPGBTTFUTBNPOH
UIF IFJST BMJWF )FODF
UIBU POF PG UIF OFXFTU BOE EFFQFS SFGPSNT
UIBUCSJOHTUIF(FOFSBM$PEFPG1SPDFEVSF
EFDMBSFEFYFRVJCMFCZUIF
$POTUJUVUJPOBM$PVSU
JTUIFQPTTJCJMJUZPGUIFQBSUJUJPOPGMJWFQSPQFSUJFT
BNPOHIFJST
BTDPOTUJUVUJOHKVSJEJDBMBOEUSBTMBUJDJPCVTJOFTT
XJUIUIF
GVMMSFRVJSFNFOUTVOEFSIJN4JNJMBSMZ
PQQPTJUJPOUPUIFPQFOJOHPG
UIFXJMMBSFSFHVMBUFE
UIFQSPDFEVSFTUPPSBMJUZBSFBEBQUFE
FYJTUJOH
EJĊDVMUJFT XJUI UIF QSFDBVUJPOBSZ NFBTVSFT BSF PWFSDPNF BOE
SFHVMBUJPOTNPSFJOMJOFXJUIUIFHFOFSBMSVMFTPGDBVUJPOBSFNBEF
.PSFPWFS
UPGBWPSUIFQSJODJQMFTPGPSBMJUZ
JNNFEJBDZBOEDPODFO-
USBUJPO
TPTIFMUFSFECZUIF$PEF
JUUBLFTQMBDFJOBVEJFODFFWFSZUIJOH
SFMBUFE UP UIF NBLJOH
PCKFDUJPOT
QSPDFTTJOH
UFTUT QSBDUJDF
FYQFSU
PQJOJPOTTVTUBJO
PCKFDUJPOTEFDJTJPO
BQQSPWBM
EFDSFFPGQBSUJUJPOBOE
BQQPJOUNFOUPGUIFEJWJEFS
0O UIF PUIFS IBOE
UIF BQQFBSBODF TVDDFTTJPO QSPDFTT CFDPNFT
NPSFDPFSDJWFUPUIFFYUFOUUPUIFTJMFODFPGUIFIFJST
PODFOPUJmFE
PGUIFPQFOJOHPGUIFQSPDFTT
MFBEJOHUPUIFMPTTPGUIFJSJOIFSJUBODF
SJHIUT
XIJDIGBWPSTUIFQSPDFEVSBMFDPOPNZ
CFDBVTFUIFJSDMBJNPG
TFQBSBUFMZEFDMBSBUJWFQSPDFTTJTQSFWFOUFEͳFSFGPSF
JUGPMMPXTUIBU
UIFWBSJPVTSFGPSNTJOUIFTVDDFTTJPOQSPDFTTXJMMZJFMEBCVOEBOUGSVJU
KeywordsTVDDFTTJPOQSPDFTT
SFGPSN
PQQPTJUJPOT
TJMFODF
1
/PWFMJTUBZQPFUBEFMPT1BÓTFT#BKPT
$JUBEPQPS;01*/*
"OESFB
i-BTTVDFTJPOFT
FOFM%FSFDIP$PNQBSBEPwSucesiones y Herencia$PMFDDJØO5FOEFODJBT$POUFNQPSÈ-
OFBTEFM%FSFDIP
/P&EJUPSFT"DBEÏNJDPT
QZTT
/005�.
$FFTEn Las Montañas de Holanda&EJUPSJBM4JSVFMB
$PMFDDJØO
/VFWPT5JFNQPT
USBEVDJEBQPS'FMJQF-PSEBJ"MBJ[
&MNBZPSB[HPGVFSFHVMBEPNFEJBOUFMBT-FZFTEF5PSPFO
DVZPmOQSJODJQBMFSB
FWJUBS FM GSBDDJPOBNJFOUP EF MBT IFSFODJBT QBSB NBOUFOFS FM QPEFS FDPOØNJDP EF MBT
GBNJMJBT5BNQPDPTFQFSNJUÓBTVFOBKFOBDJØO&TUPGVFMBDVMNJOBDJØOEFVOBTFSJFEF
QSJWJMFHJPTDPODFEJEPTBMPTOPCMFTDBTUFMMBOPTQPS&OSJRVF*7EF$BTUJMMB&MGVOEBEPS
EFMNBZPSB[HPMJNJUBCBMBUSBOTNJTJØOEFMEPNJOJPEFDJFSUPTCJFOFTZEFSFDIPTTVKF-
UÈOEPMPTBVOPSEFOTVDFTPSJPEFUFSNJOBEPFJSSFGPSNBCMFRVFMPTIBDÓBJOBMJFOBCMFTF
JOEJWJTJCMFT
EFTVFSUFRVFFMUJUVMBSTPMPUFOÓBFMVTPZHPDFEFMPTCJFOFTRVFDPNQSFOEÓB
&TUVWPWJHFOUFFO&TQB×BIBTUB
4
La fiducia o fidecommissum FO FM %FSFDIP 3PNBOP FSB VOB JOTUJUVDJØO DSFBEB FO FM
NBSDPEFMEFSFDIPTVDFTPSJP
CBTBEBFOMBDPOmBO[B
NFEJBOUFMBDVBMFMmEFJDPNJUFOUF
FODBSHBCBBMmEVDJBSJPMBFOUSFHBEFVOQBUSJNPOJPIFSFEJUBSJPDPODSFUPBVOBQFSTPOB
FMmEFJDPNJTBSJP"MDPNJFO[PFSBJOGPSNBMZSFWPDBCMF
P FO FM TJTUFNB QPMÓUJDP EF MB TPDJFEBE CVSHVFTB
FO EPOEF MB SFQSFTFOUBDJØO
EFNPDSÈUJDBEFQFOEÓBEFMQBUSJNPOJPEFMWPUBOUF5BNQPDPUJFOFVOBGVODJØO
NFSBNFOUFBTJTUFODJBMFOMPTFTUBEPTTPDJBMFTEFEFSFDIP
QPSRVFFOFTUPTFTFM
&TUBEPFMRVFFMRVFQSPWFFMBBTJTUFODJB &TUBEPCJFOFTUBS
.
:BOPTJSWFEFQSPUFDDJØOEFMNFOPSDPNPFOFMEFSFDIPNFEJFWBM
QPSRVF
FMQSPMPOHBNJFOUPEFMBWJEBIBEFUFSNJOBEPVOTBMUPHFOFSBDJPOBMFOMBUSBOT-
NJTJØOIFSFEJUBSJB-BWJEBNFEJBEFMPTIPNCSFTFTUÈMFKPTEFTFSMBRVFFSB
DVBOEPTFFYQJEJØFM$ØEJHP'SBODÏTFO
FOEPOEFMPTQBESFTNPSÓBOZ
RVFEBCBOMPTIJKPTNFOPSFT-PTFTUVEJPTFTUBEÓTUJDPTEFNPHSÈmDPTNVFTUSBO
RVFIPZMPTQBESFTNVFSFODVBOEPMPTIJKPTTPONBZPSFTZIBOJOHSFTBEPBM
NVOEPMBCPSBM
%FBIÓRVFTFBCSBQBTPMBTVDFTJØOBOUJDJQBEBQBSBJNQVUBSMFTVOBGVUVSB
IFSFODJBBMPTIJKPTZSFTFSWBSMFVOBGVFOUFEFTPTUFOJNJFOUPQBSBWJWJS
-BUFOEFODJBFTBMBTVQSFTJØOPEFCJMJUBNJFOUPEFMBMFHÓUJNB
DPNPPDVSSF
IPZFOFMEFSFDIPDIJOP
FOFMRVFFMKVF[QVFEFBEKVEJDBSFMQBUSJNPOJPFO
MB TVDFTJØO JOUFTUBEB B MBT QFSTPOBT P JOTUJUVDJPOFT RVF IBZBO QSPUFHJEP BM
DBVTBOUF P FO FM EF &TUBEPT 6OJEPT
EPOEF MPT IJKPT OP UJFOFO EFSFDIP B MB
MFHÓUJNB
TBMWP FO -VJTJBOB QBSB NFOPSFT Z QBSB MPT EJTDBQBDJUBEPT )BZ VOB
GVFSUFUFOEFODJBBRVFMPTEFSFDIPTTVDFTPSJPTTFUSBOTNJUBOTFHÞOFMDPNQPS-
UBNJFOUPEFMPTQBSJFOUFTZBMGPSUBMFDJNJFOUPEFMBTVDFTJØOUFTUBEBZEFMPT
QBDUPTTVDFTPSBMFTFOUSFWJWPT.
6OBEFMBTMFHJTMBDJPOFTNÈTNPEFSOBTFONBUFSJBTVDFTPSBMFTMB-FZEFM
EFKVMJPEFEF$BUBMV×B
EPOEFTFIJ[PVOBUSBOTGPSNBDJØOQSPGVOEBBM
SÏHJNFOTVDFTPSBM
&O $PMPNCJB
QPS MB SJHJEF[ EFM TJTUFNB EF MBT BTJHOBDJPOFT GPS[PTBT
MB
TVDFTJØOUFTUBEBFTUÈQSÈDUJDBNFOUFFOEFTVTP
FTFYDFQDJPOBMFODPOUSBSVOB
TVDFTJØOUFTUBEB
EFBIÓRVFMBFYUFOTÓTJNBSFHVMBDJØOMFHBMTPCSFMBNBUFSJB
UFOHB VTP FYDFQDJPOBM 5BNCJÏO QVFEF UFOFS DPNP DBVTB MP RVF BOPUB $FFT
/PPUFCPPN MBT QFSTPOBT RVF NFOPT QJFOTBO FO MB NVFSUF TPO NÈT GFMJDFT
$PMPNCJB PDVQB VO MVHBS EF QSJWJMFHJP FOUSF MPT QBÓTFT NÈT GFMJDFT FO FM
NVOEP
TFHVSBNFOUF
QPSRVFTVTIBCJUBOUFTQPDPTFQSFPDVQBOQPSMBTVFSUF
EFTVTEÓBTPTJMPIBDFOOPTFBOJNBOBUFTUBSQPSFMQPDPFTQBDJPRVFUJFOFTV
MJCFSUBEEFEJTQPTJDJØOEFMPTCJFOFT
"EFNÈT
VOB EF MBT SFHVMBDJPOFT DJWJMFT RVF NFOPT NPEJmDBDJPOFT IB
UFOJEPEFTEFMBQSJNFSBWJHFODJBEFM$ØEJHP$JWJMFMEFNBZPEFFTMBEF
TVDFTJPOFT
RVFFTDBTBNFOUFTFNPEJmDØQBSBSFDPOPDFSMFEFSFDIPTFOFMQSJNFS
0QDJU/PWFMJTUBZ1PFUBEFMPT1BÓTFT#BKPT Sucesiones y Herencia.
*CÓEFN
QPESÈNFEJBOUFFTDSJUVSBQÞCMJDBBEKVEJDBSTVTCJFOFTPQBSUFEFFMMPTFOUSFTVT
MFHJUJNBSJPTSFTQFUBOEPMBTMFHÓUJNBT
MPTHBOBODJBMFTZMPTEFSFDIPTEFUFSDFSPT
4J IVCJFSF HBOBODJBMFT
TFSÈ OFDFTBSJP FM DPOTFOUJNJFOUP EFM PUSP DØOZVHF &M
EJTQPOFOUFQPESÈSFTFSWBSTFFMVTVGSVDUPPMBBENJOJTUSBDJØOEFEFUFSNJOBEPT
CJFOFTw &O WFSEBE
DPNQBSBEBT MBT EPT OPSNBT
SFTVMUBO QSÈDUJDBNFOUF
JEÏOUJDBT
&O BMHVOPT QBÓTFT
DPNP BOPUBO MPT BVUPSFT
FTUB QBSUJDJØO QBUSJNPOJBM FO
WJEB
RVF FO "SHFOUJOB TF EFOPNJOB QBSUJDJØO QPS EPOBDJØO
UJFOF VOB SFHMB-
NFOUBDJØOBNQMJBEFTEFFM$ØEJHP$JWJMPSJHJOBM
DVZBBQMJDBDJØOIBSFTVMUBEP
DPOUSPWFSTJBM
DPNPMPBOPUBFMUSBUBEJTUB+PTÏ-VJT1ÏSF[-BTBMB.
%JDF FM BVUPS DJUBEP
RVF MB QBSUJDJØO QPS EPOBDJØO UJFOF VOB OBUVSBMF[B
IÓCSJEB
QVFT TJO EFKBS EF TFS EPOBDJØO QSPEVDF MPT FGFDUPT EF VOB QBSUJDJØO
IFSFEJUBSJB
Z BHSFHB RVF OP UJFOF
QPS UBOUP
DBSÈDUFS EFDMBSBUJWP
VOB WF[
SFBMJ[BEBZBDFQUBEBQSPEVDFFGFDUPTUSBTMBUJDJPTJONFEJBUPT4PMPQVFEFOIBDFSMB
MPTBTDFOEJFOUFT-BPNJTJØOEFEFTDFOEJFOUFTPFMOBDJNJFOUPEFPUSPTBOVMBOMB
QBSUJDJØO4FDPOTBHSBOBEFNÈTMBTBDDJPOFTEFSFEVDDJØOZEFSFTDJTJØORVFOP
QVFEFOFKFSDFSTFTJOPEFTQVÏTEFMBNVFSUFEFMEPOBOUF*HVBMNFOUF
TPTUJFOF
RVFFTUBmHVSBFTQPDPVTBEB
ZBRVFMBTQFSTPOBTBDVEFODPONBZPSGSFDVFODJBB
MBEPOBDJØO
BEFNÈT
RVFQPSJODPOWFOJFOUFGVFEFSPHBEBFO*UBMJBFOFM$ØEJHP
$JWJMEFZQPSMPNJTNPTFBCPHBFO"SHFOUJOB
&O $PMPNCJB OP TF IJ[P VOB SFHVMBDJØO FYIBVTUJWB Z FMMP DPOEVDJSÈ B RVF
TVSKBO NÞMUJQMFT DPOUSPWFSTJBT "RVÓ OP TF EJDF OBEB TPCSF MP RVF TVDFEF TJ
TVSHFOOVFWPTBTJHOBUBSJPTPEFMBGPSNBFORVFTFEFCFEJTUSJCVJSMBIFSFODJB
TJ FM DBVTBOUF EFKB PUSPT CJFOFT Z IBZ OVFWPT BTJHOBUBSJPT %F JHVBM GPSNB
OP
TFIBUSBUBEPFMUFNBEFMBUSBOTGFSFODJBEFMPTCJFOFT
TJFTUBTFIBDFBUÓUVMPEF
EPOBDJØOPTJIBCSÓBRVFIBDFSMBTBDVNVMBDJPOFTUBNQPDPTFSFHVMØVOBBDDJØO
EFSFEVDDJØOEFDVPUBT
TJOPRVFTFBQMJDBEJSFDUBNFOUFMBSFTDJTJØO
RVFFDIB
QPSUJFSSBMBQBSUJDJØO'JOBMNFOUF
OPTFEJKPOBEBTPCSFDØNPTFQSPUFHFSÓBO
MPT EFSFDIPT EF MPT BDSFFEPSFT &O "SHFOUJOB MPT EPOBUBSJPT EFCFO SFTQPOEFS
QPSMBTEFVEBT
4JOFNCBSHP
OPIBZEVEBEFRVFMBQBSUJDJØOBOUJDJQBEBFTOFHPDJPKVSÓEJDP
USBTMBUJDJP EF OBUVSBMF[B NJYUB
FTUP FT
EF PSEFO QÞCMJDP
FO DVBOUP B TVT
CBTFT
FMFNFOUPTZDPOUFOJEP
Z
EFPSEFOQSJWBEP
FODVBOUPFYJHFFMBDVFSEPEF
WPMVOUBEFTEFMEJTQPOFOUFZEFMCFOFmDJBSJP$PNPMBNJTNBOPSNBMPFTUBCMFDF
FTUB QVFEF JS BDPNQB×BEB EF PUSPT QBDUPT DPNP MB SFTFSWB EF VTVGSVDUP o
-"'0/5 1*"/&55"
1FESP Derecho de Sucesiones 5PNP ** -JCSFSÓB &EJDJPOFT &M
QSPGFTJPOBM
QQZTT
1²3&; -"4"3"
+PTÏ -VJT Curso de Derecho Sucesorio &EJDJPOFT %FQBMNB
QQZTT
7FS-"'0/50CDJUQQZTT
*CÓEFNQQZTT
EFTQVÏTEFMBQBSUJDJØO
QFSPMB$PSUF$POTUJUVDJPOBMFO4FOUFODJB$EFM
EF TFQUJFNCSF EF
DPO QPOFODJB EFM EPDUPS .BVSJDJP (PO[ÈMF[ $VFSWP
EFDMBSØRVFMBOPSNBFTFYFRVJCMF4PCSFFMQBSUJDVMBSEJKPMB$PSUF
-B $PSUF DPOTJEFSØ
GSFOUF BM QSJNFS DBSHP
RVF MB EJTQPTJDJØO BDVTBEB FT
FYFRVJCMFQPSRVFHVBSEBDPOFYJEBEUFNÈUJDB
TJTUÏNJDBZUFMFPMØHJDBDPOFM
$ØEJHP (FOFSBM EFM 1SPDFTP 3FTQFDUP BM TFHVOEP DBSHP
FTUB $PSQPSBDJØO
FTUJNØRVFMBmHVSBEFMBQBSUJDJØOEFMQBUSJNPOJPFOWJEBDPOUFOJEBFOFM
QBSÈHSBGP EFM BSUÓDVMP EFM $ØEJHP (FOFSBM EFM 1SPDFTP
OP EFTDPOPDF
FM EFSFDIP B MB JHVBMEBE EF MPT IJKPT RVF OP IBZBO DPOTPMJEBEP TV SFMBDJØO
QBUFSOP mMJBM OJ EF MPT GVUVSPT UFSDFSPT JOUFSFTBEPT RVF FO FM NPNFOUP EF
MB QBSUJDJØO OP UFOHBO WPDBDJØO IFSFEJUBSJB OJ VO EFSFDIP SFDPOPDJEP RVF
QSPUFHFSZBRVFFTFMWÓODVMPKVSÓEJDPPQBSFOUBMFMRVFMFTPUPSHBMBQPUFTUBE
EFQBSUJDJQBSFOMBNJTNB&OUPEPDBTP
MBEJTQPTJDJØOQSPUFHFMPTEFSFDIPT
EF MBT QFSTPOBT RVF EFNVFTUSFO VO JOUFSÏT MFHÓUJNP EVSBOUF FM QSPDFTP
NFEJBOUFMBMJDFODJBKVEJDJBMZ
EFTQVÏTEFDPODMVJEBMBQBSUJDJØO
NFEJBOUFMB
TPMJDJUVEEFSFTDJTJØORVFEJTQPOFMBOPSNBMBDVBMDPOTUJUVZFVOBHBSBOUÓBEF
MPTEFSFDIPTEFMPTJOUFSFTBEPT
&OQSJNFSBJOTUBODJBDPOPDFFMKVF[EFGBNJMJBEFMQSPDFTPEFTVDFTJØOEF
NBZPSDVBOUÓB
ZEPOEFOPIBZBKVF[EFGBNJMJB
DPOPDFFMKVF[DJWJMEFMDJSDVJUP
-B TFHVOEB JOTUBODJB EF MPT QSPDFTPT RVF DPOPDF FO QSJNFSB FM KVF[ DJWJM
NVOJDJQBMFTSFBMJ[BEBQPSFMKVF[EFGBNJMJBZMBTTBMBTEFGBNJMJBPTBMBTDJWJM
. ēĥđĞĤťđđĢĤťēĥĜğ˫˯ĞĥĝĕĢđĜˮ
-BOPSNBDJUBEBFTUBCMFDFRVFMBDVBOUÓBTFEFUFSNJOBQPSFMWBMPSEFMPTCJFOFT
SFMJDUPTZFMEFMPTJONVFCMFTTFSÈFMBWBMÞPDBUBTUSBM/PHVBSEØBSNPOÓBFTUB
OPSNBDPOFMBSUÓDVMP
OVNFSBMFT¡Z¡
RVFPSEFOBBQPSUBSMBEFNBOEB
FM JOWFOUBSJP Z MPT BWBMÞPT Z PSEFOB RVF FTUPT DPOUFOHBO MPT WBMPSFT EF MPT
JONVFCMFTZEFMPTWFIÓDVMPTBVUPNPUPSFTDPNPMPEJTQPOFFMBSUÓDVMPEFM
DØEJHP&TUPFT
RVFFMWBMPSEFMPTJONVFCMFTTFSÈFMBWBMÞPDBUBTUSBMBVNFOUBEP
FOVODJODVFOUBQPSDJFOUPP
FODBTPEFOPFTUBSEFBDVFSEP
FMRVFTFEFUFSNJOF
FOVOEJDUBNFOQFSJDJBMRVFTFBDPNQB×BSÈDPOMBEFNBOEB&ODVBOUPBMWBMPS
EF MPT WFIÓDVMPT BVUPNPUPSFT
FTUF TFSÈ FM EFM JNQVFTUP EF SPEBNJFOUP P FM
RVF BQBSF[DB FO SFWJTUBT FTQFDJBMJ[BEBT QPS FKFNQMP
FM EF MB SFWJTUB .PUPS
'BTFDPMEB
FUD
. alteración de la competencia.
1SFWÏ FM BSUÓDVMP EFM $1$
RVF MB DPNQFUFODJB WBSÓB TJ
VOB WF[ BQSPCBEP
FM JOWFOUBSJP
FM QSPDFTP
FO MVHBS EF TFS EF NÓOJNB P NFOPS
FT EF NFOPS P
NBZPSPWJDFWFSTB&OFTUFDBTP
FMQSPDFTPTFFOWÓBBMRVFSFTVMUFDPNQFUFOUF
QPSFMWBMPSEFMPTCJFOFT&SBMPRVFTFDPOPDÓBDPNPFYDFQDJØOBMBperpetuatio
jurisdictionis. &M BSUÓDVMP EFM DØEJHP BDBCØ DPO FTUB FYDFQDJØO RVF USBÓB
FM EFM $1$
BTÓ
FM WBMPS EF MPT CJFOFT
BQSPCBEP FM JOWFOUBSJP
OP BMUFSB MB
DPNQFUFODJB4JOFNCBSHP
FTUBOPSNBBÞOOPFTUÈWJHFOUFDPNPTÓMPFTUÈFM
TPCSFEFUFSNJOBDJØOEFMBDPNQFUFODJB
. fuero de atracción.
&OFMBSUÓDVMPEFMDØEJHP
VOBOPSNBBVUØOPNBZOPVOOVNFSBM
DPNPFTUÈ
FOFMEFMBSUÓDVMPEFM$1$
TFDPOTBHSBFMGVFSPEFBUSBDDJØODPOBMHVOBT
NPEJmDBDJPOFT
&MKVF[DPNQFUFOUFZBOPFTFMRVFiDPOP[DBEFMQSPDFTPEFTVDFTJØOw
DPNPMP
FTUBCMFDFFMBDUVBMBSUÓDVMP
OVNFSBM
EFM$1$
RVFEJPMVHBSBRVFTFJOUFS-
QSFUBSBRVFBRVFMRVFDPOPDJFSBEFMPTQSPDFTPTRVFTVSHJFSBODPOPDBTJØOEFMB
TVDFTJØO
TFSÓBFMKVF[BMRVFMFTFSÓBBTJHOBEPFMBTVOUPQPSSFQBSUP%FBDVFSEP
DPO FTUB EJTQPTJDJØO
FM KVF[ EFCF TFS FM RVF iUSBNJUF FM QSPDFTP EF TVDFTJØOw
TJOOFDFTJEBEEFSFQBSUPZTJFNQSFRVFMBTVDFTJØOTFBEFNBZPSDVBOUÓB&TUB
ÞMUJNB QSFWJTJØO PCFEFDF B RVF TJ MB TVDFTJØO FT EF NÓOJNB P EF NFOPS
MF
DPSSFTQPOEFBMKVF[DJWJMNVOJDJQBM
RVFOPFTDPNQFUFOUFQBSBDPOPDFSEFMPT
QSPDFTPTEFDMBSBUJWPTDPOFYPT*HVBMNFOUF
TFEJKPEFRVÏQSPDFTPTDPOPDFFM
KVF[EFMBTVDFTJØOZTFUSBTMBEBSPOUPEPTMPTRVFFTUÈOIPZSFMBDJPOBEPTFOFM
BSUÓDVMPEFMB-FZEF
TPCSFFMSÏHJNFOFDPOØNJDPEFMNBUSJNPOJP
ZEFSFDIPTTVDFTPSBMFT
&TUBOPSNBBÞOOPIBFOUSBEPFOWJHFODJB
-P QSJNFSP RVF EFCF PCTFSWBSTF FT RVF MB OPSNB DJUBEB FTUBCMFDF RVF FM
DPNQFUFOUFFTFMKVF[EFMDJSDVJUPEFMMVHBSEPOEFTFPUPSHØ&M%FDSFUP
EF
DPOFMDVBMTFDSFØMBKVSJTEJDDJØOEFGBNJMJB
FOFMBSUÓDVMPOVNFSBM
MFBUSJCVZØDPNQFUFODJBBMPTKVFDFTEFGBNJMJBQBSBSFBMJ[BSMBTiEJMJHFODJBT
EFBQFSUVSBZQVCMJDBDJØOEFUFTUBNFOUPDFSSBEPZEFMBSFEVDDJØOBFTDSJUPEF
UFTUBNFOUPWFSCBMw
EFKBOEPQPSGVFSBMBQVCMJDBDJØOEFMUFTUBNFOUPPUPSHBEP
BOUFDJODPUFTUJHPT&MDJUBEPBSUÓDVMPTFSFmFSFBMKVF[del circuito
FOUFO-
EJFOEPRVFFSBFMDJWJM
ZBRVFQBSBMBÏQPDBEFMBFYQFEJDJØOEFM$ØEJHPOPFYJTUÓB
MBKVSJTEJDDJØOEFGBNJMJBQFSP
VOBWF[DSFBEB
EFCJØBTJHOBSTFFTUBDPNQFUFODJB
BMKVF[EFGBNJMJB
QFSPMPPMWJEØFMMFHJTMBEPS$POUPEP
FTBSFGFSFODJBBMKVF[EFM
circuitoIBEFFOUFOEFSTFDPNPIFDIBBMKVF[EFGBNJMJB
QPSDVBOUPMBTVDFTJØO
Z UPEBT MBT DPOUSPWFSTJBT SFMBUJWBT BM UFTUBNFOUP GVFSPO BTJHOBEBT BM KVF[ EF
GBNJMJB
ZQBSBMBÏQPDBOPIBCÓBjuez de familia.
&M$(1
FOTVBSUÓDVMP
EJDFRVFMBTPMJDJUVEEFCFFOWJBSTFBMKVF[EFMMVHBS
EPOEFTFPUPSHØ
QFSPIBEFUFOFSTFFODVFOUBRVFFMBSUÓDVMP
OVNFSBM
MF
BTJHOBFTUBDPNQFUFODJBBMKVF[DJWJMNVOJDJQBMFOQSJNFSBJOTUBODJB
&O MB ÞMUJNB QBSUF EFM BSUÓDVMP EFM $1$
TF EJDF RVF TJ MBT mSNBT EFM
UFTUBEPSPMPTUFTUJHPTOPGVFSFOSFDPOPDJEBTPEFCJEBNFOUFBCPOBEBTPTJEF
MBT EFDMBSBDJPOFT OP BQBSFDF RVF EJDIP BDUP FT FM UFTUBNFOUP EFM DBVTBOUF
FM
KVF[EFDMBSBSÈRVFFMFTDSJUPOPSFWJTUFFMDBSÈDUFSEFUFTUBNFOUPOVODVQBUJWP
PQÞCMJDPPUPSHBEPBOUFUFTUJHPT
TJOQFSKVJDJPEFRVFFMBTVOUPTFWFOUJMFFO
proceso ordinario.&MEFM$(1DBNCJBFMUSÈNJUFEFMQSPDFTPQPSFMverbal.
QVCMJDBSÈFOVOEJBSJPEFBNQMJBDJSDVMBDJØOFOFMMVHBSZFOVOBSBEJPEJGVTPSB
MPDBM
TJMBIVCJFSFw
QPSMBFYQSFTJØOiTFQVCMJDBSÈFOMBGPSNBQSFWJTUBQBSBFM
FNQMB[BNJFOUPw&OMPEFNÈT
MBOPSNBTFNBOUJFOFJHVBM
. medidas cautelares.
. Artículo . guarda y aposición de sellos.
"DUVBMNFOUFFM$1$FTUBCMFDFFOFMBSUÓDVMPRVFFOMBTPMJDJUVEEFHVBSEBZ
BQPTJDJØOEFTFMMPTse determinarán con precisión los bienesZFMMVHBSEPOEFTF
FODVFOUSFO-BWFSEBEFTRVFSFTVMUBNVZEJGÓDJMEFUFSNJOBSMPTCJFOFTNVFCMFT
Z EPDVNFOUPT EFM EJGVOUP
DVBOEP QSFDJTBNFOUF MB NFEJEB DBVUFMBS MP RVF
CVTDBFTMBQSPUFDDJØOEFFMMPTEFBIÓRVFFMBSUÓDVMPEFM$(1EJHBRVFiTF
JOEJDBSÈFMMVHBSEPOEFTFFODVFOUSFOMPTCJFOFTw
TJOFYJHJSRVFTFEFUFSNJOFO
DPOQSFDJTJØO
%FPUSBQBSUF
FMBSUÓDVMPEFM$1$FTUBCMFDFRVFMBTKPZBTTFEFQPTJUBSÈO
FOVOFTUBCMFDJNJFOUPCBODBSJPZFM$(1
FOFMBSUÓDVMP
DBNCJBMBQBMBCSB
ibancariow QPS especializado
ZB RVF BDUVBMNFOUF FYJTUFO FTUBCMFDJNJFOUPT
FTQFDJBMJ[BEPTFOMBDVTUPEJBEFFTBDMBTFEFCJFOFT
"TÓNJTNPFOFMOVNFSBM
FMBSUÓDVMPEFM$(1IBDFMBQSFDJTJØOEFRVF
TJTFQSFTFOUBPQPTJDJØOBMTFDVFTUSP
QBSBSFTPMWFSMBTFBQMJDBSÈMPEJTQVFTUPFO
MPTOVNFSBMFTZEFMBSUÓDVMP
FMDVBMSFHVMBMBTPQPTJDJPOFTBMTFDVFTUSP
Z
PCWJBNFOUF
TVQSJNFMBSFNJTJØORVFIPZTFIBDFBMQBSÈHSBGPZFMJODJTP
QSJNFSPEFMQBSÈHSBGP¡EFMBSUÓDVMPEFM$1$
RVFFTFMRVFBDUVBMNFOUF
SFHVMBMBTPQPTJDJPOFTBMTFDVFTUSP
EFCFOSFNJUJSMPBDUVBEPBMKVF[RVFGVFSFDPNQFUFOUFQBSBUSBNJUBSFMQSPDFTP
EFTVDFTJØO
MBOPSNBOPUSBFWBSJBDJØOBMHVOBGSFOUFBMPEJTQVFTUPFOFMBSUÓDVMP
EFM$1$RVFSFFNQMB[B
TFIBZBQFEJEPFMTFDVFTUSPEFmOJUJWPEFMPTCJFOFTRVFGVFSPOPCKFUPEFHVBSEB
ZBQPTJDJØOEFTFMMPT
DBTPFODVBMQSPDFEFEJDIBUSBOTGPSNBDJØO
1FSPPCTÏSWFTFDØNPFMFNCBSHPOPFTUÈQSFWJTUPTJOPIBTUBMBBQSPCBDJØO
EFMJOWFOUBSJPZ
EFBRVÓFOBEFMBOUF
TPMPTFQSFWÏFMTFDVFTUSPEFmOJUJWP
QBSBMP
DVBMOPFTOFDFTBSJPQFEJSFMFNCBSHP
FOMPTTVQVFTUPTEFMBSUÓDVMPEFM$1$
PEFM$(1
&OFMQSPDFTPEFTVDFTJØOOPFTOFDFTBSJPQSFTUBSDBVDJØOQBSBFMEFDSFUPZ
QSÈDUJDBEFOJOHVOBEFMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTNFODJPOBEBT
&M$ØEJHP(FOFSBMFTUBCMFDFFOFMBSUÓDVMPRVF
BÞOBOUFTEFMBBQFSUVSB
EFMQSPDFTPEFTVDFTJØOZIBTUBBOUFTEFQSPGFSJSTFMBTFOUFODJBBQSPCBUPSJBEFMB
QBSUJDJØO
TFQVFEFQFEJSFMFNCBSHPZTFDVFTUSPQPSDVBMRVJFSBEFMBTQFSTPOBT
EFRVFUSBUBFMBSUÓDVMPEFM$$ZFMDPNQB×FSPQFSNBOFOUFEFMDBVTBOUF
RVFBDSFEJUFTJRVJFSBTVNBSJBNFOUFJOUFSÏTQBSBQFEJSFMFNCBSHPZTFDVFTUSP
EFMPTCJFOFTEFMDBVTBOUF
TFBOQSPQJPTPTPDJBMFT
ZEFMPTRVFGPSNBOQBSUFEFM
IBCFSEFMBTPDJFEBEDPOZVHBMPQBUSJNPOJBMRVFFTUÏOFODBCF[BEFMDØOZVHFP
EFMDPNQB×FSPQFSNBOFOUFEFMDBVTBOUF
4FQSFDJTBRVÏQFSTPOBTQVFEFOTPMJDJUBSEJDIBTNFEJEBT
TFTF×BMBBRVFMMBTRVF
SFMBDJPOBFMBSUÓDVMPEFM$$
RVFTPOMBTRVFQVFEFOBDVEJSBMBDPOGFDDJØO
EFM JOWFOUBSJP $(1 BSU
QFSP RVF EFCFO EFNPTUSBS TVNBSJBNFOUF FM
JOUFSÏTFOFMEFDSFUPZQSÈDUJDBEFMBTNFEJEBT
4FFNCBSHBOZTFDVFTUSBOOPTPMPMPTCJFOFTTVKFUPTBSFHJTUSPTJOPUPEPTMPT
QSPQJPTEFMDBVTBOUFZMPTTPDJBMFTEFFTUFZEFMDØOZVHFTVQÏSTUJUF
4FNFKPSBMBSFEBDDJØOEFMBOPSNBQSFWJTUBIPZFOFMOVNFSBMEFMBSUÓDVMP
EFM $1$
TPCSF FM FNCBSHP Z TFDVFTUSP EF CJFOFT QSPQJPT EFM DØOZVHF
P DPNQB×FSP QFSNBOFOUF Z TF QSFDJTB FO FM BSUÓDVMP OVNFSBM
RVF OP
TF QPESÈO FNCBSHBS P TFDVFTUSBS
RVF FM KVF[ EFCF BCTUFOFSTF EF QSBDUJDBS
MBT NFEJEBT
QFSP RVF TJ TF SFBMJ[BO
MPT JOUFSFTBEPT FTUPT QVFEFO MFWBOUBSMBT
QSPNPWJFOEPVOJODJEFOUFQBSBFMMP
4F BDMBSB RVF QBSB FM FNCBSHP Z TFDVFTUSP TF UFOESÈO FO DVFOUB MBT SFHMBT
HFOFSBMFTZMBTFTQFDJBMFTDPOUFOJEBTFOFMBSUÓDVMP
FOMPTOVNFSBMFTB
RVFDPSSFTQPOEFOBMPTQBSÈHSBGPTZEFMBSUÓDVMPEFM$1$
$POUPEP
TFNBOUJFOFFOFMBSUÓDVMP
OVNFSBM¡
MBQSFWJTJØOFYJTUFOUF
IPZ FO FM BSUÓDVMP EFM $1$
EFM EFDSFUP EFM TFDVFTUSP EF MPT CJFOFT FO
DBTPEFEFTBDVFSEPFOMBBENJOJTUSBDJØOFOUSFMPTIFSFEFSPT
FOUSFFTUPTZFM
DØOZVHFPDPNQB×FSPQFSNBOFOUF RVFTFBHSFHB
PFOUSFDVBMRVJFSBEFMPT
BOUFSJPSFTZFMBMCBDFB
-BT QPTJCJMJEBEFT EF TFDVFTUSP EFmOJUJWP RVF USBF FM EFM $1$ IBO
HFOFSBEP EJmDVMUBEFT FO MB QSÈDUJDB
QPS DVBOUP MP BVUPSJ[B FO DBTP EF
EFTBDVFSEPFOMBBENJOJTUSBDJØOEFMPTCJFOFTFOUSFFMDØOZVHFZMPTIFSFEFSPT
PEJTDPSEJBFOUSFFMDØOZVHFZFMBMCBDFBDPOUFOFODJBEFCJFOFT&ODBNCJPMBT
EJGFSFODJBTFODVBOUPBMBBENJOJTUSBDJØOFOUSFFTUBTQFSTPOBT
TFEFDJEFOEF
QMBOPTJOPIBZQSVFCBTQBSBQSBDUJDBSZNFEJBOUFJODJEFOUFFODBTPDPOUSBSJP
QFSPOPTFBVUPSJ[BFMTFDVFTUSP
BTÓ
SFTVMUBEJGÓDJMEFUFSNJOBSDVÈOEPTFUSBUB
EFVOEFTBDVFSEP
VOBEJTDPSEJBPVOBEJGFSFODJBQBSBWFSTJQSPDFEFPOPFM
TFDVFTUSP*HVBMJOEFUFSNJOBDJØO
JOGPSUVOBEBNFOUF
RVFEØFOFMBSUÓDVMP
EFM$(1
NFEJBOUFBVUPBQFMBCMFFOFMFGFDUPEJGFSJEP
FMNBOUJFOFFTUBGBDVMUBEQBSB
FMBENJOJTUSBEPS
FOFMOVNFSBM
QFSPMFRVJUBFMSFDVSTPEFBQFMBDJØOBMBVUP
RVFEFDJEBMBTPMJDJUVEEFBENJOJTUSBEPS
MPTDPNQB×FSPTEFMNJTNPTFYPMPTFGFDUPTEFMB-FZ
NFEJBOUFMB4FOUFODJB
$EF
*HVBMNFOUF
MB $PSUF $POTUJUVDJPOBM MFT SFDPOPDJØ EFSFDIP B QPSDJØO
DPOZVHBM Z WPDBDJØO IFSFEJUBSJB B MPT DPNQB×FSPT QFSNBOFOUFT NFEJBOUF MBT
TFOUFODJBT$EFMEFBCSJMEF
.1+PSHF*HOBDJP1SFUFMU$IBMKVCZ
$EFMEFNBS[PEFM
.1(BCSJFM&EVBSEP.FOEP[B.BSUFMP
BÞO
BMPTEFMNJTNPTFYP
%FPUSPMBEP
FMBSUÓDVMP
QBSÈHSBGP
DPOTBHSBVOBJOTUJUVDJØOOPWFEPTBFO
MBMFHJTMBDJØODPMPNCJBOBRVFFTla partición patrimonial en vida,BMBDVBMTF
MFEFEJDBSÈVOFTQBDJPNÈTBEFMBOUF
&OMPEFNÈT
MBEJTQPTJDJØODPOTFSWBFMDPOUFOJEPEFMDØEJHPBOUFSJPS
4JOFNCBSHP
TFFTUBCMFDFVOSFRVJTJUPFTQFDJBMRVFFTMBPCMJHBUPSJFEBEEF
JOEJDBS FM nombre y la dirección de los herederos conocidos
ZB RVF FM OVFWP
QSPDFEJNJFOUPTFIJ[PNÈTDPFSDJUJWPQBSBMPTIFSFEFSPTFOMBNFEJEBFORVFTV
JODPNQBSFDFODJBMFTBDBSSFBTFWFSBTDPOTFDVFODJBTQBUSJNPOJBMFT
*HVBMNFOUF
EFCFJOEJDBSTFMBEJSFDDJØOEFMDØOZVHFPDPNQB×FSPQFSNBOFOUF
B RVJFO UBNCJÏO EFCF OPUJmDBSTF QFSTPOBMNFOUF
QBSB RVF PQUFO QPS QPSDJØO
DPOZVHBMPNBSJUBMPQPSHBOBODJBMFT
11
$0-0.#*"$PSUF4VQSFNBEF+VTUJDJB"VUPEFMEFOPWJFNCSFEFMB×P
$4+
.1$BSMPT*HOBDJP+BSBNJMMP+BSBNJMMPBVUPEFMEFKVOJPEFM
$4+
.1+BJNF
"SSVCMB 1BVDBS TFOUFODJB EFM EF NBS[P EF
.1 8JMMJBN /BNÏO 7BSHBT
%FCJÏOEPTFQPSUBOUPJOTDSJCJSFOFMSFHJTUSPDJWJM
BTÓTFBFOFMMJCSPEF7BSJPT
BSUÓDVMP
%FDSFUPEFZEFM%FDSFUPEF
FO DVBOUP EJTQPOF RVF FM BVUP RVF SFTVFMWF TPCSF FM SFDPOPDJNJFOUP EF
JOUFSFTBEPTPEFDJEFFMJODJEFOUFEFIFSFEFSPEFNFKPSEFSFDIPTFBBQFMBCMFFO
FMFGFDUPEJGFSJEP
QFSPTJBEFNÈTTFQSPOVODJBTPCSFMBBQFSUVSBEFMQSPDFTP
el
efecto será el devolutivo.
i4J TF JHOPSB FM QBSBEFSP EFM BTJHOBUBSJP
EFM DØOZVHF P DPNQB×FSP
QFSNBOFOUFZFTUPTDBSFDFOEFSFQSFTFOUBOUFPBQPEFSBEP
TFMFTFNQMB[BSÈ
FOMBGPSNBJOEJDBEBFOFTUFDØEJHP4VSUJEPFMFNQMB[BNJFOUP
TJOPIVCJFSF
DPNQBSFDJEP
TFMFOPNCSBSÈDVSBEPS
BRVJFOTFMFIBSÈFMSFRVFSJNJFOUPQBSB
MPTmOFTJOEJDBEPTFOMPTJODJTPTBOUFSJPSFT
TFHÞODPSSFTQPOEB&MDVSBEPS
SFQSFTFOUBSÈBMBVTFOUFFOFMQSPDFTPIBTUBTVBQFSTPOBNJFOUPZ
FOFMDBTPEF
MPTBTJHOBUBSJPT
QPESÈQFEJSMFBMKVF[RVFMPBVUPSJDFQBSBSFQVEJBS&MDVSBEPS
EFMDØOZVHFPDPNQB×FSPQFSNBOFOUFQSPDFEFSÈFOMBGPSNBQSFWJTUBFOFM
BSUÓDVMP-PTBTJHOBUBSJPTRVFIVCJFSFOTJEPOPUJmDBEPTQFSTPOBMNFOUF
P QPS BWJTP EF MB BQFSUVSB EFM QSPDFTP EF TVDFTJØO
Z OP DPNQBSF[DBO
TF
QSFTVNJSÈRVFSFQVEJBOMBIFSFODJB
TFHÞOMPQSFWJTUPFOFMBSUÓDVMPEFM
$ØEJHP$JWJMw
-BTBODJØOEFQSFTVODJØOEFSFQVEJBDJØOEFMBIFSFODJBOPTFBQMJDBTJOPB
RVJFOFTGVFSPOOPUJmDBEPTQFSTPOBMNFOUFPQPSBWJTPEFMBBQFSUVSBEFMQSPDFTP
EFTVDFTJØO.
$VBOEPTFOPUJmDBBMDVSBEPSad litem
FTUFEFCFQFEJSMFBVUPSJ[BDJØOBMKVF[
QBSBSFQVEJBS
UPEBWF[RVFQBSBMBSFQVEJBDJØOTFOFDFTJUBQMFOBDBQBDJEBE&M
BSUÓDVMPEFM$$
DPOTBHSBRVFiMPTRVFOPUJFOFOMBMJCSFBENJOJTUSBDJØOEF
TVTCJFOFTOPQVFEFOSFQVEJBSVOBBTJHOBDJØOBUÓUVMPVOJWFSTBM
PVOBBTJHOBDJØO
EFCJFOFTSBÓDFTPCJFOFTNVFCMFTRVFWBMHBONÈTEFNJMQFTPT
TJOBVUPSJ[BDJØO
KVEJDJBMDPODPOPDJNJFOUPEFDBVTBw
1PSTVQBSUFFMBSUÓDVMPEFM$1$EJTQPOFRVFFMKVF[TPMPQVFEFBVUPSJ[BS
VOBSFQVEJBDJØOEFMBBTJHOBDJØOBGBWPSEFVOJODBQB[PEFVOBVTFOUF
TJTF
EFNVFTUSBRVFMBBDFQUBDJØOQVFEFDBVTBSMFQFSKVJDJP
-B-FZEF
TPCSFEJTDBQBDJEBE
QSFDFQUÞBFOFMBSUÓDVMPMJUFSBM
B
RVFOPTFSÈMÓDJUPBMDVSBEPSiEFKBSEFBDFQUBSBDUPTHSBUVJUPTEFTJOUFSFTBEPT
FO GBWPS EFM QVQJMPw
Z FM JCÓEFN USBF MPT BDUPT EFM DVSBEPS FO MPT RVF TF
SFRVJFSF BVUPSJ[BDJØO KVEJDJBM
FO FM MJUFSBM F
EJDF i&M SFQVEJP EF MPT BDUPT
HSBUVJUPTJOUFSFTBEPTPNPEBMFTFOGBWPSEFMQVQJMP-BTIFSFODJBTQPESÈOTFS
BDFQUBEBTMJCSFNFOUF
QFSPse presumirá de derecho que han sido aceptadas
con beneficio de inventariow&MDPOUFOJEPEFFTUBTOPSNBTSFFNQMB[BMPRVF
FTUBCBQSFWJTUPFOMPTBSUÓDVMPTZEFM$$
EFSPHBEBTDPOMB-FZ
FOMPRVFUJFOFRVFWFSDPOMBSFQVEJBDJØOQPSQBSUFEFMPTDVSBEPSFTEFCJFOFT
EFMBVTFOUF
EFMPTEFSFDIPTFWFOUVBMFTEFMRVFFTUÈQPSOBDFSZEFMBIFSFODJB
ZBDFOUF
&O FM BSUÓDVMP EFM $(1 EFTBQBSFDF FM JODJTP QSJNFSP EFM BSUÓDVMP
SFMBDJPOBEPDPOMBÞOJDBDBVTBQPSMBRVFFMKVF[QVFEFBDFQUBSMBSFQVEJBDJØOEF
VOBBTJHOBDJØOIFDIBBVOJODBQB[%JDFMBOPSNBi-BTPMJDJUVEEFBVUPSJ[BDJØO
QBSBSFQVEJBSBTJHOBDJPOFTBGBWPSEFJODBQBDFTPBVTFOUFTTFUSBNJUBSÈDPNP
JODJEFOUF
DPO JOUFSWFODJØO EFM .JOJTUFSJP 1ÞCMJDP Z FM EFGFOTPS EF GBNJMJB
&M BVUP RVF MP EFDJEB FT BQFMBCMF FO FM FGFDUP EJGFSJEPw MVFHP
FM JODJTP EFM
BSUÓDVMPTFDPOWJFSUFFOFMDPOUFOJEPEFMOVFWPBSUÓDVMPZBHSFHBRVFFO
FMJODJEFOUFEFCFJOUFSWFOJSBEFNÈTFM defensor de familia.
%FTBQBSFDF EF MB OPSNB PSJHJOBM BSU
FM ÞOJDP DBTP EF BVUPSJ[BDJØO
QBSBMBSFQVEJBDJØOEFVOBBTJHOBDJØOBMBVTFOUF
RVFFTDVBOEPFTUBMFDBVTB
QFSKVJDJP4JOFNCBSHP
RVFEBDPNQSFOEJEPEFOUSPEFMBBVUPSJ[BDJØOKVEJDJBM
SFRVFSJEBFOFMMJUFSBMFEFMBSUÓDVMPEFMB-FZQBSBMPTDVSBEPSFT
ZFO
FM QBSÈHSBGP EFM BSUÓDVMP EFM $(1
QBSB RVF FM DVSBEPS ad litem QVFEB
SFQVEJBS
DPOTJTUFOUF FO RVF FM KVF[ EFCF BVUPSJ[BS FM SFQVEJP EF MPT BDUPT
HSBUVJUPTJOUFSFTBEPTPNPEBMFTFOGBWPSEFMQVQJMP
NJFOUSBTRVFMBTIFSFODJBT
QPESÈO TFS BDFQUBEBT MJCSFNFOUF
QFSP se presumirá de derecho que han sido
aceptadas con beneficio de inventario.
DPNQFUFODJBQBSBEJSJNJSEFOUSPEFMNJTNPTJFYJTUFPOPSB[ØOFOMBDFOTVSB
NPUJWPQPSFMDVBMOPTFQPESÓBOJOWFOUBSJBS.
*HVBMNFOUF
MB NJTNB EJTQPTJDJØO DPOUFNQMB RVF RVJFOFT OP BTJTUBO B MB
BVEJFODJBBDFQUBOMBTEFVEBTRVFMPTEFNÈTSFMBDJPOFO
1PSFMDPOUSBSJP
PUSPTDPOTJEFSBNPTRVFTJTPOUFSDFSPTBDSFFEPSFTMPTRVF
TF QSFTFOUBO B QFEJS FM SFDPOPDJNJFOUP EF TV DSÏEJUP Z FT PCKFUBEP FM NJTNP
OP QVFEF USBNJUBSTF FO FM NJTNP QSPDFTP MB PCKFDJØO QPSRVF MPT BDSFFEPSFT
DVFOUBODPOMBTBDDJPOFTKVEJDJBMFTQFSUJOFOUFTQBSBIBDFSWBMFSTVDSÏEJUPT
EF
BIÓRVFMPTEPDVNFOUPTBQPSUBEPTEFCBOTFSEFWVFMUPTFOMBNJTNBBVEJFODJB
QBSBSFTQBMEBSTVTDSÏEJUPT
1FSPDPTBEJGFSFOUFPDVSSFDVBOEPMPTDSÏEJUPTTPOJODMVJEPTFOFMJOWFOUBSJP
PDVBOEPBMHÞOJOUFSFTBEPOPBTJTUFBMBEJMJHFODJB$SFPRVFEFCFBENJUJSTFMB
PCKFDJØOFOFMUÏSNJOPEFUSBTMBEPQBSBRVFTFFTUBCMF[DBTJMBEFVEBSFBMNFOUF
FYJTUF P OP
UPUBM P QBSDJBMNFOUF
P TJ FYJTUJØ Z TF FYUJOHVJØ QPS BMHÞO NPEP
P TJ FT TPDJBM P QSPQJB
FO WJSUVE EF RVF UPEBT FTUBT DPOUSPWFSTJBT UJFOFO RVF
WFS DPO RVF MB EFVEB FTUÏ P OP CJFO JODMVJEB FO FM JOWFOUBSJP &TUF QVFEF TFS
PCKFUBEPQBSBRVFTFFYDMVZBOQBSUJEBTJOEFCJEBNFOUFJODMVJEBTPTFJODMVZBO
SFDPNQFOTBT $1$
BSU
"ÞO FO FM DBTP EF RVF MPT DPNVOFSPT OP BTJTUBO BM JOWFOUBSJP
QVFEFO
JNQVHOBS FM JOWFOUBSJP QPS FM QBTJWP SFMBDJPOBEP QPS MPT PUSPT
QPSRVF MB
QSFTVODJØOEFBDFQUBDJØOQPSMBJOBTJTUFODJBFTMFHBMZQVFEFTFSEFTWJSUVBEB
BUSBWÏTEFMBPQPTJDJØO-BSB[ØOEFMBBDFQUBDJØOUÈDJUBFTMBEFDPNQMFUBSFM
OFHPDJPKVSÓEJDPTVTUBODJBMEFMJOWFOUBSJPDPOFMDPOTFOUJNJFOUPQSPWJTJPOBMEF
MPTBVTFOUFT"EJDJPOBMNFOUF
FMJODJTPEFMBSUÓDVMPEFM$$QSFWÏRVF
DVBMRVJFSJOUFSFTBEPEFMPTSFMBDJPOBEPTFOFTFBSUÓDVMP puede reclamar contra
el inventario en lo que le pareciere inexacto./PQPEÓBTFSEFPUSBNBOFSBTJFM
QSPDFTPEFTVDFTJØOMPRVFCVTDBFTEFUFSNJOBSFMQBUSJNPOJPSFBMEFMDBVTBOUF
ZTVEJTUSJCVDJØOFOUSFTVTIFSFEFSPT
QSFWJBTMBTEFEVDDJPOFTQSFWJTUBTFOMB
MFZ
&M$(1USBUBEFTVQFSBSFTBTEJTDVTJPOFTZTF×BMBVOBOVFWBGPSNBEFPCKFUBS
FMJOWFOUBSJPZEFSFTPMWFSMBTPCKFDJPOFT
&OFMOVNFSBMEFMBSUÓDVMP
JODJTPTZ
TFEJTQVTPRVFMBTPCKFDJPOFT
BMBTEFVEBTTPDJBMFTZBMBTEFOVODJBEBTQPSMPTBDSFFEPSFTTFEFDJEJSÈODPNP
MPEJTQPOFFMOVNFSBMZ
BMmOBMJ[BSFMÞMUJNPJODJTPEFMOVNFSBM
TFTF×BMB
i5PEBTMBTPCKFDJPOFTTFEFDJEJSÈOFOMBDPOUJOVBDJØOEFMBBVEJFODJBNFEJBOUF
BVUPBQFMBCMFw
-»1&;#-"/$0
)FSOÈO'BCJP Instituciones de Derecho Procesal Civil Colombiana.
5**
1BSUF&TQFDJBM
2VJOUB&EJDJØOQ
1BSB SFTPMWFS MBT DPOUSPWFSTJBT TPCSF PCKFDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO MPT
JOWFOUBSJPT Z BWBMÞPT P TPCSF MB JODMVTJØO P FYDMVTJØO EF CJFOFT P EFVEBT
TPDJBMFT
FM KVF[ TVTQFOEFSÈ MB BVEJFODJB Z PSEFOBSÈ MB QSÈDUJDB EF MBT
QSVFCBTRVFMBTQBSUFTTPMJDJUFOZMBTRVFEFPmDJPDPOTJEFSF
MBTDVBMFTTF
QSBDUJDBSÈOFOTVDPOUJOVBDJØO&OMBNJTNBEFDJTJØOTF×BMBSÈGFDIBZIPSB
QBSBDPOUJOVBSMBBVEJFODJBZBEWFSUJSÈBMBTQBSUFTRVFEFCFOQSFTFOUBSMBT
QSVFCBT EPDVNFOUBMFT Z MPT EJDUÈNFOFT TPCSF FM WBMPS EF MPT CJFOFT
DPO
BOUFMBDJØOOPJOGFSJPSBDJODP
EÓBTBMBGFDIBTF×BMBEBQBSBSFBOVEBSMB
BVEJFODJB
UÏSNJOP EVSBOUF FM DVBM TF NBOUFOESÈO FO TFDSFUBSÓB B EJTQP-
TJDJØOEFMBTQBSUFT
&OMBDPOUJOVBDJØOEFMBBVEJFODJBTFPJSÈBMPTUFTUJHPTZBMPTQFSJUPTRVF
IBZBOTJEPDJUBEPT
ZFMKVF[SFTPMWFSÈEFBDVFSEPDPOMBTQSVFCBTBQPSUBEBT
ZQSBDUJDBEBT4JOPTFQSFTFOUBOMPTBWBMÞPTFOMBPQPSUVOJEBETF×BMBEBFOFM
JODJTPBOUFSJPS
FMKVF[QSPNFEJBSÈMPTWBMPSFTRVFIVCJFSFOTJEPFTUJNBEPT
QPSMPTJOUFSFTBEPT
TJORVFFYDFEBOFMEPCMFEFMBWBMÞPDBUBTUSBM
)PZOPRVFEBEVEBFOUPODFTEFRVFFM$(1QFSNJUFFMUSÈNJUFEFMBPCKFDJØO
QPSFMWBMPSZQPSFMQBTJWPZRVFEFCFOUSBNJUBSTFMBTPCKFDJPOFTZEFDJEJSTF
DPNPMPEJTQPOFFTUBOPSNB
UPEPEFOUSPEFMBBVEJFODJB
&MJOWFOUBSJPFTFMBCPSBEPEFDPNÞOBDVFSEPQPSMPTJOUFSFTBEPTQFSPEFCF
TFS QSFTFOUBEP QPS FTDSJUP FO MB BVEJFODJB "VORVF MB OPSNB EJDF RVF EFCFO
FMBCPSBSMPEFDPNÞOBDVFSEP
FTQPTJCMFRVFOPMPFTUÏO
ZQPSFTUFNPUJWPOP
QPESÈOQSFTDJOEJSEFTVDPOGFDDJØO1BSBFMMPFTUÈOQSFWJTUBTMBTPCKFDJPOFT/P
TFQSFWJØUSBTMBEPEFMJOWFOUBSJPQFSPJHVBMFMKVF[EFCFEBSUSBTMBEPQBSBRVF
FO MB NJTNB BVEJFODJB MPT JOUFSFTBEPT MP PCKFUFO TJ OP FTUÈO EF BDVFSEP DPO
ÏM 4J FTUP TVDFEF
TF TVTQFOEF Z B DPOUJOVBDJØO TF QSBDUJDBO MBT QSVFCBT Z TF
EFDJEFOMBTPCKFDJPOFTDPOBVUPBQFMBCMF&OFMBVUPEFTVTQFOTJØOTFSFRVJFSF
BMPTJOUFSFTBEPTQBSBRVF
QPSMPNFOPTDPODJODPEÓBTEFBOUFMBDJØOBMBGFDIB
EFMBDPOUJOVBDJØOEFMBBVEJFODJB
BQPSUFOMPTEJDUÈNFOFTTPCSFFMWBMPSEFMPT
CJFOFT
TJ OP MPT QSFTFOUBO
FM KVF[ QSPNFEJBSÈ MPT WBMPSFT RVF IVCJFTFO TJEP
FTUJNBEPTQPSBRVFMMPT
TJORVFFYDFEBOFMEPCMFEFMBWBMÞPDBUBTUSBM
%F BDVFSEP DPO FM BSUÓDVMP EFM $(1
BQSPCBEP FM JOWFOUBSJP Z BWBMÞP
FMKVF[FOMBNJTNBBVEJFODJBEFDSFUBSÈMBQBSUJDJØO:BOPUJFOFRVFFTQFSBS
DPNPBIPSB
BRVFMPTJOUFSFTBEPTMFQJEBOMBQBSUJDJØODPOFMBSHVNFOUPEFRVF
OP QVFEF EFDSFUBSMB EF PmDJP %FCF SFDPEBSTF RVF FM BSUÓDVMP EFM $ØEJHP
+VEJDJBM
-FZEF
DPOTBHSBCBRVFi"QSPCBEPTFMJOWFOUBSJPZBWBMÞP
Z
FOTVDBTP
FMEFDSFUPEFQPTFTJØOFGFDUJWB
DVBMRVJFSBEFMPTIFSFEFSPT
DPOMBT
MJNJUBDJPOFTQSFTDSJUBTFOFMBSUÓDVMPEFM$ØEJHP$JWJM
QVFEFQFEJSRVFTF
IBHB MB QBSUJDJØO
FYQSFTBOEP FO MB EFNBOEB FM OPNCSF Z EPNJDJMJP EF DBEB
VOPEFMPTDPIFSFEFSPT-BMJDFODJBQBSBQFEJSMBQBSUJDJØO
FOFMDBTPQSFTDSJUP
FOEJDIPBSUÓDVMP
QVFEFEBSMBFMNJTNP+VF[EFMBDBVTBw
%F PUSB QBSUF
FM BSUÓDVMP FTUBCMFDÓB i%F MB EFNBOEB EF QBSUJDJØO TF
DPSSFUSBTMBEPDPNÞOEFUSFTEÓBTBMBTQBSUFT4JBMHVOBTFPQPOF
TFEFDJEFFM
QVOUPNFEJBOUFVOBBSUJDVMBDJØOw
"QBSUJSEFM$ØEJHPEF1SPDFEJNJFOUP$JWJMEF
BQSPCBEPFMJOWFOUBSJP
JONFEJBUBNFOUF TF QVFEF QFEJS MB QBSUJDJØO TJO OJOHVOB GPSNBMJEBE &O
TV NPNFOUP MB SFGPSNB DPOTUJUVZØ VO HSBO BWBODF UPEB WF[ RVF TVQSJNJØ MB
EFNBOEBEFQBSUJDJØOZFMUSBTMBEP
&MJODJTPQSJNFSPEFMBSUÓDVMPEFM$(1FTUBCMFDFRVFi&OMBEFNBOEBEF
BQFSUVSBEFMQSPDFTPEFTVDFTJØOTFFOUJFOEFJODMVJEBMBTPMJDJUVEEFQBSUJDJØO
TJFNQSFRVFFTUÏMFHJUJNBEPQBSBQFEJSMBRVJFOMPIBZBQSPNPWJEPw"EFNÈT
FMJODJTPUFSDFSPDPOTBHSBRVF i&MBVUPRVFEFDSFUFMBQBSUJDJØOMMFWBJNQMÓDJUB
MBBVUPSJ[BDJØOKVEJDJBMQBSBSFBMJ[BSMBTJIVCJFSFJODBQBDFT
DBTPFOFMDVBMFM
KVF[EFTJHOBSÈFMQBSUJEPSw"DUVBMNFOUFTFHÞOFMBSUÓDVMPEFM$1$
OPTPMP
EFCFQFEJSTFMBQBSUJDJØOTJOPUBNCJÏOFMEFDSFUPEFBVUPSJ[BDJØOQBSBIBDFSMB
QBSUJDJØOTJIBZJODBQBDFT&TUPÞMUJNP
FODPODPSEBODJBDPOMPQSFWJTUPFOFM
BSUÓDVMPEFM$$
RVFDPOUFNQMBMBOFDFTJEBEEFMBBVUPSJ[BDJØOKVEJDJBMBM
QBSUJEPSQBSBIBDFSMBQBSUJDJØOTJIBZJODBQBDFT4FHÞOMBEPDUSJOB
MBGBMUBEF
BVUPSJ[BDJØOKVEJDJBMBGFDUBEFOVMJEBESFMBUJWBTVTUBODJBMMBQBSUJDJØO
*HVBMNFOUF
FMNJTNPBVUPEFEFDSFUPEFMBQBSUJDJØOEFTJHOBBMQBSUJEPS
TJ
MPTJOUFSFTBEPTOPMPIVCJFSFOIFDIP $(1
BSU
QSPWJEFODJBTBQFMBCMFTEFMBSUÓDVMP4JOFNCBSHP
DPNPTFUSBUBEFMBVUPRVF
EFDJEFPCKFDJPOFT
TJMBTIBZ
TFSÓBBQFMBCMF
DPNPBDPOUFDFDPOFMRVFEFDJEFMBT
PCKFDJPOFTBMJOWFOUBSJPQSJODJQBM BSU
OVN
ÞMUJNPJOD
-MBNBMBBUFODJØOFMJODJTPEFMBSUÓDVMP
FODVBOUPQSFDFQUÞBRVFi4JFM
QSPDFTPTFFODVFOUSBUFSNJOBEP
FMBVUPRVFPSEFOFFMUSBTMBEP<EFMJOWFOUBSJP
BEJDJPOBM>TFOPUJmDBSÈQPSBWJTPw
EBEPRVFTJFMQSPDFTPFTUÈUFSNJOBEPZBOP
QSPDFEFJOWFOUBSJPBEJDJPOBM
TJOPQBSUJDJØOBEJDJPOBMTVKFUBBMUSÈNJUFEFTDSJUP
FOFMBSUÓDVMPEFM$(1
&MDBNCJPFOMBFMBCPSBDJØOEFMJOWFOUBSJPBEJDJPOBMFTGVOEBNFOUBM
QPSRVF
BDUVBMNFOUF TF MF BQMJDB MB OPSNB EFM JOWFOUBSJP QSJODJQBM BM BEJDJPOBM $1$
BSU
OVN ¡
QPS MP RVF MB DPOGFDDJØO
USBTMBEP
PCKFDJPOFT
EFDJTJPOFT Z
SFDVSTPT
TFSJHFOQPSMPEJTQVFTUPQBSBFMJOWFOUBSJPQSJODJQBM
$BTBDJØOEFNBS[PEFNBS[PEF
-7**
ZDBTBDJØOEFMEFKVOJPEF
(BDFUB
+VEJDJBMU9$**Q $JUBEBQPS«-7"3&;(».&;
.BSDP"OUPOJPEnsayos sobre el
Código General del Proceso.$PMFDDJØO%FCBUFT
7PMVNFO*6OJWFSTJEBE+BWFSJBOB
QPTFTJØOFGFDUJWBEFMBIFSFODJBIBDFMBTWFDFTEFBEKVEJDBDJØO14&TUBOPSNBOP
GVFSFQSPEVDJEBFOFM$ØEJHPEF1SPDFEJNJFOUP$JWJMEF
"EJDJPOBMNFOUF
MB QVCMJDJEBE FTUÈ HBSBOUJ[BEB QPS FM $(1 FO FM BSUÓDVMP
DPOFMSFHJTUSPOBDJPOBMEFQSPDFTPTEFTVDFTJØORVFEFCFTFSMMFWBEPFOMB
QÈHJOB8&#QPSFM$POTFKP4VQFSJPSEFMB+VEJDBUVSB
$POMBEFSPHBUPSJBEFMBSUÓDVMPJODJTPmOBM
RVFEBUBNCJÏOEFSPHBEBMB
ÞMUJNBQBSUFEFMBSUÓDVMP
TPCSFFMKVTUPUÓUVMPEFMBQSFTDSJQDJØOPSEJOBSJB
EF MB BDDJØO EF QFUJDJØO EF IFSFODJB
QPS MP DVBM
FM KVTUP UÓUVMP QBSB EJDIB
QSFTDSJQDJØOTFSÈMBTFOUFODJBBQSPCBUPSJBEFMBQBSUJDJØO
DPNPMPTPTUJFOFFM
NBFTUSP"SUVSP7BMFODJB;FB.
14
$0-0.#*"
$PSUF4VQSFNBEF+VTUJDJB$BTBDJØOEFBCSJMEF
9-7***
7"-&/$*";&"
"SUVSPDerecho Civil5PNP7*
TVDFTJPOFT5FNJT
Q
&O MB TPMJDJUVE TF JOEJDBSÈO MPT OVFWPT CJFOFT
TJ TF PCKFUB MB SFMBDJØO
TF
mKBSÈGFDIBZIPSBZTFQSPDFEFSÈDPNPQBSBFMJOWFOUBSJPQSJODJQBM BSU
FO UPEP MP EFNÈT
TF BEFMBOUB FM USÈNJUF QSFWJTUP QBSB FM QSPDFTP QSJODJQBM
BSUTB
. casación.
*OGPSUVOBEBNFOUF
FOFM$(1
FOFMBSUÓDVMP
OPRVFEØQSFWJTUPFMSFDVSTP
FYUSBPSEJOBSJPEFDBTBDJØODPOUSBMBTTFOUFODJBTMJRVJEBUPSJBT
MPDVBMJNQFEJSÈ
TBMWP QPS WÓB EF UVUFMB
RVF MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB
DPNP USJCVOBM EF
VOJmDBDJØO EF MB KVSJTQSVEFODJB
QVFEB QSPOVODJBSTF TPCSF FTB JNQPSUBOUF
NBUFSJB
&TUBT TPO B NJ KVJDJP
MBT NÈT TPCSFTBMJFOUFT SFGPSNBT JOUSPEVDJEBT FO FM
QSPDFTPEFTVDFTJØO&TQFSPRVFFTUPTDPNFOUBSJPTTFBOEFBMHVOBVUJMJEBEQBSB
MPTFTUVEJPTPTEFMEFSFDIPQSPDFTBM
referencias
«-7"3&;(».&;
.BSDP"OUPOJPLibro Ensayos sobre el Código General del Proceso.
$PMFDDJØO%FCBUFT
7PMVNFO*6OJWFSTJEBE+BWFSJBOB
-"'0/5 1*"/&55"
1FESP Derecho de Sucesiones 5PNP ** -JCSFSÓB &EJDJPOFT
&MQSPGFTJPOBM
-»1&; #-"/$0
)FSOÈO 'BCJP
Instituciones de Derecho Procesal Civil Colombiano
5**
1BSUF&TQFDJBM
2VJOUB&EJDJØO
1²3&;-"4"-"
+PTÏ-VJT Curso de Derecho Sucesorio&EJDJPOFT%FQBMNB
7"-&/$*";&"
"SUVSP Derecho Civil5PNP7*
TVDFTJPOFT5FNJT
;01*/*
"OESFB “-BT TVDFTJPOFT FO FM %FSFDIP $PNQBSBEP”, 4VDFTJPOFT Z )FSFODJB
$PMFDDJØOTendencias Contemporáneas del Derecho
/P&EJUPSFT"DBEÏNJDPT
jurisprudencia
"VUPEFMEFOPWJFNCSFEFMB×P
$4+
.1$BSMPT*HOBDJP+BSBNJMMP+BSBNJMMP
"VUPEFMEFKVOJPEFM
$4+.1+BJNF"SSVCMB1BVDBS
$BTBDJØOEFBCSJMEF
9-7***
$0-0.#*"$0/(3&40%&-"3&1Á#-*$"%FDSFUPEFZEFM%FDSFUP
EF
$0-0.#*"$ØEJHP(FOFSBMEFM1SPDFTP-FZEF*OTUJUVUP$PMPNCJBOPEF
%FSFDIP1SPDFTBM
4FOUFODJBEFMEFNBS[PEF.18JMMJBN/BNÏO7BSHBT