Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Página
Preámbulo 111
1 Alcance 1
2 Referencias 1
3 Terminologla 2
4 Slmbolos y designaciones 4
Aparatos
Calibración
Extracci6n de muestras
Probetas
Formas.
Probetas proporcionales.
Probetas no proporcionales.
Temperatura de ensayo
Página
Procedimiento 11
Velocidad de ensayo 11
Límite de fluencia. 12
Informe 15
ANEXO 21
NORMA CHILENA OFICIAL
Preámbulo
Además en el estudio de esta norma se han tenido a la vista entre otros documentos los
siguientes:
Esta norma ha sido aceptada por el Director del lnstituto Nacional de lnvestigaciones
Tecnol6gicas y Normalizaci6n, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 7 de
Noviembre de 1972 y aprobada en la sesi6n del H, Consejo del Instituto, efectuada el
24 de Abril de 1973, que cont6 con la asistencia de los seflores Consejeros: C6sar
Caracci O.; Edmundo Ganter B.; Federico Lastra F.; lven Molina C.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Resoluci6n NO10
del Ministerio de Economla, Fomento y Reconstrucci6n, de fecha 8 de Febrero de 1974,
publicada en el Diario Oficial N028.803 del 16 de Marzo de 1974.
Observaciones.
1 Alcance
1.2 Esta norma establece ademas las formas m8s comunes de preparación de probetas.
1.3 Esta norma se aplica al ensayo a la tracci6n de todo producto met8lico ferroso o no
ferroso, para el cual se especifique este ensayo en sus normas particulares,
introduci4ndose las variantes necesarias que ella indiquen tales como: velocidad de
aplicación de carga, extracción, preparacidn y sujeci6n de probetas etc. En tal caso, las
especificaciones de las normas particulares, de cada producto primar4n sobre las de esta
norma.
1.4 Esta norma no se aplica a los alambres de resistencia a la rotura elevada, en los que
n o se puede enderezar las probetas y a los cuales se aplicar8 una norma especial para
este ensayo.
2 Referencias
3.2.2 mequina de ensayo: artefacto mecánico por medio del cual se aplica una carga a
la probeta de ensayo.
3.3.1 longitud de La zona calibrada de la probeta, Lc: parte de la probeta preparada para
marcar la longitud inicial, (ver figuras 3 y 4).
3.3.2.1 longitud inicial entre marcas Lo: distancia entre las marcas de referencia antes
de ser ensayada la probeta.
3.3.2.2 longitud final entre marcas, Lu: distancia final entre las marcas de referencia
despues de la rotura de la probeta, cuando las partes de la misma han sido
cuidadosamente unidas y alineadas.
3.3.3 probeta: trozo o porción de material, extraido del producto metálico por ensayar,
debidamente preparado según las especificaciones de esta norma y las variaciones
indicadas en la norma particular del producto. Puede ser: longitudinal, transversal, un
trozo del producto sin preparación especial o trabajado según especificaciones.
3.3.4 probeta no proporcional: probeta en la cual la longitud inicial entre marcas tiene
un valor fijo que es independiente de la sección inicial; entre ellas se usan comúnmente
5 0 mm; 50,8 mm; 200 mm; 203,2 mm u otros.
3.3.5 probeta proporcional: probeta para la cual la relación LoISo guarda un valor
determinado, tales como: 4; 5,65; 8,16 y 1 1,3.
3.3.5.1 probeta proporcional normal: probeta para la cual la relación LoISo tiene valor
5,65.
3.3.6.1 sección inicial, So: secci6n de la probeta, en la zona calibrada, antes de iniciar
el ensayo.
3.3.6.2 sección final, Su: la menor sección de la probeta en la zona calibrada, despues
de la rotura.
3.4.3 carga: fuerza aplicada en cualquier instante del ensayo. En esta norma se utilizará
en relación con la fuerza de tracción.
3.4.4 carga en el limite de fluencia, Fe: carga para la cual el alargamiento de la probeta
aumenta por primera vez sin aumento o con disminución de la carga.
3.4.5 carga final, Fu: carga que soporta la probeta en el momento de la rotura.
3.4.6 carga mcíxima. Fm: la mayor carga que soporta la probeta durante el ensayo.
3.4.8 limite de fluencia, Re: si durante el ensayo se observa una calda de la carga, la
tensibn correspondiente al valor más alto de dicha carga se denomina: Limite superior de
fluencia, ReH, y la tensión correspondiente a la menor carga subsiguiente observada se
denomina Limite inferior de bluencia, ReL, (ver figuras 10; 1 1 y 12).
3.4.10 l'mite de fluencia total bajo carga, Rec: es la tensión a cuya carga corresponde
un alargamiento total, (un alargamiento elastico más un alargamiento remanente) igual a
un porcentaje e % prefijado, (ver figura 15).
3.4.11 I/mle de ffuencia con alafgam/ento remanente, Rec tensi6n a cuya carga
Q'V ) corresponde un alargamiento remanente del porcentaje e % prefijado, (ver figura 16).
3.4.12 resistencia a la traccidn, Rm: valor dado por la f6rmula, (ver figura 17).
4 Símbolos y designaciones
1 1
SIMBOLO DESIGNACIONES
1 Diámetro de la seccibn, cuando la probeta tiene sección circular. En 1
el caso de otras secciones, el diámetro de la mds pequeña
UNIDAD
1
circunferencia circunscrita a la secci6n ')
Espesor de la probeta (plana) mm
Ancho transversal de la zona calibrada de la probeta (plana) mm
Lo") Longitud inicial entre marcas rnm
Lc Longitud de la zona calibrada de la probeta mrn
Lt Longitud total mm
Lu Longitud final entre marcas mm
So Secci6n inicial de la zona calibrada de la probeta mma
Su Secci6n mfnima despues de la rotura de la probeta mma
Fe Carga en el llmite de fluencia N (XXX)
Fm Carga mhxirna N
Fu Carga final o carga en el momento de rotura N
Lu-Lo Alargamiento permanente despues de la rotura mm
A Alargamiento porcentual de rotura %
Rm") Resistencia a la tracción Nlmma
Re*..) Llmite de fluencia Nlmm2
ReH Lfmite de fluencia aparente superior Nlmma
ReL Lfmite de fluencia aparente inferior N/mma
Rea Llmite de fluencia convencional Nlmma
Rec Llmite de fluencia total bajo carga N/mma
Rer Lfmite de fluencia con alargamiento permanente Nlrnrna
z Estricción porcentual %
'1 La mbs pequen8 circunferencia circunscrita es la que encierra la sección y que pasb por dos
venices a lo menos.
") Los slrnbolos Lo y Rrn, se pueden reemplazar respectivamente por L y R cuando no hubiera
posibilidad de confundirlos.
' * o ) En esta norma se considera que los terminos llmites elbsticos, llmites de proporcionalidad y
llmite de fluencia corresponden al mismo punto del diagrama carga-alargamientos, se ha usado Llmiie
de fluencle por correspondencia con el ingles (yield point)
5.1 Se somete una probeta de las características indicadas en esta norma a un esfuerzo
de tracción creciente, generalmente hasta la rotura, con el fin de determinar una o más
de las propiedades mecánicas del material que se menciona en esta norma.
6 Aparatos
6.1 MBquina para ensayo de tracción, que cumpla las condiciones siguientes:
6.1.3 Permitir cumplir las condiciones relativas a la velocidad del ensayo especificado en
esta norma.
6.1.4 Permitir la lectura de la carga con una precisi6n compatible con la especificaci6n
del material con que se ensaya.
) La razbn o velocidad de deformaci6n tiene gran influencia en los llmites de fluencia, convencionaks y
aparentes. Tiene menor importancia. en cambio, en la determinacibn de la resistencia a la tracción. el
porcentaje de alargamiento de rotura y el porcentaje de estriccibn.
6.5 Mordazas, apropiedas para cada producto y tipo de probeta, con sujeción por cuñas,
tornillos, rebordes, etc.
6.5.1 Se usarán los tipos indicados en figuras 6, 7, 8, 9a) y 9b). Salvo indicación
expresa, en contrario, en la norma particular del producto.
6.5.2 Para materiales sensibles o alambres finos podrá utilizarse mordazas con
suplementos de material blando con carborundo. Para alambres muy finos se preferirá el
sistema de anudado en los extremos.
6.5.3 Para tubos se usará una pieza insertada en cada extremo de la probeta para
asegurar un apriete correcto,(ver figura 9 b).
7 Calibracidn
8 Extracción de muestras
8.1 La porci6n de material para muestras se extraer4 en la cantidad y del lugar que
especifiquen las normas particulares del producto.
9 Probetas
9.1 Formas
9.1.5 Se evitará en lo posible enderezar las probetas antes del ensayo. Si ello fuera
necesario, se hará a mano o con martillo de madera o de plástico, sobre una superficie
plana del mismo material. o
9.2.1.2 Longitud Lc
Las probetas, de sección rectangular, que sean trabajadas en paquetes (v. gr. cepillado)
tendrán una longitud Lc tal que 1,5 &,S Lc S 2,5 & , en que So es la sección
transversal mayor de las probetas del paquete.
l
En probetas cillndricas torneadas se emplear8 de preferencia la probeta proporcional
normal (3.3.5.1 ) o aqudla en que Lo = 5 d.
9.2.2.3 Longitud Lc
9.2.4 Tolerancias
TOLERANCIAS SOBRE
DlMENSlON NOMINAL LAS DIMENSIONES TOLERANCIAS DE
DESIGNACIONES e. NOMINALES, FORMA * )
mm
mm mm
Diametro de las probetas
cillndricas torneadas, y e s 6 I 0, 0 6 0.03
dimensiones transversales 6 < e s 1 0 k O, 075 0.04
de probetas de secci6n 10 < e 5 18 I O, 09 0.04
rectangular trabajada por 18 < e 5 3 0 I 0,105 0.05
las cuatro caras
Dimensiones de probetas 3 < e s 1 0 -- 0.22 mm
de sección rectangular 10 < e S 18 -- 0.27 mm
trabajadas por dos caras 18 < e S 30 0.33 mm
opuestas solamente 30 < e s 50 . m
0,39 mm
*) Se entlendr por tolerancia de forma, lar dlferenckr que tienen las dimenrloner de lar nccloner
rerpectlvar de la probeta con rerpecto a la forma geom6trlca correrpondlente.
9.3.1.2 Alambres.
9.3.2.2Alambres
10 Temperatura de ensayo
10.2 Para ensayos a otras temperaturas se seguirán las prescripciones de las normas
correspondientes, (ver anexo).
11.1 Determinar el área de la secci6n transversal, So, con un error inferior o igual al
1%.
11.2 Considerar, en probetas de tubo, el &ea So, formada por la corona circular del
tubo.
11.3 Determinar el 4rea So, por cAlculo o por pesada, considerando la densidad del
f@ material que se indique en b norma panicular del producto.
11.4 Hacer las marcas por cualquier procedimiento que no produzca entalles sobre la
probeta que puedan influir en su rotura prematura. Convendra trazar una llnea paralela al
eje longitudinal de la Probeta para el ajuste de asta despues de la rotura.
11.5 La longitud entre marcas se marcara con u n error inferior o igual al 1%.
12.2 Seleccionar las mordazas según esta norma o la norma particular del producto, si
corresponde, (ver párrafo 1.31.
13 Velocidad de ensayo
Usar una velocidad inferior o igual al 5% de la longitud entre marcas por minuto (0,05
Lolmin) o un aumento de tensidn de 10 Nlmmz min (1 kgflmmz min)"'.
Usar una velocidad inferior o igual al 40% de la longitud entre marcas por minuto
(0,40 ~olmin".
) En este caso se aplicara una precarga inferior al 1 % de la que corresponde al llrnite de fluencia,
suficiente para el ajuste correcto del extens6rnetro.
) Cuando se ensayen acero de resistencia nominal inferior al 1 078Nlrnrn2 (110 kgflrnm2 ) y no se tenga
el prop6sito de determinar su llrnite de fluencia lelasticidadi la velocidad de ensayo p u d e alcanzar sn la
zona elbstica el llrnite que Se permite para la zona plAstlca.
11
NCh200
14 Gráfico a l a r g a m i e n t o l c a r g a
14.1 Trazar el gráfico con la precisión necesaria para determinar las propiedades
mecánicas con la aproximaci6n que se indica en esta norma.
15 Obtención y expresión d e r e s u l t a d o s
15.1.1.1 Para materiales que presentan este fenómeno en forma notoria y cuando no se
dispone de un gráfico alargamientolcarga, escoger el valor en que el indicador de carga
retrocede o se estabiliza por primera vez y continúa alargándose la probeta.
15.1.3.3 Esta determinación no es recomendable para aceros cuyo límite de fluencia sea
superior a 6 4 0 N/mm2 (65 kgf/mm2) y resistencia a la tracción superior a 1 0 1 8 N/mm2
(1 1 0 kgf/mm2).
1 Para la determinaci6n de los llmites de fluencia convencional y bajo carga se requiere conocer el valor K.
acoplamiento de la rndquina, actualizando segun normas vigentes. ver anexo A. 1 cl.
13
15.1.8.1 Esta determinación no es válida, en principio, si la distancia de la sección de
rotura a la marca más cercana es inferior a:
a) 113 de la longitud entre marcas después de la rotura para las probetas en que la
distancia entre marcas es inferior o igual a 5 0 mm; y
b) 114 de la longitud entre marcas después de la rotura para las probetas en que la
distancia entre marcas es superior a 5 0 mm.
15.1.8.2 La medida es válida, sin embargo, cualquiera que sea la posición de la sección
de rotura, si el alargamiento alcanza o supera el valor especificado.
15.1.8.3 Para evitar la eliminación de las probetas para las cuales la rotura se produjese
fuera de los limites especificados en subpárrafo 15.1.8, emplear el método siguiente;
b) después del ensayo designar por A la marca extrema del fragmento más corto;
designar por B, en el fragmento más largo, la división cuya distancia a la zona
de rotura es la que mas se aproxima a la distancia de la zona de rotura de la
marca A;
-
- si n n es u n número par, ver figura 1 8 a), medir la distancia entre A y B y
la distancia de B a la división C.
N - n
intevalos de B -
2
- -
si N n es u n nlSmero impar, ver figura 1 8 b), medir la distancia entre A y B
y la distancia de B a las divisiones C*y C m
N-n-1 N-n+1
intervalos de B respectivamente
2 Y 2
AB + BC ' + BC" - Lo
A =
Lo
. 100
15.1.9 Determinación del porcentaje de estricción
16 Informe
b) alargamiento de rotura, en %;
d) estricción en %;
f) tipo de rotura;
g) ubicaci6n de la rotura;
'O i La secci6n transversal p u d e determinarse en probetas con cabezas de mayor área cortando
cuidadosamente la probeta entre la longitud entre marcas despu6s de la rotura; en ensayo cuyo caso el
peso de las dos partes dividido por la longitud inicial entre marcas y la densidad del material da por
resultado la recci6n transversal original.
15
Ilustraci6n de simbolos y designaciones
I
Carga
Alargamiento
&
Zona de
Tension
transicibnl f Cabeza
Lfmite convencional
de elasticidad
m
01
a I I Alargamiento
1 1 Alargamiento
' ' convencional
---
Figura 4
Cabezal superior
del aparato
Cabezal superior
del aparato
-
6 sirtema de moráazi -
Figura 7 Sl.tema da mordaza para extremo8 con
hombro
par8 extremo con mlc8
Cabezal del aparato
Probeta
1
-
Figura 8 Sistema de mordaza para planchas y
flejes
Probeta
maquna no sobrepa-
i ran este limite.
-
Figura 901 Mordaza pwa
-
Figura 9b) Tapones metálicos para el
ensayo de aiambm
m u y 0 de probotar tubularer. Loc.Rracl6n
rpropl8á.r de kr tapoms .rilu probetu y
-
NOTA El tap6n ~ r ligera-
6 de lu probotar rn los cabozakr de la
mente cónico maquina.
Diagramas alargamientos cargas
ReH
ReL ReH
ReL
Electo transitorio
C
O Alargamiento O Alargamiento
Figura 10 Figura 11
O Alargamiento ,O Alargamiento
Figura 12
Diagramas alargamientos cargas
c
al
VI Atargamiento total
C
a: I bajo carga
1
~~argamiento O Alargamiento
Alargamiento no
proporcional Figura 15
Figura 14
Alargamiento
permanente
prescrito
A - Limite de la proporcionalidad
B = Limite elestico superior
C = Defomacion en el limite elastico aparente
Anexo
Este anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta s61o a título informativo.
- ISOIR 205 Determination of proof stress and proving test for steel at
elevated temperatures.
- ISOIR 783 Determination of lower yield stress and proof stress and proving
test.
-
A.2 Grdfico alargamiento carga.
A.2.1 En general el grafito se inicia con un trazo recto OA. Cuando la tensi6n unitaria es
superior a la correspondiente al punto A, (ver figura 121, la relaci6n entre carga y
alargamiento deja de ser lineal.
En los casos en que el fenómeno de aparición del llmite de fluencia es notable, la carga
pasa por un m&ximo para luego permanecer sensiblemente constante en tanto que el
alargamiento sufre un aumento grande BD,(ver figuras 10; 11 y 12).