Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

NORMAS DE PROGRAMACIÓN DE
PLC’S

AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE
CONTROL

AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS

DIRECCIÓN DE APOYO LOGÍSTICO

GERENCIA DE REDES DE COMUNICACIONES Y AUTOMATISMOS

REV.1

AySA S.A. 1
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

INDICE

EQUIPO TÉCNICO ....................................................................................... 3

1 SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN............................................................ 4

2 AUTÓMATAS LÍNEA SCHNEIDER ELECTRIC............................................ 4

2.1 ESTRUCTURA DE LA APLICACIÓN.......................................................... 4

2.2 ORGANIZACIÓN DE TABLAS DE PALABRAS PARA COMUNICACIÓN. ...... 8

2.3 IDENTIFICACIÓN DE LAS ENTRADAS FÍSICAS. ..................................... 8

2.4 IDENTIFICACIÓN DE LAS PALABRAS A COMUNICAR AL SCADA

(TOPKAPI).................................................................................................. 9

2.5 CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES. ..................................... 11

2.6 CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS/SALIDAS ANALÓGICAS.................... 11

3 AUTÓMATAS LÍNEA PHOENIX CONTACT .............................................. 13

3.1 ESTRUCTURA DE LA APLICACIÓN........................................................ 13

3.2 ORGANIZACIÓN DE TABLAS DE PALABRAS PARA COMUNICACIÓN. .... 16

3.3 IDENTIFICACIÓN DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS FÍSICAS................... 17

3.4 CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES. ..................................... 18

3.5 CARGA DE LA APLICACIÓN AL PLC. ..................................................... 19

AySA S.A. 2
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

EQUIPO TÉCNICO
Autor: Agüeria, Omar

Barrionuevo, Ariel

Jefe de Departamento: Barrionuevo, Ariel

Director: Borro, Fabian.

AySA S.A. 3
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

1 Software de Programación.
Cualquiera sea el software a utilizar para programación de PLC (Ej.: Unity Pro,
PL7 Pro, Concept, Twido Suite, PC WorX, etc.), deberá ser la misma versión
que al momento esté vigente en AySA; de utilizarse una versión superior, la
empresa contratista encargada de la programación, deberá entregar una copia
original del software, con los derechos y/o Licencias correspondientes a
nombre de Agua y Saneamientos Argentinos S.A., al Dto. Automatismos y
Sistemas de Control.

2 Autómatas línea Schneider Electric

2.1 Estructura de la aplicación

Las aplicaciones estarán estructuradas de la de la siguiente forma:

La tarea MAST estará dividida en Secciones. Una primera Sección Principal

en la cual se realizarán, por ej. : todas las asignaciones de entradas físicas
a Palabras (%MWxx) como así también asignación de bits o variables
generadas a partir de procesos lógicos internos y quedando ordenados para
ser comunicados a algún SCADA o a otro autómata.

Dependiendo del tipo de instalación a automatizar, se irán incorporando

nuevas secciones; por ej. : para una planta que cuenta con varias bombas
(más de una) se generarán secciones por cada grupo (conjunto
bombas/válvulas, etc.). En cada sección se gestionará la marcha, parada,
proceso de fallas, etc. de cada uno de los grupos.

AySA S.A. 4
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Todas las mediciones ingresadas al autómata, cualquiera sea la forma de

ingreso al mismo ( 4 a 20 mA, ethernet, etc. ) deberán ser agrupadas en
una sección,

Por ej. : caudalímetros, medidores de presión, instrumentos de calidad,

etc.. En esta sección se realizarán las comparaciones y se generarán
alarmas o bits de habilitación que sean necesarios.

Si fuera necesario realizar gestiones de comunicación, con sus respectivas

instrucciones (WRITE_VAR o READ_VAR) deberán ser agrupadas en una
nueva sección.

Todas las fallas provenientes de señales externas, como así también las
generadas por procesos internos, serán seteadas y bloquearán el
funcionamiento del equipo correspondiente. Los reset de estos bits seteados
serán agrupados en una sección dedicada.

AySA S.A. 5
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Teniendo en cuenta este concepto, cada proceso de consideración

deberá ser ordenado en una sección a tal efecto.

Cada una de las secciones deberá llevar un breve comentario en el cual se

informan los procesos que se realicen dentro de la misma.

Ej.:

AySA S.A. 6
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Subrutinas

De ser necesario se podrán utilizar Secciones SR (Subrutinas), éstas

estarán configuradas de la misma forma que las secciones antes
mencionadas y programadas con el mismo lenguaje (LD).

Las subrutinas podrán ser llamadas de cualquiera de las secciones.

Lenguaje de programación

Dentro de todos los lenguajes posibles de programación que ofrecen

los PLCs de Schneider, optamos por el lenguaje Ladder exclusivamente.

AySA S.A. 7
DAL
 Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

2.2 Organización de tablas de palabras para comunicación.

Todas las entradas físicas, digitales y analógicas, deberán ser transferidas a

tablas de palabras (%MWxx).

Para los TELECOMANDOS recibidos desde el Topkapi, deberán utilizarse

variables de punto flotante(%MFxxx).

Las salidas digitales no serán transferidas, salvo que se trate de algún

equipamiento a comandar que no cuente con señalización (Ej.: vál.
Solenoide).

Los Bits internos cuyo estado merezca comunicarse al SCADA también

deberán ser transferidos a tablas de palabras.

Ordenamiento de las tablas:

Tipo Dirección (desde – hasta)

Entradas Digitales: %MW100 a %MW199

Entradas Analógicas %MW200 a %MW249

Entradas Analógicas (punto flotante) %MF250 a %MF299

Horas funcionam. De máquinas %MD300 a %MD348

Bits o palabras a comunicar %MW350 a %MW399

Palabras para uso general interno %MW400 a %MW599

Telecomandos digitales %MW600 a %MW624

Telecomandos analógicos (enteros) %MW625 a %MW649

Telecomandos analógicos (flotante) %MF650 a %MF698

2.3 Identificación de las entradas físicas.

Todas las entradas y salidas físicas deberán estar identificadas con un

símbolo (TAG). El formato del símbolo estará compuesto por iniciales o
abreviaturas, separadas por guión bajo, sin espacio.

En primer lugar deberá ir el equipo (Ej.: Bomba 1) y luego la acción o

información que se extrae del mismo (Ej.: Marcha).

Ejemplo:

AySA S.A. 8
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Equipo_Acción

%I0.2.0 = Bomba 1 en automático

TAG: B1_Auto

2.4 Identificación de las palabras a comunicar al SCADA

(Topkapi)
Se deben identificar las palabras que se transmitirán al SCADA Topkapi
mediante el Símbolo y el comentario o descripción de la acción a realizar
por vínculo de esta palabra. Es importante la correcta identificación para
poder realizar la importación de estos datos, que se reportaran en el
Topkapi mediante la herramienta SOFTLINK incluida. Esta herramienta
reconocerá el Tipo de Dato (Digital, Entero, Real, etc.), el Mnemónico o TAG
(símbolo) y el Título para la celda (Comentario)

Símbolos / TAGs / mnemónicos de las variables.

El formato estandarizado de identificar el símbolo: debe ser con las iniciales

y comenzando desde el sector del proceso afectado, luego el equipo al que
se hace referencia y por último la acción o información que se extrae del
mismo. Estos datos deben estar separados por “guiones bajos”, sin
espacios.

Ejemplo:

Sector_Equipo_Acción

%I0.2.0 => %MW100.0 => Bomba 1 en automático

Entonces:

Si el sector es la planta de PAC.

AySA S.A. 9
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

TAG: PAC_B1_Auto => %MW100.0

Si el sector es Planta de Cloro.

TAG: CL_B1_Auto => %MW100.0

Comentarios de las variables.

El formato estandarizado para los comentarios debe ser la misma

información usada en el símbolo, pero de manera más detallada para mayor
compresión de la acción.

Se debe respetar el orden según Sector del proceso, detalle.

Ejemplo

Sector, Detalle

PAC, Bomba 1 dosificadora Manual/Auto

El comentario debe contener:

• Información detallada de la acción.
• El texto debe tener un máximo de 0 a 40 caracteres de largo para
ser compatible con Topkapi.

AySA S.A. 10
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

2.5 Configuración de las comunicaciones.

Redes de comunicación.

Cada PLC deberá estar integrado dentro de una red Ethernet, por lo tanto
deberá estar identificado con una dirección IP definida.

Las direcciones IP serán suministradas en todos los casos por el Dto.

Automatismos y Sistemas de Control.

Es muy probable que se utilicen otros tipos de redes bajo otros protocolos
de comunicación además de Ethernet (Modbus-IP), como por ejemplo
Fipway o Modbus. En todos los casos los números de estaciones para el
caso de Fipway y los números Maestro/Esclavo para el caso de Modbus,
serán definidos y suministrados por el Dto. Automatismo y Sistemas de
Control.

2.6 Configuración de Entradas/Salidas analógicas.

AySA S.A. 11
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Entradas:

Todas las entradas analógicas utilizadas deberán estar escaladas en el

cuadro de configuración del módulo, no deberán escalarse por programa.

Todas las entradas no utilizadas deberán estar desprovistas del tilde de

habilitación del canal, para que de esta forma no se registren indicaciones
de falla de módulo.

Salidas:

A diferencia de las entradas analógicas, las salidas analógicas no serán

escaladas en el módulo, salvo solicitud expresa, las conversiones a valores
de PLC (0 a 10.000) deberán estar hechos por programa.

AySA S.A. 12
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

3 Autómatas línea Phoenix Contact

3.1 Estructura de la aplicación

Las aplicaciones estarán estructuradas de la de la siguiente forma:

Las POU LOGIGAS estarán divididas en Secciones. Cada sección deberá

contener una agrupación lógica de funcionamiento del automatismo. Por
ejemplo una sección que contenga las comunicaciones con el SCADA
Topkapi, conjunto de válvula y Bomba 1, Bomba 2, arranque motores, etc.

AySA S.A. 13
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

En cada sección, deberán estar declaradas las variables del ámbito “local”
que sean empleadas en dicha sección.

Las variables de ámbito “global” deberán estar declaradas en la sección

“Global_Variables” dentro de la sección “Equipo Físico” del sistema, tal
como se muestra en la siguiente imagen.

Todas las mediciones ingresadas al autómata, cualquiera sea la forma de

ingreso al mismo (4 a 20 mA, ethernet, etc.) deberán ser agrupadas en una
sección particular.

Por ej. : caudalímetros, medidores de presión, instrumentos de calidad,

etc.. En esta sección se realizarán las comparaciones y se generarán
alarmas o bits de habilitación que sean necesarios.

El escalado de las entradas analógicas al PLC, serán realizadas en esta

sección, empleando el bloque correspondiente. Debido a que el valor
escalado obtenido es en formato REAL deberá convertirse a WORD
empleando el bloque correspondiente. Ese resultado deberá estar en la
tabla de comunicación al SCADA ya que este tipo de variables serán
reportadas al sistema de Supervisión en formato de WORD entero de
16bits.

Si fuera necesario realizar gestiones de comunicación, con sus respectivas

instrucciones y bloques, deberán ser agrupadas en una nueva sección.

AySA S.A. 14
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Todas las fallas provenientes de señales externas, como así también las
generadas por procesos internos, serán seteadas y bloquearán el
funcionamiento del equipo correspondiente. Los reset de estos bits seteados
serán agrupados en una sección dedicada.

Teniendo en cuenta este concepto, cada proceso de consideración

deberá ser ordenado en una sección a tal efecto.

Cada una de las secciones deberá llevar un breve comentario en el cual se

informan los procesos que se realicen dentro de la misma.

Ej.:

AySA S.A. 15
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Lenguaje de programación

Dentro de todos los lenguajes posibles de programación que ofrecen

los PLC de Phoenix Contact, optamos por el lenguaje FBD, el cual nos
permite incluir tanto bloques como ladder.

3.2 Organización de tablas de palabras para comunicación.

Las entradas físicas digitales deberán transferirse 16 entradas a una Word,
de 16 bits sin signo, solo para las comunicaciones.

En el caso de las entradas analógicas, para la programación interna podrán

utilizarse el tipo de dato REAL, pero luego deberán ser convertidas a Word
16 bits sin signo para la comunicación. Para los decimales deberá hacerse
un corrimiento de la coma tal que por ejemplo para un valor de cloro de
2,81 (tipo REAL) sea convertido a 281 (tipo Word).

Para los TELECOMANDOS recibidos desde el Topkapi, deberán utilizarse

variables de punto flotante.

Las salidas digitales no serán transferidas, salvo que se trate de algún

equipamiento a comandar que no cuente con señalización (Ej.: vál.
Solenoide).

Los Bits internos cuyo estado merezca comunicarse al SCADA también

deberán ser transferidos a tablas de palabras.

Para la comunicación con el Sistema SCADA Topkapi, deberán programarse

los bloques de comunicación MODBUS-IP correspondientes. El PLC modelo
ILC 130 ETH soporta hasta 8 conexiones IP, por lo tanto deberán
programarse 8 bloques y dejar activado/s los que se empleen al momento
de la puesta en servicio (ACTIVATE = TRUE), y en modo desactivados los
que queden en reserva (ACTIVATE = FALSE).

En todos los bloques deberán utilizarse la misma tabla MODBUS (MODBUS-

Data), salvo que para algún caso en especial se especifique otra tabla.

AySA S.A. 16
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Ordenamiento de las tablas: La tabla de comunicación deberá tener la

siguiente organización.

Tipo Dirección (desde – hasta)

Entradas Digitales: Word 100 a Word 199

Entradas Analógicas Word 200 a Word 249

Entradas Analógicas (punto flotante – doble) Word 250 a Word 299

Horas funcionam. De máquinas Word 300 a Word 348

Bits o palabras a comunicar Word 350 a Word 399

Palabras para uso general interno Word 400 a Word 599

Telecomandos digitales Word 600 a Word 624

Telecomandos analógicos (enteros) Word 625 a Word 649

Telecomandos analógicos (flotante - doble) Word 650 a Word 698

3.3 Identificación de las entradas y salidas físicas.

Todas las entradas y salidas físicas (analógicas y digitales) deberán estar
definidas en la sección de GLOBAL_VARIABLES, en un grupo denominado
“Entradas Salidas”, identificadas con un símbolo (NOMBRE), tipo de
variable, ámbito de utilización (VAR_GLOBAL) y una descripción breve. El
formato del nombre estará compuesto por iniciales o abreviaturas,
separadas por guión bajo, sin espacio.

AySA S.A. 17
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

En primer lugar deberá ir el equipo (Ej.: Bomba 1) y luego la acción o

información que se extrae del mismo (Ej.: Marcha).

Ejemplo:

Bomba 1 – Retorno de archa

Nombre: B1_Ret_Marcha

Posteriormente, cada variable deberá estar enlazada a su correspondiente

señal física, desde el “Área de trabajo de asignación de datos del proceso”

3.4 Configuración de las comunicaciones.

Redes de comunicación.

Cada PLC deberá estar integrado dentro de una red Ethernet, por lo tanto
deberá estar identificado con una dirección IP fija, la cual deberá estar
correctamente configurada desde la sección “Área de trabajo de
configuración del BUS”.

Estas direcciones IP serán provistas por el personal de Automatismos y

Sistemas de Control.

AySA S.A. 18
DAL
Normas de Programación de PLC’s D-AUT-001

Es muy probable que se utilicen otros tipos de redes bajo otros protocolos
de comunicación además de Ethernet (Modbus-IP), como por ejemplo
Fipway o Modbus. En todos los casos los números de estaciones para el
caso de Fipway y los números Maestro/Esclavo para el caso de Modbus,
serán definidos y suministrados por el Dto. Automatismo y Sistemas de
Control.

3.5 Carga de la aplicación al PLC.

Al momento de realizar la carga de la aplicación al PLC, deberá incluir el
código fuente de la misma.

Al momento de realizar la entrega del proyecto, el proveedor deberá

entregar junto con la documentación, el código fuente de la aplicación y
todas las librerías empleadas en archivo digital.

Finalizando el informe, queda establecido que cualquier duda sobre

lo expuesto anteriormente deberá ser evacuada mediante el
Departamento Automatización y Control de Procesos.

Deberán respetarse estas normas de programación, de lo contrario

no se dará por aprobada ni recibida la Obra o Proyecto en cuestión.

AySA S.A. 19
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

NORMAS DE IMPLEMENTACIÓN
DE TOPKAPI

AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE
CONTROL

AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS

DIRECCIÓN DE APOYO LOGÍSTICO

GERENCIA DE REDES DE COMUNICACIONES Y AUTOMATISMOS

REV.0

AySA S.A. 1
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

INDICE

EQUIPO TÉCNICO ....................................................................................... 3

1 INSTALACIÓN INICIAL. ........................................................................ 4

2 CREACIÓN DE APLICACIÓN NUEVA. ...................................................... 4

3 ADQUISICIÓN (COMUNICACIÓN CON PLC). .......................................... 5

3.1 MANUAL. ............................................................................................... 5

3.2 AUTOMÁTICO. ....................................................................................... 6

4 PÁGINAS SINÓPTICAS (MÍMICOS)........................................................ 6

5 CARACTERÍSTICAS DE OBJETOS Y TEXTOS. .......................................... 8

5.1 SEÑALIZACIÓN ..................................................................................... 8

AySA S.A. 2
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

EQUIPO TÉCNICO
Autor: Mas, Walter

Jefe de Departamento: Barrionuevo, Ariel

Director: Borro, Fabian.

AySA S.A. 3
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

1 INSTALACIÓN INICIAL.

El lenguaje de instalación debe ser el “Español”

En el momento de instalarlo se debe seleccionar los siguientes

componentes que da el software instalador:

Topkapi Vision32

Aplicación en blanco

Aplicación demostración

(Se seleccionan estas aplicaciones para incluir las bibliotecas de

objetos de Topkapi).

El software Topkapi debe ser instalado en la unidad principal (c:) del

equipo donde se ejecutará; en el directorio VISION32.

La ruta debe ser:

C:\VISION32

Las aplicaciones demostración y en blanco deben ser instaladas en la

carpeta contenedora del Software:

C:\VISION32\APPLIC

C:\VISION32\DEMO

2 CREACIÓN DE APLICACIÓN NUEVA.

La aplicación debe ser creada dentro de la carpeta contenedora del

Software:

C:\VISION32\“NUEVA APLICACIÓN”

El nombre de la aplicación:

Debe estar asociado al nombre de la planta, proceso o sector,

dependiendo de la cantidad de SCADAS que se vayan a utilizar en el
lugar.

AySA S.A. 4
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

No debe sobrepasar los 12 caracteres

No debe contener espacios en blanco, en caso de ser necesario,

colocar guión bajo entre palabras

En caso de tener varios SCADAS en el sitio agregar al principio las

iniciales del sitio y luego el nombre del sector.

Por ejemplo:

Planta San Martín (PSM), se usan varios SCADAS dentro de la planta,

cada uno abocado a un proceso en particular

Sector/Proceso Nombre de Aplicación

Laboratorio: PSM_LAB

Sala de Cloro: PSM_CLORO

E.E. Lanús, tiene un solo SCADA para toda la estación

Sector/Proceso Nombre de Aplicación

E.E. Lanus LANUS

E.E. Tres de Febrero 3FEBRERO

3 ADQUISICIÓN (COMUNICACIÓN CON PLC).

Dependiendo del protocolo de comunicación se debe realizar de forma

manual o automática (consultar el manual de instrucciones de
Topkapi)

3.1 MANUAL.

Puerto

Se debe crear el puerto que se usará: donde indicaremos el protocolo

a utilizar y configuraremos el “Retardo de Emisión” y el “Tratamiento
del Autómata” según corresponda (consultar el manual de
instrucciones de Topkapi).

AySA S.A. 5
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

Debemos establecer que tipo de puerto será Lógico o Físico. En los

dos casos debemos verificar utilizar el debidamente asignado.

Autómata

Se debe crear el Autómata, con sus valores correspondientes de

“numero de esclavo”, “acceso” (dirección lógica, solo si corresponde),
la “zona de palabra” de memoria del PLC que leerá el Topkapi.

El código de estación: en caso de utilizar más de una hoja de cálculo

se deberán asociar estas hojas al código de estación correspondiente.

Tipo de Autómata: se usa siempre el Standard

Específico: son datos específicos según protocolo (consultar el manual

de instrucciones de Topkapi)

Consultas de un Autómata: Como Referencia “Ref.” normalizamos los

pedidos o requerimientos con REQ#

Ejemplo:

REQ1

REQ2

Deben realizarse en sistema decimal.

3.2 AUTOMÁTICO.

Se utiliza la herramienta Softlink (consultar el manual de

instrucciones de Topkapi) que realiza el puerto, el autómata y la hoja
de cálculo con algunos datos básicos, para poder utilizar esta
herramienta debe ser compatible el PLC y el mismo debe estar
comunicado.

4 PÁGINAS SINÓPTICAS (MÍMICOS).

El intervalo de Páginas Visibles y Páginas de Biblioteca debe ser:

Páginas Visibles: 0 a 10999

Páginas de Biblioteca: 11000 a 12000

AySA S.A. 6
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

Las páginas visibles, no pueden tener logos, ni referencias de

empresas contratadas, únicamente son validas aquellas con logo
oficial de AySA. Por tal razón el Sector de Automatismos y Sistemas
de Control (AySC) ha creado una página Biblioteca (nro. 11000), para
usarla como “Banda Sinóptica” de todas las demás visibles:

Para poder implementar las bibliotecas de AySA, se deben solicitar las

mismas al sector de AySC.

En las páginas visibles deben tener las siguientes características:

• Corte con banda sinóptica
• Banda sinóptica debe estar fija en explotación
• Con margen superior
• Nombre de página: Debe indicar el número de página
separado con un guión el nombre del sitio o proceso (según
corresponda). Ejemplo:
o De tratarse de una aplicación de una planta o
estación en particular, no hace falta poner en el
título el sitio, simplemente se coloca el proceso que
se trata en la página o el tipo de página:

P1 – Presentación

P2 – Resumen de Planta

P3 – Parámetros de Calidad

P4 – Filtros
o De tratarse de una aplicación donde hay mas de un
sitio (planta o estación en Particular), se debe aclarar
en el título, para mejorar la comprensión y dejar
hojas sinópticas libres para futuras incorporaciones:

P1 – PSM Resumen de Planta

P2 – PSM Parámetros de Calidad

P3 – PSM Filtros

P10 – PMB Resumen de Planta

P11 – PMB Parámetros de Calidad

P12 – PMB Módulo

P20 – EE Devoto Vista General

P21 – EE Devoto Bombas

P30 – Monte Grande Pozos

Para dejar parametrizado el tamaño de la banda sinóptica, en la

primer página se debe configurar dentro de la “características de
página” la “presentación por defecto”, que según los tamaños que
demos a esta página se guardara para todas las demás.

AySA S.A. 7
DAL
Normas de Implementación de Topkapi REV.0

5 CARACTERÍSTICAS DE OBJETOS Y TEXTOS.

Se recomienda usar la biblioteca de objetos proporcionada y

determinada por AySC, no obstante en caso de no encontrarse un
objeto que pueda identificar la realidad, se lo puede diseñar,
siguiendo los lineamientos básicos presentados gráficamente en la
biblioteca, previa consulta al sector AySC. Estos objetos deben tener
aprobación final de AySC.

Al momento de diseñar estos objetos se deben tener en cuenta los

colores estándar usados para señalizarlos.

5.1 SEÑALIZACIÓN

La señalización debe cumplir los siguientes requisitos

Tabla 1. Método de señalización

ESTADO COLOR 1 COLOR 2 INTERMITENTE

MARCHA Verde

PARADA Rojo

FALLA Rojo Amarillo Rápido

INHIBIDA Amarillo

FUERA DE SERVICIO Amarillo

DISPONIBLE Cian

MANUAL Amarillo Transparente Rápido

AUTO Azul

ABIERTA Verde

CERRADA Rojo

ABRIENDO Verde Vacío Rápido

CERRANDO Rojo Vacío Rápido

Así también hay objetos que por su tamaño o cantidad de señales, se

hace imposible señalizarlo. En estos casos algunas o todas las señales
se pueden colocar externamente del objeto o sobre el mismo en
formato de texto, respetando la tabla 1, con las fuentes en
MAYÚSCULA:

• Arial Negrita 8
• Arial Negrita 10

AySA S.A. 8
DAL
D-AUT-003 - Documentación Conforme a Obra VER.00

AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE CONTROL

DOCUMENTACIÓN CONFORME A OBRA

D-AUT-003
VER.00

La Documentación Conforme a Obra deberá estar

conformada con la siguiente documentación:

Planos de Arquitectura del Automatismo y Sistema de

Control detallada, en formato A3, en archivo Autocad
.dwg y en formato PDF.

Planos con la traza y esquemáticos de la Red Industrial
Ethernet, si corresponde.

Listado de Entradas/Salidas y comunicación, según el
formato de la Planilla de Tele-Información (PTI) en Excel
de AySA.

Aplicación / Código Fuente del PLC y/o Terminal Grafica
HMI, sin clave y sin encriptar, en formato digital. En el
caso que el PLC contenga valores precargados se deberá
entregar el archivo .dat.
o Para PLC Premium, M580 Y M340: Unity versión
7.0, en formatos .stu, .sta y zef.
o Para PLC Twido: versión 2.20.
o Para PLC Phoenix Contact ILC-130-ETH: PC WorX
6.30.
o Para Terminal Grafica línea Schneider: Vijeo
Designer versión 6.1.

Documento en formato Word, con explicación técnica
sobre la programación y acción de cada rutina/subrutina
de la aplicación del PLC/HMI.

Documento Word con la memoria de funcionamiento
automático de la instalación.

Pág. 1 de 2
D-AUT-003 - Documentación Conforme a Obra VER.00

Impresión de Pantallas Topkapi y HMI, y claves de

administración y soporte digital de archivos de aplicación,
si corresponde.

Soporte digital en CD-R o DVD-R (2 copias) y 2 carpetas
impresas con toda la documentación indicada
anteriormente.

Pág. 2 de 2
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 1 de 13

Normas de Instalación para Sistemas de

Comunicación Industrial

Índice

1. Introducción ............................................................................................................................... 3
2. Enlaces de Radio ....................................................................................................................... 3
2.1. Normas .................................................................................................................................... 3
2.2. Tramites ................................................................................................................................... 4
2.3. Equipos de Radio................................................................................................................... 4
2.4. Protecciones .......................................................................................................................... 4
2.5. Antenas ................................................................................................................................... 5
2.6. Cables y Conectores de Radiofrecuencia ....................................................................... 5
2.7. Relevamiento ......................................................................................................................... 6
3. Enlaces de Datos Celulares ..................................................................................................... 6
3.1. Normas .................................................................................................................................... 7
3.2. Equipos de Datos Celulares ................................................................................................. 7
3.3. Protecciones .......................................................................................................................... 7
3.4. Antenas ................................................................................................................................... 8
3.5. Cables y Conectores de Radiofrecuencia ....................................................................... 8
3.6. Relevamiento ......................................................................................................................... 9
4. Torres de Comunicación .......................................................................................................... 9
4.1. Normas .................................................................................................................................... 9
4.2. Características Mínimas...................................................................................................... 10
4.3. Protecciones ........................................................................................................................ 11
4.4. Relevamiento ....................................................................................................................... 11
4.5. Fijaciones .............................................................................................................................. 12
5. Cableado Estructurado de Red ............................................................................................ 12
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 2 de 13

6. Tendido de Fibra ...................................................................................................................... 12

7. Instalación ................................................................................................................................ 12
8. Puesta en Servicio ................................................................................................................... 12
9. Tendido y Canalizaciones ...................................................................................................... 13
10. Vigencia................................................................................................................................ 13
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 3 de 13

1. Introducción
El objetivo del presente documento es proporcionar una especificación estándar que
sirva de base a las contratistas de AySA para cotizar la provisión de materiales y los
trabajos a realizar por el suministro e instalación de un Enlace comunicaciones o parte
del mismo. Este documento proporciona el criterio mínimo de rendimiento de los
componentes y subsistemas que comprenden el enlace completo a fin de acomodar los
requerimientos de AySA en los próximos años.

En este documento escrito se proporcionan características técnicas de los productos,

consideraciones generales de diseño, y pautas de instalación. El proveedor que resulte
adjudicado debe alcanza o exceder todos los requisitos solicitados para el Sistema de
radio enlace descripto en este documento.

Determinar la metodología de trabajo, el alcance del mismo y las características técnicas

de los Sistemas de Comunicación a implementar en AySA en los próximos años.

2. Enlaces de Radio
Los Enlaces de Radio son una forma de telecomunicación que se realiza a través
de ondas de radio u ondas hertzianas, la que a su vez está caracterizada por el
movimiento de los campos eléctricos y campos magnéticos. La comunicación vía radio
se realiza a través del espectro radioeléctrico cuyas propiedades son diversas
dependiendo de su bandas de frecuencia.
El presente ítem tiene como objetivo buscar una solución completa de conectividad.
Una solución óptima para lograr la conectividad de redes abarca todos los sistemas de
Enlaces de Radio. La implementación basada en estándares está diseñada para admitir
tecnologías actuales y futuras. El cumplimiento de los estándares servirá para garantizar
el rendimiento y confiabilidad del proyecto a largo plazo.

2.1. Normas
Para Enlaces de Radio en la Banda de 902 - 928 MHz el equipamiento de radio a proveer
por la contratista deberá cumplir las siguientes normas:
 EMC FCC Part 15; EN 301 489–17; AS/NZS CISPR22 RF (radio) EN 300 328; FCC Part 15;
RSS 210 Hazardous area g CSA Class I, Division 2; ATEX; IECEx NA IIC Safety IEC 60950
(RoHS compliant) UL listed

Para Enlaces de Radio en la Banda de 2.41 - 2.47 GHz y 5.15 - 5.82 GHz el equipamiento
de radio a proveer por la contratista deberá cumplir las siguientes normas:
 802.11b/g and 802.11a Standard, EMC FCC Part 15; EN 301 489 – 17; AS/NZS
CISPR22 RF (Radio) EN 300 328; EN 301 893; FCC Part 15; RSS 210 Hazardous Area
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 4 de 13

CSA Class I, Division 2; ATEX; IECEx nA IIC Safety IEC 60950 (RoHS Compliant) UL
Listed
2.2. Tramites
La Contratista deberá realizar y gestionar la totalidad de las autorizaciones de montaje
de torres, declaraciones CNC, gestiones municipales, habilitaciones ANAC y toda
documentación necesaria para la correcta declaración y aprobación del Enlace de
Radio.

2.3. Equipos de Radio

Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Equipos de Radio pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

1 ELPRO 945U-E Modem Ethernet Wireless FHSS

2 ELPRO 245U-E Modem Ethernet Wireless FHSS

2.4. Protecciones
La Contratista deberá realizar mediciones de puesta a tierra para evitar la destrucción
de los elementos semiconductores por sobre los voltajes. La resistencia a tierra máxima
para el sistema de comunicación debe ser de 2 Ohm y los empalmes o uniones deben
realizarse mediante soldadura exotérmica
Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Equipos de protección pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

Phoenix
1 Val-CP350 Protección de Sobretensión
Contact

2 Zoloda 081.054 BSPN Fusilera para Riel DIN C/Fusible 1A

 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 5 de 13

Descargador Gaseoso 0 a 2.4 GHz y 0 a 5.8

3 NRD NDG
GHz

2.5. Antenas
Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Antenas pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

Antena Omnidireccional 4 dipolos fase
1 NRD NHC NDCS4
soldada

2 NRD NHC NYS17 Antena YAGI 17 elementos soldada

3 NRD NHC NYS6 Antena YAGI 6 elementos soldada

2.6. Cables y Conectores de Radiofrecuencia

Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Cables y Conectores RF pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

1 Amphenol SMA-M Conector SMA Macho para RG 58

2 Amphenol SMA-H Conector SMA Hembra para RG 58

3 Amphenol N-M Conector N Macho para RG 58

4 Amphenol N-H Conector N Hembra para RG 58

 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 6 de 13

5 Amphenol N-M Conector N Macho para RG 213

6 Amphenol N-H Conector N Hembra para RG 213

7 Amphenol N-M Conector N Macho para Heliax 1/2

8 Amphenol N-H Conector N Hembra para Heliax 1/2

9 Commscope LDF4-50A Cable de Radiofrecuencia Heliax 1/2

10 MPD RG213 Cable de Radiofrecuencia RG 213

11 MPD RG58u Cable de Radiofrecuencia RG58

2.7. Relevamiento
La contratista relevara en sitio los punto a comunicar con personal del Departamento de
Comunicaciones de AySA. En el relevamiento proyectaran las necesidades del sistema
de comunicación para realizar un cálculo de enlace. El mismo debe asegurar el correcto
funcionamiento del Sistema de Comunicaciones, de ser necesario con visitas al sitio para
relevar obstáculos, complicaciones y lo que la contratista considere necesario. El mismo
debe realizarse con un programa de simulación de radio propagación para predecir el
comportamiento de sistemas radio, simular radioenlaces y representar el área de
cobertura de una red de radiocomunicaciones, entre otras funciones. El software debe
trabajar en el rango de frecuencias entre 20 MHz y 20 GHz y estar basado en el modelo
de propagación ITM (Irregular Terrain Model) o modelo Longley-Rice. Debe utilizar datos
de elevación del terreno para crear mapas virtuales del área de interés, vistas
estereoscópicas, vistas en 3-D y animaciones de vuelo.

3. Enlaces de Datos Celulares

El presente ítem tiene como objetivo buscar una solución completa de conectividad.
Una solución óptima para lograr la conectividad de redes abarca todos los sistemas de
Enlaces de Datos Celulares. La implementación basada en estándares está diseñada
para admitir tecnologías actuales y futuras. El cumplimiento de los estándares servirá para
garantizar el rendimiento y confiabilidad del proyecto a largo plazo.
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 7 de 13

3.1. Normas
Para Enlaces de Datos Celulares el equipamiento Modem/Router Celular a proveer por la
contratita deberá cumplir las siguientes normas:
 UMTS, HSPA, EDGE, GPRS, EVDO Rev A (IS-856-A), EV-DO Rev 0 (IS-856), 1xRTT (IS-
2000)EMC FCC Part 15; Industry Canada; CE; A-Tick RF (radio) EN 300 328; FCC Part
15 Hazardous area Class I, Division 2; UL; cUL Safety IEC 60950-1 UL UL Listed
Environmental MIL-STD-810F Approvals PTCRB, carrier specific approvals.

3.2. Equipos de Datos Celulares

Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Equipos de Radio pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

1 ELPRO 615M-D1 Modem/Router 3G

2 Sierra Raven XE Modem/Router 3G

3.3. Protecciones
La Contratista deberá realizar mediciones de puesta a tierra para evitar la destrucción de
los elementos semiconductores por sobre los voltajes. La resistencia a tierra máxima para
el sistema de comunicación debe ser de 2 Ohm y los empalmes o uniones deben
realizarse mediante soldadura exotérmica.
Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Equipos de protección pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

Phoenix
1 Val-CP350 Protección de Sobretensión
Contact

2 Zoloda 081.054 BSPN Fusilera para Riel DIN C/Fusible 1A

 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 8 de 13

Descargador Gaseoso 0 a 2.4 GHz y 0 a 5.8

3 NRD NDG
GHz

3.4. Antenas
Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Antenas pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

Antena Omnidireccional Base Magnética
1 Eiffel AMM850
RG 58 x 5 Metros SMA-M

2 Eiffel PanelBibandaCel Antena Panel Direccional Bi-Banda N-H

3 Eiffel DomoCelular Domo Celular Bi-Banda SMA-M

3.5. Cables y Conectores de Radiofrecuencia

Se hace referencia a marcas y modelos con el objetivo de mantener la homogeneidad
del parque equipamiento de comunicaciones, haciendo con esto que operativamente
se logren mejores condiciones en el mantenimiento.
Listado de Cables y Conectores RF pertenecientes al Parque actual de equipamiento de
Comunicaciones Industriales:

Ítem Marca Modelo Descripción

1 Amphenol SMA-M Conector SMA Macho para RG 58

2 Amphenol SMA-H Conector SMA Hembra para RG 58

3 Amphenol N-M Conector N Macho para RG 58

4 Amphenol N-H Conector N Hembra para RG 58

 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 9 de 13

5 Amphenol N-M Conector N Macho para RG 213

6 Amphenol N-H Conector N Hembra para RG 213

7 MPD RG213 Cable de Radiofrecuencia RG 213

8 MPD RG58u Cable de Radiofrecuencia RG58

3.6. Relevamiento
La contratista relevara en sitio los punto a comunicar con personal del Departamento de
Comunicaciones de AySA. En el relevamiento proyectaran las necesidades del sistema
de comunicación para realizar una medición de señal en sitio.

4. Torres de Comunicación
El presente ítem tiene como objetivo buscar una solución completa de conectividad.
Una solución óptima para lograr la conectividad de redes abarca todos los sistemas de
Comunicaciones con antenas montadas a mas de 2 metros de altura. La
implementación basada en estándares está diseñada para admitir tecnologías actuales
y futuras. El cumplimiento de los estándares servirá para garantizar el rendimiento y
confiabilidad del proyecto a largo plazo.

4.1. Normas
Las Torres de Comunicación a proveer por la contratista deberán cumplir las siguientes
normas:
 ANAC: Normas de Señalamiento Diurno e Iluminación de Objetos
Norma CIRSO
EIA-222-F: Estructural Standards for Steel Antenna Towers and Antenna Supportin
Structures.
ASTM: American Society for Testing Materials
ACI: American Concret Institute
ANSI: American National Standars Institute
AISC: American Institute of Steel Construccion
FAA: Federal Aviation Administration
Normas de señalamiento de obstáculos (M.T.C)
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 10 de 13

4.2. Características Mínimas

Para antenas a instalar y proveer por la contratita con más de 2 metros de altura
respecto a el Tablero donde se instalara el equipo de comunicación y hasta 18 metros.
Las mínimas características a cumplir por la torre, para el montaje de las antenas, son las
siguientes:

Altura máxima 18 m ; Longitud del tramo 3 m Diámetro de los parantes Ø 10 mm

Separación entre parantes 225 mm de centro a centro montante Separación entre eje
de bujes 240 mm Diámetro de las diagonales Ø 6 mm Paso de las diagonales 290 mm
Materiales Acero liso SAE (1010) Calidad F 24 Terminación Pintura galvanizado colores
reglamentarios Soldaduras Bajo atmósfera inerte.

Para antenas a instalar y proveer por la contratita con más de 18 metros de altura
respecto a el Tablero donde se instalara el equipo de comunicación y hasta 30 metros.
Las mínimas características a cumplir por la torre, para el montaje de las antenas, son las
siguientes:

Altura máxima 30 m Longitud del tramo 3 m Diámetro de los parantes Ø 10 mm

Separación entre parantes 225 mm de centro a centro montante Separación entre eje
de bujes 240 mm Diámetro de las diagonales Ø 8 mm Paso de las diagonales 290 mm
Materiales Acero liso SAE (1010) Calidad F 24 Terminación Pintura galvanizado colores
relamentarios Soldaduras Bajo atm inerte.

Para antenas a instalar y proveer por la contratita con más de 30 metros de altura
respecto a el Tablero donde se instalara el equipo de comunicación y hasta 36 metros.
Las mínimas características a cumplir por la torre, para el montaje de las antenas, son las
siguientes:

Altura máxima 36 m Longitud del tramo 6 m Diámetro de los parantes Ø 12 mm

Separación entre parantes 270 mm de centro a centro montante Separación entre eje
de bujes 290 mm Diámetro de las diagonales Ø 8 mm Paso de las diagonales Max 360
mm (325 mm) Materiales Acero liso SAE (1010) Calidad F 24 Terminación Pintura
galvanizado colores relamentarios Soldaduras Bajo atm inerte.

Para antenas a instalar y proveer por la contratita con más de 36 metros de altura
respecto a el Tablero donde se instalara el equipo de comunicación y hasta 48 metros.
Las mínimas características a cumplir por la torre, para el montaje de las antenas, son las
siguientes:

Altura máxima 48 m Longitud del tramo 6 m Diámetro de los parantes Ø 16 mm

Separación entre parantes 270 mm de centro a centro montante Separación entre eje
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 11 de 13

de bujes 290 mm Diámetro de las diagonales Ø 8 mm Paso de las diagonales Max 360
mm (325 mm) Materiales Acero liso SAE (1010) Calidad F 24 Terminación Pintura
galvanizado colores relamentarios Soldaduras Bajo atm inerte.

Para antenas a instalar y proveer por la contratita con más de 48 metros de altura
respecto a el Tablero donde se instalara el equipo de comunicación y hasta 72 metros.
Las mínimas características a cumplir por la torre, para el montaje de las antenas, son las
siguientes:

Altura máxima 72 m Longitud del tramo 6 m Diámetro de los parantes Tubo 33.4 mm
Separación entre parantes 350 mm de centro a centro montante Separación entre eje
de bujes 400 mm Diámetro de las diagonales Ø 12 mm Paso de las diagonales 490 mm
Materiales Acero liso SAE (1010) Calidad F 24 Terminación Pintura galvanizado colores
relamentarios Soldaduras Bajo atm inerte.

Para antenas a instalar y proveer por la contratita con más de 72 metros de altura
respecto a el Tablero donde se instalara el equipo de comunicación y hasta 102 metros.
Las mínimas características a cumplir por la torre, para el montaje de las antenas, son las
siguientes:

Altura máxima 102 m Longitud del tramo 6 m Diámetro de los parantes Ø 42.2 mm
Separación entre parantes 450 mm de centro a centro montante Adaptación con bridas
Triangular Diámetro de las diagonales Ø 12/14 mm Paso de las diagonales 450 mm
Materiales Acero liso SAE (1010) Calidad F 24 Terminación Pintura galvanizado colores
reglamentarios Soldaduras Bajo atm inerte.

4.3. Protecciones
La Contratista deberá realizar mediciones de puesta a tierra para evitar la destrucción de
los elementos semiconductores por sobre los voltajes. La resistencia a tierra máxima para
el sistema de comunicación debe ser de 2 Ohm y los empalmes o uniones deben
realizarse mediante soldadura exotérmica. La torre debe contar con baliza y pararrayos.

4.4. Relevamiento
La contratista relevara en sitio los punto a comunicar con personal del Departamento de
Comunicaciones de AySA. En el relevamiento proyectaran las necesidades del sistema
de comunicación para definir la ubicación de las torres y antenas para cada sitio a
comunicar.
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 12 de 13

4.5. Fijaciones
La contratista deberá proveer la totalidad de los accesorios e infraestructura necesarios
para el correcto funcionamiento del sistema. Entre ellos se encuentra la provisión de las
torres de comunicación, anclajes, riendas, balizas, pararrayos, canalizaciones y bandejas.

5. Cableado Estructurado de Red

El Cableado Estructurado deberá ser realizado en su totalidad por la contratista para
todo el sistema de comunicaciones. Este Cableado respetara en su totalidad a las
normas LIPC2014 del Departamento de Comunicaciones de AySA. Las mismas las
solicitara la Contratista vía mail a la Gerencia de Automatismos y Comunicaciones.
Contemplando la conexión de los PLC existentes en los tableros con los Sistemas de
Comunicaciones mediante un patch cord Ethernet categoría 6 A S/FTP con conectores
RJ-45 Blindados.

6. Tendido de Fibra
El tendido de Fibra deberá ser realizado en su totalidad por la contratista para todo el
sistema de comunicaciones. Este tendido respetara en su totalidad a las normas LIPC2014
del Departamento de Comunicaciones de AySA. Las mismas las solicitara la Contratista
vía mail a la Gerencia de Automatismos y Comunicaciones.

7. Instalación
Las tareas físicas a realizar por la Contratista serán el armado del nuevo Tablero de
Comunicación conteniendo en su interior el Sistema de Comunicación, equipamiento
anexo al mismo (cableado, relés, térmicas, fusibles, borneras, cargador, fuente, baterías,
protecciones, etc.). Cableado, Programación, Canalización, Tendido e Identificación de
los equipos y accesorios pertenecientes al Sistema de Comunicaciones.

8. Puesta en Servicio
Luego de realizar las pruebas de funcionamiento del sistema, tanto de hardware como
de software, y teniendo la aprobación escrita de la Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos de AySA S.A., la Contratista deberá realizar la puesta en servicio.
Esta comprende el alta de los enlaces solicitados, verificando el correcto funcionamiento
y disponibilidad del dato en cada extremo de toma de servicio.
 Normas de
Instalación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-001 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 13 de 13

9. Tendido y Canalizaciones
El tendido y canalización del cableado de Radiofrecuencia, Cableado estructurado de
Red y Tendido de Fibra deberá ser realizado en su totalidad por la contratista para todo
el sistema de comunicaciones. Estos tendidos y canalizaciones respetaran en su totalidad
a las normas LIPC2014 del Departamento de Comunicaciones de AySA. Las mismas las
solicitara la Contratista vía mail a la Gerencia de Automatismos y Comunicaciones.

10. Vigencia
La Vigencia de las Nomas de Instalación de este documento es de doce (12) meses
desde la fecha de emisión, pasados los mismos, el presente documento pierde validez se
deberá solicitar la actualización del mismo a la Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos.

Fecha de Emisión: 19 de Noviembre del 2015

 Normas de
Programación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-002 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 1 de 4

Normas de Programación para Sistemas de

Comunicación Industrial

Índice

1. Introducción ................................................................................................ 2
2. Enlaces de Radio.......................................................................................... 2
2.1. WAN ....................................................................................................... 2
2.2. LAN......................................................................................................... 2
2.3. IP FILTER................................................................................................. 3
2.4. MAC FILTER ............................................................................................. 3
2.5. SNMP ...................................................................................................... 3
2.6. Webserver ............................................................................................... 3
2.7. Usuario .................................................................................................... 3
3. Enlaces de Datos Celulares ........................................................................... 3
3.1. WAN ....................................................................................................... 3
3.2. LAN......................................................................................................... 4
3.3. IP FILTER................................................................................................. 4
3.4. MAC FILTER ............................................................................................. 4
3.5. SNMP ...................................................................................................... 4
3.6. Webserver ............................................................................................... 4
3.7. Usuario .................................................................................................... 4
4. Vigencia ..................................................................................................... 4
 Normas de
Programación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-002 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 2 de 4

1. Introducción
El objetivo del presente documento es proporcionar una especificación estándar que
sirva de base a las contratistas de AySA para cotizar la provisión de la programación por
el suministro e instalación de un Enlace comunicaciones o parte del mismo. Este
documento proporciona el criterio mínimo de rendimiento de los componentes y
subsistemas que comprenden el enlace completo a fin de acomodar los requerimientos
de AySA en los próximos años.

Determinar la metodología de trabajo, el alcance del mismo y las características técnicas

de los Sistemas de Comunicación a implementar en AySA en los próximos años.

2. Enlaces de Radio
Los Enlaces de Radio son una forma de telecomunicación que se realiza a través
de ondas de radio u ondas hertzianas, la que a su vez está caracterizada por el
movimiento de los campos eléctricos y campos magnéticos. La comunicación vía radio
se realiza a través del espectro radioeléctrico cuyas propiedades son diversas
dependiendo de su bandas de frecuencia.
El presente ítem tiene como objetivo buscar una solución completa de conectividad.
Una solución óptima para lograr la programación de redes, abarca todos los sistemas de
Enlaces de Radio. La implementación basada en estándares está diseñada para admitir
tecnologías actuales y futuras. El cumplimiento de los estándares servirá para garantizar
el rendimiento y confiabilidad del proyecto a largo plazo.

2.1. WAN
El SSID responderá a la siguiente codificación:
 1ª Inicial de AP o Cliente (A o C)
 2ª Ancho de Banda en MB del Enlace más reducido del equipo
 3ª Código de proyecto
El password WPA2 será definido por la contratista durante el periodo de gratina.
El canal y ancho de banda responderán a los resultados del cálculo de enlace y para la
implementación de la mejor banda disponible se realizara un análisis de espectro en sitio,
optando por el canal con menor ruido entre los disponibles.
La topología de Acces points y Clientes responderá a la necesidad planteada por AySA
en cuanto a la arquitectura del sistema.

2.2. LAN
La configuración de LAN será la necesaria según la arquitectura del sistema.
Contemplando modo bridge, DMZ o IP Forward según el equipamiento a conectar.
 Normas de
Programación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-002 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 3 de 4

2.3. IP FILTER
El equipamiento deberá bloquear todas las direcciones de IP entrantes a excepción de
las necesarias para el correcto funcionamiento del sistema, como ser el equipo de radio
destino del enlace y de corresponder las PC`s de Guardia y Sistemas de Control que
necesiten acceder al equipamiento para asegurar la operatividad del sistema.

2.4. MAC FILTER

El equipamiento deberá bloquear todas las direcciones MAC a excepción de las
necesarias para el correcto funcionamiento del sistema, como ser el equipo de radio
destino del enlace y de corresponder las PC`s de Guardia y Sistemas de Control que
necesiten acceder al equipamiento para asegurar la operatividad del sistema.

2.5. SNMP
Se completaran los campos de Device name, Location y Contact. Habilitando el puerto
161 para su comunicación.

2.6. Webserver
Se habilitara la configuración remota en el puerto 9191

2.7. Usuario
Se cambiara el password por defecto a uno temporal en el periodo de garantía, el
mismo será solicitado al Departamento de Comunicaciones de AySA.

3. Enlaces de Datos Celulares

El presente ítem tiene como objetivo buscar una solución completa de conectividad.
Una solución óptima para lograr la programación de redes, abarca todos los sistemas de
Enlaces de Radio. La implementación basada en estándares está diseñada para admitir
tecnologías actuales y futuras. El cumplimiento de los estándares servirá para garantizar
el rendimiento y confiabilidad del proyecto a largo plazo.

3.1. WAN
Los parámetros de WAN serán configurados por el Departamento de Comunicaciones de
AySA.
 Normas de
Programación Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos
D-COM-002 Dirección de Apoyo Logístico
Versión: 04 Agua y Saneamientos Argentinos
Página: 4 de 4

3.2. LAN
La configuración de LAN será la necesaria según la arquitectura del sistema.
Contemplando modo bridge, DMZ o IP Forward según el equipamiento a conectar.

3.3. IP FILTER
El equipamiento deberá bloquear todas las direcciones de IP entrantes a excepción de
las necesarias para el correcto funcionamiento del sistema, como ser el equipo de radio
destino del enlace y de corresponder las PC`s de Guardia y Sistemas de Control que
necesiten acceder al equipamiento para asegurar la operatividad del sistema.

3.4. MAC FILTER

El equipamiento deberá bloquear todas las direcciones MAC a excepción de las
necesarias para el correcto funcionamiento del sistema, como ser el equipo de radio
destino del enlace y de corresponder las PC`s de Guardia y Sistemas de Control que
necesiten acceder al equipamiento para asegurar la operatividad del sistema.

3.5. SNMP
Se completaran los campos de Device name, Location y Contact. Habilitando el puerto
161 para su comunicación.

3.6. Webserver
Se habilitara la configuración remota en el puerto 9191

3.7. Usuario
Se cambiara el password por defecto a uno temporal en el periodo de garantía, el
mismo será solicitado al Departamento de Comunicaciones de AySA.

4. Vigencia
La Vigencia de las Nomas de Programación de este documento es de doce (12) meses
desde la fecha de emisión, pasados los mismos, el presente documento pierde validez se
deberá solicitar la actualización del mismo a la Gerencia de Comunicaciones y
Automatismos.

Fecha de Emisión: 19 de Noviembre del 2015