Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Frances Fonetica Detallada 37769 Completo PDF
Frances Fonetica Detallada 37769 Completo PDF
1
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
2
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
1. Francés. Pronunciación
piano /pja'no/
panorama / p a n a ' m a /
malade /ma'lad/
carnivore / k a n i ' v /
f o r me /fm()/
f o r mes /fm()/
ils forment / f m ( ) /
Paris /pai/
soldat / s l d a /
cardinal / k a d i n a l /
tarif /taif/
grec /gk/
fer / f /
b on /b/
3
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Sin embargo, hay muchas excepciones que se tienen que aprender con la práctica.
Cuando decimos que la n se pronuncia al final de la palabra, no es del todo exacto.
En realidad, la n no se pronuncia pero, confiere a la vocal que le antecede la
nasalidad peculiar del francés.
Ø La r final no se pronuncia en la terminación er del infinitivo de los verbos del
primer grupo ni en la terminación ier de los polisílabos:
porter /pte/
portier /ptje/
4
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
grand homme / g / + / m / = / g t m /
les amis /le/ + /ami/ = /lezami/
six ans /sis/ + // = /siz/
regar d amical / ( ) g a / + / a m i k a l / = / ( ) g a a m i k a l /
sor t égal /s/ + /egal/ = /segal/
poli e t affable / p l i / + / e / + / a f a b l ( ) / = / p l i e a f a b l ( ) /
La elisión
La elisión consiste en substituir por apóstrofe la vocal final de algunas palabras,
delante de otra palabra que empieza por vocal o h muda. De éste modo se evita el
choque de dos vocales. La vocal elidida debe ser a, e muda, o i. Tendremos por
tanto:
5
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
le héros / l ( ) / + / ' e o /
la hernie / l a / + / ' n i /
6
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Ø Vocales e, é, è, ê
El francés tiene tres tipos de e: la e cerrada /e/, la e abierta // y la e muda. Las tres
se hallan en la voz élève.
1. La e es cerrada /e/ en los siguientes casos:
· Cuando lleva acento agudo é:
sévér i té / s e v e i t e /
écolier /eklie/
apporte z / a p t e /
père / p /
f ête / f t /
t er r / t /
messe /ms/
ex p ress / k s p s /
bec / b c /
sel / s l /
f er / f r /
discre t / d i s k /
respect / s p /
7
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
tu es / /
il es t / /
Marie / m a r i /
dame / d a m /
tu pries /pi/
ils parlent / p a l /
la table /tabl/
les tables / t a b l /
regard / ( ) g a /
o b ten i r / p t ( ) n i /
le /l()/
me / m ( ) /
de / d ( ) /
ne / n ( ) /
te / t ( ) /
se / s ( ) /
...
lune / l y n /
8
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
route / u t /
neuf / n œ f /
peur / p œ /
veur / v œ /
nœud / n ø /
peu /pø/
vœu /vø/
f aute /fot/
t aureau / t r o /
capitaine / k a p i t n /
reine /n/
baie /b/
loi /lwa/
f oi /fwa/
bois / b w a /
Ø La y se pronuncia:
· /i/ después de una consonante:
cygne /si/
9
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
mystère / m i s t /
Ø Vocales con diéresis: ë, ï y ü. La diéresis sirve para indicar que dichas letras se
pronuncian separadamente de la vocal anterior:
ciguë /sigy/
caïman / k a i m /
Saül /sayl/
10
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Una vocal seguida de n o m dentro de la misma sílaba forma una vocal nasal. Las
vocales nasales se clasifican en cinco grupos:
1. an, a m, en y e m se pronuncian //
a mbiant /bj/
ense mble / s b l ( ) /
bien /bj/
citoyen /sitwaj/
européen / œ p e /
lin /l/
i mp ô t /po/
syncope / s k p /
sy mbole / s b l /
pain /p/
fai m /f/
sein /s/
3. on y o m se pronuncian //:
menton /mt/
conco mbre / k k b /
4. un se pronuncia /œ/:
un grand emprunt / œ g p œ /
11
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
opiu m /pjm/
m in imu m / m i n i m m /
parfu m / p a f œ /
suena /œ/
5. oin y ouin se pronuncian /w/ :
loin /lw/
f oin /fw/
marsouin / m a s w /
innocent /ins/
i m maculé /immakyle/
une /yn/
parfu merie / p a f y m œ i /
bonheur /bnœ/
inhabité /inabite/
12
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
lilas / l i l /
travail /tavaj/
soleil /slj/
fauteuil / f o t œ j /
recueil / e k œ j /
œil /œi/
fenouil / f ( ) n u j /
belle / b l /
travailler / t a v a j e /
réveiller / e v e j e /
f euille /fœj/
recueilli r / e k œ j i /
bouilli r /buji/
f ille /fij/
famille /famij/
billet /bij/
papillo n / p a p i j /
Excepciones:
· ill se pronuncia /il/ en algunas palabras como:
mille /mil/
13
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
ville /vil/
village /vila/
tranquille / t k i l /
distiller /distile/
y sus derivados
· En las palabras que empiezan por ill, éste grupo se pronuncia también /il/
illustre /ilyst/
illusion /ilyzj/
illégal /ilegal/
illettré /ilete/
illuminer / i l y m i n e /
y sus derivados
Ø La ch se pronuncia:
· // delante de vocal:
chuchoter / y t e /
chinois /inwa/
chrétien / k e t j /
chlore /kl/
choléra / k l e a /
photographie / f t g a f i /
Ø El grupo gn s e p r o n u n c i a / /
espagno l / s p a l /
signal /sial/
Ø La consonante c se pronuncia:
· /k/ si la c va antes de a, o, u, l o r:
caisse / k s /
co l /kl/
14
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
cube / k y b /
clou /klu/
crâne / k n /
· /s/ si la c va antes de e, i o y:
cerceau / s e s o /
cime /sim/
cycle /sikl/
Ø El grupo cc se pronuncia:
· /k/ si el grupo cc va antes de a, o, u, l o r:
accabler /akable/
acco r d /ak/
occuper /kype/
acclamer / a k l a m e /
accréditer / a k e d i t e /
accent /aks/
accident / a k s i d /
français / f s /
leço n /ls/
reçu /()sy/
bain / b /
15
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
vi n / v /
z éro / z e o /
Ø La s se pronuncia:
· /s/ cuando va al principio de la palabra o después de una consonante:
sel /sl/
savant / s a v /
penser / p s e /
baiser /beze/
poiso n /pwaz/
r use /yz/
vos amis / v o z a m i /
baisser / b e s e /
poisso n / p w a s /
r usse /ys/
Ø La x se pronuncia:
· /gz/ en el prefijo ex seguido de vocal:
examen / g z a m /
six /sis/
d ix /dis/
soixante / s w a s t /
16
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
sixième / s i z j m /
d ixième / d i z j m /
taxer / t a k s e /
impart ial / p a s j a l /
pat ience / p a s j s /
nat io n /nasj/
Excepciones:
· Los nombres acabados en tié o tier:
amitié / a m i t j e /
p itié /pitje/
rentier / t j e /
entier / t j e /
· Las terminaciones tions y tiez de los verbos cuyo infinitivo acaba en ter:
nous chantions / t j /
vous montiez /mtj/
jardin / a d /
Ø La consonante g se pronuncia:
· // delante de e, i e y:
17
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
songe /s/
girafe /iaf/
gymnase / i m n a z /
· /g/ delante de a y o:
galon /gal/
gourmand / g u m /
guerre / g /
queue / k ø /
stabilité /stabilite/
spectre /spkt()/
scandale / s k d a l /
sceau /so/
science / s j /
Scylla /sila/
Ø La h nunca se pronuncia.
1. Si la h está al comienzo de la palabra, distinguimos dos casos:
· h muda: No impide la elisión ni el enlace
L'honnête homme / l n t m /
les héros / l e e o /
la halle /la al/
18
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
t hème / t m /
trahison / t a - i z /
19