Fecha 01.04.

2023:
Profesora: Victoria Cabral
15 clases en total
Hay dos parciales:
El 29 de julio es la última clase, y hay en esa fecha examen oral.
El examen escrito asincrónico. A través de la página web. Antes de rendir los exámenes,
se debe tener 3 producciones escritas (textos) a través del campus virtual (hasta 5 puede
haber).

ALTER EGO A1 (libro). Tiene un cuaderno de actividades que está separado del libro
de explicación. Nos sirve para los cuatro niveles.
https://www.tirsolibros.com.ar/
https://alteregoplus.hachettefle.fr/alter-ego-+-1_livre-de-l-eleve_es.html

CAMPUS VIRTUAL: https://campusvirtual.cui.edu.ar/

-avisos
-espacio de consultas
-cafetería

*Acá tenes las

correcciones del
libro de actividades.

Dossier (unidades)
RESSOURCES
(material)

LECTURA OBLIGATORIA:

EPREUVE (examen)
https://dictionnaire.lerobert.com/

https://www.larousse.fr/

Para enviar los certificados por si falto:

IMPORTANTE:
https://www.tv5mondeplus.com/fr

FONÉTICA FRANCESA:
Por lo general, se tiene como característica en el francés, el hecho de que se pronuncie
de forma alargada la última sílaba.

Las palabras de origen extranjero tienden a conservar su ortografía original y a

pronunciarse “a la francesa”.

Hay dos tipos de vocales en el idioma francés:

*VOCALES NASALES (el aire pasa por la nariz y la boca)

*VOCALES ORALES (el aire sólo pasa por la boca)
*VOCALES COMPUETAS: son dos o mas vocales que forman un solo sonido.
*VOCALES SIMPLES

VOCALES COMPUESTAS:

OU --- U (ROUGE)
La letra E al final de la palabra generalmente no se pronuncia.
En francés cuando veas esta combinación, ignora la «o», haz como si no existiera. Solo
pronuncia la «u» como la pronunciarías en español. Así que o+u = u.
OI --- UA (CROISSANT)
La letra T al final de la palabra generalmente no se pronuncia. Es una de las
combinaciones más raras en el francés.
AU --- O (RESTAURANT)
En francés las palabras que contienen la combinación a+u, las pronunciamos como si
tuvieran una o.
EAU --- O (EAU, TABLEAU, GÂTEAU (mayús + ^+ la palabra)

AI---E (FRANÇAIS)
Finalmente, tenemos la combinación a+i. Esta combinación la pronunciamos como «e».

Ç---S (FRANÇAIS)
Con respecto a esto último, sucede lo siguente:

U---Y (es un fonema/sonido inventado). No debo tener ninguna vocal delante de la U.

Tengo que poner los labios como una U y pronunciar una i (FONDUE, SALUT).

VOCALES SIMPLES pueden producir más de 10 sonidos vocálicos con ellas:

AEIOUY
Algunas de estas vocales difieren cuando están acentuadas con acento ortográfico.

VOCALES NASALES: ¿Cuándo sucede?

VOYELLE (vocal) + N/M = ARGENTIN En este caso, hay que pronunciar la vocal de
formal nasal.
*Cuando la N o M va seguida de una vocal, desaparece la nasalidad de la vocal.
ARGENTINE
*Cuando la N o M va seguida de una N o M, no es nasal. CANADIENNE

Hay 4 vocales nasales, pero la cuarta vocal se encuentra en el sur de Francia, por eso se
dice que en realidad hay 3 vocales nasales:

1.
Es una E con sonrisa, no abro la boca:

FONEMA ESCRITO EJEMPLO

2.
DANS (es como una A, lengua hacia
atrás y no tan levantada. Es una A
relajada):

FONEMA ESCRITO EJEMPLO

3.
PONT (los labios unidos, un poco abiertos):

4.
http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m3/ph_15.html
https://www.francepodcasts.com/2021/06/23/les-voyelles-nasales/
LOS VERBOS EN FRANCÉS:
Como ocurre con el español, en francés hay que añadir a la raíz del verbo unas
terminaciones para formar cada tiempo verbal. Las terminaciones de cada tiempo verbal
no cambian, son siempre las mismas.
En la conjugación francesa los verbos se agrupan en tres conjugaciones: terminaciones
necesarias para formar el presente de indicativo…

Los verbos en INFINITIVO (no están conjugados, no tiene marcados de tiempo,

número o persona) se dividen en 3 grupos:

*Los verbos del 1° grupo son aquellos cuyo infinitivo termina en -ER. Los verbos de
este grupo son regulares, salvo aller (ir) y envoyer (enviar):
Je parl e
Tu parl es
Il/Elle parl e
Nous parl ons
Vous parl ez
Ils/Elles parl ent
¡Atención! Algunos de los verbos pertenecientes a este grupo sufren cambios vocálicos,
es el caso, entre otros, del verbo appeller (llamar), manger (comer), payer (pagar), etc.
Appeler (llamar)

Je m'appelle

Tu t'appelles

Il/Elle s'appelle

Nous nous appelons

Vous vous appelez

Ils/Elles s'appellent

Desaparece la doble ll en la primera y segunda persona del plural.

Manger (comer)

Je mange
Tu manges

Il/Elle mange

Nous mangeons

Vous mangez

Ils/Elles mangent

En la primera persona del plural, no desaparece la «e» de la raíz sino que se añade la
terminación -ons directamente.

 Payer (pagar)

Je paye/paie
Tu payes/paies
Il/Elle paye/paie

Nous payons

Vous payez

Ils/Elles paient

Este verbo cuenta con dos formas en las tres primeras personas del singular.

*Los verbos del 2° grupo son verbos regulares cuyo infinitivo termina en -IR.
Finir (acabar)
Je finis
Tu finis
Il/Elle finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils/Elles finissent

La mayoría de los verbos que pertenecen a este grupo son regulares, aunque veremos
que hay excepciones que nos dará dolores de cabeza. ¡Tú puedes!

*Los verbos del 3° grupo son algunos que terminan en -OIR, -RE, y en -IR.
En esta conjugación se agrupan los verbos que no terminan ni en -er ni en -ir y los que
son irregulares, por lo tanto, no encajan en los dos primeros grupos. Se trata de verbos
irregulares y en su mayoría terminan en -re y -oir, de ahí que está conjugación se
conozca por estas dos terminaciones.

No obstante, en este tercer grupo también tenemos el verbo aller y los verbos
terminados en -ir que no pertenecen al segundo grupo por su conjugación irregular. Este
último grupo lo podemos reconocer porque son verbos cuyo participio presente termina
solo en -ant.

En este grupo hay unos 350 verbos. Todos son irregulares y tienen modificaciones tanto
en el radical como en las terminaciones.

A menudo se dice que los verbos de la primera y de la segunda conjugación son

verbos regulares, puesto que la raíz y las terminaciones no se ven alteradas. Por el
contrario, los verbos de la tercera conjugación son los temidos verbos irregulares.

LA RAÍZ Y LAS TERMINACIONES DE LOS VERBOS: LA CONJUGACIÓN

La raíz de un verbo en francés se denomina RADICAL. Esta es la base del verbo, la

forma mínima sin terminaciones. Añadiendo una terminación a la raíz del verbo se
obtienen las formas conjugadas o los modos impersonales (infinitivo y participios).

RADICAL + TERMINAISON = FORMA CONJUGADA DEL VERBO

Para saber cuál es la raíz de un verbo, en la mayoría de los casos basta con suprimir la
terminación del infinitivo (-er, -ir, -re, -oir).
La raíz de ciertos VERBOS IRREGULARES sufre alguna modificación en las formas
conjugadas. Para reconocer la raíz de estos verbos en tiempos verbales diferentes hay
que suprimir la terminación de la 1ª persona del plural: por ejemplo, en el caso del
verbo aller en futuro (nous irons), la raíz es ir-.

Infinitif: mang-er
→ radical: mang
→ terminaison: er
Formes conjuguées:
je mange
tu mangeais
nous mangerons

Infinitif: réfléch-ir
→ radical: réfléch
→ terminaison: ir
Formes conjuguées:
il réfléchit
vous réfléchissiez
elles réfléchiront

Infinitif: di-re
→ radical: di
→ terminaison: re
Formes conjuguées:
nous disons
je dirai
elle disai

El verbo es REGULAR cuando tiene una base/raíz que permanece, y lo que cambia son
las terminaciones.

NO EXISTE EL SUJETO TÁCITO EN FRANCÉS.

LOS PRONOMBRES PERSONALES:

Je (yo) – se pronuncia como el fone del inglés dʒ
Tu (tu) – se pronuncia con una T fuerte y una U muy corta
il / Elle (él, ella) – se pronuncia IL y EL
*On (uno o nosotros de forma informal)
Nous (nosotros) – se pronuncia nu y es formal (la U es cerrada)
Vous (usted/ustedes/vosotros) se pronuncia vu (la U es cerrada)
ils / Elles (ellos, ellas) – se pronuncia IL y EL sin la S
EJEMPLOS:
Je regarde un film (yo veo una película)

LOS PRONOMBRES REFLEXIVOS:

Me (es una E cerrada)
Te (es una E cerrada)
Se (es una E cerrada)
Nous (nos) – un (la S al final no se pronuncia)
Vous (usted/ustedes/vosotros) - vu (la S al final no se pronuncia)
Se
EJEMPLOS:
Je me lève tôt (yo me levanto temprano)

APPELER (verbo del primer grupo):

Va doble L para poder pronunciar la E que esta delante de la LL, pero la E al final no se
pronuncia.

HABITER:
On (neutro) est. Solo para seres humanos.

https://pariseando.com/diferencia-cest-il-est/

Fecha 15.04.2023:
Página 25 (en PDF)
1. Escuchar la conversación.
2. Podes repetir por favor.
3. Observar la foto.
4. ¿Cuál es la diferencia entre X y X?
5. Escribir la respuesta.
6. Repite la frase.
7. Elegir la repuesta correcta.
8. Contestar las preguntas.
9. ¿Cómo se pronuncia?
10. Hable más fuerte.
11. Abri el libro.
12. ¿Cómo se dice X en francés?
13. Cerrar el libro.
14. ¿Cómo se escribe?
15. Trabajar en grupo.
16. Trabajar de a dos.
17. No comprendo.
18. Yo no se.
19. ¿Cuál es la página?

Página 21 (en PDF)

El verbo s'appeler (llamarse), igual en francés que al español se trata de un verbo

pronominal.

Los verbos pronominales son verbos que van unidos a un pronombre reflexivo de igual
persona que el sujeto del verbo: marcharse, arrepentirse, avergonzarse, alegrarse,
asombrarse, casarse.

Être significa 'ser o estar' y se usa entre otras cosas para hablar de nuestro origen y
profesión o para describir a una persona o una cosa.

Épeler (deletrear)

Et vous? (formal) /e vu/

Et toi? (informal) /e twa/
Puede usarse de manera formal en singular o plural; pero también puede usarse en
informal de la forma plural. USTED/USTEDES

Vous equivale a usted o ustedes y se utiliza en situaciones formales: con desconocidos,

personas mayores, en el ámbito laboral.
*Vous también es la forma plural de 'tu', incluso cuando hablas a dos o más
personas a las que conoces bien.

Página 18 (en ´PDF)

Comment tu t’appele?
Je m’appelle Rocio?
je ne comprend pas. Ca s´écrit comment?
R-O-C-I-O.
Et toi ?
Je m’appelle Laura.
Epelez, s’ll vous plait ?
L-A-U-R-A.

Bulle du haut (burbujas de dialogo de arriba)

Bulle du bas (burbujas de dialogo de abajo)

Devoirs :
Plataforma (LIBRO DE GRAMATICA): page 24 ex 3, 4, 5 et 6. Estas si se
corrigen en clase.
Cahier d'activités (LIBRO DE ACTIVIDADES) : page 4, ex 1, 2; page 5, ex 5 ; page 6,
ex 8 et 9 ; page 7, ex 10 et 12 (no son obligatorias).
Campus: Ver videos 1 y 3 (el alfabeto, revisión de fonética).

Fecha 22.04.2023:
I’ ---- se usa delante de un país sin importar su GENERO masculino o femenino.

7.
la bolivie
le Japón
le Danemark
le Mexique
I’Irlande
l’Etats-Unis
la Chine
les Pays-bas
le Canada
l’Ethiopie

8.
la Chine
la Grèce
la Russie
le Portugal
la Italie
la Suède
l’Iran
la Corée
l’Autriche

https://leconjugueur.lefigaro.fr/frnombre.php
VIDEO en la plataforma de los NÚMEROS.
Cahier d'activités (LIBRO DE ACTIVIDADES) : Page 6 Exc. 7, page 5 Exc. 4 et 6,
Page 4 Exc. 3.
Fecha 28.04.2023:
Bonjour (formal o informal)
Bonjour madame /monsieur/mademoiselle (formal)
Bounjour Paul !
Se puede usar en cualquier momento del día, siempre que haya luz.

Bonsoir (se usa a partir de las 18:30 hr.) Se puede usar formal o informal.

Salut (formal)
Salut les filles!
Coucou !
Vous allez bien?

Bonjour monsieur, comment allez-vous ?

Contexto formal entre dos personas.
Director de la universidad y vos.

Salut les filles, comment allez-vous ? (informal) /

Bonjour mesdames, commet allez-vous ? (formal)
Puede ser formal o informal.
-Nous allons bien, merci

Cahier d'activités: page 8 ex 1 et 2; page 9 ex 9; page 12 ex 2 et 3