Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pukara 83 PDF
Pukara 83 PDF
Periódico mensual
Julio 2013
Qollasuyu
Bolivia
Año 7
Número 83
Edición
electrónica
La participación
etapa marxista indígena
de Fausto el 16
de julio de Un
Reinaga. 1809 fue en
período exigua, circunstancial
el que se gesta ely
supeditada.
pensamientoLa idea que
indianista delos
«Lacriollos tenían
Revolución entonces
India» del
y que está
indígena está reflejada
diametralmente opuesto enaesta ilustración,
las actuales reproducción
especulaciones
de una pinturayexistente
posmodernas en la alcadía de Chulumani. Esta
pachamamistas.
idea del indígena está aun vigente en las conmemoraciones
que actualmente se hacen de esa revolución.
La Paz, julio 2013 Página 2
Pablo de Isiboro
era luchar contra la discriminación pero sí de promoverla, tenían que
ver con pasarelas de modelos que lucían sus figuras estereotípicas y
un concurso de “chicas levanta cola” con música reguetonera. Las
autoridades que se dirigieron al público repitieron lo que acostumbran
Al encontrar
Todo gobierno de índole colonial
se asi en ta —en tre otros en estos casos. Mencionaron la histórica humillación de los campesinos
recursos— en la manipulación en Sucre sucedida hace algunos años atrás, y pidieron al público no
política de los colonizados. Esto
quiere decir que al subyugado le
resistencia el ser racistas y discriminadores. Estos discursos a los oídos de los jóvenes
llegaron como palabras vacías y no les llamaron la atención.
es estorbada la posibilidad de
constituir sus propias organiza-
gobierno No es que no nos guste este tipo de actos colmados de diversión
superflua, a la moda, moderna, internacional, pero un acto organizado
ciones. El poder colonial niega
personalidad rectora de su desti-
desprestigió por el Viceministerio de Descolonización, y más aún contra el racismo
y contra la discriminación, no correspondía de esa manera, porque
no al invadido; sólo el Estado
ilegítimo puede representar a lideres y emprender esta lucha es una tarea eminentemente educativa y la
educación está en todos lados, no sólo dentro de las aulas.
quienes considera, generalmen-
te, casi humanos, menores de buscó dividir La presencia de modelos que enseñan con sus cuerpos la imagen
estereotípica del cuerpo de la mujer, como si no sobraran otros espacios
organizaciones.
edad o población inocente, aleja- para eso, estuvo por demás en un acto supuestamente descolonizador.
da de la maldad de la política. Una y otra vez en los noticieros, en las propagandas, en las revistas
En Bolivia esa experiencia fue televisivas, en las series, en las novelas, etc., se destaca una imagen
lacerante en el período de la Colonia española, pero el advenimiento predominante del cuerpo de la mujer, que tiene que ver con la estatura
de la República empeoró aún más esta situación. La llegada de Evo alta y las medidas 90,60,90 o a veces 100 o más. Esta constante
Morales al gobierno del país despertó en muchos esperanzas descolo- aparición, en todo momento y en cada lugar, del cuerpo de la mujer
nizadoras. Sin embargo, es forzoso admitir que el actual gobierno con estrechas cinturas y colosales pompas, que son utilizadas,
transita por los mismos caminos que prometía clausurar y transformar. principalmente, para vender todo tipo de productos y ganar audiencia
Anteriores experiencias en Bolivia nos han enseñado que quienes televisiva, es ya fetichista.
coyunturalmente están en el poder perciben al indígena como la Entonces, se tiene como resultado, niñas que tienen en su conciencia
masa dócil que les sirve para asentar su administración y arremeter que mientras crezcan deberán desarrollar o moldear este tipo de cuerpo
contra sus opositores. Belzu, Bautista Saavedra, Víctor Paz y Hernán si quieren ser aceptadas, si quieren triunfar consiguiendo un marido
Siles Suazo, René Barrientos Ortuño… La lista es larga de presidentes rico, o un puesto de trabajo de alto nivel. No en vano en la ciudad de
que de una u otra manera se sirvieron de ese resorte colonial. Santa Cruz, los últimos años se supo de varias operaciones clandestinas
Evo Morales engrosa ahora esa nada prestigiosa lista. El humo de de aumento de glúteos que derivaron en mala praxis y provocaron
los artificios pachamamistas al disolverse ha mostrado la cruda dolor en el entorno familiar de jovencitas, algunas aún adolescentes.
realidad de la manipulación por el poder a los pueblos y organizaciones Este fetichismo del cuerpo de la mujer es eminentemente discriminador,
indígenas. El indio debe conformarse con ser conducido o, caso porque promueve que muchas jovencitas no se acepten como son y
contrario, sufrir las consecuencias de su rebeldía. se frustren, pues la sociedad les exige cumplir con un modelo aceptado
La primera etapa del MAS fue de palabras atrayentes: medio de aparecer físicamente. Que el Viceministerio de Descolonización, tal
ambiente, autodeterminación, autonomías, descolonización…. A vez sin querer, ayude a reproducir este fetichismo organizando un
medida que los indígenas buscaban asumir las consecuencias de acto, donde además de desfile de modelos, muchachitas del público
esos términos, el gobierno se despojaba de su careta y mostraba se presentan en un concurso de movimiento de nalgas para ganarse
su verdadero rostro colonial: Es lo que sucedió en el TIPNIS. un pantalón levanta cola, dice mucho de lo que es esta institución; o,
Como anteriores gobiernos el actual, al encontrar resistencia también, de cómo se ve a Santa Cruz desde esta institución.
indígena, buscó desprestigiar líderes y dividir sus organizaciones. La juventud cruceña gusta mucho del folklore nacional, aquí se danzan
Sin embargo, lo sucedido recientemente en San Pablo de Isiboro es tinkus, morenadas, caporales, al igual que chobena y carnavalito, puesto
un aviso. Allí se enfrentaron los indígenas. Los instrumentalizados que nuestras raíces están en todo el país y en las distintas 36 naciones
por el gobierno, CONISUR, fueron reducidos a golpes y su principal originarias. ¿Por qué el Viceministerio no organizó un acto donde se
dirigente, Pradel, sufrió la “justicia comunitaria” y firmó un documento enseñara a la juventud la diversidad de la riqueza cultural de nuestras
mediante el cual se compromete a no traer más militares al TIPNIS raíces indígenas para no rechazarlas y generar un espíritu de respeto
y a no volver a desconocer a los legítimos dirigentes indígenas. y valoración a las personas que aún tienen una identidad indígena? Al
La violencia es siempre generada por el poder, quien termina siendo parecer, desde esta institución se tiene una imagen equivocada de lo
víctima de su engendro. Ojalá lo sucedido sea una lección para el que es Santa Cruz, a cuya población joven se considera enajenada y
gobierno y se enmienden políticas para predisponer así días mejores frívola, incapaz de aceptar un acto más cultural y boliviano, por eso
para todos. se organiza un acto como el del viernes 24 de mayo.
Habrá que preguntarnos cuáles son las proyecciones de transforma-
Fuente portada: Proclama de la Junta Tuitiva. Cuadro: Alcaldía de
ción con estas políticas, si son las adecuadas o simplemente un saludo
Chulumani. http://www.eldiario.net/
a la bandera. El pueblo debe saber cómo ésta institución está trabajando
Director: junto al Ministerio de Educación en cuanto a la puesta en práctica de
Todo artículo de Pukara puede ser reproducido
Los artículos firmados no representan necesa-
Pedro Portugal Mollinedo la currícula descolonizadora y la Ley 070, si en verdad lo está haciendo;
Comité de redacción: cómo está trabajando al interior de las familias bolivianas para combatir
Nora Ramos Salazar el racismo y la discriminación, que es el lugar donde más se necesita
Daniel Sirpa Tambo orientación porque ahí se inicia la educación; qué se está haciendo
Paúl Coca Suárez
Carlos Guillén con respeto a los programas más vistos por la televisión que reproducen
Depósito legal 4-3-116-05 con sus imágenes racismo y discriminación, o, qué alternativas
riamente la opión de Pukara.
Colaboran en este número: televisivas más adecuadas y educativas está impulsando, etc.
e-mail: Emilio Hurtado Guzmán Si las autoridades de este Viceministerio de Descolonización no tienen
info@periodicopukara.com Javier Araya Ramírez
Carlos Macusaya idea de cómo combatir el racismo y la discriminación, y creen que ya lo
citando su fuente.
www.periodicopukara.com Oscar Bonifacio Siñani Nina están haciendo sólo lanzando sus frases vacías de vida real y cotidiana,
David Ali Condori deben hacerse a un lado, o, definitivamente esta institución, que
Teléfonos: 71519048 Eduardo G. Quisbert Ramos
71280141
significa un gasto para todos los bolivianos, debe desaparecer por el
Wayna Katari
C EDIB bien del Estado Plurinacional.
Calle México Nº 1554, Of. 5 Jose Luis Saavedra Santa Cruz de la Sierra, 26 de mayo de 2013
La Paz, Bolivia Beatriz Ofelia Michel R.
* emiliocoki@hotmail.com , celular: 76444652
La Paz, julio 2013 Página 3
Represión y resurgencia
histórica mapuche en Chile
Javier Araya Ramírez*
La situación
Mapuche en Chile,
hoy día es grave. La
cárcel, la
criminalización y la
judicialización se
convirtieron en
agenda y el “pueblo
chileno” defiende su
cohesión a como dé
lugar.
proceso de movilización, se grave. La cárcel, la criminali- cana ha llevado al estrado al dos en el 5% de su territorio
encuentran encarcelados. zación y la judicialización se Estado chileno por su trato prereduccional. El Estado creó
J.A.R. En este sentido, ¿Cómo toman la agenda y el “pueblo abusivo y violento, incluyendo la por medio de una ley, la comi-
se entiende que dirigentes Ma- chileno” defiende su cohesión a ley anti terrorista, contra diri- sión radicadora: ellos entrega-
puche se encuentren encarcela- como dé lugar. gentes y comunidades Mapuche. ban tierras a grupos de Mapuche
a nombre de un longko; este
dos y que el Estado democrá- J.A.R. ¿Y qué sucede con los El proceso histórico
tico aplique la Ley Anti Terro- Mapuche que viven en comu- documento se conoció como
Terminado el período colonial, Titulo de Merced.
rista, rechazada inclusive por nidades, en zonas rurales? el Mapuche continuó siendo un
organismos internacionales? Una vez consumada la ocupa-
P.C.T. En las comunidades la pueblo autónomo. Recordemos
ción, instaurado el Estado en las
P.C.T. Esto es propio de la gente vive la pobreza más dura que desde 1642 la Corona
nuevas tierras, fundadas ciuda-
ideología del Estado chileno. según los estándares de medi- española reconoció a este pue-
des como Temuco, Nueva Impe-
Este Estado nació de una base ción. Las tierras cultivables no blo como a una nación autóno-
rial, Carahue, entre otras, la
oligárquica burguesa – terrate- son las de mejor calidad agrícola; ma. Esto, hasta que el Estado
entrega de tierras a colonos
niente, de raigambre europea, la sobreexplotación —alternativa chileno “miró al sur” y asumió
extranjeros y chilenos, abrió un
crecientemente modernizadora única, frente a la alta escasez campañas militares que permi-
flanco signado por el despojo de
en la “medida de sus anhelos”. de tierras— hace que este pro- tieron anexar para la “civiliza-
tierras por parte de estos colo-
Esto implicó, fortalecer y pro- blema se agudice. No sólo viven ción” las tierras de “bárbaros”
nos a los Mapuche; el Tribunal
yectar la semántica que tan bien los padres, sino que los hijos y como los Mapuche, durante el
de asuntos indígenas posee
graficó con su pluma Domingo sus respectivas familias, lo que siglo XIX.
archivos con gran cantidad de
Faustino Sarmiento, cuando se complica las cosas, toda vez que J.A.R. En este sentido ¿Cuáles hechos de violencia de estos pri-
refiere a la díada “civilización v/s la densidad poblacional en dichos son los antecedentes iniciales meros contra los comuneros. El
barbarie” en su célebre Facundo. espacios es alta; el nexo con que permiten entender lo que Estado no hizo nada frente a la
Lo primero que hay que tener entidades técnicas del Estado malamente se denomina perdida irregular, por decir lo me-
en cuenta, es que este Estado son tensas y conflictuadas, lo “conflicto Mapuche? nos, de tierras por parte de las
concibió una única nación y un que hace de los procesos de in-
P.C.T. Como dijimos hace comunidades o lof. Esta situa-
único actor relevante: ellos novación y productividad, pro-
poco, los antecedentes que ción se arrastró por años, hasta
mismos, obviamente. La pobla- yectos difíciles de implementar.
permiten entender este proceso, que el movimiento Mapuche co-
ción subalterna fue objeto de lo En este orden de cosas, las complejo, doloroso e injusto menzó a levantar la voz, denun-
que María Angélica Illanes ha comunidades, una más, unas para los Mapuche, parten desde ciando esta grave situación.
caracterizado con la triada “azo- menos, llevan adelante sus acti-
te, salario y ley” como expresión una ideología intolerante, como J.A.R. ¿De qué manera esta
vidades comunitarias posibles indicó entre otros José Bengoa.
de disciplinamiento de una coyuntura histórica, se sigue
de seguir alentando. Esto quiere En esta panorámica, Jorge Pinto,
población variopinta en términos viendo hoy en día en Chile?
decir que figuras emblemáticas sostiene que la crisis económica
étnicos, sociales, demográfico y del pueblo Mapuche como el P.C.T. Un aspecto clave para
más. Dicho con claridad, el Esta- de 1857 fue gravitante en el tener en cuenta y reflexionar
longko o jefe comunitario y el o inicio del proceso de ocupación
do siempre fue racista. Los la machi (líder espiritual-medi- sobre esta pregunta, tiene que
Mapuche u otro pueblo indígena militar del Wallmapu o país ver con la permanencia en el
cinal) son parte de la dinámica Mapuche. Según este autor, en
eran “prescindibles”, “un es- propia de los lof; también los curriculum escolar de varios
torbo” y altamente “peligrosos”; dicha coyuntura económica, aspectos construidos por el Es-
nguillatunes, machitunes y luego de una seguidilla de crisis
lo que Barros Arana y otros elwunes1, mantienen vigencia. tado durante el siglo XIX y XX.
historiadores decimonónicos breves pero profundas, el Esta- En este sentido, el curriculum
Lo que sí podemos decir que do se convención de que debía
chilenos definieron como “flojos, está en crisis —especialmente escolar reproduce figuras histó-
borrachos y pendencieros”. ocupar estar tierras feraces; la ricas como la de “indios” o pue-
entre niños y jóvenes— es el inserción de Chile al mercado
La ocupación militar de la idioma materno o mapuzungun. blos indígenas del “pasado”; se
mundial como país exportador sigue estudiando autores, no
Araucanía es expresión de esta Se ha ido perdiendo, en gran no bastaba con las actividades
convicción de las élites. Los medida por la burla y la crueldad para debatir ni conocer sino para
del norte tradicional o Chile citar como referencia válida, co-
Mapuche estaban entorpeciendo de la sociedad chilena contra los central; había que echar mano
la concreción del destino de una Mapuche hablantes que iban mo Barros Arana o Vicuña Ma-
a estas tierras, “mal ocupadas” ckenna, sin olvidar la presencia
nación como la chilena, llamada llegando a las ciudades. Hoy, sin por los “aborígenes”, decían.
según sus ideólogos, a ser una embargo, la situación tiende a de un actor historiográfico ga-
nación moderna. La ocupación cambiar y cada vez son más las J.A.R. ¿Qué sucedió con los rante de esta forma de “mirar la
de los territorios Mapuche era escuelas en contextos Mapuche Mapuche y sus territorios? historia”; me refiero a Sergio
expresión de esta premisa que enseñan el mapuzungun y P.C.T. Los Mapuche, siguiendo Villalobos, profesor que insiste
chilena; como lo indicó Benjamín cada vez hay más población no la nomenclatura oficial de la hace años que los Mapuche
Vicuña Mackenna en el hemiciclo mapuche interesada en aprender época, fueron reducidos y radi- “son mestizos”, “no son puros”
de la cámara de diputados en esta lengua. cados en territorios de baja y otras afirmaciones xenofó-
1866, era necesario sumar para calidad agrícola. Hasta antes de bicas, dañinas para el debate y
Por último, cabe consignar que la investigación.
Chile “tierras buenas”, en manos hay comunidades que en el olvi- esta ocupación los Mapuche eran
de “indios malos”. do de la prensa y de la sociedad un pueblo ganadero, rico en tér- El debate actual
Este discurso traspasó la en general, viven una situación minos materiales; luego de Hoy la globalización y las redes
centuria XIX y se hizo carne el de alta militarización, allanamien- consumada la anexión a Chile, sociales son instrumentos que
siglo XX. La noción de que Chile tos, persecución y amedrenta- comenzó un proceso de pauperi- permiten conocer “otras mira-
se compone de una sola y única miento. Temucuicul es una de zación que los ha llevado a estar das” acerca de la historia en
nación se consagró incluso en ellas; también está la situación siempre en los niveles más bajos general y de los Mapuche en
la Constitución Política de Chile. carcelaria de machis como Celes- respecto de ítems como calidad particular; también la Univer-
Entonces, cuando los Mapuche tino Córdova, acusado por la de vida, trabajo, educación y sidad como espacio letrado que
desde hace dos décadas comien- muerte de dos ancianos latifun- salud; lo que Alejandro Saa- desde la lógica occidental fue
zan proceso de movilización y distas en enero de este año, vedra definió en términos de permitiendo la eclosión de inves-
recuperación territorial, el peso luego de un incendio, y el caso clases sociales, como precaria tigadores, profesores y cientis-
de la historia oficial cae sobre de la machi Millaray Huichalaf que integración al mercado. tas sociales Mapuche y de otros
ellos y eclosiona la misma defiende su territorio y rechaza Sólo en este proceso militar, pueblos indígenas, que han
semántica de hace dos siglos. la construcción de centrales iniciado en la década de 1860 y comenzado a “poner en su sitio”
Esta involución es impactante y hidroeléctricas en sus territorios. concluido en 1883, los Mapuche la historia Mapuche y los estu-
sorprendente. La situación Por último, recordemos que perdieron cerca de 10 millones dios existentes acerca de su
Mapuche en Chile, hoy día es estos días la Corte Interameri- de hectáreas, quedando reduci- pueblo en los últimos ochenta
La Paz, julio 2013 Página 5
¿Mestizaje?:
a los viejos partidos políticos en existen razas. Lo que sucede es No se trata pues de que “to-
Bolivia. El MAS, antes de ser que se asume que ciertos rasgos dos somos mestizos”, incluido
Por: Pepo
gobierno, tenía un discurso anti- somáticos, comportamientos, el presidente que se dice “indí-
imperialista y campesinista, en vestimentas, etc., son “signos gena”, sino de que todos so- El gobierno anunció celebrará
el que la descolonización o el raciales” y esta manera de asu- mos… menos él o ellos. Es como el solsticio de invierno 2013
problema de las Naciones sin mir no funciona biológicamente, la famosa y popular frase “sí, (21 de junio) en Uyuni. Es
Estado no era parte de su como suponen los que creen en pero no”: “si, todos somos mes- sabido que el Solsticio se llama
ahora «Año Nuevo Andino Ama-
“aparato discursivo” y menos la existencia de razas, sino de tizos; pero no ellos, menos ellos”. zónico» y que fue una de las
aún de su lucha práctica. La manera cultural. Hablamos de Acá se evidencia que se trata de realizaciones estrellas de corte
lucha del MAS no se concen- problemas en el orden de las delimitar quién es el enemigo pachamamista de este gobierno.
traba en lo “indígena” sino en el relaciones sociales y no de recurriendo a los mecanismos Se lo quiso presentar como un
cultivo libre de la hoja de coca, problemas de carácter biológico. de racialización que están vigen- acto descolonizador, como una
bajo argumento de defender el tes tras la apariencia de “mesti- ruptura epistémica..., en fin:
En su funcionamiento, esta
“consumo tradicional”. El MAS zo”. Se habla de mestizo en como el apocalipsis, en versión
racialización de las relaciones andina posmoderna —«el fin
desde que es gobierno enfrentó oposición al indígena que go-
sociales, desplaza el problema a de la macha y el inicio de la
y enfrenta a sus opositores bierna. No se le opone un pro-
lo biológico y lo mimetiza en el pacha», como diría nuestro
enarbolando una identidad yecto, pues no se lo tiene y ante esotérico canciller—.
discurso de la “cultura mestiza”.
colonial: “indígena”, y se pre- esta falta se le opone una
Se dice que “aunque tengamos Ese Año Nuevo hizo crisis. Se
senta como “gobierno indígena”. identidad colonial, buscando salir
color de piel diferente, tenemos convirtió rápidamente en un
Asume una identidad que le ha al paso, pero ahondando más eventillo atrae turistas, en la
la misma cultura”. La cultura
sido útil para “cautivar a las el problema de la racialización, ruta abierta muchos años antes
“mestiza” seria supuestamente
masas”, pues en Bolivia, la que es de carácter colonial en el Cusco con su Inti Raymi.
el común en el que nos encon-
experiencia de ser sujeto racia- fundamentalmente. El 21 de junio es ocasión para
tramos todos y del que partici- que jóvenes aprovechen ese
lizado, de ser visto y tratado Esta reacción “mestiza” se da
pamos. Esta cultura “mestiza” feriado para dar rienda suelta
como de otra “raza”, es tan ante el gobierno indígena que
es ante todo una cultura en la a su natural desenfado, con
común que puede ser usada difunde una imagen que nada
que participamos como seres novias y abundante alcohol de
política y electoralmente. tiene que ver con esos seres por medio, en medio de un
racializados: la “mestiza” “cho-
Es bueno considerar que los lita” participa en un tipo de even- llamados “indígenas”. Lo “mes- escenario con oficiantes nativos
sujetos que sufren la coloniza- to de belleza y otras “mestizas” tizo” y lo “indígena” se enfrentan a quienes parece más inte-
ción y consecuentemente la como taras del pasado que nos resarles la espectacularidad y
participan de otro evento que los «caiditas» de dinero, que
condición de seres racializados, califica lo mismo: belleza. Hablo atormentan hoy, pero reflejan
parten de tal condición y em-
el contenido espiritual o político
de los diferentes certámenes problemas no fueron resueltos. de sus «ancestrales» ritos.
piezan su lucha reconociéndose, que hay para elegir, por ejemplo, Además, es bueno hacer notar
buscando identificarse y esto a Ahora el viceministro de des-
“Cholita Paceña” y “Miss La Paz”. que en el mundo no hay un solo colonización dio la estocada
partir del lenguaje que la En estos eventos el criterio es Estado que se posicione como final a esa farsa, al relacionar
dominación impone: indígena, ante todo racial, no porque ha- “mestizo” o “indígena”. España, directamente a ese supuesto
originario 3. La palabra usada yan razas, insisto, sino porque que fue dominada por los ára- rito ancestral, con el Salar de
para ofender es tomada y resig- se juzgan ciertos rasgos físicos bes, o la India, que en su mo- Uyuni y con la carrera del rally
nificada; esta toma y resigni- mento fue ocupada por los Dakar. Se trata de promocionar
como bellos y se crea otra internacionalmente ese rally
ficación, que se da en la lucha, categoría de belleza para mongoles, no se definen como
en este país tuvo lugar en los reproduciendo el 21 de junio la
conformar a las “indias”. No hay “mestizos”. Parece ser que esta teatralización del Taky Oncoy,
años 60 y 70, usando la nomi- “mestizos” en este juzgamiento identidad es una peculiaridad del otra recreación destinada a
nación que posee mayor carga de belleza, lo que funciona es la colonialismo interno en América. caricaturizar la descolonización.
política negativa: Indio. Así, el valoración colonial. Similar es lo Hay que considerarla a la hora De esta manera ¡chau a la
movimiento que nació fue el que pasa con la solicitud de de plantearse el tema de la conservación de un sitio natural
indianismo. Se usa el lenguaje trabajadores con buena presen- identidad nacional, pero también como el Salar de Uyuni! ¡Adiós
de los dominadores, pues la cia: se pide que se parezca más hay que considerar las migra- para siempre a los ataques a
palabra nos permite identificar a Pizarro que a Atahualpa. La ciones de los andinos por todo los interesas mercantiles capi-
mecanismos de dominación. La el territorio boliviano (y más allá), talistas y a la cultura que origi-
“identidad mestiza” como na! El gobierno plurinacional
carga política de este movimien- apariencia ideológica solo envolviendo las identidades
se cuadra ante el rally Dakar y
to y de sus planteamientos fue encumbre esta radicalización. regionales, articulando espacios lo combina alegremente con un
vaciada por varias instituciones económicos. sitio a preservar y con una
de “apoyo” a los “indígenas”, La identidad mestiza funciona cultura a defender.
“domesticando” sus elementos así: “soy mestizo porque tengo 1
José Carlos Mariátegui “Siete Ensayos
en algún lugar de mi pasado a d e Interp reta ci ón d e la r ea li da d El rally Dakar, como su nombre
discursivos y simbólicos, y así Peruana”. Colección obras completas, lo indica, se realizó primero en
forjaron el indigenismo4 que hoy un indio y por lo tanto no tengo volumen II, Biblioteca Amauta. el África. Fue literalmente
domina en Bolivia. porqué degradarme hoy mez- 2
Los primeros en poner el tema del ca- expulsado de ese medio por
Ante la emergencia “indígena” clándome con esa raza maldita; rácter colonial del estado y las rela- los problemas que originó.
ciones sociales racializadas fueron los Problemas de degradación del
como atentado contra la nación mis ancestros ya sufrieron esa indianistas en los años 60 y 70. Ante
tortura…, todos somos mes- medio ambiente por donde
y contra la posición de quienes estos planteamientos tanto izquier-
transitaba, por la aculturación
creen ser la encarnación de la tizos, menos los del “gobierno distas y derechistas reaccionaron de
indígena”. En lo mestizo se niega la misma manera: negaron que tales que promovía y porque era
nación, los “mestizos” buscaron cosas sean problemas reales o, en el vehículo de inconfesados
(y aun lo hacen) descalificar tal rotundamente lo indígena o sólo mejor de los casos, que tales proble- intereses económicos del llamado
emergencia aduciendo que funciona en el pasado que no mas sean serios. Tal reacción solo vino Primer Mundo. Fue la crítica
afecta el presente. No es la a confirmar la idea que los indianistas combinada del elemento local
“todos somos mestizos” y que tenían acerca de los “blancos”.
hablar de “indígenas” o iden- “mezcla de razas” lo que se y de activistas del Primer Mundo
3
Es poco apropiado usar el término ori- que hizo que ese raylli buscara
tificarse como “indígena” no tie- evidencia, sino la sustitución del ginario. Hasta donde se sabe, los restos
“blanco” por el “mestizo”. Es la más antiguos de seres humanos se
nuevos aires a colonizar.
ne sentido y es irracional porque
negación de lo que se presenta han encontrado en África, por lo que ¿Mérito de nuestro g o b i e r n o
no hay “razas puras”. Sin la humanidad seria originaria de Áfri- «descolonizador» el rogar se
embargo, esta descalificación como “mestizaje” y la afirmación ca. No hay originarios de Los Andes o
de la racialidad del poder. No es realice en nuestro país esa
contiene su propia descalifica- de Europa. Además, en la colonia esta
farándula expulsada en otros
ción, pues se sabe que no hay una cultura mestiza la que está palabra sirvió como categoría tributa-
ambientes? Es como para
ria para diferenciar a “indios” que eran
razas, por lo que no puede en juego, sino una construcción del lugar y los que no lo eran, en fun- desear sinceramente que los
haber mezcla de algo que no ideológica que reproduce el ción de tributaciones diferenciadas. trámites que realiza el embajador
hay. No hay razas puras ni mez- poder y las jerarquías racia- 4
Anteriormente, el indigenismo fue de buena voluntad del evismo,
lizadas. fundamentalmente literatura. Sean Peen, tengan éxito.
cladas porque simplemente no
La Paz, julio 2013 Página 8
16 de julio:
Representación indígena en la
Junta Tuitiva paceña de 1809
Oscar Bonifacio Siñani
Nina *
Taxativamente:
Estado Plurinacional en
detrimento del Pueblo Kolla
Eduardo G. Quisbert
Ramos* condiciones de estadio, de pro-
ducción económica, régimen so-
cial con mucha habilidad para
mimetizarse aceptando los nive-
“Hace cuatro siglos que la raza les sociales más bajos: Indio,
indígena en el alto Perú sufre una prisionero de guerra en calidad
especie de esclavitud, semejante
de esclavo; pongo, sinónimo de
a la que sufrieron los pueblos
bestia de carga; campesino,
ilotas y bárbaros, subyugados por
ciudadano de segunda clase.
la antigua Roma.
La tremenda carga de la contri- En la primera etapa de indio
bución territorial, los servicios más que adaptarse fue una si-
personales gratuitos y la esclavi- tuación de desaparición cultural
tud de la ignorancia han sido política pública por tanto some-
mantenidos religiosamente por la timiento de la corona española,
república como herencia forzosa a punto de negar al ser humano
del coloniaje, en contra de la civi- las necesidades básicas: alimen-
lización y la redención de ésta tación, educación, salud, salubri-
raza, en cuyo nombre se inició dad. Sin estos principios básicos
la gloriosa guerra de la Indepen- obviamente el ser humano se
dencia de la América Latina. reduce a bestia o apuntaba a ese
Aberración cruel e inexplicable camino con trabajos como la
que hace dudar de la justicia mita. Sin embargo, el cargo de
sobre la tierra…..”1 conciencia fue aplastante para la
El presente escrito parte del colonia y decidieron ceder y
último censo de población y extender títulos de propiedad a
vivienda realizado en diciembre algunas comunidades guiados
de 2012 en Bolivia, en el cual por un cacique, en el marco de
hubo esta pregunta polémica: una relativa conservación de
Como boliviana o boliviano ¿per- usos y costumbres de la región.
tenece a alguna nación o pueblo Por tanto, en este contexto se
indígena originario campesino o pude entender la falta de lideraz-
afro boliviano?2 No se Incorporó gos para plantear la búsqueda Arriba, la explotación «plurinacional» de los símbolos en el extranjero. Abajo,
en la pregunta la opción de mes- la prosaica realidad que se vive en Bolivia, donde el simbolismo tiene que
de la reconstitución de una agacharse ante los sectores tradicionales de poder, reflejo de la intangibilidad
tizo demandado por una parte nación con su cultura y territorio de las «élites» que siempre han gobernado este país.
de la población; además de o simplemente la libertad. Pero
incluir la opción de “No perte- existieron varias revueltas y el
nece” en caso de no identificarse donde cita una nota comercial asume. Aunque esto se encuen-
caso sobresaliente es la rebelión
con las opciones de la pregunta. de la época: “Se alquila un pon- tra dentro del esquema concep-
de 1781 de Túpac Katari.
go con taquia”3 que resume el tual de las dos Bolivias de Fausto
¿Es posible identificarse como Nacería la república en el Alto grado social del kolla en la repú- Reinaga quién afirma la existen-
campesino o de una comunidad Perú. La historia oficial de Bolivia blica. Casos aislados como el de cia de una Bolivia mestiza euro-
indígena hoy en día, si la gran afirma la existencia de un bloque Zarate Wilka en 1899, líder con peizada y otra Bolivia kolla–au-
masa indígena está en las de blancos, mestizos, indios y conciencia política social que tóctona. Una Bolivia chola y una
ciudades? Es decir: uno es otros, contra la corona. Firma- intentó negociar la libertad y Bolivia india4. Entonces podemos
aymara pero no necesariamente ron los indios con esperanza por autodeterminación del pueblo. señalar que el indio es conside-
campesino o agricultor. su libertad y por vivir en sus Fue acribillado por el General rado ciudadano de segunda
¿Se erró en la formulación de comunidades como lo habían Pando al pedir que se hiciese clase sin importar cuál fuere su
la pregunta? Porque en el censo hecho generaciones pasadas. efectivo el trato. instrucción académica. Por ejem-
de 2001 se preguntó si uno era Pero sucedió todo lo contrario. Desde 1825 el kolla sufrió con plo: un doctor en X ciencias,
aymara o quechua así de manera La política pública de la república intensidad una involución social clase media por derecho, no
clara y concisa. El resultado fue fue la desaparición de las tierras de toda índole dejándolo en la puede ser considerado en pari-
que el 64% se identificaba como comunitarias arrebatándolas con indigencia sin posibilidad de pen- dad a la clase media blanca o
indígena. violencia para convertirlas en sar el porqué de su sufrimiento; como diría un canta autor bo-
Apelando a la memoria parcelas de propiedad individual. el de su comunidad y buscar liviano5 clase media naranja. El
histórica Este fue el caso de Mariano Mel- soluciones políticas u otras. indio tendrá que ser clase media
El proceso histórico del Kolla- garejo, un dictador que desco- En el siglo XX el mundo transi- de otro color: gris, caqui, etc.
suyo con sus subidas y bajadas mulgo a los ayllus parcelando y tó del antes feudal e industrial En 1930 apareció la reflexión
supo adaptarse de acuerdo a las vendiendo sus tierras a los ha- al mundo global de tecnología. del mundo kolla. Se cuestiona
* Es estudiante de Comunicación Social y cendados. Esta etapa del pon- Supo el indio adaptarse; pasó el porqué de sus males y la visión
miembro del Movimiento Indianista Katarista gueaje la describe Alcides Argue- de pongo a campesino; por últi- de proyectar su cultura e ilustrar
(Minka)
Contacto: ramosgonzalo93@yahoo.com das en su obra “Pueblo enfermo”, mo boliviano es la identidad que a su pueblo como primer paso
La Paz, julio 2013 Página 11
para la autodeterminación. de un Túpac Katari. apaches de EE.UU. El pueblo arrebatados por la conquista, el
kolla supo ser parte viva de la vasallaje y las estrechas teorías
Con mucho anhelo la comu- En este transitar siglo XX del
económicas y sociales.
nidad de Warisata trabajó desde mundo feudal al global se perdió sociedad y por eso está disperso
en todo el país, ocupándose del Hasta ahora han temblado
los adobes al acabado final de la lo kolla como indio (o prisionero
estadistas publicistas y perio-
escuela del mismo nombre, de guerra en su misma nación). comercio, transporte, agricultu- distas ante el problema de la
guiados por el amauta Avelino El pongueaje dejó seres mol- ra, etc. incorporación del indio a la
Siñani y Elizardo Pérez. El sueño deables cuyo único fin por sen- Si retrocedemos al primer comunidad boliviana; de la que
acabó con la intervención tido común era salir de la indi- censo seguramente veremos la este no hace parte, porque no es
violenta de los hacendados. gencia de manera individual. ciudadano; no es ciudadano,
observación directa como
porque es ignorante y es
Pasada la guerra del Chaco se Excluyendo a los grupos polí- método censal para la clasi- ignorante porque es tributario,
gesta algo así como ”El siglo de ticos de pensamiento indio, la ficación de indio o mestizo etc. paria del que el Estado se acuerda
las luces” para el mundo kolla. tendencia del kolla fue integrarse En este caso, uno no tenía la más que para el cobro de
Pensadores como Fausto Reina- a la vida nacional activamente posibilidad de identificarse como contribución y el postillonaje.”
ga, Luciano Tapia, Constantino siendo campesino, comerciante, lo que uno es realmente aymara,
2
Boleta del Censo nacional de
Lima, Julio Tumiri, Isidoro Copa artesano, obrero, contraban- quechua, guaraní o afro boli- población y vivienda 2012 de
dista, etc. Bolivia, Capítulo F1 pregunta
Raimundo Tambo, Jenaro Flores, viano. Luego se dio esa opor- No.29
Lucía Mejía de Morales, Santos Si bien el pueblo kolla supo salir tunidad, por ejemplo en el censo 3
ARGUEDAS Alcides: Pueblo
Marka T’ula y muchos otros de alguna manera de la indigen- de 2001 Pero, ¿qué pasó con enfermo: “Creen los patrones, y
increpan al Estado republicano- cia mimetizándose en el coti- este censo de 2012? especialmente los patrones cholos
colonial. Algunos llegan a ser diano nacional, sigue, de alguna El mundo global y la const- que al adquirir un terreno les
diputados en el Parlamento5. manera, siendo un ciudadano de rucción y reconstrucción de la pertenece todo lo que vive en él.
segunda clase y muchos grupos Y como los indios son parte del
Esta etapa para el pueblo kolla república tal si fuera un castillo
kollas aún viven la indigencia, terreno, se les apropian sin
significa el repensarse, postular de naipes nos está dejando en escrúpulos. Incluso se publicaba
la autodeterminación para como los potosinos de comu- la indigencia política a tal punto hasta hace poco en los periódicos
superar la indigencia y mejorar nidades quechuas que vagan que aceptamos la cultura global de ciertas localidades un aviso
las condiciones de vida individual pidiendo limosna en La Paz o los en toda su plenitud junto a ello que decía, textualmente: SE
-colectiva. Esa es la meta por de regiones del altiplano que en el modelo social nacional. Pero, ALQUILA UN PONGO CON TAQUIA”
tiempos de sequía no tienen Nota.- Taquia es abono.
sentido común para un pueblo en el sentido de ser los otros:
que padece necesidades de acceso al agua potable o la ellos, ciudadanos del primer
4
REINAGA Fausto: La tesis india
educación, salud, alimentación versión en las ciudades de mundo; nosotros, ciudadanos
5
Manuel Monroy cantautor boliviano
salubridad, etc. nuestra propia tierra. del tercer mundo; en el contexto
6
Extraído de: HURTADO Javier: El
La generación de indios, la Katarismo, 1986
En la Revolución del 1952 en interno: ellos, blancos ciuda-
Bolivia se le asigna la categoría generación de pongos ¿descan- danos de primera; nosotros,
7
INE: Bolivia características
sociodemográficas de la población
de campesino al kolla. Le san en paz a sabiendas que su ciudadanos de segunda.
indígena.
devuelven las comunidades en legado padece otros males ade- Imaginemos el Kollasuyo en el
tierras parceladas de propiedad más de la riqueza económica? pasado próspero con libertad; ...Viene de la página 9
individual. Es libre, puede vivir Se nos arrebató nuestra memo- con nuestra identidad plena. prácticas coloniales de actos de
aislado en su comunidad como ria histórica ahora jugamos a
El sufrimiento del indio como recordación a los movimientos
ciudadano de segunda clase. La ser el blanco, discriminamos a
prisionero de guerra; el trabajo criollos-mestizos generando
ventaja que tendrá es la tierra nuestro pueblo y nos auto-
forzado del pongo; el campesino subjetivaciones de dominación
como valor económico para marginamos, buscando sólo
en la indigencia ¿valió de algo? a los pueblos indígenas.
luego adquirir bienes y dotar nuestro bienestar.
Sin embargo, queda plantearnos Notas:
educación a sus hijos en No es una sorpresa si la mayo- el futuro inmediato y nuestras 1
Germán Choquehuanca sostiene
algunos casos hasta la edu- ría se identifica con el no perte- proyecciones. Pero, ¿en base a que Pedro Domingo Murillo “Fue
cación universitaria. nece (a ninguna nación étnica…) qué identidad o proyecto de uno de los autores del descuarti-
Su sangre mercader en mu- en la boleta censal. Porque pueblo podemos hacerlo si zamiento de Tupak Katari,
chos casos le llevan a ser un simplemente muchos estamos estamos absorbidos por una montado en uno de los caballos”.
comerciante exitoso, en bús- como tercera o segunda (Choquehuanca, 2009: 7).
identidad global con pequeños
queda de salir de la indigencia. generación de migrantes del vislumbres folklóricos que rinden Bibliografía:
Proyecto plasmado en el único campo a la ciudad y ya no tributo al señor dólar? ¿Es aun CHOQUEHUANCA, Germán, 2009.
referente de riqueza y cultura: pertenecemos a las comunidades posible, si no es político, por lo “Pedro Domingo Murillo: Asesino
el criollo. Entonces adopta todos activamente. Incluso muchos menos un proyecto de iden-
de Tupak Katari. De genocida a
borraron todo vínculo. protomártir de la independencia”.
estos patrones de comporta- tidad kolla o nuestra identidad En: Periódico Chakana Akhulli
miento para dejar de ser indi- Entonces, ¿cual fue la inten- y dignidad murió en ese duro Yatiyäwi Nº 5. La Paz
gente y ser más criollo. Es decir, ción de crear una pregunta con- trajinar de nuestra historia en LANDER, Edgardo, 2000. “Ciencias
asumir una actitud arrogante y fusa y no simplemente pregun- el que nos metieron a dios en sociales: saberes coloniales y
discriminadora aún para consigo tar si uno era aymara o quechua tierra de indios y el dólar en eurocéntricos”. En: La colonialidad
mismo, marginarse de la comu- o guaraní? La gran masa india tierra de campesinos? del saber: eurocentrismo y ciencias
nidad. Sin embargo, no fue es urbana, no está en el campo. sociales. Perspectivas latinoa-
En memoria de todos los que
consiente de las dos Bolivias y Según los resultados del censo mericanas. Buenos Aires: Clacso.
lucharon por nuestro pueblo.
se halla sumergido en la coloni- de población y vivienda realizado PUKARA, 2006- “A propósito de los
zación interna en sí mismo. Ter- Notas.-
el 5 de septiembre de 2001, la festejos del 16 de julio: Murillo y
mina rechazado por un lado y población en Bolivia cuenta con
1
Periódico de Bolivia “El Comercio la Represión a Katari” En:
por el otro. Lo curioso es que el “La Paz, 23 de mayo de 1901. Esta Periódico Pukara Nº 9. La Paz.
8,274, 325 habitantes, de los editorial posiblemente se dio
criollo halla su referente de cuales se encuentran en el área luego del censo de 1900 en el cual QUIJANO, Aníbal, 2007.
riqueza en el extranjero, en la urbana 5,965,230 (62, 42%) y la raza indígena, como se “Colonialidad del poder y
sociedad global. 3,109,095 en el área rural (37, calificaba, estaba por desaparecer clasificación social” En: El giro
por su diezmada población. decolonial reflexiones para una
En esta etapa si bien es un 58%).7
diversidad epistémica más allá del
”siglo de las luces” para el mun- Es cuestionable el modelo de El Editoriasl, cuyo inicio colocamos
capitalismo global. Bogotá: Siglo
do kolla por sus pensadores que com encabezado de este artículo,
Estado Plurinacional y es concluye así:
del hombre editores.
estudian nuestro pasado, for- necesario pensar si realmente
«Tiempo es para dar una WACHTEL, Nathan, 1976.
mulan nuevos iconos culturales funciona. Analizando los grupos Los vencidos. Los indios de Perú
satisfacción al mundo y a la
sociales, arremeten el postulado étnicos en Bolivia, no viven en frente a la conquista española
humanidad reintegrando a esa
de autodeterminación en la comunidades aisladas; no raza infeliz los derechos primitivos (1530-1570). Madrid: Alianza
política nacional, faltó el caudillaje Editorial.
vivimos en reservas como los y naturales que le fueron
La Paz, julio 2013 Página 12
Polémica:
Denuncia:
Viene de la página 12
corren el inminente riesgo de desaparecer. (Véase Cuadro 2) co central de Libia está ahora dirigido por banqueros in-
gleses, y en media África los franceses están efectiva-
1
Art 60 Ley de Medioambiente 1333
mente volviendo a decidir el rumbo de sus ex-colonias.
En Bolivia No hay descolonización a la vista, la
CUADRO Nº 1: Áreas protegidas naturales con afectación petrolera colonización ha aumentado
Hace casi 500 años se repartían el botín aquí robado
las “empresas” de los hermanos Pizarro, Almagro, Cortés
y demás mentirosos asesinos con su rey español de
turno. Hoy por hoy son otras empresas de ese mismo
país, todas promovidas por su Rey católico Juan Carlos
de Borbón, como por ejemplo Repsol, las que continúan
enriqueciéndose a costa del saqueo de Bolivia y sus
recursos naturales, con la complicidad del y legitimadas
por el gobierno de turno Boliviano. En Perú, otra ex-
colonia española, hacen exactamente lo mismo, y así en
cualquier otro país del Abya Yala.
Hoy se sigue en lo mismo, en “exportar” todo tipo de
alimentos para alimentar a Europa, en “exportar” recursos
naturales como millones de metros cúbicos de gas a
argentinos o a brasileros de ascendencia europea para
que vivan con confort y tengan mejor industria que aquí,
mientras en las viviendas y colegios del altiplano no hay
calefacción, en “exportar” metales para que en Europa
fabriquen autos, aviones y armas de última generación,
en “exportar” plata y oro para que los Europeos tengan
todavía más plata y más oro. El gobierno hasta entrega
esa plata y ese oro directamente en forma de “reservas
internacionales” a bancos europeos. En “exportar” sobre
todo, mano de obra barata. Y en Bolivia se importa hasta
la moneda nacional. Los billetes Bolivianos se fabrican
en Francia, en Inglaterra y hasta en Chile. Y eso ocurre
ahora mismo, en 2013.
Así es. La mayoría de las “reservas internacionales”
Bolivianas de las que el gobierno tanto habla están ahora
mismo en Europa y la mayoría de los billetes que circulan
en Bolivia, los “bolivianos”, se fabrican en Europa: en
Francia y en Inglaterra (De la Rue), y en Chile. Esa es la
“soberanía” de Bolivia.
Y en verdad “América” desde Canadá hasta Chile sigue
en pleno siglo veintiuno colonizada hasta la médula. Poco
o nada han hecho la gran mayoría de los países por
descolonizarse o independizarse plenamente. Ni sus
gobiernos ni sus pueblos. Los dos idiomas oficiales de
Canadá por ejemplo son el francés y el inglés, dos idiomas
europeos, y el idioma oficial de Chile es el español, otro
idioma europeo. El monarca de Canadá sigue siendo
todavía el “rey” (o “reina”) en Inglaterra. La gran mayoría
de canadienses ignoran que el nombre de su país proviene
del iroqués kanata, que simplemente significa pueblo.
Un francés le puso ese nombre. En Chile, el presidente
del senado de hoy día se apellida Pizarro. La capital de
Chile se llama Santiago. La mayoría de los chilenos, de
ascendencia europea, no tienen ni idea de dónde proviene
el nombre de su país, ni les importa. Un tal Diego Almagro
-un delincuente ladrón y fugitivo español, asesino, aliado
primero y enemigo después del Pizarro asesino de hace
500 años- le puso ese nombre. Esto es América hoy día.
En Bolivia se perforan hoy como hace cinco siglos mon-
tañas enteras con túneles kilométricos para satisfacer
de metales, minerales y otros recursos naturales la
demanda extranjera, pero no se perfora por ejemplo una
simple bóveda dónde almacenar las reservas del país.
Se construyen gaseoductos de miles de kilómetros para
satisfacer las demandas energéticas de otros países,
CUADRO Nº 2: Áreas protegidas naturales en peligro de desaparecer pero no se construyen s i mpl es acueductos para
por la afectación satisfacer con agua a comunidades Bolivianas que sufren
sequía y falta de agua potable, y sin embargo Bolivia
regala millones de metros cúbicos de agua a esos países,
día tras día, todos los días.
Bolivia ha decidido en los últimos años triplicar sus
“reservas internacionales” en el extranjero. Hay miles
de millones de dólares del pueblo Boliviano en manos
europeas, pero en el país hay todavía personas y familias
enteras, la mayoría originarios de estas tierras, viviendo
en extrema pobreza.
Hoy en Bolivia los jesuitas españoles siguen dictándole
al gobierno de turno como “clasificar” a los nativos y al
resto de los pueblos, como “censar” a la población. Con
esas mentiras se continúa “bautizando”, mintiendo y
matando. La “descolonización” no se ve por ningún lado
y por inaceptable que parezca la población lo consiente
y hasta lo fomenta.
La Paz, julio 2013 Página 15
Taxativamente: