Uptime

Argentina | NOVIEMBRE DE 2013

¡NO PIERDA
TIEMPO!
Prolongue el ciclo de vida
de su centro de datos
Consulte la pág. 6

Schneider Electric presentó
las últimas novedades en
energía y sustentabilidad
Consulte la pág. 4

Recomendaciones
para elegir una UPS
Consulte la pág. 10

3
Formas sencillas
Ahora acceda de reducir costos
fácilmente a en el centro de datos
sus datos sobre Consulte la pág. 11

energía
Consulte la pág. 7

Reducción del error

humano mediante sistemas
de monitoreo en salas de
servidores distribuidas y
salas de cableado
Preserve el tiempo productivo de las salas de
> Resumen ejecutivo
servidores hoy mismo. Descargue nuestro informe
técnico GRATUITO y participe en el sorteo de 10
Mini Linternas. Consulte la página 1
VVEA-998M4E_AR

0810 444 7246

 5
Error humano
No permita que produzca la caída
de sus servidores remotos

tipos de sistemas UPS

explicados en 1 guía
Nuestra guía portátil sin costo sobre los cinco
tipos de sistemas UPS lo ayudará a elegir el
más adecuado para usted Nuestro enfoque de monitoreo basado en
cuatro pilares protegerá su tiempo productivo
Existe gran confusión sobre los diferentes tipos de
sistemas UPS que hay en el mercado, sobre sus
Los incidentes inesperados de tiempos de inactividad en salas
características y beneficios, y sobre cuál es la mejor UPS Descargue nuestra de servidores y salas de cableado remotas dejan sin dormir a
para distintas aplicaciones. En el Informe técnico de APC
by Schneider Electric™ “Diferentes tipos de sistemas UPS”,
popular guía gratuita muchos gerentes informáticos. Usted ya conoce demasiadas
historias terribles acerca de servidores remotos que dejan
ya un clásico, le explicamos las importantes diferencias sobre sistemas UPS, de funcionar debido a la mala suerte, el error humano o,
que hay entre los cinco tipos de sistemas UPS existentes y participe en el Diferentes tipos simplemente, la incompetencia. Es hora de contar un final feliz. ¡Quédese Reducción del error
humano mediante sistemas

tranquilo!
de monitoreo en salas de
para ayudarlo a decidir bien cuando de UPS se trata. de sistemas UPS servidores distribuidas y
sorteo de un reproductor En el Informe técnico N° 103 de APC by Schneider Electric, salas de cableado remotas

En este informe, que ha sido actualizado recientemente, multimedia portátil. “Reducción del error humano mediante sistemas de monitoreo Conozca nuestra solución > Resumen ejecutivo Contents

en salas de servidores distribuidas y salas de cableado

1
> Resumen ejecutivo
se define cada uno de los tipos, se explican sus
Índice
MDAO-8CKNLQ_AR

de monitoreo accediendo
2
1 7
MDAO-85JKYA_AR

Los términos y condiciones completos de 7

remotas”, se analizan varios de esos incidentes y se brindan

2

aplicaciones prácticas, y se ofrece un cuadro comparativo

7

esta promoción están disponibles online.

9

al Informe técnico N° 103

7
10

recomendaciones para reducir los eventos inesperados de

9

de ventajas y desventajas. Con esta guía gratuita usted

10

y participe del sorteo de

este tipo mediante un sistema de monitoreo básico. El Informe
podrá tomar una decisión fundada sobre cuál es la mejor 10 Mini Linternas.
ofrece un enfoque de monitoreo basado en cuatro pilares para
UPS para sus necesidades específicas.
aumentar el tiempo productivo.
Los términos y condiciones completos de
esta promoción están disponibles online.
Uptime
JeFE DE REDACCIÓN Laura Johnson-Hill

CIRCULACIÓN María Eugenia Barone

ENSAMBLADO DE In Jung Yoon

PUBLICACIÓN

¿La distribución de
IMPRESIÓN Y Kathleen Cournoyer
DISTRIBUCIÓN

Presentamos una forma

corriente continua
APC BY Schneider Electric ARGENTINA
Av. Gral. San Martín 5020
Florida,
Pcia. de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: + 54 11 4730-8888
sencilla de aumentar la
eficiencia del centro de datos
PARA SUSCRIBIRSE GRATIS:
Visite www.apc.com/subscriptions
(ahora y en el futuro) es el futuro?
PARA CANCELAR SU SUSCRIPCIÓN
O ACTUALIZAR LOS DATOS:
Entre en www.apc.com/subscriptions, Las tendencias en rápida evolución en el campo de la informática —por
Finalmente, una comparación
cuantitativa de sistemas de
o comuníquese al + 54 11 4730-8888.
no mencionar los crecientes costos de la energía—, han conspirado para
Tenga a mano la siguiente información: transformar incluso los centros de datos aparentemente mejor diseñados en
■ Contratapa de la revista
■ ID # localizado en la esquina izquierda inferior
activos ineficientes o inflexibles. Esto dificulta su trabajo: usted necesita sacar distribución de CA vs. CC
■ Apellido el máximo provecho de su centro de datos consumiendo menos, por lo que la
eficiencia operativa se vuelve vital.
NOTA: Si desea dejar de aparecer en la lista de correo,
necesitamos sus datos de contacto exactamente como
aparecen en su etiqueta de correo. Teniendo en mente estas tendencias, las empresas con visión de futuro están
©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, en busca de servicios para todo el ciclo de vida del centro de datos. En
Uptime, APC, NetBotz, InRow, Business‑wise, Future-driven,
EcoStruxure, StruxureWare, TradeOff Tools, Legendary Reliability,
la página 6 podrá leer sobre cómo los Servicios para todo el ciclo de vida
MGE, Galaxy, and Back-UPS are trademarks owned by del centro de datos que ofrece Schneider Electric pueden ayudarlo a lograr
Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All
other trademarks are the property of their respective owners. IBM
disponibilidad, eficiencia y seguridad en su centro de datos durante todo el
and the IBM logo are trademarks or registered trademarks of ciclo de vida.
International Business Machines Corporations in the United States,
other countries, or both.
P.D. En la página 10 encontrará útiles recomendaciones de expertos para la
adquisición de una unidad UPS.

Ricardo Lubschik, Se está diciendo que el futuro está en convertir la

Conéctese con nosotros
Director de IT Business para Argentina, Paraguay y Uruguay arquitectura energética del centro de datos para pasar de
SE
TV
Suscríbase a nuestro canal
tv.schneider-electric.com distribución de corriente alterna (CA) a corriente continua Sea un especialista
(CC). Pero antes de empezar la transformación, infórmese.
BLOG Súmese a la conversación
blog.schneider-electric.com en distribución Comparación cuantitativa
de sistemas de distribución
de energía CA vs. CC de
Síganos en Twitter
twitter.com/SchneiderElec
Desconocer algunos datos puede costarle caro. de energía alta eficiencia para centros
de datos
Nuestros expertos del Data Center Science Center Resumen ejecutivo
Acompáñenos en Facebook
facebook.com/SchneiderElectric realizaron una comparación cuantitativa de los métodos Descargue el Informe
Conéctese con nosotros en LinkedIn de distribución de energía CA vs. CC de alta eficiencia. En técnico Nº 127
www.linkedin.com/company/schneider-electric‎
ella se incluye un análisis de los efectos de la eficiencia y participe en el
Suscríbase a nuestro canal
de la distribución de la energía sobre los requisitos de sorteo de una tablet.
VVEA-97JEEH_AR

http://www.youtube.com/schneidercorporate
potencia para enfriamiento y sobre el consumo eléctrico Los términos y condiciones completos de
total. Esta reseña sencilla lo ayudará a tomar decisiones esta promoción están disponibles online

prácticas que le posibilitarán lograr ahorros reales de

JJEZ-9938TP_AR
energía de hasta un 20%.

2 | APC Uptime | www.apc.com

 Nota destacada
Schneider Electric presentó las últimas
novedades en energía y sustentabilidad
Durante el evento “Elite Summit”, exclusivo para sus Socios Elite, la
unidad de IT Business presentó las nuevas soluciones y tendencias
Schneider Electric, especialista global en
el manejo y administración de energía,
participó en el “Xperience Efficiency Event”
en Dallas, Estados Unidos; foro destinado a
presentar las innovaciones tecnológicas más
importantes para el sector de manejo de
energía.
Dentro de este marco, Schneider Electric llevó
a cabo el “Elite Summit”, un evento exclusivo
para Socios Elite de Latinoamérica al que
asistieron más de 50 personas entre las que
se encontraban socios y ejecutivos de la
región.
El “Elite Summit” tuvo como principal objetivo
alinear a los canales Elite con la oferta de
soluciones integrales de Schneider Electric en
el segmento de Centros de Datos, soluciones
que reflejan el deseo de la empresa por
transformarse constantemente y ofrecer una
oferta innovadora a sus clientes. Durante este
foro, se presentaron los últimos desarrollos
de sistemas, soluciones y tecnología en
administración de energía; y adicionalmente,
se celebró el 10° aniversario del lanzamiento
de la arquitectura InfraStruxure.
Asimismo, en esta celebración se entregaron
reconocimientos a diferentes socios
por su compromiso y colaboración con
Schneider Electric. En el caso de Argentina,
fueron galardonadas las empresas Stym,
DCE, DTE, Cidicom, Arnaldo Castro
(Uruguay), Netlogic (Paraguay) e Informática
Uno (Paraguay).
Al respecto, Jorge Cortés, Vicepresidente
de APC by Schneider Electric para América
Latina aseguró: “Siempre es una gran
oportunidad poder intercambiar con nuestros
socios de negocio Elite y ejecutivos de
MGUA-9BETDZ_AR
la región, nuestra visión a futuro sobre la
administración de energía y hacerlos parte
activa de esta transformación. Los nuevos
desarrollos en soluciones y herramientas de
4 | APC Uptime | www.apc.com
¿Enfriamiento para alta
densidad? ¡No hay problema!
Descargue y escuche los podcasts
de informes técnicos de APC by
Schneider Electric y participe en el
sorteo de 5 reproductores iPod nano®.
Usted necesita ya los informes técnicos sobre las últimas
investigaciones en materia de enfriamiento de servidores de alta
densidad. Están disponibles en podcasts para su descarga gratuita; así Reproducción
podrá escucharlos cuando y donde lo desee.
1 de 1
En el informe técnico Nº 42 de APC by
Schneider Electric™, “Diez pasos para resolver los 10 formas de enfriar
problemas de enfriamiento ocasionados por la salas de servidores
implementación de servidores de alta densidad”,
usted descubrirá:
•C
 ómo una simple pieza plástica puede disminuir la temperatura de
los servidores hasta en 5,6° C (22° F).
Expertos invitados que hablaron sobre las tendencias del mercado y las expectativas a •T
 res formas de mejorar en forma radical su esquema de enfriamiento
4:29 -18:22
futuro para el sector.
sin gastar un centavo.
•P
 or qué son TAN necesarios los pasillos calientes en su centro de
venta exhibidas durante el evento reflejan
datos.
nuestra ambición por liderar este segmento y
nuevas oportunidades de expansión para los •C
 ómo un sencillo dispositivo para rack puede aumentar el
canales Elite”.
“ Los nuevos
desarrollos en
rendimiento del esquema de enfriamiento hasta un 300%.
Los fabricantes están diseñando servidores que requieren más de 20
Además de las actividades realizadas en el soluciones y kW de enfriamiento por rack, aunque la mayoría de los centros de
“Elite Summit”, los asistentes al Xperience herramientas de datos están diseñados para proveer en promedio 2 kW de enfriamiento
Efficiency 2013 tuvieron la posibilidad de venta exhibidas por rack. En el podcast del informe técnico mencionado se explica
cómo resolver el problema. Escúchelo mientras viaja y conocerá un
tener una experiencia digital de tres días, durante el evento
enfoque en diez pasos para aumentar la eficiencia del esquema de
al recorrer el “marketplace” interactivo y reflejan nuestra
enfriamiento, la capacidad de enfriamiento y la densidad de potencia
conocer a través de demostraciones las ambición por en centros de datos existentes.
últimas novedades de Schneider Electric en liderar este
materia de soluciones de gestión de energía y segmento y nuevas
tecnología. oportunidades de
expansión para los
De igual manera, expertos invitados canales Elite”.
(nacionales e internacionales) del sector
gubernamental, del sector privado, del mundo
Jorge Cortés,
Vicepresidente de APC
¡Aumente la
académico y la industria hablaron sobre las
tendencias del mercado y las expectativas
by Schneider Electric
para América Latina
confiabilidad de la
a futuro para este sector. Estas son algunas
de las actividades que se llevaron a cabo en
sala de cómputo!
el encuentro que se realizó simultáneamente Visite nuestra página de descarga de
en cinco países, con sede en ocho ciudades, podcasts de informes técnicos y participará
TMCY-8SFKRF_AR
entre las que encuentran: Dallas, Washington, automáticamente en el sorteo de 5
Bogotá, Moscú y San Pablo, entre otras. reproductores iPod nano®.
*Los términos y condiciones completos de esta promoción están disponibles online.
 Servicios
Aumente hoy la eficiencia, la flexibilidad
y la vida útil de su centro de datos
Por qué las empresas con visión de futuro eligen los Servicios para todo el
ciclo de vida del centro de datos
Las tendencias en rápida evolución en el campo
de la informática y los crecientes costos de la
energía han conspirado para transformar los
centros de datos aparentemente bien diseñados
en activos ineficientes o inflexibles.
Por lo tanto, cada vez más las empresas con
visión de futuro buscan servicios para todo
el ciclo de vida del centro de datos a fin de
obtener mayores beneficios de sus activos.
Aunque muchos factores hacen al enfoque
asociado al ciclo de vida, es esencial recordar
dos principios clave: crear diseños que
contemplen la posibilidad de cambios futuros y
asegurarse de contar con una estrategia eficaz
de auditoría y actualización.
Diseñar para el cambio, maximizar
el potencial
Crear diseños que contemplen la posibilidad
de cambio es importante para maximizar el
potencial del centro de datos durante ciclos de
vida prolongados. Considere en el diseño:
>u  n nivel de redundancia tal en la
infraestructura de energía que minimice
el tiempo de inactividad durante las
actualizaciones;
> un enfoque modular para la infraestructura
de energía y enfriamiento; el enfriamiento
por hilera o híbrido, por ejemplo, tiende a
ser más fácilmente escalable ante perfiles
de cargas cambiantes;
> módulos prefabricados para la
infraestructura física del centro de datos
(DCPI) que tienen la infraestructura clave
integrada en una configuración estilo cubo,
lo que permite adoptar un enfoque basado
en bloques combinables;
> al evaluar costos, los gerentes de centros
de datos deben considerar los costos a lo
largo del ciclo de vida (no solo los costos
JJEZ-997BY9_AR
iniciales);
> deben crearse modelos de cómo podría
cambiar el centro de datos en el futuro,
para lo que suelen utilizarse herramientas
Para obtener más información sobre los Servicios para todo el ciclo de vida del
centro de datos, busque “Life Cycle Services” (Servicios para todo el ciclo de vida) en
blog.schneider-electric.com.
6 | APC Uptime | www.apc.com
Los Servicios para todo el ciclo de vida del centro de datos lo ayudan a crear diseños
que permitan obtener el máximo potencial del centro de datos a lo largo de ciclos de vida
prolongados.
eficaces para la gestión de la infraestructura
del centro de datos (DCIM).
Optimice el sistema para posibilitar mejoras
continuas
Una vez que un centro de datos está en
funcionamiento, es esencial aplicar una
filosofía proactiva de mejoras continuas, y
debe establecerse alguna forma de realizar
mediciones y análisis. El mejor conjunto de
herramientas para ese fin es el software DCIM,
que permite simular el funcionamiento del centro
de datos, evaluar mejoras posibles y monitorear
las condiciones del sistema en forma proactiva.
Es posible realizar auditorías del centro de datos
periódicamente, o puede suceder que una
importante implementación de nuevos activos
informáticos dé lugar a una auditoría.
Los Servicios para todo el ciclo de vida del
centro de datos que provee Schneider Electric™
pueden ofrecerle asistencia, en cualquier etapa
del ciclo, para maximizar la vida útil del centro
de datos.
Soluciones destacadas
Adopte una estrategia para los costos de energía
Comience a utilizar los servicios de gestión de costos de la energía
y el software StruxureWare Resource Advisor hoy mismo
Condiciones climáticas extremas. Impacto 4. Analizar las diferentes reglamentaciones
económico. Reglamentaciones. Suministro que rigen los costos de energía según la
insuficiente. Estos y otros factores pueden hacer ubicación geográfica
El software y los que los precios de la energía fluctúen en forma 5. Monitorear y gestionar el consumo y la
servicios proactivos notable, lo que afecta su presupuesto y su eficiencia energéticos mediante la medición
y estratégicos de estrategia comercial. Afortunadamente, con un y el monitoreo de indicadores clave de
gestión de costos de enfoque adecuado para la gestión de los costos rendimiento (KPI) considerando la demanda
la energía pueden de la energía es posible evitar el riesgo asociado
generar ahorros a la falta de gestión. Con la ayuda del Servicio de soporte y
Schneider Electric
inmediatos y a largo sostenibilidad y del software Resource Advisor
brinda completos
plazo. Compre energía en forma inteligente de Schneider Electric, usted puede aplicar una
Servicios para todo
Los servicios proactivos y estratégicos de gestión mirada estratégica a las cuestiones asociadas
el ciclo de vida del
de costos de la energía que brinda el software a la energía y la sostenibilidad, lo que elimina el
centro de datos
StruxureWare™ Resource Advisor pueden generar riesgo innecesario de la falta de gestión de los
que lo ayudarán
ahorros inmediatos y a largo plazo, así como costos de la energía.
a maximizar la
mejorar las eficiencias operativa y energética.
eficiencia y la vida
Concretamente, usted puede optimizar la toma Al servicio de los negocios y con visión
útil de su entorno
de decisiones relativas a cobertura en materia de de futuro™
informático.
energía, elegir distribuidores, definir el alcance
de los proyectos de eficiencia energética y
gestionar el suministro de energía de modo más
Información sobre energía a su alcance
proactivo. El Servicio de soporte y sostenibilidad
StruxureWare Resource Advisor de
de Schneider Electric™ puede:
Schneider Electric le permite acceder en forma
instantánea a la información relativa al ambiente
1. Ayudar a las empresas a comprender mejor
y la energía para:
el mercado y las opciones de compra de
> Conocer sus gastos en energía
energía
> Hacer un seguimiento del rendimiento
2. Negociar las tarifas de energía más bajas
> Monitorear los mercados
posibles
> Gestionar proyectos y escenarios
3. Identificar y eliminar errores de facturación,
> Controlar su impacto ambiental
tarifas excesivas y aranceles ocultos
KTHN-98ZLYD_AR
Obtenga más información sobre software y servicios para la compra estratégica de
energía en www.schneider-electric.com.
www.apc.com | APC Uptime | 7
 Productos

¿Cómo protege su centro

P.
APC by Schneider Electric es la compañia líder

de datos de los enemigos en Infraestructura Física para Redes Criticas

(NCPI). Enfocada en la continuidad operativa
de los negocios críticos, cuenta con un amplio

invisibles ambientales? portfolio de productos en el segmento de

gabinetes para los equipos de tecnologías de
los centros de datos.

Los gabinetes AR3100 ofrecen una amplia

flexibilidad. Adaptándose rápidamente a
los cambios frecuentes de los equipos de
IT, mantienen un entorno seguro donde la

NetBotz lo sabe… tecnología crítica para el negocio puede proveer

.
un alto rendimiento.

Las amenazas internas, como

R
Estos gabinetes son ideales para todas aquellas
los gusanos y los virus, no salas pequeñas, medianas y grandes que
son las únicas que acechan requieran racks estandarizados y centros de
datos empresariales que implementan una
a su centro de datos. Las mezcla de racks estándar y personalizada.
preocupaciones relacionadas
con el ambiente, como la Entre algunas de las ventajas que podemos
mencionar se encuentran la flexibilidad, la alta
temperatura, la humedad, la disponibilidad y su sencillez de instalación.
circulación de aire y el humo, no Presenta un panel superior listo para el cableado
de datos y/o eléctrico, marcos ensamblados
solo afectan la disponibilidad de
en acero, alineamiento integrado con rieles
la red, sino que causan daños de 19 pulgadas, administración de cables sin
a los equipos, pérdidas de necesidad de herramientas, paneles laterales
y puertas con cerradura con una única llave y
información crítica y costosos la altura ideal para trasladarlos por las puertas
tiempos de inactividad. Las y accesos (42U). Posee ruedas para el fácil
soluciones NetBotz™ de APC™ movimiento y regulaciones de altura.
Rack AR3100.
by Schneider Electric añaden Estos racks se caracterizan por contar
una capa crítica de protección. con puertas perforadas en un 65%, lo cual
Racks AR3100 permite un mayor flujo de aire por el gabinete,
reduciendo la concentración de calor
Flexibilidad, alta disponibilidad considerablemente y respetando las buenas

Responda el CUESTIONARIO sobre seguridad y sencillez de instalación

prácticas de diseños de salas desde el punto de
vista de la adecuación térmica.

en 10 segundos y además participe en el sorteo. Estos racks AR3100 se comercializan en el

mercado a precios accesibles y se adaptan
fácilmente a soluciones de equipos de energía
Ponga a prueba su know-how asociado y climatización. Además de contar con el
respaldo local de APC by Schneider Electric,
a NetBotz y participe GRATIS en el cumplen, asimismo, con el estándar EIA 310E y
sorteo de un dispositivo de pared Estos gabinetes
la regulación medioambiental RoHS, entre otras
certificaciones internacionales.
NetBotz 455 con cámara son ideales para
todas aquellas
MGUA-9BETH4_AR

¿Cuánto sabe USTED sobre lo último en seguridad informática y salas pequeñas, Conozca más sobre los gabinetes
sobre el dispositivo de pared NetBotz 455 con cámara? medianas y grandes AR3100. Visite http://www.apc.com/
que requieran racks products/resource/include/techspec_
Tómese 10 segundos para estandarizados. index.cfm?base_sku=AR3100

responder 5 preguntas.
MWIS-7U2FYV_AR www.apc.com | APC Uptime | 9
 Prácticas recomendadas

Le ofrecemos asesoramiento de expertos para Obtenga conocimientos clave

seleccionar la UPS adecuada sobre herramientas de software
Proteja los equipos informáticos de su oficina y mantenga la disponibilidad
En una edición anterior de esta revista, analizamos
para gestión de la infraestructura
los criterios de selección de un sistema UPS
para proteger los equipos informáticos del hogar,
criterios que también pueden aplicarse a redes
del centro de datos
informáticas empresariales. Sin embargo, las
redes profesionales son más complejas y hay
mucho más en juego. Con el creciente uso de
las aplicaciones en la nube y el hospedaje de
equipos, la protección de los dispositivos para
Clasificación de
almacenamiento de datos y conectividad hoy es
herramientas de
software para gestión
Maximice el valor de negocio
crucial.
Las soluciones UPS con dimensionamiento adecuado permiten a los administradores de
de centros de datos de los centros de datos
Dimensionamiento de unidades UPS
Una reciente investigación de Cisco reveló que la
sistemas hacer frente a desafíos críticos del entorno informático y maximizar el tiempo
productivo, hoy y en el futuro. Contenido
simplificando las operaciones
cantidad de dispositivos móviles pronto superará >
y reduciendo costos
Resumen ejecutivo 1
2

el total de la población mundial. Esta era de Autonomía de unidades UPS 7

Cómo mejorar la 7

movilidad en la que los empleados usan sus En los Estados Unidos, la mayoría de los
planificación y reducir
9
Los ejecutivos esperan que el centro de datos implique
propios dispositivos plantea a los administradores
10
cortes de energía duran de 5 minutos a 1 hora.
los costos operativos con un valor agregado respecto de los resultados de las
de sistemas el desafío de brindar conectividad y Entonces, un sistema UPS con una autonomía Con el creciente software para gestión empresas. Las herramientas de software para gestión de
redes corporativas estables. Además de garantizar de 60 minutos podría mantener el sistema uso de las de infraestructura de
el funcionamiento continuo de los servidores, es informático prácticamente inmune a la mayoría la infraestructura del centro de datos (DCIM) integradas
aplicaciones en la centros de datos
vital proteger los equipos de almacenamiento y de los problemas de suministro. ¿Pero qué Contenido permiten que los profesionales de centros de datos
nube y el hospedaje >
redes, las conexiones de banda ancha, los puntos ocurriría durante cortes más prolongados? Si la Resumen ejecutivo 1

de equipos, la
2
potencien el valor de negocio de sus sistemas de
de acceso, los módems y los routers frente a red no está protegida con un sistema generador 7

daños posibles causados por transitorios de protección de los

7
energía y enfriamiento. Nuestro set de informes técnicos,
de reserva, considere usar una unidad UPS Administración de la 9

potencia a fin de mantener la continuidad de los que permita aumentar el tiempo de autonomía dispositivos para 10
que son el resultado de años de investigación, brindan
capacidad de energía
negocios. Considere la velocidad de crecimiento mediante el agregado de módulos de baterías. almacenamiento de instrucciones para:
y enfriamiento para
de la infraestructura informática cuando Las unidades UPS en línea y de línea interactiva datos y conectividad
centros de datos
dimensione los sistemas UPS y determine cuánta son el estándar del sector, pero es aún más hoy es crucial. > dimensionar adecuadamente la capacidad de
capacidad extra necesitará para las expansiones importante recordar que si se cuenta con un potencia y enfriamiento a la vez que se garantiza un
a corto plazo. grupo electrógeno, las unidades UPS de reserva Contenido funcionamiento predecible;
no son la opción adecuada. > Resumen ejecutivo 1
2

Expansión de unidades UPS 7

7 > aumentar la eficiencia y la flexibilidad del centro de
Si no prevé cambios significativos en su Administración de unidades UPS datos;
9
10
infraestructura informática para el futuro, Contar con software de gestión como
una posibilidad es usar una UPS estándar y PowerChute® Business Edition de APC y con > acelerar la provisión de información eliminando
contemplar la posibilidad de expansión. Pero nuestra tarjeta de gestión de redes puede brindar
si sus requisitos a futuro son inciertos o si la complejidad operativa.
a los administradores de sistemas la comodidad
exigencia respecto de los sistemas aumenta con y conveniencia del monitoreo y control en forma
rapidez, un sistema UPS modular podría ser una remota (p. ej., la capacidad de reiniciar equipos
solución eficaz. Los modelos de unidades UPS que no responden), el apagado seguro de
tales como los equipos Symmetra de APC son sistemas durante cortes de energía prolongados,
escalables, lo que facilita la expansión futura de el diagnóstico proactivo del ambiente y las Cómo mejorar la planificación
Cómo mejorar la planificación
la carga y el tiempo de autonomía agregando baterías para reducir en gran medida los tiempos y reducir los costos
Cómo mejorar operativos
la planificación
y reducir los costos operativos
cony software para
reducir los gestión
costos de
operativos
módulos de potencia y de baterías, en lugar de de inactividad, y la gestión avanzada de unidades
Reduzca sus costos operativos
con software para gestión de
infraestructura
con softwarede centros
para gestióndede
infraestructura de centros de
requerir el reemplazo del sistema completo. El UPS para optimizar las operaciones del sistema datos
infraestructura de centros de
datos
datos
JJEZ-98Z92Q_AR

enfoque de inversión en función del crecimiento

ayuda a equiparar la potencia que ofrece el
y proteger los datos y los equipos de los daños
derivados de cortes de energía. y tiempos de inactividad hoy mismo > Resumen ejecutivo
Contenido
sistema UPS con la requerida por los equipos Descargue nuestro set de informes técnicos
> Resumen ejecutivo
> Resumen ejecutivo
Contenido
Contenido 1
JSLY-8PSG4M_AR

1
2

informáticos, a aumentar la eficiencia del sistema

1
2
7

y participe en el sorteo de 5 termómetros láser. Participe 2

Para obtener mayor asistencia, puede consultar 7
7

y a minimizar los costos operativos.

7
7

las herramientas online de Schneider Electric en el sorteo 9

7
9
de 5 10
10
9

en www.apc.com/tools/ups_selector/index.cfm. termómetros
10

10 | APC Uptime | www.apc.com

Los términos y condiciones completos de esta
promoción están disponibles online.
 Soluciones destacadas

Cómo mantener el tiempo productivo en

servicios de salud críticos
Protección de energía
Anunciamos soluciones confiables de respaldo de energía para unidades en todos los tamaños
y formas
de cuidado intensivo y neonatología
Las unidades UPS de Schneider Electric™ para
sistemas de servicios de salud permiten a los
proveedores de atención de la salud proteger a
las personas y los activos y, a la vez, garantizar
la generación de energía limpia incluso en las
Afortunadamente,
circunstancias más difíciles. En caso de un
desperfecto en el suministro de red, estas tenemos la
soluciones proporcionan de inmediato una
fuente alternativa de generación de energía por
el período de respaldo mediante un generador,
solución justa
lo que permite contar con la autonomía
suficiente para reubicar a los servicios críticos
de ser necesario.

Soluciones compatibles para ayudar a

proteger vidas
Cuando en entornos de atención de la salud
dejan de funcionar las aplicaciones de gran
criticidad, se pone en riesgo la salud y la
seguridad de los pacientes. Las soluciones
UPS confiables mantienen el tiempo productivo
de equipos tales como tomógrafos, equipos
de resonancia magnética y otros dispositivos
médicos de quirófanos y unidades criticas
para preservar la vida y la buena salud de los
pacientes en casi cualquier circunstancia.
Los estándares de la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) disponen la obligatoriedad
de instalar equipos UPS en servicios
considerados de gran criticidad, entre ellos:
 nidades de neonatología. En los
>U
servicios de neonatología, el impacto
de un corte de energía puede causar la
pérdida de vidas. Por ejemplo, los bebés
prematuros corren un riesgo mayor porque
dependen de equipos para soporte
vital. Por lo tanto, las unidades UPS
son necesarias en estos servicios para
brindar respaldo de energía, mantener una
temperatura saludable y permitir el acceso
JJEZ-97G944_AR
Las soluciones UPS exhaustivas para servicios de salud ayudan a garantizar que los
sistemas de las unidades de neonatología sigan funcionando durante interrupciones en el
suministro de energía.
más importante que en la mayoría de
los demás servicios. Es esencial contar
con soluciones UPS adecuadas y de alta
confiabilidad porque los pacientes en Las soluciones UPS
recuperación tras cirugías complejas están de Schneider Electric
conectados a sistemas de monitoreo y para servicios de
unidades para análisis, lo que ayuda a los salud son sumamente
médicos y enfermeros a tomar decisiones confiables y
precisas relativas a medicamentos, están diseñadas
medidas a tomar y cuidados en general. de conformidad
La soluciones UPS de Schneider Electric para
con prácticas
recomendadas.
El Selector de UPS de APC by Schneider Electric lo
servicios de salud son sumamente confiables y
están diseñadas de conformidad con prácticas ayuda a encontrar la UPS justa para sus equipos
recomendadas, entre ellas, las relativas a la
certificación de la Comisión Conjunta (Joint Todos tenemos necesidades únicas cuando de sistemas
Commission). Y los ingenieros y diseñadores UPS se trata. Ya sea que usted esté buscando protección de
de unidades UPS de Schneider Electric
energía para su PC, estación de trabajo o sala de servidores, Sepa qué solución

ininterrumpido por médicos y enfermeros a pueden brindar soluciones UPS monofásicas

la información de cada bebé.
 nidades de terapia intensiva. En la
>U
unidad de terapia intensiva, garantizar
la seguridad de los pacientes es aun
podemos ayudarlo a identificar la solución UPS adecuada
y trifásicas personalizadas que cumplan
con los estándares más altos del sector de con nuestro sencillo Selector de UPS disponible online.
UPS necesita
la salud y las necesidades únicas de cada y participe en el sorteo
establecimiento de salud. Esta herramienta estima sus requisitos de potencia, le de 20 parlantes para
permite especificar la autonomía que necesita y otras reproductor de MP3.
opciones, y le recomienda una solución UPS. Es posible
MEBE-7ZUHCX_AR

Para saber más sobre las soluciones UPS de Schneider Electric para servicios de salud críticos,
visite www.schneider-electric.com configurar conjuntamente servidores, sistemas de Los términos y condiciones completos de esta promoción están disponibles online.
telecomunicaciones y redes de almacenamiento, además
de otros dispositivos para obtener una solución que proteja
12 | APC Uptime | www.apc.com
todos sus equipos.
http://www.youtube.com/schneidercorporate
4 prácticas recomendadas para
proteger el tiempo productivo

Suscríbase a nuestro canal

Reduzca hoy mismo los Reducción del error
humano mediante
tiempos de inactividad. sistemas de monitoreo
Descargue nuestro informe en salas de servidores
distribuidas y salas de
técnico GRATUITO y cableado remotas

participe en el SORTEO de > Resumen ejecutivo

www.linkedin.com/company/schneider-electric‎
LinkedIn
10 Mini Linternas.

Detalles de la promoción en la página 1

Tómese 10 segundos, responda

un cuestionario sobre seguridad y
facebook.com/SchneiderElectric

participe en el sorteo
Acompáñenos en Facebook

Ponga a prueba su
know-how asociado a
NetBotz y participe
GRATIS en el SORTEO
de un dispositivo de pared
NetBotz 455 con cámara.
twitter.com/SchneiderElec
Síganos en Twitter

Detalles de la promoción en la página 8

Reduzca sus costos operativos y

blog.schneider-electric.com
BLOG Súmese a la conversación

riesgos de tiempos de inactividad

hoy mismo
Clasificación de

Descargue nuestro set

herramientas de
software para gestión
Cómo de
de centros mejorar
datos
de informes técnicos y la planificación y
reducirAdministración
los costos de la
participe en el SORTEO operativos
>Resumen con de energía
Suscríbase a nuestro canal

capacidad
ejecutivo
tv.schneider-electric.com

software para gestiónpara

y enfriamiento
de 5 termómetros láser.
de infraestructura de
centros de datos
centros de datos
Participe
>Resumen ejecutivo
>Resumen ejecutivo
en el sorteo
de 5
termómetros

Detalles de la promoción en la página 11

TV
SE

MDAO-992QVD_AR