Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Novela Mahou PDF
Novela Mahou PDF
(LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Prólogo
Eso también era de esperar. Detrás del hombre de mal genio, que
gritaba, sus guardias estaban apiñados sobre el camino de ladrillos,
ArtyomPDF 3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿–Hou?”.
“¡Por casualidad tengo un hombre del que me quiero deshacer! ¿Qué tal?
Pagaré 100 monedas de oro del Imperio como pago inicial. 100 para los
dos, ¿no es suficiente? ¡¡¿Entonces 100 cada uno?!!”.
Por su propio bien, el hombre hizo tal proposición. Para eso, la pequeña
sombra tembló ligeramente. Era como si estuviera rechinando sus
dientes, y soltó una risita. La sombra alta, sin embargo, fue la que
respondió.
“Sería para cualquiera. Sin embargo, ¡solo ustedes valen tanto! Después
de todo, hicieron que mi guardia colapsara tan fácilmente”.
“Eran débiles”.
ArtyomPDF 5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Cierro. Pero…”.
“¿...?”.
ArtyomPDF 6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué pasa con eso? Todos tienen una o dos personas que quieren
desaparecer. No sé quién lo quería, pero porque incluso ustedes son así,
de esta manera querían hacerme daño, ¿verdad? Entonces, ¿qué tal? Si
no están satisfechos con la oferta, les daré más y–”.
“¡¿... ?! ¡TÚ! No puede ser obra suya, ¿verdad? No, no puede ser que
tú...”.
ArtyomPDF 7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Deten— aaaaaaaaaa!”.
“Vamos”.
“... Sí”.
ArtyomPDF 8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Capítulo 1
Esa puerta del Castillo tenía una altura mucho más alta que la de Metel,
Ciudad Kurant y de una circunferencia incomparable; uno podría
distinguir el poder del Imperio Nelferia de ella. Las dimensiones de la
ciudad también eran casi el doble que las de Metel, y fuera de los muros
del Castillo había muchos mercados y hoteles.
ArtyomPDF 10
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
‘... uu’.
Si alguien viera esa situación... bueno, era solo porque ella había usado
tanta magia, pero, definitivamente, lo llamarían lolicon. Lefille era
técnicamente mayor que él, pero incluso si no era así.
ArtyomPDF 11
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 12
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Con una expresión traviesa, Lefille giró un poco allí mismo. Los
pequeños adornos en su ropa de niña revoloteaban en el viento, y tenía
un rostro satisfecho. Para ella, generalmente como una señorita, esta era
una apariencia inusual.
Es decir, casi.
ArtyomPDF 13
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 14
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 15
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Eso es lo que la gente llamaría “tsun”, pero ella caminó con un salto. Para
ser llamada linda, ella probablemente era realmente feliz por dentro. Es
lo mismo que la forma en que los niños se entusiasman cuando son
llamados “geniales”. Como se esperaba, cualquiera estaría feliz si son
elogiados. Ver esto fue una experiencia conmovedora, aunque cuánto de
eso se debía a que ella se había vuelto pequeña, él no lo sabía.
‘Sin embargo, si este es el caso, ella muestra un aire apropiado para una
niña, como una que intenta pararse de puntillas. Bueno, ¿no está bien?’.
ArtyomPDF 16
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Teoría de la idea?”.
“Síp”.
ArtyomPDF 17
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... Lo entiendo por las cosas creadas naturalmente, porque todas las
cosas naturales tienen un Espíritu. Pero, ¿cómo explicas eso para los
objetos hechos por el hombre? Esos son creados para un propósito
particular, por lo que realmente no tienen una idea abarcando, ¿cierto?”.
ArtyomPDF 18
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Así que más o menos, ¿la gente lo crea con solo una apariencia externa,
pero en realidad una idea con varias características también se crea y se
agrega a la apariencia externa?”.
“Así es”.
Sí…
“Un engaño…”.
ArtyomPDF 19
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Parece que ella no puede aceptar eso. No, ¿no es eso lo que se espera?
Las cosas que existen, que se pueden ver, y uno mismo, son cosas
concretas que están aquí. Palabras con tal inutilidad existencial, que
niegan su propio yo.
“Bueno, solo cree en esto por ahora. No hay necesidad de entenderlo con
tanta profundidad”.
“Bueno, uh, creo que mayormente lo entiendo. Pero ¿qué tiene eso que
ver conmigo volviéndome pequeña?”.
ArtyomPDF 20
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí. Creo que es por eso que Lefille ha tomado esa forma”.
“Al ser capaz de entender todo esto, tu mundo debe haber sido un lugar
inimaginable. Bueno, el hecho de que seas de otro mundo también es
sorprendente”.
ArtyomPDF 21
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Para tener tanto poder y no ser un Héroe que salve el mundo, creo que
eso solo es cínico realmente”.
“¿Es decir?”.
“En este mundo también hay magos que desean el tipo de poder que
tenías. Básicamente, creo que estás buscando ideales que son demasiado
altos”.
Tal vez ella había adivinado sus pensamientos, pero Lefille se acercó y
preguntó.
ArtyomPDF 22
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Incluso Rajas?"
Por lo tanto…
“Mhm”.
ArtyomPDF 23
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
(ETN: Nombre de habilidad que significa Magnificent Lightning / Magnífico
Relámpago/Rayo).
‘Si fuera padre, él podría hacerlo. Si fuera él, entonces el Demonio que
me tomó bastante tiempo para encontrar sus características, él habría
usado la magia moderna para encontrar de inmediato una magia
efectiva. Para ser sincero, además de tomarme el tiempo, me hubieran
hecho trizas, mientras que mi padre era fuerte y no habría tenido ningún
problema. Aunque debido a que sus piernas se habían quedado penosos,
en comparación con cuando podía moverse libremente, él no podría
hacerlo tan fácilmente como podría imaginarse’.
“Sí. En serio, ¿cómo se las arregló para ser tan fuerte? Bueno, no puedo
preguntarle más...”.
ArtyomPDF 24
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Eso es incómodo”.
“Al final, la que derrotó a Rajas con una espada era una excepción.
llevando un poder que es como el enemigo natural de los magos”.
Mirando hacia arriba y hacia abajo por las paredes del Castillo y la
puerta, mientras protegía sus ojos del sol deslumbrante, Suimei le
preguntó a Lefille.
ArtyomPDF 25
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Para mí, en todas partes, parece ser lo mismo. Si tuviera que decir qué
es diferente de Astel, hay más gente y una mayor variedad de cosas”.
“Solo tengo conocimiento de los libros, así que me gustaría escuchar las
impresiones de Lefille”.
ArtyomPDF 26
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bien, vamos a ver. En una oración, tendría que decir que el Imperio
Nelferia es fuerte en términos de poder nacional. Sí”.
Suimei preguntó por la duda que tenía desde hacía bastante tiempo.
ArtyomPDF 27
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Tranquilizado... parece ser un país con una gran ambición, pero, incluso
después de cientos de años, no ha pasado mucho”.
“¿Por la invocación del Héroe? ¿Qué tiene eso que ver con ello?”.
“¿Huh...?”.
ArtyomPDF 28
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
invocación del Héroe, la cual, por primera vez, tuvo éxito. Sin embargo,
¿cómo causó una guerra una invocación?
“Oi, oi, los asesinatos en masa son peligrosos. ¿Por qué lo haría?”.
“Ahh...”.
“Así que los Héroes son invocados, y entonces la guerra de agresión del
Imperio también se vio afectada... oh”.
ArtyomPDF 29
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ya veo”.
“Sí”.
ArtyomPDF 30
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Prácticamente”.
“Bien dicho eso, hace dos años, en el momento del conflicto entre Astel
y Shaldock, debido a las contribuciones de la Princesa Titania del Reino
Astel, ganó Astel”.
“¿Tia?”.
... eso es lo que pensaba, pero al contribuir con el campo de batalla, hay
muchas maneras, como elaborar planes y políticas.
Sin embargo…
‘Iya, ¿es porque Tia puede luchar que nadie dijo nada sobre su partida?’.
ArtyomPDF 31
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Entrando a la ciudad?”.
(NT: No imbécil, vengo de afuera a decirte que voy a salir).
“Sí”.
“Bien”.
ArtyomPDF 32
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Al ver que los dos asienten con sus cabezas, el hombre les entregó los
documentos. Debían escribir sus nombres. Al salir de Metel y entrar en
Kurant, hicieron lo mismo, por lo que Suimei ya estaba familiarizado con
ello.
ArtyomPDF 33
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡¿Qué pasa con esa respuesta?! ¡¿¡¿Qué tipo de mierda infantil intentas
decir?!?!”.
“¿Qu-...? ¿Yo?”
“¡Sí!”.
¿Qué podría hacer él para resolver esto? No había manera de que pudiera
decir “La verdad es que esta niña peleó con los Demonios y se volvió
pequeña”. Ese tipo de respuesta era como lo que escucharía en alguna
comedia. Al escuchar a Lefille, el oficial miró a Suimei y sonrió
irónicamente.
ArtyomPDF 34
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Al final, Suimei se había ocupado del resto. Justo cuando pensaba que
todo había terminado, Lefille se acercó con los brazos cruzados.
Lo que él quería decir era: “No se puede evitar, por favor, lidia con ello”.
Pensando eso, Suimei dijo desconcertantemente a Lefille, quien se
aferraba a él:
“Hmm, hmm”.
ArtyomPDF 35
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué pasa?”.
“¿...?”.
“¡Aún no! ¡No puedo darme por vencida todavía! Mi orgullo. ¡No puedo
tirarlo!”.
Con un sonido, Lefille sollozó y dijo con lágrimas en los ojos. Al llegar a
la mitad de la parte superior del escritorio, ella parecía estar en una
situación bastante precaria, evidentemente teniendo problemas para
escribir. ¿Ella realmente estaba teniendo esas dificultades?
ArtyomPDF 36
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡YO! Yo…”.
Para el amable gesto del oficial, Lefille una vez más se enojó, pero...
“Yo…”.
Al verla con una mirada de sorpresa, la policía militar se giró hacia ella
y saludó.
ArtyomPDF 37
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Para esa chica, que parecía ser de otro mundo, Suimei levantó las cejas
un poco.
“¡L-Linda!”.
Aparentemente no. Al ver esas ropas excesivas, ella dejó salir su reacción
inicial.
“… ¡Sí, señora*!”.
(NT: Del término de alguien superior, no de su edad).
ArtyomPDF 38
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 39
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
... ¿Es el sistema militar del Imperio diferente de otros países? La forma
en que los oficiales inferiores se referían a los oficiales de mayor rango
por su rango era una reminiscencia de los militares modernos, pero,
bueno, en fin. Esta chica. Ella parecía tener 12 o 13 años, no más que un
poco por encima de eso. No había muchos militares tan jóvenes. Ella
definitivamente era una niña soldado.
“Iya, no realmente”.
Lo extraño no fue eso. Mientras Suimei decía eso, Lefille dejó escapar lo
que ambos habían estado pensando.
“De una niña más joven que yo, no quiero escuchar eso”.
Suimei dejó escapar un gran suspiro. ¿Este asunto otra vez? Parecía que
recientemente cada vez que algo pasaba, sería esto. Él tendría que darle
un buen sermón a Lefille después de esto.
ArtyomPDF 40
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Fuu...”.
“Muu...”.
ArtyomPDF 41
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 42
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Entonces, ¿cómo es? Parece que soy más como una señorita”.
Para las palabras de Lefille, la chica tenía una expresión dudosa y luego
asintió, como si estuviera pensando “¿forma original?... ah”.
“Tú”.
“¡Fugu!”.
ArtyomPDF 43
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
¿Así que más o menos el síndrome del octavo grado? Cierto para alguien
que no conoce las circunstancias, sin duda sonaría así cuando alguien
habla descaradamente de esa manera.
“¿Lefille?”.
Entonces, la chica, como si todo fuera normal, dio un paso hacia Suimei.
“Tú, no pareces ser de una de las familias de por aquí, ¿de dónde
vienes?”.
ArtyomPDF 44
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bastante”.
“... Oi”.
“¿Te-Teniente segunda?”.
Cuando Suimei dijo eso, la chica aumentó el poder mágico que emitía.
Para una persona normal, no sería inusual que se hubieran desmayado.
ArtyomPDF 45
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Estás en mi camino”.
Con eso, ella le lanzó una mirada de muerte. El oficial tropezó y chocó
contra el escritorio. ¿Por qué razón podría estar irradiando tanta
hostilidad? El resto de la policía militar estaba de pie inmóvil.
“Pequeña niña, esto no tiene nada que ver contigo. Silenciosamente mira
hacia otro lado. Ve”.
“¿–Hou?”.
ArtyomPDF 46
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Bajo qué pretexto estás creando hostilidad contra las personas que han
seguido los procedimientos de entrada de la ciudad del Imperio?
Independientemente de lo que digas, dar un trato tan pobre refleja lo
mal entrenados que están los soldados del Imperio”.
“¡¿¡¿Qué dijiste?!?!”.
“¿Qué pasó con “El ejército Imperial actuará de manera más estricta y
con mayor integridad que cualquier otro país”, párrafo 12 del Esquema
militar Imperial, cláusula 3? ¿Puedes decir que tus acciones actuales
están de acuerdo con eso?”.
“Te mataré”.
ArtyomPDF 47
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Ella respondió sin dudarlo. Muy fríamente ¿Era ese su tono de voz
normal? Él la provocó, ¿pero que sea tan lejos? Según los estándares de
Japón, definitivamente parecía mayor que la edad de la escuela
secundaria. Para una chica como esa, que lanzó esas amenazas, Suimei
tenía sentimientos complicados.
Ahora, por supuesto, él entendía por qué presionarla con orgullo como
japonés la enojaría. En una cultura diferente, la ética sería diferente, y la
edad redactada sería diferente a la de los tiempos modernos. Por
supuesto, habría diferencias entre las civilizaciones de cada mundo. Ella
vería su compasión por los niños soldados como mera arrogancia. Dicho
esto, de ninguna manera hubo confirmación de la existencia de niños
soldados aquí.
“Niña, ¿huh? Si es esa niña dijera eso, es aceptable. Pero deberías mirar
lo que dices para no terminar en... un juicio. Para el tribunal militar, es
decir”.
“… Regresemos”.
ArtyomPDF 48
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Iya, lo siento”.
“Ya veo. Recuerdo haber oído ese nombre, ¿es Liliana Zandyke?”.
“¿Usted la conoce?”.
Siete Espadas, uno de los Doce Élite. Este era el tipo de tema que le
gustaba a Mizuki; las personas poderosas parecían tener títulos
asociados. En la Tierra, también había algo similar que denotaba
ArtyomPDF 49
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí, está en lo correcto. Es por eso que creo que no actuar y hablar así
estaría en sus intereses”.
Suimei analizó los restos del poder mágico de la chica, mientras Lefille
se sentaba en la silla, balanceando sus piernas para pasar el tiempo. Las
siguientes personas en la fila fueron llamadas por la policía militar, y
entraron. Mientras él presentaba los documentos a los siguientes
viajeros, conversaron con él.
ArtyomPDF 50
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Esos dos son maravillosos. Soy un oficial civil, pero me gustaría poder
ser como ellos”.
“¿...?”.
ArtyomPDF 51
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡¿¡¿Qué?!?!”.
ArtyomPDF 52
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Era unos días antes de que Suimei y Lefille llegaran a la Capital Imperial,
Filas Philia.
Con su caballo corriendo paralelo a Reiji, Titania sostuvo las riendas con
fuerza y se giró para hablar con él.
Con una mirada de alivio, Titania contó algunos de los detalles hasta su
reunión.
ArtyomPDF 53
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí... pero, ¿estás bien, Tia? Con esto, te obligo a seguir mis deseos
egoístas”.
Sí, esta vez él también tenía responsabilidad. Astel siendo atacada por
los Demonios, y él arbitrariamente yendo, definitivamente era la causa.
Para quienes hizo venir con él, no pudo pagar su deuda.
Sin embargo, Titania, con una sonrisa que decía: “No te preocupes por
ello”, se acercó a su lado.
“… Sí. Gracias”.
ArtyomPDF 54
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Mizuki...”.
“Pero…”.
“Está bien si no tratas de hacer más de lo que crees que puedes hacer. No
es solo Suimei, si algo les sucediera a ambos, yo...”.
“Reiji-kun...”.
ArtyomPDF 55
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Es por eso que, si creemos que va a ser demasiado, ¿puedes retirarte
con Luka a un lugar seguro?”.
“Ah, promesa”.
A ese rostro sombrío, Reiji dijo una mentira para calmarla. En este
momento, esa fue la única mentira. Por supuesto. Acerca de poder
proteger esa promesa, su confianza era porque él creía de todo corazón
en ella.
“Sí. Primero vamos a ver dónde creemos que están los Demonios y
esperar y ver. No sé cuánto tiempo tenemos, pero ahora no sabemos
dónde él está. Después de averiguar cuáles son sus planes, podemos dar
la vuelta y buscar dónde podrían estar escondidos”.
ArtyomPDF 56
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Después de que ella dijera así, Reiji trató de preguntar sobre otra cosa.
“... Hey, Tia. Si tuviera que decir, salir y correr allí, ¿qué harías?”.
“Es decir”.
Ojos hacia adelante, ¿qué podría estar mirando? Era como si estuviera
mirando las dificultades que estaban por venir. Sin embargo, al escuchar
su solemne determinación, Reiji olvidó sus palabras anteriores. En su
ArtyomPDF 57
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
voz estaba la fuerza. ¿Era resolución? Al final, Titania no era solo una
chica que seguiría ciegamente lo que le dijeran. Era una chica que
decidiría seguirlo con resolución a la muerte cuando él tuviera asuntos
que debería hacer. Esa era la chica junto a él.
“¿...?”.
Parecía que ella no podía entender lo que él quería decir con sus
palabras. Curiosamente inclinó su cuello mientras montaba al caballo.
Como Princesa de un país, ella parecía tener una resolución más fuerte
que él. Ante su resolución, su determinación parecía mejorar un poco. Al
ver su figura, él se dio cuenta de su propia debilidad.
“Sí, ¿por qué no nos dirigimos hacia el Norte desde aquí? Estos bosques
al Oeste de Ciudad Kurant se vuelven más delgados si vas hacia el Norte
en comparación con el Sur. Además, es más elevado también, por lo que
es la ubicación más favorable para confirmar la situación”.
ArtyomPDF 58
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Un hombre, que parecía el líder del escuadrón, gritó hacia Reiji y los
compañeros.
“¡Deténganse!”.
“Somos…..”.
ArtyomPDF 59
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡¿Qué?!”.
ArtyomPDF 60
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Las botas de los soldados hicieron crujir las hojas. Titania los siguió. El
caballo que montaba Luka, el cual había estado siguiendo detrás de Reiji
hasta ahora, se acercó pausadamente a él. Entonces, Mizuki, quien había
estado detrás de Luka, se inclinó hacia Reiji y susurró.
“Sí, el noble que usó a Suimei como cebo. No esperaba que estuviera en
algún lugar como este”.
“.... Sí”.
ArtyomPDF 61
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Reiji así lo creía, pero Mizuki habló severamente con una expresión
preocupada.
Su edad rondaba los cuarenta, o al menos lo mismo que Gregory, tal vez
más joven. Lucía una barba recortada y una cicatriz que se extendía
desde la frente hasta la mejilla izquierda.
ArtyomPDF 62
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ha pasado mucho tiempo, Su Alteza. La velada hace varios meses fue la
última cuando nos reunimos”.
“Por favor, algo como esto no es más que simple brisa para Su Alteza.
Perdone mi extralimitación, pero su fiel súbdito, Lucas de Hadorious,
ArtyomPDF 63
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí”.
¿Era eso lo que Titania llamaba aura temible? Reiji le devolvió la mirada
mientras pensaba eso con determinación de no perder.
‘Este hombre….’.
ArtyomPDF 64
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Ese hombre fue quien puso en peligro a Suimei. Él era el hombre que
nunca dudaba de su acción y mostraba su arrogancia. Reiji estaba
enojado con el hombre que cometió actos malvados indescriptibles, pero
reprimió su ira.
“Su Alteza, Titania, y querido Héroe invocado. ¿Qué les lleva a estar aquí
en este lugar?”.
“Es eso así. Incluso tiene la orden real también, me disculpo por
incomodarle”.
“No, esto es algo que yo, como Héroe, necesito hacer también”.
ArtyomPDF 65
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 66
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sería correcto discutirlo con los soldados desde el lado de Metel para
avanzar, pero después de prepararnos para la batalla y esa tormenta,
junto con considerar que Ciudad Kurant y Metel están actualmente
divididas, no podríamos permitirnos más retrasos. Esa es la situación.
Le pido que entienda esto”.
“La juventud es una gran cosa. Pero está bien simplemente ver la batalla
desarrollarse”.
“Me niego. ¿Qué tal que el Lord mire? Soy un Héroe. Simplemente hago
lo que debo hacer”.
“Huu, que así sea. Este Lucas no puede adivinar qué tipo de plan tiene
en mente el Héroe-sama, pero si planea atacar de frente, le acompañaré
hasta allí”.
ArtyomPDF 67
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Es la primera vez que escucho a Tia hablar con alguien así. ¿No te gusta
ese hombre?”.
“Es como lo has visto. Me gusta que no trate de obtener favores, pero no
me gusta su actitud de menospreciar a las personas”.
ArtyomPDF 68
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Por supuesto, de una manera que la persona real era mucho peor de lo
esperado.
“¿Pensaste que iba a ser un cobarde intolerable, pero resultó ser aún peor
de lo que esperabas?”.
“No llegaría tan lejos... Pero Tia, realmente no te gusta esa persona”.
“Creo que es lo mismo para ti, Reiji-sama. Hoy es la primera vez que usas
palabras como “esa persona”.
“Sí….”.
ArtyomPDF 69
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Eso fue así. Desde la presión poco común hasta el coraje para luchar en
primera línea, e incluso su habilidad física. No había motivos para dudar
de que él fuera un hombre marcial.
Mientras tanto, Mizuki habló algo fuera del tema con una expresión
aguda.
“Sí, obtuvo esa cicatriz de una batalla hace mucho tiempo. Nunca lo he
visto, pero dicen que es bastante habilidoso”.
ArtyomPDF 70
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Pero Su Alteza...”.
“Supongo”.
“¿Eh? ¿Huh?”.
Cuando Reiji se asombró ante esas palabras, Mizuki giró su rostro. Luka,
quien cabalgaba frente a Reiji, hizo una expresión similarmente
confundida.
ArtyomPDF 71
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“— fue aniquilado…..”.
“¿—–?”.
“¿Aniquilado?”.
ArtyomPDF 72
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“..... ¿Qué? Había un ejército de más de mil de ellos. Pero incluso antes
de luchar, ¿fueron aniquilados?”.
Entonces Titania...
“¿Estás seguro?”.
“¿Eh, sí….?”.
ArtyomPDF 73
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
No era una teoría en la que Reiji pudiera haber pensado alguna vez.
ArtyomPDF 74
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
En unos instantes, él dejó caer su vista por debajo del caballo. Se frotó
los ojos preguntándose si la refracción de la luz de las gotas de agua que
se habían caído las hacía parecer rojas.
“¿Qué es esto….?”.
Habían seguido a los hostigadores a una gran llanura con una cordillera
visible al borde del horizonte. Grandes grietas en el suelo, tierra que se
había derretido a alta temperatura y entonces congelada de nuevo, un
ArtyomPDF 75
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
—Simplemente, ¿qué sucedió aquí? Debajo del brillante rayo de luz, que
se asomaba a través de las nubes , había una escena de cadáveres y
terriblemente poco común. Era unaltostratusa vista angustiante que no
podría ser un desastre natural.
El camino frente a sus ojos se partió por la mitad en línea recta. No había
sangre, carne, señal de ser esculpida o destruida. Estaba limpio. Como si
algo hubiera tomado este camino, solo dividiéndolo en una línea recta.
El camino se extendía hacia el pie de la montaña y había cadáveres
esparcidos por todas partes a lo largo del camino.
ArtyomPDF 76
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Restos de magia...?”.
“¿Mizuki?”.
“Mizuki, lo notaste...”.
“Sí, es débil, pero hay maná sobrante y hay signos de hechizos en el hielo
o cosas quemándose allí”.
ArtyomPDF 77
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
una magia, solo era necesario por un solo momento para acabar con los
Demonios. Y para ser tan detallado también—-
“Eso también, pero para usar este tipo de hechizos de alto nivel tantas
veces”.
— No era normal. Tal vez un gran ejército destruyó a los Demonios. Ese
tipo de teoría absurda apareció en la cabeza de Reiji y desapareció de
inmediato. Mirando la escena, era imposible pensar que un ejército se
hubiera enfrentado aquí. En un choque tan grande, también habría
muertos del otro lado. Pero no había ninguno. Solo los cuerpos de
Demonios cubrían las llanuras en la medida en que se extendía el
horizonte. Era fundamentalmente imposible formar un gran ejército con
solo magos de clase alta también. La única conclusión fue que se trataba
de una consecuencia de algo increíblemente poderoso que había llegado
hasta aquí.
“¿Esto es…..?”.
ArtyomPDF 78
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Incluso un Behemoth...”.
Reiji y los compañeros giraron sus cabezas hacia una voz que resonó
como un gemido. Lo que allí estaba eran los restos de un gigantesco
mamono.
“T-Tan grande...”.
Su longitud total era de unos doscientos metros. Tenía una piel gruesa y
arrugada que recordaba a un jeep negro. Las extremidades y los cuernos
eran gigantes, incluso para ese cuerpo enorme.
Pero, por alguna razón, debido al poder mágico que mencionó Mizuki, el
cuerpo de la criatura estaba medio enterrado de forma inclinada en el
suelo.
“Es una Bestia Demoníaca Especial de 2° Clase. Pensar que incluso este
tipo de mamono fue derribado”.
ArtyomPDF 79
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
La multitud tuvo que esperar mientras tragaban sus secas salivas para
las próximas palabras del soldado arrodillado.
“¿Cuántos?”.
ArtyomPDF 80
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿D-Diez mil....?”.
“¿Quién cree que hizo esto en este corto período de tiempo? ¿Tiene
alguna idea, Duque Hadorious?”.
ArtyomPDF 81
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Pero, ¿la Diosa Alshuna realmente los destruyó? No, no había forma de
que ese tipo de milagro pudiera suceder. Si fuera posible, no había
necesidad de un Héroe en primer lugar.
Reiji se perturbó mirando a Mizuki, quien tenía su cabeza baja por una
preocupación.
ArtyomPDF 82
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿—–?”.
“¡Entendido!”.
“¡¿R-Reiji-kun?!”.
ArtyomPDF 83
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Sí! ¡Reiji-sama!”.
Lo que pudo ver eran los Demonios y soldados que estaban preparados
para el ataque. Reiji condujo su caballo apuntando hacia el flanco. Lo
siguieron Titania, Roffrey y Gregory. Hadorious continuó comandando
a sus soldados mientras tanto.
Para cuando los caballos del grupo de Reiji alcanzaron, los soldados ya
estaban rodeando a los Demonios. Los soldados que llevaban una lanza
mantuvieron a los Demonios atrás mientras los magos vertían magia.
Era una batalla que siguía el camino que ordenó Hadorious y mostraba
sus excelentes habilidades de mando. Los soldados eran hábiles y, a este
ritmo, podían contener a los Demonios sin alguna víctima.
No….
ArtyomPDF 84
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Incluso hubo un dicho que decía que no debían pelear contra las tropas
suicidas. Eso era lo peligrosos que eran en el campo de batalla.
“¡Retirada!”.
Hadorious entró con su gran caballo negro cuando vio la situación. Cortó
a varios Demonios por la mitad mientras comandaba a los soldados, pero
pocos pasaron por su lado.
“¡Maldición!”.
Ellos atravesaron. Para cuando pensó esto, ya era demasiado tarde. Los
Demonios se dispararon hacia Mizuki en un instante. Incluso con
Mizuki, eran dos contra tres. El número era desfavorable para Luka a
estar luchando mientras la defendía.
ArtyomPDF 85
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Gregory!”.
“¡Sí!”.
Reiji maldijo mientras lanzaba una magia de fuego. Titania se unió, pero
no pudo acabar con los Demonios determinados.
Él usó magia, pero los Demonios aún corrían hacia adelante mientras
estaban cubiertos en fuego. Ella estaba demasiado lejos para ir a ayudar.
Con una sensación ominosa, un escalofrío le recorrió su espalda.
ArtyomPDF 86
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Fue entonces cuando una liana blanca de flamas voló desde la esquina
de la visión. Flama blanca pura. Rodeó a los Demonios que estaban
decididos a atacar a Mizuki y Luka.
“¿Hmm....?”.
Eso fue todo. La persona que viajaba hacia los compañeros de Reiji era
la joven Maga de la Corte, Felmenia Stingray.
ArtyomPDF 87
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Ah! ¡Sí!”.
Cuando se fue por uno y lo partió por la mitad con un solo golpe, la voz
de Hadorious volvió a sonar.
ArtyomPDF 88
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí. Actualmente, más que como una Maga de la Corte, estoy actuando
directamente bajo el comando de Su Majestad”.
ArtyomPDF 89
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Estaba más allá de lo que Reiji esperaba. Pero debe haber una razón para
que el Rey Almadious dé órdenes directas. Lo cual significa—-
Felmenia murmuró ante las palabras de Titania..... Más que eso, parecía
inquieta. Ellos no sabían qué, pero era algo tan difícil que ni siquiera
podía responderle a la Princesa. Era una posibilidad, ya que era el
comando directo del Rey.
“¡I-Informando!”.
ArtyomPDF 90
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Hadorious preguntó.
“¿Qué es?”.
ArtyomPDF 91
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No estoy seguro. No creo que haya nada que podamos hacer....”.
No. No había nada que pudieran hacer. Reiji respondió con aire de
reproche a Mizuki, quien percibió una atmósfera ominosa y miró con
expresión nerviosa.
La persona, que apareció con una voz burlona por el humo que se
desvanecía, era una joven mujer vistiendo medallas llamativas y un
abrigo colgando de su hombro. Largo cabello rubio con ondas y la
esquina de su boca levantada en confianza. Ella tenía la luz especial de
alguien que nació para mandar a otros desde arriba.
Ella estaba con un grupo vestido con ropa militar que podría ser sus
camaradas o subordinados.
¿Cómo nadie se dio cuenta a pesar de que ella recorrió todo el camino
hasta aquí?
ArtyomPDF 92
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Su Alteza dijo que ha pasado mucho tiempo, pero ¿no debería haber
algo que usted haya hecho antes?”.
ArtyomPDF 93
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí, normalmente sería algo por lo que me disculparía. ¿—- Pero no crees
que estamos en el mismo barco?”.
“No creo que sea un concepto tan difícil que deba ser explicado”.
ArtyomPDF 94
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“…..”.
“¿Así que quieres que guardemos silencio sobre este incidente? Pero no
puedes justificar haber ingresado ilegalmente con un grupo armado–”.
“Descubrí que una nación aliada está en peligro y vine a ayudar de prisa.
Es bastante justificable. ¿Estás planeando negar eso también?”.
Graziella presionó con un tono aún más autoritario que antes. Venir a
ayudar probablemente significaba que planeaba sorprender al ejército
Demoníaco desde un flanco. Considerando la situación, esa conclusión
tiene sentido.
“Haz lo que quieras. Pero dado que este incidente se debe al avance de
los Demoniod, ¿no estarían de nuestro lado la Alianza Saadia, el Distrito
Autónomo y el Papado?”.
ArtyomPDF 95
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“.... Sí”.
“.... ¿Y?”.
ArtyomPDF 96
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Princesa Graziella, ¿no cree que está fuera lugar hacía el Héroe, quien
salvará al mundo?”.
Ella miró a Titania con ojos brillantes tan pronto como lo dijo.
“¿Ho?”.
ArtyomPDF 97
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
O tal vez él era diferente de cómo Reiji había pensado que era. Aun así,
no podía alejar la sensación de extrañeza.
“Esto es…..”.
ArtyomPDF 98
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“E-Es grande...”.
(NT: Eso es lo que me dijo ella ( ͡° ͜ʖ ͡°)).
ArtyomPDF 99
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Sintió que el Demonio era anormal cuando estaba volando, pero en una
inspección más cercana, estaba cubierto de heridas. De las heridas en
todo su cuerpo, el aura oscura se evaporó como el vapor. Su movimiento
no tenía vida. Estaba claro que estaba debilitado.
Si se podía hacer una comparación, era como una sobra después de una
comida. Como si acabara de librar una batalla feroz, no, probablemente
solo peleó en una. Este Demonio definitivamente luchó en este lugar.
“¡¿General Demoníaco....?!”.
ArtyomPDF 10
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Parece que has tenido una gran pelea. ¿Con quién luchaste aquí?”.
“¿Qué es?”.
Eso era cierto. La razón por la cual los Demonios atacan a los humanos.
Reiji quería saberlo todo el tiempo.
“Es obvio. El orden que han creado es molesto. Es por eso que los
humanos deben morir”.
ArtyomPDF 10
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Orden que los humanos han creado? Por algo así para molestarte...
¿otras razas que residen en otros lugares no pueden vivir como
quisieran?”.
“Los humanos y Demonios son ambos seres vivos. ¿Qué significado hay
para matarse entre ellos por tal razón?”.
“¿Razón?”.
“Sí”.
ArtyomPDF 10
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Si yo soy?”.
“Ku.... kuku, ¿es eso así...? Hablando con tanta arrogancia sin miedo….
Pero esto es bueno. Ahora puedo lograr mi objetivo”.
“¿Es eso algo que te debería importar? No puedo volver así. ¡Para
compensar esta falla, tomaré tu cabeza, Héroe! ¡Ya no les mostraré mi
espalda a los humanos nunca más!”.
ArtyomPDF 10
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Kuuuh—-”.
Reiji saltó como si respondiera. Con increíble habilidad para saltar que
ni siquiera podía imaginar antes de llegar a este mundo, voló sobre Rajas
y osciló hacia abajo la espada con todas sus fuerzas.
“¡Hyaaaa!”.
ArtyomPDF 10
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Uwaggh!”.
“¡¡R-Reiji-kun!!”.
ArtyomPDF 10
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡¿Es este el poder de un Héroe?! ¡¿Algo así es el poder que amenaza los
grandes planes de nosotros, los Demonios?! Para tratar de derrotarnos
con este tipo de fuerza, ¡hay un límite para tu arrogancia!”.
“¡No interfieras!”.
“¡Ku, uggh!”.
“Hmph...”.
ArtyomPDF 10
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Lo que sonó fue la voz fría de una mujer. Así es. La que se movió más allá
de toda expectativa fue Graziella. ¿Ella permaneció en silencio hasta
ahora para buscar una oportunidad? Ella lanzó un hechizo mientras
saltaba del suelo.
... El General Demoníaco fue enterrado en una montaña de roca. Pero las
rocas se hicieron añicos y Rajas se mantuvo sin cambios desde antes.
ArtyomPDF 10
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Uwooooohh!”.
Rajas dejó escapar un rugido. Fue un rugido que rompía la vida y que
parecía tomar fuerza forzosamente desde lo profundo de uno mismo.
‘¡Es peligroso…..!’.
ArtyomPDF 10
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Reiji-sama! ¡Cuidado!”.
“¿Hm? ¿Tia...?”.
Cuando parpadeó después de escuchar una voz que venía desde al lado
a él, el paisaje de antes era completamente diferente al paisaje ahora. La
advertencia, que estimuló su cerebro, era de Titania. Mirando de cerca,
él la estaba abrazando mientras colgaba de ella.
Cuando revisó, estaba bastante lejos de Rajas. Ella usó magia. Fue un
salvada de fracción de segundo.
“Maldición….. Incluso si uso toda mi fuerza, eso es todo. ¿Qué tan fuerte
es ese relámpago?”.
Rajas jadeó por aire. Con voz ronca, continuó maldiciendo. Parecía más
disgustado que dolorido. Su dolor físico había sido expulsado de su
mente por la ira.
Pronto, una ola de maná desde los alrededores podía ser sentida. El
poder de la magia se expandió y los magos lanzaron su hechizo todos
juntos.
ArtyomPDF 10
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Kuh, ugggh......”.
Qué tan fuerte era en verdad. Al final, solo uno, que lo lastimó, fue
Hadorious.
Pero Rajas aún gemía. Tenía un daño mortal para empezar. Era cierto
que su muerte estaba cerca.
“Todos….”.
ArtyomPDF 11
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
¿Ella iba a quedarse así? ¿A pesar de que ella lo siguió porque quería ser
una fortaleza para alguien que era valioso para ella, ella no hará nada y
continuará siendo protegida? ¿Cuándo esa persona está librando una
batalla difícil contra ese Demonio gigantesco, ella no hará nada? Solo ese
tipo de pensamientos vinieron a ella.
ArtyomPDF 11
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Entonces, ella necesitaba hacer algo que ella pudiera hacer. Si no hiciera
nada ahora, entonces continuaría sin hacer nada en el futuro. Ella se
convertiría en una existencia para ser protegida y alguien que no es
necesitada por nadie. La pregunta hacia sí misma era un buen comienzo.
Ella ahora pensaba en lo que podría hacer con todas sus fuerzas.
Para ella — para ella, solo había magia. Lo único que aprendió por sí
misma después de venir a este mundo fue magia. Entonces, lo único con
lo que podía ayudar en la batalla, era la magia. Pero no podría ser una
magia ordinaria. Solo una magia que supere el hechizo de Graziella
podría vencer a ese Demonio gigante.
ArtyomPDF 11
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ah....”.
Incluso Titania y Felmenia dijeron que la magia era algo que de repente
surgía en la cabeza. Ella también escuchó que era el caso cuando Reiji
usó su magia por primera vez. Esto era definitivamente eso.
Pero ella no podría usarla así. Ahora solo necesitaba el coraje para estar
de pie en ese lugar. Ella necesitaba presionar ese coraje.
“¡¿Mizuki?!”.
ArtyomPDF 11
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Hoo, ah....”.
Antes de que ella pudiera lanzar magia, Rajas se giró. El solo encuentro
con su mirada fue suficiente para congelar su cuerpo con una misteriosa
sensación escalofriante. Ella no podía mover un dedo. ¿Estaban todos
luchando contra algo como esto? ¿Cómo podrían luchar contra algo así
como si no fuera nada? Delante de tal ser, cualquier forma de ataque
parecía lamentable.
….. Era imposible. Era tonto pensar que todo lo que ella necesitaba era
corazón—- el coraje para actuar.
“Molesto”.
Lo que vino fue una palabra fría y áspera. Algo que ella no quería
escuchar. Era una palabra arrogante y fría que la consideraba no
diferente de un insecto.
“P-Para...”.
ArtyomPDF 11
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“—–K, ¡kuaaaaaaaahh!”.
Entonces una luz azul brotó de las heridas y articulaciones de Rajas como
una serpiente.
Era por el rayo o por otro ser. Mientras la rabia por lo que o quién
continuaba, la luz azul seguía royendo a Rajas como una víbora. Sonido
de trueno. Sonido agudo de chispas resonantes por la oreja. En medio de
todo eso, un llanto débil e impotente. Rajas no podía defenderse.
ArtyomPDF 11
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡HYAAAAAAAAAAAAAAA!”.
¿No estaba dejándolo ir? Como si hubiera entrado en contacto con la luz,
después de clavar la espada en Rajas, Reiji dejó la espada dentro y dio
marcha atrás.
“Kuh, ugh….. si no fuera por ese hombre, no perdería ante gente como
tú”.
“¡Así es! Ese hombre vestido de negro que usó magia que vi por primera
vez y destruyó mi ejército— ¡si no fuera por ese hombre! ¡Nunca perdería
ante gente como tú!”.
ArtyomPDF 11
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué….? Tú….”.
“¿Preguntarme?”.
“¿Qué….?”.
ArtyomPDF 11
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Por otro lado, los ojos ámbar de Felmenia brillaban con admiración
mientras murmuraba.
“Dijiste que era un mago. Entonces no tengo nada más que decir”.
“S-Si no fuera por ese hombre... Perder ante gente como ustedes
sería.....”.
¿Quería decir que era imposible? Eso era probablemente cierto. Rajas
era un fuerte oponente. Si ya no estuviera maltratado de una batalla
anterior, y si no fuera por ese rayo azul, ellos no habrían ganado. Se
habrían derrumbado bajo su fuerza física superior y ataques.
ArtyomPDF 11
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
nombre, pero era inaudible ante el poder absoluto del sonido del Dragón
como trueno y relámpago. El cuerpo de Rajas desapareció junto con el
poderoso ruido de trueno, como si ya no pudiera resistir su poder.
“¡Mizuki!”.
Con un pálido rostro blanco, Mizuki encaró a Reiji y dijo una razón tan
imprudente. Entonces, mirando sus temblorosas manos, ella
silenciosamente cayó en sus propios pensamientos.
ArtyomPDF 11
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Un hechizo vino a mi mente... así que pensé con eso que sería capaz de
tratar con él. Es por eso…”.
Ella dio tal razón. Y entonces, una vez más, se disculpó con los dos. En
respuesta, Reiji dejó escapar palabras de alivio y la abrazó.
“…Sí”.
ArtyomPDF 12
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“… ¿Qué dijo?”.
“Ese Demonio Rajas dijo que la persona que usted conoce aniquiló a
todas estas tropas Demoníacas, ¿verdad? Incluso un tonto sabría que
este es un asunto crucial. Sabiendo eso, ¿usted dice que no puede
responder?”.
ArtyomPDF 12
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Desafortunadamente”.
“Ya veo…”.
ArtyomPDF 12
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿¡¿Qué ...?!?”.
“Es cierto. Sin embargo, dar crédito al grupo del Héroe traerá todo tipo
de ventajas. ¿Me equivoco?”.
“Eso es…”.
ArtyomPDF 12
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Tú, te atreves...”.
“¿No le molestarían también los malos rumores? Para que pasemos por
alto esto, ¿no le estamos haciendo un favor?”.
ArtyomPDF 12
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 12
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Capítulo 2
La razón por la que había tanto rojo era porque al Emperador, de hace
cinco generaciones, le gustaba el rojo.
ArtyomPDF 12
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No puedo creer que Reiji y los demás hayan limpiado después de
nosotros*”.
(NT: Que acabaran con lo sobrante).
Según los viajeros con los que había hablado, Reiji había regresado al
territorio de Astel desde el Imperio con los militares. Entonces, habían
derrotado a Rajas y sus subordinados.
ArtyomPDF 12
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 12
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Era como ella dijo. Incluso si él siguiera refunfuñando para siempre, eso
no cambiaría.
“¿En serio?”.
ArtyomPDF 12
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Era la primera vez que él iba a una Iglesia de una gran religión en el otro
mundo, pero daba una impresión completamente diferente en
comparación con otros lugares. Mientras caminaban, el camino cambió
gradualmente de ladrillo en piedra, y había un lecho de flores
cuidadosamente mantenido junto con un estanque. El camino angosto
estaba rodeado de densos árboles; era como si el camino estuviera
frugalmente tallado, apenas dejando espacio suficiente. Y si uno
escuchaba de cerca, podía escuchar el canto de los pequeños pájaros. Era
como un terreno sagrado de preservación. Adelante, había un edificio.
ArtyomPDF 13
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Tal vez sea solo como nosotros los magos* somos. Simplemente no nos
llevamos bien con las Iglesias y aquí estamos en su fortaleza”.
(NT: Magicians).
ArtyomPDF 13
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Esa fue su excusa para comenzar una caza de brujas mal reputada, y
Helen Duncan* fue una de las últimas en ser condenada debido a la
famosa Ley de Brujería. El poder de sus creencias no debía ser tomado a
la ligera. Por supuesto, lo mismo podría decirse de otras religiones, y si
lo piensas, no se puede decir que lo que hicieron fue excesivo para la
religión. Cualquier religión tenía muchos milagros, y siempre había
quienes no los reconocían.
(NT: Como dice arriba, fue la última persona encarcelada bajo la Ley Británica de
Brujería de 1735. Fue famosa por producir falso ectoplasma hecho de estameña)
Es por eso que él tenía que estar atento, Suimei fue entrenado para
nunca pasar nada por alto, por lo que su tensión era comprensible.
“Sí”.
“No se trataba de que las personas nos vieran a los dos juntos, ¿huh...?”.
ArtyomPDF 13
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿No hay Iglesias mucho más grandes en el Imperio? ¿Cómo los lugares
donde se reúnen todos los turistas de otros países?”.
Lefille refunfuñó en voz baja. Era como si estuviera segura de que abriera
problemas si iban a esos lugares.
“¿Por qué?”.
ArtyomPDF 13
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Si las personas supieran eso, ellos estarían muy agradecidos. Sin lugar
a duda”.
“Sí. Cuando estaba en Noshias, todo estaba bien. Incluso si era medio
Espíritu, todos me entendían. Sin embargo, en otro lugar, si las personas
lo descubriesen, probablemente se convierta en una situación
escandalosa”.
ArtyomPDF 13
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡No es una cuestión de risa! Todos los días, todos los días, siendo
rogada, siendo gritada en agradecimiento y siendo seguida hasta el fin
del mundo con toda clase de preguntas ridículas. ¡Más que solo ser
incapaz de soportarlo, me deprimiría!”.
“Sí. Eso es, bueno, sería muy desafortunado... heh heh heh”.
Después de escuchar la ira interna de Lefille, Suimei solo pudo soltar una
risa extraña, hasta que escucharon el chirrido de la puerta de la Iglesia
al abrirse.
Era un hombre que se había peinado hacia atrás el cabello negro y gris.
Tenía un físico delgado y parecía poco saludable. No había nada
particular fuera de lugar, sin embargo, emitía un aire anormal. Ellos no
sabían qué hacer con él, pero él no parecía un hombre de Iglesia. Sus ojos
estaban cerrados y su rostro estaba rígido, mientras caminaba con paso
firme. Vestía ropas ceremoniales, y una leve brisa fue sentida mientras
pasaba.
Debido a que el camino era muy estrecho, Suimei y Lefille tuvieron que
dejarle paso para que pasara, y él asintió brevemente mientras pasaba.
ArtyomPDF 13
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bueno, sí uso una espada, pero todavía tengo que entender los detalles
específicos de la esgrima. Después de todo, las personas fuertes tienen
muchas cartas que no muestran en el exterior. Poder leer esas... todavía
estoy lejos de ello”.
“Hmm... Ya veo”.
Sin embargo, eso significa que es así para la mayoría de las personas,
¿verdad? Dejando a un lado el asunto de los Espíritus, Lefille es la que
normalmente comenta sobre las personas sobre cuestiones distintas de
su fuerza física, lo que significa que no está familiarizado con ese tipo de
cosas.
“La Liliana de antes, tenías una muy buena idea sobre ella”.
ArtyomPDF 13
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ella trató sus misiones fácilmente y sin emociones, pero eso podría
deberse a que normalmente ella es inexpresiva".
Fue como dijo Lefille, ella parecía ser bastante inexpresiva. Habiendo
intercambiado solo dos o tres palabras con ella, él realmente no sabía
cómo era ella en realidad.
“... Diciendo eso, este no es el lugar para hablar de esas cosas. Si no nos
damos prisa y rezamos...”.
ArtyomPDF 13
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Cerca del techo había ventanas desde las cuales la luz brillaba
radiantemente sobre el piso. Las partes del piso, que no estaban
iluminadas por la luz natural, tenían un cálido brillo de las luces que
funcionaban mágicamente. En la Iglesia había pocas personas: niños de
aspecto pobre, tranquilas ancianas, hombres bien arreglados de
mediana edad; todos ellos estaban arrodillados en oración frente a la
estatua de la Diosa.
“Buenas tardes”.
ArtyomPDF 13
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Sus orejas!"
“... Ahhh, ¿podría ser que esta es la primera vez que ha visto a una
Beastman*?”.
(NT: Hombre Bestia. Lo dejé en inglés porque una mujer llamándose hombre no se
vería bien, bueno, al menos que le digan beastwoman).
“Ah...”.
Beastman. El Imperio tenía una gran variedad de razas. Ella sería lo que
se conoce como una Beastman. Nacidos con orejas, los Beastman
también tenían el rasgo de ser más fuertes que los humanos.
ArtyomPDF 13
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ya veo. En ese caso, su sorpresa era inevitable, ya que nunca antes había
visto un Beastman”.
“Pero eso no está bien. Para un hombre de su edad estar con una niña
tan pequeña, no lo recomendaría en el Imperio”.
ArtyomPDF 14
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... Sí. Tan pronto como llegamos a la Capital, le pregunté dónde quería
ir y ella respondió de inmediato a la Iglesia, la cual es la razón por la que
estamos aquí ahora. Aunque ella era capaz de orar, si no la llevaba a una
Iglesia, ella me ponía la ropa hasta que fuéramos”.
“¿...?”.
ArtyomPDF 14
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ya veo”.
¿Era el oráculo el por qué Lefille había estado haciendo esas cosas
durante su viaje? El sacerdote se paró junto a la estatua del busto y
murmuró. Y entonces, mirando de cerca, parecía ser de esa manera. Él
no podía sentir el movimiento de la magia aún, solo en ese lugar, el poder
divino se movía y la densidad de maná aumentaba.
ArtyomPDF 14
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Eso es inusual. Por otra parte, el pueblo de dónde vengo tampoco tiene
la creencia de la Diosa, así que es un poco nostálgico”.
“Eso me recuerda...”.
“¿Qué es?”.
“¿Lo sabe?”.
“Bueno, entre otras razones, esta es la primera vez que usted ha visto a
un Beastman, así que...”.
ArtyomPDF 14
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Hay algo?”.
“Hay dos, no, hay tres cosas. ¿Quiere escuchar primero las partes malas
o buenas?”.
“Entonces las partes malas primero. Escuchar las partes buenas después
suavizará un poco la primera parte”.
“¿Incidentes, dijo?”.
ArtyomPDF 14
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Eso suena bastante peligroso. ¿Es algo así como ataques de rufianes?”.
“Bueno, tiene las marcas de ser instigado por magia, por lo que no parece
ser su típico crimen”.
“La policía militar lo ha intentado, pero todavía no. Los criminales dejan
pocas pistas, y la magia es extremadamente efectiva, por lo que es difícil
determinar el atributo. No parece probable que el criminal sea
atrapado”.
Incluso así…
“Sí, muchos diferentes tipos de personas van y vienen a la Iglesia, así que
escucho mucho”.
ArtyomPDF 14
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿El Héroe?”.
“¿En serio?”.
“Además, el otro día escuché que el Héroe invocado por la Alianza Saadia
también se está moviendo”.
“La Héroe invocada por la Alianza Saadia parece ser una chica hermosa.
Parece que tiene bastantes recursos y fue capaz de lidiar con el primer
Príncipe del país, quien es conocido como el Rey Espada, con bastante
facilidad”.
ArtyomPDF 14
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
El tercer Héroe era una chica. Si ese es el caso, ¿sobre qué base se
seleccionan los Héroes? Eso significa que no está limitado a los hombres.
No obstante…
“¿Dijo algo?”.
“Con esto tendremos más para luchar con los Demonios y el* Demon
Lord”.
(NT: Puse “el” en vez de “la” porque no sé si todos saben que la Demon Lord es una
chica).
ArtyomPDF 14
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Parecía que eso era una mala noticia, ya que Lefille dejó escapar un grito.
Al estar informada de las malas noticias, inmediatamente se giró hacia
Suimei.
ArtyomPDF 14
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Aquí, ¿huh...?”.
ArtyomPDF 14
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Una vez allí, de repente, Lefille alzó sus ojos con incertidumbre.
“Eso no es, estoy hablando del área. La ubicación no está mal, pero,
¿cómo lo digo...? Esta atmósfera…”.
“Qué, no hay nada que podamos hacer acerca de la luz, pero el olor se
puede mejorar. Aunque esa preocupación es...”.
ArtyomPDF 15
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Si no quieres escuchar a la Diosa, ¿no está bien? Estará bien si finges
que lo olvidaste”.
ArtyomPDF 15
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Las personas que viven vidas puras y rectas tienen un fuerte sentido de
los valores. Era una cuestión de estar dividido entre esos y sus propios
deseos.
“¡Tú, para que digas una cosa tan insensible! ¡Por supuesto que es algo
que no quiero hacer!”.
“Por supuesto, ¿huh?... En ese caso, es una razón más para no estar de
acuerdo con ello”.
ArtyomPDF 15
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Si no puede negarte, está bien no hacerlo. Estará bien si tus aliados solo
siguen. Incluso si eso no era lo que Lefille hubiera intentado, si ella tenía
que irse y luego tratar de detenerla, solo perjudicaría sus propias
creencias.
ArtyomPDF 15
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Te importa, ¿huh? Para mí, no creo en la Diosa. ¿Lo sabrían incluso el
cielo, el infierno, el edén o el hades? Además, los magos que perseguimos
la omnipotencia contra las leyes del mundo, somos existencias
despreciables para la Iglesia”.
“¿No está eso bien? Hay muchas personas en el mundo que se oponen a
la Diosa. Sin embargo, el mundo todavía gira. Pensar que es imposible
seguir viviendo después de ir en contra de la Diosa es simplemente
estúpido”.
Suimei cerró sus ojos e hizo un bufido como diciendo: “¿Qué pasa con el
rostro?”.
ArtyomPDF 15
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Él protegería hasta el final a las personas que apreciaba. Esa era su razón
desde su corazón. Se convirtió en un mago para hacer justamente eso, y
entonces arriesgó su vida para defenderla.
“Huh... s-sí...”.
ArtyomPDF 15
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Oi, tú. Para mí te ves como mi júnior*, ¿te atreves a decirme eso?”.
(NT: Joven, menor, hijo, etc).
ArtyomPDF 15
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Ha? ¿Júnior?”.
“No importa cómo lo vea, eso es todo lo que eres, ¿me equivoco? ¿No
eres solo un chico que acaba de salir de la escuela de la Iglesia de la
Salvación?”.
¿Qué estaba diciendo esta chica? Por lo que él podía ver, él era mayor,
sin embargo, ella estaba diciendo tales cosas furiosamente. ¿Podría ser
que ella era una maga que había usado magia para reducir su edad?
Lefille, al darse cuenta de algo, le dio un golpecito en el hombro y habló.
“Es como piensas. Yo soy la que maneja este distrito, Jilbert Gliga”.
“¿Huh?”.
Jilbert hizo una mueca como diciendo: “¿Huh? ¿Quieres ir?” mientras
miraba a Suimei, quien se sentía preocupado ya que se quedó afuera. Su
ternura había desaparecido.
ArtyomPDF 15
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Hah, ¿qué pasa contigo? Esta niña aquí parece bastante inteligente,
pero tú, es como si fueras una causa perdida”.
“¿Hmm? ¿Es eso así? Bueno, si ese es el caso, entonces supongo que no
se puede evitar si él tiene una idea equivocada”.
“Así es. Tan pronto como corriges tu boca, te rectificas, ¿huh? Debes
conocer tus modales. Ahí, ahí”.
ArtyomPDF 15
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Parecía que a Jilbert le gustaba Lefille, ya que habían tenido una intensa
conversación sobre ropas. Si bien parecía una charla divertida, Suimei
necesitaba que volvieran a encarrilarse.
“¿Hmm? Oh, cierto, creo que hay ese asunto. Vinieron a ver la casa. Lo
olvidé”.
ArtyomPDF 15
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Guu...”.
Jilbert puso una sonrisa burlona cuando dijo eso. Justo como uno
esperaría de un Duelg del folclore, siempre con sus bocas sueltas.
“Heee...”.
ArtyomPDF 16
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Hmm?”.
Eran palabras de elogio. Sin embargo, ella los dijo de forma poco natural,
como si se tratara de una persona completamente diferente. En realidad,
el corazón de Lefille estaba girando en caos, y cuando ella pronunció sus
siguientes palabras, ellas se tiñeron con una pizca de nerviosismo.
ArtyomPDF 16
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Ella tenía una mirada sorprendida con ojos redondos mientras hablaba
con una voz desconcertada. No podía ser que ella estuviera distante
porque estaba preocupada acerca de “eso”. Era algo lindo y le quedaba.
“¿Una molestia? ¿No está bien? Pretendía que fuera así desde el
principio”.
“¿En serio?”.
‘Pero en relación con eso, no tiene nada que ver contigo. Además, tienes
tu propio objetivo, ¿no?’.
‘¡¿...?!’.
ArtyomPDF 16
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Gracias! ¡Suimei-kun!”.
“Ah, sí...”.
“Eso es lo que todos dicen, pero en el fondo no eres una buena persona”.
ArtyomPDF 16
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Jilbert se jactó con voz orgullosa. Tan pronto como terminó de hablar,
Lefille corrió hacia ella. Suimei las persiguió y entró al baño. El baño
estaba limpio y estaba hecho de piedra y yeso. En ella había una bañera
de madera recién hecha.
ArtyomPDF 16
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Waa...”.
Durante eso, Suimei sintió otra extraña mirada desde el costado y se giró
para ver que era Jilbert.
ArtyomPDF 16
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... Suimei-kun. ¿Podría ser eso, n-no quieres tomar un baño conmigo?”.
“No quieres...”.
“Oi, ¿por qué estás tan perplejo, sucio pedófilo... enemigo de las mujeres
Enanas...”.
ArtyomPDF 16
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Haa...”.
... Pero debido a que pudieron encontrar una residencia con éxito,
pudieron comenzar su campamento de magos. Este se convertiría en el
lugar donde iniciarían la necesaria investigación mágica. Si uno no tiene
un lugar para investigar, entonces no podrían hacer nada. Era necesario
crear elementos mágicos desde cero y establecer habitaciones para ritos
mágicos. Si pudieran hacer eso, la investigación progresaría
rápidamente.
ArtyomPDF 16
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 16
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
residencia del Rey*. Sin embargo, esta vez Titania había solicitado
residir en una posada de la ciudad.
(NT: En este caso, la residencia de Hadorious).
Reiji estuvo de acuerdo con Mizuki. El desfile había durado 3 días; tres
veces más largo que el de Metel, el cual solo duró un día.
ArtyomPDF 16
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
La derrota de Rajas los había unido a todos. ¿No estaba diciendo que él
lo había hecho solo en exceso?
“Sí. Lo sé”.
ArtyomPDF 17
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Hey, Tia. ¿Qué piensas de la forma en que Suimei y los demás fueron
utilizados como señuelo? Aparte del hecho de que él y yo somos amigos
y todo, al final, las personas del Reino Astel...”.
ArtyomPDF 17
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bueno, está bien. Supongo que en los zapatos de Titania uno solo podría
pensar de esa manera. ¿Verdad, Mizuki?”.
“... Sí”.
Para ella, Suimei era su primer amigo íntimo. Él no era su amante, pero
muy bien podría haber sido. Una vez más mirando a la ventana, ella se
lamentó un poco.
ArtyomPDF 17
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Cuando se separaron, ella había dicho eso. Aunque seguramente fue por
consideración a sus preocupaciones.
“Capturar... ¿cómo?”.
“Eso sería por magia después de todo. Incluso en nuestro país, Flama
Blanca-dono es la genio hechicero que empuña una magia nunca antes
vista, incluso en nuestro país”.
“Ah...”.
ArtyomPDF 17
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
¿Qué podría estar mal con Roffrey? Tenía un rostro como si hubiera
hecho algo malo al entrar y bajó su cabeza apresuradamente. Lo más
probable es que tuviera algunos pensamientos extraños, ya que pensó
que solo eran Titania y Reiji.
“A, Awaaaaa”.
ArtyomPDF 17
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Entonces, Mizuki confesó y le dijo que era una broma todo el tiempo,
teniendo un rostro agradable pero travieso.
ArtyomPDF 17
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
necesidad de decir que él no quería hacer eso. O, mejor dicho, era que él
sabía que Hadorious era un hombre de ritmo rápido.
“En mi país, los visitantes se sientan en el asiento cuando se les dice que
lo hagan, así que estoy un poco indeciso de solo sentarme en cualquier
lugar”.
Siguiendo su mirada, vio una copa sobre la mesa que reflejaba su rostro
y un líquido rojo tembloroso.
ArtyomPDF 17
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿No bebe?”.
“En mi país, los que no son mayores de edad no pueden beber, así que
me abstendré”.
“Hasta que alcanzan los 20, la capacidad de las personas para procesar
el alcohol es baja. El alcohol que permanece en el cuerpo tiene efectos
adversos, por lo que existen tales leyes en el lugar”.
ArtyomPDF 17
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Fu, lo siento”.
Lo que sentía era muy claro. Al entrar en la habitación antes, había una
atmósfera tensa que impregnaba todo el espacio. Al señalar eso,
Hadorious sonrió desdeñosamente como si hubiera pasado y dio una
disculpa que no podría tener ningún significado real.
Con una mirada monótona, Hadorious miró con simpatía la copa y luego
habló:
ArtyomPDF 17
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Lo que Reiji dijo fue lo mismo que le había dicho a Almadious. Incluso
ahora esa razón no había cambiado. Sin embargo, Hadorious…
“Las personas que usted intenta salvar no tienen ninguna relación con
usted, ¿correcto? Usted no ganas nada al hacerlo. Y, aun así, ¿aún quiere
salvarlos?”.
“¿...?”.
¿Qué quería este hombre de él con ese tipo de pregunta? Entre esa
pregunta inexplicable y su rostro compasivo, él no podía decir las
intenciones de Hadorious. Si lo escudriñaba por sus ambiciones,
entonces sería obvio que estaba buscando debilidades y, sin embargo,
¿por qué este hombre le hizo una pregunta que apestaba a motivos
ocultos?
“Bueno, eso está bien. Entonces volveré a preguntar, ¿qué tipo de lugar
era su mundo?”.
ArtyomPDF 17
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Si comparo los dos mundos, el otro era mucho más avanzado
tecnológicamente. Si bien este mundo tiene magia, no hay comparación
entre su conveniencia”.
ArtyomPDF 18
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“La paz y la seguridad de las personas, ¿no es así como debería ser? Los
cambios irracionales resultan en disputas y conflictos. En el otro mundo,
tales disputas y conflictos aún no han desaparecido”.
“...”.
ArtyomPDF 18
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Eh?”.
“Por supuesto”.
ArtyomPDF 18
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Si así es como usted quiere tomarlo, está bien. Es solo que él no ha
violado ninguna reglamentación militar. Aunque tampoco ha sido
investigado. Así que sus pensamientos son acusaciones infundadas”.
Diciendo eso, Hadorious resopló como si todo esto fuera solo una charla
aburrida.
ArtyomPDF 18
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡T-Tú!”.
“Suimei Yakagi, ¿verdad? Esa persona fue solo un error del ejército. No
hay razón para dirigir esa ira hacia mí”.
“¡Desgraciado!”.
“¿Qu-...?”.
“Hmm”.
‘Este hombre…’.
ArtyomPDF 18
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Soltando su puño, Hadorious se giró y una vez más miró por la ventana.
“La concentración es vital. Así usted todavía está lejos del Demon Lord.
Es necesario que gane experiencia y se fortalezca. Por cierto, sobre el
Imperio...”.
“... Iré al Imperio. Pero no toques a Gregory ni a los que están cerca de
mí. Y entonces, sobre Suimei”.
“Tú...”.
¿Todavía estaba diciendo eso? Pero las manos de Reiji estaban atadas en
esta situación. Era frustrante, pero Reiji silenciosamente se giró,
haciendo una demostración de resistencia tranquila.
ArtyomPDF 18
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué?”.
¿Por qué estaría diciendo tal cosa? ¿No podría ser eso…?
“¿Eh?”.
ArtyomPDF 18
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“En este momento, usted no necesita saber eso. Por lo tanto, su pregunta
es innecesaria”.
¿Qué razón podría tener para decir tanto? Mirando por la ventana, hizo
otra pregunta.
ArtyomPDF 18
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Héroe Reiji. ¿Qué piensa de este mundo? Antes, cuando dijo que
pensaba que este mundo era bueno. ¿Eran esos sus verdaderos
sentimientos? ¿Este mundo podrido y helado que no tiene futuro a causa
de la Diosa?”.
ArtyomPDF 18
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Eso fue lo que Suimei escuchó antes de dirigirse allí, pero, después de
buscar y buscar un edificio como ese, no encontró nada. En este punto,
podría ser correcto decir simplemente que no hay una, pero…
“¿Eso es...?”.
ArtyomPDF 18
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Él escuchó una linda voz con pausas inusuales, que sonaba como alguien
que estaba aprendiendo a escuchar. Pero también tenía un elemento de
irritación tejido como si lo regañara. Dando vuelta, vio una figura
familiar.
Uno de los hombres con túnica se giró y habló con Liliana, con rostro de
regañar a un niño irracional.
“Haremos algo al respecto. Estoy diciendo que quiero que esté callada”.
“¿Cuántas veces tengo que hacerte parar de decir las mismas cosas?”.
ArtyomPDF 19
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
El hombre preguntó cortésmente. Liliana dijo que era inútil, que no tenía
intención de echarse atrás. A lo cual, uno de los hombres con túnica
respondió con desagrado.
“Entonces no se puede evitar, creo que tendré que hacer que sientas algo
de dolor”.
“¿Hah? ¿Una de las armas humanas del Imperio? Al final todo es una
exageración. ¡Después de todo, no eres más que una mocosa!”.
... Suimei no conocía las circunstancias, pero parecía que había algún
problema. Honestamente hablando, parecía dos adultos atormentando
a una niña. Aunque si consideras el hecho de que Liliana era parte de la
milicia...
ArtyomPDF 19
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Teniendo algo como esto suceder aquí solo ocasionará problemas más
adelante. Él no tenía ninguna razón para salvarlos, pero tampoco tenía
ninguna razón para no hacerlo. Al acercarse, habló.
“¿Qué es eso?”.
“Tú eres...”.
ArtyomPDF 19
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bueno, como quiera que lo mire, es tu victoria, pero, ¿qué dirías si vieras
algo como esto?”.
“¿Eres un pueblerino que no conoce las túnicas especiales que usan las
personas de alto rango?”.
“¿Hay algo mal con tu cabeza? No tienes… nada que ver con esto”.
“No… no...”.
ArtyomPDF 19
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡! ¡Tú!”.
“Un idiota, ¿no? No tener relación con esto y aun así interferir. O más
bien, no teniendo alguna relación, eres un idiota”.
““Idiota”, qué mala. Si viera esto y acabara por abandonar a una niña,
esto volvería para perseguirme, por supuesto que me involucraría. Más
bien, ¿qué sucedió realmente en el mundo para que se volviera así?”.
“Qué considerada”.
ArtyomPDF 19
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 19
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Heh, no parece que estés hablando ahora, arma humana. ¿No es solo
una pelea unilateral? Supongo que tus logros fueron todos mentiras”.
“Solo… ser capaz de rozar a pesar de atacar desde el punto ciego, aun
así… tan fácil...”.
Tan pronto como ella dijo eso, la presión aumentó. Fue obra de Liliana.
Suimei también había recibido esto antes, pero ahora no era la estación.
Su densidad mágica al máximo, ella quería privarlos de su superioridad.
Para las peleas entre magos, la capacidad de percibir el poder mágico era
de suma importancia. Si uno expandiera su propia área de control,
podría obstruir al oponente de invocar hechizos.
“¿Qué diab-...?”.
¿El hombre grosero realmente tenía tiempo para hablar? El hombre que
hablaba suavemente comenzó un conjuro.
ArtyomPDF 19
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 19
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Te dije que lo había tomado prestado. Solo un poco más y tendré el
control total. Bueno, entonces, no quiero escuchar más de esta cháchara
sin sentido”.
“Vuela”.
“Se salió...”.
ArtyomPDF 19
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Cambiemos… ubicaciones”.
ArtyomPDF 19
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Tú...”.
ArtyomPDF 20
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Sofocando su propia confianza, ella cerró sus ojos. Suimei dejó caer sus
hombros con cansancio en respuesta a Liliana. Era difícil entender a
alguien que decía que era una broma con un rostro tan serio.
Era un interrogatorio.
“¿Qué? ¿No se les permite a los extranjeros dar un paseo? Pasé por los
procedimientos adecuados para obtener residencia en este país, ¿de
acuerdo?”.
“Esto es… cerca de los sectores de la clase alta. Merodear sin propósito
por supuesto que sería sospechoso. Ahora responde”.
ArtyomPDF 20
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... ¿Por qué estás hablando de esa manera? No seas demasiado amistoso
conmigo”.
ArtyomPDF 20
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Uh...”.
Señalando esto y aquello, ella en realidad era bastante amable. Pero ¿qué
estaba mal con el mapa? Cuando Suimei frunció las cejas, Liliana volvió
a mirar el mapa y luego volvió a decir que estaba equivocado.
La jefa del lugar donde vive Suimei. Jilbert Gliga. Ella se llevaba bien con
Lefille, encontrando tiempo libre para ir a la casa y usar palabras
groseras contra Suimei, pero eso era relevante, pero hoy, cuando le dijo
que iría a la biblioteca, ella dibujó alegremente un mapa. Tenía buen
humor, y Suimei había pensado que tenía una personalidad agradable,
pero parecía que tenía un carácter bastante generalizado.
ArtyomPDF 20
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“T-Tú...”.
“No los necesito. Una vez que hayamos terminado, vete lo más pronto
posible”.
Qué cortante.
“¿Dijiste algo?”.
ArtyomPDF 20
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No, no fue nada. Entonces, ¿qué estabas haciendo en esta área, Liliana?
¿Podría ser que te involucraste en algo?”.
“... Patrulla”.
“...”.
ArtyomPDF 20
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
No podría ser porque él estaba más o menos en o cierto, ¿no? Justo antes
de que Suimei estuviera a punto de hablar, para librar el incómodo
silencio, Liliana habló.
“¿Qué es?”.
“¿Huh? No, pero... ¿por qué de repente estás preguntando algo así?”.
ArtyomPDF 20
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bueno, más o menos. Pero mis superiores me enseñaron que tal cosa es
necesaria. Para el ejército, es importante que no se te olvide. Inspirar
temor o admiración en tu enemigo es esencial”.
“Mentirosa”.
“...”.
ArtyomPDF 20
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“...”.
“... No hay… necesidad de responder, está ahí. Pero si hay algo que
debería decir, es que soy un militar y tú eres un ciudadano. Eso es todo
al respecto”.
ArtyomPDF 20
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... nombre”.
“¿Hmm?”.
“Tu… nombre. Yo no… lo sé. Es injusto que solo tú lo sepas, así que
dímelo”.
“Suimei Yakagi”.
“Shweimei Hakagi”.
“…”.
“¿Qué? Shweimei...”.
ArtyomPDF 20
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Parecía que ella lo conocía. Cuando el hombre la vio, puso una mirada
un poco estricta y se acercó.
“Coronel...”.
“Liliana. Responde”.
“E-El asunto del que usted estaba hablando, estaba investigando esta
área”.
ArtyomPDF 21
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Pero…”.
“... Sí”.
“Ah...”.
ArtyomPDF 21
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Suimei hizo una pequeña reverencia y le dio las gracias una vez más, y
luego, el hombre se giró hacia Liliana y dijo una palabra.
“... Vamos”.
“Sí”.
Sin queja, Liliana siguió detrás del hombre. Dando la espalda a Suimei,
salieron por un pequeño camino. Cuando sus sombras se desvanecieron,
no dejaron ninguna pista de estar allí en primer lugar.
ArtyomPDF 21
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Al ser dejado atrás, Suimei comentó eso. Pero dado que ambos vivían en
la Capital Imperial, existían muchas posibilidades de que volvieran a
encontrarse. Era una promesa unilateral, pero él definitivamente la
cumpliría en ese momento.
... Liliana le había dicho a ese hombre que era una investigación.
Evidentemente, no era una patrulla como ella había dicho entonces. En
algún lugar él tenía una especie de sentimiento sombrío, pero, al final,
no tenía nada que ver con él.
ArtyomPDF 21
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No, hace poco que me convertí en bibliotecario, así que también fue una
buena práctica para guiar a otros”.
Mientras decía eso, tocó su frente con su dedo índice. ¿Era buena la
memoria de los Elfos en este mundo? Ciertamente, con sus largas vidas,
que no podrían compararse con las de los humanos, la memoria podría
ser un rasgo esencial.
Después de hablar un rato, Romeon dijo: “Muy bien, con esto, me iré”, y
se fue.
ArtyomPDF 21
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“N...”.
‘Una barrera, ¿huh? No, las personas en este mundo no saben nada de
eso, ¿debilitaron la luz para hacerlo artificialmente oscura, o algo hizo
absorber la luz?’.
“¿Ah?”.
ArtyomPDF 21
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Eso? ¡¡...!!”.
“¡Hi! ¡Hiiii!”.
“...”.
ArtyomPDF 21
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Era un hombre con una túnica negra con la capucha cubriendo sus ojos,
una apariencia que no decía nada. Él estaba mirando al hombre que
había gritado de miedo. Aunque en realidad no sabía la situación, él se
puso delante del hombre que se arrastraba hacia atrás sobre su trasero,
y entrecerró sus ojos ante la sospechosa sombra.
“E-Estoy salvado...”.
“... ¿Hm?”.
ArtyomPDF 21
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Suimei-donoooooooo!”.
“¿Me-Menia?”.
Maga del Reino Astel, Felmenia Stingray. Con lágrimas corriendo por su
rostro, como una pequeña niña en público, ella asaltó.
ArtyomPDF 21
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 21
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Suimei-donoooooooo!”.
Con eso, la sombra se alejó y era una vez más la noche de luna en la
Capital Imperial cuando Suimei y la maga del Reino Astel Felmenia se
reunieron.
ArtyomPDF 22
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
¿Por qué estaba tan feliz? Poco a poco comenzó a sonreír, estaba
bastante alegre. A esa chica, Suimei le preguntó:
Entonces, ella fue a ese lugar, que privaba a la gente de sus sentidos.
Suimei pudo entender la parte sobre ella persiguiéndolo. Pero para que
ella corriera llorando, él tuvo la impresión equivocada, sin embargo, eso
fue todo.
ArtyomPDF 22
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Espera, ¿él hablaba en serio? Pensé que solo quería restringir a ese viejo
Mago de la Corte Real, pero... ese Rey es bastante irrazonable. De todos
modos, ¿has venido aquí?”.
“Ese hombre...”.
No, él sabía que Suimei era un mago. Aunque su tiempo fue corto en el
Castillo Real, ya que le reveló a Felmenia la existencia de magos en el
otro mundo, si ella lo revelara, no sería impensable que el beneficio sea
de ella aprendiendo esa magia.
ArtyomPDF 22
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Pero…
‘Bueno, no hay motivo para sospechar de ella. Estoy seguro de que ella
no tiene tales planes’.
Además de acudir en su ayuda, ella era una de las pocas que sabía que él
era un mago. Para ser honesto, él debería estar agradecido.
“... Muy bien. Déjame volver a hacer eso. Por favor, préstame tu ayuda”.
“¡Sí!”.
ArtyomPDF 22
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... Menia, podría ser una pregunta estúpida, pero no tienes oídos como
perros o algo así, ¿o sí?”.
“¿Qué sucede?”.
“Ha, ¿haa...?”.
ArtyomPDF 22
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ah, sí. Bueno, entonces, primero, esta es la maga que me invocó a este
mundo, La Maga de la Corte Real, Felmenia Stingray. Con el fin de
ayudarme ayudarme, vino todo el camino desde Metel”.
ArtyomPDF 22
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Cuando le presentó a Felmenia por primera vez a Lefille, parecía que ella
recordó algo, ya que abrió sus ojos como en sorpresa.
“¿Compañera?”.
ArtyomPDF 22
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Como pensé. Por su conducta, podría decir que debe haber nacido en
un estatus alto”.
“¿¡¿Qu-Qué?!?”.
ArtyomPDF 22
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué sucede?”.
“Bueno, sobre eso. ¿No hemos establecido este lugar como nuestra base
de operaciones? Y todavía tenemos espacio extra”.
Mientras él decía eso, Lefille dejó caer sus hombros como si algo
extremadamente desafortunado hubiera sucedido.
“¿...?”.
“¡¿Qu-...?!”
ArtyomPDF 22
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Una vez más, Lefille alzó su voz con sorpresa y señaló con un dedo
tembloroso a Suimei.
“¡Antes de eso!”.
¿Qué sucedía con eso? Su expresión en este momento era como si fuera
una cuestión de vida o muerte. Entonces, volviendo a su habitual calma,
dejó escapar un suspiro inusual de tal niña pequeña y preguntó una vez
más.
ArtyomPDF 22
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Huh? ¿Qué?”.
ArtyomPDF 23
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Uh, ¿Lefi?”.
“...”.
Lefille miró hacia abajo mientras decía: “Sí, sí”. Cuando volvió a levantar
su cabeza, su rostro se llenó de alegría. Felmenia, quien vio todo, miró
un hoyo en el suelo antes de mirar el techo. Quizás estaba pensando en
algo. Repitiendo los mismos movimientos durante un rato, luego hizo un
rostro de sorpresa como si hubiera encontrado una respuesta.
ArtyomPDF 23
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Ahora que habla de eso, había algo que quería preguntarle a Suimei-
dono!”.
ArtyomPDF 23
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Como se esperaba, ¿huh? Pero aguantar durante casi una semana contra
Rajas fue toda una hazaña. Incluso si no incluyes los 10,000 Demonios
que derrotó, todavía no era común.
“Lucas Do Hadorious...”.
“Así que la razón por la que ese tipo apareció allí fue porque estaba
encasillado en esa área por ese noble, ¿huh...?”.
“Sí, como una persona, del mismo Reino Astel, realmente lo siento
mucho”.
ArtyomPDF 23
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Lefille dijo eso para animar a los dos, quienes tenían rostros amargos.
En ese momento, Suimei golpeó su puño en la palma de su mano con
determinación.
Mientras el fuego ardía en sus dos ojos, Felmenia comenzó a buscar algo
en su maleta.
“¿A mí?”.
“Sí. Aquí”.
ArtyomPDF 23
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 23
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bueno, sí”.
Suimei lo dijo sin mirar, su mente estaba dividida a medias entre el libro
y todo lo demás.
“¡¡...!!”.
“¡¿...?!”.
Tanto Felmenia como Lefille bajaron sus hombros, mirando hacia abajo
con tristeza.
“Realmente, ¿huh...?”.
“Sí. Sí…”.
Era como si se les hubiera impuesto una carga tan pesada e invisible que
él pudiera oírla.
ArtyomPDF 23
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Eso no es bueno...”.
Al final, él no pudo leer nada, con las manos llenas animando a las dos.
ArtyomPDF 23
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Capítulo 3
La atmósfera entre las dos no tenía ni una pizca de peligro, por lo que
Suimei no tenía, absolutamente, ninguna preocupación. Para Lefille, ella
había hecho una amiga que conocía a la magia de este mundo en detalle.
Para ella era todo un golpe de suerte. Parecía bastante molesta porque
no podía ir a la institución mágica, pero ahora parecía que Felmenia le
estaba enseñando.
Unos dos días después de reunirse con Felmenia, los tres hicieron una
visita a la sucursal del Gremio de Aventureros en la Capital Imperial, el
Pabellón Crepuscular.
(NT: Lol, pensé que el “Pabellón Crepuscular” era el nombre de la sucursal de Metel,
y no la todas las ramas (sucursales) de ésta).
ArtyomPDF 23
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No, eso fue inevitable, ¿verdad? Que usted haya podido llegar con
seguridad es bueno. Además, nos complace proporcionarle cualquier
ayuda que pueda necesitar, así que, si hay algo, por favor, contáctenos”.
ArtyomPDF 23
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“El reporte justo ahora. Escuchamos desde aquí, pero hablaste más a
fondo de lo que habíamos pensado. Si le dices a ella demasiado,
¿entonces Hadorious eventualmente no descubrirá que viviste? ¿No
sería eso una desventaja para nosotros?”.
“Hmm, ¿lo sería? Por lo que escuché, ese hombre me usó como cebo
porque era un buen plan. No es como si estuviera desesperado por
matarme. Quiero decir, ¿no estás de acuerdo en que yo también fui una
molestia al principio?”.
ArtyomPDF 24
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Como Lefille había dicho, uno podría pensar que, según sus propias
palabras, él pudo haberse atado las manos a la espalda en el futuro. Sin
embargo, Suimei ya había considerado eso y sopesó ambas alternativas
una contra la otra.
“De todos modos, quiero que él tome acción. Porque si lo hace, entonces
podemos provocarlo. Si él quiere inmiscuirse, entonces se lo diré por
todos los medios”.
ArtyomPDF 24
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ah”.
ArtyomPDF 24
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Perdón por ser tan repentino. Mi nombre es Elliot Austin. Si tuviera que
decir mi linaje, podría sonar un poco extraño para mí decirlo por mí
mismo, pero de la palabra “Héroe” entienden, ¿cierto?”.
Ante su mención, la joven chica, junto a él, se quitó la capucha e hizo una
reverencia. Con su cabello verde trenzado, ella tenía un tieso y tosco,
como si estuviera nerviosa.
ArtyomPDF 24
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Ellos vinieron a darle la bienvenida. ¿Eso significaba que este chico era
el invocado en El Meide, el Héroe de la charla acerca del viaje con Lefille?
Con un sonriente rostro, Elliot tendió una blanca mano a Lefille. ¿Su
expresión era de afecto? O a este ritmo...
“E-Eso es...”.
Las palabras y acciones de Elliot eran como si esto fuera solo un curso
de acción natural, mientras que Lefille estaba desconcertada. Por
ArtyomPDF 24
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Tienes un segundo?”.
“¿Tú eres?”.
ArtyomPDF 24
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... Suimei-kun, sus características coinciden con las del oráculo. Estoy
segura de que él es el Héroe de El Meide”.
“Entonces…”.
“¿Huh?”.
ArtyomPDF 24
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Suimei presentó una pregunta. En este mundo, era más o menos una
pregunta extraña, pero era algo que tenía que preguntar.
“Independientemente de eso”.
Es lo que Elliot le devolvió. Para él, ser de otro mundo sin ser
influenciado por un factor externo, llegar tan lejos como para respetar
los deseos de Alshuna — debe haber una razón para que él no cuestione
el oráculo, ¿verdad? Pero a pesar de eso, incluso si miras a Lefille cómo
está ahora, poder decir eso se siente extraño.
ArtyomPDF 24
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Vas a derrotar al Demon Lord y cosas por el estilo, ¿verdad? ¿Te llevarás
a alguien como ella que no puede pelear?”.
“Entonces…”.
“Sin embargo, el hecho de que haya tal oráculo, que debo llevar, significa
que ella será necesitada para algo, ¿cierto?”.
“Pero quien otorgó tal oráculo es un ser inimaginable para los humanos.
Para mí, si hay algo incomprensible, simplemente verlo está bien”.
“Incluso si dices eso con esos gestos, no está conectado con tus creencias
en la Diosa”.
Cuando Suimei le reprochó sus palabras y gestos, esta vez Christa habló.
ArtyomPDF 24
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Hmm...?”.
“E-Eso es...”.
“Es cierto que las palabras de la Diosa Alshuna son importantes, pero
¿no está ignorando demasiado nuestras circunstancias? De repente,
llevarse a Lefille, ¿no es un poco impaciente?”.
ArtyomPDF 24
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Uh, eh?”.
ArtyomPDF 25
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿¡¿Qu-?!?”.
“¿¡¿Ehhhhhhh?!?”.
“O más bien, en lugar de pedirte que vengas, sería mejor decir que te
ordeno que vengas. El poder de reclutar a las personas para que vengan
como compañeros debe estar dentro de mi autoridad como Héroe”.
ArtyomPDF 25
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué?”.
“¿Huh?”.
ArtyomPDF 25
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Incluso si dices eso, no puedo! Como dije antes, para salvar el mundo
ella debe venir conmigo”.
ArtyomPDF 25
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Me niego”.
“No tiene nada que ver contigo. No tienes derecho a decir esas cosas”.
“¡Suimei-kun!”.
“¡Suimei-dono!”.
No era algo que fuera bueno decir en público, pero él no podía decirlo.
Para las palabras de Suimei, Lefille y Felmenia alzaron sus voces, y Elliot
también se sorprendió bastante.
ArtyomPDF 25
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Tú…”.
Fue Christa.
ArtyomPDF 25
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Qué…?”.
“Míralas. Hasta ahora vivían libremente, y ahora mira sus rostros. ¿No
estarían de acuerdo en que es una Diosa inútil?”.
ArtyomPDF 25
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Lo dije, ¿y qué? Si aún quieres tomarlas por la fuerza, ¿por qué no lo
intentas?”.
“Sí”.
“Y-Yo, eso...”.
ArtyomPDF 25
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Ante las repetidas negativas de los tres, Elliot dejó escapar un suspiro,
como si se rindiera y mirara hacia ellos con ojos ardientes.
Parecía que se decidió. Siguiéndolo, Christa una vez más hizo una
protesta clamorosa, declarando su propia rectitud.
A las voces que llovían sobre él, Suimei las recibió con una voz
igualmente acusatoria, ignorando sus circunstancias individuales. Ser
incapaz de ver la verdad y solo estar agradecidos por lo que no pueden
ver. Solo siguiendo a la Diosa y lo que ven a su alrededor, sin pensar por
sí mismos y atacar a los débiles.
ArtyomPDF 25
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Suimei-dono...”.
ArtyomPDF 25
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“...”.
“No parece que seas del tipo con el que puedes razonar”.
Naturalmente, aparte de Suimei y los demás, los rostros del resto de las
personas en la habitación cambiaron completamente de color. Las
respiraciones de cada persona eran blancas. Como resultado del frío
psíquico de Suimei, incluso el tiempo se congeló. Las puntas de los
dedos, los pies y los tobillos de todos se congelaron, y nadie podía
moverse, aunque quisieran. Era como si todo se hubiera congelado y
endurecido.
“Tú…”.
ArtyomPDF 26
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Sin embargo…
“Desaparece”.
ArtyomPDF 26
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Con una sola palabra de Suimei, la magia desapareció por una fuerza
misteriosa. Al darse cuenta de que su propia magia había sido
completamente destruida, Christa se arrodilló al darse cuenta de la
diferencia de fuerza.
En medio de eso, Elliot llegó con un corte. No, un empuje. Tal vez fue
debido a que el Héroe invocó la bendición junto con su habilidad previa,
pero su corte en una mano era tan poderoso como un repentino
vendaval. Alcanzó su velocidad máxima en un instante, pero en
velocidad o destreza, Kuchiba Hatsumi estaba a más de un nivel por
encima de él. En el instante antes de que la punta de la espada lo
alcanzara, Suimei giró en torno a la mano dominante de Elliot, causando
que fallara por poco. En medio de eso, él comenzó un aria*. El Héroe se
giró para mirar a Suimei. Ir a mitad de camino no era bueno. Suimei
comenzó un canto de arte la espada. Mantra de Luz, una modificación
de la luz de cinco colores mudra. Presionando la cintura con el puño
izquierdo indestructible, mientras que los cinco dedos de la mano
derecha se separaron ligeramente, debajo de la mitad inferior izquierda
de su cuerpo. Formación de Mandala. La magia creó un pájaro
Kalaviṅka, cuya dulce voz forzó al oponente a liberar su magia.
(NT: Canto, empezar su magia, ya entienden…).
ArtyomPDF 26
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... ¡tch!”.
De repente fueron interrumpidos por una urgente voz que les pedía que
se detuvieran, y Suimei detuvo su canto y se giró hacia la fuente. La voz
había llamado la atención de todos, y basado en el tono, parecía ser una
mujer. Cuando Suimei se giró hacia ella, vio a la chica bestia con la que
se había encontrado antes en la Iglesia de la Salvación.
“Un nuevo oráculo, ¿qué quieres decir con eso? O, lo que es más
importante, ¿tiene algo que ver con nosotros?”.
ArtyomPDF 26
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Hermana, ¿qué quiere decir con la sombra que causa una conmoción?”.
“Sí, así que, por favor, termínenla. Pelear en este tipo de lugar, ¿no es
inútil?”.
ArtyomPDF 26
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Elliot-sama...”.
“Sí”.
ArtyomPDF 26
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 26
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 26
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Sin duda fue inesperado. Sabiendo que era el Héroe que salvaría el
mundo y aún se estaba preparando para luchar...
“¿...?”.
ArtyomPDF 26
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bueno, incluso si es así, ¿está bien que mienta sobre el oráculo? ¿No es
usted parte de la Iglesia de la Salvación?”.
“Sí”.
“Entonces…”.
ArtyomPDF 26
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
pie contra el Héroe para proteger lo que usted quería, pensé que era
bastante espléndido”.
“Eh...”.
ArtyomPDF 27
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Felmenia, que se había dado cuenta de que había dicho algo grosero,
llevó el asunto a Suimei, pero Suimei se cruzó de brazos y no respondió.
Solo miró un agujero en el suelo. Pensando que su comportamiento era
extraño, la incómoda Felmenia una vez más trató de plantear la cuestión.
“¿Suimei-dono?”.
“... Ahh. Está bien. En cuanto a lo que deberíamos hacer con respecto al
perpetrador del incidente de coma, por ahora solo esperemos y veamos
qué pasa”.
Eso era lo que Suimei estaba pensando. Mientras estaba absorto en sus
pensamientos, Lefille inquietamente tiró de su manga.
ArtyomPDF 27
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Déjemelo a mí! Vine aquí para ser útil a Suimei-dono, así que no
importa lo que me pida... Aunque no hay mucha gente que coopere para
obtener información”.
ArtyomPDF 27
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No, no, no podría pedirle a Lefille que haga algo así ahora”.
“¿Entonces?”.
ArtyomPDF 27
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué…?”.
ArtyomPDF 27
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“… Esto es”.
Él podía ver su frío ojo izquierdo. El que menospreciaba era el mago del
Gremio, que había discutido con Liliana.
“Mierda…”.
ArtyomPDF 27
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Al final, tanto los hombres rudos como los charlatanes perdieron sus
voluntades mientras espumeaban por la boca. No les quedaba magia y
ni siquiera podían levantarse ahora. Dándoles una mirada, Liliana
devolvió su poder mágico a la normalidad, habiendo resuelto el
problema que tenía entre manos.
Desde esa dirección, Suimei sintió una mirada aguda desde algún lugar
en los alrededores.
Lo más probable es que, esta vez, también ellos fueran los perpetradores,
y ella no había hecho nada malo. Recibiendo un trato tan duro a pesar
de ser defensa propia, era algo lamentable.
ArtyomPDF 27
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Yo*”.
(NT: Este “Yo” se puede traducir como un “Hey” o un “Hola”).
“Igual que aquí. Podría decirse que uno de nosotros está siguiendo al
otro. Así que…”.
Las personas alrededor deberían haber estado aquí antes que él, sin
embargo, ¿por qué decían cosas tan severas como: “El arma humana le
dio una buena paliza al mago del Gremio”, “Qué siniestra niña” y “¿Por
qué dejamos a esta peligrosa niña sola?”. Era extraño. Normalmente, si
ArtyomPDF 27
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
estaba claro quién tenía razón, nadie diría tales cosas. Lo que significa
que deberían culpar primero al hombre que había atacado a una
pequeña niña. Entonces, ¿por qué estaba siendo tratada como la
agresora? ¿O era así como las personas de la Capital Imperial veían a
Liliana?
“… Monstruo”.
“... Oi”.
“Está bien”.
ArtyomPDF 27
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Mientras miraba hacia abajo, su tono era fuerte, pero sin corazón. Sus
palabras también fueron dichas descuidadamente con una mezcla de
resignación.
“El puesto que ocupo es especial. En primer lugar, es una posición fácil
de odiar, así que, si estoy allí, entonces será mucho mejor”.
ArtyomPDF 27
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Espera un poco”.
“¿Qué?”.
“Estás herida”.
“¿Qué estás…?”.
Entonces…
“… ¿Por qué?”.
ArtyomPDF 28
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Hmm?”.
“Sí. Mucho”.
La afirmación de Liliana reveló una emoción como ira. Al ver ese rostro,
una emoción como la compasión comenzó a crecer.
“Sí”.
“Eso es…”.
“...”.
ArtyomPDF 28
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ya veo. Bueno, tengo mis propias cosas que hacer, así que iré”.
“Estoy de vuelta”.
“Bienvenido de vuelta”.
ArtyomPDF 28
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Lefi, regresaste primero, ¿huh? Entonces, ¿por qué estás de pie allí?”.
“¿A mí?”.
“Qué mal”.
ArtyomPDF 28
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Es así?”.
“Espera, cálmate”.
ArtyomPDF 28
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Con una amplia sonrisa y un “Fufufu”, Lefille celebró. Ella parecía que
estaba a punto de agarrarlo y frotarse contra él. En ese momento, la
puerta de entrada se abrió.
“Estoy de vuelta”.
“Ugh...”.
ArtyomPDF 28
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Suimei-dono...”.
“Está bien. Es una buena oportunidad. Hoy le enseñaré cómo son los
baños”.
“Ehh...”.
ArtyomPDF 28
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Después de que los dos dijeron eso, Felmenia entró en pánico. Como si
no pudiera pensar en ninguna otra excusa, su rostro se puso solemne.
ArtyomPDF 28
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ah...”.
“Eso…”.
Atrapada entre los dos, Felmenia no tenía dónde huir. Confirmando las
puertas delantera y trasera, dejó caer sus hombros con resignación y fue
arrastrada por Lefille.
“¡¿¡Qué!?!”.
ArtyomPDF 28
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Gra-Grande...”.
“¿Hah?”.
“Así es. ¿Qué comió e hizo para hacerlos tan grandes, Señorita
Felmenia?”.
“¿Lo está escondiendo? ¡Por su propio bien, usted no puede hacer eso!”.
ArtyomPDF 28
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Uh, erm...”.
ArtyomPDF 29
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 29
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No, es nada”.
“Naaa”.
Hizo un sonido. ¿Qué significado podría tener? De pie sobre sus cuatro
patas, de aspecto suave, el gato se fue sin un sonido.
ArtyomPDF 29
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Vámonos”.
“… Sí”.
“Nyaa”.
“¿¡¿...?!?”.
ArtyomPDF 29
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
‘......’.
Con eso, el objetivo pronto apareció. Parecía que había bebido a más no
poder. Su paso inestable, él ni siquiera notó la oscura y sombría región.
Esta vez sería fácil. Solo un trabajo trivial al usar magia en el borracho.
La otra persona también piensa esto y lanza magia al hombre borracho.
... Con esto, otro final preocupante había sido atado. Solo unas pocas
veces más y no habría más obstáculos en el camino que el hombre
caminaba.
ArtyomPDF 29
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“...”.
¿Por qué?
Para que él viniera aquí, yo estaba confundida. ¿Por qué este hombre
estaba aquí ahora?
ArtyomPDF 29
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí”.
En una palabra, insinué que estoy de acuerdo con lo que dijo la sombra
alta sobre el manejo de las consecuencias.
“Ah... ¡espera!”.
“Está bien. No persigan por mucho tiempo. Dejaré al viejo con ustedes
dos”.
“S-Sí”.
ArtyomPDF 29
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Reconociendo lo que dijo, ella entonces corrió hacia el hombre caído con
la compañera pelirroja.
“...”.
* Pachink *
ArtyomPDF 29
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... tch”.
“Oh, Oscuridad. Eso que cubre el cielo como una cortina, ven y tritura,
golpea, ataca y aplasta a mi enemigo contra el suelo. Y cuando él esté a
mis pies, trágalo y aplástalo con las sombras”.
ArtyomPDF 29
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Magia… oscura?”.
Parecía que, por alguna razón, esta era la primera vez que Suimei veía
magia oscura. Eso era algo sospechoso, pero solo podía escuchar la
confusión en la voz de Suimei. Parecía que no estaba familiarizado con
la magia oscura. En ese caso, era mi oportunidad.
ArtyomPDF 29
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Lancé un hechizo. Esta magia era un tipo especial. Una magia original
que usa el atributo de oscuridad. Al utilizar el atributo de oscuridad,
desestabilizó la magia del oponente, lo que resultaba en que no tenía una
forma definida. La magia inestable podría tener muchos resultados
potenciales, como no disparar, causar un efecto diferente o disparar al
usuario. Sin embargo, al ajustar la magia para provocar un mal disparo
contra uno mismo, ésta podría infligir lesiones graves.
ArtyomPDF 30
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡¿Qu-... ?!”.
ArtyomPDF 30
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿...?”.
“¡¿...?!”.
ArtyomPDF 30
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Sus reflejos eran rápidos. Para que él decidiera esquivar tan rápido a
pesar de estar en medio de un hechizo, ¿sintió algo? Sus reacciones ya
estaban en el nivel de previsión.
En el momento en que estaba pensando eso, pude ver en sus ojos que ya
había llegado a un contra-plan.
“Kuh”.
Una luz, pero no ligera, lanza, vino atacando. Poniendo mucho poder
mágico en la técnica; ¿Cambió sus medios de ataque? Y para preparar y
disparar a varios de ellas al mismo tiempo, ¿era él un monstruo? Apenas
pude esquivar la lluvia de luz desde un lado. Esquivándolas, tuve que
contraatacar. Tenía que vencer todo lo que se interpusiera en mi camino.
Para esa persona. Es por eso que no me importa lo que me pase. Incluso
si era excesivamente peligroso para mí, aproveché mi oportunidad entre
las astillas de ladrillo que giraban como polvo y corrí hacia él. Sin
ArtyomPDF 30
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Formación mágica. La luz del poder mágico, que surgió, era roja. Magia
Fuego*.
(NT: O Magia de Llamarada).
“¡Tch!”.
ArtyomPDF 30
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Una barrera…”.
“Está bien. Más importante aún, te dejo a Lefille y a ese viejo. Ten
cuidado con los cambios en el entorno y el poder mágico circundante.
Asegurarte de no destacar, amplía tu propia percepción”.
“Esto es…”.
¿Lo notó Suimei Yakagi? Una neblina negra oculta por la noche. Como
se esperaba de él. Estaba tratando de hundirlo en la oscuridad antes de
que él lo supiera, pero que él lo notara también. Pero incluso para él, que
podía robar la magia de los demás, no había forma de interferir con la
magia que no conocía, ¿verdad? La luna intachable fue teñida por la
neblina producida a través de la magia de oscuridad; podría confundirse
como una perla negra en este punto. Justo cuando la chica notó el
cambio en el entorno y le hizo una señal a Suimei, comencé a lanzar mi
magia oscura.
“Oscuridad. Saliste del cuerpo del oculto caos. Para mostrar tu poder No
busco retribución. No tengo ira. Por lo tanto…”.
ArtyomPDF 30
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Gu…”.
“Tú…”.
ArtyomPDF 30
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
¿Le hice hablar su odio por mí? Sin embargo, lo que siguió fue…
“¡¿...?!”.
“¡Oi, espera!”.
Lo que él notó fue que me puse a correr en otra dirección lejos de aquí.
ArtyomPDF 30
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Suimei-dono!”.
“¡Suimei-kun!”.
“......”.
ArtyomPDF 30
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Es-Esto es?”.
“¿Estás bien?”.
“¡¿Q-Qué dijiste?!”.
ArtyomPDF 30
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Está bien. Me refiero a que el Cuerpo Astral estaba dañado, así que
incluso si usas magia de recuperación, de todos modos, no volverá a la
normalidad de inmediato”.
“¿En serio?”.
ArtyomPDF 31
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Se les preguntó por qué estaban allí en ese particular momento. Suimei
pensó que habría muchas preguntas molestas, pero parecía que ellos
sabían algo, ya que, después de sus preguntas, les dejaron pasar sin
objeciones. Ahora mismo.
“–Eso es inesperado. Escuché que quien estaba aquí era el que tuvo el
incidente con el Héroe, pero pensar que eras tú”.
Era una voz familiar. Una vista familiar también. Era el hombre que
había arrastrado a Liliana mientras ella le mostraba a él la biblioteca
unos días atrás.
ArtyomPDF 31
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 31
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Lo… siento”.
ArtyomPDF 31
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Puede ser conveniente para mí, pero recientemente, como sombras, los
alrededores se han vuelto ruidosos”.
“Coronel…”.
El noble derrotado hoy, así como todos los anteriores, eran un grupo
desagradable para Rogue, quien recientemente se había levantado del
estatus de plebeyo. No, en lugar de desagradable, los nobles habían
estado trabajando activamente para expulsarlos. Los nobles, atrapados
en el incidente reciente, habían provocado demasiadas sospechas
innecesarias.
ArtyomPDF 31
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Es por eso que el coronel hizo lo que hizo. El padre adoptivo que la
recogió y crió. Liliana, reforzando su resolución con eso, se estaba
disculpando con el hombre de túnica cuando…
“Liliana”.
“S-Sí”.
“Sí, parece que, de alguna manera, está relacionado con el criminal del
incidente. Él estaba diciendo que los encontró mientras buscaba”.
ArtyomPDF 31
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 31
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Es por eso que, incluso después de llegar a la biblioteca más grande del
Imperio, con una vasta colección de libros, los que escribieron sobre
magia oscura eran pocos. Los que solo mencionaron que entre todos los
elementos era el más herético. O que, sin una gran aptitud para ello, era
inutilizable. O que destruía el cuerpo del lanzador. Prácticamente no
había nada útil para Suimei. Según Felmenia y Lefille, los usuarios de
magia oscura escaseaban a lo largo de la historia. Debido al daño
causado a sus cuerpos, también tendían a morir jóvenes. Es probable que
ArtyomPDF 31
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
esta sea la razón por la cual no había mucha literatura detallada sobre el
tema.
“...”.
Fuego, agua, viento, luz, tierra, madera y luz eran todas las sustancias
físicas que existían. El octavo elemento de oscuridad, sin embargo, era
más una forma de energía cuya sustancia y características permanecían
inidentificables para Suimei. Normalmente la oscuridad se referiría a
algo que absorbe la luz, o al vacío en el espacio que no contenía nada.
Era simplemente un espacio que no contenía luz, no significaba que la
“oscuridad” en sí misma fuese una sustancia física.
ArtyomPDF 31
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Fu, fufufufufu...”.
ArtyomPDF 31
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 32
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... ¡Suimei-dono!”.
Felmenia dio una disculpa, pero Suimei agitó sus manos para
interrumpirla y la llevó al escritorio donde él había estado acampando
en la biblioteca para sus investigaciones. Mientras organizaba las
herramientas mágicas que traía para leer tomos mágicos, preguntó por
la información que le había pedido a Felmenia que investigara.
ArtyomPDF 32
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Felmenia estaba haciendo una expresión amarga. Tal como pensó por
primera vez Suimei, reunir información sería difícil. Al final, tener
cooperadores vigilando era el método más útil.
“¿Hou?”.
ArtyomPDF 32
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
El Héroe Elliot. La única vez que Suimei habló con él fue esa vez en el
Pabellón Crepuscular. Parece que era más un personaje demasiado serio
de lo que originalmente había imaginado. Gracias a los esfuerzos de los
devotos seguidores, él era capaz reunir información. Habiendo dicho
eso, también parecía que él aún no había captado la verdad detrás de los
incidentes.
“Así que, ¿qué pasa? ¿Nos están usando los policías militares para
cumplir su venganza?”.
“Parece que solo han ido tan lejos como para hacer apuestas sobre la
conclusión”.
ArtyomPDF 32
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Hay un poco más con respecto a eso. Después de que quite lo que se
esconde detrás de ello, se lo haré saber”.
ArtyomPDF 32
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Hou?”.
ArtyomPDF 32
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“En otras palabras, la razón por la que Suimei-dono puede hablar, leer y
escribir aquí es todo debido a mi conocimiento”.
“No está bien. Simplemente no hay nada que se pueda usar como
referencia aquí en absoluto, ¿huh?”.
“¿Una contramedida?”.
ArtyomPDF 32
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“En lo que respecta a la magia oscura, todavía hay mucho que sigue
siendo desconocido para nosotros... ¿pero bastaría con usar el
conocimiento del mundo de Suimei-dono para analizarla?”.
“No creo que no se pueda hacer. No hay forma de que algo que existe no
pueda ser explicado después de todo. Bueno, por ahora, al menos, tengo
un objetivo que alcanzar”.
“¿Qué es?”.
“La palabra que el mago oscuro agregó al final del hechizo que estaba
recitando. Es algo que tampoco he escuchado antes. Umm...”.
ArtyomPDF 32
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Ah, así es. Nunca antes había escuchado sobre palabras como esa. ¿Qué
era...?”.
“El bibliotecario, ¿huh? Estoy aquí otra vez hoy para investigar todo tipo
de cosas”.
“Bueno, sí”.
ArtyomPDF 32
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Es eso así? Que inusual. He escuchado que las personas del bosque
generalmente no eran del tipo para involucrarse mucho con los
humanos”.
Romeon dijo esto de una manera despreciativa. Parecía que los Elfos de
este mundo eran similares a los Elfos de las historias en el mundo de
Suimei. Ellos también vivían vidas bastante solitarias dentro del bosque.
Dejando eso de lado por el momento, Suimei llevó la conversación a su
tema original.
ArtyomPDF 32
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí, bueno, después de todo, he pasado bastante tiempo en ello, así que
sé un poco al respecto”.
“Bueno, es esto…”.
Suimei decidió que era más fácil mostrar que decir y se quitó las vendas
de su mano izquierda. Viendo esto, Romeon estaba bastante
sorprendido.
“Esto es... así que es por eso que está investigando magia oscura…”.
Romeon empujó sus gafas, que se habían deslizado un poco hacia atrás,
mientras hacía una expresión sombría. Felmenia luego comenzó a
hablar.
ArtyomPDF 33
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Si puede decir simplemente por mirar, ¿eso significa que también sabe
de los síntomas?”.
ArtyomPDF 33
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No es asunto mío decir esto, pero ― por favor, cesa estas acciones”.
“Sí. No es algo que debería decir como una parte no relacionada, pero si
el culpable es un usuario de magia oscura, entonces es demasiado
malvado. Si no eres alcanzado por la magia oscura, es posible que pueda
llevar a una enfermedad mortal, solo el impacto de ser golpeado con ella
también es suficiente para matarle”.
ArtyomPDF 33
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí. Los nombres salvajes nacieron en este mundo al mismo tiempo que
la magia oscura. Eran palabras malditas perdidas desde la antigüedad.
Cuando se usan con cierto atributo ― básicamente el atributo oscuro,
tienen el efecto de amplificar el poder del atributo”.
“¿Amplificación?”.
ArtyomPDF 33
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sí. Usando estas palabras, se dice que la magia oscura sería varias veces
más poderosa que el nivel equivalente de magia regular. Si tuviera que
adivinar, el usuario de magia oscura había agregado estas palabras a su
hechizo”.
“Lo diré una vez más. Por favor, cesa esta acción. No importa cuántas
vidas tenga, no será suficiente”.
Cuando Suimei volvió a asentir con la cabeza, Romeon se dio por vencido
tratando de persuadirlo y dejó escapar un suspiro de asombro.
“Si está dispuesto a llegar tan lejos, no sirve de nada intentar detenerle,
¿huh?”.
ArtyomPDF 33
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 33
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Después de acariciar al gato una vez, éste parecía estar muy contento y
fue a jugar mordiendo la punta del dedo índice derecho de Suimei.
Fundamentalmente, la costumbre de un gato de morder cosas era el
comportamiento destinado a atacar y derribar a su presa, pero el gato
ahora lo hacía para relajarse y rogar por más caricias. Mientras pensaba
en asuntos tan insignificantes, Suimei comenzó a acariciar al gato
cuando un rostro familiar apareció frente a él.
“Suimei Yakagi...”.
“―Ooh, chica con coletas y parche en el ojo, ¿huh? Mucho tiempo sin
verte”.
“Eso es incorrecto”.
ArtyomPDF 33
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... ¿Haa?”.
ArtyomPDF 33
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Te diviertes?”.
“Sí”.
Ella lo estaba acusando de secuestro con una fría mirada. Además de eso,
ella planeaba ejecutarlo sin ninguna investigación o juicio, era una
reacción bastante violenta. Todo esto a pesar de actuar como un gato
frente a Suimei hace unos momentos.
ArtyomPDF 33
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“No lo es… solo gatos. Yo también amo… perros. Después de todo, los
animales son… todos buenos niños”.
ArtyomPDF 33
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Razonable, ¿huh?”.
“¿Entonces también escuchaste sobre esto? Sí, acabé así por el culpable”.
ArtyomPDF 34
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“―No es así”.
“Me dijeron algo similar hace muy poco, pero si tuviera la intención de
abandonar a mitad de camino, no habría aceptado el encuentro en
primer lugar”.
ArtyomPDF 34
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Por qué? ¿Por qué estás… tan obsesionado con esto? Además, si esto
es necesario para salvar al mundo―”.
Sería normal simplemente darse por vencido. Para salvar a los muchos,
era necesario sacrificar unos pocos. Ciertamente, con la crisis inminente
acercándose al mundo, era normal no levantar sospechas de que las
palabras de la Diosa les proporcionarían una clara solución.
“Antes de eso”.
“¿Qué es?”.
“... No quiero”.
ArtyomPDF 34
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“...”.
Eso era todo, él tenía que hacerlo. A pesar de que la benefició de ninguna
manera, Felmenia vino hasta aquí solo para ayudarlo. En el caso de
Lefille, ni siquiera necesitaba una explicación. Para Suimei, las dos eran
algo para él a proteger sin importar nada.
“―”.
ArtyomPDF 34
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Qué sucede?”.
Suimei no entendía bien. En una familia normal, incluso con ese tipo de
relación, en tiempos de paz debería ser solo un padre. Sin embargo,
cuando Suimei le preguntó esto, Liliana respondió que él no lo era
mientras bajaba su cabeza.
“No realmente”.
ArtyomPDF 34
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bueno, solo las conozco a las dos por un corto tiempo, pero ambas son
importantes para mí”.
"Pero, yo también...”.
“¿Hm?”.
Después de negar con su cabeza, ya que había tenido suficiente del tema,
Suimei respondió con un breve “Ya veo” y lo dejó. Cuando le echó un
vistazo a su rostro, el brillo en sus ojos se había desvanecido y ella ahora
estaba mirando al espacio distraídamente. Ella miraba al gato que ahora
estaba estirando sus patas hacia ella y comenzó a jugar con él. Después
de que ella estuvo mirando fijamente por un momento, Suimei vio un
carrito que vendía dulces congelados. Se puso de pie y fue a comprar dos
de ellos y luego regresó.
ArtyomPDF 34
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Está bien, ¿no? No perderás nada por tomarlo, así que tómalo”.
“No lo quiero”.
Estaba oscuro. Sus ojos, así como el reflejo de Suimei en ellos. Estaban
todos envueltos en completa oscuridad. Ella fue desechada. Ella era vista
como desagradable. Esas palabras le recordaron a él sus circunstancias.
ArtyomPDF 34
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Entonces, ¿estás diciendo que es por eso que no hay otros como yo?”.
“Así es. Las personas como tú… no existen. Aparte del coronel...”.
“Él no parecía del tipo de hablar de cosas innecesarias, pero es una buena
persona, ¿huh?”.
Ella era solo una chica de doce o trece años, no había forma de que ella
supiera su futuro en la vida.
ArtyomPDF 34
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“...”.
“Algo así”.
ArtyomPDF 34
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Suimei se giró hacia la voz que lo llamaba desde un costado, y allí estaba
el Héroe Elliot.
“¿Está bien que estés caminando por aquí? He oído que tus logros han
sido bastante desfavorables, ¿sabes?”.
“¿No podrías dejarte llevar porque una vez tropezaste con el culpable?
¿No estás aquí solo jugando con animales?”.
ArtyomPDF 34
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Ella es?”.
“Dices tú”.
ArtyomPDF 35
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Hey”.
“¿Qué?”.
“Te preguntaré una vez más. ¿Por qué desobedeces las palabras de la
Diosa Alshuna? Incluso si el razonamiento de ese oráculo está más allá
de tu comprensión, son las palabras de la Diosa que gobierna sobre el
mundo en el que estás viviendo, ¿correcto?”.
Elliot dijo esto mientras miraba hacia el cielo despejado. Suimei sintió
que escuchó estas palabras antes.
ArtyomPDF 35
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“La Diosa Alshuna es el Dios que creó este mundo, ¿verdad? Escuché que
ella es omnisciente y omnipotente y que protege a la gente del mal. Pon
esto en tu cabeza y piénsalo, ¿podrían las palabras de tan noble
existencia ser disparates?”.
Suimei repitió esas palabras con una sonrisa desdeñosa como si acabara
de escuchar una terrible broma. Como Elliot estaba hablando en serio,
era obvio que esto lo enojaría.
ArtyomPDF 35
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Así es como es. Como si dejara que una existencia, que nadie conoce
realmente, elija mi camino por mí”.
“¿Qué?”.
“... No, es simplemente inesperado. A juzgar por el flujo, solo pensé que
me harías el enemigo de todos por despreciar a Dios como esa
compañera tuya, es todo”.
“Esto y eso son diferentes temas. No tengo idea de lo que significa tener
a la chica con nosotros. Pero si es necesario salvar a la gente de este
mundo, la llevaré”.
ArtyomPDF 35
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿Esto de nuevo?”.
“Este mundo gira con los engranajes conocidos como destino. No hay
una sola cosa que suceda sin significado”.
“Te odio”.
ArtyomPDF 35
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡¿―?!”.
“¡Discúlpame!”.
ArtyomPDF 35
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“... Sí”.
ArtyomPDF 35
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
tiempo, no era algo en lo que debería haber tenido que siquiera pensar.
Al igual que lo había hecho hasta ahora, y de ahora en más, simplemente
tendría que hacer eso. Cuando Suimei reforzó su resolución, resonaron
profundamente en sus oídos las palabras ― salva a la mujer que no puede
ser salvada. Esas palabras que su padre le había dejado.
ArtyomPDF 35
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
En general, los dos tomaban medidas juntos, pero al igual que este día,
hubo bastantes veces en que ella misma lo haría. Ella no tenía el apoyo
de la sombra más alta. Pero debido a su experiencia en participar en
múltiples operaciones militares, ella no estaba ansiosa. Por el contrario,
cuando pensaba en ello con cuidado, era un trabajo tan simple que
podría decirse que era tonto. Su oponente ni siquiera valía la pena hablar
después de todo. Tanto la policía militar como el Héroe no podían
encontrarla. Sin embargo, había una cosa por la que estaba preocupada,
la posibilidad de que Suimei Yakagi apareciera una vez más ante ella.
Después de todo, él no podía ser tratado por medios ordinarios.
“...”.
Bajó del techo, se quitó el parche y miró por la ventana iluminada por la
luz de la luna. Lo que se reflejaba era su propio rostro, su ojo izquierdo
y otra cosa más. Era algo que un humano no debería poseer. Un ojo
derecho que parecía pertenecer a un Dragón. Sus posicionadas
verticalmente como una estrecha hendidura. El blanco de su ojo era en
cambio dorado. Todos los que habían visto esto habían llegado a
detestarla. La llamaron un monstruo. Sus verdaderos padres no fueron
la excepción a esto.
ArtyomPDF 35
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Nyao”.
“...”.
“¿Eh―?”.
ArtyomPDF 35
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Las personas a su alrededor, todos negaban los misterios que veían ante
sus ojos. Todos simplemente memorizaban las palabras que les
enseñaron los maestros del Gremio de Magos. Todos dirían: “No hay
forma de que puedas hacer eso”, mientras están atados a sus caminos de
magos. En ese caso, en la ocasión anterior donde los gatos la observaban
mientras maullaban, y en este día donde los gatos sin duda estaban
reunidos a su alrededor...
ArtyomPDF 36
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
pecaminosa que lo que ella misma usaba. Debe haber sido alguien que
haya obtenido sabiduría más allá de la suya...
La sombra que apareció – Suimei Yakagi – dijo esto en voz baja. No era
el saludo familiar que él le había dado hasta ahora. Su voz y sus ojos
tenían una pizca de compasión mientras le habló a ella.
“Aah...”.
“¡¿?!”.
ArtyomPDF 36
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¿―Cómo… supiste?”.
“¿Por qué estás haciendo este tipo de cosas? Incluso si eres parte de la
rama de inteligencia, causar estos incidentes no es realmente parte de tu
trabajo como soldado, ¿verdad?”.
“No hay necesidad… de que te diga sobre eso. Sobre la razón por la que
estoy haciendo esto, o sobre mí misma, no tienes nada que ver con nada
de eso. Si quieres… saber de eso no importa qué...”.
ArtyomPDF 36
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Entonces…”.
“Incluso así, hay algo que no puedo aceptar. La magia que estás usando”.
“Así es, Liliana. Quiero que al menos dejes de usar esa magia. Para que
una persona se mantenga a sí misma, es algo que no deben tocar”.
“No tengo… ninguna razón para que… me lo digas. Solo haré… lo que
deba. Es por eso…”.
Ella atacaría a Suimei. Ella usaría la excusa de que era para defenderse
no solo a ella, sino a esa persona también. Ella fue atrapada en si usar o
no magia oscura. Aunque él no era uno de los nobles que era su enemigo.
ArtyomPDF 36
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“―Tch”.
ArtyomPDF 36
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“… Tan estúpido”.
“Tan… Estúpido…”.
“Ah...”.
ArtyomPDF 36
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Lo primero que ella vio fue un brillante y blanco círculo mágico. Era un
hermoso círculo lleno de símbolos y letras que ella no podía entender.
¿Esto lo protegió de ser devorado por la oscuridad? Encima del círculo,
ni siquiera se veía una sola mota de una sombra cuando la brillante luz
de la luna se derramaba sobre ella. Liliana pensó que oyó el rápido
sonido de los dedos chasqueándose juntos A la izquierda de Liliana, el
espacio donde la oscuridad flotaba de repente explotó en una onda de
choque que hizo volar toda la oscuridad. Como si recuperara su sentido
del tiempo, el sonido de su entorno volvió a ella. Los árboles crujían
como si temieran algo. Los escombros resonaban contra el suelo como si
se estuvieran riendo. Desde los ladrillos rojos, a las vallas de acero, a las
puertas de plata, todo el color del mundo había sido arrancado y ahora
estaba completamente teñido de gris como una pintura apagada. Toda
la zona se transformó en una nítida noche de otoño antes de que ella se
diera cuenta de que la luna estaba teñida de una luz roja cuando la miró.
Y en su centro...
ArtyomPDF 36
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 36
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Esta noche, Suimei tenía dos objetivos en mente para enfrentar la fuente
de todos los incidentes. Este sería su tercer encuentro con el culpable y
el espacio oscuro que ella utilizaba. Sin embargo, a diferencia de antes,
él conocía la identidad del culpable y aparte de los dos, no había nadie
presente. En este momento, Felmenia y Lefille no estaban aquí. Por el
bien de convencer a Liliana, él les había dicho que se quedaran atrás. Si
había otros presentes, existía la posibilidad de que fuera más cautelosa
y huyera. Es por eso que vino solo. Por sí mismo, él quería conocer a esta
chica que había sido olvidada por Dios. Él quería preguntar por qué
estaba haciendo esas cosas y evitar que usara magia oscura.
ArtyomPDF 36
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Suimei dejó escapar esto con un suspiro, pero Liliana frunció el ceño, ya
que no aceptaba sus palabras.
“―Cuando me golpeó por primera vez, tuve una idea aproximada de qué
tipo de cosa era. Después de todo, no hay muchas cosas que puedan
causar tal daño directamente al Cuerpo Astral. Podría ser un misterio
surgido por los poderes de un Dios malvado o el trabajo de un Dios
ArtyomPDF 36
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
pagano. Un ataque suicida usado por los adoradores del diablo con
inquebrantable fe. Un hechizo intrínseco. Una maldición. El ataque de
las apariciones. Entre todos ellos, los hechizos que generan sentimientos
de odio, resentimiento y envidia directamente en sus oponentes se
encuentran entre las técnicas más antiguas. Solo portan emociones, el
hechizo en sí es bastante simple y no tiene un concepto real. Sin
embargo, es mucho más poderoso, algo que se ve muy a menudo en las
religiones antiguas”.
“... Eso es, ¡¿qué tiene eso que ver con el poder que uso?!”.
ArtyomPDF 37
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Sin embargo, ese tipo de cosas normalmente no es algo que pueda ser
utilizado por cualquiera. Cuando se trata de alguien muy hábil es una
historia diferente, pero usar el odio para hacer que otra persona caiga en
la ruina, después de todo, requiere puro y verdadero odio para el
objetivo. Sin embargo, hay quienes pueden usarlo libremente sin tener
en cuenta esto. Son personas cuyos corazones atraen el odio y el
resentimiento de todos los seres vivientes en el aire. Esto se aplica a ti
ahora mismo”.
“Eso sería todo. Por tu discurso y conducta, puedo decir que puedes usar
ese tipo de magia. Aunque tal vez no seas consciente de esto”.
“Eso no es―”.
“Así es. Los hechizos que usas son hechizos de maldición que los
humanos nunca deberían tocar. No me necesitas para decirte esto, tú,
que usas esa magia tú misma, debes saberlo, ¿verdad?”.
ArtyomPDF 37
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Por eso…”.
“¡P-Por eso, ¿qué?! ¡Lo sé bien! ¡Al menos sé que si sigo usando esta
magia, eventualmente me tragará la oscuridad! ¡Pero no deberías tener
ninguna relación conmigo, ¿verdad?! Entonces, ¡¿por qué molestas a
alguien como yo?!”.
“―”.
ArtyomPDF 37
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Como Suimei dijo esto con una sonrisa preocupada, Liliana estaba
completamente estupefacta. Suimei entonces continuó como si
investigara sobre sus verdaderos sentimientos.
“¿Eh―?”.
“¡Pero si hago eso, no podré pelear! ¡La yo, que no puede pelear, no es
necesaria en este país! ¡No es necesaria para el coronel! ¡Fui arrojada por
mi madre y padre! ¡Estoy completamente sola! ¡Fui recogida por el
coronel, vine al Imperio, por primera vez tuve un lugar en el mundo!
¡Incluso si eso significara convertirse en un arma humana! ¡Incluso si
todos me odiaran! ¡Si no tengo magia oscura, volveré, volveré una vez
más...!”.
“¡¿?!”.
ArtyomPDF 37
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“¡Cállate! ¡Si nadie me necesita para nada más que para pelear, entonces
estoy de acuerdo con la forma que es!”.
Ella gritó su negativa con más emoción de lo que ella tenía hasta este
punto. Mientras gritaba dentro de la noche, la oscuridad que había
estado reuniendo se volvió enloquecida*.
(NT: O berserk).
“¡¡A-AAAAAAAAAAAH!!”.
ArtyomPDF 37
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Guu, ¡¡AAAAAAAAAAAAAAAH!!”.
“¿Qu-Qué… estás...”.
ArtyomPDF 37
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Suimei estaba gritando el canto para hacer a un lado la maldición con los
ojos cerrados. El sudor frío de su frente goteó hasta su nariz y se extendió
a sus mejillas. El hecho de que pudiera sentir tan claramente esta
sensación solo podía atribuirse a la fuerza con que se le estaba saliendo
el sudor. El vigor de la enorme maldición no se estaba debilitando. La
oscuridad de los alrededores girando alrededor de Liliana estaba
asaltando el cuerpo de Suimei.
“¿Suimei Yakagi...?”.
ArtyomPDF 37
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Suimei estaba tratando de aliviarla con su rostro ahora azul que todavía
estaba sonriendo. Si Liliana, que trajo esto al mundo, se calmara, todo
terminaría. Mientras piensa esto, Suimei cae silenciosamente en el
suelo. Sin embargo, no era algo que pudiera calmarse tan fácilmente.
“Mu―”.
“¿Eh―?”.
ArtyomPDF 37
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“E-Eso es...”.
Cuando el plano tomó forma, era un presagio común que un rayo cayera
en los alrededores. Mientras destruye los alrededores, la malicia se
transforma en una forma más concreta. Y entonces, lo que descendió fue
una figura verdaderamente repulsiva. No había ni rastro de rugosidad.
El contorno negro del cuerpo era perfectamente liso. Los brazos y las
piernas se cubrieron con ello como si su esqueleto fuera despojado. La
superficie de su cuerpo era toda baba. Donde estaría su cabeza, estaba
una sola luz roja que imitaba un globo ocular enterrado en el lado
derecho. Era como una distorsión de la fealdad de la humanidad, todo
moldeado como una, como si fuera dibujado por un niño. Sin embargo,
si esto realmente era la forma de los peores aspectos de la humanidad,
Suimei tenía que admitir que el diseño no podía ser mejor.
“A-Aah...”.
ArtyomPDF 37
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 37
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Como Suimei dijo esto sin temor, un grito fue lanzado desde cerca.
“¡¡―!!”.
ArtyomPDF 38
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Uu... Pero...”.
ArtyomPDF 38
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Gu, u...”.
El dolor corría por todo su cuerpo. El cuerpo, que fue devorado por la
malicia cuando salvó a Liliana de enloquecer, estaba gritando de dolor
en el peor momento posible. Debido al dolor, Suimei perdió el tiempo
para evadir el ataque. Él había perdido unos preciosos segundos en su
conciencia, para cuando recuperó sus sentidos, ya era imposible
evadirlo.
ArtyomPDF 38
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“―Deja de molestarme”.
“Se acabó”.
Liliana no podía creer lo que acababa de pasar ante sus ojos. Con los ojos
aún abiertos por la sorpresa, miró el lugar donde la figura pecaminosa
se dispersó junto con Suimei.
ArtyomPDF 38
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“E-Eso es... Los nobles están tratando de dañar al coronel. Es por eso
que esa persona sugirió esta acción”.
“¡Por aquí!”.
ArtyomPDF 38
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Yo…”.
“¡¿―?!”.
“¡¿Tú eres―?!”.
ArtyomPDF 38
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“U-Uu―”.
“―Ve”.
“Mierda. ¡¿―Guu?!”.
“¡A-UAAAAAAAAH!”.
ArtyomPDF 38
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
“Bastardo…”.
Suimei soltó una maldición hacia la sombra alta con el sudor cayendo
por su rostro. Él podía ver su boca retorcerse en una desdeñosa risa.
ArtyomPDF 38
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Epílogo
Con este caso, este fue el segundo error que cometieron. Dejando a un
lado a la policía militar, el poder del Héroe representaba una amenaza
considerable, pero estaba bien dejarlos solos. Con la situación actual,
todos estarían paralizados después de todo.
“... Fumu”.
La sombra alta no sabía lo que había sucedido dentro del oscuro dominio
de Liliana, pero como Suimei ya la había visto en varias ocasiones, era
probable que estuviera en el medio de tratar de convencerla de que se
detuviera. Pensando en eso, esta era una situación peligrosa.
ArtyomPDF 38
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Sin embargo, incluso este peligro no era algo para que la sombra se
preocupara. Después de ser golpeado con tanta magia oscura, él
moriría... No, existía la posibilidad de que se recuperara, sin embargo,
incluso entonces no podría moverse como lo deseara por un tiempo.
Debería haber un efecto después de usar su magia después de todo
también.
Esta vez, aún no habían visto atacar al noble, pero tanto Suimei Yakagi
como el Héroe vieron el rostro de Liliana. En ese caso…
ArtyomPDF 38
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
Bueno, vamos a decir unas cuantas cosas para acabar con esto…
Siguiente volumen, algún día, ya que me tengo que poner al día con otras
novelas primero. :v
ArtyomPDF 39
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) - Volumen 3
ArtyomPDF 39
1