1

Un laberinto infinito dividido en numerosos pisos. Un crisol de monstruos atroces.

En busca de fortuna y fama yo tambin me un a las filas de los temerarios aventureros. Me registr
en el gremio y me puse en camino hacia el Dungeon sin un segundo de retraso.
Abrindome camino con mi espada en mano, me encontr con una hermosa chica sentada en el piso
que haba sido atacada por un monstruo.
El eco de un grito, el rugido malvolo de un monstruo, el sonido de la rpida espada filosa que aparece
justo a tiempo.
El monstruo es derrotado, los nicos que quedan son una dulce chica sentada en el suelo y yo, de pie
de una manera genial.
Mejillas ligeramente ruborizadas, hermosos ojos llorosos que reflejan mi figura, un dbil sentimiento
de amor que despierta en el corazn.
A veces cuento la historia de este da a una linda empleada de una taberna y alimento esa relacin.
A veces protejo a una chica elfa de aventureros brbaros.
A veces ayudo a guerreras amazonas cuando sus empresas se han ralentizado, formando una party
(fiesta).
A veces soy visto en trminos amistosos con otra chica y provoco celos.
A veces, a veces, a veces, a veces
Tal vez eso sea lo que los chicos que se sienten atrados a historias de aventuras piensan cuando
crecen, desde una edad temprana.
Quiero hacerme amigo de chicas lindas. Quiero encontrarme con mujeres hermosas de otras tribus.
Pero, no est en la naturaleza de la gente joven tener unos pensamientos tan perversos y obviamente
inmaduros?
Est mal buscar tener encuentros, correccin, un harem en el Dungeon?

Conclusin.
Me equivoque.
Whooooooooooom!
Haaaaaaaaaaaaah?!
Como resultado de haber tenido esos pensamientos tan perversos y obviamente inmaduros, ahora
estoy al borde de la muerte.

Para ser ms preciso estoy siendo perseguido por un Minotauro, un monstruo con cabeza de toro y
cuerpo humano.
Parece que ser comido vivo por este monstruo, que no recibe ningn dao de mis ataques de Lv.11.
Este es el fin. No hay duda sobre esto.
Este es mi destino por estar obsesionado con estpidas ilusiones inmundas. Sere comida de toro. Soy
un idiota.
Fui un tonto por buscar un encuentro fatdico.
El sueo de, no hacerme rico sino de, encontrar rpidamente a una chica hermosa, era solo un sueo.
Estuve acabado en el momento en que decid buscar encuentros en el Dungeon que toma numerosas
vidas da a da.
Ah, quiero volver. Estaba a favor de regresar a ese da, cuando deb haber sabido mejor, pero mis ojos
brillaban y registr mi nombre en el Gremio, y ponerme fuera de combate a m mismo.
Pero esto ya no es posible no fsicamente, no desde el punto de vista del destino.
Vuumun!
Haaaa?!
Los cascos del Minotauro.
Aunque no pudo apoderarse de m con su repentino ataque desde atrs, l golpe el suelo que estaba
justo debajo de m.
Perd el equilibrio y rod por el suelo del Dungeon.
Fuu Fuu...!
Aaaaaaaargh!
Ca sobre mis nalgas y me retir de forma miserable.
Si unas chicas lindas vieran esta escena se desilusionaran instantneamente. Quizs, nunca fui capaz
de convertirme en un hroe como los descritos en los cuentos de hadas.
Mi espalda choc contra la pared. Un callejn sin salida.
Despus de pasar decenas de pasajes termin en un piso amplio. Fui conducido hasta un rincn de un
espacio cuadrado.
(Ah, estoy muerto)

Por Level 1, Nivel 1.

Mis dientes castaearon y las lgrimas no se detuvieron por un segundo.

Un apestoso resoplido atroz del minotauro golpe mi piel.
Mirando hacia arriba, al cuerpo muscular que era mucho, mucho ms grande que yo, produje una
sonrisa torpe, como si fuera una indicacin de que yo estaba perdido.
Al final, el encuentro con una chica no pas.
Recolectando incorregiblemente los pensamientos que me llevaron a la muerte, mis ojos reflejaron la
figura del monstruo que levant sus cascos.
En el momento siguiente, una lnea atraves el cuerpo del monstruo.
Eh?
Vuo?
El Minotauro y yo elevamos voces estpidas.
La lnea que atraves su torso no se detuvo, si no que continu hendindose en su grueso cuello, sus
brazos superiores con sus cascos levantados, mslos, piernas, punta de sus hombros y su cuello.
Solo al final vi una luz de plata.
Pronto ese monstruo, que no tena una sola herida proveniente de mis ataque, se convirti en solo
bultos de carne.
Gubuu?! Vuaaaaaaaah?!
Su grito mortal hizo eco a lo largo y ancho de la habitacin.
Las partes del cuerpo del Minotauro, cortadas por la lnea fueron cayendo, chorreando rocos de
sangre, y entonces, se desplom.
Mi cuerpo entero estaba cubierto en una gran cantidad de sangre, qued estupefacto por un momento.
Ests bien?

Una chica, que podra haber sido confundida por una diosa, apareci en lugar del monstruo-toro.
Su cuerpo esbelto estaba envuelto en una armadura ligera de color azul.
Sus flexibles extremidades que se extendan desde debajo de su armadura eran deslumbrantemente
hermosas.
Una coraza con un emblema cubra sus pechos, seguros de s mismos entre las dulces partes de su
cuerpo; llevaba guantes herldicos del mismo color y tena un sable. La sangre caa a gotas, la punta
sealaba el suelo.
Su cabello dorado que se extenda hasta su cintura estaba lleno de un resplandor que estaba a la par
de cualquier tesoro dorado.
Desde la perspectiva de una mujer, aparte de tener un cuerpo esbelto, tena la cara juvenil de una
niita inocente.
El color de sus ojos que me miraban hacia abajo, era azul.
(Un)
(Una espadachna de cabello y ojos dorados envuelta en una armadura azul).
Incluso yo, un aventurero novato de Lv. 1, entendi quin era esa persona que estaba de pie frente a
m.
Ella era una aventurera de primera clase que perteneca a la Loki Familia.
Ella era de Lv.5, y era admirada como una de las ms fuertes entre las hembras humanas, no, entre
las hembras de todas las razas.
Princesa de la Espada Aizu Wallenstein.
Em ests bien?
Yo no estaba bien.
No estaba para nada bien.
Pareca que estaba a punto de explotar y hacerse aicos Eso definitivamente no est bien..
Mejillas ligeramente ruborizadas, ojos llorosos que reflejan su figura, un dbil. no, un fuerte
sentimiento de amor despierta en mi corazn.
Una loca idea se hizo realidad; los papeles estaban invertidos; las expectativas eran extremadamente
altas.
En ese momento ella rob mi corazn.
Est mal buscar tener encuentros en el Dungeon?

Nueva conclusin.
Definitivamente no me equivoqu.

10

11

Einaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Eh?
Como una recepcionista de la administracin del Dungeon, Eina Tulle apart su concentracin del
libro que tena en su mano y levant su cabeza.
Ella tena orejas delgadas y puntiagudas y ojos claros color esmeralda. Su cabello marrn, que le
llegaba a los hombros, tena un brillo hermoso. Esta linda apariencia no es del tipo que tienen las
elfas, que parecen ser puras y perfectas, sino ms bien del tipo que parece natural. Ella tena puesto
un uniforme del gremio en su cuerpo esbelto, unos pantalones altos negros del mismo color, que
hacan que se viera extremadamente hermosa.
Su disposicin como mujer profesional haca que los dems sintieran que ella era bastante accesible.
La verdad es que esta joven era una mezcla entre humano y elfo.
Como recepcionista, su tarde no era demasiado ocupada ya que todos los aventuraros, bsicamente,
se encontraban dentro del dungeon a esa hora. As que tena algo de tiempo libre para leer libros. Ella
levant la cabeza y not quin la haba llamado.
(Parece que l, hoy tambin se mantuvo a salvo)
Era algo que haba ocurrido hace casi dos semanas atrs.
A esa hora, ese joven, con ojos brillantes, lleg al gremio para someterse a los procedimientos.
Ella actuaba como asesora estratgica para el dungeon. Ese chico an tena solo 14 aos de edad, y
aunque aventurero no es un trabajo que requiera una raza, un gnero o una edad, en esta profesin
moran muchas personas accidentalmente. A esa edad, l era an un nio. Pero, l se abalanz
deliberadamente a un rea tan peligrosa y ella no sabe qu cara poner en este momento.
Tal vez era porque ella era responsable de l, pero Eina extraaba a ese nio de vez en cuando. Cuando
confirm que el chico segua vivo, su cara se alivi levemente. Ella record que l se llamaba Bell
Kranel.
Ella subi sus lentes y volvi su cabeza hacia la fuente de esa voz.
Einaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
La figura de un muchacho cubierto de sangre negra apareci en su campo de visin.
Guuuuaaaaaaaaaaaaaaaa?!
Por favor dime la informacin que tengas de Aizu Wallenstein!

12

Bell-kun, t Si ests manchado de sangre en tu camino de vuelta, por lo menos deberas tomar
primero un bao.
Lo lamento
Luego de escuchar a Eina, agach mi cabeza, avergonzado.
En este momento estamos dentro de un cuarto pequeo, dentro de la sala del gremio que est
especialmente separado. Eina y yo estamos sentados, dndonos la cara y separados por una mesa.
Al contrario que yo, quien acababa de limpiar su cuerpo, Eina, suspir aparentemente.
Pudiste traer ese olor a sangre y apariencia absolutamente horrorfica por las calles, directamente
desde el dungeon hasta aqu. En verdad dudo de tu cerebro.
Esto.
Despus de que la hermosa Eina dijera eso, mi corazn pareci haber sido apualado por un cuchillo.
Lgrimas tambin surgieron en mis ojos.
Eina puso una sonrisa retorcida, apunt con un dedo mi nariz, sonri y dijo:
Deberas poner ms atencin la prxima vez, vale?

S, s, asent pesadamente.
Y lo que sigue es dijiste que queras informacin de Aizu Wallenstein, verdad. Por qu?
Mm, sobre eso
Mi cara se ruboriz incluso antes de que comenzara a explicar.
Haba bajado al quinto piso, desde el segundo piso, que es donde generalmente me quedaba.
En el instante en que entr me encontr con un Minotauro y fui perseguido por l.
Justo cuando me vi enfrentado a un final mortal, fui salvado por la <Princesa de la Espada> Aizu
Wallenstein.
En ese momento yo estaba muy inestable, y justo cuando me preparaba para darle las gracias, en el
instante en que vi que ella estiraba su mano hacia m, mi cabeza se qued en blanco Una sensacin,
en crescendo, de vergenza y nervios me confundi e inmediatamente hui corriendo a toda
velocidad.
Mientras escuchaba a mi lado, la apariencia de Eina cambi ms y ms a medida que ella segua mis
palabras.
Ah, por qu no hiciste caso a lo que te dije! No solo entraste solo al dungeon, sino que tambin
fuiste, tercamente, a pisos inferiores! No te lo dije muchas veces? Ponerse en riesgo est
absolutamente, ABSOLUTAMENTE, prohibido!
13

S
<Los Aventureros no deben emprender una aventura>
Fue lo primero que dijo Eina. Aunque, a juzgar por el texto puede parecer contradictorio, su
significado verdadero es: <Siempre debes ser cuidadoso, estar bien preparado y debes siempre poner
tu seguridad como prioridad>.
Especialmente para un recin llegado como yo, esto es algo que siempre debo tener en mente, porque
es a este nivel en que ocurren la mayora de las muertes de los aventureros.
Encontrarse con un Minotauro de Lv.2 en el quinto piso es algo que nadie puede imaginar.
Por conocimiento general, este monstruo solo debera aparecer desde el quinceavo piso hacia abajo.
Eina dijo que esto tena un algo de Algo ocurri en el dungeon.
De verdad. Si esa persona no existiera, el yo de ahora ya estara muerto. Solo al imaginar esto, mi
espina dorsal se estremeci, seguida por unas fuertes ganas de orinar.
Jur de corazn que jams olvidara las cosas que Eina haba mencionado.
Fuu Parece que siempre tienes una fantasa respecto del dungeon. Lo que hiciste hoy, supongo
que esa tambin es la razn, verdad?
Ah ja, ja
Correcto. Quera provocar un encuentro con el sexo opuesto, as que me arriesgu un poco Pero, si
dijera eso en voz alta, seguramente sera golpeado.
Originalmente, quera convertirme en aventurero solo porque siempre haba tenido la aspiracin de
tener un encuentro con chicas hermosas que nunca antes hubiera visto Como esos comics de hroes
en que tienen encuentros predestinados. El motivo era en verdad as de sucio. Incluso cuando me
somet a los procedimientos del gremio, Eina me observ dudosamente por un tiempo, porque vio
que yo exudaba un aura sospechosa y apasionada, aunque no poda captar lo que yo pensaba en mi
corazn.
Quiero deshacerme completamente de esos sucios motivos, la razn para entrar al dungeon se tornar
muy simple.
Bueno Est Lo de Wallenstein
Ah Como miembro del gremio, no puedo dejar que se filtre informacin de ningn aventurero
Pero, puedo decirte lo que ya es bien sabido por todo el mundo. Ella primero dio una breve
introduccin, entonces Eina comenz a hablar. De alguna forma, siempre senta que ella era bastante
ntima conmigo. Tal vez era porque soy todava un recin llegado.
Nombre Real, Aizu Wallenstein. Una espadachina. Miembro importante de la <Loki Familia>.
Su manejo de la espada est, sin lugar a dudas, en la cumbre de todos los aventureros. Ella, por s
sola, ha aniquilado un grupo de monstruos del Lv.5. As que entre los aventureros, tambin tena el
14

ttulo de <Princesa de la Espada>. Al parecer ese nombre tambin se haba difundido entre los dioses,
por lo que ella haba obtenido el elogio de <Aizu es incomparable en el mundo>.
Ella tambin les daba una leccin a quienes se le acercaban con deseos impuros, o mejor dicho, ella
los aplastaba totalmente.
Hasta este punto, parecer que ella ha roto el rcord de 1000 cortejos fallidos.
Qu ms?
El resto es casi por completo sobre su apariencia y expresiones.
No es todo eso solo en la perspectiva de un aventurero qu hay sobre sus pasatiempos o comida
favorita, y hubo algo que no dijiste
Al ver que mi cara se sonrojaba y luego de or mi voz tmida, los ojos de Eina parpadearon dos o tres
veces.
Qu, no es que Bell-kun se haya enamorado de Wallenstein, cierto?
No, bueno Ummm, s
Ja, ja, ja. Es inevitable. Incluso yo, que soy de su mismo gnero, a veces me congelo cuando la
veo.
Eina sonri irnicamente y levant su t rojo hasta su boca. Una accin secuencial, que aun as era
extremadamente elegante.
Esta persona, que halagaba a Wallenstein, de hecho tambin era altamente popular entre los
aventureros.
Con ojos gentiles y de cristal, una barbilla puntiaguda y una hermosa nariz recta. Ella tena todas las
condiciones necesarias para ser una belleza. Se deca que haba muchos individuos a los que les
gustaba. Cuando supe que Eina sera mi asesora, me alegr extremadamente.
Como media casta, ella tena la belleza de las caractersticas tpicas de la apariencia de una elfa. Pero,
al mismo tiempo, ella tena una afinidad inesperada para atender gente. Muchos haban cado en la
brecha de error entre esta impresin y la realidad.
Despus de pensarlo por un momento, Eina me dijo al odo. Wallenstein actualmente no est
saliendo con nadie.
No pude evitar hacer un gesto de victoria.
Sobre sus pasatiempos, aparte de eso, honestamente no he sabido nada al respecto Ah ah. No,no.
Esto no est relacionado con mi servicio! Yo no soy una gur del amor!
Q Qu es!
No~! Vale, si no tienes ningn problema, ya regresa, regresa!
15

Como para sacarme de all, Eina se puso de pie antes que yo y me empuj. Mis dbiles protestas no
funcionaron para nada, y los dos regresamos al saln del gremio.
Este saln, construido con mrmol blanco, era muy impresionante. En este momento no hay nadie
aqu, solo hay imgenes de aventureros y dioses en la pared que tuvieron un poco de existencia.
Eina es muy cruel
Vers Ahora eres un aventurero. Todava hay muchas, muchas cosas a las que les debes prestar
atencin vale?
Mmm
Sobre eso, incluso yo lo s.
Mi yo actual no podr proteger a nadie. Para sobrevivir hasta el da siguiente, no haba ms opcin
que usar este cuerpo y entrar al dungeon. Si no desarrollo la conciencia necesaria para ahorrar dinero,
no es aceptable.
Para las personas que han de tener o no tener alguien que apreciar No, est Kami-sama! De hecho,
no tengo la habilidad suficiente para tener sentimientos fuertes sobre la materia que respecta a
Wallenstein.
Ya has obtenido un <Gift> de un dios que no es Loki. As que si fueras a hacerte demasiado cercano
a ella, quien es un miembro clave de la <Loki Familia>, yo tambin tendra problemas.
S.
No digo que renuncies a tus sentimientos. Es solo que deberas echarle un vistazo a la realidad.
Si no digo esto, tambin sera malo para Bell.
El significado tras esas palabras es que de ahora en adelante, yo deba continuar trabajando duro,
como aventurero.
Al ver mi cara reacia y de abandono, Eina tambin volvi a su papel de oficial del gremio y me hizo
una pregunta.
Cambias oro?
S. Por lo menos antes de encontrarme con el Minotauro, derrot algunos monstruos.
Entonces, vamos a la casa de cambio. Yo ir contigo.
A pesar de cunto la hice enojar, todava me senta terrible por dentro. Aunque, conocindola, era por
m bien y que ella haca todo por m ya que yo no entenda mucho, pero creo que desde ahora en
adelante me ser difcil levantar mi cabeza delante de Eina.
Ms tarde, fuimos juntos a la casa de cambio ubicada dentro del gremio y obtuvimos las recompensas
de hoy.

16

Los monstruos que yo derrotaba eran, principalmente, duendes y dradas, luego me apoderaba de la
piedra mgica que tenan. Todo junto fue equivalente a 1200 Varisu. Era considerablemente ms bajo
que una entrada promedio, pero esto se debe a que escap de Wallenstein, el tiempo que pas en el
dungeon fue tambin considerablemente menor que lo habitual.
Ah, por el costo de la reparacin de mi arma, la diosa y mi propia comida, ni siquiera los artculos
podrn ser repuestos
Bell-kun.
Ah, s. Qu pasa?
Justo cuando estuve a punto de volver, Eina, que me haba acompaado hasta la entrada, me dijo que
me detuviera.
Ella dudaba, pero despus de todo, ella pareca haberse decidido y comenz a hablar.
Sobre eso, las mujeres, ante todo, piensan que un hombre fuerte y confiable es ms atractivo
Entonces, siempre que trabajes duro, entonces eso verdad?

Wallenstein tambin podra mirar a Bell si te haces ms fuerte?

Detuve mis movimientos y, despus de escuchar esta observacin, levant mi cabeza y mir fijamente
a Eina.
Cuando me di cuenta que ella no estaba actuando como una oficial del gremio, sino que como una
amiga que me daba nimos, no pude evitar sonrer.

17

18

Hui rpidamente de ese lugar y volte de inmediato mi cabeza para gritarle a Eina.
Eina, te amo!
Eh?!
Gracias!
Al ver que hice sonrojar a Eina, sonre y entr a la multitud de la calle.

La ciudad laberinto, Orario.

No solo tiene un laberinto subterrneo conocido como dungeon, por encima de l es una ciudad
enorme.
En la ciudad, o mejor dicho la ciudad que floreci debido al gremio que administraba el dungeon,
viva una buena variedad de gente, no solo humanos, tambin de otras razas.
De mi parte, como todava saba poco del lugar, la descripcin de Orario termina aqu. Aunque soy
residente, mi nivel de conocimiento sobre la ciudad aun no es alto.
Las personas que entran al dungeon, ganan ingresos al hacerlo y as sustentan sus vidas, son llamados
aventureros. Este es tambin mi empleo actual.
Crec en un pueblo rural que no queda demasiado lejos de Orario, puedo ser considerado alguien que
no sabe nada acerca del mundo, y, despus de la muerte de mi abuelo, quien me cri, perd mi nico
guardin. As que tom la riqueza que nos quedaba y me fui de all.
No es necesario decirlo, pero ya deberas saber que la razn por la que me fui es que deseaba tener
un encuentro predestinado en el dungeon.
< Si eres hombre, no puedes no anhelar un hrem propio!>
Cuando era joven, mi abuelo habitualmente me deca esta frase al odo mientras rea vigorosamente,
hasta ahora puedo recordarlo con claridad.
Desde que empec a entender el mundo, siempre me gustaron las historias de hroes que mi abuelo
me contada. Repeler monstruos, salvar a los dems y tambin rescatar a la princesa atrapada. En ese
tiempo, yo realmente tena estas ideas y quera convertirme en el hroe ms genial de todos.
Pero, esa vez, mi abuelo me dijo:
En esas historias de hroes, el mayor inters reside en toparse con chicas lindas.
Sin embargo, en ese tiempo, todava era demasiado pronto. El pequeo yo soaba con frecuencia en
convertirse en un hroe, tambin comenz a apasionarse por tener un encuentro con el sexo opuesto.
Mi abuelo tambin haba empezado a inculcarme lo que es el <Romance de un Hombre>.

19

Mientras me haca mayor, entend cun genial es la existencia de un hroe, y que mi idea era solo un
pensamiento deseoso, as que mi sueo se marchit lentamente. Lo que lo reemplaz fue la pasin de
triunfar en su idea, y esta pasin aument gradualmente.
Despus de que mi abuelo me persuadiera en muchas ocasiones, <El Laberinto Sagrado, Dungeon>
se convirti en uno de mis libros favoritos Un libro que guardaba las hazaas heroicas de hroes
de la ciudad laberinto. Tambin es posible que l haya comprado este libro para cultivar mi pasin.
Me hice a la idea de seguir a los hroes y desplegar gradualmente la etapa de aventura Si voy a
Orario, me convierto en un aventurero y entro al dungeon. En ese caso, si no pudiera convertirme en
un hroe, cmo podra tener mi encuentro predestinado?
Esa vez, cuando perd a mi nico pariente, al parecer me dej llevar por sus pensamientos y me dirig
al sitio del dungeon.

Al principio yo era todava muy imbcil, justo como hoy, y me expuse a la muerte. Comenc a tener
la idea, de que mi razn para venir aqu haba sido demasiado estpida. Quizs yo soy el nico que
tuvo una razn nada seria para convertirme en un aventurero. Olvdalo, ya sea por el dinero o por la
fama, ellos a pesar de todo van tras algo, no senta que yo era tan diferente en ese sentido.
Sin embargo, <Sobrevivir> es definitivamente difcil. Despus de casi morir hoy, entend eso
claramente.
No importa si se trataba del dungeon o por otras cosas, no lo podas tomar tan a la ligera.
Mi objetivo haba cambiado, ahora inclua lo de Aizu Wallenstein.
En las calles atestadas de gente, haba todo tipo de razas. Me esforzaba por caminar por las aberturas
que dejaban entre ellos.
Enanos, gnomos, hombres bestia, hobbits son algunos de los ciudadanos normales, y tambin la
gente que llevaba puesta un equipamiento maravilloso. Para alguien que creci en un pueblo rural,
las calles estaban llenas de frescura y belleza. Tal vez no me cansara ni siquiera de ver esta simple
multitud. Incluso este estrpito era un sentimiento esplndido dentro de mi corazn.
Aunque mis ojos se quedaban completamente pegados a los lindos cuerpos de las elfas, aun as
recordaba mi destino. Ms all de la calle concurrida, entr a un lugar estrecho y dobl en unas pocas
esquinas.
Una vez que el ruido haba desparecido completamente a mis espaldas, camin hasta el final de la
calle.

Levant mi cabeza para mirar al edificio de enfrente.

20

Lo que haba sido construido en la profundidad de esta calle pequea y poco popular era una iglesia
venida abajo.
Tambin se poda decir que era una construccin de dos pisos que era utilizada para hacer ofrendas a
dioses que estaba casi completamente en el suelo. Por su apariencia, hay vestigios de piedras rotas
por todas partes. Fcilmente hara pensar que tiene muchos aos y que ha desparecido de la memoria
de la gente, ese tipo de tristeza.
En la parte superior de la entrada principal, la estatua de una diosa de cuerpo andrajoso y que le
faltaba la mitad de la cara, me sonrea hacia abajo.
Vale.
Aunque no haba necesidad de confirmarlo, de todas formas volte mi cabeza y vi si alguien estaba
alrededor. Entonces, entr de inmediato por la entrada principal, dentro de la iglesia. De hecho, la
entrada principal no tena puerta.
La parte interna del edificio tena un grado de destruccin comparable al exterior. En los espacios que
quedaban entre los pedazos del piso roto, creca una densa mala hierba. La mayor parte del techo ya
se haba hecho aicos, era equivalente a que no hubiera ninguno. Por el gran hoyo del techo, la clida
luz del Sol entraba directamente. Brillaba sobre el altar, que haba podido conservar su apariencia
original.
Esta podra ser denominada, bsicamente, una iglesia en ruinas, us el movimiento que aprend para
pasar a travs de los escombros. Llegu hasta un cuarto pequeo en frente del altar y entr all. Dentro
del cuarto tenuemente iluminado haba una hilera de estantes que no contenan ningn libro. Tras el
estante que estaba en la parte ms profunda haba una escalera que se extenda hasta abajo.
Despus de bajar por esta escalera, aparentemente sinfn, una puerta apareci delante de mis ojos, la
puerta estaba abierta y a travs de la ventana diminuta en ella, escasa luz se filtraba hacia fuera.
Kami-sama tambin volvi! Ah, regres.
Grit mientras entraba por la puerta. Lo que estaba frente a mis ojos daba la sensacin de ser un cuarto
pequeo en el stano. Dentro de all se senta el aura de alguien viviendo, pero sobre el tema de que
haba gente viviendo all, al parecer solo era en parte de l.
La persona que llam qued a la vista cuando entr por la puerta. Ella estaba acostada en el sof
prpura. Yaca sobre su espalda y sostena un libro en sus manos. Al or mi voz, ella se par de
inmediato.
A juzgar solo por su apariencia se ve como una nia pequea debera considerarse entre una nia
pequea y una adolescente. Ella era incluso ms baja que yo, as que desde la perspectiva de los
dems, no era difcil decir que era mi hermana menor que casi tena la misma edad que yo.
Una sonrisa emergi en la cara de la nia inocente. Con un sonido totototo2, ella corri hasta estar
frente a m.
Ahah, has vuelto. No llegas ms temprano que de costumbre?
21

Por poco mor en el dungeon

Oye, oye, ests bien? Si mueres estar en grandes problemas. Quizs eso sera bastante triste de
decir.
Despus de decir esto, sus dos manos pequeas tocaron gentilmente las mas. Como para confirmar
que no estaba herido.
En sus palabras pude escuchar un indicio de preocupacin. Me sent muy feliz por eso y mi cara se
empez a sonrojar.
No es problema. No dejar que termines en la calle.
Ah, ya has dicho eso antes. Si un da decides subirte a un barco grande, debes haber primero
preparado tu resolucin, verdad?
Qu clase de palabras extraas son esas.
Los dos rieron mientras conversaban y entraban al cuarto.
El interior de la habitacin estaba compuesto de un espacio hecho por un cuadrado y un rectngulo.
Parece tal cual una forma de la letra P. Cerca de la puerta que estaba en la seccin cuadrada haba dos
sofs. Me sent con ella.
La chica que me encaraba era, sin ninguna duda, linda. Su pelo negro, liso y brillante apenas cubra
sus orejas, ella lo ataba en dos coletas a ambos lados de su cabeza. Lo que usaba para atarlo era una
campana de plata. Una cabeza redonda y una cara redonda, hacan que su apariencia fuera bastante
inmadura. Pero quizs debido a esto, el contraste entre su rostro y la parte superior de su ropa hacan
que sus pechos maduros llamarn an ms la atencin.
Sus ojos redondos revelaron una luz azul. Ese cuerpo perfecto siempre har que las personas tengan
una atmsfera de fantasa.
Aunque puedo garantizar con seguridad que en el futuro se convertir en una belleza sin par, ella no
puede deshacerse de su apariencia actual.
Kami-sama, tal cual como la llam, es una <diosa>.
Un ser diferente a los humanos, semi-humanos y monstruos que aparecen en el dungeon, ella es una
existencia que est en una dimensin distinta a la de nosotros. Ellos se diferencian de nosotros en la
manera en que nuestra apariencia cambia a medida que nuestra edad aumenta. Est, totalmente, ms
all de nuestra cognicin, una existencia ms grande que el hroe que yo haba anhelado ser.
En ese caso, bsicamente no tuviste ganancias2?
Un poco menos de lo habitual. Qu hay de ti, Kami-sama?

Lit. no tuviste cosecha.

22

 Jo, jo, mira esto! Tadah~.

E Esto es?!
Como hice muchas pequeas contribuciones a la ganancia de la tienda, me dieron un montn de
croquetas de patata! La cena de hoy ser un festn de croquetas de patata. Fufu, Bell-kun, hoy no
dormirs, verdad?
Kami-sama, eres la mejor.
Este ente genial tambin estaba trabajando en una tienda humana. Por supuesto, esto era para ganar
dinero y ganarse la vida para maana.
Hace mucho tiempo atrs, <Los dioses> descendieron a nuestro mundo De acuerdo a sus palabras,
ste era un lugar llamado <Lower World3>. Aunque hay muchas explicaciones sobre esto, basndome
en las palabras de la diosa que est frente a m, fue porque El cielo era demasiado aburrido, as que
era irremediable.
Nosotros, que estamos intentando subir al cielo, generalmente lo vemos como un paraso. Sin
embargo, los dioses estaban cansados de tener una vida eterna. As que para deshacerse de su
aburrimiento, se pusieron a buscar algo de diversin con algunos nios culturalmente prsperos, o
sea nosotros, que vivamos en el Lower World.
<Ponerse en la misma posicin y tener las mismas habilidades de los nios, para ver desde su
perspectiva> Ellos son seres perfectos, as que es por eso que no son perfectos. Para ellos, que estaban
aburridos, este mundo estaba lleno de cosas interesantes.
Por consecuencia, el Lower World hizo que los dioses se animaran muchsimo. La satisfaccin
originada en hechos imprevisibles, comida, el inters y las artes, y todas las muchas otras
interacciones.
Pudieron sonrer estando satisfechos.
Aunque se siente como si los dioses solo estuvieran jugando, durante el tiempo en que no pueden
predecir los resultados finales, lo disfrutan mucho, mucho.
Los dioses todava no han vivido por mucho tiempo en el Lower World. Sin embargo, parece que
muchos dioses han decidido vivir aqu en forma permanente.
Los habitantes del Lower World de este tiempo, o nuestros ancestros, no se negaron y no tuvieron
ningn desencanto. Porque obtuvieron una <Gracia> de los dioses, as que se sentan como si hubieran
encontrado un tesoro. Aunque la explicacin va as, no era de hecho una relacin de usar y ser usado?
La estructura actual demuestra claramente esta relacin. Estn mezclados entre los nios y como
nosotros, se ayudan mutuamente y luchan para sobrevivir.

Lit. Mundo de abajo.

23

Y luego de despedirse de sus vidas aburridas y encarceladas, los dioses ya han penetrado
completamente en este mundo.
Ah, ahora que lo pienso Aunque todos dicen que soy extremadamente linda como mascota,
todava no hay nadie que quiera entrar a mi <Familia>. Todos dicen: Nunca he escuchado si quiera
el nombre Hestia. Todos ellos son tan calculadores.
S, originalmente, no importa qu Familia d la Gracia, es lo mismo
La diosa que est delante de mis ojos se llama <Hestia. Los dioses como ella tienen nios que llevan
su ttulo.
Para ser preciso, la <Familia de un dios> es la faccin de un dios. La <Loki Familia> significa <La
Familia de la Diosa Loki>, la <Hestia Familia> es <La Familia de la Diosa Hestia>. Por supuesto,
hay quienes se refieren a ellas como facciones, as seran llamadas la faccin de Loki la faccin de
Hestia.
Basndome en lo que siento, unirse a una familia es equivalente a convertirse en un miembro de la
familia de ese dios.
Aunque los dioses decidieron vivir con nosotros, que somos del Lower World Existe una regla que
dice que los dioses no pueden usar su <Poder de dios> todopoderoso en el Lower World.
Por supuesto, hay unos pocos dioses que disfrutan trabajar, pero a la mayora de los dioses todava
les gusta simplemente disfrutar de la vida. Estos dioses, para continuar su estilo de vida descuidado,
le prestan su poder a gente del Lower World.
Despus de unirse a una familia, le darn <Gracia> a la gente del Lower World.
Entonces, esos individuos tendrn que cumplir las peticiones de los dioses, y ayudarlos a ganar dinero.
En otras palabras, si entendemos estas palabras, los dioses son mantenidos por los miembros de su
familia.
Sin embargo, no podemos ignorar por completo los beneficios de la <Gracia>. Solo al aceptarla una
vez, no importa de qu clase de gente se trate, todos podrn ahuyentar a los monstruos de nivel inferior
en el dungeon.
De acuerdo a las palabras de Hestia, es un <Intercambio Equivalente>.
Ah, me siento muy mal por hacer que Bell-kun cargue con todo l solo
Estoy bien Kami-sama t tambin has estado trabajando duro.
Tal como existen familias grandes de muchos miembros, por supuesto, tambin existen familias
dbiles como la nuestra.
Siendo as, los dioses no tuvieron otra opcin Deben trabajar duro como Hestia. Para ellos no hay
tiempo u oportunidad de disfrutar las cosas que les gustan, y solo pudieron enfocarse en sobrevivir.

24

En ese caso, qu ms podan hacer Solo podan mezclarse entre la multitud del Lower World. Pero,
no pude evitar encariarme y entrar en confianza con un dios como ella.
S. Pero, entre los dioses hay algunos que controlan a su familia como a un imperio Sera ms
adecuado decir que convertan a su familia en un imperio Cmo si pretendieran que esto fuera un
juego de administracin de un imperio?
Pero, debido a que esto fue administrado y creado por los dems, no es considerado como una traicin
a las reglas de los dioses. Por supuesto hay quienes hablan a sus espaldas y dicen que los dioses estn
jugueteando con las personas del Lower World basndose en sus propias personalidades, pero hay
quienes tambin quisieron ser parte de la familia real.
Aunque a los dioses disfrutan de sonrer y observar los asuntos complicados y asombrosos de los
humanos, en trminos de apoyo son bsicamente intiles.
Lo siento, te hice establecer un contrato con un dios tan incompetente.
Kami-sama, t
Al ver a esa diosa dbil y pequea, no pude evitar decirlo en voz alta.
Mi encuentro con Hestia ocurri un poco despus de que llegu del pueblo rural y cuando estaba a
punto de convertirme en Aventurero, fue cuando estaba caminando sin pensar por la calle, que es
donde ellos reclutan miembros para su familia.
Las Familias famosas ya estn saturadas de muchos miembros, y las familias pequeas y medianas
siempre elijen a personas con algo de experiencia en la batalla o en otras ocupaciones antes que a m,
que en ese momento recin haba llegado de un pueblo rural, no saba nada e incluso requera que los
dems cuidasen de m. Yo, que me trataron con frialdad en varias ocasiones, eventualmente recib
una invitacin de Kami-sana y no dud en seguirla.
Puede que Kami-sama piense que ha creado una carga psicolgica, porque aparentemente ella tiene
la sensacin que ha secuestrado un nio que no saba nada.
Segn Hestia, ella haba descendido el cielo hace poco, y viva con la Familia de su amigo 4 antes de
conocerme. Tal como los otros dioses, ella tambin disfruta juguetear una y otra vez, y se complace
con los libros del Lower World. Ya que siempre haba tenido una vida poco rigurosa, por el contrario,
al parecer su diligente amigo estaba siendo usado. La habitacin ubicada debajo de la iglesia era la
prueba amistad definitiva de ese amigo.
Pero en realidad, esencialmente no hay diferencia en la Gracia de un dios, este es un hecho.
Despus de recibir una Gracia, no importa quin sea, todo comienza desde el mismo punto de inicio.
El desarrollo posterior depende totalmente de la situacin del individuo.

En realidad podra ser amigo o amiga.

25

Eso quiere decir que para la Familia, esto era parecido a una tienda y un imperio, dependa de la
capacidad individual del miembro. Definitivamente no era debido a que Kami-sama fuera
incompetente.
No dejes que eso te preocupe, Kami-sama! Nuestra Familia todava est en su etapa inicial,
todava se est desarrollando. Aunque pueda que al principio sea difcil, siempre que superemos esto,
nuestra vida mejorar. En esos momentos, tambin tendremos tiempo libre y la gente vendr a
unrsenos!
Bell-kun, t!
Y ah lo tienes! Me par del silln mientras hablaba. Por los ojos esperanzados de Kami-sama, pude
adivinar que la conmov totalmente. Pero, en realidad esto era lo que hace poco me dijo Eina. As
que mi corazn se senta adolorido.
Pero, sin importar nada, quera hacer a Kamisama un poquito feliz.
En ese momento soaba con un harn, pero en realidad, cuando llegu a la ciudad estaba
completamente perdido, y fue Kami-sama quien extendi gentilmente su mano hacia m. Ella es muy
importante para m. Yo quera ayudar a esta diosa.
La promesa que hice en el instante que me encontr con ella estaba profundamente grabada en mi
corazn. Esta tambin fue la primera promesa que me hice a m mismo.
Oh, oh, encontrarme con una persona as debe ser mi destino. Entonces, por nuestro futuro, antes
que nada actualicemos tu <Status>!
Vale!
Kami-sama tambin se par del sof. Esos pechos, que no ajustaban con su cuerpo diminuto, se
agitaron un poco. De repente me congel un segundo, y me permit sonrer, entonces volte
inmediatamente. Como soy una persona tmida, el impacto fue demasiado para m.
Al parecer los otros dioses bromean a veces y la llaman <Loli Pechos Grandes>. Qu significar
Loli
Entonces, como siempre, scate la ropa y acustate.
Entendido.
Mientras me diriga a la cama que hay en la habitacin, me quit mi yelmo pequeo que todos los
aventureros usan, luego me saqu mi ropa interior de arriba. Lo que estaba en la parte superior de mi
cuerpo fue removido en su totalidad. Despus lade mi cabeza para mirar detrs de m.
La pared tena un espejo. Lo que el espejo reflej fue mi figura con cabello blanco de anciano y un
color de piel claro. Lo que era particularmente llamativo era el texto negro que estaba tallado en mi
espalda.
Estas son cosas que Hestia tall en mi cuerpo. Esta es la Gracia de dios Un Regalo de dios.
26

Bueno, bueno, acustate, acustate.

Despus de escuchar que Kami-sama me estaba apurando, relaj todo mi cuerpo.
En cuanto me acost sobre mi estmago, Kami-sama salt encima y se sent sobre mi cintura.
Como sea, acabas de decir que casi moriste, qu pas exactamente?
Me tomar un tiempo explicarlo
Cuando comenc a explicarle, Kami-sama sigui tocando mi espalda. Una vez, dos veces, ella pas
por los mismos lugares una y otra vez, como si estuviera dicindome que me relajara, acariciando
gentilmente.
Entonces escuch un sonido metlico. Eso fue Kami-sama sacando la aguja.
Levant un poco mi cabeza, volte y mir. Kami-sama primero us la aguja para clavar la punta de
sus dedos, entonces dej que la sangre saliera y goteara lentamente sobre mi espalda.
La sangre roja que cay en mi piel se extendi como una onda y penetr completamente en mi espalda.
Fuiste a un piso de ms abajo para tener un encuentro Tu fantasa sobre el dungeon es muy
asombrosa. De todas formas, es imposible tener un encuentro en un lugar tan liado con el tipo de
chica inocente y pura que imaginas
Una chica inocente! Si no hay ninguna, entonces no habra ninguna esperanza para las dems?
Quiero decir, supe que las elfas no les dan ni la mano a otras personas si no le han dado su visto
bueno!
No grites. Aunque hay razas similares a los elfos, tambin hay razas como las Amazonas que le
entregarn sus cuerpos a hombres fuertes para tener nios fuertes. Y tambin creo que esa forma tan
poco realista de pensar eventualmente tendr un fin malo.
S.
Despus de que me informara sobre estos temas serios, enterr mi cabeza en la almohada. Al mismo
tiempo, en mi espalda, Kami-sama us el punto en que haba goteado la sangre como el centro, y
pint sus dedos. Desde la izquierda, comenz a aplicar grabados adicionales.
Lo que est grabado en mi espalda es el <Status> Que tambin es una <Gracia de dios>.
Kami-sama us el texto sagrado y lo grab en mi espalda, usando su sangre como medio. Este es un
poder que solo tienen los dioses y puede mejorar altamente la capacidad del objetivo. Por supuesto,
tambin hay cosas como los <Puntos de Experiencia>. Estos se ganan pasando por una variedad de
eventos tal como su nombre implica, estn basados en tu propia experiencia de vida.
Por supuesto que esto no es visible, y tampoco podra ser creado por las manos de un humano del
Lower World. Si tuviramos que explicarlo, es equivalente a la historia de tus experiencias propias.
Los dioses tomaran el evento escondido en la historia, <Derrotar Monstruos> por decir algo, lo
extraeran, y permitiran que se convirtiera en comida para el crecimiento.
27

El valor de los eventos completos en cantidad y clidas son los <Puntos de Experiencia>.
Para los dioses, estos son visibles y pueden ser controlados. Quizs es algo parecido a los antiguos
rituales, en que luego de vencer enemigos, podrs obtener alabanzas y bendiciones.
En cuanto el texto sagrado de mi espalda tenga suficientes <Puntos de Experiencia>, ocurre un
Aumento de Nivel y los valores de las capacidades se elevan.
Este poder es lo que, bsicamente, le dieron los dioses a los humanos del Lower World.
Tambin hay alguien que se llama Aizu Wallenstein? Esa hermosa, pero fuerte chica debe tener
muchos chicos a los que le gustan. Si yo fuera ella, habra muchos hombres rodendome.
Cmo podra ser eso
Fuu. Vale, Bell-kun. Deja a un lado ese enamoramiento momentneo. Por favor pon ms atencin
a tus alrededores. Por ah debe haber gente hermosa y amable que se preocupa por ti.
Fui recriminado por pensar cosas que no deba, y comenc a llorar inmediatamente. Kami-sama
continu regaando a Wallenstein. Pens que estaba de buen humor, as que podra ser que pis una
mina terrestre?
Kami-sama dijo esto, pero las nicas mujeres a m alrededor son Eina y la misma Kami-sama. Lo
ms probable es que Eina definitivamente no me acepte, en cuanto a Kami-sama, que es una existencia
eterna Olvdenlo, incluso si me arrancaran la boca, no estara dispuesto a decirlo. Es totalmente
imposible que Kami-sama sea mi pareja.
Y Eina siempre ha dicho esto: Los dioses son realistas y fros.
Como se convirti en miembro de la Familia de Loki, ya no puedes casarte con esa Wallen-lo-quesea.

Dio directo al blanco.

La gente que se une a una Familia puede elegir casarse libremente dentro de su Familia. Pero, digamos
que te casaste con alguien de otra Familia y tuviste un hijo. A cul Familia pertenecera ese nio?
Aunque ese es un caso especial y no es todo, pero si tienes una relacin demasiado cercana con otra
faccin, puede fcilmente provocarse un abuso. Para regular las reglas, la administracin de los dioses
de sus Familias es muy estricta.
Tambin si los mismos dioses tienen una mala relacin y han tenido una relacin hostil con la otra
Familia, entonces no permitirn que sus miembros traigan peligro a su Familia.
Aunque Eina tambin me haba advertido sobre esto, si yo, de la Familia Hestia, y Wallenstein, de la
Familia Loki, quisiramos salir, habran muchas dificultades de por medio.
Vale, hablar con franqueza. Olvdate de esa chica, y busca tener tu encuentro en las proximidades.
28

Kami-sama, eres tan cruel.

Ah, no me rendir. Aunque no he hecho nada, tal vez sea que todava no se ha hecho nada. As que
todava no me he decepcionado.
Mi relacin con ella tampoco se ha desarrollado.
Renov mi decisin nuevamente y me puse la ropa. Al mismo tiempo, Kami-sama escribi mi status
en el papel que haba preparado. Porque yo, bsicamente, no entiendo el texto sagrado, Kami-sama
us el idioma del Lower World y lo anot para contarme los detalles con facilidad.
Tambin, es difcil ver las palabras escritas en tu propia espalda.
Ahora, mira. Tu nuevo status.
Despus de darle las gracias, tom el papel que me estaba pasando. Mi mirada cay inmediatamente
sobre l.
Bell Cranel
Lv. 1
Fuerza: I 77 > I 82
Resistencia: I 13
Destreza: I 93 > I 96
Agilidad: H 148 > H 172
Magia: I 0
<Magia>
[]
<Habilidad>
[]

Este era un resumen del status que estaba registrado en mi espalda.

Las habilidades generales tienen cinco categoras las categoras son fuerza, resistencia, destreza,
agilidad y magia cada categoria es representada por diez grados desde mayor a menos: S, A, B, C,
D, E, F, G, H, I. Mientras mayor sea el grado, ms poderosa es tu habilidad.
El nmero de al lado de la I es el valor de pericia. 0~99 es I, 100~ 199 es H. Generalmente esto es
para vincular la frmula especificada con un rango de capacidad bsico. Tambin hay un lmite
superior de 999. Mientras ms esfuerzo pongas en una categora, ms rpido se elevar la taza de
29

destreza, debes trabajar duro para lograr el valor mximo, 999 que tambin es el rango de capacidad
S as que no es nada malo.
El Lv es lo ms importante. Aunque fuera un aumento de un solo nivel, tus capacidades bsicas
aumentaran significativamente. Tambin podra decirse que has tenido un gran crecimiento mental y
fsico. Los Lv 1 y Lv 2 actuales tienen una gran brecha de diferencia de un inmenso poder. Es por
esto que ese catico Minotauro de Lv 2 me dio, a m de Lv 1, tantos problemas.
En resumen, te vuelves ms fuerte cuando subes de nivel.
Kami-sama invoc un <Ascenso de Categora>.
. Eh? Esta vez la exploracin del dungeon aument mi fuerza, destreza y agilidad Y tanto
aument mi agilidad?! De H 148 lleg a H 172, as que gan 24 puntos?!
Podr ser porque corr por todas partes para escapar del Minotauro?
El sistema de pericia es simple: si no usas una capacidad relacionada, tu capacidad bsica no
aumentar. Por ejemplo: la resistencia. Si quisiera aumentar su habilidad, tendra que resistir los
ataques del enemigo. Siempre eludo los ataques de mis enemigos, as que ella, bsicamente, casi
nunca aumentar.
Aunque tambin contara usar un arma o un mecanismo de defensa, sin importar nada ms, intentar
esquivarlo. Porque duele!
.. Kami-sama. Cundo piensas que podr usar magia?
No estoy muy segura sobre eso. Parece que se basa en los <Puntos de Experiencia> relacionados
con el Conocimiento De cualquier forma, Bell-kun, t no lees libros, verdad?
S.
Por el <Status> que Kami-sama tall, lo que a todos le importa debera ser si pueden usar <Magia>
o no.
Antes que los dioses descendieran al Lower World, la Magia era un privilegio de ciertas razas. Pero,
tambin hay personas que nunca han aceptado un don de dios pero aun as han descubierto que pueden
usar magia.
Por lo menos una, mximo tres, hay un nmero determinado de cuantas magias puedes descubrir.
Poder usar una es lo comn5, pero si puedes usar dos o ms magias te haces muy popular.
No solo eso, la existencia de la magia misma es muy importarte. Hay una leyenda que dice que hace
mucho tiempo atrs, hubo un elfo que controlaba la magia del viento, & seg a cientos de personas.
En pocas palabras, la magia es una carta de triunfo. Es una habilidad definitiva que puede dar vuelta
por completo una situacin.

Lit. Usar una es el promedio.

30

Generalmente, si son capaces de liberar una ola de llamas, aunque el enemigo se esfuerce y balancee
su espada para atacar, no tendr ninguna oportunidad de conseguir la victoria. Esta es la base del
concepto de Magia.
Constat el <Status>, no haba nada en la seccin de magia, as que, como es natural, no puedo usar
nada de magia?
Kami-sama, qu pas con esta seccin? Siento como si hubiera sido borrada
.Ahhhh, mi mano se resbal. Estaba en blanco como de costumbre, no te preocupes.
As que eso fue lo que pas
Bsicamente, tena algunas expectativas.
Los valores de las <Habilidades> y del <Status> son ligeramente diferentes, ellos son efectos
especiales que son colocados en el cuerpo bajo ciertas condiciones. Si el <Status> representa el
fortalecimiento del cuerpo, las <Habilidades> son las reacciones especiales que ocurren al interior
del cuerpo.
Aunque no es como la magia, como si pudieras ver cun asombroso es, el descubrimiento de una
<Habilidad> es mucho ms extrao No, casi no hay ninguno.
Despus de constatar otra vez mi <Status> actualizado, mir al reloj en la pared, y entonces volte mi
cabeza hacia Kami-sama.
Bueno, Kami-sama. Deberamos prepararnos para la cena? Aunque ser un festn de croquetas de
patata, no deberamos comer solo esto, verdad?
S, entonces te lo encargo, Bell-kun.
Vale.
Luego de sonrerle levemente a Kami-sama, gir y me dirig a la cocina. Aunque solo puedo hacer
platos simples. S, tal como dijo Eina, desde ahora en adelante debo considerar los problemas de
dinero
Sent que la mirada de Kami-sama segua pegada a mi espalda, as que de repente me sent confiado
en ahorrar dinero para el futuro.

Hestia observ como a Bell-kun entraba al campo de batalla de la cocina, y acomod tranquilamente
su aliento.

31

Puso el <Status> que haba escrito en su mano y lo compar con el que estaba en la espalda del
muchacho.
(Estos nios s que cambian con facilidad Son completamente diferente a nosotros, que no
cambiamos.)
Aunque solo fuera un cambio pequeo, este creara algn impacto. Se propagara desde el cuerpo
fsico y el estado mental, y fluira al exterior.
No era un deseo ni cultura. El <Cambio>, esta era la esencia de los habitantes del Lower World.
(.Ah, no, no! No puedo aceptar que l haya empezado a cambiar por los dems, definitivamente
no quiero admitir eso!)
Las dos manos de Hestia menearon su propio cabello.
Esto es demasiado Despus de que las dos manos de Hestia sostuvieron su cabeza, ella volvi a
mirar a la espalda de Bell.
Hablando correctamente, debiese decirse que estaba mirando al <Status> tallado en su espalda a
su ventana de <Habilidades>.

32

Bell Cranel
Lv. 1
Fuerza: I 77 > I 82
Resistencia: I 13
Destreza: I 93 > I 96
Agilidad: H 148 > H 172
Magia: I 0
<Magia>
[]
<Habilidad>
[]
Realice Freeze [Bsqueda Resuelta]

Acelera el Crecimiento

Ejerce su efecto siempre y cuando sus sentimientos no cambien.

Los efectos estn determinados por la fuerza de sus sentimientos.
Extraer este tipo de <Puntos de Experiencia> llenos de esperanza y esculpirlos personalmente
en su <Status>. Ahora Hestia comienza a arrepentirse de esto.

33

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka?

La novela en espaol, es cortesa de

TRADUCCIN A ESPAOL:
TRADUCCIN A INGLES:
CORRECCIN:
EDICIN:
EDITORIAL:

TERRY BOOM
SOLITARY TRANSLATION
LEIINAD DDRAIG
LORI
GA BUNKO

Por favor:
Les pedimos encarecidamente que si desean compartir nuestro trabajo no le quiten los
crditos; modifiquen, sustraigan o agreguen nada; o se adueen de los derechos totales o
parciales de este trabajo. Si les es posible agregar los links a nuestras pginas siempre que
puedan Se los agradeceremos aun ms!
Disfruten sanamente esta traduccin hecha por y para fans!
Contacto: Por mensaje Privado en el foro de Chibi Chibi Fansub.

34

35