CHULLUNKU CH’UTU ASNUCHA
Qasaypacha karan, nishuta chiriran hinallataq lluy ñankuna qasasqa
kasharan, hoq ch’uto asnucha, sayk’usqa kasharan, hinaspataq
manan puriy munaqniyuqcho kasharan asno kanchaman.
-Ea keyllapiña qhapapusaq!- nin, pampaman wiqchukuspa hinaspataq
hoq pichinkucha tiyaykun llaqa rinripatanpi ninanpaq:
-Asno, allin reqsesqa, manan allin ñanpichu kashnki, hoq qasasqa
qochapin kashanki.
Kachariway, punuynin hap’ishawan! Hinaspataq hoq hatun
hanllariywan puñurapun.
Pisi pisimanta, kurkunpa ruphaynin chullunkuta chullurapun,
hinanpataq p’akarikapun. Asnoqa riqchariran unuman urmayuspa
hinaspataq waharikuyta qallarin, hichaqa manan pipas yanapayta
atinchu, maski pinchincuchaña munanman chaypas.
Kkay willakuy mukisqa asnuchumanta hamutayta apachimuwanchis.
Qollakuyqa manan allinchu.
Imasmari imasmari imataq kanman?
Umasapan kani k’aspichaki nishuta tusunni.
Imasmari imasmari imataq kanman?
Qori chujchacha, qolqe kurica, misk’i mijuycha.
EL ASNO Y EL HIELO
Era invierno, hacía mucho frío y todos los caminos se hallaban
helados. El asnito, que estaba cansado, no se encontraba con
ánimos para caminar hasta el establo.
-¡Ea, aquí me quedo! -se dijo, dejándose caer al suelo. Un aterido y
hambriento gorrioncillo fue a posarse cerca de su oreja y le dijo:
-Asno, buen amigo, tenga cuidado; no estás en el camino, sino en un
lago helado.
-Déjame, tengo sueño ! Y, con un largo bostezo, se quedó dormido.
Poco a poco, el calor de su cuerpo comenzó a fundir el hielo hasta
que, de pronto, se rompió con un gran chasquido. El asno despertó al
caer al agua y empezó a pedir socorro, pero nadie pudo ayudarle,
aunque el gorrión bien lo hubiera querido.
La historia del asnito ahogado debería hacer reflexionar a muchos
holgazanes. Porque la pereza suele traer estas consecuencias.