Vívela en

español
 Alcalde Mayor de Bogotá
Gustavo Fransisco Petro Urrego
Secretario Distrital de Desarrollo Económico
Carlos Fidel Simancas Narváez
Directora General
Instituto Distrital de Turismo - IDT
Tatiana Piñeros Laverde
Pontificia Universidad Javeriana
Jorge Humberto Peláez Piedrahita, S.J.
Rector
Vicerrector Académico
Luis David Prieto Martínez
Vicerrectora Investigación
Consuelo Uribe Mallarino

Subdirector de Gestión del Destino - IDT Secretario General

Arturo Bravo Jairo Humberto Cifuentes Madrid

Asesora Oficina de Comunicaciones - IDT Decana Facultad de Comunicación y Lenguaje

Esther Rosario Hernández Caro Marisol Cano Busquets

Coordinación general Nancy Agray Vargas. PUJ

Coordinación académica Carlos Rico Troncoso. PUJ

Autores Margarita Rosa Mantilla Díaz. PUJ

Marisol Triana Perdomo. PUJ
Javier Hernando Reyes Rincón. PUJ

Asesoría en contenidos de turismo Germán Caicedo Piedrahita

Edición Ana María Rojas Fierro. PUJ

Copiedición Fernando Carretero Socha

Lineamientos técnicos John Alexander Ramos Calderón. IDT

y revisión de contenidos de turismo Lilia Cristina Beltrán Galindo. IDT

Diseño y diagramación Alexandra Romero Cortina

Wilson Ardila Díaz

Diseño y diagramación de carátula Laura Esmeralda Garzón Niño. IDT

y revisión gráfica general Giovanny Guzmán Medina. IDT

Ilustración Rocío Parra Parra, Freepik

Fotografía Sistema de archivo fotográfico - Instituto Distrital de Turismo

©Shutterstock 2015

Impresión Javegraf

Copyright © 2015
Instituto Distrital de Turismo IDT y Pontificia Universidad Javeriana PUJ
Textos tomados y adaptados de www. bogotaturismo.gov.co
y revista Directo Bogotá, directobogota.co
 El Instituto Distrital de Turismo, IDT, lidera el producto turístico denominado “Learn Spanish in
Bogotá” (Aprende español en Bogotá) cuyo objetivo es el de fortalecer el Turismo Idiomático teniendo
en cuenta las oportunidades que la Capital brinda para su desarrollo, como son el prestigio del que
goza la variedad del español del altiplano; la diversidad de oferta ambiental, cultural y turística de la
ciudad, así como de cursos en universidades y centros de estudios.
El turista que visite Bogotá para aprender español se encontrará con un lugar auténtico, una ciudad
cosmopolita y multicultural; una ciudad que posee más de 400 atractivos y diversos sitios para recorrer,
disfrutar y complementar el aprendizaje del idioma español. Así mismo, la facilidad de interacción del
turista con los habitantes de la Capital que se caracterizan por su gentileza y cordialidad, le permiten
el desarrollo de la habilidad comunicativa, el acercamiento a la cultura de manera directa, cotidiana y
agradable y la compenetración con las costumbres, modismos y formas de comunicación propias de
los habitantes de la ciudad.
Es en el marco anterior que se realiza esta cartilla, fruto del convenio de asociación que el IDT
suscribió con la Pontificia Universidad Javeriana, consciente de la necesidad de potencializar el prestigio
y las ventajas que tiene la Capital como ciudad estratégica para el aprendizaje del español y como una
forma de aportar al fortalecimiento de la industria turística de Bogotá. La metodología desarrollada en
este material permite la práctica del español a partir de los recursos turísticos de la ciudad, posibilita
el reconocimiento de los valores propios de la cultura bogotana y colombiana y facilita la práctica de
la lengua en los contextos de uso. Es por ello que los invitamos a utilizarlo, a promocionar la ciudad y a
consolidar esta oferta que beneficia a Bogotá y a sus habitantes; y contribuye a que el turismo idiomático
se consolide como una opción económica y cultural y como otra manera de posicionar a la ciudad en el
contexto del turismo del mundo.
Tatiana Piñeros Laverde
Directora Instituto Distrital de Turismo

La confluencia de saberes teóricos y prácticos de la Pontificia Universidad Javeriana y el Instituto

Distrital de Turismo se ha plasmado en la cartilla que tiene en sus manos, como un aporte y una
propuesta por transformar a Bogotá en destino privilegiado para estudiar español.
La Universidad Javeriana, líder en el campo del español como lengua extranjera en el país y en
Hispanoamérica, con una tradición de más de medio siglo, cree firmemente en la responsabilidad
social que le asiste de desarrollar convenios y propuestas creativas para contribuir al desarrollo
de la capital y de sus ciudadanos y visitantes, y esta cartilla es una muestra de ello. Vale resaltar
que es la primera vez que un proyecto de esta naturaleza se realiza en Colombia lo cual aumenta
su valor y demuestra que la creación colectiva en cualquier ámbito de la cultura es un camino
fructífero en la construcción de comunidad.
En esta cartilla encontrará de manera relacionada la lengua y la cultura al servicio de todos los
interesados en afianzar sus conocimientos de español, en particular en las variedades colombiana
y bogotana, con el telón de fondo que la ciudad ofrece en materia de turismo. Lo invitamos a
disfrutar el recorrido que le proponemos en estas páginas, a descubrir la ciudad y a encontrarse
con variadas formas lingüísticas que, con seguridad, le permitirán sentirse parte de la ciudad que
habita temporal o permanentemente. Bienvenidos a ¡Bogotá, ¡vívela en español!
Marisol Cano Busquets
Decana Facultad de Comunicación y Lenguaje
Pontificia Universidad Javeriana

3
 Presentación
Esta publicación está dirigida a los extranjeros, jóvenes y adultos no hispanohablantes que deseen
practicar el español como lengua extranjera (ELE) en el contexto de Bogotá; y a los docentes de
ELE como herramienta de apoyo a su labor. El sustento conceptual corresponde a dos principios
en la enseñanza de las lenguas: la relación indisoluble entre lengua y cultura y el desarrollo de la
competencia comunicativa intercultural (CCI). La lengua entendida como práctica social; la cultura
como las concepciones, formas particulares de interacción y manifestaciones socioculturales
propias de los grupos humanos; y la CCI como la capacidad de aproximarse e interactuar en otra
cultura a partir de la propia, entendiéndola como diferente pero no por ello mejor o peor. La base
metodológica corresponde al enfoque comunicativo y a la enseñanza mediante tareas. Con el
primero se enfatiza en el uso adecuado de la lengua para propósitos comunicativos; y con la segunda
se prepara al aprendiz para desarrollar actividades propias de la vida cotidiana que requieren del
conocimiento de formas lingüísticas y de formas de interacción social y cultural.
Los fundamentos pedagógicos son tres: (1) La propuesta de Bogotá como un espacio apto para el
desarrollo social y humano, respetuoso de la vida ciudadana, la diversidad, la naturaleza, la cultura.
(2) Las competencias humanas: aprender a ser le posibilita al individuo interactuar de forma ética
en el mundo; aprender a aprender le ayuda a interpretar, descubrir y crear conocimiento; y aprender
a hacer permite a los sujetos poner en práctica los conocimientos en la solución de problemas; (3)
La formación integral entendida como una modalidad de educación que procura el desarrollo
armónico de todas las dimensiones del individuo. En esta cartilla se promueve el desarrollo de estas
competencias y de esta formación por medio de los contenidos y de las actividades que se proponen,
enfocadas en reconocer y respetar la diferencia, practicar deportes, cuidar de la naturaleza, disfrutar
de los atractivos culturales, etcétera.
La cartilla consta de 10 unidades cada una con un tema, una tarea final y cuatro secciones.
Los temas, relacionados con Bogotá y su oferta turística, permiten desarrollar los contenidos
lingüístico-comunicativos; la tarea final, hilo conductor de la unidad, sirve para poner en práctica
los contenidos trabajados. Las cuatro secciones, cada una de ellas nombrada con una frase alusiva
a la ciudad, tienen por objetivo: la primera, sensibilizar al usuario frente al tema que se desarrolla y
activar los “pre-saberes”; la segunda es la etapa de los saberes, se centra en los aspectos lingüístico-
comunicativos a trabajar. La tercera es la etapa de internalizar saberes, su finalidad es que el usuario
realice mini-tareas antes de realizar la tarea final; y la cuarta, es la etapa de práctica, en la que el
usuario, con lo que ha “aprendido”, toma decisiones, selecciona las opciones más apropiadas para
su tarea final y valora la experiencia. Los contenidos se organizan en cinco elementos: funciones
lingüísticas, gramática, léxico y aspectos socio e interculturales que no se corresponden con un nivel
de lengua en particular para dar libertad al usuario de profundizar en los temas que desee según
el nivel de lengua de su interés. La cartilla también viene acompañada de un DVD que contiene
10 audios y 4 videos con contenidos turísticos, lingüísticos y comunicativos en los que se proponen
actividades para que el usuario amplíe la información acerca de la ciudad y de la lengua española.
Finalmente, esta publicación se ha diseñado en un formato de revista por ser más versátil y
flexible que el de un libro de texto, sin perder su esencia como material de apoyo para la práctica
de la lengua. Este formato se adapta mejor al objetivo de dar a conocer los valores propios de la
cultura bogotana, los atractivos y zonas turísticas de la ciudad y fortalecer la práctica del español
como lengua extranjera. Por ello también se proponen secciones como El Test y Diccionario del
viajero; el Plan para hacer y la sección Mejor dicho dedicada a recuperar expresiones coloquiales
e idiomáticas y palabras de uso cotidiano en el contexto de Bogotá. Los invitamos entonces a
trabajarla, complementarla, comentarla, criticarla…y a Vivir a Bogotá en español, pues siempre
será una oportunidad para descubrir la ciudad y nuestro idioma.

Equipo de trabajo Pontificia Universidad Javeriana

4
 Contenidos Tarea final:

¡Bienvenidos a Escribir una guía práctica para ubicarte en

Bogotá! Bogotá.
7

Escribir un correo electrónico invitando a

Bogotá
tus amigos a hacer un recorrido por una zona
gastronómica
16 gastronómica de Bogotá.

Escribir una opinión acerca de algún lugar que

Bogotá
hayas visitado y acompañarla de un registro
cultural
25 fotográfico para publicarla en tu blog.

Bogotá de Escribir una lista de recomendaciones sobre las

compras compras en Bogotá y publicarla en tu blog.
34

Bogotá Organizar un programa de fin de semana con

deportiva y tus amigos por los sitios divertidos y de interés
43 divertida deportivo de Bogotá.

Realizar una encuesta a cinco personas sobre los

Bogotá
planes que recomiendan hacer en Bogotá Nocturna
nocturna
y presentar los resultados a tus compañeros. 52

Presentar la diversidad de Bogotá ¡a tu mejor

estilo! Realizar un afiche o un video, grabación, Bogotá
documento o volante y publícalo en tu blog. diversa
61

Bogotá,
Escribir un relato sobre una visita a un espacio ciudad de
natural de Bogotá y publicarlo en tu blog. naturaleza 70

Bogotá,
Planear la organización de un evento de negocios ciudad de
en Bogotá y presentarla a la clase. negocios 79

Diez
Grabar una nota de recomendación sobre un “imperdibles”
lugar imperdible de Bogotá. de Bogotá
88

5
 Bienvenidos a

Bogotá
Bogotá se caracteriza por ser una
ciudad alegre, divertida, multifacética,
diversa y con muchos atractivos por
descubrir. Te invitamos a ubicarte en
ella, descubrirla y disfrutarla.

Bogotá, una ciudad hecha canción.

Mira el video y escucha la canción. Encierra en un

círculo los lugares que se mencionan.

Una joya brilla entre montañas. Bogotá, Bogotá, Bogotá.

Imponente Bogotá.
Bella, misteriosa, fascinante.
Qué romántica ciudad.
¡Mil sonidos que escuchar!
Tantas calles por andar.
Cada estrella una ilusión.
La vida es intensa aquí.
Y sólo faltas tú.
Bogotá, Bogotá, Bogotá.
Y sólo faltas tú.
Aquí tú tocas cielo y vuelas sobre
el suelo.
Metrópolis multicolor.
La vida está de fiesta aquí y sólo
faltas tú.
Y sólo faltas tú.
Tu niebla me abriga.
San Victorino me fascina.
En Teusaquillo yo brillo.
En Usaquén me siento bien.
Aquí no caen las hojas.
Aquí escribimos estrofas.
Monserrate me eleva.
Tú ven cuando puedas.
Bogotá, Bogotá.
Qué linda es Bogotá.
Diversa es Bogotá.
Bogotá, Bogotá.
(Composición de Esteban Herrera. Algunos versos
Es la ciudad donde nací. finales fueron de la autoría de Andrea Echeverry y
Y te esperamos aquí. Esteman).

Test del viajero Plan para hacer

1. ¿Qué información necesitas para ubicarte en Bogotá? Escribe una guía práctica para
2. ¿Qué información buscas antes de llegar a una ciudad? ubicarte en Bogotá.

3. ¿Cómo te ubicas cuando llegas a una ciudad?

7
 ¿Qué sabes de Bogotá? Lee el siguiente
texto y responde las preguntas.

Hola, me llamo Bogotá y soy la capital de Co-

lombia. Me localizo en el centro del país sobre
la cordillera de los Andes, a 2640 metros de al-
tura y me caracterizo por tener un clima mode-
radamente frío, 14ºC promedio; en los días muy
soleados, mi temperatura puede subir hasta los
22ºC o más. Tengo dos temporadas climáticas:
una seca y otra lluviosa, cada una de seis meses.

Mi población es de más de siete millones de habi-

tantes y me caracterizo porque soy multicultural y
diversa. Cuento con una vida gastronómica, depor-
tiva, social, ambiental, empresarial y cultural muy
rica y variada. Ofrezco muchos servicios y como-
didades para la vida actual, pero no he perdido mis
Fotos593 / Shutterstock.com

costumbres e identidad. Toda esta variedad y rique-

za que poseo te la voy a presentar a lo largo de esta
cartilla. ¡Bienvenidos a Bogotá!

1. ¿Dónde queda Bogotá?

2. ¿Cómo es el clima de Bogotá?
3. ¿Por qué Bogotá es variada y diversa?

8
 Bogotá, ciudad de altura

Diccionario del viajero

Observa la ilustración que muestra cómo ubicarte y qué medios de transporte
utilizar en Bogotá. Clasifica las palabras según corresponda.

bicicleta
carrera SITP
avenida
transversal

TransMilenio
calle

taxi buseta
colectivo diagonal

bus

¿Qué medio de transporte prefieres? ¿Por qué?

Como puedes ver, las calles de Bogotá forman una
cuadrícula y se extienden de oriente a occidente.
Las carreras son paralelas a los Cerros Orientales y
se extienden de sur a norte. Las diagonales, al igual
que las calles, se extienden de oriente a occidente.
La diferencia es que forman una inclinación que
se sale de la cuadrícula normal. Las transversales,
como las carreras, van de sur a norte y corren tam-
bién diagonalmente. Las avenidas son vías princi-
pales más grandes que las demás.

Completa el organizador gráfico.

Vías de la ciudad

Medios de transporte
Curioseando
ando
Pico y Placa: es una restricción de circulación vehicular para
los carros particulares, cuyo fin es facilitar la movilidad en
Bogotá. Funciona de acuerdo con el número de la placa del
carro (par o impar) de lunes a viernes, entre las 6:00 a.m. y
8:30 a.m. y las 3:00 p.m. y 7:30 p.m.

9
 Héctor, un ecuatoriano que vive en Bogotá, recibió un correo de su amigo James en el
que le pedía información sobre Bogotá.

Lee su respuesta.

Para: jamesharrison@universitas.net

De: hectornoboa@universitas.net

Asunto: ¡Hola te saludo desde Bogotá!

Diseñado por Freepik

Hola James
¡es una gran ciudad!. Te cuen-
Me alegra saber que vienes a Bogotá,
tu llegada y después te daré más
to primero lo más importante para
Inte rnacional El Dorado; allí hay
información. Llegas al Aeropuerto
queda un Punto de Información
un buen servicio de taxis y también
mapas, guías y folletos de la
Turística (PIT) donde puedes reclamar
ciudad.
otá tiene una gran variedad,
Por transporte no te preocupes, Bog
de buses que recorre gran parte
por ejemplo: TransMilenio, una red
de Transporte Público, llamado
de la ciudad; el Sistema Integrado
busetas y colectivos de empresas
SITP; además del servicio de buses,
te que quieres por su color: los
privadas. Es fácil reconocer el transpor
sMilenio rojos y los del SITP
taxis son amarillos, los buses de Tran
s colo res, según la empresa a la que
azules. Los demás son de diferente
tienes muchas opciones pero te
pertenecen. Para salir del aeropuerto
ndes a moverte en la ciudad.
aconsejo coger un taxi mientras apre
s traer una buena variedad de
Otra cosa, por el clima de Bogotá debe
, las tardes lluviosas y las noches
ropa. Las mañanas pueden ser soleadas
o una bufanda, un saco, una
¡heladas! Te recomiendo tener a la man
odos para recorrer la ciudad
chaqueta, una sombrilla y zapatos cóm
otá hay que vestirse como una
caminando. La gente dice que en Bog
… ¡con mucha ropa!
cebolla con muchas capas, en tu caso
ho lo que te puedo contar pero
Sobre qué hacer y ver en Bogotá, es muc
tú mismo. Por ahora, dime la
es mejor que vengas y lo compruebes
salu do a tu familia. ¡Te espero!
fecha de tu visita para prepararme. Un
Saludos, Héctor

Responde las siguientes preguntas:

1. ¿Qué va a encontrar James en el aeropuerto?

2. ¿Qué medios de transporte se mencionan en el texto?
3. ¿Qué tipo de ropa debe traer James? TransMilenio

10
 Bogotá en español

En el correo de Héctor hay algunas palabras destacadas.

Obsérvalas en la siguiente tabla e identifica algunos de sus usos.

Uso
Ser: para identificar, definir o describir
características o cualidades permanentes.
Estar: para indicar que algo existe o se
encuentra en un lugar.
Tener: para expresar propiedad o cualidad.
Quedar: para indicar que algo está en un sitio
determinado.
Haber: para expresar la presencia de un objeto
o sujeto.
Ejemplo
1. Soy la capital de Colombia.
2. Está el TransMilenio que es una red de
buses.
3. Tengo dos estaciones: una seca y otra
lluviosa.
4. Por el aeropuerto queda un Punto de
Información Turística, PIT.
5. También hay variedad de transporte masivo.

Ahora relaciona los ejemplos con las siguientes palabras:

• Localización • Existencia • Descripción
Descripción
Ejemplo 1. ________________________________ Ejemplo 4. ________________________________
Ejemplo 2. ________________________________ Ejemplo 5. ________________________________
Ejemplo 3. ________________________________

Héctor seleccionó algunos lugares para llevar a James y necesita saber cómo llegar a ellos.
Ayúdale a ubicar en el mapa los lugares y practica con un compañero.

• Plaza de Bolívar • Museo del Oro • La Catedral Primada

• Biblioteca Luis Ángel Arango • El cerro de Monserrate

– Por favor, ¿dónde queda la Catedral?

– Sí claro, queda en la carrera 7a con
calle 10a.

– Perdón, ¿sabe dónde está el

Cerro de Monserrate
Museo del Oro?
– Sí, está sobre el Parque de
Catedral Primada Santander, en la carrera 6a.
esquina de la calle 15.

– ¿Me puede hacer un favor? ¿Dónde

hay un Punto de Información Turística
por aquí?
– ¡Con gusto! Hay uno en la esquina
de la calle 10a con carrera 8a, en la
esquina de la Casa de los Comuneros.
Museo del Oro PIT Centro histórico

11
 Para preparar la visita de James, Héctor buscó información sobre qué hacer en Bogotá
y encontró estos datos.

Observa la infografía y realiza el ejercicio.

Más de 100
salas de teatro.

8 PITS (Puntos 21 bibliotecas

376 kilómetros
de Información
de ciclorruta y
públicas. En Bogotá hay
Turística)
121 kilómetros 90 museos.
de ciclovía.

70 galerías No lo
de arte.
90 museos. sabía.
5200 parques.

Los datos de la infografía sorprendieron a Héctor. Por ello, decidió tomar nota para enviarle
información a James.

Ayúdale a completar las frases con las palabras presentadas en la tabla de la página anterior.

1. Los 121 kilómetros de ciclovía ___________ 4. Bogotá ________________ 376 kilómetros de

por toda Bogotá. ciclorrutas.
2. En el aeropuerto __________________ uno de 5. El Museo Nacional ________________ uno de
los 8 puntos de Información Turística (PIT). los museos más importantes de la ciudad.
3. En Bogotá _____________ 70 galerías de arte.

En los ejemplos observa las palabras destacadas. ¿Qué tienen en común?

Ambas expresan localización

Estar Quedar
Existir o encontrarse en un lugar. Estar ubicado en un sitio determinado.
Los 8 puntos de información Allí queda un Punto de Información
turística están por toda la ciudad. Turística.

12 Ciclovía
 Bogotá lo tiene todo

Héctor le envío este ejercicio a James para practicar las palabras "estar" y "quedar".

Ayúdale a completar las frases.

1. El santuario de Monserrate _______________ en los Cerros Orientales

de Bogotá.
2. ¿Dónde _________________ el Museo del Oro, por favor?
3. La Terminal de Transporte terrestre _______________ al occidente de la
ciudad.
4. El PIT que _________________ en el Centro Histórico ofrece recorridos
peatonales a los turistas y residentes que quieran conocer la zona.
5. El aeropuerto Internacional El Dorado ________________ a 15
kilómetros del centro de Bogotá. Terminal de Transporte

Mejor dicho
Héctor está haciendo los preparativos para la visita de James y salió de compras. Por la calle se
encuentra con Laura, una amiga bogotana.

Lee el diálogo Observa el significado de las expresiones

y descubre el en la siguiente tabla.
significado de
las expresiones Expresión Significado
resaltadas.
1. Ir a la carrera / Ir Ir a toda prisa, con
Laura: ¿Qué te pasa a mil. rapidez.
Héctor? ¿Por qué 2. Hacer una vuelta. Resolver un asunto.
vas a mil?
3. Ir a pie. Ir caminando.
Héctor: Voy a la carrera
porque estoy de 4. Estar a la vuelta Estar muy cerca.
afán. de la esquina.
Laura: Y ¿por qué?
Ahora practica.
Héctor: Voy para la
estación de TransMilenio 1. Al barrio La Candelaria no se puede
a comprar una tarjeta; mi amigo James _____________________________ si quieres
llega mañana y quiero tener todo listo. conocer el Centro de Bogotá.
¿Me acompañas?
2. Cuando Héctor tiene que ir a Transmilenio en
Laura: ¡Ummmm!, pero la estación queda lejos y
tengo que hacer una vuelta. las horas pico, ¡él_______________________!

Héctor: ¿Y dónde es la vuelta? 3. ¿Me acompañas a _____________________?

Laura: En la biblioteca que está a la vuelta de la
esquina.
Héctor: Listo. Si te acompaño, ¿vamos después a
la estación?
Laura: ¡Sí claro! ¿Vamos a pie?
Héctor: Sí, ¡pero rapidito!
No quiero ir solo.
4. En el Centro Histórico hay que
_______________________ para caminar por
las calles empedradas.
5. En la Plaza de Bolívar de Bogotá
todo queda muy cerca; es decir, está
__________________________.

13
 BLOG DEL VIAJERO

era. Él quiere saber qué

James planifica muy bien sus viajes para tener una estadía muy placent
la hace diferente de otras ciudades.
tiene Bogotá que, según Héctor,

Lee la información que encontró y

responde las preguntas.

Bogotá es una ciudad que avanza todos los

días. Se destaca su acelerada transformación
urbanística y el novedoso sistema de transporte
masivo TransMilenio, sus ciclovías, mercados
y su crecimiento como centro de negocios.
Es reconocida por la diversidad de su agenda
turística y cultural con sus múltiples opciones de
festivales, gastronomía, vida nocturna, grandes
conciertos y su sofisticada oferta de ocio. La
variedad de establecimientos comerciales con
sus facilidades para comprar así como sus
atractivos naturales y religiosos hacen de la
capital la metrópolis que es hoy.

Barrio La Candelaria

¿Qué se destaca de Bogotá frente a

otras ciudades? ¿Qué tipo de servicios
públicos se mencionan en el texto?
¿Conoces otros servicios que tiene
Bogotá? ¿Has utilizado alguno de ellos?
¿Cuál?
Planetario Distrital

La capital cuenta, con una amplia red de servicios

públicos, bancarios, de emergencias, sistemas
de transporte y líneas de atención al ciudadano
que atienden las 24 horas. Para emergencias
marque el número 123; para información general
de servicios, el 195; para información turística,
marque gratis el 018000127400. También puede
acudir a los Puntos de Información Turística
(PIT) o consultar la página www.bogotaturismo.
gov.co, del Instituto Distrital de Turismo. Iglesia de Nuestra Señora de la Porciúncula

14
 Bogotá internacional

Plan para hacer

Ahora ¡manos a la obra! Elabora una guía práctica para ubicarte en Bogotá. Recuerda que
una guía es un instrumento que brinda información sobre un tema en particular, de manera
sencilla; en este caso, información sobre la ciudad para que alguien que no conoce Bogotá se
pueda ubicar en ella.

1 Decide qué información presentar en tu guía. 6 Escribe tu guía práctica

Puedes usar la que está disponible en esta unidad. para ubicarte en Bogotá.

2 Busca más información si la necesitas. En

el DVD encuentras datos complementarios
sobre Bogotá.
3 Si quieres ver un modelo de guía,
consulta una en la página del
Instituto Distrital de Turismo (IDT).
5 Elige el formato para tu guía.
No olvides incluir ilustraciones
y fotografías.
4 Organiza la información de acuerdo
con los temas seleccionados.

Mi recorrido por Bienvenidos a Bogotá fue:

Interesante Motivador Enriquecedor Aburrido

Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí:
Debo
Sí practicar Que Bogotá es una ciudad:
Ubicar y describir lugares usando __________________________________________
palabras como quedar, estar, ser
y tener. __________________________________________

Reconocer vocabulario referido a Que para ubicarme en Bogotá necesito saber:

los medios de transporte en Bogotá. __________________________________________
Identificar expresiones relacionadas __________________________________________
con el desplazamiento en la ciudad. __________________________________________

En Bogotá, como en cualquier otra

ciudad del mundo, es importante tener
en cuenta algunas recomendaciones
para que la estadía en la capital sea
placentera. Escucha el audio y realiza
las actividades del DVD.

15
 Bogotá
gastronómica

Bienvenido a este recorrido gastronómico por Bogotá. Las zonas Rosa,

T, G, C, M y U de la ciudad se volverán familiares para ti. Entre la amplia
variedad de experiencias que ellas ofrecen, encontrarás diversidad de
sabores, ingredientes, aromas y la posibilidad de degustar platos de la
cocina típica colombiana e internacional.

Test del viajero

Cuando viajas: Plan para hacer
1. ¿Te gusta probar la comida típica del lugar? ¿Por qué? Escribe un correo electrónico
2. ¿Qué tipo de comida prefieres? invitando a tus amigos a hacer un
recorrido por una zona gastronómica
3. ¿Te gusta salir a comer en restaurantes? de Bogotá.
4. ¿A qué tipo de restaurantes vas?

16
 Bogotá, ciudad de altura

Zonas gastronómicas en Bogotá

Zona de Usaquén
Esta localidad recibió su nombre del cacique Usa-
que. Se trata de una zona importante por su rique-
za histórica. Allí atienden restaurantes franceses,
mexicanos, italianos, peruanos, asiáticos y colom-
bianos, se encuentran instalados en casas tradicio-
nales de la época colonial. Usaquén

La Zona G
Ubicada en el tradicional barrio Quinta Camacho,
se caracteriza por su arquitectura de estilo inglés
con casas de ladrillo y techos inclinados, construi-
das durante la década de los años 1930. En esta
zona existe una amplia gama de restaurantes que
ofrecen lo mejor de la cocina colombiana e inter-
nacional.
Zona G

Zonas C y M
Se ubican en el colonial barrio de la Candelaria y
en el bohemio sector de la Macarena, respectiva-
mente. Sus calles estrechas y empinadas, sus caso-
nas con tejados y aleros coloniales fueron cuna de
la aristocracia criolla y española. Actualmente, son
zonas de gran desarrollo comercial, arquitectónico Zona M
y, por supuesto, gastronómico.
Curioseando
Diccionario del viajero ando
Nuestra gastronomía es como nuestro país:
Antes de tomar decisiones, conoce los tipos de diversa y mestiza debido a la coincidencia
comida que puedes encontrar en la ciudad. de diferentes factores étnicos. En ella se
mezclan ingredientes indígenas y españoles
Completa con el tipo de comida con formas de preparación africanas,
correspondiente. árabes y españolas.

1. Comida __________________: de fácil 5. Comida __________________: con ca-

Tipos de comida preparación y servida en corto tiempo. racterístas especiales y únicas que forma
rápida parte de las costumbres de un lugar.
2. Comida __________________:
fusión preparada con ingredientes básicos de un 6. Comida __________________: se
saludable lugar. caracteriza por mezclar ingredientes y
criolla estilos culinarios de diferentes culturas.
3. Comida __________________:
mediterránea que aporta nutrientes esenciales para 7. Comida __________________: que
vegetariana mantenerse sano. incluye vegetales, lácteos y huevos.
típica
4. Comida __________________: que 8. Comida __________________: que
vegana incluye aceite de oliva, verduras, pescado, no incluye ningún producto de origen
mariscos, condimentos y especies. animal.

17
 Philippe, un estudiante del curso de español para extranjeros quiere conocer las
zonas gastronómicas de Bogotá. Su profesora le envió la siguiente información.

Lee el texto y responde las preguntas.

Gastronomía bogotana. ciudad. No faltan el arroz

¿A dónde ir?
La gastronomía bogotana se caracteriza por mezclar
en sus platos sabores, ingredientes y aromas de dife-
rentes partes del país y del mundo. En la ciudad se
encuentran restaurantes que ofrecen lo mejor de la
comida típica colombiana y de la cocina internacional.
El ajiaco santafereño, el tamal con chocolate, el puchero
santafereño y el canelazo son algunos de los platos que
forman parte del paisaje gastronómico bogotano y que
deleitan tanto a los capitalinos como a los turistas.
Existen sectores de gran acogida entre la población
capitalina. De manera espontánea en la ciudad han ido
apareciendo ofertas gastronómicas específicas como
las pescaderías de los barrios Restrepo y las Nieves,
los restaurantes de huesos de marrano y asaderos de la
avenida Primero de Mayo y los locales del barrio Modelo
Norte donde se venden unos de los mejores postres de la
con leche, las brevas con
arequipe y el postre de las
tres leches.
Este panorama gastronómico se comple-
ta con diversas propuestas para los visitan-
tes de la capital. Poco a poco se han venido
configurando diferentes zonas en la ciudad,
como el parque de la 93, la zona C, la zona
G, la zona Rosa, la zona T y la zona de Usa-
quén, que se han especializado en la pre-
sentación de experiencias gastronómicas
memorables.
Bogotá se ha convertido así en una de las
capitales gastronómicas de Latinoamérica.
Se ofrece una gran variedad de platos típi-
cos e internacionales que forman parte de
nuestro patrimonio cultural e inmaterial.

¿Cuál de los lugares mencionados conoces? ¿Cuál te gustaría conocer?

¿Cuál de los platos típicos mencionados has probado? ¿Cuál te gustaría probar?
En la información, Philippe encontró muchas expresiones con la palabra “se” y quiere aprender sobre
su uso.

Observa las expresiones resaltadas en color en el texto de arriba y lee la explicación esta tabla.

Pronombre “se”
Usos Ejemplo
– Cuando no se quiere hacer énfasis en el – En el barrio Modelo Norte se venden postres.
“agente” que realiza una acción.
– Para generalizar – En la zona G se come bien.
Atención a la concordancia: el verbo irá en singular o plural dependiendo de la construcción.
Con verbos que involucran un agente que realiza la acción y un paciente que la recibe, el paciente
puede ser sujeto o complemento directo.

– Si el paciente que recibe la acción es indeterminado, concuerda con el verbo como sujeto.
Ejemplos: se venden postres / se vende el arroz con leche más rico de la ciudad.

– Si el paciente que recibe la acción es determinado se marca como complemento directo y el

verbo irá siempre en singular. Ejemplo: Se trata de unas zonas de gran riqueza histórica.

18
 Bogotá en español

Ya conoces algunas zonas gastronómicas de Bogotá; es hora de conocer una nueva.

Completa los espacios teniendo en cuenta la información en la tabla anterior.

El Parque de la 93
La zona del Parque de la 93 (encontrar) ____ se cede su espacio a las más diversas expresiones de
encuentra rodeada de modernas edificaciones
___________ la música, al teatro callejero, a las danzas, y a los
y establecimientos gastronómicos que satisfacen eventos educativos, acompañados de una deliciosa
los más diversos gustos. (Poder) ___ __________ variedad de la cocina del mundo.
encontrar restaurantes que ofrecen gran varie-
dad de platos caracterizados por la alta cocina
y por el excelente servicio que (mantener) ___
__________ en constante evolución. Aquí (ofre-
cer) ____ _________ una variedad de comida me-
diterránea, oriental, peruana, rápida, vegetariana y,
por supuesto, colombiana.

Por su estratégica ubicación, sus áreas verdes y el

entorno urbanístico que lo acompaña, el parque
El Parque de la 93
(convertir) ___ _________ en un lugar obligado de
encuentro y centro propicio para la programación ¿Qué características tiene el Parque de la
de actividades culturales de gran calidad. Bajo 93? ¿Qué tipos de cocina se ofrecen en
el abrigo del cielo bogotano, de día o de noche, esta zona?

Philippe recibió una invitación para celebrar su cumpleaños.

Léela y observa las expresiones resaltadas en color. Observa el uso de las

expresiones resaltadas en la
invitación.
De: marga2016@yahoo.com

Para: plili3015@yahoo.com
El modo condicional
se usa para expresar:
Asunto: ¡Y a celebrar se dijo!

Querido Philippe: Sugerencias

Para celebrar tu cumpleaños me encantaría invitarte a un buen ¿Te gustaría visitar alguna de
restaurante. Sin embargo, no sé qué tipo de comida prefieras. Si
quieres conocer una zona gastronómica de Bogotá llena de diversidad, las zonas gastronómicas de
deberíamos visitar el parque de la 93. Bogotá?
Por supuesto, existen otras posibilidades como la Zona C, que se
encuentra en el centro, un sitio lleno de lugares históricos. Si vamos Posibilidades
allí, podríamos probar platos colombianos, onces santafereñas y
bebidas típicas como la chicha y el masato. También podríamos hacer Si vamos allí, podríamos hacer
un recorrido por diferentes museos e iglesias de la capital.
un recorrido por diferentes
Pero si prefieres salir de Bogotá, podríamos ir, por restaurantes y cafés de la capital.
ejemplo, a Zipaquirá o a La Calera para probar la
fritanga, las arepas y los postres que son deliciosos.
Deseos
¿A cuál de estas zonas te gustaría ir?, ¿preferirías un lugar tranquilo
o un lugar más Sí, nos encantaría ir.
concurrido?

Espero tu respuesta. ¡Y a celebrar se dijo!

Un abrazo,
Y a ti, ¿a cuál de estas zonas
Margarita
te gustaría ir?

19
 Costumbres gastronómicas de Bogotá

Tamal Colaciones Puchero santafereño Fritanga

En Bogotá existe una gran variedad de platos típi-
cos, por ejemplo la fritanga, el puchero santafere-
ño, las brevas con arequipe, entre otros.
Algunos platos como la changua, el caldo de costi-
lla, el tamal, los huevos al gusto, y el chocolate san-
tafereño se consumen en el desayuno. Otros como
las ensaladas de frutas, los jugos y las empanadas
forman parte de las medias nueves.
Después del almuerzo vienen las onces, una co-
mida pequeña que se puede consumir en la tarde.
Generalmente, se toma una taza de chocolate o de
aguapanela con queso o tinto.
Y por supuesto, para la comida o cena existen
diferentes posibilidades. Hay personas que comen
algo similar al almuerzo pero otras prefieren
comer algo ligero como frutas o alguna ensalada.

El ajiaco santafereño puede ser un plato ideal

para el almuerzo, aunque generalmente se
consume en fechas y ocasiones especiales.

Una comida
pequeña después
del desayuno Arroz con leche
y antes del
almuerzo. Canelazo
Brevas con arequipe

El ajiaco santafereño
Este delicioso plato es una sopa preparada con diferentes tipos de papa,
pollo, mazorca, guascas; y se sirve con alcaparras y crema de leche.

El ajiaco forma parte del inventario turístico de Bogotá como un

“atractivo cultural del patrimonio inmaterial”. Generalmente se
consume en fechas especiales como Navidad, Año Nuevo o los
domingos, cuando se reúnen las familias.

Este plato tiene su propia celebración,

pues se realiza un concurso en el que un
jurado, conformado por varios chefs y
estudiosos de la gastronomía tradicional,
Ajiaco santafereño evalúa la mejor preparación.

¿Has probado alguna vez el ajiaco? ¿Te gusta?

¿Cuál es el plato típico que acompaña las celebraciones en tu
ciudad? ¿Existe un día dedicado a este plato?

20
 Bogotá lo tiene todo

Las plazas de mercado

Philippe quiere invitar a un amigo
a visitar una plaza de mercado
de Bogotá y encontró la siguiente
información.
Podrías ir el domingo
al mercado campesino
Dale sugerencias que le del 20 de Julio.
ayuden a tomar la mejor
decisión.

Plaza del Plaza de La Plaza de

20 de Julio Perseverancia Paloquemao

Ubicación Carrera 6 No. 24-60 Sur Carrera 5 No. 30A-30 Av.Cll 19 No. 25-04

Abiertas de domingo a domingo de 7:00 a.m. a 4:00 p.m.

Horarios
Se recomienda su visita los Se recomienda ir al Se recomienda visitarla en
fines de semana. mediodía para almorzar. las mañanas y al mediodía.

Puedes degustar deliciosas Se conoce como “el Puedes encontrar una

ensaladas de frutas y restaurante de las cocinas variada sección de
Atractivos conocer el mercado colombianas” porque aquí artesanías y uno de los
campesino más grande de hay 14 restaurantes de mercados de flores más
Bogotá. diversas regiones del país. grandes de Bogotá.

Curioseando
ando
El delicioso olor a pan caliente
y el aroma a café recién
preparado son la guía para
encontrar una panadería en
cualquier barrio de Bogotá.
Allí encontrarás panes de
todo tipo, hojaldres, roscones
y bizcochos para acompañar
la bebida caliente.

21
 Philippe ha conocido diferentes zonas gastronómicas de Bogotá y ha comprobado que la cocina de
la capital se caracteriza por ofrecer variados platos de la región, del país y del mundo. Ahora quiere
conocer un poco más acerca de la Zona Rosa y de la Zona T.

Lee el texto y realiza la actividad propuesta.

La Zona Rosa y la Zona T

Al norte de la ciudad, entre almacenes y centros
comerciales, las noches bogotanas se llenan
de movimiento, color y sonido. La Zona Rosa
es un exclusivo espacio de interacción social,
encuentro y rumba que brinda un gran número
de posibilidades, pues en todo el sector y en
especial en la denominada Zona T, existen
agradables bares, cafés, discotecas y restaurantes
para satisfacer los más diversos gustos. En esta
zona se encuentran restaurantes, almacenes
de diseñadores de moda, tiendas de artículos
variados de marcas nacionales y extranjeras.

Un encuentro romántico, una reunión de ami- Zona T

gos o una cita de negocios encuentran aquí
el mejor espacio. En su entorno existen buenos
hoteles y un comercio variado y de calidad,
donde sobresalen las boutiques de los mejores
diseñadores de alta costura que han posicionado a
Bogotá como Capital del Diseño y la Moda.
Por supuesto, estas zonas se distinguen por su am-
plia oferta gastronómica que ayuda a completar el
panorama turístico de Bogotá. Están presentes en
el sector diferentes restaurantes en los que se pue-
den encontrar platos para todos los presupuestos y
gustos y una gran variedad de tipos de cocina. La
comida vegetariana, fusión, internacional y colom-
biana se reúnen en estas zonas para deleitar a los
visitantes.

Ahora, visita la Zona Rosa y la Zona T

para conocer la oferta gastronómica
del sector.

Selecciona un restaurante
y disfruta de las diferentes
opciones que te brinda.

Para ampliar la información

acerca de Bogotá gastronó-
mica, realiza las actividades
Zona Rosa propuestas en el DVD.

22
 Bogotá internacional

BLOG DEL VIAJERO

Mejor dicho
y entendió poco.
Philippe escuchó las siguientes expresiones relacionadas con comida

Lee las situaciones e intenta comprender su significado.

Situación 3: Situación 4: Situación 5:

Situación 1: Situación 2:
En un recorrido Dos amigos habla- Dos amigas
Al restaurante Dos personas ban acerca de un pidieron la cuenta
ingresó una chi- turístico, el guía
estaban hablando nos contó todo so- proyecto grande en un restaurante.
ca muy bonita y de un amigo. Uno que presentaba Una de ellas le
bien arreglada. bre la historia de
de ellos dijo: Bogotá, nos dificultades. Se- mostró la factura
Una persona gún uno de ellos, a su amiga, quien
que estaba sen- este era le dijo que no era
tada junto a mí "Él es muy “dio sopa y necesario. Esta
dijo: buena papa". seco”. respondió: "No, es
“un mejor
“Uy, ¿quién chicharrón”.
pidió pollo?” las cuentas
claras y el
chocolate
espeso”.

Relaciona cada expresión con su significado e ilustración.

Demostrar superioridad o habilidad en
algo.
1. ¿Quién pidió pollo?
Dejar todo muy claro para evitar
cualquier malentendido.
Ser buena persona, buena gente.
2. ¡Ser buena papa!

Expresión de sorpresa ante la aparición

de alguien de gran belleza.

3. Le dio sopa y seco Un problema, una

situación
complicada.

4. ¡Qué chicharrón!
¿Existen expresiones
similares en tu
idioma? Habla con
tus compañeros
5. Las cuentas claras y acerca de ellas.
el chocolate espeso

23
 s en el siguiente mapa
Como ya conoces las diversas zonas gastronómicas de Bogotá, ubícala
ción que has aprendido.
y describe sus características usando la informa

• Zona Rosa y Zona T en el

sector de la calle 82 con
carrera 13.
• Zona G entre las calles 65 y
70 con carreras 6 y 5 .
a a

• Zona C - localidad de La
Candelaria.
• Usaquén, entre las calles a.116
y 119 con carreras 7 y 4
a.

• Parque de la 93.

Plan para hacer

Escríbeles un correo electrónico a tus amigos invitándolos a hacer un recorrido por una zona
gastronómica de Bogotá.

1 Busca información sobre las diferentes 4 Envía la invitación a tus amigos.

zonas gastronómicas de Bogotá.

2 Reconoce la oferta 3 Redacta el correo de invitación con las

gastronómica de estas zonas. características de cada zona y las opciones
gastronómicas que se pueden encontrar.

Mi experiencia por Bogotá gastronómica fue:

Sorprendente Divertida Asombrosa Aburrida Interesante

Porque: _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí de la diversidad gastronómica de
Debo Bogotá aspectos tales como:
Sí practicar
Las zonas __________________________________
◆ Caracterizar un lugar utilizando
el pronombre “se”. __________________________________________
◆ Expresar sugerencias, deseos y Los platos __________________________________
posibilidades con la forma del
condicional simple. __________________________________________

◆ Comprender expresiones Las costumbres ______________________________

relacionadas con la comida. __________________________________________

24
 Bogotá, ciudad de altura

Bogotá
cultural

Bogotá te ofrece una amplia variedad de actividades culturales,

gracias al gran número de festivales que se realizan, al dinamismo
de las galerías de arte que presentan obras de artistas nacionales
e internacionales, a la red de bibliotecas, una de las más
importantes de América Latina y, por supuesto, a la calidad de sus
museos. Deja que Bogotá te muestre su mejor cara.
¡Bienvenido a Bogotá, ciudad de cultura!

Test del viajero

1. ¿Reconoces algunos de estos lugares o eventos culturales en las
fotografías? ¿Habías escuchado hablar de ellos?
2. ¿Qué tipo de eventos culturales existen en tu ciudad o en tu país? Plan para hacer
3. ¿Has asistido a eventos culturales en Bogotá?
Escribe una opinión acerca de
algún lugar que hayas visitado
Teatro Festivales Museos Bibliotecas y acompáñala de un registro
fotográfico para publicarla en
tu blog.

25
 Recorrido cultural por Bogotá (parte I)
A continuación, haremos un recorrido cultural por Bogotá. En esta parte hablaremos acerca del
Museo Nacional de Colombia.
Lee el texto y completa cada espacio con la palabra adecuada.
Diccionario del viajero
arquitectura: técnica y estilo con el que se diseña y
construye un edificio o un monumento.
colección: conjunto de cosas de una misma clase.
edificio: construcción firme destinada a distintas
actividades humanas como vivienda, comercio, museo,
teatro, etcétera.
El Museo Nacional
Cuando viajas, sin importar cuál sea el motivo, las
actividades culturales son un factor importante al
momento de elegir un destino. Bogotá ha venido
transformándose poco a poco en uno de los centros
culturales más importantes de América Latina, debido
al trabajo de diferentes actores de la ciudad.
Acabas de llegar a la ciudad y quieres conocer su
actividad cultural, pero no sabes por dónde em-
pezar. Puedes iniciar tu recorrido en una estación
de TransMilenio llamada Museo Nacional, ubi-
cada en la carrera 7a con calle 28. Cuando sales de
esta, en el costado oriental podrás observar un
_________________ cuya __________________ de
fortaleza está edificada con piedra y ladrillo. Se trata
del Museo Nacional de Colombia, en el que puedes
Museo Nacional
26
exhibición: presentación al público de determinados
objetos.
historia: sucesos o hechos de un lugar o una persona.
óleo: pintura sobre un lienzo realizada con colores
disueltos en aceite.
vestigio: huella o señal de las acciones de los
antepasados.
hacer un recorrido por la historia de nuestra na-
ción.
El museo tiene una ______________________ de
más de 20.000 piezas que incluye obras de arte y
objetos representativos de los diversos periodos de
la historia nacional. Las ___________________
permanentes presentan una muestra arqueológica
y etnográfica que parte de los _________________
más antiguos del hombre en Colombia, 10.000 años
a.C., y llega hasta las manifestaciones del arte y la
cultura indígena y afrocolombiana del siglo XX. Las
salas Los Fundadores y Nuevo Reino de Granada
albergan una rica iconografía de los Libertadores y
de diferentes autoridades españolas; en la rotonda
se exhibe una serie de ____________________
que sintetiza la _________________ de la pintura
colombiana.
Curioseando
ando
¿Sabías que Bogotá recibió en el año 2007
el reconocimiento Capital Iberoamericana
de la Cultura? Este fue otorgado por la Unión
de Ciudades Capitales Iberoamericanas
(UCCI), por los avances en materia de cultura
ciudadana, cumplimiento individual de la ley,
autorregulación y convivencia, entre otros.
 Bogotá, ciudad de altura

En relación con la agenda cultural de Bogotá, muchos visitantes escribieron para

presentarnos su opinión.

Teatro Colón
Tuve la oportunidad de conocer el Teatro Colón de Bogotá
ubicado en el centro de la ciudad: calle 10 No. 5 – 32.
Me parece que es uno de los mejores teatros que he
podido visitar. Aprendí que fue inaugurado en 1892 y
declarado monumento nacional en 1989.
Realmente quedé sorprendida por su belleza y por la
calidad de las obras que allí se presentan.
Fátima Oliveira – Portugal
Eventos culturales

Cada vez que viajo, busco eventos culturales para conocer

verdaderamente el corazón y el alma de las ciudades.
Desde mi punto de vista, Bogotá es una ciudad que nunca
para en su actividad cultural. Sus teatros, sus museos y
los festivales son cada vez más numerosos e importantes.
¡Felicitaciones a los bogotanos!
María Zambrano – Cuba

Rock al Parque
Mi pasión es la música y nunca me imaginé tener la
oportunidad de asistir al evento de rock gratuito más
importante de América Latina.
Si visitan Bogotá, aprovechen todos los eventos “al
parque”, salsa, jazz, hip hop, ópera y, por supuesto, Rock
al Parque…
Creo que es una buena oportunidad para aprovechar los
eventos culturales que ofrece la ciudad.
Juan Camilo Beltrán – Paraguay

Después de leer los comentarios de estos turistas, subraya las expresiones que usaron para
expresar su opinión.

Para dar tu opinión, usa las siguientes expresiones:

Pienso que... En mi opinión...
Según he leído... Según mi modo de ver...
Si quieres expresar certeza en tu opiniónutiliza
Expresión de opinión + verbo en indicativo
Opino la vida cultural no para de crecer en Bogotá.
Considero que... es el mejor museo que he visitado.
Yo diría esta ciudad tiene una vida cultural muy dinámica.

Escribe tu opinión sobre la vida cultural en Bogotá y envíala como mensaje a tus amigos.

27
 Recorrido cultural por Bogotá (parte II)
Vamos a continuar nuestro recorrido cultural por la ciudad.

Lee el texto y responde las preguntas.

Bogotá, Ciudad de la Música mienta óptima para el progreso socioeconómico

y la diversidad cultural. Este valiosísimo nombra-
de la Unesco miento demuestra el crecimiento del sector musi-
Bogotá ha sido reconocida desde hace muchos años cal bogotano.
como un punto de encuentro de diferentes ritmos
y géneros musicales. Con el paso del tiempo, la
ciudad se ha transformado en uno de los escenarios
musicales más importantes de Latinoamérica y del
mundo.

Sin lugar a dudas, el pionero de esta transforma-

ción ha sido el Festival de Rock al Parque que se
ha posicionado como el máximo evento del rock
en Colombia, ya que logra reunir a más de 250.000
personas alrededor de las mejores bandas distritales,
nacionales e internacionales. ¿Habías escuchado acerca de este
reconocimiento? ¿Conoces algo de la
Bogotá fue reconocida como “Ciudad de la Música de escena musical en Bogotá? Comenta con
la Unesco”, por considerar la música como una herra- tus compañeros.

Observa cómo se destacan las cualidades de los eventos en las frases resaltadas del texto.

El superlativo absoluto se puede construir con

Las expresiones
el más o el mejor
Ejemplo: El Festival de
Rock al Parque reúne a las
mejores bandas del país.
La terminación -ísimo /
-ísimos /- ísima /-ísimas
Ejemplo: Las entradas al
concierto son baratísimas.
Los adjetivos
óptimo pésimo
máximo mínimo
Ejemplo: El costo de las
boletas es mínimo.

Asocia las fotografías con las frases.

es el más antiguo del país y uno de
El Festival Iberoamericano los más viejos del continente; fue
1 de Teatro de Bogotá... construido en 1823.

se ha convertido en un evento
importantísimo para el desarrollo
cultural de la ciudad por su capacidad
de convocatoria, su diversidad de
géneros y la cantidad de funciones
insuperadas por otros festivales.

3 es la pieza arqueológica que

El poporo quimbaya... 2 representa el máximo trabajo orfebre
El Museo Nacional de una de las grandes culturas
de Colombia... prehispánicas.

28
 Bogotá en español

En esta nueva etapa de nuestro recorrido por Bogotá, visitaremos la Sala de Música de la Biblioteca
Luis Ángel Arango, un espacio creado especialmente para melómanos.

Lee el folleto e identifica las expresiones que resaltan la importancia de la sala.

Biblioteca Luis Ángel Arango

❉ Hay tres cabinas de óptima calidad

para la práctica de piano: dos con pia-
nos verticales y una con un piano de
semicola.
❉ En las cabinas de audio y video podrás
escuchar la colección de discos com-
pactos, videocasetes, casetes, video-
láseres y videodiscos digitales con la
Sala de Música

mejor calidad de sonido.

❉ Esta sala posee una de las mayores
colecciones bibliográficas sobre histo-
ria de la música de Colombia.
❉ Es una de las salas más completas en
su género con 26.176 materiales sono-
ros de diversos géneros musicales.
❉ La Sala de Música cuenta con dos salas
octogonales de audiciones, equipadas
y con capacidad para 50 personas. Es
una herramienta importantísima para
las instituciones académicas que quie-
ran hacer uso de ellas.

Ahora observa las siguientes fotos de diferentes lugares culturales

de Bogotá y expresa tu opinión acerca de ellos. Recuerda utilizar
las expresiones superlativas y las expresiones de opinión.

Teatro Colón

Sala de concier tos

Teatro Jorge Eliécer Gaitán Biblioteca Luis Án
gel Arango

Yo diría que en la Sala de

Música de la Biblioteca Luis
Ángel Arango se encuentran Museo de Arte Moderno
las obras más… de Bogotá

29
 Fátima, una turista portuguesa, quiere conocer la oferta cultural de Bogotá.
Ella descubrió el siguiente documento.
Bogotá se caracteriza por ser una ciudad de
espíritu cultural. Durante el año se llevan
a cabo diversidad de ferias, fiestas y festi-
vales para todos los públicos. Compartir
estos eventos con los bogotanos es acercar-
se a ellos, es conocer sus costumbres y su
forma de ver la vida. Estas son algunas de
las principales ferias y fiestas que propone
la ciudad:
Festival Iberoamericano
de Teatro de Bogotá
Es el festival de teatro más grande del mun-
do y se realiza cada dos años en Bogotá.
Con invitados internacionales, la ciudad se
convierte en el escenario del arte y de la cul-
tura. Los diferentes teatros reciben un va-
riado público amante de las artes escénicas.
También las calles, los parques y las plazas
públicas deleitan a los asistentes con una
programación gratuita.
Teatro callejero
30
Feria Internacional del Libro
Considerado uno de los tres eventos editoriales
más importantes de Latinoamérica, este encuentro
le mereció a Bogotá el título de Capital Mundial
del Libro en el año 2007.
Editores, diseñadores grá-
ficos, libreros, comunica-
dores, agentes literarios,
distribuidores, investiga-
dores, personalidades del
mundo de las letras y visi-
tantes se dan cita en más
de 400 eventos culturales
organizados en la feria. Feria Internacional
del Libro
Festivales al Parque en Bogotá
En la capital se llevan a cabo varios festivales con
tendencias musicales y culturales diferentes, que
convocan en cada edición a miles de espectadores
amantes del rock, el hip-hop, el jazz, la ópera, la
salsa y la música colombiana, entre otros géneros.
Todos los festivales tienen en común las bandas y
artistas locales que se presentan y seleccionan por
medio de concursos para que exhiban lo mejor de
su talento y para que compartan tarima con agru-
paciones de mayor reconocimiento. Estos festiva-
les se complementan con
actividades adicionales a los
conciertos como talleres, ex-
posiciones, clínicas musica-
les y conferencias. Todos son
eventos gratuitos y abiertos
al público.
Rock al Parque
Para ampliar la información acerca de
Bogotá cultural te invitamos a realizar las
actividades propuestas en el DVD.
 Bogotá lo tiene todo

Ahora que Fátima ya conoce algunos eventos quiere invitar a unos de sus amigos.
Para hacerlo, ella respondió el siguiente test.

Existen diversos tipos de turistas: los que prefieren los sitios

concurridos, aquellos a quienes les gusta descansar en lugares
¿Qué tipo de relajantes; algunos que recorren la ciudad por su cuenta y se
turista eres? mezclan con la gente; y otros a los que les gustan las actividades
turísticas organizadas por una agencia de viajes.

1. ¿Qué tipo de actividades prefieres? 3. ¿Cuál evento seleccionarías?

a. Ir a teatro. a. Concierto de un grupo de rock.
b. Escuchar un concierto. b. Exposición de obras de arte.
c. Visita a una feria importante.
c. Ir a una feria.
d. Caminata ecológica por un parque.
d. Visitar parques.
4. De los siguientes eventos de Bogotá,
2. ¿Qué tipo de lugares te gustan? ¿cuál escogerías para asistir?
a. Tranquilos con mucha gente. a. Rock al Parque.
b. Tranquilos con poca gente. b. Festival Iberoamericano de Teatro.
c. Solitarios. c. Feria Internacional del Libro.
d. Llenos de gente. d. Caminatas ecológicas.

Si la mayoría de tus respuestas B. Eres un turista “Intelectual”. e informarte sobre el lugar

corresponden a la letra...
A. Eres un turista “Aventurero”.
Te gustan los eventos donde
se reúne mucha gente, las
aventuras y las situaciones
inesperadas.
Prefieres los museos y las
visitas guiadas que muestren
algo sobre la historia y la
cultura del lugar.
C. Eres un turista “Lector”. Lo
tuyo es descubrir nuevas cul-
turas a través de los libros,
leer muchas guías turísticas
que vas a visitar.
D. Eres un turista “Ecológico”.
Amas visitar los parques,
admirar los paisajes y estar
en lugares abiertos para
caminar tranquilamente y
reflexionar.

Fátima es una turista “Intelectual”. Ella quiere invitar a su amigo

Klaus a uno de estos atractivos:

• Teatro Colón • Feria del libro • Parque Nacional

• Rock al Parque
Ayúdale a elegir el mejor atractivo para visitar, señalando
los pros y los contras de cada uno de ellos.

Ir a un espectáculo en el
Teatro Colón es lo máximo para mí,
pero algunas veces las boletas se
agotan rápidamente.

Y tú, ¿qué tipo de turista eres? Responde el

test y comenta los resultados con tus amigos.

31
 BLOG DEL VIAJERO
de Rock al Parque o la
Bogotá tiene eventos reconocidos internacionalmente como el Festival
de Teatro es otro de ellos.
Feria Internacional del Libro. El Festival Iberoamericano

Lee el texto y responde las preguntas.

El Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá

Creado en 1988 por Fanny Mikey y Ramiro Osorio con
motivo de la celebración de los 450 años de la fundación
de Bogotá, bajo el lema “Un acto de fe en Colombia”, se
convirtió en una aventura cultural con el objetivo principal
de integrar artísticamente a los países iberoamericanos.

Es uno de los festivales de artes escénicas más grandes

del mundo por su capacidad de convocatoria, su cantidad
de funciones y su diversidad de géneros. Las compañías
más importantes de los cinco continentes, al igual que
los maestros que han renovado los lenguajes teatrales se
encuentran siempre en este festival. El número de funciones
presentada en 17 días no lo supera ningún evento de esta
naturaleza en el mundo.

Más de dos millones y medio de espectadores se reúnen

en cada una de las ediciones del festival para disfrutar de
espectáculos callejeros, teatro en salas, danza, circo, repre-
sentaciones escénicas, pantomima, conciertos, talleres es-
pecializados y conferencias.

¿Qué tipo de espectáculos se presentan durante el Afiche del Festival Iberoamericano de

Festival? ¿Dónde se realiza? ¿Por qué es uno de los Teatro de Bogotá
festivales más importantes del mundo? Compáralo
con otros festivales del mundo.?
La construcción del Teatro
Colón se inició en 1885; es más
Para terminar, visitaremos dos teatros importantes de la capital: el antiguo que el Teatro Jorge
Teatro Jorge Eliécer Gaitán y el Teatro Colón. Eliécer Gaitán.
Lee la información que se presenta sobre ellos y compáralos.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán Teatro Colón

Ubicación
Avenida Carrera 7a No. 22-47 Calle 10a No. 5-32
Construcción inicial 20 de junio de 1940 12 de octubre de 1892
Capacidad 1745 personas 785 personas
Considerado unos de los centros culturales Declarado monumento nacional por su
más importantes de la capital. valor cultural.
Sede de grandes espectáculos nacionales Espacio importante para el desarrollo
Datos de interés e internacionales como el Festival de las artes escénicas.
Iberoamericano de Teatro, el Festival de Cine Actividades de carácter educativo:
de Bogotá, Eurocine, el Festival de Jazz, el charlas, talleres, conferencias,
Festival de Danza Contemporánea. seminarios.

32
 Bogotá internacional

Mejor dicho

Las siguientes expresiones aparecen en los libros de visitantes de los museos y teatros de
Bogotá. Escribe (P) si la opinión es positiva y (N) si es negativa.

¡Este museo me pareció una nota! Está lleno ¡El taller estuvo muy chévere! lleno de cosas
de obras geniales. geniales!
La obra que presentaron fue muy charra. Los guías del museo son muy pilos. Se ve que
Realmente me decepcionó. saben de arte.
El concierto estuvo de ataque. ¡Fue una Este evento cultural estuvo muy jarto. A mí no
presentación que superó mis expectativas! me gustó.

Plan para hacer

Ahora que conoces algunos de los eventos, lugares más importantes de la vida cultural
de Bogotá, escribe una opinión sobre algún lugar que hayas visitado y acompáñala de un
registro fotográfico para publicarla en tu blog. Ten en cuenta los siguientes pasos:

1 Selecciona la actividad cultural a la que quieres 6 Publícalo en tu blog.

asistir.

2 Analiza las ventajas y desventajas de 5 Toma fotografías para

esta actividad. acompañar tu texto.

3 Asiste al evento que seleccionaste. 4 Escribe tu opinión acerca

de este evento.
Recuerda utilizar las expresiones que sirven para dar opinión y para resaltar las cualidades de
los eventos o personajes.

Mi recorrido por Bogotá ciudad de cultura fue:

Interesante Motivador Enriquecedor Frustrante Aburrido

◆ Porque ____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude Aprendí que los eventos y lugares i mportantes
Debo de la vida cultural de Bogotá son:
Sí practicar
◆ Dar mi opinión acerca de eventos ◆ Eventos
culturales de Bogotá. _________________________________________
◆ Reconocer la importancia de _________________________________________
eventos, personajes y lugares _________________________________________
culturales de Bogotá.
_________________________________________
◆ Usar algunas expresiones de los
◆ Lugares
bogotanos para valorar eventos o
personajes. _________________________________________
_________________________________________
◆ Resaltar las cualidades de los
eventos o personajes. _________________________________________
33
 Bogotá de
compras

Bogotá tiene una amplia

oferta para ir de compras.
La variedad de productos,
zonas, establecimientos
y eventos comerciales
permite que los turistas
disfruten sus compras
y visiten almacenes
especializados de
artesanías
e incluso talleres de
esmeraldas y de otras
manufacturas.

Las compras y las grandes ofertas se

producen en Bogotá con un marcado
acento. Los artículos de cuero y calzado,
arte, música, libros, antigüedades,
joyería, artesanías y confecciones
establecen sus dominios en Bogotá.
Además de los centros comerciales,
también existen corredores dedicados
al comercio en tradicionales calles o
avenidas llamados centros comerciales
de cielos abiertos y outlets o puntos de
fábrica en sectores industriales.
Test del viajero
1. ¿Qué compras cuando viajas?
Plan para hacer
2. ¿Dónde prefieres comprar?
3. ¿Qué es más importante al comprar: la calidad, el precio o la Escribe una lista de
necesidad? recomendaciones sobre las
compras en Bogotá y publícala
4. Antes de comprar ¿consultas ofertas, pides recomendaciones o
en tu blog.
comparas precios?
5. ¿Qué sabes acerca de las compras en Bogotá?

34
 Bogotá, ciudad de altura

Esmeraldas
En Colombia se encuentra gran parte de
las esmeraldas del planeta. Estas piedras se
caracterizan por ser grandes, brillantes y variadas.
Su color puede ser desde verde azuloso hasta el
verde más puro y profundo, a estas se les llama
gotas de aceite y son las más caras de todas. En
Bogotá las puedes comprar en joyerías o talleres y
es recomendable exigir certificado
de autenticidad. También
puedes visitar lugares en Esmeraldas
los que se puede apreciar
la talla. Consulta en un Artesanías
Punto de Información
Turística para saber En Bogotá se comercializa una gran
más al respecto. variedad de artesanías procedentes de
todas las regiones del país y reconocidas
Industria del por su alta calidad. Ellas representan la
herencia cultural y expresan los valores de
cuero su población. Aquí encontrarás artesanías
Colombia se destaca en el indígenas, tradicionales y contemporáneas
sector marroquinero. En la o neo-artesanías. Para su elaboración se usan
capital se realiza una de las ferias diversos materiales como semillas, madera, fibras
más antiguas del país en la que se exhiben las últimas naturales, textiles y piedras, entre otros. De acuerdo
tendencias en artículos de cuero. La diversidad de con su material, las artesanías pueden ser menos o
diseños, combinaciones de materiales, colores y más costosas que otros artículos.
artículos como bolsos, chaquetas, calzado, faldas,
entre otros, es tan amplia que satisface todos los Artesanías de Colombia reúne una amplia muestra
gustos y bolsillos. del trabajo artesanal del país en sus tiendas ubica-
das en diferentes sectores de la ciudad.

Artículos de cuero Muestra de artesanías colombianas

¿Con cuál de estos productos relacionabas a Bogotá antes de tu visita?

¿Cuál de estos productos te llama más la atención? ¿Cuáles comprarías? ¿Por qué?
¿Qué productos son los más representativos de tu ciudad?

35
 De compras...
Claire está de visita en Bogotá y quiere hacer compras. Le dijeron que en la ciudad hay ofertas para
todos los gustos y necesidades y que se pueden conseguir verdaderas gangas, artículos más baratos
que en cualquier otra ciudad, así como otros más costosos de excelente calidad.

Ella le pidió consejo a sus amigos colombianos y esto dijeron (observa las palabras resaltadas
en color):
Puedes
comprar chaquetas de
Te aconsejo comprar cuero con mejor diseño
esmeraldas en Bogotá, Te sugiero en ese almacén que Te recomiendo
porque aquí son menos comprar artesanías en los otros. comprar bolsos y
costosas que en otros en la Feria Artesanal, zapatos en Bogotá,
países. allí son más variadas porque el diseño y la
que en otras calidad son mejores
partes. que en cualquier
otra ciudad.

Cuando compras, comparas. Observa las palabras resaltadas en rojo.

Precio Calidad Marca

Los artículos en cuero son de buena

calidad.

Las esmeraldas son más La calidad de este artículo es mejor Esta marca es
caras que… que… mejor.
Las esmeraldas son menos Es de excelente calidad. Esta marca es peor.
caras que…
Hay artículos que son de mala calidad. Esta marca es
Las esmeraldas son tan caras
La calidad de este artículo es peor conocida.
como…
que…

Es de pésima calidad.

Un compañero colombiano va a ir a tu ciudad. Aconséjale que comprar y en dónde.

• Te aconsejo…
• Te recomiendo…
Para dar consejo,
puedes usar: + verbo en infinitivo
• Te sugiero…
• Puedes…

36
 Bogotá en español

Recibiste un correo de un amigo que viene a Bogotá y quiere saber qué comprar
en la ciudad. Contéstale completando el siguiente correo.

Para: CC:
Asunto: Nos vemos en Bogotá

_________________ (nombre de tu amigo)

Me alegra saber que vas a conocer Bogotá. Es una ciudad _________________. En
cuanto a las compras, te _________________ comprar artículos de cuero porque
________________________________________________________________.
También te _________________ ir a _______________________________ para
comprar _________________ porque ________________________________. Te
sugiero _________________ porque ____________________________. Puedes
comprar ____________________________________________. Escríbeme y
cuéntame qué compraste.
Un saludo,
_________________

Cuando Claire empezó a hacer sus compras, tuvo un gran inconveniente porque toda la
gente usaba la palabra quedar y no entendió qué querían decir.

Un mercado de las
pulgas queda en Usaquén. Yo me
La Calle de los Anticuarios quedé en el centro
queda en el norte de la ciudad. comercial.. Ella se Esta chaqueta
quedó haciendo le queda grande.
Quedamos compras todo Estos zapatos le quedan
de vernos en el Punto el día. bien. Estos aretes le
de Información quedan preciosos.
Turística.

Claire ahora reconoce que existen diferentes usos de

la palabra quedar. ¿Y tú? Relaciona correctamente las

1. La chaqueta te queda bien. Algo se ubica en un lugar.

2. La feria queda en la calle. Dos personas acuerdan para verse.
3. Nos quedamos en Bogotá. Una prenda de vestir o accesorio se ajusta
bien a alguien.
4. Quedamos de vernos en el
Pasaje Rivas. Alguien o algo permanece en un lugar.

37
 ¿A dónde ir de compras?
Claire ha encontrado una guía sobre los diversos Anticuarios
lugares de compras en Bogotá.
Son almacenes en los que es posible comprar auténticas
Leéla y ayúdale a decidir dónde comprar. rarezas de toda clase como muebles, libros, discos,
objetos decorativos y muchas más antigüedades.
Centros comerciales
En Bogotá hay una calle denominada Calle de Los
En cualquier zona de Bogotá puedes encontrar un Anticuarios que queda en Chapinero.
centro comercial con almacenes de diferentes estilos
y por departamentos para hacer tus compras en un
mismo lugar. también puedes encontrar lugares
de ocio y diversión tales como cines, juegos, cafés.
Algunos de estos centros comerciales se destacan
por su diseño arquitectónico, por su construcción
o por ser de los más grandes de América Latina.

Calle de Los Anticuarios

Mercados de pulgas
En Bogotá, se ubican en diferentes zonas de la
ciudad, por ejemplo, Toldos de San Pelayo, en
Usaquén, y San Alejo en el centro de Bogotá. Estos
lugares abren domingos y lunes festivos. Allí se
Centro Andino
puede encontrar una variedad de artículos desde
antigüedades hasta objetos insólitos o artesanías de
madera, barro, lana y otros materiales.

Atlantis Plaza

Mercado de las pulgas

38

Hotel La Fontana. La Kermesse
Puntos de fábrica
Almacenes en sectores industriales que ofrecen
mercancía a un precio más bajo. En estos puntos
se encuentran productos como ropa, artículos
en cuero, muebles y artículos para el hogar, entre
otros.
Zonas comerciales de moda
En estas zonas se encuentran almacenes de jóvenes
diseñadores que ofrecen ropa cómoda y fresca con
un toque chic, a muy buenos precios.
En todos los sectores de Bogotá
existen las llamadas tiendas de
barrio y misceláneas. Las primeras
han subsistido a la aparición de
los grandes centros comerciales
y almacenes de cadena; en
ellas se venden frutas, verduras,
alimentos procesados y artículos
de limpieza para el hogar. En las
segundas se consigue desde una
aguja hasta un regalo de última
hora. A los vendedores de estos
establecimientos se les llama
familiarmente vecino y vecina.
Bogotá lo tiene todo
Pasajes comerciales
Corredores con locales comerciales que fueron
los antecesores de los centros comerciales. Se
caracterizan por la oferta artesanal. Hoy en
día se puede hacer un recorrido peatonal
por algunos de ellos en el centro de la
ciudad, por ejemplo, el Pasaje Rivas y el
Pasaje Hernández.
Ferias artesanales
Eventos ambulantes y temporales que se
llevan a cabo de forma periódica y en dife-
rentes sectores de la ciudad. Se caracterizan
por vender artículos elaborados a mano,
con los cuales se promueve la cultura co-
lombiana.
Recomiéndale a Claire el lugar indicado
para cada una de sus compras:
1. Artesanías para sus amigos.
2. Antigüedades para su suegra.
3. Artículos de cuero para su esposo.
4. Artículos de hogar.
5. Ropa para ella.
Curioseando
ando
39
 BLOG DEL VIAJERO

En el 2007, la ciudad recibió el premio “Bogotá, destino

por descubrir” concedido por el Comité del Swisss Tourism
Award por ser catalogada como una ciudad encantadora,
llena de contrastes y sorpresas, con grandes avances en su
desarrollo urbano y un alto potencial turístico.
Descubre tú también las sorpresas y contrastes que ofrece
la ciudad para hacer compras. Existen temporadas de
descuentos y algunas ferias especializadas: del Hogar, del
Cuero, de Artesanías, entre otras, a lo largo del año.
En programas como “Bogotá Despier ta” (4 veces al año en
fechas anteriores a los tradicionales días de la Madre, del
Padre, de Amor y Amistad y de Navidad), el comercio de la
ciudad abre sus puertas 24 horas ininterrumpidas.
Ahora que ya conoces la variedad de lugares dónde
comprar, responde las preguntas

1. ¿Has tenido la oportunidad de vivir alguna feria

o una noche de Bogotá Despier ta? ¿Cómo te
pareció?
2. ¿Se realizan programas similares en tu ciudad?
Alumbrado navideño

Mejor dicho
para comprar cachivaches.
Las amigas colombianas de Claire le recomendaron un lugar chévere
atendido por un chino muy amable que siempre preguntaba:
Le dijeron que era un sitio chusco
“Sumercé qué más quiere”?
na la opción correcta.
Claire no entendió lo que le quisieron decir con estas palabras. Seleccio

1. Los lugares chéveres son 4. Un chino que atiende es

económicos. un vendedor mayor.

costosos. un hombre de China.

agradables. un vendedor joven.

2. Los cachivaches son artículos 5. “Sumercé” es una expresión usada para

referirse a
baratos.
“usted” de manera cariñosa o
innecesarios.
respetuosa.
lujosos.
las personas de otros países.
3. Un sitio chusco es un lugar
las personas nacidas en España.
con mala apariencia.
con buena apariencia.
con mucha gente.
40
 Bogotá internacional

Ella sabe que hay muchas

Claire quiere comprar una mochila en un mercado de las pulgas.
variedades y precios , así que está dispues ta a regatea r.

Lee el siguiente diálogo:

Regatear: negociación entre comprador y vendedor
con la intención de disminuir el precio inicial.

Buenos días, estoy Bienvenida, tenemos mochilas Le tengo esta muy

buscando una mochila. de diferentes estilos, bonita, tejida a
calidades y precios. mano y a muy buen
precio.
La quiero muy colorida,
como las que se ven en las
revistas.

Sí, me gusta. $200.000

¿Cuánto pesos para
vale? sumercé.

¡Uy no, está Le puedo hacer un

muy cara! descuento: llévela
en $190.000.

Le doy Bueno, llévela para

$160.000. que vuelva.

regatear?
¿Has regateado alguna vez? ¿En tu ciudad existe la costumbre de

A Claire le contaron acerca de otros lugares para hacer compras.

Escucha el audio y decide en dónde comprar:

Artesanías

Textiles

Objetos de mármol

Libros

Artículos de fique

Muebles antiguos

Canastos

Jaulas

41
 Plan para hacer
Seguramente ya has visto que Bogotá ofrece alternativas de compras, algunas mejores que
otras por precios, calidad, variedad, comodidad del lugar. Sal de compras, escribe una lista de
recomendaciones y publícalas en tu blog.

1 Haz una lista de lo que quieres comprar.

2 Haz un sondeo. Esto quiere decir, busca

información acerca de los productos, el lugar 6 Publícala en tu
dónde puedes conseguirlos y los precios. blog.
Completa primero el siguiente cuadro.
5 Escribe tu lista de
Producto Lugar Precio Calidad recomendaciones.

4 Toma decisiones.

3 Visita diferentes lugares y

compara calidad y precio.

Mi experiencia por Bogotá de compras fue:

Interesante Motivadora Enriquecedora Frustrante Aburridora

Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí:
Debo
Sí practicar ◆ ¿Qué comprar en Bogotá? _____________________
◆ Comparar precios y calidad de los __________________________________________
productos.
◆ Dónde comprar _____________________________
◆ Reconocer los usos del verbo
__________________________________________
quedar.
◆ Por qué comprar ____________________________
◆ Identificar algunas expresiones
relacionadas con las compras. __________________________________________
Frazao Production / Shutterstock.com

Para ampliar la información acerca

de Bogotá de compras, realiza las
actividades propuestas en el DVD.

42
 La oferta de actividades
para divertirse en Bogotá

Bogotá
es amplia: parques de
diversiones y temáticos para
adultos y chicos, caminatas
ecológicas, cine, golfitos,
museos, paintball, teatro,

deportiva y
mercados de las pulgas y
karts son algunas de las
actividades que se pueden

divertida realizar en la ciudad. Y

quienes disfrutan del deporte
tienen a su alcance parques
metropolitanos, ciclovías y
muchos otros escenarios.

Test del viajero

1. ¿Qué lugares y actividades deportivas son importantes en tu
Plan para hacer
ciudad? Organiza un programa de fin
2. ¿Conoces algún sitio de diversión en Bogotá? ¿Cuál? de semana con tus amigos por
los sitios divertidos y de interés
3. ¿Has participado en actividades deportivas y de diversión en
Bogotá? deportivo de Bogotá.

4. ¿Qué tipo de actividades físicas prefieres, extremas o moderadas?

43
 Observa las fotografías de la página anterior y responde las siguientes preguntas:
• ¿Cuáles actividades exigen un gran esfuerzo físico?
• En tu opinión ¿cuáles son extremas? ¿Cuáles son moderadas?

Diccionario del viajero

Clasifica las siguientes • yoga • caminata • atletismo • ejercicios aeróbicos
actividades: • patinaje • bungee jumping • ciclo montañismo
• skateboarding • ciclopaseos turísticos • danza
• ciclismo • defensa personal • gimnasia

Actividades de Actividades Actividades

esfuerzo físico extremas moderadas

Khaled, un ciudadano argelino, va a participar en la Media Maratón Internacional de Bogotá, una

prueba que reúne cerca de 45.000 deportistas de más de 50 países. En este evento participan varios
de los mejores atletas del mundo, entre ellos los africanos, ganadores de las últimas versiones en las
categorías masculina y femenina.

Media Maratón Antecedentes médicos

Internacional Padece alguna de las siguientes Sí

enfermedades:
No

de Bogotá Enfermedades convulsivas

X
X
Diabetes
Datos personales X
Alergias
Nombre completo Khaled Brahim X
Asma
Fecha de nacimiento 26 de junio de 1977 X
Hipertensión
Argelino
Nacionalidad Otras – Especifique cuáles
25
Dirección Carrera 72 No. 42 – Firma del solicitante
Teléfono 3209076664
B+
Grupo sanguíneo
Peso 80 ogramos
kil
Estatura 1,80 m

44
 Bogotá, ciudad de altura

Khaled va a participar en la Media Maratón Internacional de Bogotá.

Y a ti ¿qué actividades te gustaría realizar en Bogotá? Compáralas con

tus compañeros.

Actividades Sí No
Salir a la ciclovía* los domingos
*Ciclovía:
algunos carriles de Ir a un gimnasio cerca de donde vivo
las vías principales
de la ciudad que se Practicar aeróbicos
adaptan para que
las use la gente Jugar fútbol
que sale a hacer
ejercicio físico, Tomar clases de artes marciales
caminar, pasear en
bicicleta o montar Salir a caminatas deportivas o ecológicas
patines, los días
domingos y festivos. Participar en una maratón
Jugar golf
Asistir a un partido de fútbol en “El Campín”
Visitar los parques
Practicar natación

Ahora responde el formulario con tus datos personales.

Media Maratón
Antecedentes médicos
Internacional Padece alguna de las siguientes Sí No
de Bogotá enfermedades:
Enfermedades convulsivas
Datos personales Diabetes
Nombre completo Alergias
Fecha de nacimiento Asma

Nacionalidad Hipertensión
Otras – Especifique cuáles
Dirección
Firma del solicitante
Teléfono
Grupo sanguíneo
Peso
Estatura

Curioseando
ando
Bogotá recibió en el año 2005 el reconocimiento Ciudades Activas - Ciudades
Saludables de la Organización Panamericana de la Salud. Se trata de un
reconocimiento al Programa Ciclovía y Recreovía fomentado por el Instituto
de Recreación y Deporte de Bogotá, por su contribución al desarrollo de una
actividad física alternativa e incluyente para todos los ciudadanos.

45
 Khaled inició una búsqueda de diferentes tipos de actividades y de lugares divertidos y
deportivos en Bogotá. Su amigo bogotano Javier, le envió algunas propuestas.

Léelas y realiza los ejercicios.

Querido Khaled:
que te gustará realizar
He seleccionado algunas actividades que creo
disfrutes y estoy seguro de que te divertirás
en Bogotá. Espero que las
cuando estés en estos
mucho en nuestra ciudad. ¿Me enviarás fotos
lugares? Eso espero. Parque Jaime Duque
¡Hasta pronto!

Javier

Parque Jaime Duque

ro ya que es un
Disfrutarás de un lugar único en su géne
tico de diver sione s para toda la familia. Podrás
parque temá
con el zoológico. Una
entretener te con todas las atracciones y
s aquí se desti na a obras sociales.
parte de los fondos recaudado

Estadio El Campín Estadio El Campín

fútbol entre los
Aquí conocerás la pasión que genera el
io Nem esio Cam acho “El Campín”,
bogotanos. El Estad
simp leme nte como El Cam pín, es el más grande de
conocido
un “clásico” entre los dos
la ciudad. Si vienes, tendrás que ver
de Bogo tá, Millonario s y Santa Fe.
equipos más tradicionales

Parque Mundo Aventura

más importantes
Este parque es, sin lugar a dudas, uno de los
rás de algun as de las atracciones más
de Colombia. Goza
Paintball, el
populares del parque como la Zona para
os Flotantes. Los niños también
Skycoaster, el Extreme y los Tronc
unas zonas espec iales llenas de juegos
podrán venir ya que hay
s de destr eza para
infantiles; en otras zonas encontrarás juego Parque Mundo Aventura
mos. ¡Te diver tirás!
toda la familia y juegos mecánicos extre
Me gustaría ir con mis
amigos al Parque Mundo
Khaled quiere conocer las actividades que prefieren los turistas; Aventura porque allí
para ello, decidió elaborar un cuestionario. hay muchas atracciones
extremas.
Complétalo y compara tus respuestas con tus compañeros.

Definitivamente Probablemente Definitivamente

lo haré lo haga no lo haré
Visitar el zoológico en el Parque
Jaime Duque.
Ver un partido en el Estadio “El
Campín”.
Visitar el Parque Mundo Aventura.

46
 Bogotá en español

Para completar la propuesta de recorrido por diferentes eventos, Khaled quiere describir las
actividades que efectuará en cada lugar.
Observa los verbos destacados en el texto que le envió a Khaled su amigo Javier.
La forma del futuro simple
Ejemplo Uso Explicación
Disfrutarás de un Presentar eventos que Para conjugar los verbos regulares en la forma
lugar único en su tendrán lugar en un del futuro simple debes agregarle las siguientes
género ya que es momento posterior al terminaciones al infinitivo*:
un parque temático que se habla. Yo iré a la ciclovía los domingos.
de diversiones para
Tu practicarás algún deporte.
toda la familia.
Él visitará el estadio de la ciudad.
En el Parque Jaime Hablar de
Duque podrás “predicciones” o Nosotros compartiremos momentos
entretenerte probabilidades en inolvidables.
con todas las relación con situaciones Ustedes conocerán nuevas actividades divertidas.
atracciones y con el en el presente. Ellos se divertirán en los parques de atracciones.
zoológico.
* Algunos verbos tienen una forma irregular en el futuro. Las terminaciones siguen siendo las mismas pero la raíz
no corresponde con el infinitivo del verbo. Observa la siguiente tabla:

Verbo Raíz del futuro Ejemplo

En el Parque Jaime Duque, podrás entretenerte con todas las
poder podr-
atracciones y con el zoológico.
hacer har- Definitivamente lo haré.
salir saldr- Saldré a la ciclovía los domingos.
Si vienes, tendrás que ver un “clásico” entre los dos equipos
tener tendr- más tradicionales de Bogotá, Millonarios y Santafé en el Estadio
Nemesio Camacho “El Campín”.
Además de los anteriores, hay otros verbos con formación irregular en el futuro:
Verbo en infinitivo Raíz del futuro Verbo en infinitivo Raíz del futuro
caber cabr- querer querr-
decir dir- saber sabr-
haber habr- valer valdr-
poner pondr- venir vendr-

En la siguiente entrevista, Gustavo, un amigo de Khaled que conoce muy bien Bogotá, habla de las
actividades que realizará en su próxima visita.
Lee y selecciona la forma correcta del verbo.
Entrevistador: Cuéntanos, ¿qué actividades
realizarás/realizaré durante tu estadía en Bogotá?
Gustavo: Bueno, yo organizaré/organizarás mis
actividades empezando por una visita a los parques
de la ciudad. Por ejemplo, el Parque El Lago es el
sitio ideal para realizar paseos mientras se observa
la naturaleza. En este parque las personas podré/po-
drán utilizar el servicio de botes de remo, su principal
atractivo. Después, irás/iré con mi familia a Finkana
un parque temático. Allí nosotros tendrán/tendre-
mos espectáculos y actividades relacionadas con la
naturaleza. Los visitantes haremos/harán diferentes
actividades como alimentar a los animales, ordeñar
las vacas, montar a caballo y hacer canoping.

47
 Khaled quiere conocer las actividades que se pueden realizar en un fin de semana.
*Salpicón: bebida preparada con
Lee el siguiente texto. trozos de diferentes frutas,
La ciclovía bogotana mezclados con su propio jugo o
gaseosa.
La ciclovía se ha convertido en un símbolo de la Los usuarios pueden encontrar fácilmente los puntos
capital colombiana en donde, además de pasear en de reparación de bicicletas, tomarse un salpicón* en
bicicleta, se pueden realizar diversas actividades los puntos de hidratación o simplemente descansar
como los famosos ciclopaseos turísticos, la ciclovía en los espacios de lectura. En la ciclovía también
nocturna, las caminatas por las avenidas más se presentan obras de teatro, exposiciones de
importantes de Bogotá, las clases de aeróbicos, fotografía, conciertos y exhibición de artesanías;
danza, ciclismo, patinaje y defensa personal. y para los niños hay números de magia, payasos,
mimos, teatro, origami, dibujo y pintura.

Centro de Alto Rendimiento

Diseñado para la alta competencia deportiva, es
un espacio para la preparación óptima, el entrena-
miento y la recuperación de deportistas naciona-
les y extranjeros. Este centro cuenta con: piscinas
olímpicas, canchas o campos de tenis en polvo de
ladrillo, canchas para fútbol, pista atlética, zonas
húmedas (sauna, turco, jacuzzi, sala de masajes),
canchas de: voleibol, baloncesto, fútbol, salones de
tiro, gimnasia, coliseos para esgrima, deportes de
combate y tenis de mesa.
Centro de Alto Rendimiento

En el siguiente cuadro clasifica las actividades que puedes realizar en la ciclovía:

Deportivas Para ampliar la información

Culturales acerca de Bogotá
Infantiles deportiva y divertida,
realiza las actividades
Otras propuestas en el DVD.

48
 Bogotá lo tiene todo

Para este fin de semana Khaled tiene la opción de ir al Estadio a ver un partido de fútbol o de ir a un
campo de golf.
Lee los textos y responde las preguntas.

El estadio Nemesio Camacho “El Campín” Campos de golf en Bogotá

B ogotá es una ciudad en la que la práctica del

golf ha aumentado cada vez más. En los últimos
años se han abierto nuevos campos de golf que
ofrecen más posibilidades para este deporte y que
han sido construidos por reconocidos diseñadores.
Los eventos también se han multiplicado y
cada vez hay más campeonatos profesionales y
aficionados que garantizan el futuro crecimiento
de este deporte en la ciudad. Además, los golfistas
destacan el clima perfecto que hay durante todo
Partido de fútbol en el estadio El Campín el año y el desafío que representa jugar en la
altura de Bogotá, dado que la bola es 12 % más
l estadio bogotano le debe su nombre a rápida que en otros lugares.
E Nemesio Camacho Macías, un abogado, político
y empresario colombiano muy influyente en la
Algunos de los campos de golf más conocidos
en la ciudad son los de los clubes Los Lagartos, El
ciudad a finales del siglo XIX e inicios del XX. Su Country, El Rancho y Guaymaral.
hijo Luis donó el terreno en el que se construyó este
estadio, el 10 de agosto de 1938; en aquella época
con una capacidad de 10.000 espectadores.
El Estadio ha sido remodelado varias veces
desde su construcción, para mantenerlo acorde
con las especificaciones de seguridad y deportivas
exigidas por las instituciones que regulan el fútbol.
La última remodelación tuvo lugar en el año
2011 para los partidos del Mundial de Fútbol sub-
20. Actualmente tiene una capacidad de 40.000
espectadores que se encargan de animar a los
equipos Millonarios y Santa Fe.
Campos de golf

Marca las afirmaciones verdaderas según el texto:

− Nemesio Camacho era el dueño del estadio
de Bogotá.
− En 1938, el estadio tenía una capacidad de
10.000 espectadores.
− Luis Camacho donó los terrenos para la
construcción del estadio.
− El Estadio ha tenido varias remodelaciones.
− Actualmente, el estadio tiene una capacidad
de 40.000 espectadores.
− En Bogotá, la práctica del golf ha aumentado.
− El número de campeonatos de golf se ha
mantenido estable.
− Debido a la altura de Bogotá, la bola es más
rápida que en otros lugares.

¿A qué lugar preferirías ir? ¿Por qué?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

49
 BLOG DEL VIAJERO

de exposición temática y módulos interactivos

Maloka, un lugar para aprender jugando
Es un parque temático donde se pueden disfrutar
experiencias en ciencia y tecnología. Ubicado
en el barrio Ciudad Salitre, cuenta con salas
donde se realizan actividades experimentales de
recreación y aprendizaje. Allí funciona un Cine
Domo que proyecta películas en formato gigante
y 3D. Con una pantalla esférica y un sistema de
sonido de la más alta calidad, hace del cine una
experiencia más cercana a los sentidos.
También encontrarás un almacén con juguetes y
objetos didácticos, un café internet, un restaurante
y una plazoleta pública. Es un lugar donde podrás
disfrutar muchísimas experiencias lúdicas de
aprendizaje.

Mejor dicho
Lee la siguiente conversación por “Whatsapp” entre
dos amigos bogotanos.

– Hola Diego, ¿qué haces?

– Hola Cami. Estoy viendo el partido de fútbol
– ¿Quiénes juegan?
– Los dos equipos tradicionales de la ciudad. ¡El clásico capitalino!
– Y tú, ¿por quién vas?
– ¡Por los azules!
– ¿Cuánto van?
– 1- 1… ataque de los azules…. ¡GOOOOOLLLLL!
– ¿De quién?
– Del delantero nuevo del equipo; ese jugador es un duro.
– Yo pensé que era un tronco.
– Nooo, ese siempre está en la jugada.

da:
Observa el significado de las expresiones y escribe la letra adecua

a. “Ser un duro”: tener habilidades y capacida- Ese jugador está siempre atento.
des para realizar alguna actividad; sobresa-
Ese jugador juega muy bien.
lir por sus capacidades en algún deporte.
Ese jugador juega muy mal.
b. “Ser un tronco”: lo contrario de “ser un
duro”; no tener muchas capacidades para
realizar alguna actividad. ¿Existen expresiones similares en tu
idioma relacionadas con los deportes?
c. “Estar en la jugada”: muy atento y saber Conversa con tus compañeros acerca
aprovechar las oportunidades. General- de ellas.
mente se aplica a situaciones deportivas o
situaciones de la vida diaria.

50
 Bogotá internacional

Khaled decidió ir a la ciclovía.

Lee y completa el siguiente texto con la ruta que va a seguir.

– Y ¿piensas ir a la ciclovía?
empezaré _ mi recorrido
– ¡Claro que sí! Ya tengo la ruta organizada: (empezar) ____________
carrera 50 hacia
en la calle 3a con carrera 50. (Tomar) ___________________ la
y allí (voltear ) ______ ______ ______ _ a mano
el norte hasta la avenida El Dorado
______ _ hasta el monum ento de la Reina
izquierda y (bajar) ____________
Isabel y Cristóbal Colón, un sitio que les recomiendo visitar.
El
Después, (regresar) __________________________ por la avenida
__
Dorado hasta la avenida Boyacá y (seguir) __________________
-
hacia el norte hasta llegar a la ciclorruta de la calle 80. (Atrave
sar) ______ ______ ______ ______ ______ _ la ciclorruta y (tomar)
______________________ la avenida Córdoba hasta la calle 116.
Finalmente, (llegar) ____________________ a Unicentro.

Plan para hacer

Organiza un programa de fin de semana con tus amigos por los sitios divertidos y de interés
deportivo de Bogotá.

1 Consulta acerca de los diferentes lugares para

4 Realiza el recorrido junto con
visitar y las actividades deportivas y divertidas
tus amigos.
para hacer en Bogotá.

2 Selecciona una o varias de estas 3 Escríbeles a tus amigos las

actividades o un sitio para visitar. propuestas de las actividades y sitios
para visitar.

Mi experiencia por Bogotá deportiva y divertida fue:

Sorprendente Divertida Asombrosa Aburrida Interesante

Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí que:
Debo
Sí practicar ◆ En la ciclovía se pueden realizar actividades como
◆ Utilizar la forma del futuro para __________________________________________
presentar eventos que tendrán lugar __________________________________________
en un momento posterior al
que se habla. ◆ En Bogotá se pueden encontrar lugares para realizar
◆ Identificar expresiones relacionadas actividades deportivas y divertidas como
con el deporte, usadas cotidianamente __________________________________________
en Bogotá. __________________________________________

51
 Bogotá
nocturna
Bogotá es una ciudad que no duerme,
su actividad nocturna es intensa,
permanente y ofrece múltiples opciones.
Escuchar música en vivo, ver una película,
ir a un concierto, a una discoteca, a
un bar, bailar la música que se desee o
disfrutar de una buena comida son parte
de la oferta de la ciudad para diferentes
gustos y presupuestos.

Diccionario del viajero

Sebastián, Ruth, Ana y Bob van a organizar una
salida nocturna. Para ayudarles con sus planes
un amigo les dijo:
Bogotá es una rumba, me encanta su vida
nocturna. Unos días voy a sitios de música
electrónica, otros a escuchar rock y los fines de
semana no puede faltar la salsa. Claro que también
tengo amigos a los que les gusta el vallenato.
Como lo importante es no quedarse en casa, yo
me pego al plan que me propongan. Se encuentra
de todo para todos los gustos y bolsillos.

¿A qué se refieren las palabras resaltadas? Relaciona las columnas.

Rumba a. Música popular colombiana acompañada de acordeón.

Vallenato b. Auto-invitarse.
Salsa c. Diversión colectiva que incluye licor y baile.
Pegarse
d. Género musical caribeño con elementos rítmicos afroamericanos.

Test del viajero Plan para hacer

Realiza una encuesta a cinco personas
1. ¿Qué clase de actividades te gusta hacer cuando sales de
noche? sobre los planes que recomiendan
hacer en Bogotá nocturna y presenta
2. ¿Has salido de noche en Bogotá? ¿A dónde has ido? los resultados a tus compañeros.
Comparte con tus compañeros.

52
 Bogotá, ciudad de altura

¡Bogotá de Fiesta!
Si de pasar una buena noche de fiesta se trata, no hay nada mejor que Bogotá. La ciudad te ofrece más de
catorce conceptos de rumba en los mejores bares y discotecas que te harán pasar una noche inolvidable.

Aquí encuentras variedad de espectáculos a. Ir a un concierto.

en distintas zonas. Lee el siguiente texto e b. Disfrutar de la variedad gastronómica.
identifica el lugar para: c. Ir a bailar.
d. Apreciar la vista nocturna de la ciudad.
7
3 8 1

1. Centro Histórico 5. Parque de la 93

Ofrece espectáculos en el Teatro Colón, en la Sala
de Conciertos de la Biblioteca Luis Angel Aran-
go, en el Camarín del Carmen o en el Teatro Jorge
Eliécer Gaitán, además, restaurantes, cafés y bares
que integran la tradición santafereña con la rum-
ba bogotana.
2. Zona Rosa
En este sector existen agradables bares, cafés,
discotecas y restaurantes para satisfacer los más
diversos gustos.
3. Zona G
Cerca del sector financiero de la calle 72 existe
una zona que se caracteriza por restaurantes
sofisticados y de alta cocina especialmente
internacional.
Un hermoso parque recuperado para la comunidad
se ha convertido en epicentro de la actividad nocturna
de Bogotá. Bares y restaurantes con terrazas hacia el
parque son un gran atractivo para los visitantes.
6. Usaquén
Antiguo poblado, hoy convertido en un barrio de
la ciudad. Alrededor de la plaza y calles aledañas se
han establecido bares, cafés y restaurantes donde se
encuentra comida nacional e internacional.
7. Vía a La Calera
En un trayecto de unos cinco kilómetros, vía
al municipio, se encuentran numerosos bares,
restaurantes y discotecas. Uno de los principales
atractivos es la vista de Bogotá que se puede
apreciar desde sus miradores.

4. Carrera 15
Entre la calle 72 y la 127, acogedores cafés y
discotecas ofrecen ritmos variados para disfrutar
de la noche capitalina.
8. Galerías
Esta zona del occidente se caracteriza por el
ambiente de sus discotecas donde se baila sin
descanso hasta el amanecer, desde el típico vallenato
hasta la más sofisticada rumba electrónica.

53
 Sebastián quiere informarse más sobre el tema para llevar una propuesta a los compañeros porque
todos quieren planes diferentes. Por ejemplo, Ana prefiere ir a conciertos; Bob quiere ir a teatro o a
cine para probar sus conocimientos de español; Ruth desea rumbear.

Les recomiendo
Les propongo que que escriban lo que Les sugiero
cada uno de nosotros les digan. que lean sobre
le pregunte a alguien el lugar.
sobre el plan que
quiere hacer en la
ciudad de noche.

Les aconsejo que

salgan y comprueben
lo que les dijeron y
lo que leyeron.

Observa y completa la regla.

Infinitivo Presente indicativo Presente subjuntivo

preguntar ustedes preguntan ustedes pregunten
leer ustedes leen ustedes lean
escribir ustedes escriben ustedes escriban

Los verbos regulares terminados en ar forman el

presente de subjuntivo con la letra
y los verbos terminados en er - ir, lo forman con
la letra

Estos son algunos verbos irregulares.

Observa cómo se conjugan y completa la tabla: Yo te propongo estos
planes para aprender
Infinitivo Imperativo Presente subjuntivo español e intercambiar
Comenzar (Ustedes) comienc___n Ustedes comiencen experiencias a través del
lenguaje y de la cultura.
Tener (Ustedes ) tengan Ustedes tengan
Ir (Ustedes) vay ________ Ustedes __________
Salir (Ustedes) salg ________ Ustedes __________

Selecciona la forma verbal correspondiente.

1. Yo les propongo que comiencen/comienzan por

preguntar por las zonas. ys!
Gringo Tuesda
2. Yo les recomiendo que tienen/tengan a mano un mapa. s a partir de las
Todos los marte
3. Yo les sugiero que vayan/van primero a los sitios la Zona Rosa.
5:00 pm en
cercanos a su casa. ay SpeakEasy
The Wednesd de las
4. Yo les aconsejo que salen/salgan y visiten/visitan el coles a partir
Todos los miér e
lugar. 5:00 de la tard
ce nt ro hi st ór ico de Bogotá.
en el
54
 Bogotá en español

Sebastián les contó a sus amigos que cuando habló con otras personas le dieron los siguientes consejos.
Observa las palabras resaltadas en azul y rojo e identifica a qué forma gramatical corresponden.

Cuando vayas a un festival Cuando vayas al Teatro Colón,

de cine, selecciona películas pregunta por los recorridos
colombianas para que para conocer el teatro detrás
conozcas la cultura. de bambalinas.
Cuando vayas a un Cuando vayas a bailar Cuando vayas a teatro,
concierto, elige uno de la salsa, disfruta también del busca una obra corta para
Filarmónica de Bogotá. espectáculo de ver bailar. que sea más fácil practicar
tu español.

Si eres tú el que da consejos para hacer algunos planes en tu ciudad ¿qué dirías? Completa los
espacios con la forma adecuada.
• tener - ten • poner - pon • ser - sé • hacer - haz • salir -sal • oír -oye

1. Cuando vayas a (nombre de tu ciudad), ___________________________________________________

2. Cuando vayas a _____________________________________________________________________
3. Cuando vayas a _____________________________________________________________________
4. Cuando vayas a _____________________________________________________________________
5. Cuando vayas a _____________________________________________________________________
6. Cuando vayas a _____________________________________________________________________

Recuerda que la palabra cuando puede aparecer en las siguientes construcciones:

Cuando visito la ciudad (presente) (yo) hago muchos planes. (presente)

Cuando visité la ciudad (indefinido) (yo) hice muchos planes. (indefinido)
Cuando visites la ciudad (presente subjuntivo) (tú) haz muchos planes. (imperativo)
Cuando (Yo) visite la ciudad (presente subjuntivo) (Yo) haré planes diferentes. (futuro simple)

Selecciona la palabra correcta y completa la oración:

• ¿Qué planes haces cuando visitas una ciudad Cuando voy/fui/iré a (ciudad) ______________
por primera vez? recorro/recorrí/recorreré _________________
Cuando llego/llegué/llegue a (ciudad) _______
•¿Qué planes vas a hacer en tu próxima visita a
__________________________ por primera vez
otra ciudad?
voy/fui/iré a buscar información sobre _______
Cuando voy/fui/iré/vaya a _________________
______________________________________.
(ciudad) ________________________________
•¿Qué planes hiciste la última vez que visitaste voy/fui/iré/vaya a ________________________
una ciudad?

55
 ¿Qué hacemos?
Bogotá es sin duda una de las grandes capitales nocturnas de Latinoamérica. La diversidad étnica y las
migraciones provenientes de todo el mundo han hecho que aumente la oferta cultural con planes para
quienes habitan la ciudad y aquellos que la visitan.

Sebastián y sus amigos buscaron en el periódico información sobre los distintos planes nocturnos y
cada uno encontró algo diferente.

Lee los siguientes fragmentos y señala cuál se relaciona con los intereses de Sebastián, Ana,
Bob y Ruth.

¿ Qué ver ? ¿Dónde?

Eurocine, Festival de Cine Documental, Cinemateca Distrital
Festival de Cine de Bogotá, Sala MAM BO
Muestra Internacional de Cine Documental, Numerosas salas de cine en 2D, 3D
y 4D
Festival de Cine Francés,
Cine Arte, Cine Alternativo

? ¿Dónde?
é oír pera Teatro Colsubsidio Roberto
Arias Pérez
Qu
Ó Teatro Municipal Jorge Eliécer
¿ a
Zarzuel Teatro Julio Mario Santo Dom
Gaitán
ingo
Ballet Teatro Cafam de Bellas Arte
s
Conciertos Camarín del Carmen
es
internacional
Espectáculos Teatro Colón

¿Q é
u
teatro
ver ? Teatro clásico
¿Dónde?
Teatro moderno al de la 71,
ió n Te atro Nacion
Fu n d ac Castellana,
Teatro experimental
Te at ro Nacional La a,
Fundac ió n ro Astor Plaz
Improvisación
el Te at ro N acional, Teat ,
Clown La Casa d andelaria
, Teatro La C
Teatro Libre ro El Local,
Stand up Comedy
Ja im e Manzur, Teat
Testimonial Fundac ió n Ensamble,
Li b él u la D orada, Casa
Titiriteros Teatro erno,
imnasio Mod
Teatro del G re
m Shakes ea p
Teatro Willia
¿Qué música
bailar ?
Rock ¿Dónde?
La Candelaria,
Salsa
Zona Rosa,
Electrónica
Carrera 15,
Cross over Parque de la 93,
Jazz Usaquén,
Tango La Macarena,
Regaee Galerías,
56 Vía La Calera
Vallenato
 Bogotá lo tiene todo

Después de leer esta información sobre las ofertas y lo que le gusta hacer a cada uno,
completa las siguientes propuestas:

Sebastián: Yo propongo que ________________________________________

Ana: Yo sugiero que___________________________________________
Bob: Yo les aconsejo que_______________________________________
Ruth: Yo sugiero que __________________________________________
Y ahora ¿qué le aconsejas a Sebastián y a sus amigos para disfrutar los distintos planes?

A Sebastián: Cuando ______________________________________________

A Ana: Cuando ______________________________________________
A Bob: Cuando ______________________________________________
A Ruth: Cuando ______________________________________________

Mejor dicho
Como a Ruth le gusta el baile, está planeando
salir con sus amigos quienes le dijeron:
Patricia: Hoy es “juernes”. ¡Nos vamos de rumba!
Andrés: Listo, salimos a las 9:00 p.m. porque la
rumba empieza tarde.
Patricia: Sí porque más tarde, todo está taqueado.
Juernes: expresión coloquial combinando las
palabras jueves y viernes para indicar el deseo
de que el fin de semana llegue un día antes.
Andrés: No eche carreta, a cualquier hora se puede
llegar. ¿Con quién vamos a ir?
Patricia: Ya hablé con el combo de la universidad.
La última vez la pasamos cheverísimo.
Andrés: Lo malo fue el guayabo que nos dio al otro día.

.
Ruth escribió las palabras resaltadas y preguntó a otros amigos lo que significan.
Relaciona las siguientes columnas:

Taqueado a. malestar por haber bebido en exceso

Echar carreta b. muy lleno
Cheverísimo c. decir cosas que no son verdad
Combo d. sensacional
Guayabo e. grupo de amigos

Ahora, sustituye las palabras resaltadas por las del recuadro según convenga.

Andrés: Entonces, salimos a las 9:00 p.m. porque la rumba empieza tarde.
Patricia: Sí porque más tarde, todo está ____________________________________________.
Andrés: No _____________________ a cualquier hora se puede llegar. ¿Con quién vamos a ir?
Ya hablé con el___________________________________________de la universidad.
Patricia: La última vez la pasamos _________________________________________________.
Andrés: Lo malo, fue el _______________________________________ que nos dio al otro día.

Curioseando
ando
¿Sabías que Bogotá es la única ciudad colombiana que tiene una biblioteca universitaria abierta
24 horas, de lunes a sábado y el domingo hasta las 4 pm? Si no quieres salir de rumba y prefieres
estudiar, leer o ver una película, esta puede ser una opción. (http://www.javeriana.edu.co/biblos).
57
 Bogotá realiza cada año diversos festivales internacionales de música a los que asisten destacadas
figuras del género.

El Festival Internacional El festival de Jazz es considerado como

de Música es un uno de los primeros y más prestigiosos
espacio bienal festivales de América Latina, tiene lugar
alterno al Festival en el mes de septiembre y presenta
Iberoamericano de en dos o tres semanas, siete u ocho
Teatro en torno a conciertos, a cargo de relevantes figuras.
la música. En cada
edición se rinde
homenaje a un
compositor, un género
o a un movimiento
musical.

¿A cuál de estos festivales te gustaría asistir y por qué?

¿En tu ciudad se realizan festivales similares? Comenta con tus compañeros.

Aprender español y de paso… bailar

Sebastián, Ruth, Ana y Bob asistieron a una tertulia con otros extranjeros y les preguntaron sobre la
salsa. Y aunque Bogotá es una ciudad de “tierra fría”, también existe un gran gusto por la salsa.

Lee los comentarios que escucharon y señala con cuáles te identificas y por qué?
Conversa con tus compañeros.

Una de las primeras cosas que me sorprendió
de la rumba en Bogotá es que a todos los
colombianos les gusta bailar, en mi ciudad
nos quedamos en la barra y no bailamos.
Me encanta ir a clases de baile, conozco
gente y ya he aprendido pasos de salsa y
merengue, ¿te muestro?
Esta música se disfruta más cuando se
baila que cuando se escucha.
Oh no, a mí me encanta oír las letras de las
canciones y tratar de entenderlas.
Yo empecé dando un pasito adelante y otro
atrás y, poco a poco, empecé a sentir la
música; ahora todas las semanas voy a bailar.
Aprender español es tan importante como
aprender a bailar salsa.
Yo estoy leyendo sobre salsa y ya sé que es
un ritmo afrocaribeño, pero me pregunto:
si es del Caribe ¿por qué se baila tanta
salsa en Bogotá?
Es que en Bogotá vive mucha gente de todas
partes del país y ellos trajeron su música.
No me gusta bailar, soy torpe con mis pies.
En Bogotá dicen ¡ni idea! Y yo digo ¡ni idea
de bailar!
Yo prefiero ver bailar, soy muy tímido
¿así se dice?

Me encanta que se escucha salsa en todas Bailar me relaja y me enseña otras culturas.
partes, en un taxi, en un supermercado, en Cada vez que viajo trato de aprender un
la calle. ¡Es increíble! baile o una canción de ese país.

58
 Bogotá internacional

Bogotá, capital de la salsa

Sebastián y sus amigos escucharon una
entrevista a una profesora de baile.

Lee las respuestas y piensa qué otras

preguntas le harías.

Clases gratuitas
de salsa

Jueves 9:00 p.m.

Tel: 321 31486534

ticas, • “He sido instructora de baile y

• “En mi bar, yo hago fiestas temá
por ejemplo, fiestas de som brer os,
siempre bien elegantes o en su
as
defecto hago las fiestas de minifald
salse ras y eso no se ve en ning ún
otro bar”.
ado
• “Desde mis 15 años me ha gust
baila r, habí a dom ingo s que desd e las
ry
4:00 de la tarde empezaba a baila
ba hast a muy tard e”.
baila
• “A mi bar van amigos que han
aprendido conmigo y vienen
a enseñarles a los demás. Allí
cualquiera puede sacar a bailar a
cualquiera sin ningún prejuicio o
miedo. Otros van a practicar lo que
aprendieron en la semana durante
mis clases”.
he dictado clases en gimnasios,
universidades, colegios y hasta en
las tradicionales ciclovías de los
domingos y festivos”.
• “Desde muy niña participé en
el
concursos de baile en barrios y en
colegio y siempre los ganaba todo
s”.
• “Los jueves dicto clases gratuita
s
9:00 hast a las 11:0 0 de la
desde las
noche porque esa es mi contribución
a la cultura artística de Bogotá. ¡Así
que los invito a bailar salsa!”.
• “¡Recuerden, Bogotá tiene su
bembé!”.
No 47 Diciembre 2014 pp49-53
Adaptado Directo Bogotá U. Javeriana

Pregunta a tu profesor sobre el significado de la expresión: ¡Bogotá tiene su bembé!

Como ya conoces muchas posibilidades para disfrutar Bogotá de noche, organiza una agenda
para una semana a partir de los planes presentados.

Horario Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

5: 00 p.m.

7:00 p.m.

9:00 p.m.

11:00 p.m.

12:00 p.m.

2:00 a.m.

59
 Plan para hacer
Realiza una encuesta a 5 conocidos sobre los planes que ellos recomiendan hacer en Bogotá
nocturna y presenta los resultados a tus compañeros.

1 Escribe tus preguntas sobre la oferta de 5 Presenta los resultados a tus

planes nocturnos en la ciudad. compañeros.

2 Recuerda preguntar por el lugar, la 4 Realiza tu encuesta.

forma de llegar y el porqué de cada
recomendación, sugerencia o consejo. 3 Contacta a 5 personas.

Mi experiencia por Bogotá nocturna fue:

Interesante Enriquecedora Divertida Aburridora

Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí:
Debo
Sí practicar ◆ La variedad de planes que hay para hacer de noche.
◆ Reconocer construcciones Por ejemplo:
gramaticales para recomendar,
sugerir, proponer, aconsejar. ___________________________________________
◆ Utilizar la palabra cuando para ___________________________________________
recomendar.
◆ Reconocer algunas expresiones ___________________________________________
utilizadas cotidianamente por los
habitantes de la ciudad. ___________________________________________

Para ampliar la información acerca de Bogotá nocturna te invitamos

a realizar las actividades propuestas en el DVD.

60
 Bogotá Bogotá es una ciudad que se
caracteriza por la inclusión,
el respeto por la diferencia

diversa
y la diversidad de etnias,
identidades de género y
condiciones sociales que
conviven en la ciudad.
¡Bienvenidos a Bogotá diversa!

Test del viajero

1. ¿Estás familiarizado con algunas de las palabras de la
anterior imagen? ¿Cuáles?
2. ¿Te adaptas fácilmente cuando hay gente de diferentes
lugares?
3. ¿En tu ciudad hay respeto por la diversidad?
4. Cuando viajas a un lugar, ¿cómo reconoces la
diversidad?
5. ¿Bogotá es diversa? ¿Por qué?
Plan para hacer
Bogotá es una ciudad que se preocupa
por “dejar ser”. Presenta la diversidad
de Bogotá ¡a tu mejor estilo! Elabora un
afiche o un video, grabación, documento
o volante y publícalo en tu blog.

61
 Chloé es una periodista que está aprendiendo español en Bogotá.
Ella leyó en el periódico los siguientes titulares:
Diccionario del viajero

Raizales del Caribe comparten Los mestizos

mar, historia y cultura cuentan su historia
de viva voz
Centros de Atención Integral
a la Diversidad Sexual y de Cultura multicolor en
Géneros (CAIDS-G) Bogotá: más de 900
Ofrecen atención psicológica, jurídica y por trabajo indígenas organizan minga*
social a personas de los sectores LGBTI y sus
familias; así como espacios de participación para *Vocablo indígena que se usa para
dichos sectores sociales y sus organizaciones. designar un trabajo comunitario
busca un bien. que

Afrocolombianos
celebran jornada En Bogotá rom o gitanos

om
ck.c
étnica reciben educación sin

ersto
perder su identidad

hutt
s/S
nap
sais
Políticas de inclusión
benefician a la población en
condición de discapacidad

¿A qué se refieren las palabras encerradas en el círculo?

Reemplázalas con la frase correspondiente.
1. Pueblo romaní originario de India de tradición nómada.
2. Personas que pertenecen a una tradición cultural, descendiente de los pueblos originarios
que habitaban América antes de la conquista y colonización europea.
3. Sujetos de especial protección constitucional porque han sido históricamente discriminados
o se encuentran en situación de vulnerabilidad manifiesta.
4. Habitantes originarios de las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
5. Lesbianas, gays, bisexuales, personas transgénero e intersexuales.
6. habitantes de raza negra descendientes de africanos.
7. personas que nacen de padre y madre de raza diferente.

Curioseando
ando
¿Sabías que Bogotá recibió el galardón León
de Oro a Mejor Ciudad por sus novedosas
soluciones de movilidad, inclusión social y
espacio público?

León de Oro a Mejor Ciudad Eje ambiental

62
 Bogotá, ciudad de altura

Bogotá, un lugar para todos

En Bogotá viven comunidades que comparten un origen, una historia, una lengua y unas características
culturales y/o rasgos físicos comunes, que han mantenido su identidad a lo largo de la historia. Estas
comunidades o grupos étnicos son los indígenas, los afrocolombianos, los raizales y el pueblo rom o gitano1.

Chloé encontró información sobre estos grupos. Lee y aprende sobre ellos.

Afrocolombianos
Representan en Bogotá, particularmente, al Caribe
y Pacífico colombianos. Han traído el sabor y sazón
de su comida, presente en zonas y restaurantes de
la capital. Anualmente, Bogotá celebra el Día de la
Afrocolombianidad.

Afrocolombianos en Bogotá
Rafal Cichawa / Shutterstock.com

Indígenas
De este grupo forman parte las etnias Muisca,
Pasto, Nasa e Inga, Emberá Katío, Wayú y Huitoto.
Bogotá les garantiza su atención integral, promueve
la conservación de su identidad y el ejercicio pleno
de sus libertades y derechos culturales.

Indígenas en Bogotá

ChameleonsEye / Shutterstock.com
Rom o gitano
Este pueblo nómada es reconocido porque preserva
su identidad étnica y mantiene su propia cultura
aunque conviva con muchas otras. También posee
sus propias instituciones sociales y políticas, como
su sistema jurídico, la kriss romaní.

Gitanos en Bogotá

Raizales
Constituyen una comunidad étnica con raíces afri-
canas, europeas y caribeñas. Tienen una lengua
propia, música y saberes ancestrales que los hacen
únicos. La celebración de la Semana Raizal en
Bogotá sirve para destacar sus aportes a la diversi-
dad cultural de nuestra ciudad.
Raizales en Bogotá

1 Tomado y adaptado de:

http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/areas-de-trabajo/practicas-culturales/grupos-etnicos
https://www.mininterior.gov.co/mision/direccion-de-asuntos-indigenas-rom-y-minorias/rom
https://www.mininterior.gov.co/participacion/discapacidad#sthash.tCjf5GTZ.dpuf

63
 Chloé destacó algunas palabras en los ejemplos del cuadro. ¿Sabes cómo se llaman? ¿Qué las caracteriza?
Revisa el siguiente cuadro:
Revisa la explicación.

Presente de indicativo (verbos regulares)

Ejemplo
El pueblo Rom o gitano
cree en su forma de
organización social y sus
leyes.
En el 2012, la Alcaldía de
Bogotá firma el Acuerdo
489 para contribuir a la
equidad, la igualdad y la
diversidad.
El mes entrante
celebramos el día de la
raza.
Todos los años Bogotá
conmemora el día de la
africanidad. del hablante (presente
Las políticas de inclusión
benefician a las minorías.
Algunos usos Explicación (construcción)
Expresa acciones que Para conjugar los verbos regulares se
ocurren en el momento sustituyen las terminaciones ar, er, ir de
en que se habla. acuerdo con las diferentes personas así:
Yo ___o (firmo, creo, comparto)
Presenta como actuales
hechos del pasado Tu ___as (celebras,)
(presente histórico).
___es (crees, compartes)
Él/Ella/Usted ___a (beneficia)
Expresa acciones del ___e (cree, comparte)
futuro (presente por
futuro). Nosotros/as ___amos (conmemoramos)
Repite acciones o ___emos (creemos)
procesos en la época
___imos (compartimos)
habitual). Ellos/Ellas/ Ustedes ___an (benefician)
Expresa nociones o ___en (creen)
valores universales
(presente persistente). (comparten)

Escribe la característica que más te llama la atención de cada grupo étnico.

Raizales Indígenas Rom o gitano Afrocolombianos

La revista Diversidad: Otra Mirada

En Bogotá, la co
en su sección La voz extranjera, te
de la diversidad nstrucción
invita a escribir una opinión sobre la es…
diversidad en Bogotá. Si necesitas,
busca más información.

64
 Bogotá en español

En el presente de indicativo muchos verbos presentan irregularidad en la conjugación así:

Presente de indicativo (verbos irregulares)
Los mestizos cuentan su historia Cambio vocálico:
de viva voz. o ue (contar = cuentan)
Cada comunidad juega un rol u ue (jugar = juego)
importante en la sociedad.
e ie (atender = atiende)
La celebración de la semana
e i (servir = sirve)
raizal sirve para destacar sus
aportes a la diversidad cultural Analiza el cambio vocálico conjugando los siguientes
de nuestra ciudad. verbos en primera persona:
Centro especializado en Bogotá • poder • pensar • soñar • traer • producir • poner
atiende víctimas de violencia • empezar • conducir
sexual y de género.
Salgo a la marcha cada año para Inclusión de consonante en la primera persona del singular:
para promover el respeto por la g: salir- salgo, valer - valgo, poner- pongo, hacer- hago
diversidad. z: verbos terminados en:- acer, -ecer, - ocer, -ucir
Reconozco la diversidad Excepto cocer.
cuando soy capaz de aceptar la producir - produzco; reconocer - reconozco;
diferencia. obedecer - obedezco.
Recuerda que el verbo ser es uno de los verbos más irregulares en español.
Esta política es incluyente; anualmente Bogotá celebra el Día de la Afrocolombianidad.
Estos grupos son representativos de nuestra riqueza étnica.

Ahora, completa las frases usando los Katío, Wayú y Huitoto ____________________
verbos que aparecen en el recuadro: a la comunidad indígena colombiana.

• vivir • preservar • salir 4. La Política Pública para la Infancia y Adoles-

cencia __________________ a las necesidades
• pertenecer • responder • reunir
de educación, salud, cultura y recreación.

1. El pueblo rom ________________________ 5. Anualmente Bogotá ___________________ a

su identidad étnica. los diferentes grupos sociales para promover el
respeto por la diversidad.
2. En Bogotá _________________ comunidades
de diferentes lugares de Colombia. 6. Los capitalinos ____________ a caminar con
consignas para proclamar igualdad en la
3. Las etnias Muisca, Pasto, Nasa e Inga, Emberá Marcha por la Ciudadanía Plena LGBT.
En la revista Diversidad: Otra Mirada apareció este artículo sobre la inclusión social.
Para saber de qué trata, completa el texto con los verbos que aparecen entre paréntesis.

__ (empezar)
___________ el cambio _______________

L a inclusión social _________ todo s ___ ___ ___ ___ ___ __ (deber)
de participar por casa,
(promover) oportunidades trabajar en función de la
inclu sión , como
ica, social y
en la vida económica, polít miembros de una soci eda d orga niza da. En
otá dive rsa. Pero este
cultural de la Bog ese sentido, se ___ ___ ___ ___ ___ (sug erir)
___ ___ ___ ___ _ (req ueri r) ____
cambio social ___ o indi vidu o ___ ___ ___ ___
de la soci eda d y que tú com
la participación, en conjunto, (servir) de generador de posi
bilidades para
esta r y la calid ad
la familia para lograr el bien construir mayores niveles de igua ldad social.
n. Por lo tanto,
de vida de toda la població
65
 Espacios para la diversidad
Chloé siguió profundizando en el tema de Bogo-
tá, ciudad de la diversidad y se encontró con este
texto sobre la política de inclusión.
Léelo e identifica las principales
características de esta política.
En Bogotá existe una política de inclusión que
busca que la ciudadanía construya vínculos y par-
ticipe en el desarrollo social, teniendo en cuenta el
respeto por las diferencias culturales, étnicas y ge-
neracionales. Esta política incluye a todas las po-
blaciones que conviven en la ciudad: los diferentes
grupos étnicos, grupos etarios, sectores sociales
LGBTI ((lesbianas, gays, bisexuales, transgene-
ristas e intersexuales) y personas en condicio-
nes de discapacidad. Por ejemplo, en el caso de
los menores de edad y de las personas mayores,
en la ciudad se busca brindar protección, respeto,
seguridad y, en general, mejorar la calidad de vida
de estos grupos.
En el caso de las personas personas en condición de
discapacidad, la política procura generar mejores
condiciones de vida a través del desarrollo de programas
de accesibilidad económica, física y social. Para el caso
de los sectores sociales LGBTI, la política busca la
garantía plena de sus derechos, independientemente
de su género y orientación sexual.
Y para propiciar la inclusión social de los grupos
étnicos conformados por las comunidades indíge-
nas y afrodescendientes, así como las comunida-
des rom y raizal, el objetivo general de la política
integral es garantizar, proteger y restituir los
derechos individuales para el fortalecimiento de la
diversidad cultural, social, política y económica y el
mejoramiento de sus condiciones de vida, según el
principio del Buen Vivir.

Observa el folleto que recibió Chloé en un recorrido que hizo por las calles de
Chapinero y responde las siguientes preguntas:
Afrodescendencia y

Otá Diversa
diversidad

BOg Para inculcar los valores de

respeto y aceptación de la
diferencia, Bogotá celebra cada
año la Semana de la Diversidad
y de la Afrodescendencia.

Marchas
Desde hace 8 años
se celebra en
Bogotá, la Marcha
por la ciudadanía
pik
ree

plena LGBT.
rF
po
do
ña
se
Di

Observatorio de
Diversidad Sexual
Este tiene como objetivo
Políticas públicas producir conocimiento
La ciudad tiene políticas Sectores sociales LGBTI científico para la toma de
públicas para atender a Bogotá tiene en toda la decisiones que garanticen el
todos los grupos sociales, ciudad una amplia oferta de ejercicio pleno de los derechos
etarios y étnicos bares para esta comunidad. del colectivo LGBTI.
presentes en ella.

1. ¿Qué grupos se identifican en la imagen?

2. ¿Qué propósito tiene la celebración de la
afrodescendencia y la diversidad? Para ampliar la información acerca de
3. ¿Cuál es el principal objetivo del Observatorio Bogotá diversa, realiza las actividades
de Diversidad Sexual? propuestas en el DVD.

66
 Bogotá lo tiene todo

En Bogotá siempre hay una agenda de actividades para gozarse la ciudad en toda su diversidad.

Lee los siguientes textos y escribe el nombre de los grupos sociales a quienes los grupos
sociales a quienes les interesarían estos lugares. Responde las preguntas.

Divercity es un mundo de entretenimiento En Bogotá existe un sitio líder y pionero en

educativo donde se puede jugar a ser
grande: trabajar, tener cédula, usar tarjeta
de crédito y muchas cosas más. Jugar en
Divercity es aprender a respetar las normas,
a participar en una sociedad, a trabajar en
equipo y aprender valores como el respeto
y la tolerancia.
impulsar al país hacia la sociedad del conoci-
miento, de ahí deriva su nombre: “Maloka”. En
las poblaciones indígenas, la maloca es la casa
ancestral más importante. Este lugar, apto para
todas las edades y públicos, aporta significati-
vamente a la consolidación de principios y va-
lores para formar ciudadanos libres, competiti-
vos, creativos e innovadores.

Si usted escucha la pala-

bra “Chapinero” piense Es un museo para “aprender - jugando” que
en diversidad. Esta zona brinda la oportunidad de plantearse inquietudes
cuenta con un gran nú- sobre el arte, la ciencia, la tecnología y el mundo
Diseñado por Freepik

mero de academias de que nos rodea. Además, en él se promueven los

arte, teatros y artistas que valores de la vida en comunidad.
viven o trabajan allí. Toda
la rumba está en este lu-
gar: discotecas, hoteles,
restaurantes, supermer-
cados, tiendas de ropa y
cafés internet.

Actividades como festivales, talleres de

expresión corporal, danza folclórica
colombiana, teatro, etc., tienen lugar en
escenarios como parques, plazas, barrios
y localidades de la ciudad .
2

1. ¿Qué lugar te llama más la atención? El Instituto Distrital de Turismo de Bogotá,

¿Por qué? abrió una convocatoria para el diseño de
un afiche promocional de Bogotá diversa.
2. ¿Qué lo hace un lugar especial? Diseña tu afiche y publícalo en tu blog.

2 Tomado y adapatado de: http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/eventos/llega-la-edicion-19-del-festival-de-verano-bogota

67
 Celebremos la diversidad
Chloé recibió algunos correos de sus colegas de Argentina y Chile, países donde también se promueve
la diversidad. Ellos quieren que escriba una nota corta sobre la manera como se celebra la diversidad
en Bogotá.

Te sugerimos identificar las palabras claves y escribir las ideas principales que definen
estos eventos.

Semana por la Igualdad3 Ciclo Rosa5

Es un espacio que
busca fomentar
una cultura de
respeto y libre de
discriminación
por orientación
sexual o identidad
de género, a través
de actividades
informativas,
participativas,
lúdicas, pedagógicas,
académicas y
culturales dirigidas
a la ciudadanía en
general.
Marcha por la Ciudadanía
Plena LGBT4
Esta fiesta, que se celebra cada junio,
recorre las principales calles de la ciudad
y llega hasta la Plaza de Bolívar, donde
se realizan diferentes actividades sociales
y culturales llenas de colores, música y
alegría. La organiza el colectivo LGBTI de
Bogotá con el apoyo de la Alcaldía Mayor
de Bogotá y otras entidades públicas de
la capital. En ella participan miles de
personas que buscan respeto, igualdad y
reconocimiento en la ciudad.
Es uno de los eventos más
prestigiosos de la Capital
que se creó como un espacio
de promoción, investigación
y análisis en torno a la
diversidad sexual. Es una
iniciativa que abre al país a
conferencias, conversatorios,
películas y eventos
académicos en los cuales
se reflexiona, por ejemplo,
acerca de la violencia de
género; la formulación de
políticas públicas centradas
en el género y la sexualidad;
y el activismo legal en
defensa de los derechos de
las minorías sexuales, con
una mirada incluyente y
social.

3 Tomado y adaptado de: http://www.bogota.gov.co/article/del-29-de- 5 Tomado y adaptado de: http://bogotaturismo.gov.co/eventos/ciclo-

septiembre-al-5-de-octubre-se-realizar%C3%A1-la-semana-por-la- rosa-2015. http://www.elespectador.com/noticias/politica/ciclo-rosa-sale-
igualdad de-universidad-articulo-439873
4 Tomado y adaptado de: http://bogotaturismo.gov.co/sites/default/files/
lgbti_web.jpg

68
 Bogotá internacional

Mejor dicho
Durante una de las semanas en que se celebra
la diversidad, Chloé escuchó la siguiente con-
versación:
Rosa: Definitivamente, de todo hay en la viña del
Señor.
Juana: Claro, ¡entre gustos no hay disgustos!
Rosa: Mira, allá van Rodrigo y Gustavo.
Juana: Sí, cada oveja con su pareja…
Rosa: Y yo que pensé que eran muy tímidos…
pero ¡cómo bailan, se ven increíbles!
Juana: ¡Quien lo creyera, las apariencias engañan.
No tenía ni idea que fueran tan buenos
bailarines y tan alegres!
Rosa: Y tan amables y buenos vecinos que son.
Juana: ¡Ay qué lástima! El desfile está muy bueno
pero nos tenemos que ir…..
Ayúdale a Chloé marcando la opción
adecuada para cada expresión.
1. Entre gustos no hay disgustos:
Hay que respetar los gustos.
Los disgustos son como los sustos.
2. Las apariencias engañan:
No juzgar a las personas por su aspecto
externo.
No olvidar que la primera imagen es
importante.
3. De todo hay en la viña del Señor:
En este mundo hay personas de diferente condi-
ción y naturaleza.
En este mundo hay personas que tienen
características parecidas.
4. Cada oveja con su pareja:
Cada uno busca a la persona con quien
comparte sus gustos.
Las parejas se deben parecer entre sí.

Plan para hacer

Bogotá es una ciudad que se preocupa por “dejar ser”. Presenta la diversidad de Bogotá
¡a tu mejor estilo! Elabora un afiche o un video, grabación, documento o volante y
publícalo en tu blog.

1 Elige un tema.
6 Publícala en tu blog.
2 Escoge la manera como lo vas
5 Presenta tu obra a los
a presentar.
compañeros.
3 Elige una idea que quieras 4 Busca la información que requieras:
destacar acerca de Bogotá textos, imágenes, fotos para
diversa. presentar la diversidad de Bogotá.

Conocer sobre Bogotá diversa fue una experiencia:

Interesante Motivadora Enriquecedora Aburrida

Porque _______________________________________________________________________________________

En esta unidad pude: Aprendí que:

Debo
Sí practicar ◆ Bogotá es una ciudad que tiene políticas para los
◆ Reconocer los usos del presente diferentes sectores sociales; por ejemplo:
de indicativo.
___________________________________________
◆ Practicar la escritura y conjugar
algunos verbos regulares e ◆ Bogotá es una ciudad de brazos abiertos que celebra
irregulares. la diversidad a través de programas y eventos como:
◆ Reconocer el uso de expresiones ___________________________________________
cotidianas empleadas para referirse
a la diversidad. ___________________________________________

69
 Bogotá, ciudad de
naturaleza
Al llegar a Bogotá, el color
terracota de los edificios que
contrasta con el verde de los
diferentes sitios naturales
recibe a los turistas.
Parques, humedales,
quebradas y cerros forman
parte del paisaje turístico de
la capital de Colombia.

Klaus, un turista aventurero, te

invita a disfrutar de la naturaleza
en Bogotá.

Bogotá se encuentra en un entorno

privilegiado por la protección de los
cerros, su principal referencia natural.
Tiene 1.293 km2 de área rural, cerca
del 70% de su área total y dentro de
su área urbana conserva algunos
espacios únicos como los humedales
de sabana.

Escucha el audio y realiza

las actividades propuestas
en el DVD.

Test del viajero Plan para hacer

1. ¿Prefieres espacios naturales o grandes urbes? ¿Por qué? Escribe un relato sobre una
2. ¿Qué te gusta hacer cuando estás en un espacio natural? visita a un espacio natural de
Bogotá y publícalo en tu blog.
3. ¿Qué sabes de los espacios naturales de Bogotá?
4. ¿Cómo son los espacios naturales de tu ciudad?

70
 Bogotá, ciudad de altura

El principal patrimonio
natural de Bogotá
Los Cerros Orientales fueron declarados Reserva
Forestal Protectora en 1977 ya que su ambiente
comprende ecosistemas de bosque andino y
páramo en sus zonas más altas. La belleza de sus
paisajes y la abundancia y el colorido de su flora,
los convierten en caminos ideales para disfrutar del
ecoturismo. Su fauna incluye diferentes especies de
aves, mamíferos, anfibios, reptiles y una inmensa
variedad de insectos y arácnidos. Los Cerros
Orientales están bañados por 110 quebradas que
forman parte del recurso hídrico de la ciudad y que
desembocan en el río Bogotá.
Cerros Orientales de Bogotá

Diccionario del viajero

En el texto anterior, Klaus encontró algunas palabras especiales.
Identifícalas en el crucigrama y descubre la palabra escondida.

1 1. Arroyo o río pequeño, 6. Corrientes naturales de

riachuelo de poco caudal. agua.
2
3 2. Vía pequeña utilizada 7. Elevación natural de
para caminar o para tierra.
4 llegar a algún sitio.
8. Elevación natural de
5 3. Conjunto de plantas de tierra con altura menor
6 una región. que la montaña.
7 4. Animales que vuelan. 9. Terreno llano de altitud
8 elevada donde hace
5. Conjunto de organismos mucho frío.
9 vivos con características
similares. 10. Conjunto de especies
10
animales que habitan en
una región geográfica.
Sistema conformado por una comunidad de
seres vivos y el medio natural en que viven.

Curioseando
ando
En junio florecen las orquídeas, símbolo de
Bogotá y deleite para la vista por sus llamativos
colores. Otro emblema natural de la capital
es el nogal, árbol que tiene una altura de 25
metros y produce nueces comestibles.

71
 Experiencias agroturísticas
Son variadas y frecuentes las actividades recreativas y pedagógicas que ofrece Bogotá para que los habitantes
y turistas conozcan, participen y aprendan a cuidar el medio ambiente. Entre las actividades se invita a
caminatas ecológicas por ríos, quebradas y humedales y se recomiendan las rutas agroturísticas en la zona
rural de la ciudad.

Klaus deseaba experimentar la vida cotidiana en una finca, quería degustar la gastronomía local y le
interesaba aprender todo sobre la agricultura del lugar.

Lee acerca de dos de estas experiencias.

Rutas agroturísticas de Ciudad Bolívar

Se trata de dos rutas, El Tunjuelo y La Otra Cara de
Ciudad Bolívar. En ellas se puede visitar la cuenca
del Río Tunjuelo, caminar por senderos naturales,
observar flora de bosque andino como los Encenillos
y los Quiches; recorrer las plantas productoras
de lácteos y aprender sobre este proceso. Desde
sus miradores es posible apreciar el cambio del
ecosistema de bosque andino a páramo, conocer
el proceso de extracción y producción de miel
(apicultura) y degustar la comida tradicional. Ciudad Bolívar

Ruta agroturística La Requilina

La Requilina
Klaus escribió sobre su visita.
“Mi visita a La Requilina fue una experiencia única.
Participé en casi todas las labores diarias que hacen
los campesinos allí; aprendí sobre agricultura limpia,
agricultura orgánica y actividades agropecuarias.
Cuando paseaba por un sendero con sitios de
interés propios de las fincas campesinas de Usme,
aparecieron animales por todas partes. Los
campesinos me explicaron que en la zona había
producción de cerdos y cría de ovinos y truchas.
También me mostraron los cultivos de frutas de
Esta ruta surgió por iniciativa de un grupo de cam-
pesinos quienes, orgullosos de su cultura y aman-
tes de la ruralidad, buscan a través del agroturismo
dar a conocer las riquezas productivas, ambienta-
les, culturales, arqueológicas y patrimoniales de su
territorio. Se trata de un recorrido por trece fincas
en las que el visitante tiene la oportunidad de co-
nocer los cultivos de Quinua (cereal cosechado en
los países andinos de tradición indígena); visitar
una casa típica campesina; observar los métodos
de producción de alimentos orgánicos en huertas
familiares; aprender trucos del sembrado de la
papa y deleitarse con la gastronomía local.
clima frío como la mora y la curuba, y de hortalizas
como la cebolla, la arveja y la papa.
Lo que más me gustó fue la exposición fotográfica
de la memoria del territorio, organizada en la
antigua estación del tren y el almuerzo típico de la
zona rural. A propósito, mientras almorzaba me
ofrecieron productos de la región; no me resistí
y compré artesanías, hortalizas orgánicas, miel y
productos lácteos. Definitivamente ¡me encantó el
recorrido! De verdad ¡lo recomiendo!”

72
 Bogotá en español

Observa en el relato de Klaus las palabras escritas en color rojo.

¿Qué tienen en común? ¿Cómo podrías clasificarlas? ¿Por qué?

Un relato sobre experiencias del pasado puede tener varias perspectivas.

Uso Ejemplo Tiempo verbal

Durante su recorrido, Klaus…

• participó en las labores diarias que realizan los

campesinos.
Narrar
Pretérito
eventos
• aprendió sobre agricultura limpia, agricultura indefinido
del pasado
orgánica y actividades agropecuarias.

• compró artesanías, hortalizas orgánicas, miel y

productos lácteos.

Klaus…
• deseaba experimentar la vida cotidiana en una
Describir finca. Pretérito
en el pasado • quería degustar la gastronomía local. imperfecto

• le interesaba aprender todo sobre la agricultura

del lugar.
Narrar y
• Cuando paseaba por un sendero con sitios de Pretérito
describir
interés propios de las fincas campesinas de Usme, indefinido e
eventos
aparecieron animales por todas partes. imperfecto
pasados

Lee y completa lo que cuenta Klaus sobre su

experiencia en Bogotá. Utiliza las siguientes
palabras:

• aprender • llegar • encontrar • ver

• ser • poder • decir

llegué
Cuando _______________ a Bogotá, los primeros
colores que _______________ fueron el terracota y el
verde. Antes de mi viaje, me ___________________
que Bogotá __________________ una ciudad de
cemento y me ________________ con una ciudad
privilegiada por estar rodeada de naturaleza. En
mi recorrido, _________________ apreciar que el
paisaje turístico que forma parte de la capital incluye
sitios naturales como: cerros, humedales, quebradas
y parques. Durante mi visita _______________ que
Bogotá tiene 1293 km de área rural, la cual equivale Panorámica de Bogotá
al 70 % de su área total.

73
 Experiencias verdes
Otros atractivos relacionados con el medio y exploraciones, tomar fotos y participar en pro-
ambiente que puedes vivir a diario en Bogotá son: gramas de educación ambiental o investigativos.

Bicirrecorridos por los humedales ¿Has hecho algún bicirrecorrido o

caminata por Bogotá? ¿Cuál?
Descríbelo a tus compañeros.
Conocí….
Tomé muchas fotos de….
Me encantó….
El avistamiento de aves
Otro atractivo con el que cuenta Bogotá es el avis-
tamiento de aves. Esta es una de las actividades que
más disfrutan los caminantes. Klaus cuenta que en
la última caminata se vivió un gran espectáculo
desde la quebrada La Vieja. En este recorrido pu-
dieron observar una gran variedad de aves de co-
lores en el cielo y escuchar su trinar en medio del
bosque de niebla.

¡Increíble poder pajarear o avistar aves a pocos

metros de una metrópoli como Bogotá!

ar
pajarear: en lenguaje coloquial, and
vagando, sin trabajar.
¿Has hecho avistamiento de aves,
de flora o de fauna? ¿Dónde?
¿Cómo fue la experiencia?
Los bicirrecorridos se realizan en la ciudad para ¿Qué te gustó más?
conocer los humedales. El año pasado Klaus, el
turista aventurero, decidió montar en su bicicleta Graba con tu celular un
y visitar algunos de los catorce humedales que texto corto contándole a tus
tiene la ciudad. Comenzó en la zona norte, por el compañeros cómo fue esa
humedal Córdoba, recorrió luego el río Neuque experiencia.
conocido como río Salitre o Juan Amarillo; siguió
por el humedal del Club los Lagartos y el humedal Hace poco, estuve en…
Tibabuyes; pasó luego al humedal Santa María del y lo disfruté muchísimo,
Lago y finalizó en el humedal El Salitre. porque… Tuve la oportunidad
de… ¡Definitivamente
Estos lugares son ecosistemas húmedos y secos, recomiendo…!
entre el medio acuático y el terrestre y tienen
un gran valor natural y cultural por su riqueza
biológica. Su fauna es única: allí se ven aves, como
la garza dorada, la tingua moteada, la monjita, el
chamicero de la sabana, y otros animales imposibles
de apreciar en la zona urbana de la ciudad. Por eso,
los humedales forman parte del sistema de áreas
protegidas de Bogotá, son espacios de conservación
y educación. En ellos se pueden realizar caminatas

74
 Bogotá lo tiene todo

Klaus siguió descubriendo la naturaleza en Bogotá y se sorprendió de encontrar

que la ciudad tenía siete tesoros naturales.

Lee el texto y responde las preguntas:

Tesoros naturales de Bogotá 1

El Instituto Distrital de Turismo organizó un concurso para
seleccionar los siete tesoros naturales de Bogotá, al que se
postularon más de 25 ecosistemas naturales.

Estos fueron los lugares elegidos por los bogotanos como los
espacios más hermosos de la ciudad, gracias a su ecosistema
ambiental y belleza paisajística.
Parque Nacional Natural Sumapaz

2 3 4

Jardín Botánico José Celestino Mutis Quebrada Las Delicias Quebrada La Vieja

5 6 7

Laguna Alar Pasquilla Parque Ecológico Montaña Entrenubes Parque Ecológico Mirador de Los Nevados

Completa la narración que escribió una Y en tu ciudad, ¿hay algunos tesoros

turista sobre su visita. Usa las siguientes naturales? Selecciona uno de ellos
palabras: y escribe un relato contándole a tus
compañeros cómo se llama el lugar,
• escuchar • subir • visitar • poder dónde queda, cómo es, cuándo lo
• disfrutar visitaste, con quién fuiste, y lo que
hiciste allí.
El fin de semana pasado _______________ la
quebrada La Vieja con unos amigos. __________
mucho el recorrido porque ___________ avistar “Hace tres años
aves. ___________ al mirador por los caminos fui con mi familia
peatonales, ______________ el sonido del agua a visitar uno de
que baja de la montaña y nos deleitamos con el los lugares más
verde de la naturaleza. Es una experiencia que espectaculares que
no te puedes perder y la encuentras en pleno tenemos en…
corazón de la ciudad.

75
 BLOG DEL VIAJERO

es una de las capitales del

Por sus características geográficas, su vegetación y su clima, Bogotá
de naturaleza. Practicar
mundo con mayores privilegios para el desarrollo y el goce del turismo
ores de Bogotá es tan fácil como
el ecoturismo, el turismo rural y de aventura en los alreded
caminar por las grandes avenidas de la ciudad.
fías y las publicó en su blog.
Klaus continuó explorando otros lugares naturales. Tomó fotogra

Míralas y ayúdale a completar los comentarios que hizo.

Esta foto la tomé en el Jardín

Botánico. ¡Me encantó esta
flor!

la quebrada Las Delicias y

En su recorrido por los tesoros naturales de Bogotá, Klaus visitó
nar las palabras adecuadas.
escribió sobre su experiencia. Tiene dudas para seleccio

Ayúdale a elegir la opción correcta.

a/
La visita a esta quebrada fue/era algo increíble! Este lugar quedab
s del barrio Chapin ero. Es un bosque de
queda a tan solo 30 minuto
unos
niebla con árboles de muchos años. En esa zona hay/había
llegamo s, el guía empezó /
miradores espectaculares. Cuando
ba el recorrid o y muchos visitant es lo seguían /siguieron.
empeza
El guía nos contó/contaba que en ese lugar había/hay muchas
especies de aves y de mamíferos, además de diferentes tipos
de bosque con abundante variedad de plantas. Este hombre
explicaba y explicaba: a mí me parecía/pareció una enciclopedia
era/
de recursos naturales. No pude/podía seguir en la caminata,
de españo l. Mis amigos me contaro n/
fue la hora de mi clase
de
contaban que la visita terminó/terminaba a las cinco en medio
un aguacero. ¡Menos mal me fui/iba antes!
76
 Bogotá internacional

Mejor dicho
En su recorrido, Klaus escuchó una conversación entre los guías, pero no entendió.
Lee la conversación y observa las expresiones. ¿Las conoces? Comenta con tus compañeros el
significado.
Juan: He oído que en Bogotá hay nuevos recorridos Juan: Entonces vamos y le decimos que nos interesa
turísticos para hacer. el trabajito… más vale pájaro en mano que
ciento volando.
Luis: Sí, eso me han contado. Ya sabes, cuando el río
suena, piedras lleva. Luis: Pues a mí la verdad no me importa ese
asunto… mejor aplicaré lo que dice mi abuela:
Juan: Podemos preguntarle al jefe a ver si nos llama
“Agua que no has de beber, déjala correr…”
a hacerlos.
Juan: Bueno, entonces más bien sigamos
Luis: ¡Sí claro! El que a buen árbol se arrima, buena
caminando. ¡Se nos hizo tarde!
sombra lo cobija.

Relaciona cada expresión con su significado:

1. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Algo que la gente está comentando.
2. El que a buen árbol se arrima, buena sombra No te metas en asuntos que no te
lo cobija. corresponden.
3. Agua que no has de beber, déjala correr. Es mejor tener algo seguro que muchas cosas
en proyecto.
4. Cuando el río suena, piedras lleva.
Si te rodeas bien, te va bien.

Relaciona las columnas y elige la opción adecuada para dar recomendaciones

con cada uno de los objetos. Sigue el ejemplo.
Ese día llovió y no estábamos preparados, el guía nos sugirió:

1. botas con suela el piso está resbaloso/seco.

antideslizante
hace frío/calor.
2. guantes
el día está soleado/lluvioso.
3. bastón metálico por si
o de madera toca subir por lugares
pedregosos/lisos
y agarrarse fuerte.
4. gorra
hay necesidad de
5. chaqueta apoyarse/caerse.

llevar botas con suela antideslizante

• No olviden _______________________________
por si el piso está resbaloso.
_________________________________________
• Recuerden _______________________________
_________________________________________
• Es necesario _____________________________
_________________________________________
• Siempre es bueno _________________________
_________________________________________

Mira el video y realiza las actividades sugeridas en el DVD.

77
 Plan para hacer

Escribe un relato sobre una visita a un espacio natural de Bogotá y publícalo en tu blog.

1 Observa las fotografías de los sitios 7 Publícala en tu blog.

naturales de Bogotá.
6 Relata tu experiencia.
2 Elige el lugar que más te guste para
escribir tu relato. 5 Describe el lugar.

3 Visítalo o busca información acerca 4 Toma o busca fotografías.

de este.

Cerros Orientales de Bogotá Quebrada La Vieja

Cerro de Monserrate
Parque Nacional Natural Sumapaz

Humedal Santa María del Lago

Humedal de Córdoba
Humedal La Conejera Jardín Botánico José Celestino Muti
s

Mi experiencia por Bogotá, ciudad de naturaleza fue:

Divertida Emocionante Genial Interesante Aburrida

Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí que:
Debo
Sí practicar ◆ Los símbolos naturales de Bogotá son:
◆ Narrar y describir experiencias __________________________________________
pasadas. __________________________________________
◆ Escribir un relato. ◆ los siete Tesoros Naturales de Bogotá son:
◆ Identificar algunas expresiones __________________________________________
idiomáticas referidas a la naturaleza. __________________________________________

78
Bogotá, ciudad de
negocios
Bogotá es el destino de muchos
viajeros que desean hacer negocios.
Su ubicación, acceso a mercados,
clima de negocios, proyectos de
infraestructura, incentivos tributarios,
costos, amplia oferta de eventos
culturales y un sólido ambiente para la
inversión, la hacen una de las ciudades
más atractivas para los negocios en
Latinoamérica.

Frank, Yunko y Christine, representantes de compañías extranjeras, llegaron a Bogotá para conocer
las posibilidades de negocios en la ciudad. Ellos quieren conocer el significado de algunas palabras.

Diccionario del viajero

Relaciona cada palabra con su significado. Compara tus respuestas con tus compañeros.
1. Cliente.
persona que organiza, gestiona y asume el riesgo de
un negocio. 2. Empresario.
Reunión comercial. 3. Mano de obra calificada.
Persona que utiliza los servicios de un profesional o 4. Infraestructura económica.
empresa.
5. Rueda de negocios.
Elementos y espacios que se requieren para llevar a
cabo procesos económicos. 6. Inversionista.
Persona que aporta recursos financieros a una
empresa para obtener ganancias. Frank, Robert y Christine
recibieron un video. Míralo y
Trabajadores con habilidades específicas y técnicas.
comenta sobre las ventajas de
hacer negocios en Bogotá.

Test del viajero

Plan para hacer
1. ¿Haces viajes de negocios?
2. ¿A dónde has viajado por negocios? Planea la organización de un evento
de negocios en Bogotá y preséntala a
3. ¿En estos viajes dedicas tiempo a conocer la ciudad? la clase.
4. ¿Qué tipo de negocios crees que se realizan en Bogotá?

79
 ¿Por qué hacer negocios en Bogotá?
Frank, Robert y Christine en su deseo de obtener información sobre las posibilidades de negocios en
Bogotá, vieron la siguiente página:

Bogotá es una de las principales ciudades

del continente para hacer negocios por su
ubicación, acceso a mercados, fuerza laboral,
clima de negocios, entorno operativo e
incentivos1. La ciudad atrae el 78% de toda la
Inversión Extranjera Directa (IED)2 que llega
a Colombia con lo que se consolida como una
de las mejores urbes para invertir en América New York
Latina. Hoy en día existen más de 1423 Washington
corporaciones multinacionales en la capital. Los Angeles
Miami
Su ubicación estratégica en el centro del
continente le permite conectarse fácilmente México D. F.
con otras capitales vía aérea, razón por la cual Caracas
Santa Marta
muchas empresas eligen la ciudad como centro Distancia 904 km
para atender a otras ciudades latinoamericanas. Quito
Barranquilla
La fuerza laboral bogotana es altamente Distancia 948 km
eficiente y garantiza la realización de cualquier Cartagena
Lima

operación. Así mismo, la infraestructura que Distancia 948 km Venezuela

Distancia 568 km
ofrece la ciudad en cuanto a oficinas, bodegaje Rio
Santiago
y manufactura hacen que sea altamente Sao Paulo
competitiva. Entre los incentivos que se ofrecen Buenos Aires
Buenaventura
a los inversionistas se destacan zonas francas Distancia 437 km Bogotá
(ZF), deducciones del impuesto sobre la renta
y exención de impuestos locales. Por estas
razones, Colombia es uno de los países que
Ecuador
ha recibido mayor inversión extranjera en los Distancia 882 km
últimos años y uno de los más competitivos de
la región.

Después de leer la página, ellos comentaron acerca de los motivos por los que desean hacer negocios
en Bogotá.

Completa las razones que cada uno expresa:

Frank: Yo trabajo con una compañía que va a abrir sucursales en otras
ciudades latinoamericanas, así que Bogotá es importante para
nosotros porque ____________________________________
_______________________________________________
Robert: Mi empresa pertenece al sector manufacturero y en Bogotá hay
_________________________________________________
_________________________________________________
Christine: Nosotros traemos mercancía a Bogotá para distribuir a otros
países de la región y vemos que Bogotá ofrece ____________
_________________________________________________

1 Adaptado de http://es.investinbogota.org/invierta-en-bogota/por-que-invertir/entorno-operativo-bogota
2 Adaptado de Inversión Extranjera Directa (IED)http://www.bogotaturismo.gov.co/turismo-de-negocios

80
 Bogotá, ciudad de altura

Frank se dirigió al Centro Internacional de Negocios, Corferias para encontrarse con Juan, el
representante de su empresa en Colombia y asistir juntos a una conferencia. Al llegar, recibió un
mapa y confirmó que este es un espacio muy atractivo para hacer negocios.

Observa el mapa y ubica los siguientes

lugares.

1. Salas de prensa
2. Registro y puntos de información
3. Auditorio
4. Plazoleta de comidas
5. Agencia de viajes
6. Servicios bancarios
7. Oficinas de transporte
8. Pabellones de exhibición

Frank recibió esta información con algunos datos y escribió un correo a sus representantes en las
otras ciudades latinoamericanas, proponiendo a Bogotá como sede de la próxima convención.

Escucha el audio para ampliar la información y redacta el correo que Frank les
mandó a sus colegas.

Turismo eje
Bogotá un
transversal para
gran destino
el desarrollo Fortalecimiento
para los eventos
Megaciudad: sostenible de la
internacionales
más de 10 competitividad
millones de
habitantes
Realización de
24,7% del De: Frank ferias, congresos,
PIB de la convenciones, exposiciones
Bogotá un gran destino
nación
Asunto:
para los eventos
internacionales y viajes de
internacionales incentivo

20% del
total de los Entidades
empleos del dedicadas a la
país construcción de
ciudad
creación de
cerca de 60 320 mil 19% de la
mil empresas empresas población
anualmente nacional

81
 Juan y Frank escucharon la siguiente entrevista.

Observa las palabras resaltadas.

Periodista: ¿Qué recomendaciones le daría a un inversionista extranjero?

Organizador: Si yo fuera un extranjero que quisiera invertir en Bogotá,
lo primero que le recomendaría sería que viniera a Bogotá para conocer
de cerca las ventajas que ofrece la ciudad. Por ejemplo, su ubicación con
respecto a otras capitales latinoamericanas, la fuerza laboral, los costos de
operación, los incentivos que brinda el gobierno y el fácil acceso a otros
mercados. Incluso conozco el caso de algunos hombres de negocios que
han invertido en otros países del continente por desconocimiento de las
posibilidades de Bogotá y después dicen: “si yo hubiera sabido del desarrollo de Bogotá,
habría invertido en esta ciudad………” Les digo: si tienen tiempo y desean hacer un gran
negocio vengan a Bogotá, no se arrepentirán.

Observa la escala de posibilidades y los números correspondientes:

menos probable (3) probable (2) muy probable (1)

Si yo hubiera sabido del desarrollo de Bogotá, habría invertido en esta ciudad. (3)
Si yo fuera un extranjero, lo primero que le recomendaría (2) sería que viniera a Bogotá.
Si tienen tiempo y desean hacer un gran negocio, vengan a Bogotá. No se arrepentirán (1)
Ahora lee el siguiente cuadro que relata la experiencia de Juan y Frank en Corferias, e
identifica la manera de expresar posibilidades:

Presente de indicativo Presente de indicativo

Si después de la conferencia podemos visitar otros
Juan se encontró tenemos tiempo, pabellones.
con Frank y antes Si están los representantes Futuro Indicativo
Muy probable
de entrar al de esas empresas,
auditorio le dijo: concertaremos unas citas.
Si no entiendes todo lo que Imperativo
dicen, pregúntame.
Imperfecto Subjuntivo Condicional Simple
Frank le dijo que Si tuvieras más tiempo, podríamos ir a conocer las
Probable le parecía una fábricas.
buena idea y le escribiría un correo para
Si supiera el nombre de uno
Juan agregó: acordar una cita.
de los representantes,
Pluscuamperfecto Pluscuamperfecto
Juan miró el reloj Subjuntivo Subjuntivo
y añadió que en Si hubiera sabido que habría traído unos folletos
Menos ese momento después habría un coctel, sobre la empresa.
Probable ya no podían
cambiar lo que Condicional Compuesto
pasó y dijo: Si hubiera podido, habría llegado más temprano
para recorrer la Feria.

82
 Bogotá en español

Los organizadores de la feria ofrecieron un coctel a los asistentes. Allí se escucharon conversaciones
como las siguientes.

Relaciona las columnas para expresar las diferentes posibilidades.

____ no habría abierto esa filial en otra

1. la junta de socios acepta
ciudad.

2. pudiera reunir más capital ____ estaremos abriendo en diciembre.

3. hubiera sabido lo de la industria digital ____ escríbanme a la mayor brevedad.

Si
____ invertiría ahora mismo en el
4. aceptan las condiciones del negocio
sector de plásticos.

____ no habría tenido la oportunidad

5. no hubieran realizado esta feria
de hacer contactos.

Recuerda que también es posible invertir el orden. Practica con las demás oraciones.

1. la junta de socios acepta

Estaremos abriendo en diciembre, si la junta de socios acepta.
_________________________________________________________________________________
2.
__________________________________________________________________________________

3.
__________________________________________________________________________________

4.
__________________________________________________________________________________
5.
__________________________________________________________________________________

Completa las conversaciones que Frank escuchó con las siguientes palabras.

• hacer (2) • tener(2) • ser • invertir

Caso A (muy probable) Caso D (probable)

Si _________________ los contactos necesarios,
pronto abriremos nuestra empresa en Bogotá.
Caso B (muy probable)
Si más extranjeros conocen las ventajas de Bogotá,
pronto en la ciudad se ________________ más
negocios internacionales.
Caso C (probable)
Si Bogotá tuviera otra ubicación geográfica no
___________________ tan interesante para los
negocios.
Si Bogotá no ______________ un capital humano
altamente calificado y una infraestructura
apropiada, como las que tiene, no se podrían
manejar operaciones desde otros países.
Caso E (menos probable)
Si nuestra empresa no ___________________
______________________________________
en Bogotá, no __________________________
______________________________________
el reconocimiento que hemos logrado en todo
el país.

83
 Después del coctel Frank les comentó a sus socios acerca de una información que había escuchado
sobre Bogotá como una de las ciudades más prometedoras para hacer negocios.

Lee el siguiente texto y explica las razones por las cuales esto es así:

Bogotá, ciudad de negocios3

Bogotá se caracteriza por ser un importante centro
de inversión de América Latina; ocupa el octavo
lugar entre las mejores ciudades para hacer nego-
cios según el ranking anual de la revista América
Economía, 2014 y en la medición de 2015 de la
publicación, se destacó por la fortaleza de su mar-
ca y las mejoras significativas en infraestructura
de conectividad aérea y digital. Igualmente, es la
séptima ciudad emergente con mayor potencial de
futuro según el índice de Ciudades Globales de AT
Kearney de 2014 que analiza el desempeño de 84
Sector financiero de Usaquén
ciudades del mundo. Más de 1500 corporaciones
multinacionales han decidido invertir en la ciudad.
En materia hotelera Bogotá también se destaca: es hoy
La capital colombiana recibe el 56% de los visi- la casa de grandes marcas internacionales de hoteles
tantes extranjeros que llegan al país, concentra como: Marriott, Hilton, Starwood, NH, Fourseasons,
cerca del 62% del tráfico total de los aeropuertos Radisson, Sheratton, Sofitel, Morrison, Courtyard,
en Colombia, siendo el Aeropuerto El Dorado uno Hampton, próximamente Hyatt, y en 2017 abre sus
de los principales centros de pasajeros de América puertas el nuevo Centro de Convenciones Agóra,
Latina. En los últimos años ha logrado la llegada de que con su moderna infraestructura se convertirá
las aerolíneas Interjet, KLM, TAP, Ocean Air, Avior, en un ícono suramericano.
TAM, próximamente Air Europa y probablemente
Turkish Airlines. Así mismo, es la única ciudad de esta región
miembro de Best Cities Global Alliance, la red de
las 12 grandes ciudades del mundo con los mejores
estándares de calidad para la realización de eventos
internacionales al lado de Singapur, Tokyo, Dubai
y Berlin, entre otras; está recuperando congresos
Carlos Yudica / Shutterstock.com

mundiales que desde hace casi 30 años no se

realizaban en Latinoamérica, como el Congreso
Mundial de Neurocirugía; ha comenzado a traer
eventos de gran impacto que nunca antes habían
llegado a la región como la Cumbre mundial de
jóvenes líderes, One Young World y será la sede de
la Cumbre mundial más importante de Gobiernos
Avianca, una aerolínea colombiana Locales y Regionales, CGLU.

Christine está planeando una convención en Bogotá y para ello quiere tener claras las fortalezas que
la ciudad tiene como destino internacional de negocios.

De acuerdo con la información del texto, ayúdale comparando a Bogotá con tu ciudad y
luego comparte la información con un compañero. Ten en cuenta los siguientes criterios:
accesibilidad, infraestructura, inversión, organización de eventos internacionales.
3 Texto adaptado de las palabras de apertura del evento “Zona MICE” de Jorge Mario Díaz, presidente
de la Junta Directiva Buró de convenciones de Bogotá y Cundinamarca. Octubre 19 de 2015

84
 Bogotá lo tiene todo

Frank le comentó a Christine lo que había leído sobre la oferta de Bogotá para hacer negocios; ella
decidió que la ciudad sería un buen lugar para la próxima convención de su compañía y llamó a una
organizadora de eventos..

Simula que tú contestas esta llamada y responde a cada una de las siguientes preguntas:

Buenos días, yo represento una Vamos a tener ruedas de

empresa extranjera y deseo organizar negocios en diferentes
una convención internacional en Bogotá sectores de la ciudad, ¿los
así que tengo algunas preguntas: hoteles ofrecen facilidades
para estos eventos?

¿Será fácil conseguir ¿Qué sitios de la ciudad

habitaciones en hoteles de me aconseja para
cuatro y cinco estrellas para organizar un recorrido
nuestros representantes? turístico con todos
¡ellos son muy exigentes! nuestros visitantes?
¿Es posible que quienes
vienen de diferentes
capitales del mundo
consigan conexiones aéreas ¿En ocasiones anteriores
para llegar a Bogotá? se han organizado
en la ciudad eventos
de corporaciones
multinacionales?

La ciudad recibió cerca de 12 mil millones de dólares en inversión.

Inversión extranjera 2003-2013

23% 29,1% EEUU
Otros 21%
13,8% España
Por país de origen

Comunicaciones
12,0% Francia
7,4% Chile
Por sector 7,0% Alemania
4% económico 15% 4,3% Reino Unido
Hoteles y turismo Servicios 3% Venezuela
5% financieros
Alimentación 2,4% Portugal
3% 2,0% Brasil
Sotfware y servicios IT 11% 16,9% Otros
7%
Transporte 9% Productos
Automotor de consumo

Curioseando
ando
En realización de eventos de talla internacional, Bogotá ocupó el sexto puesto entre los
diez primeros destinos latinoamericanos, según el escalafón de ICCA (International
Congress and Convention Association), en el año 2013.
ww.colombia.travel/es/reuniones/congresos-y-convenciones/bogota

85
 BLOG DEL VIA JERO

Christine recibió una planilla en la que aparecen todos los aspectos que tiene que revisar antes
de la convención para que esta tenga éxito.

Numéralos en orden de importancia según tu criterio y justifica tu elección ante tus

compañeros.

Asistentes Número de asistentes al evento

Alojamiento Ponentes

Transporte Participantes (público)

Servicios de traducción Acompañantes

Servicios generales Invitados especiales

Publicidad Logística

Correo electrónico Salón (capacidad)

Correo convencional Comodidades (sillas,

temperatura)
Otros
Equipos

Organice su agenda Elementos adicionales (agua,

folletos, otros implementos)
Conferencias
Personal capacitado de apoyo
Ruedas de prensa
Ponencias Fecha (calendario de la ciudad)
Sesión de preguntas
Descanso Servicios turísticos
Otros Recorridos guiados por la ciudad
y sus alrededores
Objetivo Aeropuerto
Lugar Conexiones aéreas
Hotel Transporte terrestre a otras
ciudades
Centro de convenciones
Otro
Para ampliar la información acerca
de Bogotá, ciudad de negocios te
invitamos a realizar las actividades
propuestas en el DVD.

86
 Bogotá internacional

Mejor dicho
En el mundo de los negocios, además de conocer algunas costumbres, también es necesario reco-
nocer ciertas expresiones cotidianas de uso frecuente. Veamos cómo Juan le explicó a Frank algunas
expresiones que escuchó en el coctel.

Lee los ejemplos y selecciona ¡Qué pena! Lo importante es

la opción más adecuada para Llegué tarde porque ponerse las pilas
definir las palabras resaltadas: había un trancón… cuando esté hablando
de negocios.
Ese hombre es
un duro para los
negocios.
¡Está sobrado!
1. ¡Qué pena! Ese hombre es inteligente
2. Ese hombre, es un duro para para los negocios.
los negocios. Estar alerta.
3. Está sobrado. ¡Qué incomodidad!
4. Ponerse las pilas. Tiene mucha capacidad.

Plan para hacer

Planea la organización de un evento de negocios en Bogotá y preséntala a la clase.

1 Decide el evento.
5 Presenta tu planeación a la clase.

2 Establece un objetivo.
4 Enumera facilidades y
3 Selecciona un lugar para realizar comodidades para los asistentes.
el evento.

Mí recorrido por Bogotá, ciudad de negocios fue:

Interesante Motivadora Enriquecedora Aburridora

Porque: _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí que:
Debo
Sí practicar ◆ La ciudad ofrece muchas oportunidades de negocio
◆ Expresar condiciones muy probables, porque:
probables y menos probables. __________________________________________
◆ Reconocer los usos de algunas __________________________________________
expresiones cotidianas.
◆ En Bogotá hay varias ferias de negocios como:
◆ Identificar algunas formas de __________________________________________
interacción para hacer negocios.
__________________________________________

87
 Bogotá es un destino
obligado para los amantes
de: el arte, la arquitectura,

Diez
la historia y el turismo
religioso. Dentro de la
ciudad y tan solo a unos

“imperdibles” de pocos kilómetros, en las

Bogotá
afueras, se ofrece una
diversidad de sitios turísticos
llenos de atractivos y lugares
únicos, que ningún turista se
puede perder.

Barrio La Candelaria
Richard Smith, su esposa
Noriko y sus dos
hijos adolescentes
visitaron Bogotá
y sus alrededores.
Estas son las fotos
que tomaron de
los imperdibles de esta
ciudad.

Museo del Oro

Jardín Botánico

Catedral de Sal de Zipaquirá Laguna de Guatavita

Test del viajero Plan para hacer

1. ¿ Cuando viajas visitas los lugares representativos de las ciudades? Graba una nota de
2. ¿Qué entiendes por los imperdibles de una ciudad? recomendación sobre un lugar
imperdible de Bogotá.
3. ¿Cuáles son los imperdibles de tu ciudad?
4. ¿Conoces algún imperdible de Bogotá?

88
 Bogotá, ciudad de altura

Diccionario del viajero

Vamos a recorrer algunos lugares imperdibles de Bogotá y sus alrededores. Lee estos grupos de
palabras relacionadas y subraya la que no corresponde a la serie.
1. plazoleta casona tejado zaguán ciudad
2. capilla iglesia santuario catedral casa
3. bus funicular teleférico TransMilenio fuente
4. peregrino devoto religioso deportista penitente
5. cálido templado páramo frío montañoso

Los Smith les mostraron las fotos y les contaron su experiencia a sus amigos.

Lee atentamente los siguientes fragmentos y numéralos según el orden adecuado.

Barrio La Candelaria
Allí vimos el Chorro de Quevedo y
la Manzana Cultural Banco de la
República, que se llama así porque
entre otros se encuentra: la Biblioteca
Luis Ángel Arango, la Casa de Moneda
y el Museo Botero.
Además, en el barrio hay otros
lugares culturales como la Casa de
Poesía Silva y el Teatro Colón.
Las calles de ese sector son estrechas
y empinadas y tienen nombres
diferentes a las del resto de la ciudad;
por ejemplo: Calle de los Susurros,
Calle de La Paloma, Calle del Embudo
y muchas más. Las casas son antiguas
Laguna de Guatavita con balcones, ventanas ornamentadas,
puertas grandes y pesadas y zaguanes
También nos contaron que en ese lu-
que conectan el interior con el exterior
gar se celebraba la ceremonia de El
de estas casonas.
Dorado y que muchos la relacionan
con la Balsa de la Ofrenda, pieza que
se exhibe en el Museo del Oro. Es un
lugar considerado patrimonio natural
y cultural.
Es un espejo de agua localizado en
la parte alta de unas montañas a las
que se sube a pie.
En el recorrido escuchamos variedad
de aves y vimos una vegetación que
no conocíamos; el guía dijo que era
de “subpáramo.”

89
 Museo del Oro
Primero, fuimos a la sala donde se exhiben los
objetos que los aborígenes elaboraban y las técnicas
que empleaban. Luego entramos a la segunda sala
dedicada a la gente y al oro. Después pasamos a la
tercera que corresponde a los mitos y creencias.
Además, al finalizar el recorrido, pudimos adquirir

Free Wind 2014 / Shutterstock.com

algunos productos típicos representativos de Colombia
y degustar un buen café. Es decir, fue el momento para
comprar recuerdos del país.
Por último, subimos a la Sala de la Ofrenda que se
relaciona con las ceremonias que los aborígenes
hacían a sus dioses.

Pon especial atención a las palabras en color y ubícalas en esta tabla de acuerdo con su uso.

Agregar ideas Reformular ideas Ordenar una secuencia

Primero

Observa el uso de las palabras resaltadas.

Ejemplo Uso
Mucha gente sube al Santuario de
A indica movimiento.
Monserrate
Algunas palabras se combinan de forma distinta
Mucha gente sube a pie. para dar otro significado.
Mucha gente viaja de pie en el funicular. A pie: medio que se usa para realizar una acción.
De pie: forma en que se realiza la acción.
Desde indica origen que puede ser un lugar o un
Y desde arriba tomamos esta foto.
momento determinado.
La gente usa el teleférico para* subir al Para indica:
cerro de Monserrate. *Destino.
Para** mí es una de las más bonitas. **Opinión.
Por indica:
Subí por* esas calles.
*Medio.
Se llama así por** la estatua.
**Causa.

Curioseando
ando
Bogotá es una ciudad en la que predomina el color terracota del ladrillo de sus construcciones
y en la que se ven grandes contrastes. Por ejemplo, en el centro de la ciudad aprecias desde
casonas coloniales, palacios republicanos y neoclásicos como la Casa de Nariño, hasta edificios
modernos como la Torre Colpatria.

90
 Bogotá en español

Momentos de fotos
Richard seleccionó algunas de las fotos que tomó para comentarlas con sus amigos.

Esta es una
panorámica que
el
tomamos desde
o de M on se rr ate.
cerr
io na nt e!
¡Es impres

tomamos
Y desde arriba
ri co que la Mucha gente sube
ésta del telefé
a pa ra subir al al Santuario de
gente us
o de M on se rrate. Monserrate a pie.
cerr
ac io na l! ¡Es admirable!
¡Es sens

Esta es en el barrio La
Candelaria. Subir por esas
calles empinadas cansa
mucho ¡Es agotador!

Balsa de
Esta pieza es la
mí, es
la Ofrenda. Para
má s bo nitas
una de las
l M us eo de l Or o
de
ina ria !
¡Es extraord

Esa es la Plaza de Bolívar y

se llama así por la estatua
que está en el centro.
¡Es tradicional!

91
 El cerro de Monserrate, ¡qué experiencia!

Situado a 3152 metros de altura en los Cerros
Orientales, Monserrate es el encargado de custodiar
la ciudad. A él se puede llegar a pie, en teleférico o
en funicular. Su Santuario del Señor Caído, de gran
valor religioso, es visitado por miles de peregrinos
católicos.
que la primera capilla estaba consagrada a Nuestra
Señora de la Cruz de Monserrate.
Richard también contó que fueron al cerro de
Monserrate donde tuvieron tiempo de hacerle
algunas preguntas al guía de turismo.

Desde este lugar mágico es posible apreciar una

magnífica panorámica de Bogotá y disfrutar de Escucha el siguiente audio y responde
la gastronomía típica e internacional en sus dos las preguntas.
restaurantes. El cerro ha sido lugar de peregrinación
desde la Colonia. El nombre Monserrate se debe a

2. ¿Por qué
se llama 3. ¿Quiénes suben
Monserrate? normalmente?
1. ¿Cuándo
construyeron esta 5. ¿Cómo se
iglesia? sube al cerro?

4. ¿Por qué es
un lugar tan
visitado?

92
 Bogotá lo tiene todo

Después de ver las fotos, la familia Smith reconstruyó las

primero luego por
rutas que recorrieron por Bogotá y sus alrededores.
finalmente a para
Completa los textos con las palabras adecuadas. después al desde

Primer día: recorrido por el Centro Histórico

__________ fuimos _____ la plaza del Chorro de Quevedo
subiendo por la Calle del Embudo donde nos tomamos un
café. __________ seguimos por la carrera 2a, y __________
bajamos por la calle 10a __________ llegar a la Plaza de
Bolívar, donde visitamos el Museo de la Independencia.
ncia
Museo de la Independe Chorro de Quevedo

Segundo día: Jardín Botánico

Jardín Botánico José Celestino Mutis
En el Jardín Botánico nos encontramos con el guía en la estatua
de José Celestino Mutis y él nos contó de la importancia de este
científico_________ la historia de Colombia. __________
seguimos al Tropicario, un gran invernadero climatizado en el
que se encuentra vegetación propia de todas las zonas del país,
es como viajar __________ entre la naturaleza __________ el
desierto de La Guajira hasta la selva del Amazonas. También
vimos la Rosaleda, un lugar que tiene una variedad de 73 clases
de rosas e híbridos ornamentales. __________ caminamos
__________ el Bosque de Quinas en el que nos enseñaron
las propiedades medicinales de esta planta. Terminamos el
recorrido agotados pero felices.

Tercer día: fuera de Bogotá

Salimos de Bogotá a las 9:00 a.m. y nos fuimos _______ la autopista
central del norte, pasamos _________ Cajicá, allí paramos un
rato y vimos unos tapetes artesanales. __________ recorrimos 14
kilómetros y llegamos ______ Zipaquirá, todas estas poblaciones
tienen nombres indígenas. Conocimos la Catedral de Sal, un
templo subterráneo construido en el interior de las minas de sal Fotos593 / Shutterstock.com

de Zipaquirá. Allí hay esculturas en piedra arenisca y roca de sal

en un ambiente religioso. Hace unos años fue elegida como una
de las maravillas de Colombia __________ su valor arquitectónico
y artístico. En la Catedral de Sal nos demoramos dos horas y
__________ nos fuimos _____ la laguna de Guatavita. La caminata
duró aproximadamente una hora y cuando llegamos _______
la cima de la montaña pudimos ver una panorámica excelente;
__________ allí tomamos unas buenas fotos. Catedral de Sal de Zipaquirá

Paseo en tren por la sabana

¿Sabías que los domingos en Bogotá puedes tomar
un tren de vapor en el que puedes visitar Zipaquirá y
Nemocón y apreciar el paisaje de la sabana? Busca más
información en los puntos de información turística.

93
Tren de la Sabana
 BLOG DEL VIAJERO

por la diversidad de si-

Después de todo este recorrido, la familia Smith quedó sorprendida
nado como imperd ibles de Bogotá. Por
tios turísticos que revistas internacionales han denomi
los mejores del mundo , según el Instituto de Arte de
ejemplo, el Museo del Oro está entre
tiene “una de las más importa ntes colecciones prehisp ánicas del mundo” en
Chicago, porque
los siguien tes lugares como imper-
objetos de oro. Algunas revistas extranjeras han calificado
dibles de Bogotá.
palabras:
Observa cada foto y escribe un comentario usando las siguientes
• fantástico • especial • único • maravilloso • pintoresco
• tradicional • bohemio • interesante • increíble
• hermoso • agradable

Constituido en 1823, el Museo Nacional es el más antiguo

del país y uno de los más viejos del continente. Esta
construcción fue una cárcel y en 1948 fue adaptado como
Museo Nacional. Tiene una colección de más de 20.000
piezas que incluyen obras de arte y objetos representativos
de los diversos periodos de la historia nacional.

¡Es muy interesante!

Palacio de Justicia

Catedral Primada

Edificio Liévano

En la Plaza de Bolívar de Bogotá se reúne gran

parte de la historia colombiana. Puedes ver allí:
la Casa del Florero y la Casa de los Comuneros;
la Catedral Primada, el Capitolio Nacional; el
Palacio Cardenalicio, el Edificio Liévano y el
Palacio de Justicia, de reciente construcción.
Capitolio Nacional

94
 Bogotá internacional

El Museo Botero

.com
Situado en el barrio de la Candelaria, en el centro de Bogotá, es

Prometheus72 / Shutterstock
uno de los museos más visitados en la ciudad con más de 500
000 visitantes al año.

La numerosa colección de obras, donadas por el artista

Fernando Botero, incluye 123 obras del maestro. Se exhiben
allí sus dibujos, acuarelas, óleos y esculturas, así como obras
de algunos de los más representativos artistas contemporáneos
como Picasso, Renoir, Dalí, Matisse, Monet, Degas, Chagall,
Giacometti y Bonard.
Fernando Botero
En su discurso inaugural, el maestro Botero expresó: “Para
mí es un placer infinito saber que estas obras pertenecen hoy
a Colombia; saber que los estudiantes que ingresen a esta
casa, entrarán en contacto con las corrientes artísticas más El barrio La
importantes de nuestro tiempo…”. Merced para mí
es único. ¡No te lo
¿Conoces otros lugares de Bogotá que puedes perder!
consideras imperdibles? ¿Cuáles?
Si no conoces, busca información y
escribe sobre ellos.
Barrio La Merced
Mejor dicho

Cuando Noriko bajaba del cerro de Monserrate,

escuchó una conversación con expresiones que no
entendió.

Selecciona la opción adecuada.

Lee y adivina su significado; comenta
con tu compañero.
Lina: Mija, ese no es ningún santo.
Marta: Le tengo desconfianza. Nunca ha
sido santo de mi devoción.
Lina: Pobre familia, ¡con semejante cruz!
Lina: Mija, ese no es (un hombre bueno/un
hombre malo).
Marta: Le tengo desconfianza. (Nunca le he
rezado una oración/Nunca he creído
en él).
Lina: Pobre familia con semejante (alegría/
problema).

Marta: Si supieras lo que me han contado
de él.
Lina: ¿Quién te dijo?
Marta: Cuento el milagro pero no el santo.
Lina: Creo que es mejor dejar los santos
quietos.
Marta: Si supieras lo que me han contado de él.
Lina: ¿Quién te dijo?
Marta: Cuento (lo dicho y la persona que me lo
dijo/cuento lo hecho pero no la persona
que lo hizo).
Lina: Creo que es mejor (olvidarnos del
asunto/hablar del asunto).

95
 Plan para hacer

Graba una nota de recomendación sobre un lugar imperdible de Bogotá.

1 Elige el lugar.
7 Publícala en tu blog.
2 Define las características que quieres
resaltar del lugar. 6 Uno, dos, tres ....graba tu nota.
3 Escoge palabras llamativas para
valorar el lugar. 5 Léela en voz alta para practicar
antes de grabarla.
4 Escribe un guion para tu
nota.

Mi experiencia por Diez imperdibles de Bogotá fue:

Interesante Motivadora Enriquecedora Divertida Aburrida

Porque _______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
En esta unidad pude: Aprendí que:
Debo
Sí practicar ◆ Bogotá tiene algunos lugares que no puedes dejar de
◆ Utilizar conectores para organizar visitar como:
mis relatos. __________________________________________

◆ Identificar el uso de diferentes __________________________________________

preposiciones. __________________________________________
◆ Reconocer algunas expresiones __________________________________________
relacionadas con temas religiosos __________________________________________
que se usan cotidianamente. __________________________________________

96