LB SS SSS SLB 0003 Codigo de Colores

LB-SS-SSS-SLB-0003
CÓDIGO DE COLORES
APROBACIÓN DE LOS PARTICIPANTES
Emitido por : Revisado por: Aprobado por:
Superintendencia de Salud y Equipo HS. Superintendente HS
Seguridad
Fecha : 16/01/2015 Fecha : 16/01/2015 Fecha : 16/01/2015
Fecha de primera Edición: 05/10/09

Revisión Fecha Descripción del Cambio Responsable
01 31/01/2013 - Actualización y adecuación a la normativa vigente. Helio Cantillanes C.
- Se elimina ítem 6.9 de rotulación de herramientas, Ingeniero en Seguridad y
superficies de trabajo, equipos y accesorios de Salud
levante, u otros elementos que son sometidos a
control y registro.
02 10/12/13 - Se elimina código de meses para desarrollar estándar Cristian Araya A.

individual de revisión de herramientas y equipos. Ingeniero en Salud y
Seguridad
03 16/01/15 - Cambio de formato en portada, encabezado y pie de Cristian Araya A.
página. Ingeniero en Salud y
Seguridad
CÓDIGO DE COLORES
INDICE
I PROPOSITO / OBJETIVO 4
II ALCANCE 4
III RESPONSABILIDADES 4
IV DOCUMENTOS APLICABLES/REFERENCIAS 4
V TERMINOLOGÍA Y/O SIGLAS TECNICAS 5
VI DESCRIPCION DEL DOCUMENTO/ACTIVIDAD 6
6.1. Color de Seguridad 6
6.2. Color de Contraste 6
6.3. Significado y aplicación de los colores de seguridad 7
6.4. Letreros de Control de Riesgos 9
6.5. Identificación de sistemas de tuberías 30
6.6. Identificación de los cilindros de gases comprimidos para uso
32
industrial
6.7. Colores y letreros de señales de voltajes en instalaciones eléctricas 34
6.8. Identificación de riesgos materiales 35
6.10. Identificación de contenedores de residuos 40
Código : LB-SS-SSS-SLB-0003
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : 16/01/2015
Revisión : 03 Vigencia : 16/01/2015 3 de 40
“Es de exclusiva responsabilidad del portador de este documento, velar porque la copia uso sea
la última versión vigente”
CÓDIGO DE COLORES
I. PROPOSITO / OBJETIVOS
Estandarizar los colores utilizados en Compañía Minera Lomas Bayas para la

identificación riesgos físicos, peligros, equipos, materiales, ambiente,
demarcación de superficies de trabajo, áreas de tránsito, herramientas y
equipos de emergencia, como un método de información a los trabajadores.
II. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos los empleados de Compañía Minera
Lomas Bayas, sin excepción, en todos los lugares de trabajo de la Compañía.
Asimismo, también es extensivo a los trabajadores de las empresas
prestadoras de servicios externos, proveedores y visitas en general, que se
encuentren en faenas.
III. RESPONSABILIDADES
Gerentes y Superintendentes
Cada área debe designar por escrito a un responsable, el cual estará a cargo
de controlar éste estándar.
Difundir este procedimiento en sus áreas y empresas de servicios externos que

administre.
Superintendencia de Salud y Seguridad

Planificar, organizar, controlar y dirigir las actividades relacionadas con los
códigos de colores de utilizados por trabajadores de CMLB y empresas de
servicios externos.
IV. REFERENCIAS
a. Ley 16744, Art. 67

b. Ley 20123
c. DS 76
d. Decreto Supremo Nº 594. Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas
e. DS 132, Art. 25, 26
f. DS 40, Art. 21
g. DV-SE-GSS-ALL-0007 - Código de Colores
h. Normas eléctricas chilenas 4/84
i. Instituto Nacional de Normalización: NCh 1377, NCh 1410, NCh 1411/4,
NCh 1979
j. NCh 1410.Of 78: Prevención de Riesgos: Colores de Seguridad
k. NCh 1410/1-2001:Colores y Señales de Seguridad : Señales de seguridad
en lugares de trabajo y áreas de uso público- Principios de diseño.
l. NCh 1411/1.OF 78: Prevención de Riesgos- Parte 1 : Letreros de seguridad
m. NCh 1411 /2.OF 78: Prevención de riesgos- Parte 2 : Señales de seguridad
n. NCh 1411/ 4 .Of 78: Prevención de riesgos- Parte 5 : Identificación de
riesgos de materiales
o. NCh 1433.Of 78 : Ubicación y señalización de extintores portátiles
p. NCh 19.Of79: Prevención de Riesgos –Identificación de Sistemas de
Tuberías
q. NCh 188 Of.81: Símbolo Básico para las radiaciones ionizantes
r. NCh 1979: Materiales de alto peligro inherente: Fluidos potencialmente
peligrosos para la vida humana o la propiedad
s. NCh 2111 OF 91, Prevención de incendios en edificios. Señalización
CÓDIGO DE COLORES
V. TERMINLOGIA O SIGLAS TECNICAS
Color: Corresponde a cierta característica de la luz, distinta a de los de

espacio y tiempo, que son: el flujo luminoso o capacidad de provocar la
sensación de brillo, la longitud de onda dominante que produce el matiz y la
pureza, que corresponde a la saturación.
Color de seguridad: Propiedad específica a la cual se le atribuyó un

significado o mensaje de seguridad.
Color de contraste: Color neutral, blanco o negro, usado como contraste en

combinación con los colores de seguridad (NCH1410).
Colorimetría: Medida de intensidad de la coloración de las superficies difusas,

los líquidos y los cristales coloreados (NCh 1410).
Tubería: Conducto formado de tubos para transporte de fluidos. (NCh.

19.Of1979).
Sistema de tuberías: Sistemas formados por tuberías de cualquier clase y por

sus conexiones, válvulas y revestimientos. Se excluyen expresamente de la
aplicación de esta norma las abrazaderas, soportes y otros accesorios de
sujeción. (NCh 1979).
Materiales de alto peligro inherente: Fluidos potencialmente peligrosos para

la vida humana o la propiedad. (NCh. 19.Of1979).
Materiales da bajo peligro inherente: Fluido que no son de naturaleza

peligrosa para la vida o la propiedad.
Están cercanos a temperaturas y presiones ambientales por lo que las
personas que trabajan en sistemas de tuberías que conducen estos materiales
corren poco riesgo aun cuando el sistema no haya sido vaciado. (NCh.
19.Of1979).
Materiales y equipos de protección contra incendios: Fluidos para la

protección contra el fuego y combate de incendios. Se incluyen: agua,
anhídrido carbónico, espuma química, etc.
Riesgo primario: Es el riesgo asociado a un cilindro de gas comprimido, y se

refiere al estallido de recipiente, por aumento de la presión interior. (NCh 1377
Of. 90).
CÓDIGO DE COLORES
VI. DESCRIPCION DEL DOCUMENTO/ACTIVIDAD
6.1. Color de Seguridad (NCh 1410)
Los colores asignados a seguridad son los siguientes:
COLOR DE SEGURIDAD
ROJO
NARANJA
AMARILLO
VERDE
AZUL
PÚRPURA
BLANCO
NEGRO
Los colores de seguridad deberán ser establecidos e incorporados durante la

etapa de diseño en el proyecto de plantas e instalaciones y, también, cada vez
que exista ausencia o falta de soluciones en este aspecto
6.2. Colores de contraste (NCh 1410)
Cuando se desee aplicar color de contraste, se utilizará los que se muestran a

continuación:
COLOR CORRESPONDIENTE DE
COLOR DE SEGURIDAD
CONTRASTE
ROJO BLANCO
NARANJA NEGRO
AMARILLO NEGRO
VERDE BLANCO
AZUL BLANCO
PÚRPURA BLANCO
BLANCO NEGRO
NEGRO BLANCO
CÓDIGO DE COLORES
6.3. Significado y aplicación de los colores de seguridad:
6.3.1. Color Rojo
Es un color que señala peligro, detención inmediata y obligada.
SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACIÓN

a) Peligro - Receptáculos de sustancias inflamables.
- Barricadas
- Luces rojas en barreras (obstrucciones temporales)
b) Equipos y aparatos - Extintores
contra incendio - Rociados automáticos
- Caja de alarma
c) Detención - Señales en el tránsito de vehículo (Pare).
- Barras de parada de emergencia en Máquinas
- Señales en cruces peligrosos
- Botones de detección en interruptores eléctricos.
Nota: Como normativa para casos específicos, el rojo se combinará con

amarillo.
6.3.2. Color Anaranjado

Se usa como color básico para - Interior de resguardo de engranajes,
designar PARTES PELIGROSAS DE poleas, cadenas, etc.
MAQUINAS o equipos mecánicos que - Elementos que cuelgan estáticos o
puedan cortar, aplastar, causar shock se desplazan (vigas, barras, etc.)
eléctrico o lesionar en cualquier forma; - Aristas de partes expuestas de
y para hacer resaltar tales riesgos poleas, engranajes, rodillos,
cuando las puertas de los resguardos dispositivos de corte, piezas cortantes
estén abiertas o hubieran sido o punzantes, etc.
retiradas las defensas de engranajes, - Equipos de construcción en zonas
correas u otro equipo en movimiento. nevadas y desérticas.
También, este color es usado en - Interior de tapas de cajas de fusibles,
equipos de construcción y de interruptores, válvulas de seguridad,
transportes empleados en zonas líquidos inflamables, corrosivos, etc.
nevadas y en desiertos.
CÓDIGO DE COLORES
6.3.3. Color Amarillo
6.3.4.
Alternativas de uso del color amarillo:
Se utilizan para indicar el riesgo de caídas, atropellamiento, cortadura, golpes

o choque contra objetos y obstáculos.
6.3.4. Color Verde

Se usa como color básico - Tableros y vitrinas de seguridad
para indicar SEGURIDAD y - Refugios de seguridad
la ubicación del equipo de - Botiquines de primeros auxilios.
primeros auxilios. - Lugares donde se guardan las máscaras de
emergencia y equipos de rescate en general.
- Duchas y lavaojos de emergencia
Este color se utiliza también como demarcación de pisos y pavimentos en

áreas de almacenamiento
6.3.5. Color Azul

Se usa como color básico - Tarjetas candados, puerta de salas de fuerza
para designar motriz.
ADVERTENCIA y para - Elementos eléctricos como interruptores,
llamar la atención contra el termostatos, transformadores, etc.
arranque, uso o el - Calderas
movimiento de equipo en - Válvulas
reparación o en el cual se - Andamios, ascensores
está trabajando.
Este color se utiliza para advertir el uso obligatorio de equipo de protección

personal.
CÓDIGO DE COLORES
6.3.6. Color Púrpura

Se usa como color básico - Recintos de almacenamientos de materiales
para indicar riesgos radioactivos.
producidos por radiaciones - Receptáculo de desperdicios contaminados.
ionizantes. Deberá usarse - Luces de señales que indican que las máquinas
el color amarillo en productoras de radiación están operando.
combinación con el púrpura
para las etiquetas,
membretes, señales e
indicadores en el piso.
6.3.7. Color Blanco y Negro con Blanco
El color blanco destaca preferentemente la condición de limpieza

El blanco se usa como color para indicar - Tránsito (término de pasillos, localización
vía libre o una sola dirección; se le aplica y borde de pasillos, límite de bordes de
asimismo en bidones, recipientes de escaleras, etc.).
basura o partes del suelo que deben ser - Orden y limpieza (ubicación de tarros de
mantenidas en buen estado de limpieza. desperdicios, de bebederos, áreas de pisos
Con franjas negras diagonales sirve libres).
como control de circulación en accesos,
pasillos, vías de tránsito, etc
El color blanco se utiliza para limitar áreas interiores de tránsito o circulación de

personas y de equipos, mediante franjas de 5 a 12 cms.
6.4. Letreros de Control de Riesgos

Los letreros (Figura a en item 6.4.3.1.) de Control de Riesgos son superficies o
soportes de madera, metal o plástico que contienen mensajes, leyendas y colores
normalizados de acuerdo a un código con el objeto de advertir, identificar y
señalizar riesgos y/o peligros operacionales, comunicar instrucciones e
información sobre el trabajo hecho correctamente, y orientar y localizar equipos
contra incendios y para enfrentar emergencias.
Nota:
Se excluyen de esta definición y por lo tanto de éste manual los letreros o
rótulos de identificación de áreas, secciones o unidades de minera Lomas
Bayas, como asimismo los tableros de información como diarios murales,
letreros indicadores de gestión, afiches o carteles, letreros luminosos y otros
medios visuales de información de Seguridad/Control de Riesgos.
CÓDIGO DE COLORES
6.4.1. Elementos básicos que componen un Letrero de Control de

Riesgos
Soporte o superficie de fondo

Materiales: Plancha electro galvanizada, acrílico, plástico laminado o termo
formado, Cintra PVC Rígido, Madera (cholguán, trupán, masisa) u otros
materiales que soporten adecuadamente los agentes atmosféricos en interiores
y exteriores.
Encabezado o panel
Ubicado en la parte superior describe la intención del mensaje o leyenda
Mensaje o texto (letras, números, etc.)

El texto o mensaje en los letreros de control de riesgos debe ser claro y
conciso, lo más breve posible y sin ambigüedades. Un exceso de información
puede causar problemas.
Abreviaturas
Como norma general, no se utilizarán las abreviaturas en los letreros por
cuanto pueden causar confusiones.
Puntuación
Debe evitarse la puntuación, subrayados, comas, puntos, guiones al término de
cada línea de texto, etc. Por cuanto los letreros deben leerse muy rápidamente.
Tipo de letra de leyenda o mensaje

Se deben usar letras mayúsculas del tipo Helvética-Black, Swis 721 BlkEx BT o
Arial con relleno sólido para facilitar su lectura visual. No se debe utilizar letras
de estilo Itálica o cursiva ni del tipo Outline (hueca).
Equilibrio y legibilidad
El tamaño de las letras en las leyendas de un letrero deberá ser tan grande
como sea posible, pero deberán mantener un adecuado equilibrio y legibilidad
respecto a la composición total del letrero.
Legibilidad significa que los caracteres puedan ser vistos y comprendidos

rápidamente.
La separación entre los caracteres debe tener aproximadamente la misma

superficie, por cuanto, la desigualdad en el espaciado causa pérdida de
legibilidad e irritación visual.
Si hay una excesiva proximidad en la separación entre palabras hace que

éstas se vean juntas, y el exceso de distancia, hace que el ojo “tropiece” en el
espacio entre las mismas.
CÓDIGO DE COLORES
Figura (a)
6.4.1.1. Características de construcción
Los letreros deben estar libres de bordes o cantos filosos, rebabas o astillas, en
lo posible tener las esquinas redondeadas. Los extremos a las cabezas de los
pernos u otros medios de sujeción se deben colocar de tal manera que no
constituyan riesgos.
6.4.1.2. Dimensiones de los letreros
Con el propósito de estandarizar el tamaño de los letreros, facilitar su

confección, lograr una unidad y equilibrio visual, esta norma específica los
letreros de Control de Riesgos en seis tamaños estandarizados.
Las dimensiones especificadas en cada tabla de clasificación de letreros,

permiten cubrir prácticamente todas las necesidades referidas a letreros de
Control de Riesgos de Lomas Bayas.
En aquellos casos especiales en que se requieran letreros de mayor tamaño a

los indicados en esta Norma, éstos deberán conservar la misma proporción.
6.4.1.3. Ubicación de los letreros
Los letreros deben estar ubicados de tal forma que tengan una amplia
visibilidad en el entorno.
La ubicación correcta de los letreros es de vital importancia por cuánto no solo

deben se adecuadas respecto al fondo, sino también respecto a la posición de
las personas que los van a leer.
La ubicación de los letreros debe ser tal que no existan obstrucciones dentro
del campo de visión de una persona normal.
6.4.1.4. Campo de visión normal
El campo o cono de visión normal de una persona abarca un ángulo de visión

de aproximadamente 60º, las áreas que quedan fuera de este ángulo se ven
con menos detalles.
CÓDIGO DE COLORES
6.4.2. Clasificación, Descripción y Ejemplos de letreros de control de

riesgos
El propósito de los letreros de Control de Riesgos junto con la aplicación de

Colores de Control de Riesgos es comunicar un mensaje específico
relacionado con la función de Control de Riesgo Operacional.
Para seleccionar y determinar el tipo de encabezado adecuado observe la

siguiente descripción de cada tipo de letrero.
6.4.2.1. Letrero de Peligro
Se utiliza para alertar o indicar una situación de peligro o riesgo inmediato que
tienen una alta probabilidad de lesión o daño severo.
PE L I GR O
Los letreros de peligro se confeccionan usando de fondo el color blanco

reflectivo prismático, el rectángulo color negro, el ovalo color rojo reflectivo y
texto color blanco reflectivo.
Las letras que se usan contra el fondo blanco deben ser negras. Las
proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente, aceptándose una
variación proporcional.
Tamaño del Tamaño del Tamaño del Tamaño de Espacio Máximo disponible
Letrero Rectángulo Ovalo Peligro para el mensaje
Alto x Ancho Alto x Ancho cm Alto cm Alto cm Alto x Ancho cm
cm
20 x 30 6,5 x 28,5 4,5 x 26,5 2,8 x 18 11,5 x 28,5
40 x 60 13 x 57 9 x 53 5,6 x 36 23 x 57
50 x 75 16 x 71 11 x 66 7 x 44 71,5 x 28,5
70 x 105 23 x 100 16 x 93 10 x 62 40,5 x 100
100 x 150 32,5 x 142, 5 22,5 x 132,5 14 x 89 57,5 x 142,5
200 x 300 65 x 285 45 x 265 28 x 180 115 x 285
CÓDIGO DE COLORES
Ejemplos de Letreros de PELIGRO:
CÓDIGO DE COLORES
6.4.2.2. Letrero de Advertencia
El letrero cuyo encabezado es de ADVERTENCIA se utiliza para indicar o

advertir una situación que involucra riesgo potencial o una condición peligrosa,
la cual si no es evitada puede resultar en daño serio, como ejemplos en
Letreros y señales de advertencia y de emergencia vial.
El letrero de ADVERTENCIA no debe ser considerado apropiado para indicar o

advertir riesgos de incidentes (accidentes) con daño a la propiedad, a no ser
que el riesgo de lesión esté presente.
El letrero de ADVERTENCIA indica y advierte una situación potencialmente

peligrosa o arriesgada, la cual si no es evitada podría resultar en lesiones o
daños severos.
ADVERTENCIA
CÓDIGO DE COLORES
Los letreros de advertencia se confeccionan usando de fondo el color naranja

reflectivo prismático, el rectángulo color negro, el rombo color naranja reflectivo
prismático y texto color negro opaco. Las letras que se usan contra el fondo
naranja deben ser negras. Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla
siguiente, aceptándose una variación proporcional.
Tamaño del Tamaño del Tamaño del Tamaño Espacio Máximo

Letrero Rectángulo Ovalo de disponible para el mensaje
Peligro
Alto x Ancho cm Alto x Ancho cm Alto cm Alto cm Alto x Ancho cm
20 x 30 6,5 x 28,5 4,5 x 26,5 2,8 x 18 11,5 x 28,5
40 x 60 13 x 57 9 x 53 5,6 x 36 23 x 57
50 x 75 16 x 71 11 x 66 7 x 44 71,5 x 28,5
70 x 105 23 x 100 16 x 93 10 x 62 40,5 x 100
100 x 150 32,5 x 142, 5 22,5 x 132,5 14 x 89 57,5 x 142,5
200 x 300 65 x 285 45 x 265 28 x 180 115 x 285
Ejemplos de Letreros de ADVERTENCIA:
CÓDIGO DE COLORES
6.4.2.3. Letrero de Precaución
El letrero cuyo encabezado o panel es de PRECAUCION se usa para advertir,

indicar y prevenir riesgos potenciales de actor o prácticas subestándares. El
encabezado PRECAUCION se utiliza para indicar, señalar o advertir una
situación de riesgo, la cual puede generalmente resultar en daño menor.
El letrero de PRECAUCION se utiliza para indicar, señalar o advertir una

situación de riesgo, la cual puede generalmente resultar en un daño menor y
no debe utilizarse cuando hay posibilidades de daño severo.
Los letreros de precaución se confeccionan usando de fondo el color amarillo

reflectivo prismático, el rectángulo color negro y texto color amarillo reflectivo
prismático. Las letras que se usan contra el fondo amarillo deben ser negras.
Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente, aceptándose
una variación proporcional.
CÓDIGO DE COLORES
Tamaño del Tamaño del Tamaño del Tamaño de Espacio Máximo disponible
Letrero Rectángulo Ovalo Peligro para el mensaje
20 x 30 6,5 x 28,5 4,5 x 26,5 2,8 x 18 11,5 x 28,5
40 x 60 13 x 57 9 x 53 5,6 x 36 23 x 57
50 x 75 16 x 71 11 x 66 7 x 44 71,5 x 28,5
70 x 105 23 x 100 16 x 93 10 x 62 40,5 x 100
100 x 150 32,5 x 142, 5 22,5 x 132,5 14 x 89 57,5 x 142,5
200 x 300 65 x 285 45 x 265 28 x 180 115 x 285
Ejemplos de Letreros de PRECAUCION:
CÓDIGO DE COLORES
6.4.2.4. Letrero de Atención / Piense / Recuerde
La descripción del encabezado ATENCION / APIENSE / RECUERDE se

emplea para comunicar toda clase de eslóganes, instrucciones generales y
mensajes directa o indirectamente relacionados con control de riesgos o
medidas de seguridad y toda clase de eslogan o mensajes e instrucciones que
motiven al trabajador a realizar un trabajo bien hecho y a la primera.
Los letreros de ATENCION / PIENSE / RECUERDE no deben estar asociados

directamente con un riesgo o situación peligrosa y no debe utilizarse en lugar
de PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
Los letreros informativos y de atención se confeccionan usando de fondo el

color blanco reflectivo prismático, el rectángulo debe ser de color verde, el texto
ATENCION de color blanco reflectivo prismático y las letras de la leyenda o
mensaje que se usan contra el fondo blanco deben ser negras, también se
puede usar fondo de color blanco reflectivo prismático, el rectángulo debe ser
de color verde, el texto ATENCION de color blanco reflectivo prismático y las
letras de la leyenda o mensaje que se usan contra el fondo verde deben ser
blanco reflectivo prismático.
Las letras que se usan contra el fondo verde deben ser blancas. Las
proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente, aceptándose una
variación proporcional.
CÓDIGO DE COLORES
Tamaño del Tamaño del Tamaño del Tamaño Espacio Máximo disponible
Letrero Rectángulo Ovalo de Peligro para el mensaje
20 x 30 6,5 x 28,5 4,5 x 26,5 2,8 x 18 11,5 x 28,5
40 x 60 13 x 57 9 x 53 5,6 x 36 23 x 57
50 x 75 16 x 71 11 x 66 7 x 44 71,5 x 28,5
70 x 105 23 x 100 16 x 93 10 x 62 40,5 x 100
100 x 150 32,5 x 142, 5 22,5 x 132,5 14 x 89 57,5 x 142,5
200 x 300 65 x 285 45 x 265 28 x 180 115 x 285
Ejemplos de Letreros de ATENCION / RECUERDE:
CÓDIGO DE COLORES
6.4.2.5. Letrero de Radiación
El letrero cuyo encabezado o panel es de RADIACION se emplea para señalar,

advertir e indicar riesgos debido a Radiaciones Ionizantes.
El letrero de RADIACION indica una situación de riesgo de radiación, la cual si

no es evitado puede resultar en lesiones o daño a a salud.
El letrero de RADIACION deberá tener un símbolo de radiación color magenta

junto a la leyenda que corresponda.
Los letreros de RADIACION se confeccionan usando de fondo el color amarillo

reflectivo prismático, el rectángulo y símbolo de radiación en color magenta y
texto color amarillo reflectivo prismático. Las letras que se usan contra el fondo
amarillo deben ser negras. Las proporciones deben ser las indicadas en la
tabla siguiente, aceptándose una variación proporcional.
Tamaño del Tamaño del Tamaño del Tamaño del Símbolo

Letrero Rectángulo Radiación
Alto x Ancho cm Alto x Ancho cm Alto cm Alto x Ancho cm
20 x 30 19 x 55 2,5 x 17 16 x 18
40 x 60 11 x 39 5 x 34 32 x 35,5
50 x 75 19 x 68 9 x 59 56 x 62
CÓDIGO DE COLORES
Ejemplos de Letreros de RADIACION:
6.4.2.6. Letrero de Aviso / Mandato
El letrero cuyo encabezado es de AVISO se emplea para comunicar

instrucciones generales y mensajes con la obligación de cumplir lo indicado y
que está relacionado directa o indirectamente con el control de riesgos o
medidas de seguridad operacional.
El encabezado o panel estará compuesto de un rectángulo azul y por la

palabra AVISO con letras de color blanco, las cuales quedarán centradas
dentro del rectángulo.
CÓDIGO DE COLORES
Todos estos elementos visuales quedarán ubicados en las partes superior del
área total del letrero.
AVISO
Los letreros de avisos se confeccionan usando de fondo el color blanco

reflectivo prismático, el rectángulo debe ser de color azul, el texto AVISO de
color blanco reflectivo prismático y las letras de la leyenda o mensaje que se
usan contra el fondo blanco deben ser negras.
Tamaño del Letrero Tamaño del Tamaño del Espacio Máximo

Rectángulo Aviso (aprox.) disponible para
mensaje
Alto x Ancho cm Alto x Ancho cm Alto cm Alto x Ancho cm
20 x 30 6,5 x 28,5 3,6 x 22,5 11,5 x 28,5
40 x 60 13 x 57 7,2 x 44,5 23 x 57
50 x 75 16 x 71 9 x 56 71, 5 x 28,5
70 x 105 23 x 100 12,5 x 78,5 40,5 x 100
100 x 150 32,5 x 142,5 18 x 112,5 57,5 x 142,5
200 x 300 65 x 285 36 x 224 115 x 285
Ejemplos de Letreros de AVISO:
CÓDIGO DE COLORES
6.4.3. Pictogramas de Control de Riesgos
Los pictogramas o señales gráficas de control de riesgos son elementos

visuales gráficos para comunicar mensajes de seguridad, control de riesgos
compuestos por una señal gráfica (pictograma) combinada con un mensaje
escrito y un encabezado con descripción PELIGRO, PRECAUCIÓN,
ADVERTENCIA, AVISO, RADIACIÓN u otros de acuerdo a un código de
colores con el objeto de advertir, identificar y señalizar riesgos y/o peligros
operacionales, comunicar instrucciones e información sobre el trabajo hecho
correctamente, como también para orientar, localizar equipos contra incendios
y para enfrentar emergencias, dividiéndose en:
6.4.3.1. Pictogramas o Señales gráficas sin Rótulos
Un pictograma o símbolo es una imagen que representa un objeto o elemento

simplificado y esquematizado en el cual se han eliminado todos los detalles y
variaciones superfluas para que sea rápidamente identificada, legible y de fácil
recordación.
Son elementos o medios visuales empleados para transmitir mensajes de

control de riesgos, los que mediante la combinación de una forma geométrica,
de un color específico de acuerdo a un código y de un símbolo gráfico o
pictograma, forman una indicación determinada.
Pictograma sin rótulo:
(Figura a)
CÓDIGO DE COLORES
El Pictograma de seguridad sin rótulo son símbolos gráficos fáciles de

identificar por su forma geométrica.
El Símbolo Gráfico es la representación gráfica de un mensaje mediante una

imagen simplificada que tiene por objeto indicar el significado de la señal.
Un pictograma o símbolo (figura c) es una imagen que representa un objeto o

elemento simplificado y esquematizado en el cual se han eliminado todos los
detalles y variaciones superfluas para que sea rápidamente identificada, legible
y de fácil recordación, y se compone de los siguientes elementos:
(Figura c)
1. Forma geométrica: Como norma general, se utilizan formas circulares,

cuadradas y triangulares.
2. Colores: Como norma general se utiliza el código de colores normados en
NCh 1410 y 1411.
3. Símbolo gráfico: Es un dibujo que representa a simple vista lo que se quiere
dar a entender.
4. Orla o Ribete: Es una línea negra cuadrada que encierra la forma
geométrica el símbolo gráfico.
6.4.3.2. Pictogramas o Señales gráficas con rótulos
son elementos visuales gráficos para comunicar mensajes de seguridad,

control de riesgos compuestos por una señal gráfica (pictograma) combinada
con un mensaje escrito y un encabezado con descripción de PELIGRO,
PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA, AVISO, RADIACIÓN con el objeto de advertir,
identificar y señalizar riesgos y/o peligros operacionales, comunicar
instrucciones e información sobre el trabajo hecho correctamente
CÓDIGO DE COLORES
Pictograma con rótulo:
(Figura b)
El Pictograma de seguridad con rótulo lleva texto (letras o números) y símbolo

grafico de seguridad, y se compone de los siguientes elementos:
Forma geométrica
Como norma general, se utilizan formas circulares, cuadrados y triangulares.
Colores
Como norma general se utiliza el código de colores normados en NCh 1410 y
1411.
Símbolo gráfico
Es un dibujo que representa a simple vista lo que se quiere dar a entender.
Un encabezado o Panel
Es un descripción de PELIGRO, PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA, AVISO,
RADIACIÓN en un rectángulo con el objeto de advertir, identificar y señalizar.
Una leyenda o texto
Es un descripción de señalizar riesgos y/o peligros operacionales o comunicar
instrucciones e información sobre el trabajo hecho correctamente.
6.4.4. Ventajas de un sistema de señales gráficas de control de riesgos
a. Se reconocen rápidamente por su forma y color.

b. Facilidad y rapidez de lectura o percepción visual.
Por la combinación de una forma geométrica determinada (círculo, cuadrado o

triángulo) y de colores focales específicos de acuerdo a un código y un símbolo
gráfico, las señales gráficas pueden ser reconocidas de inmediato y con
exactitud a una gran distancia.
CÓDIGO DE COLORES
Colores Focales
Son aquellos colores de más alta visibilidad, luminosos que sirven para enfocar
la atención del trabajador sobre un punto o zona determinada para advertir la
presencia de condiciones de riesgo o peligro y facilitar su identificación.
6.4.4.1. Clasificación y significado de las Señales Gráficas
De acuerdo con su forma geométrica y sus colores, las señales de control de

riesgos tienen su significado y se clasifican en:
Señales mandatorios o de uso obligatorio
Finalidad
Prescribir una acción o utilización determinada. Por ejemplo : advertir al

trabajador el uso obligado de un determinado equipo de protección personal
para evitar lesiones o enfermedades profesionales o indicar el cumplimiento de
una acción específica.
Forma y color
Círculo azul con pictograma o símbolo blanco.
Señales de precaución o advertencia de riesgos específicos
Finalidad: Prevenir y Advertir al trabajador condiciones de riesgos

potenciales.
Forma y color: Triángulo con fondo amarillo con borde negro y pictograma o
símbolo negro
CÓDIGO DE COLORES
Señales de advertencia de riesgos de peligros específicos
Finalidad: Advertir al trabajador condiciones de riesgos de peligro potenciales.
Forma y color: Círculo rojo con pictograma o símbolo blanco.
Señales de prohibición
Finalidad: Advertir la presencia de riesgos inmediatos. Prohibir el ingreso a

determinado lugar, equipo e instalación. Prohibir una acción que involucre
riesgos potenciales o peligro.
Forma y color:
Círculo rojo con línea diagonal color rojo: fondo blanco y símbolo o pictograma
negro.
Señales de información y direccionales
Finalidad: Facilitar y orientar la localización de equipos de emergencia, vías de

escape, zonas de seguridad, etc.
Forma y color: Cuadrado con fondo verde y símbolo blanco.
CÓDIGO DE COLORES
Señales de ubicación de equipos contra incendio
Finalidad: Facilitar la identificación y localización de equipos contra incendio

(extintores, mangueras, grifos, etc.)
Forma y color: Cuadrado de fondo blanco con borde y símbolo rojo.
6.4.5. Aplicación, especificaciones y dimensiones de sistemas de

señales o pictogramas con o sin rótulos
Como medios comunicadores visuales podrán utilizarse señales gráficas o

pictogramas con rótulos y señales sin rótulos (sin leyenda).
La elección del tipo de señales se hará de acuerdo con los lugares,

instalaciones, recintos o dependencias que se desean señalizar e identificar.
Especificaciones: Las señales graficas o pictogramas sin rótulos están

compuestas por un pictograma o símbolo gráfico, colores de acuerdo a un
código y una forma geométrica determinada.
Colores: Se deberán emplear los colores especificados en este Manual que

concuerdan con la Norma chilena Oficial NCh 1410 de colores de seguridad.
Materiales del soporte o fondo: Las señales gráficas se pueden fabricar en los
siguientes Materiales:
a. Placa metálica electro galvanizada

b. Policarbonato Cintra PVC.
c. Autoadhesivo Prismático.
d. Autoadhesivo Reflectivo.
e. Autoadhesivo.
f. Autoadhesivo PVC impreso.
g. Placa masisa.
h. Cholguán
CÓDIGO DE COLORES
Dimensiones: Esta manual específica las señales graficas con rótulos en 5

tamaños cada uno.
Pictogramas sin rótulos:
Ancho en cms Alto en cms

10 10
25 25
30 30
40 40
50 50
PICTOGRAMAS CON ROTULOS

Ancho en cms Alto en cms
30 150
50 25
60 30
75 37,5
100 50
Nota
Las señales gráficas de tamaño pequeño de acuerdo al lugar donde se van a
instalar pueden ser de material autoadhesivo.
Leyendas o texto
El texto o mensaje de las señales gráficas con rótulos debe ser claro y conciso,
lo más breve posible y sin ambigüedades.
Abreviaturas
Como norma general no se utilizarán las abreviaturas en los rótulos para evitar
confusiones.
Puntuación
Debe evitarse la puntuación, subrayados, comas, puntos, etc. Por cuanto las
señales deben leerse muy rápidamente. Debe evitarse el uso de guiones al
término de cada línea de texto.
Tipo de letra de leyenda o mensaje

Se deben usar letras mayúsculas del tipo Helvética-Black, Swis 721 BlkEx BT o
Arial con relleno sólido para facilitar su lectura visual. No se debe utilizar letras
de estilo Itálica o cursiva ni del tipo Outline (hueca).
Equilibrio y legibilidad
El tamaño de las letras en las leyendas de un letrero deberá ser tan grande
como sea posible, pero deberán mantener un adecuado equilibrio y legibilidad
respecto a la composición total del pictograma. Legibilidad significa que los
caracteres puedan ser vistos y comprendidos rápidamente.
CÓDIGO DE COLORES
Algunos ejemplos de aplicación de Señales Gráficas o Pictogramas con o sin

rótulos:
a. Pictogramas de Mandato, ubicarlas en el ingreso de una área para
advertir el uso obligatorio de equipos de protección personal en toda
esa área.
b. Pictogramas de Mandato para exigir el uso obligado de equipo de
protección personal en un área o trabajo específico.
c. Pictogramas de Equipos Contra Incendio, para indicar la ubicación
de equipos extintores contra incendios.
d. Pictogramas direccionales en puertas de salida de emergencia.
e. Pictogramas de ubicación de Equipo Contra Incendio sin rótulos
adosados a muros.
6.4.5.1. Significado del pictogramas con rótulo de acuerdo con el tipo de

encabezado.
Pictogramas con encabezado de:
PELIGRO
Se utiliza para advertir e indicar una situación de peligro o riesgo inmediato,
que tiene una alta probabilidad de lesión o daño severo
ADVERTENCIA
Se utiliza para indicar o advertir una situación que involucra riesgo potencial o
una condición peligrosa, la cual si no es evitada puede resultar en daño serio.
PRECAUCION
Se utilizan para indicar, señalar o advertir una situación de riesgo, que puede
generalmente resultar en daño menor.
AVISO
Se emplea para comunicar instrucciones generales y mensajes directa o
indirectamente relacionados con el control de riesgos o medidas de seguridad.
Las señales de AVISO no deben estar asociadas directamente con un riesgo o
situación peligrosa.
RECUERDE
Se emplea para comunicar toda clase de eslogan, lemas, mensajes e
instrucciones que motiven el trabajador a realizar un trabajo bien hecho y sin
incidentes.
6.5. Identificación de sistemas de tuberías (NCh 1979)
Métodos de identificación
Las tuberías y sus sistemas se identifican mediante:

a. Colores
b. Leyendas
c. Marcos adicionales y
d. Combinación de dos o más de estos métodos identificativos.
Color: Los colores utilizados en las tuberías deben cumplir con las definiciones
y características calorimétricas establecidas en la NCh 1410.
CÓDIGO DE COLORES
El color de fondo debe usarse para identificar las propiedades características

del contenido. Sobre él se colocan las leyendas y/o marcas adicionales. El
color de fondo de identificación las tuberías, de sus sistemas y la clasificación
de Las Sustancias o Productos que identifica, se indican en la tabla siguiente:
6.5.1. Clasificación de Materiales Peligrosos y designación de colores
CLASIFICACION COLOR DE FONDO COLOR DE LETRAS

MATERIALES DE ALTO PELIGRO INHERENTE
Líquido o gases Amarillo Negro
Radioactivos Púrpura Amarillo
MATERIALES DE BAJO PELIGRO INHERENTE
Líquidos Verde Blanco
Gases Azul Blanco
MATERIALES DE PROTECCION Y COMBATE DE INCENDIOS
Agua, espuma, CO2, etc. Rojo Blanco
Nota:
Se recomienda el uso de pinturas y Materiales que resistan la acción de
agentes o ambientes corrosivos, para que la identificación sea durable.
Leyendas
Para permitir una mejor identificación del contenido de la tubería, la leyenda
debe estar escrita mediante letras, palabra, o el nombre del producto, en forma
completa o abreviada, pero fácil de comprender. Ejemplos: Agua caliente,
acido, aire.
La leyenda y/o símbolo debe identificar exactamente el contenido, la

temperatura, la presión y otras características importantes de las tuberías,
especialmente en Las Materiales de alto peligro inherente.
La leyenda debe ser breve, informativa, puntual y simple para lograr mayor
efectividad y debe colocarse cerca de las válvulas y adyacente a los cambios
de dirección, derivaciones y donde las tuberías atraviesen paredes o suelos y a
intervalos frecuentes en tramos rectos (suficientes para identificarlas
claramente).
Se deben usar mayúsculas de tipo corriente, del tamaño indicado en la tabla

siguiente:
DIÁMETRO EXTERIOR DE LARGO MÍNIMO DEL TAMAÑO DE LAS

LA TUBERÍA COLOR DE FONDO LETRAS
hasta 32 200 15
de 33 a 50 200 20
de 51 a 150 300 30
de 151 a 250 600 60
Sobre 250 800 90
(Dimensiones en milímetros)
CÓDIGO DE COLORES
Marcas adicionales: Se deben utilizar flechas para indicar la dirección del

flujo.
La identificación puede facilitarse mediante el uso de otras marcas o cintas. En

general se pueden colocar tantas marcas adicionales como sea necesario en
cada caso particular, siempre que esto no provoque confusión. Para la
identificación de uniones y válvulas se recomienda el uso permanente de
tarjetas metálicas.
Visibilidad: Debe prestarse atención a la visibilidad respecto de las leyendas y

marcas en las tuberías. Cuando las tuberías están localizadas sobre la línea de
visión normal, la lectura debe ubicarse bajo la tubería (ver figura).
Se debe obtener el máximo contraste entre el color de fondo y la leyenda. La

tabla Clasificación de Materiales y designación de colores en el punto 6.5.1.,
indica el color de las letras para los diferentes colores de fondo indicados en
esta norma.
6.6 Identificación de los cilindros de gases comprimidos para uso

industrial (NCh 1377 Of. 90 y NCh 1025)
Para que el usuario pueda identificar por el color, el contenido del gas
comprimido, que entrega el proveedor se incluye en este texto la siguiente
información.
Principales gases para uso industrial:
NOMBRE DEL GAS COLOR
Acetileno Disuelto AMARILLO
Aire NEGRO CON BLANCO
Argón VERDE
Dióxido de carbono GRIS
Fluoro carbonos GRIS
Etileno VIOLETA
Helio CAFE
Hidrógeno ROJO
Nitrógeno NEGRO
Oxido Nitroso AZUL
Oxígeno BLANCO
NEGRO FRANJA
Nitrógeno - etileno
VIOLETA
CÓDIGO DE COLORES
NOMBRE DEL GAS COLOR
Argón - oxígeno VERDE FRANJA BLANCA
Dióxido de carbono - argón VERDE FRANJA GRIS
Gas esterilizante
GRIS FRANJA NARANJA
Óxido de etileno
6.6.1 Otros tipos de gases para el uso industrial
Dado la imposibilidad de identificar claramente el contenido de los distintos

cilindros de gases o mezcla de gases comprimidos, para uso industrial, no
señalados en el punto 6.6., la Norma Chilena NCh 1377. OF 90 establece un
código de colores que, usados en conjunto, permiten al usuario identificar, en
primera instancia, la clase o clases de riesgos a que pueden estar expuesto.
a. Color Negro: El color negro permite conocer al usuario que no se está

identificando el gas contenido en el cilindro, sino que se está
identificando un gas comprimido por la (s) clase (s) de riesgo (s) a que
puede estar expuesto.
b. Color Verde: El color verde permite conocer al usuario, que el cilindro
contiene gas comprimido y está asociado a un riesgo primario.
c. Colores para identificar la clase de riesgo: Los colores que deben
usarse para identificar una clase de riesgo para un gas comprimido son:
CLASE DE
COLOR
RIESGO
INFLAMABLE ROJO
VENENOSO VIOLETA
OXIDANTE AMARILLO
CORROSIVO ANARANJADO
Forma de aplicación de los colores. Para efectos de aplicar los colores de

identificación de riesgo a un cilindro, la altura del cilindro debe subdividirse en
tres franjas de un tercio de la altura cada una.
La franja del tercio inferior debe estar pintada de color negro. Las franjas del
tercio superior y del tercio medio deben estar pintada del color que se
específica en los párrafos anteriores.
CÓDIGO DE COLORES
6.6.2 Contenido e Identificación de Cilindros
Ej.:
6.7 Colores y letreros de señales de voltajes en instalaciones

eléctricas
Todas las salas y/o SS/EE eléctricas deben ser señalizadas con carteles
diseñados de acuerdo al siguiente cuadro. El tamaño de los letreros y letras
deben confeccionarse de acuerdo lo establecido en el capitulo “LETREROS DE
SEGURIDAD (NCh 1411/1 OF 78), del presente Código de Colores.
VOLTAJE COLOR FONDO COLOR TEXTO

110 Blanco Negro
220 Verde Blanco
380 Azul Blanco
480 Café Blanco
500 Rojo Blanco
2400 Violeta Blanco
4160 Negro Blanco
5000 Amarillo Negro
13800 Naranja Negro
23000 Naranja Amarillo
110000 Rojo Amarillo
Los carteles deben indicar el nivel de tensión. El color de fondo del letrero y el
color del texto debe ser de acuerdo al cuadro mostrado más arriba.
CÓDIGO DE COLORES
PEL IGRO
A LTA T EN SI ON
41 6 0 V OLT S
Los equipos, motores, transformadores, CCM y tableros, deben poseer una

placa con los colores definidos, que los identifique de acuerdo a su nivel de
voltaje.
6.7.1 Identificación de los conductores de una canalización eléctrica

(Norma NCh Eléc. 4/84, articulo 8.0.4.15).
CONDUCTOR COLOR
Conductor de la fase 1 AZUL
Conductor de la fase 1 NEGRO
Conductor de la fase 1 ROJO
Conductor neutro o fuera de

BLANCO
servicio
VERDE O VERDE
Conductor tierra de protección
AMARILLO
6.8 Identificación de riesgos Materiales (NCh 1411/4 Of. 78)
Alcance y campo de aplicación
Esta norma se aplica a las instalaciones en donde se fabrican, almacenan o usan

materiales que presentan riesgos. No se aplica al transporte de productos
peligrosos, pretende entregar información básica al personal de las instalaciones,
aquellas personas que actúan en emergencia o en el combate de incendio.
Esta norma proporciona un sistema de rotulación o señal, para evaluar el riesgo

existente en la empresa.
Esta norma es complementaria a las normas de señalización, NCh 1411/1, NCh

1411/ 2 y NCh 1411/3.
Identificación:
Se clasifican los peligros de un material en tres categorías principales: Salud,

Inflamabilidad y Reactividad o Inestabilidad.
La rotulación se hará mediante un rombo que se muestra dividido en 4 áreas, las

cuales identificarán las clasificaciones de peligro de un material dado, de acuerdo
a lo mencionado en el párrafo anterior.
CÓDIGO DE COLORES
Cada categoría principal (Salud, Inflamabilidad y Reactividad o inestabilidad)

tendrá una graduación que va desde 0 al 4 y que sirve para informar la severidad
del riesgo.
Colores representativos de riesgos a la Persona:
CATEGORÍA COLOR
SALUD AZUL
INFLAMABILIDAD ROJO
REACTIVIDAD O
AMARILLO
INESTABILIDAD
Riesgos para la salud (Color azul en el Rombo):
Grado 4: Sustancias o Productos cuyo efecto aun en exposiciones breves

pueden ser la muerte o una lesión residual grave, aún cuando se suministre
prontamente tratamiento médico.
Grado 3: Sustancias o Productos cuyo efecto aun en exposiciones breves

pueden ser lesión grave temporal o residual, aún cuando se haya dado pronto
tratamiento médico.
Grado 2: Sustancias o Productos cuyo efecto aun en exposiciones continúas o

intensas pueden ser incapacidad temporal o posible lesión residual, a menos que
se suministre prontamente atención medica.
Grado 1: Sustancias o Productos cuyo efecto aun en exposiciones puede ser

irritación, pero con una lesión residual leve, aún no se dé tratamiento.
Grado 0: Sustancias o Productos cuyos efectos en exposiciones bajo condiciones

de de incendio no presentan otro peligro que el de Las Sustancias o Productos
combustibles ordinarios.
Riesgos de inflamabilidad (Color rojo en el Rombo):
Grado 4: Sustancias o Productos que se vaporiza rápida y completamente a

presión atmosférica y temperatura ambiente normal, o los que se dispersan
rápidamente en el aire y que entran en combustión rápidamente.
Grado 3: Sustancias o Productos Líquidos y sólidos que pueden ser encendidos

en cualquier condición de temperatura ambiental. Las Sustancias o Productos de
este grado producen atmósferas de riesgo con el aire bajo casi todas las
temperaturas ambientales; se encienden fácilmente en casi todas las condiciones.
Grado 2: Sustancias o Productos que deben ser moderadamente calentados o

expuestos a temperaturas ambientales relativamente altas antes de que ocurra la
combustión. Las Sustancias o Productos de este grado, bajo condiciones
normales, no forman atmósferas de riesgos con el aire, pero a temperaturas
ambientales altas o bajo calor moderado pueden desprender vapores en cantidad
suficiente que para producir mezclas peligrosas con el aire.
Grado 1: Sustancias o Productos que deben ser precalentados para que ocurra la
combustión. Las Sustancias o Productos de este grado requieren un
CÓDIGO DE COLORES
precalentamiento considerable bajo cualquier condición de temperatura

ambiental, para que se produzca la ignición y la combustión.
Grado 0
Sustancias o Productos que no se queman.
Riesgo de reactividad o inestabilidad (Color amarillo en el Rombo)
Grado 4: Sustancias o Productos que por si mismo son capaces de detonación o

de descomposición explosiva o reacción explosivas a temperaturas y presiones
normales. Este grado debe incluir Sustancias o Productos que mantenidos en
condiciones normales de temperatura y presión, pueden reaccionar a
solicitaciones localizadas de golpes mecánicos o térmicos.
Grado 3: Sustancias o Productos que por si mismo son capaces de detonación o

descomposición explosiva o reacción explosiva, pero que requieren una fuente
iniciadora fuerte o que deben ser calentados bajo confinamiento antes de dicha
iniciación. Este grado debe incluir Sustancias o Productos que son sensibles a
golpes mecánicos o térmicos a temperaturas y presiones elevadas o que
reaccionan explosivamente con el agua sin necesidad de calor o confinamiento.
Grado 2: Sustancias o Productos que pos si mismos son normalmente inestables

y fáciles de experimentar cambios químicos violentos, pero que no detonan. Este
grado debe incluir Sustancias o Productos que experimentan cambios químicos
con liberación rápida de energía o, los que presentan cambios químicos violentos
a temperaturas y presiones normales. También deben incluirse aquellos
Sustancias o Productos que pueden reaccionar violentamente o formar mezclas
potencialmente explosivas con el agua.
Grado 1: Sustancias o Productos que por si mismos son normalmente estables,

pero que pueden volverse inestables a temperaturas o presiones elevadas y que
pueden reaccionar con el agua y liberar energía no violentamente.
Grado 0: Sustancias o Productos que por si mismo son normalmente estables,

aún en condiciones de exposición al fuego y que no reaccionan con el agua.
CÓDIGO DE COLORES
Descripción de los riesgos indicados en éste rótulo
CÓDIGO DE COLORES
Rótulos de identificación de los materiales peligrosos:
CÓDIGO DE COLORES
6.9 Identificación de contenedores de residuos

A continuación se muestran los contenedores de residuos y se describe la forma
en que deben ser usados, considerando ejemplos, de lo que puede ser
depositado en cada uno de ellos.
ESTÁNDAR TIPO DE
DESCRIPCIÓN GENERAL
COLOR RESIDUO
Todo aquel residuo sólido proveniente de
campamento, casino o de las actividades
administrativas o de oficina en la faena
Residuos
Color Verde como por ejemplo alimentos, vegetales,
Domésticos
plumavit, plásticos y papeles, cartones,
botellas plásticas, latas de bebidas, entre
otros.
Residuos sólidos provenientes del proceso
productivo que no hayan sido
contaminados con sustancias o productos
Color Residuos químicos peligrosos. Casos típicos de estos
Amarillo Industriales residuos son los Neumáticos, Filtros de
polvo, Embalajes, Gomas, Plásticos de
baja densidad, materiales de construcción,
EPP usado sin contaminación, entre otros.
Residuos provenientes del proceso
productivo que no hayan sido
contaminados y que pueden ser
comercializados o reutilizados en el
proceso o por externos como cartones,
Residuos
papeles, chatarra, aceros inoxidables,
Reciclables
Color Azul cables eléctricos, madera, correas
o
transportadoras, HDPE, corazas, entre
Reutilizables
otros. Estos residuos pueden ser
dispuestos en sectores de salvataje para su
reutilización en el proceso productivo, su
comercialización o entrega a terceros
(donaciones) de acuerdo a normativa.
Residuos provenientes del proceso
productivo que por su característica de
peligrosidad (toxicidad, inflamabilidad,
reactividad o corrosividad) no pueden ser
reutilizados ni dispuesto en vertederos o
rellenos sanitarios. Estos RESPEL pueden
Residuos ser baterías, pilas, trapos con aceites y
Color Rojo Peligrosos grasas, borras plomadas, orgánico
(RESPEL) degradado, aceite residual, remanentes de
pintura, tubos fluorescentes, filtros de
aceite, EPP contaminado, entre otros.
Estos residuos son almacenados en forma
transitoria (6 meses máximo) para
posteriormente ser trasladados a su
disposición final en lugares autorizados.

LB SS SSS SLB 0003 Codigo de Colores

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LB SS SSS SLB 0003 Codigo de Colores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LB-SS-SSS-SLB-0003

Fecha de primera Edición: 05/10/09

02 10/12/13 - Se elimina código de meses para desarrollar estándar Cristian Araya A.

Estandarizar los colores utilizados en Compañía Minera Lomas Bayas para la

Difundir este procedimiento en sus áreas y empresas de servicios externos que

Superintendencia de Salud y Seguridad

a. Ley 16744, Art. 67

V. TERMINLOGIA O SIGLAS TECNICAS

Color: Corresponde a cierta característica de la luz, distinta a de los de

Color de seguridad: Propiedad específica a la cual se le atribuyó un

Color de contraste: Color neutral, blanco o negro, usado como contraste en

Colorimetría: Medida de intensidad de la coloración de las superficies difusas,

Tubería: Conducto formado de tubos para transporte de fluidos. (NCh.

Sistema de tuberías: Sistemas formados por tuberías de cualquier clase y por

Materiales de alto peligro inherente: Fluidos potencialmente peligrosos para

Materiales da bajo peligro inherente: Fluido que no son de naturaleza

Materiales y equipos de protección contra incendios: Fluidos para la

Riesgo primario: Es el riesgo asociado a un cilindro de gas comprimido, y se

VI. DESCRIPCION DEL DOCUMENTO/ACTIVIDAD

6.1. Color de Seguridad (NCh 1410)

Los colores asignados a seguridad son los siguientes:

Los colores de seguridad deberán ser establecidos e incorporados durante la

6.2. Colores de contraste (NCh 1410)

Cuando se desee aplicar color de contraste, se utilizará los que se muestran a

6.3. Significado y aplicación de los colores de seguridad:

6.3.1. Color Rojo

Es un color que señala peligro, detención inmediata y obligada.

SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACIÓN

Nota: Como normativa para casos específicos, el rojo se combinará con

6.3.2. Color Anaranjado

SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACIÓN

6.3.3. Color Amarillo

Alternativas de uso del color amarillo:

Se utilizan para indicar el riesgo de caídas, atropellamiento, cortadura, golpes

6.3.4. Color Verde

SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACIÓN

Este color se utiliza también como demarcación de pisos y pavimentos en

6.3.5. Color Azul

SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACIÓN

Este color se utiliza para advertir el uso obligatorio de equipo de protección

6.3.6. Color Púrpura

SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACIÓN

6.3.7. Color Blanco y Negro con Blanco

El color blanco destaca preferentemente la condición de limpieza

SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACIÓN

El color blanco se utiliza para limitar áreas interiores de tránsito o circulación de

6.4. Letreros de Control de Riesgos

6.4.1. Elementos básicos que componen un Letrero de Control de

Soporte o superficie de fondo

Mensaje o texto (letras, números, etc.)

Tipo de letra de leyenda o mensaje

Legibilidad significa que los caracteres puedan ser vistos y comprendidos

La separación entre los caracteres debe tener aproximadamente la misma

Si hay una excesiva proximidad en la separación entre palabras hace que

6.4.1.1. Características de construcción

6.4.1.2. Dimensiones de los letreros

Con el propósito de estandarizar el tamaño de los letreros, facilitar su

Las dimensiones especificadas en cada tabla de clasificación de letreros,

En aquellos casos especiales en que se requieran letreros de mayor tamaño a

6.4.1.3. Ubicación de los letreros

La ubicación correcta de los letreros es de vital importancia por cuánto no solo

6.4.1.4. Campo de visión normal

El campo o cono de visión normal de una persona abarca un ángulo de visión

6.4.2. Clasificación, Descripción y Ejemplos de letreros de control de