NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 2094

2017-06-21

ARTÍCULOS DE USO DOMÉSTICO.

COLCHÓN Y COLCHONETA. REQUISITOS

E: HOUSEHOLD GOODS. MATTRESSES AND LIGHT

MATTRESSES. REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: colchones - colchonetas; requisitos;

métodos de ensayo; durabilidad;
firmeza.

I.C.S.: 97.140.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Sexta actualización

Editada 2017-06-28
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 2094 (Sexta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2017-06-21.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 68 Muebles.

AMERICANA DE COLCHONES S.A. FEDERACIÓN NACIONAL DE

ESPUMADOS S.A. COMERCIANTES (FENALCO)
ESPUMAS PLÁSTICAS S.A. INDUASIS SAS
(COMODISIMOS) INDUSTRIAS FANTASIA S.A.
ESPUMAS SANTA FE DE BOGOTÁ S.A. INDUSTRIAS RAMBLER SAS
INDUSTRIAS SPRING SAS

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACEROS INDUSTRIALES S.A. CARVAJAL S.A.

AMOBLANDO PULLMAN CASA DE LA GRECA
ANDINA DE MATERIALES INDUSTRIALES CASA MUEBLE LOAN DECORA LTDA.
S.A. CHALLENGER SAS
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CIMA Y SIMA
COLOMBIA S.A. CODELAM LTDA.
AREA LOFT S.A. COLCHONES BUEN PLACER
ARQUI CD MUEBLES COLCHONES CARIÑO S.A.
ARQUITECTURA VISUAL COLCHONES CORONADO
ASESORÍAS INGENIERÍA DE CALIDAD COLCHONES CUPIDO
EMAC LTDA. COLCHONES DOTAHOGAR
BAMBU Y COLOR COLCHONES DREAMZ
BAMBUDISEÑOS COLCHONES EL DORADO S.A.
BODEGAS PISENDE S.A. COLCHONES PARAISO
CADENA DECORA COLCHONES RANGER
CARDY MUEBLES URREA PIMIENTO Y COLCHONES STOPING
CÍA. COLCHONES YADIANA LTDA.
COMERCIALIZADORA NOVOARTE LTDA.
COMPLEMENTI Y MOBILI LTDA.
COMPUCABLES NUGER LTDA.
COMPUMUEBLES
CONCRELAB LTDA.
CONFEDERACIÓN NACIONAL CATÓLICA
DE EDUCACIÓN (CONACED)
CORPORACIÓN EDUCATIVA
INDOAMERICANA LTDA.
CREDICOLCHONES RONCAFLEX
DECOR MUEBLES
DISARCHIVO LTDA.
DISTRIBUCIONES EL MAYORISTA
D-OFFICE CONSORCIO COMERCIAL S.A.
DOMINA S.A.
DOTAESCOL LTDA.
ELEMENTOS Y COMPLEMENTOS LTDA.
ESPAR S.A.
ESPUMAS DE POLIETILENO S.A.
ESPUMAS DEL VALLE S.A.
ESPUMAS MEDELLÍN S.A.
ESPUMFLEX LTDA.
ESPURETANOS LTDA.
EUROLINK LTDA.
EXCO COLOMBIANA S.A.
FABRICAMOS S.A.
FUNDACIÓN IDEALES GIMNASIO SANTA
ANA
FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE BOGOTÁ
JORGE TADEO LOZANO
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA CEIP
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA INPAHU
GALÁN Y GALÁN SOCIEDAD LTDA.
GESTIÓN Y CONOCIMIENTO SAS
GIMNASIO BRITANICO LTDA.
GRUPO EDUCATIVO BOLÍVAR
H&D OFIMAGEN
HABITAT STORE S.A.
HCR MULTIESPACIOS LTDA.
HIMHER Y CÍA. S.A.
I.B.S. DISEÑOS ESTRUCTURALES
INBIMA
INDUMARAL LTDA.
INDUMUEBLES HERNÁNDEZ LTDA.
INDUSTRIA METAL MADERA LTDA.
INDUSTRIAS COMFORT
INDUSTRIAS CRUZ SÁNCHEZ E HIJOS
INDUSTRIAS DORMILUNA S.A.
INDUSTRIAS ENSUEÑO SAS
INDUSTRIAS HUMBERT S.A.
INDUSTRIAS JASBAR LTDA.
INDUSTRIAS METÁLICAS AYA LTDA.
INDUSTRIAS METÁLICAS LUCENA
INDUSTRIAS PERSA LTDA.
INDUSTRIAS PÉTALO LTDA.
INDUSTRIAS SABRA
INDUSTRIAS TAMHER LTDA.
INDUSTRIAS WONDER S.A.
INGEMUEBLES Y CÍA. LTDA.
INMUNIZADORA SERYE S.A.
INTERMUEBLES
INVERSIONES RERAMCO S.A.
ITALMUEBLES CR S.A.
KASSANI
LA CASA DEL MUEBLE Y EL COLCHÓN
LA ESTACIÓN DEL MUEBLE
LAMITECH SAS
MANSIÓN DISEÑO CLÁSICO Y
MODERNO
MANUFACTURAS SUMAPAZ
METRO OFFICE
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL
MOBLICENTRO
MODERCLOSET MUEBLES MODULARES
E.U.
MODULOR Y CÍA. LTDA.
MUEBLES ALTAMIRANO
MUEBLES EL CID S.A.
MUEBLES KAFFEL LTDA.
MUEBLES LUXURY
MUEBLES METÁLICOS A.P.C.
MUEBLES METÁLICOS ARTE Y
CONFORT
MUEBLES MODUART
MUEBLES NISI / DELIA TIBOCHA
MUEBLES PLÁSTICOS JAIME A. BOTERO
MUEBLES Y ACCESORIOS S.A.
MULTIFORMAS ESPACIOS CON
CALIDAD
MULTIOFIS LTDA.
MUMA SAS
NIETO VERA S.A. (NIVER S.A.)
OFFIMÓNACO S.A.
OFICINA ABIERTA EN MOVIMIENTO
OFIOCCIDENTE LTDA.
OFIPARTES S.A.
ORGANIZACIÓN MUEBLES MRA LTDA.
OTAVI S.A.
P & K DECORACIONES LTDA.
PARADISE COLOMBIA S.A.
PIZANO S.A.
PLÁSTICOS RIMAX SAS
PLUMAS Y COLCHONES LTDA.
PRODUCTORA DE ALAMBRES SOCIEDAD COLOMBIANA DE
COLOMBIANOS S.A. ERGONOMÍA
PROMICOLDA S.A. SOCIEDAD EDUCACIONAL ANDINA
PROTELA S.A. GIMNASIO LOS ANDES
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DE SOLINOFF CORP S.A.
BOGOTÁ TABLEMAC S.A.
SELECTO AMBIENTES TECNO OFFICE INTERNATIONAL & CÍA.
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE - LTDA.
REGIONAL ANTIOQUIA TEXTILES LAFAYETTE SAS
SHANDEE RATTAN / NATALIA MARÍN UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SLEEP WELL COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD PILOTO DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2094 (Sexta actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .......................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ..................................................................................... 1

3. TERMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................... 2

4. CLASIFICACIÓN ............................................................................................................ 2

4.1 COLCHONETAS ............................................................................................................ 2

4.2 COLCHONES ................................................................................................................. 3

5. REQUISITOS GENERALES........................................................................................... 3

6. REQUISITOS ESPECÍFICOS ......................................................................................... 3

6.1 DIMENSIONES ............................................................................................................... 3

6.2 COMPONENTES ............................................................................................................ 4

6.3 DURABILIDAD ............................................................................................................... 6

7. TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIO DE ACEPTACIÓN O RECHAZO ....................... 6

8. ENSAYOS ....................................................................................................................... 7

8.1 DETERMINACIÓN DE LAS DIMENSIONES ................................................................. 7

8.2 DETERMINACIÓN DE REQUISITOS PARA LA ESPUMA FLEXIBLE

DE POLIURETANO ........................................................................................................ 7

8.3 ENSAYO DE RESORTES DESPUÉS DE TRATAMIENTO TÉRMICO ......................... 7

8.4 DETERMINACIÓN DEL ENROLLAMIENTO DE LOS RESORTES .............................. 7

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2094 (Sexta actualización) RESUMEN

Página

8.5 DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA ROTURA

POR TENSIÓN DEL FORRO ......................................................................................... 7

8.6 RESISTENCIA AL ESTALLIDO DE TEXTILES............................................................. 7

8.7 DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO

DE LOS HILOS DE LOS TEJIDOS ................................................................................ 7

8.8 DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE LAS TELAS

AL DESGARRE UTILIZANDO EL APARATO DEL PÉNDULO
BALÍSTICO (ELMENDORF)........................................................................................... 7

8.9 DETERMINACIÓN DE LA SOLIDEZ DEL COLOR DE LAS TELAS AL FROTE ......... 7

8.10 DETERMINACIÓN DE LA SOLIDEZ DEL COLOR A LA TRANSPIRACIÓN............... 7

8.11 ENSAYO DE DURABILIDAD ......................................................................................... 8

8.12 DETERMINACIÓN DE FIRMEZA ................................................................................... 9

9. EMPAQUE Y ROTULADO ........................................................................................... 11

9.1 EMPAQUE .................................................................................................................... 11

9.2 ROTULADO .................................................................................................................. 12

ANEXO A
BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................ 13

ANEXO B (Informativo)
CAMBIOS ENTRE LA VERSIÓN ANTERIOR Y LA SEXTA ACTUALIZACIÓN
DE LA NTC 2094 ................................................................................................................. 14

FIGURAS

Figura 1. Rodillo ....................................................................................................................... 8

Figura 2. Plataforma de carga .................................................................................................. 9

Figura 3. Determinación del valor de dureza........................................................................ 11

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2094 (Sexta actualización) RESUMEN

Página

TABLAS

Tabla 1. Largo y ancho del producto ...................................................................................... 4

Tabla 2. Altura del producto..................................................................................................... 4

Tabla 3. Peso de la estructura resortada ................................................................................ 5

Tabla 3 a. Peso de la estructura resortada del colchón ........................................................ 5

Tabla 3 b. Peso de la estructura resortada de la colchoneta................................................ 5

Tabla 4. Requisitos para la tela de tejido plano utilizada en la fabricación del forro ......... 6

Tabla 5. Requisitos para la tela de tejido de punto utilizada en la fabricación del forro ... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2094 (Sexta actualización) RESUMEN

ARTÍCULOS DE USO DOMÉSTICO.

COLCHÓN Y COLCHONETA.
REQUISITOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

Esta norma establece los tipos de colchones y colchonetas para uso doméstico e institucional,
los requisitos mínimos que estos deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 243, Composiciones químicas de colada para aceros al carbono.

NTC 313-2, Textiles. Propiedades de los tejidos. Parte 2: Determinación de la resistencia de las
telas al desgarre utilizando el aparato del péndulo balístico (Elmendorf) (adopción de la norma
ASTM D1424).

NTC 684, Alambre de acero, estirado en frío, para resortes tipo espiral.

NTC 754-1, Textiles. Método para determinar la resistencia a la rotura y elongación de telas.
Método del agarre.

NTC 772, Textiles. Método de ensayo para determinar la solidez del color a la transpiración.

NTC 786, Textiles. Método de ensayo para determinar la solidez del color al frote.

NTC 1386-2, Textiles. Determinación de la resistencia al deslizamiento de los hilos de una

costura en telas de tejido plano. Parte 2: Método de la carga fija.

NTC 2019, Materiales poliméricos celulares flexibles. Espumas de poliuretano para

aplicaciones en muebles. Colchones y colchonetas y otras. Especificaciones.

NTC 2291. Determinación de la resistencia al estallido de textiles mediante el ensayo de esfera

a velocidad transversal constante (CRT).

1 de 14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2094 (Sexta actualización) RESUMEN

NTC 5431, Mobiliario doméstico. Camas y colchones. Métodos de medida y tolerancias

recomendadas.

NTC 5440, Artículos de uso doméstico colchones y colchonetas. Vocabulario.

NTC-ISO 2859-1, Procedimiento de muestreo para inspección por atributos. Parte 1: Planes de
muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad -NAC- para inspección lote a lote.

NTC-ISO 3951-1, Procedimientos de muestreo para inspección por variables. Parte 1:

Especificación para planes de muestreo simple clasificados por nivel aceptable de calidad
(NAC) para inspección lote a lote para una característica de calidad única y un solo NAC.

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

Además de las definiciones establecidas en la NTC 5440, se consideran las siguientes:

3.1 Curva de carga/hundimiento. Estas curvas se obtienen aplicando un indentor en la unidad

de ensayo y midiendo el valor de indentación y la fuerza simultáneamente.

3.2 Dureza Es la característica de un colchón o colchoneta para resistirse a la deformación al

aplicar una fuerza vertical.

3.3 Firmeza Percepción del usuario relacionada con la dureza de un colchon o colchoneta.

…
ANEXO A

BIBLIOGRAFÍA

NTC 703-1:2001, Textiles. Telas de tejido plano y telas de tejido de punto. Requisitos
generales.

NTC 703-2:2001, Textiles. Telas de tejido plano. Requisitos específicos.

NTC 703-3:2001, Textiles. Telas de tejido de punto. Requisitos específicos.

ISO 13938-1:1999, Textiles. Bursting Properties of Fabrics Part 1 Hydraulic Method for
Determination of Bursting Strength and Bursting Distension.

ISO 13938-2:1999, Textiles. Bursting Properties of Fabrics Part 2: Pneumatic Method for
Determination of Bursting Strength.

UNE 128001:1992, Colchones y bases. Terminología y dimensiones.

UNE EN 1957, Mobiliario Doméstico. Camas y colchones. Métodos de ensayo para la

determinación de las características funcionales.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2094 (Sexta actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL