Ministerio de Minas y Energía

República de Colombia
1
Ubertad y Orden
Ministerio de Minas y Energía
Origen: OFICINA ASESORA JURIDICA
Rad: 200801990608-05-200804:36 PM
Anexos: 12 FOLIOS
Destino: YANBAL DE COLOMBIA S.A
Serie: 15-01-04
Bogotá, D. C.

Señora
PAOLA CORREDOR HERNANDEZ
Salud Ocupacional
YANBAL DE COLOMBIA
salud.ocup yanbal@hotmail.com
Ciudad.

Asunto: Normatividad sobre aire acondicionado

La competencia en materia ambiental en el país le corresponde al Ministerio de

Ambiente, Vivil3nda y Desarrollo, ya los aspectos comerciales referentes al tema
del asunto al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, así mismo la vigilancia
en la calidad de los electrodomésticos corresponde a la Superintendencia de
Industria y Comercio; en cuanto a la competencia en cabeza de este sector, el
tema se desarrolla a través del Plan Nacional de Uso Racional de Energía (URE).

Sin perjuicio ele las disposiciones emitidas por las entidades competentes le
relaciono las normas legales y técnicas en materia de aire acondicionado, de las
cuales se tiene conocimiento por medio de páginas de Internet.

MARCO LEGAL 'f NORMATIVO DEL USO RACIONAL DE ENERGIA

Los aspectos legales en Colombia se fundamentan en la Ley 697 de 2001

mediante la cLlal se fomenta el uso racional y eficiente de la energía, y promueve
la utilización de energías alternativas y se dictan otras disposiciones. (Texto al final
del documento)

La CREG expide la Resolución 097 del 2000: "Por la cual se establecen pautas
para el diseño, normalización y uso eficiente de equipos y aparatos eléctricos."
(anexada al final del documento). Esta resolución en su artículo primero establece
que la UPME definirá los equipos y aparatos dando prioridad a los de mayor
consumo. En el articulo séptimo establece las etiquetas URE (Uso Racional de
Energía) para los equipos en mención entre !os que están los refrigeradores
domestica y comercial y los aire acondicionados de ventana y unitarios ..

Otro soporte legal es la Resolución 0165 de 2001 de la UPME, (igualmente

adjunta), por medio del cual se determina la lista de equipos de uso final que serán
objeto del Programa Colombiano de Normalización, Acreditación, Certificación y

Centro Administrativo Nacional - CAN - Calle 43 No. 57 - 31

PBX: 2200300 www.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
Bogotá, D. C. Colombia.
)

Ministerio de Minas y Energía

República de Colombia
2
Ubertad y Orden

Etiquetado de Equipos de Uso final de Energía" PROGRAMA CONOCE". La lista

de equipos y aparatos eléctricos cobijados por las pautas establecidas en esta
resolución deberá ser consultada con las entidades que tengan funciones de
normalización en las materias a que se refiere esta resolución.

Todo lo anterior sirvió de soporte para desarrollar el trabajo de normalización 1 y

servirá para la Certificación voluntaria: Los fabricantes e importadores de equipos
y aparatos eléctricos podrán llevar a cabo una certificación previa de las etiquetas
URE de uno o varios de los productos que ofrezcan en el mercado. Sin embargo si
se presentan cambios en alguna o algunas de las características del producto, que
implique cambios en la etiqueta URE, la certificación expedida con anterioridad no
aplicará para las etiquetas URE de los nuevos productos que incluyan dichos
cambios.

En lo relacionado con el Servicio de Normalización, ICONTEC2 es asesor del

Gobierno Nacional de acuerdo con los Decretos 767 de 1964 y 2416 de 1971 es
reconocido por el Gobierno Colombiano como Organismo Nacional de
Normalización mediante el Decreto 2746 de 1984, reconocimiento que fue
ratificado por el Decreto 2269 de 1993. En este campo, la misión del Instituto es
promover, desarrollar y guiar la aplicación de Normas Técnicas Colombianas y
demás documentos normativos para la obtención de una economía óptima de
conjunto, el mejoramiento de la calidad y facilitar las relaciones cliente-proveedor a
nivel empresarial, nacional o internacional.

Teniendo en cuenta las fases que tendría el proceso de formulación de una norma
que serian clasificación, metodología de ensayo y desempeño energético, se
presento entonces a consideración del Comité de Maquinaria en Aire
Acondicionado, los aspectos relacionados con la clasificación de los equipos de
aire acondicionado establecida por la ASHRAE en su 2000 ASHRAE HANDBOOK:
HVAC SYSTEMS AND EQUIPMENT3.

Acondicionadores de recinto, paquetes terminales de aire acondicionado y

Deshumidificadores: Equipos de recinto son aquellos diseñados para ser
instalados sobre muros o en ventanas con el fin de enfriar o tibiar un cuarto, sin o
con ducto (máximo 1200m.m.).

1 Normalización es la actividad que establece disposiciones para uso común y repetido, encaminadas al logro
del grado óptimo de orden con respecto a problemas reales o potenciales, en un contexto dado. En particular,
la actividad consta de los procesos de formulación, publicación e implementación de normas
2Información suministrada por el ICONTEC
3 CARLOS ALBERTO OROZCO HINCAPIÉ, M.Sc. Profesor Titular, Ingeniería Mecánica, Universidad
Tecnológica de Pereira.

Centro Administrativo Nacional - CAN - Calle 43 No. 57 - 31

PBX: 2200300 www.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
Bogotá, D. C. Colombia.
-----~~-----~---~-.--------------------- -1

Ministerio de Minas y Energía

República de Colombia
3
Ubertad y Orden

La función básica es proveer confort enfriando, deshumectando, filtrando o

limpiando y recirculando el aire del recinto. Puede también proveer renovación de
aire. Las normas de soporte son las siguientes:

• ANSI/ASHRAE 79-1984 (RA-91): Room Fan-coil

• ANSI/ASHRAE 16-1983 (RA 88)
• ASHRAE 127-1988: Computer and Data processing Room unitary air-
conditioners.
• NTC 4295: Norma técnica colombiana para ensayo de equipos de ventana
• NTC 4366: Eficiencias máximas consideradas para equipos de 1758 A 10548 W.

Acondicionadores unitarios: Se define acondicionadores unitarios como uno o más

conjuntos o ensamblajes hechos en fábrica que normalmente incluyen un
evaporador o enfriador, un compresor y el condensador. También puede incluir un
serpentín de calentamiento (no usado en Colombia). Una bomba de calor unitaria
es un conjunto de fábrica de una o mas partes que incluye un serpentín
acondicionador interno, un compresor y un serpentín externo. El calor puede ser
extraído o rechazado de un ciclo de agua o aire.

Los documentos base son:

• ANSI/ASHRAE 37-1988R: unitary air conditioners and heat pumps
• La NOM-011-ENERO 1996, norma mexicana sugiere un COP de 2.93 WtlWe,
como valor mínimo de eficiencia energética para equipos tipo paquete o sistema
dividido, operados eléctricamente con capacidades de enfriamiento de 10540 W
hasta 17580 W, que funcionan por compresión mecánica y que incluyen un
serpentín evaporador enfriador de aire, un compresor y un serpentín condensador
enfriado por aire o agua. Basado en lo anterior, se presento una modificación a la
NTC- 4366 y la elaboración de dos nuevas normas: NTC -5104 sobre eficiencia
energética y la norma de ensayo NTC- 5115.

Las nuevas normas sobre eficiencia energética de equipos definen la relación de

eficiencia energética como la relación entre la capacidad de enfriamiento y la
potencia demandada. Las características son las siguientes:

• Dimensiones normalizadas
• Tipo de letra normalizada
• Barras de mejor eficiencia las más cortas. Máxima eficiencia Barra A. Eficiencia
mínima G. Un reglamento expedido por el Ministerio de Minas y Energía definirá si
estos equipos se pueden vender en el mercado Colombiano.
• Se debe especificar la REE en vatios térmicos por vatio eléctrico (WtlWe).
• La etiqueta contendrá la capacidad de enfriamiento en vatios térmicos (Wt) y el
tipo de enfriamiento del condensador.
• En la etiqueta se especificará la norma técnica usada durante el ensayo de los
equipos.

Centro Administrativo Nacional - CAN - Calle 43 No. 57 - 31

PBX: 2200300 www.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
Bogotá, D. C. Colombia.
 Ministerio de Minas y Energía
República de Colombia
4
Ubertad y Orden

Un Uso Racional de la Energía de los sistemas de aire acondicionado. se obtiene

con:
• Seleccionando o diseñando la unidad apropiada (cálculo adecuado de cargas
térmicas)
• Minimizando las infiltraciones de aire externo
• Reduciendo el U de paredes
• Mejorando la eficiencia de la iluminación.
• Alta eficiencia de los equipos empleados en aire acondicionado: alto COP oREE.
• Alta eficiencia de ventiladores, compresores y motores eléctricos.
• Usar velocidad variable en ventiladores de manejadora o condensadora (caso de
Bogotá, donde con la presión de descarga se controla la velocidad de los
ventiladores de la condensadora)
• Optimización del diseño de ductos y distribución del aire.
• Aplicar un programa de mantenimiento apropiado (preventivo y predictivo)
• Emplear el control automático (PID). Con programación de eventos.
• Adoptar Sistemas de manejo de energía.(BMS)
• Emplear sistemas de recuperación de calor.
Para cada caso es necesario diseñar un procedimiento de calculo de los ahorros y
estimar el tiempo de recuperación de capital adicional invertido.

Para el caso de los ventiladores la potencia del motor en HP, se puede estimar
así:

Mantener pocas perdidas para impulsar un caudal de aire a un local es lo ideal.

Esto dependerá del diseño del sistema de ductos .y la selección de un ventilador
de alta eficiencia, motor de alta eficiencia y para grandes sistemas hasta un
variador de velocidad o RPM que mantenga la eficiencia estática en el máximo
valor. Respecto al accionamiento es preferible acople directo: en este caso, otros,
0.94-0.98, siendo en transmisión por correas la mas baja. Se tendrá perdida de
potencia con la altura sobre el mar.

DISTRIBUCION y TRANSPORTE4

En los sistemas de aire acondicionado y ventilación mecánica, es un elemento

fundamental la distribución y transporte del aire, para entregar el aire tratado en
las mejores condiciones posibles, al espacio que se desea acondicionar. Los
equipos bien diseñados entregan un aire que pretende satisfacer las necesidades
del usuario final, pero se hace absolutamente necesario disponer de un sistema de
transporte que permita llevarlo desde la salida de ellas hasta el beneficiario.

4 Estudio de Fiberglass Colombia S. A., División Aire Acondicionado, Febrero de 2002

Centro Administrativo Nacional - CAN - Calle 43 No. 57 - 31

PBX: 2200300 www.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
Bogotá, D. C. Colombia.
 Ministerio de Minas y Energía
República de Colombia
5
Ubertad y Orden

SEGURIDAD CONTRA INCENDIO

Este sistema de transporte debe ubicarse en un espacio donde no incomode y

desde el cual pueda cumplir con los requerimientos de confort, que debe satisfacer
el aire que transporta. Estas exigencias de calidad del aire son tan importantes
como los requerimientos de acusticidad y seguridad contra incendio, para que un
sistema de aire acondicionado no se convierta en "ruido acondicionado" y mucho
menos en una trampa mortal, porque así como puede conducir aire, también
puede distribuir fuego y humo de un incendio a través de todo el edificio.

Normas Internacionales Obligatorias:

NFPA Norma 90A/1 (National Fire Protection Association) Reglamenta los

sistemas de instalación de Aire Acondicionado y ventilación.
ASTM E-84 Standard Test Method for SUliace Burning Characteristics of Building
Materials. Esta norma establece cómo medir y describir la respuesta al calor de los
materiales, productos y montajes bajo condiciones controladas de fuego, en
cuanto las variables Desarrollo de humo y Propagación de fuego.

UL 181: Standard for Factory - Made Air Ducts and Air Connectors. Esta norma'
cubre los requerimientos y pruebas de laboratorio que según Underwriters
Laboratories Inc. deben cumplir los fabricantes de productos y materiales
empleados en la industria de aire acondicionado y ventilación.
La norma exigida cubre 17 pruebas, de las cuales mencionamos:
• Características de quemado superficial
• Resistencia a la llama
• Penetración de fuego
• Quemado
• Temperatura
• Erosión y otros.

ICONTEC NTC 2348. El Instituto Colombiano de Normas Técnicas - Icontec,

decidió homologar la Norma Internacional UL 181 y después de exhaustivos
estudios, ensayos y discusiones con los fabricantes nacionales emitió la Norma
No. NTC 2348 "Máquinas y Equipos. Conductos de Aire". Se deben aplicar las
normas ANSI-ASHRE 55, 62.1 Y 90-1, al igual que las NTC sobre equipos de aire
acondicionado, sobre las cuales se encuentran vigentes:

NTC 3292 - Aire acondicionado. acondicionadores de aire para recintos.

Descri pción:
Establece metodos normalizados para medir el funcionamiento e incluye
secciones sobre definiciones, condiciones de ensayo, ensayos para medidas
normalizadas, ensayos de funcionamiento y seguridad aplicadas a
acondicionadores.

Centro Administrativo Nacional - CAN - Calle 43 No. 57 - 31

PBX: 2200300 www.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
Bogotá, D. C. Colombia.
 Ministerio de Minas y Energía
República de Colombia
6
Ubertad y Orden

NTC 3714 - Aire acondicionado. acondicionadores de aire para recintos.

Descripción:
Establece requisitos para acondicionadores de aire para recintos, clasificados para
no mas de 600 v de corriente alterna (c.a).

NTC 3476 - Aire acondicionado. prueba y evaluación de equipos acondicionadores

de aire - enfriadores - para automóviles.

NTC 4366 - Eficiencia energética en acondicionadores de aire para recintos.

Rangos de eficiencia y etiquetado

NTC 5104 - Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo unitario.

Rangos de eficiencia energética y etiquetado

NTC 5115 .. Eficiencia energética. Acondicionadores de aire tipo unitario. Método

de ensayo.

GTC 59 - Guía metodológica para la selección y aplicación de modelos de

dispersión de contaminantes atmosféricos.

NTC 3631 - Ventilación de recintos interiores donde se instalan artefactos que

emplean gases combustibles para uso domestico, comercial e industrial.

NTC 3746 - Gestión ambiental. Aire ambiente. Método de ensayo para el

monóxido de carbono en el aire ambiente -medición continúa mediante
espectrometría infrarroja no dispersiva-.

NTC 3704 - Aire ambiente. Determinación de la concentración de partículas

suspendidas en el aire ambiente.

NTC 3400 - Higiene y seguridad. Medio ambiente. Determinación del índice de

polución de un gas acido en el aire.

Cordialmente,

~~~~~
CLARA STELLA RAMOS S. .
Jefe Oficina Asesora Jurídica

Helber
Rad. 2008018535 de 29/04/08
Anexo. 12 folios

Centro Administrativo Nacional - CAN - Calle 43 No. 57 - 31

PBX: 2200300 www.minminas.gov.co Nit. No. 899.999.022-1
Bogotá, D. C. Colombia.