UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES

PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

1 de 12

ESPECIFICACIONES TECNICAS
ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB
1.- ANTECEDENTES.En el marco de la Ley 3058 de Hidrocarburos, y D.S. de Nacionalizacin, YPFB, tiene la obligacin
prioritaria de regular el normal abastecimiento de Hidrocarburos a la poblacin en general.
Actualmente Y.P.F.B. cuenta con Estaciones de Servicio que se encuentran en operacin,
lamentablemente existen equipos para la venta de GE y DO a la clientela data de muchos aos atrs,
ocasionando problemas a los vendedores con respecto al registro y la de calibracin del mismo que
podra ocasionar reclamos por los clientes o alguna sancin por el ente regulador.
2.- OBJETIVO GENERAL DE LA ADQUISICION.Realizar la Adquisicin de un Equipos Dispenser y Bombas Sumergibles con tecnologa de punta para
la venta de GE y DO cubrir las expectativas de la clientela de las Estaciones de Servicio de Y.P.F.B.
3.- DESCRIPCIN DE LA ADQUISICION.El adjudicatario de lo requerido, deber proveer el siguiente servicio detallado a continuacin, mismo
que tiene carcter enunciativo pero no limitativo:
La cantidad requerida es de:
-

2 Unidades de Dispensers de Combustibles Lquidos.

2 Unidades de Bombas Sumergibles de Combustibles Lquidos.

Las caractersticas de los mencionados elementos se detallan en la presente especificacin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DISPENSERS DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS
Al momento de la entrega los dispensers deben cumplir con las especificaciones, trminos y
normativas reconocidas internacionalmente de Instrumentos de medicin-Sistema para medicin y
despacho de gasolina y Diesel, de acuerdo al cumplimiento de la siguiente normativa:
a. Certificacin a la calidad ISO 9001 2000.
b. Certificacin Underwriters Laboratories UL o IEC (International Electrotechnical Commission).
c. National Fire Protection Association NFPA 30A y NFPA 70 o similar para Certificacin IEC
60079-18:1992 y IEC60529:2001.
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

2 de 12

d. National Electrical Code NEC o Similar para Certificacin IEC.

e. Occupational Safety and Hazard Association OSHA o Similar para Certificacin IEC.
f. National Conference of Weights and Measures NCWM o OIML (Organizacin Internacional de
Metrologia Legal).
El sistema elctrico del dispenser debe apegarse a lo establecido en las Normas anteriormente
indicadas. Instalaciones elctricas (Utilizacin) y el computador debe cumplir con las especificaciones
y pruebas de Aparatos electrnicos - aparatos electrnicos de uso domstico alimentados por
diferentes fuentes de energa elctrica - Requisitos de seguridad y mtodos de prueba para la
aprobacin de tipo Peligro de choque elctrico, requisitos de aislamiento, resistencia de aislamiento y
rigidez dielctrica.
Los dispenser deben incorporar dispositivos y tecnologas en sus sistemas electrnico e hidrulico, de
tal manera que aseguren la exactitud de las mediciones que se realicen en las transacciones
comerciales, en apego a lo que sealen la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Los dispensers, equipos
y componentes deben ser nuevos al momento de la instalacin.
Adems debe contener los siguientes elementos:
a. Sistema electrnico.
Consiste en los siguientes elementos:
Dispositivo computador.
Tarjetas de control, prefijado, regulacin, comunicacin y de acceso a sistemas externos.
Pulsador.
Totalizador.
Contador.
Sincronizador.
Caractersticas:
Debe contar con un dispositivo computador que procese y controle el volumen de combustible
lquido surtido y el importe de la venta de cada operacin.
El sistema electrnico debe incorporar tarjetas electrnicas impresas para el control, prefijado,
regulacin, comunicacin y acceso a sistemas externos al mdulo electrnico del dispenser.
Las tarjetas deben contar con medios de transmisin de informacin a la unidad central de control
sobre las transacciones realizadas y permitir su programacin desde la misma.
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

3 de 12

El pulsador debe incorporar las marcas o perforaciones del fabricante y tener integrado un sistema
fotocaptor para convertir pulsos a informacin volumtrica.
Contar con totalizador interno electromecnico o electrnico en el dispositivo computador para
indicar el volumen acumulado total y por cada manguera, contarn adems con un dispositivo
totalizador instantneo para indicar el volumen de combustible lquido entregado en cada
transaccin.
El dispositivo contador, que indica el volumen en litros de cada transaccin, debe marcar ceros al
inicio de cada operacin e indicar como mnimo el volumen de combustible lquido servido, el precio
por litro expresado en bolivianos y el importe de la venta tambin debe ser expresada tambin en
bolivianos.
Los indicadores deben ser digitales y exhibir la cantidad exacta en centavos. Las cartulas tendrn
por lo menos 4 dgitos para el volumen de combustible lquido servido y para el precio por litro, y 5
dgitos para el importe de la venta.
El mecanismo sincronizador del interruptor con el computador electrnico debe suspender el
suministro de combustible al finalizar el despacho en un lapso no mayor a 80 s., y no debe reanudarse
hasta colocar en cero el sistema.
No deben tener instalados dispositivos, mecanismos o sistemas que alteren la medicin y/o la lectura
del contador y/o totalizador (indicador de la venta), precio vigente por unidad y total de la venta,
pero la tarjeta electrnica madre deber poseer una terminal de comunicacin que permita acoplarse
a sistemas de control y administracin del equipo los cuales sern opcionales.
b. Sistema hidrulico.
Consiste en los siguientes elementos:
Sistema de medicin.
Sistema de calibracin o ajuste volumtrico.
Vlvula solenoide.
Tubera hidrulica y accesorios de conexin.
Dispositivos de filtracin.
Caractersticas:
Deben incorporar sistemas para medir y despachar el volumen de combustible que entrega el
dispenser.
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

4 de 12

Los sistemas de medicin deben contar con los siguientes elementos de proteccin y seguridad que
garanticen su uso sin riesgo de accidentes por explosin o incendio: Instalacin elctrica a prueba de
explosin, dispositivo de recirculacin, eliminador de aire y vlvula de control.
Los sistemas de medicin deben tener la capacidad para operar en un rango de 35 a 50 litros por
minuto para el despacho de gasolinas y diesel en la zona de vehculos ligeros; de 35 a 50 litros por
minuto para el despacho de gasolinas y diesel en la zona de vehculos pesados.
El sistema de medicin debe tener un dispositivo dial o interruptor de ajuste para realizar la
calibracin del dispenser.
El ajuste volumtrico del instrumento de medicin se debe realizar directamente en el dispenser y de
manera remota a travs de algn otro dispositivo.
Los instrumentos de medicin deben contar con medios que impidan alterar los indicadores de
volumen entregado, precio por unidad y total de la venta.
El sistema de medicin debe contar con vlvula solenoide para interrumpir el paso de combustible.
Debe incorporar filtros con mallas filtrantes de 10 micras para gasolinas y 30 micras para diesel, de tal
manera que se elimine la mayor parte de las partculas en suspensin que obstruyen los sistemas de
inyeccin del motor de los vehculos.
La instalacin elctrica debe cumplir con las disposiciones y especificaciones de proteccin contra
choque elctrico, efectos trmicos, corrientes de falla, sobrecorriente, sobretensiones, fenmenos
atmosfricos e incendios entre otros,
c. Otros dispositivos.
Mangueras para el suministro de producto en buenas condiciones, de 5.00 metros de longitud, de
acuerdo a lo sealado en la seccin 6.5.1 del cdigo NFPA 30, stas deben asegurarse de tal manera
que queden protegidas contra daos, de acuerdo a lo indicado en la seccin 11.4.1 del cdigo NFPA
30A.
Las mangueras llevarn instalada una vlvula de corte a por lo menos 30 cm. del cuerpo del dispenser
dependiendo de las caractersticas del proyecto, con capacidad para retener el producto en ambos
lados del punto de ruptura.
Las mangueras de los dispensares y las boquillas de las pistolas sern de 3/4" de dimetro para el
despacho de diesel y gasolina.
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

5 de 12

Pistolas para el despacho de producto certificadas por cdigo UL o equivalente, fabricadas con
materiales que no acumulen cargas electrostticas, con mecanismo de cierre automtico y hermtico.
Los colores adoptados son: azul diesel y rojo gasolina especial.
Deben incorporar un mecanismo de sujecin del tipo escalerilla cuando se instalen en dispensares
utilizados en instalaciones con servicio de despachadores y sin mecanismo de sujecin para el
autoservicio.
d. Colocacin.
Se colocarn sobre los basamentos de los mdulos de abastecimiento, con un sistema de anclaje que
permita fijarlo perfectamente bien al basamento del mdulo de despacho.
Se instalar una vlvula de corte rpido (shut off) en cada lnea de producto y/o vapor que llegue al
dispensario dentro del contenedor, con su zona de fractura colocada a del nivel de la superficie
del basamento. Adicionalmente debe contar con un fusible de accin mecnica que libere la vlvula
en presencia de calor. Dicha vlvula contar con doble seguro en ambos lados de la vlvula. El sistema
de anclaje de estas vlvulas debe soportar una fuerza a 90 kg/vlvula.
1. DISPENSER MPD O SIMILAR
Dispenser Multi Producto de 1 grado con entrada de 1 Producto, 1 posicin de carga por cara del
equipo (2 mangueras), Medidor Volumtrico con Calibracin Electrnica y Exactitud de 0,25% con
medicin independiente para cada posicin de carga con almacenaje del factor de calibracin y
totales.
*(Unidad diseada para la posibilidad de incrementar entradas de producto, posiciones de carga y
medidores volumtricos).

AMBIENTE DE OPERACIN DEL EQUIPO

Humedad relativa
20% a 95% sin condensacin
Temperatura externa mnima de trabajo
-30 C
Temperatura externa mxima de trabajo
40 C *
*(El equipo y electrnica puede operar hasta una temperatura mxima externa de 55 C)

ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

6 de 12

MEDIDAS EXTERNAS DEL EQUIPO

A. Frente 89 110 cm
B. Ancho 52 65 cm
C. Alto 239 - 250 cm

Aprox.
Aprox.
Aprox.

ESTRUCTURA INTERNA, EXTERNA Y CHASIS

Construida en perfiles de acero zincado estndar en medidas (debe permitir que el equipo reciba
implementacin y actualizaciones modulares futuras, Ejemplo: sistemas de compensacin de
temperatura ATC, sistema de recuperacin de vapores Vac.)
Arandelas empotradas al mueble o techo superior del dispenser para sujecin para el adecuado
manejo del equipo.
El mueble debe ser completo desde la base hasta el techo del dispenser (como un cajn).
PANELES EXTERNOS
Construidos en chapa de acero con recubrimiento especial Dura Max o Pintura Electrosttica Polvo
(Pintura fluoro carbn OPCIN* Paneles de acero inoxidable).

GABINETE DE COMPONENTES ELECTRNICOS

Diseado con un kit de recubrimiento y sellado especial que protege la unidad en condiciones de
ambientes extremos. Paneles construidos en fibra anti-de flagrante o de chapa de acero pintada, de
doble apertura.

COMPONENTES ELECTRNICOS
-

Placas electrnicas independientes de fcil manutencin y cambio en caso de falla.

Tipo de electrnica modular con sistema de auto diagnostico en caso de falla, con cdigo de
error e historial por posicin de carga.
Tarjeta electrnica madre (Provista con slots de comunicacin para futura comunicacin con
otros sistemas y equipos Ejemplo. Lectores de cdigo de barra, lectores de tarjetas de crdito
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

7 de 12

ATM, aceptador de billetes, impresoras, sistemas de intercomunicacin, sistemas de gerencia

y control de estacin, sistemas de facturacin, sistema compensador de temperatura
automtica, etc.).
Tarjeta electrnica gobernadora de la bomba.
Tarjeta electrnica con display de precio unitario (de fcil visualizacin) de y de Volumen y
Total de 1.
Tarjeta electrnica con display de valores y volumen luminosos con bulbos incandescentes
independientes (visible a la luz directa del sol).
Totalizadores electromecnicos independientes (meter) de registro de venta en ambas caras
del equipo diferenciados por manguera de carga o producto.
Totalizador electrnico de registro de venta de producto (valores de precio y volumen totales
despachados por posicin de carga).
Panel electrnico tctil de programacin del equipo (intrnsecamente seguro con cdigo PIN
de usuario programable por equipo) o Control Remoto de Programacin con PIN de
Seguridad.
Panel electrnico tctil de programacin de precio y volumen para el usuario o Control
Remoto de Programacin de Precio con PIN de Seguridad.
Cable de interconexiones entre tarjetas electrnicas.
Pulsadores electrnicos inteligentes que pueden almacenar los datos de calibracin y totales.
Vlvulas solenoides proporcionales independientes por grado (lado y manguera de despacho)
que regulan el caudal.
Transformador de corriente interna multi-voltaje (110 115- 220 230 voltios).

ALIMENTACIN DE ENERGA
Monofsica 220 - 230 Voltios 50 Hz.

REA HIDRULICA
- Medidor volumtrico de desplazamiento positivo auto regulable electrnicamente para un
producto indiferentemente Diesel o Gasolina (1 medidor por posicin de carga).
- Caudal mnimo 1,5 galones por minuto (5,677 litros por minuto).
- Caudal mximo 12 galones por minuto (45,48 litros por minuto).
- Filtro de combustible por entrada de producto de fcil manutencin y cambio.
- Conductos internos de distribucin de combustible manufacturados en caera de cobre o
aluminio anti-explosiva y anti-fugas.
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

8 de 12

CAJA DE CONEXIONES ANTI-EXPLOSIVA

-

Cumplir como mnimo los requerimientos de las normas NEC, UL 87 NFPA 30 y NPFA70
Clase 1 Divisin 1 o IEC 60079-0:2000 y IEC 60079-1:2001.
Caja de conexiones elctricas a prueba de explosin con nueve (9) entradas de conexiones y
correspondientes tapones, si es necesario.

VLVULAS BREAKAWAY
-

Vlvula dual de corte de flujo de combustible en ambos extremos de la fractura de la vlvula.

(El equipo llevara instalado de fbrica 1 vlvula breakaway segn posicin de carga o
despacho).
Resistencia de fractura de 300 libras aprox.
Medida de pulgada.
Marca OPW o similar con certificacin UL.

VLVULA DE SHUT OFF

-

1 o 2 vlvulas Shut Off doble de impacto o choque, para ser fijadas en la barra transversal
del SUMP o balde de derrame la cual conectara la lnea de entrada de producto al dispenser
y en caso de impacto esta se divida y corte el flujo de combustible en ambos extremos de la
conexin.
Medida 1 1/2 pulgadas.
Marca OPW o similar con certificacin UL.

MANGUERA DE COMBUSTIBLE
-

Marca GOOD YEAR; IRPCO o su equivalente.

Aprobada por UL.
Diametro3/4 de pulgada.
Largo 5 metros.
Construida en goma flexible con alma de malla de acero.
Extremos con terminales de conexin de acero zincado .

ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

9 de 12

CODOS GIRATORIOS
-

Marca. OPW o su equivalente con aprobacin UL.

Giro de 360
Dimetro de la conexin de .

PISTOLA DE COMBUSTIBLE AUTOMTICA

- Pistola de corte automtico de flujo para evitar el rebalse de combustible por sobre llenado
del tanque, tres posiciones de apertura para variar el caudal entregado.
- Marca OPW o su equivalente con aprobacin UL.
- Dimetro de la boquilla de entrega de producto de .
- Protectores de pistola plsticos en dos colores rojo=gasolina y azul =diesel (2 pistolas
automticas para gasolina especial y 2 para Diesel Ol)

MANUALES EN ESPAOL
-

Manual de usuario.
Manual de instalacin.
Manual de programacin de equipo.
Manual de piezas y partes.
Manuales electrnicos.
Manual o plano conexiones elctricas.
Manual de conexiones hidrulicas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS BOMBAS SUMERGIBLES PARA COMBUSTIBLES LIQUIDOS

SISTEMA DE BOMBEO BOMBA SUMERGIBLE
El sistema de bomba sumergible est formado por la bomba sumergible, sus conexiones y accesorios.
Este sistema suministra el combustible almacenado en los tanques hacia los surtidores. Deben ser
equipos a prueba de explosin y tener en la placa de caractersticas tcnicas las siglas que lo certifican
como UL.
La bomba debe ser del tipo sumergible de control remoto, con motor elctrico a prueba de explosin
y detector mecnico de fuga en lnea opcional. La bomba debe tener la capacidad para operar a un
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

10 de 12

flujo normal en un rango de 35 a 50 litros por minuto por manguera en el caso de gasolinas y diesel
por minuto por manguera.
La bomba debe estar equipada de un mecanismo que la haga funcionar slo en el momento de retirar
las mangueras de despacho de su soporte, al accionar manualmente las pistolas y deben parar slo
cuando todas las pistolas hayan sido colocadas en su soporte.
Las bombas debern estar de acuerdo al cumplimiento de la siguiente normativa:
a. API RP-1615: Installation of Underground Petroleum Storage Systems. API Spec-5L: Specifi
cation for Line Pipe.
b. API Spec-6D: Specification for Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball, and Check Valves). API Std1104: Welding Pipelines and Related Facilities. ASME B31.3: Process Piping.
c. NFPA-30: Flammable and Combustible Liquids Code.
d. NFPA-30A: Automotive and Marine Service Station Code.
CARACTERISTICAS BOMBA SUMERGIBLE
-

Potencia de 1 HP a prueba de explosin.

Alimentacin por energa elctrica entre 220-230 voltios 50 Hz.
Compatibilidad de combustible Diesel o Gasolina.
Cao tipo telescpico de longitud variable.
Alivio regulable tipo Venturi con vlvulas de control de sifn y tornillo de regulacin de
presin de descarga de 3-30 PSI.
Sello de descarga con direccin de perdida al tanque.
Puerto de ventilacin de NTP.
Puerto de sifn de 3/8 NTP.
Motor de condensador dividido de fase nica.
Protector trmico de sobrecarga de corriente en caso de falla por recalentamiento.

MANUALES EN ESPAOL
-

Manual de usuario
Manual de instalacin
Manual de programacin de equipo
Manual de piezas y partes
Manuales electrnicos
Manual o plano conexiones elctricas
Manual de conexiones hidrulicas
ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

11 de 12

4.- METODO DE CALIFICACION.Para la calificacin se aplicara el mtodo de seleccin y Adjudicacin PRECIO EVALUADO MS BAJO.
6.- FORMA DE ADJUDICACION.La adjudicacin se realizar por ITEM de la ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLE PARA
ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.
7.- GARANTIAS.El proponente adjudicado previo a la suscripcin de contrato debera presentar Garanta de
cumplimiento de Contrato por el 7% del monto total, subrogada a favor de Y.P.F.B. con las clusulas
de ejecucin inmediata a requerimiento.
8.- GARANTIAS TECNICAS.La empresa adjudicada deber presentar documento explicito que garantice la calidad y adecuado
funcionamiento de los Dispenser y de las Bombas sumergibles, por un periodo de un ao, el
adjudicado se debe compromete al reemplazo inmediato de equipos, materiales y accesorios que
sean observados o que presenten fallas tcnicas. Adems que los equipos deben ser fabricados a
partir de la gestin 2010 en adelante.
SE ACLARA SE DEBER ADJUNTAR EN LA PROPUESTA LAS FICHAS TCNICAS DE LOS EQUIPOS
OFERTADOS.
9.- PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA.El adjudicatario entregara los equipos Dispenser y las Bombas sumergibles, en Almacenes del Distrito
Comercial Centro (Av. Siglo XX final), en el plazo de 10 DIAS CALENDARIO, tiempo que empezara a
correr a partir de la firma de la Orden de Compra respectiva.
Se aclara que para la firma del contrato, el adjudicado deber presentar la certificacin de inscripcin
y/o afiliacin emitida por la Gestora Publica de la Seguridad Social de Largo Plazo y el Sistema Integral
de Pensiones.

ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA

UNIDAD SOLICITANTE: FISCAL LIQUIDOS DTCC

OBJETO: ADQUISICION DISPENSER Y BOMBAS SUMERGIBLES
PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE YPFB.

FORM. CBS-002

Hoja:

12 de 12

10.- FORMA DE PAGO.Y.P.F.B. realizara el pago va SIGMA, previo informe de conformidad de la compra por parte de la
comisin de recepcin designada; la empresa para el pago respectivo deber presentar la siguiente
documentacin:

Carta de solicitud de pago

Garanta de cumplimiento de contrato
Fotocopia de la cedula de identidad
Factura original a nombre de Y.P.F.B. NIT 1020269020
Fotocopia de NIT
Fotocopia de inscripcin al SIGMA
Documento explicito que garantice la calidad y adecuado funcionamiento de los Dispenser y
Bombas sumergibles.

11.- ANTICIPO.YPFB no otorgara ningn tipo de anticipo.

12.- EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
Experiencia General
La empresa proponente deber presentar para la presentacin de propuestas fotocopia simple de
CINCOde cualquiera de los siguientes documentos: actas de entrega definitiva, contratos, rdenes de
compra, certificaciones, etc. que demuestren su experiencia en la provisin de equipos para el
despacho y control de combustibles lquidos
Experiencia Especfica
La empresa proponente deber presentar para la presentacin de propuestas fotocopia simple de
TRESde cualquiera de los siguientes documentos: actas de entrega definitiva, contratos, rdenes de
compra, certificaciones, etc. que demuestren su experiencia en la provisin de dispenser ybombas
sumergibles.

ELABORADO POR:

APROBADO POR:

Cristhian Encinas Olivera

Fiscal Lquidos - DTCC

Alvaro Aranibar A.
Administrador del DTCC

FIRMA, PIE DE FIRMA

FIRMA, PIE DE FIRMA