ESTUDIO DE CASO

LA IMPORTANCIA DE APRENDER UN IDIOMA

JAVIER OSWALDO REYES NOREÑA

JERALDITH ROCIO ARRIETA GARCIA
Aprendices

ANDREA MARCELA BAQUERO CALDAS

instructora bilingüismo

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

NEGOCIACION INTERNACIONAL
FICHA No 1966039
2019
 TALLER

1- ¿QUE PROBLEMAS DE COMUNICACIÓN ENCONTRO ENTRE LAS DOS

PARTES?

El principal problema es que no se entendieron en lo absoluto, se podría decir que

nunca hubo comunicación como tal.

The main issue is that they were having a lot of communication issues, there was

actually never communication at all

2- ¿LA INFORMACIÓN DADA POR LOS LOCUTORES FUE CORRECTA?

La información dada por los locutores no fue nada correcta, todo fue muy confuso e

incoherente

The information given by the announcers was not correct, everything was very

confusing and incoherent as they had a very huge language barrier.

3- ENUMERE OTRAS SITUACIONES SIMILARES QUE CONOZCA DONDE

SE PRESENTE ESTE PROBLEMA

Caso 1

Cuenta la leyenda que una vez un turista caminaba por las calles de un país de habla

hispana. Se encuentra con un grupo de personas y les hace la pregunta de rigor:

“Sorry, do you speak English?”. Las personas se miran entre ellos y uno contesta

“sorry, no hablamos inglés”. ¿El turista vuelve a la carga y pregunta “Sprechen Sie

Deutsch?”. Los habitantes del país vuelven a mirarse entre ellos, esta vez con cara

de asombro y uno de ellos le dice: “No señor”. El turista, hace un último intento y

pregunta: “Excuse Moi, vous parléz francais?”. Esta vez lo único que recibe como

respuesta es un movimiento de cabeza por parte del grupo. El turista se aleja

cabizbajo y alguien de los del grupo dice: “¿vieron cuántos idiomas que hablaba

este gringo?”, y otro de ellos le contesta: “para lo que le sirvió…”. Y el grupo se

retira entre carcajadas.

Unos metros más adelante, un joven que sí entendía inglés pudo ayudar al turista, lo

acompañó al hotel que estaba buscando, entabló una relación de amistad y, pocos

años más tarde, se convirtió en el principal distribuidor en ese país de los productos

de electrónica que vendía “el gringo¨.

CASO 1 EN INGLES

There was a tourist that once walked the streets of a Spanish-speaking country. He

met a group of people and asked: Sorry, do you speak English? People look at each

other and you answer "sorry", we do not speak English The tourist then asks again

"Sprechen Sie Deutsch?". They look each other, this time very confused, and one of

them says: No, Mr. The tourist, makes one last attempt and asks: «Excuse Moi,

vous parléz francais?". This time the only thing he gets in response is a nod from the

group. The tourist turns a blind eye and someone from the group says: did you see

how many languages this gringo spoke? , then everybody laughed.

A few meters later, a young man who did understand English was able to help the

tourist, accompanied him to the hotel he was looking for, established a friendly

relationship and, a few years later, became the main distributor in that country of

electronics products selling the gringo¨

CASO 2

Carolina Cruz: Las cortas declaraciones de la modelo colombiana fueron suficientes

para demostrar que el inglés no es su fuerte.

CASO 2 EN INGLES
Carolina Cruz: The short statements of the Colombian model were enough to show

that English is not her strong suit.

CASO 3

Sergio Ramos: A pesar de las buenas intenciones del futbolista español en desearle

una feliz navidad a los fanáticos del Real Madrid que no hablan su idioma, dudamos

que alguno le haya entendido.

Al menos se vistió muy elegante.

CASO 3 EN INGLES

Sergio Ramos: Despite the good intentions of the Spanish footballer in wishing a

merry Christmas to the fans of Real Madrid who do not speak their language, we

doubt if anyone understood him.

At least he dressed up fancy.

4 - QUE CONCLUYES DE ESTA SITUACIÓN?

Como estudiante de negociación internacional es muy importante conocer al menos

dos idiomas, hablando de negocios nos va ayudar mucho a crear mejores relación

entre diferentes compañías and de esta manera llegar a mas mercados, mas

personas, más productos y por supuesto más negocios.

As an International business student it is very important that we get to know at least

2 languages, businesswise this will absolutely help us create much better

relationships between different companies and in this way we will be able to reach

more markets, more people, more products and of course more businesses.

Also, this will open up door to meet new cultures and different kind of people

resulting in opening ourselves to be more open and tolerant to diversity