E L S A L V A D O R

HOSPITAL N A C I O N A L "SANTA TERESA"

R E S O L U C I Ó N M O D I F I C A T I V A DEL C O N T R A T O POR P E R M U T A P Ú B L I C A POR I N V I T A C I Ó N

D I R E C T A E N T R E EL H O S P I T A L N A C I O N A L " S A N T A T E R E S A " Y A C E R O S DE C E N T R O A M E R I C A .
S . A DE C.V"

En el Hospital Nacional Santa Teresa, de Zacatecoluca, con fecha veintiuno de Junio de dos mil t r e c e , se

suscribió el C O N T R A T O DE P E R M U T A P Ú B L I C A POR I N V I T A C I Ó N DIRECTA, SUSCRITO ENTRE

H O S P I T A L N A C I O N A L " S A N T A T E R E S A " Y A C E R O S DE C E N T R O A M E R I C A , S O C I E D A D ANÓNIMA

DE C A P I T A L V A R I A B L E , con el señor M A U R I C I O A R M A N D O R E N D E R O S R O S A L E S , en su calidad de

Apoderado General de la Sociedad "ACEROS DE C E N T R O A M E R I C A , SOCIEDAD ANÓNIMA DE

CAPITAL VARIABLE", Por un valor aproximado de C I N C U E N T A Y U N M I L T R E S C I E N T O S SETENTA

Y SIETE CON 45/100 CENTAVOS DE D Ó L A R , DE L O S E S T A D O S U N I D O S DE A M E R I C A ($51,

377.45

CONSIDERANDO:

I ) Q u e por razón de informe de f e c h a veinticinco de noviembre de dos mil t r e c e , en el cual el ingeniero

Ernesto González Choto, Encargado de Conservación y Mantenimiento, hace del conocimiento que ya se

terminó de pesar y entregar la chatarra a la Empresa "Aceros de Centroamérica, obteniéndose el resultado

siguiente: Quintales de hierro: 2,105. 1131, el precio unitario es de $12.55 sumando la cantidad de: $

26419.17Quintales de aluminio: 55.89, el precio unitario es de $ 45.15, sumando la cantidad de: $ 2,523.44,

obteniendo la cantidad de: $ 28,942.62; en la cual aparece la marginación de parte del señor Director, que

queda enterado.
«

I I ) Q u e por razón de memorándum de parte del Coordinador de Transporte, el señor J o s é Luis Acevedo, de

fecha veintiséis de noviembre de dos mil t r e c e , en la cual solicita se dote de una ambulancia ya que

manifiesta que la demanda de traslado de pacientes ha aumentado en las Unidades Hospitalarias y la

 ambulancia placas Nacional: 2015, actualmente se encuentra en Lubricentro "El Sato", en reparación; pero de

igual manera ya está deteriorada y necesita ser reemplazada; y la ambulancia placas Nacional: 16123, por no

encontrar repuestos está fuera de circulación, y actualmente solo estamos funcionando con una ambulancia

que es la placas nacional: 10724, propiedad de Fosalud, por tal motivo en muchas ocasiones se necesita

prestar la ambulancia propiedad de la Unidad P e r i f é r i c a para poder dar solución a la demanda de traslado de

pacientes. Por lo anterior para poder funcionar éste Departamento y cubrir las necesidades en el servicio

requiero de forma urgente que se realicen las gestiones necesarias a f i n de contar con más equipo en mi

Departamento.

I I I ) Q u e viendo las necesidades en el servicio de la ambulancia ya que ha incrementado la cantidad de

pacientes a quien trasladar a los Hospitales de Primer Nivel, y siendo que de acuerdo a informe antes

relacionado, no alcanza a cubrir el precio, ya que se cotizo y el precio es elevado a lo que se ha obtenido en

el pesaje de la chatarra, se decide por parte de éste Suscrito Director pedir un Microbús y hacerle los

. a j u s t e s necesarios a fin de convertirlo en ambulancia, para poder solventar la situación c r í t i c a que se tiene

en la Unidad de Transporte. Así mismo con la idea de maximizar recursos y así mismo que las necesidades

Institucionales son altas en cuanto a la capacidad instalada de equipos informáticos, y con la reciente

creación de la Unidad de Bienestar Magisterial es procedente solicitar a la Coordinadora del Centro de

Computo realice un estudio de la calidad de otras marcas de equipos y cotización a f i n de que se obtengan la

mayor cantidad de equipos, con el dinero que quede después de la adquisición del Microbús, que se

convertirá en ambulancia.

IV.) Q u e de acuerdo a memorándum dirigido de parte de ésta Dirección a la Ingeniera M a r í a &era\d\na

Guevara de Gómez, en su calidad de Coordinadora del Centro de Computo, en el cual dice: "Por éste medio le

remito el listado de los equipos que se pedirán a A C E R O S S.A. DE C.V., de la opción dos que se estableció en

las bases de participación del proceso de permuta y me indique si dichas marcas de equipos son las mejores,

o pudieran e x i s t i r otras de la misma calidad a mejor precio para así pedir más equipos ya qute el Hospital

tiene muchas necesidades. Y si usted encuentra en el mercado mejores equipos con menos precio hágamelo

saber, ya que el dinero es poco después de la compra del Microbús, proveniente del proceso de permuta.

Quedo en espera. Muy atentamente.-

 V) Que en base a memorándum de fecha dieciséis de enero del presente año, en el cual la Ingeniera M a r í a

Geraldina Guevara de Gómez, emite respuesta a Memorándum, 2 0 1 4 - 3 2 1 2 - 0 1 0 - D I R E C C I O N . Que dice: Por

medio de la presente le doy respuesta a M E M O R A N D U M - 2 0 1 4 - 3 2 1 2 - 0 1 0 - D I R E C C I Ó N , con fecha 16 de

enero de 2014; en la cual se me pide de mi opinión en cuanto si el equipo que se solicitó en la opción dos de

las bases de participación del proceso de permuta se adecúa a las necesidades actuales del hospital, me

permito informarle lo siguiente: En el mercado informático hay un desarrollo tecnológico en cuanto al ahorro

de tinta de los equipos multifuncionales y sería mejor elegir esta nueva era de equipo con sistema de tanque

de tinta recargable ya que al estar en una situación de austeridad es lo más factible; El tipo de computadora

que se solicita en las bases es de muy buenas características, pero como el M I N S A L - D T T C está

implementando lo que es software libre sería más recomendable adquirir un equipo con menos capacidad de

microprocesador, memoria R A M de 4GB y sin sistema operativo para a h o r r a r s e en el licénciamiento de

s o f t w a r e e instalarle posteriormente software libre y obtendríamos una maquina con la misma funcionalidad

y menor costo de adquisición. En las bases se solicita una mini laptop, pero para las necesidades que se

tienen en la Dirección del Hospital una Laptop con más capacidad (de lo solicitado) sería lo más adecuado,

* por todas las reuniones, ponencias y misiones oficiales que se dan en el área. Sin nada más que informarle

por el momento, se despide muy atentamente

VI) Q u e de acuerdo a N o t a de fecha diez de f e b r e r o de dos mil catorce, en la cual el señor Roberto

Eugenio Sánchez Rivera, en su calidad de J e f e de la Sección de Lavandería y Costurería, en la cual expone:

"Un cordial saludo y muchas bendiciones en su gestión como Director de nuestro Hospital Nacional "Santa

Teresa" me complace dirigirme a su persona con el fin de solicitar de su invaluable colaboración para la

Sección de Lavandería y Costurería Hospitalaria. Como área encargada de velar por el respectivo proceso

de limpieza d é t o d a la ropa hospitalaria que aquí se genera, sintiéndonos muy comprometidos con nuestro

arduo trabajo, le solicitáramos que se nos proporcionen equipos de ventilación, como ventiladores para hacer

que el aire caliente generado tanto en las secadoras como en el rodillo planchador, circule, creando una

corriente de aire que los extractores sean capaces de sacar, permitiendo de ésta manera que la

temperatura ambiente disminuya mejorando las condiciones de trabajo y el desempeño eficiente de los

recursos humanos con lo que contamos, evitando poner en riesgo la salud física de éstos. Tomando como

base legal, el decreto 2 5 4 de la Ley de Prevención de Riesgos en los Lugares de Trabajo, Titulo IV, Capítulo

V, Ventilación, temperatura y Humedad relativa, en los siguientes artículos. Artículo 43. Todo lugar de

trabajo deberá disponer de ventilación suficiente para no poner en peligro la salud de los trabajadores
considerando las normativas medioambientales. A r t . 47. En los lugares de trabajo en los cuales los niveles de

temperatura representen un riesgo para la salud de los trabajadores, se implementarán las medidas

adecuadas para garantizar la seguridad y salud de los trabajadores. Considerando su valioso aporte, como

Máxima autoridad en el Hospital no dudo que interpondrá sus buenos oficios para mejorar ésta

situación, así que le anticipo mis agradecimientos. Dicha nota se encuentra debidamente autorizada por el

Director, Doctor Raúl A l b e r t o Pineda Díaz.

V I I ) Q u e siendo que es una necesidad institucional en la Unidad de Lavandería, así mismo un derecho de los

trabajadores, realizar sus labores diarias en el mejor ambiente sano se decide autorizar que la Sociedad

Aceros de Centroamérica, S.A. de C.V., entregue la máxima cantidad de ventiladores para el área antes

mencionada a f i n de cuadrar saldos.

V I I I ) Q u e se autoriza asi mismo que si hubiere un saldo a favor del Hospital se complemente con cualquier

tipo de papelería a f i n de complementar el saldo de $ 28, 972.62, por medio de f a c t u r a comercial.

I X ) Q u e de conformidad al artículo ochenta y t r e s "A" de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública, que literalmente dice:"la Institución Contratante podrá modificar los contratos en

ejecución regidos por la presente ley, independiente de su naturaleza y antes del vencimiento de su plazo,

siempre que concurran circunstancias imprevistas y comprobadas." Por lo que se torna necesario entonces

realizar una M O D I F I C A C I O N A L C O N T R A T O DE P E R M U T A P Ú B L I C A POR I N V I T A C I Ó N DIRECTA,

SUSCRITO ENTRE HOSPITAL NACIONAL "SANTA TERESA" Y ACEROS DE CENTROAMERICA,

S O C I E D A D A N Ó N I M A DE C A P I T A L V A R I A B L E ,

X ) Q u e de conformidad a la cláusula décima T e r c e r a ; M O D I F I C A C I Ó N DEL C O N T R A T O . El presente

contrato de Permuta, podrá ser modificado por mutuo acuerdo de las partes que lo suscriben, a iniciativa de

la Comisión de Permuta, siempre y cuando no contravenga lo establecido en el Instructivo del Proceso de

Permuta Pública.

POR T A N T O :
 MMNrio de SAÍUIÍ

EL S A L V A D O R

Esta Dirección haciendo uso de sus facultades legales, teniendo claro las necesidades en el servicio de

transporte y tomando en cuenta lo que dispone la Política de ahorro y austeridad del S e c t o r Público del año

dos mil t r e c e , que se requiere maximizar esfuerzos y minimizar gastos, y en consenso con la Sociedad

A C E R O S DE C E N T R O A M E R I C A , SOCIEDAD ANÓNIMA DE C A P I T A L V A R I A B L E , A través de su

Apoderado General, R E S U E L V O : M O D I F I C A R el Contrato DE P E R M U T A P Ú B L I C A POR INVITACIÓN

DIRECTA, SUSCRITO ENTRE HOSPITAL NACIONAL "SANTA TERESA" Y ACEROS DE

C E N T R O A M E R I C A , S O C I E D A D A N Ó N I M A DE C A P I T A L V A R I A B L E , de la siguiente forma:

CLAUSULA PRIMERA: O B J E T O .

LA S O C I E D A D A C E R O S DE C E N T R O A M E R I C A , S O C I E D A D A N Ó N I M A DE C A P I T A L V A R I A B L E , se obliga a
r-
entregar a cambio de los bienes muebles descartados por el Hospital por medio del proceso de PROCESO DE

PERMUTA PÚBLICA A TRAVÉS DE C O N V O C A T O R I A POR I N V I T A C I Ó N DIRECTA N°01/2012 DE

MOBILIARIO, DE E Q U I P O DE O F I C I N A , INFORMÁTICO, MÉDICO, DE L A B O R A T O R I O , DE USO

HOSPITALARIO Y VEHICULOS, los siguientes bienes: de acuerdo a la forma, especificaciones y cantidades

siguientes:

CANTIDAD DESCRIPCION FACTURA PRECIO PRECIO PRECIO T O T A L

UNITARI CON IVA DE

O sin IVA COMPROBANTE

CREDITO

FISCAL O

FACTURA

V VEHICULO
MITSUBICHI
NUEVO, MARCA:
MOTORS
N° 12SDOO0U 03101, emitida el día $ 22,852.01 $ 22,852.01

30/11/2013, por AUTOMAX, S.A DE

CORPORATION, MARCA:
C.V.
MITSUBISHI, MODELO: P UNO
CINCO W H L N L : Tipo: Microbús,
uno dos pasajeros, año: dos mil
catorce, clase: Microbús, capota:
Blanco, Carrocería: Blanco, Motor:
CUATRO D CINCO SEIS L L
CUATRO CERO UNO CERO, Chasis
Vin: Sin número; Chasis grabado: J
M Y H N P uno cinco W E A cero
cero cero dos cero nueve, capacidad
DOCE PASAJEROS, combustible.
Diesel.
1 Barra giratoria modelo Turbodeam, Factura N° 6904, emitida el día $ 680.00 $ 680.00
marca: Federal Signal de 47
09/01/2014 por TELESIS, S.A DE
pulgadas de largo con cuatro
C.V..
rotores de 95 flash por minuto y 3
espejos en forma de diamantes para
duplicar velocidad aparente de
rotación color rojo.

1 Sirena Electrónica tipo Policial, Factura N° 6904, emitida el día $ 438.85 $ 438.85
marca: federal signal
09/01/2014 por TELESIS, S.A DE

C.V..

1 Bocina de lOOw. Modelo: T S 100-n, Factura N" 6904, emitida el día $ 231.65 $ 231.65
Marca: federal signal.
09/01/2014 por TELESIS, S.A DE

C.V..

1 instalación de barra de luz en Factura N" 6904, emitida el día $ 210.00 $210.00
vehículo
09/01/2014 por TELESIS, S.A DE

C.V..

1 Instalación de Sirena y Bocina en Factura N" 6904, emitida el día $ 125.00 $125.00
Vehículo
09/01/2014 por T E L E S I S , S.A DE

C.V..

1 Pasador para camilla Factura de fecha 20/12/2013 emitida $ 9.00 $ 9.00

por DIREFRA N° 010284

3 Pintura en spray cromo mate 1102 COMPROBANTE DE CREDITO $4.86 $ 5.50 $ 16.50

55380 FISCAL, N° 3000959894 emitida por

VIDRI.S.A. DE C.V. de fecha

16/01/2014.

1 Silicon Sris COMPROBANTE DE CREDITO $4.42 $4.99 $ 4.99

FISCAL N° J000854701, emitida por

VIDRI. S.A. DE C.V. de fecha

16/01/2014.

6 Yardas de alfombra de hule, COMPROBANTE DE CREDITO $11,50 $12.99 $ 78.00

FISCAL N" 12 SD000U 192908,

emitida por COPLASA, de fecha

16/01/2014 "
1 Solón de Pega amarilla econo, galón COMPROBANTE DE CREDITO $11.94 $13.49 $ 13.50

trasegada FISCAL N° 12 SD000U 192908,

emitida por COPLASA, de fecha

16/01/2014

4 Yardas Semi 546 0.7MM Grey Brillo COMPROBANTE DE CREDITO $3.27 $3.69 $ 14.80
t.
FISCAL N° 12 SD000U 192908, i

emitida por COPLASA, de fecha

16/01/2014

1 Inversor Stanford, mod. ST-1200 Comprobante de Crédito Fiscal N° $175.22 $22.78 $ 198.00

M 1794, emitida por RADIO PARTS, S.A

DE C.V. de fecha 4/02/2014.

1 Relay 4120 RC405 40ARB 40 AMP Comprobante de crédito fiscal $ 2.31 $2.61 $2.61

C 007253 CASA RIVAS, S.A. DE C.V

de fecha 08/02/2014

2 Sika flex 1-A- Sris Comprobante de crédito Fiscal, $ 5.30 $10.60 $ 11.98

1234651, emitido por FREUND, S.A

DE C.V. de fecha 09/02/2014

1 Trabajo de forro en vehículo, Napoleón Edesno Alfaro Mejía. $44.05 $44.50 $ 44.50

D. U. I. # 02784446-7

NIT; 0821-091170-105-0
/
VALOR TOTAL VEHICULO $24, 931.39

CONVERTIDO A AMBULANCIA.
i
i al*?'
y LOS SI6UIENTES EQUIPOS:

CANTIDAD DESCRIPCION FACTURA PRECIO PRECIO PRECIO T O T A L

UNITARI CON IVA DE

0 Sin IVA COMPROBANTE

CREDITO

FISCAL 0

FACTURA

/j
3 ' Multifuncional de tanque EPSON COMPROBANTE DE CREDITO $236.55 / $ 267.30 $ 801.90

L335 con Iprint, 1 año o 1500 FISCAL N° 12SD000C 09429,

páginas serie: 53YK151463 emitido por EQUIPOS

S3YK151077 S3YK151082 ELECTRONICOS VALDES, S.A DE

C.V. de fecha 04/02/2014.

2 Multifuncional de tanque EPSON, COMPROBANTE DE CREDITO $ 1 8 3 . 0 2 / $206.81 $ 413.62

L210, 1 año o 15000 págs, Serie: S FISCAL N° 12SD000C 09429,

25K237965 Y S25K238818 emitido por EQUIPOS

ELECTRONICOS VALDES, S.A DE

C.V. de fecha 04/02/2014

10 Botella de tinta para EPSON COMPROBANTE DE CREDITO $9.50 $10.73 $107.30

L1200-NESRO( 4000 Páginas) FISCAL N° 12SDOO0C 09429,

emitido por EQUIPOS

ELECTRONICOS VALDES, S.A DE

C.V. de fecha 04/02/2014

2 Botella de tinta para EPSON COMPROBANTE DE CREDITO ' $ 9.50 $ 10.73 $ 21.49

L1200-CYAN, (2,100 páginas) FISCAL N° 12SD000C 09429,

emitido por EQUIPOS

ELECTRONICOS VALDES, S.A DE

C.V. de fecha 04/02/2014

2 Botella de tinta para EPSON, L200- COMPROBANTE DE CREDITO $ 9.50 $ 10.73 $21.49

M A S E N T A , (2,100 páginas) FISCAL N° 12SD000C 09429,

emitido por EQUIPOS

ELECTRONICOS VALDES, S.A DE

C.V. de fecha 04/02/2014

2 Botella de tinta para EPSON, L1200 COMPROBANTE DE CREDITO $9.50 $ 10.73 $21.49

AMARILLO (2,100 Páginas) FISCAL N° 12SD000C 09429,

emitido por EQUIPOS

ELECTRONICOS VALDES, S.A DE

C.V. de fecha 04/02/2014

2 Equipos de cómputo procesador COMPROBANTE DE CREDITO $ 663.72 / $ 750.00 $1, 500

intel Pentium DC 3 0 GHZ, FISCAL emitido por R.C.S.A. DE C.V.

memorias DDR de 4 GB, DISCOS de fecha 04/02/2014.

DUROS DE 500 GB, QUEMADOR

DE DVD M A S RW, card reader ,

teclados y mouse. Motherboard

BIOSTAR, H61, mhv, Monitor LCD,

de 15pulg, Marca STARVIEW, UPS

de 750 Va.

Series

UPS:

XAAH1306103565110226//XAA

130610356510206;

MOTHERBOARD, 1 H 61 X M H S -

0170004L23800072 1 H61 XMHS-

0170004L23800071

GRATIS: BOCINAS.

3' SILLAS SECRETARIALES CON COMPROBANTE DE CREDITO $53.10 / $60.00 $180.00

SISTEMA FISCAL emitido por R.C.S.A. DE C.V.

de fecha 04/02/2014
/
y /
i' COMPUTADORA LAPTOP COMPROBANTE DE CREDITO $ 707.76 * $799.76 $799.76 '

SVF14415CL BLANCA FISCAL emitido por OMNISPORT

S.A. DE C.V. de fecha 04/02/2014

i MOCHILA DE VINIL COMPROBANTE DE CREDITO $0.20 / $0.23 $0.23

FISCAL emitido por OMNISPORT

S.A. DE C.V. de fecha 04/02/2014

 1 VENTILADOR MASTER 15650 COMPROBANTE DE CREDITO $ 22.12 / $25.00 $25.00

FISCAL emitido por UNICOMER, SA

DE C.V. de fecha 12/02/2014

1 VENTILADOR MTCH 15635 B COMPROBANTE DE CREDITO $34.51 / $39.00 $39.00

FISCAL emitido por UNICOMER, SA

DE C.V. de fecha 12/02/2014

1 VENTILADOR MTCH 15635 B COMPROBANTE DE CREDITO $34.51 / $ 38.99 $38.99

FISCAL emitido por UNICOMER, SA

DE C.V. de fecha 12/02/2014

1 VENTILADOR MTCH 15635 B COMPROBANTE DE CREDITO $34.51 / $38.99 $38.99

FISCAL emitido por UNICOMER, SA

DE C.V. de fecha 12/02/2014

65 Páginas de color Factura Comercial emitida por Centro $ 1.97 $ 1.97 $1.97

de Copias, Librería y Tienda "Sandry"

T O T A L EN EQUIPOS $4,011.23

T O T A L PERMUTADO: AMBULANCIA:

$24, 931.39

EQUIPOS:

V •
$ 4 , 011.23

TOTAL:

$ 28,942.62

CLAUSULA CUARTA. MONTO TOTAL DE LA P R E S E N T E R E S O L U C I Ó N . EL monto total de la presente

resolución es de V E I N T I O C H O MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y D O S 6 2 / 1 0 0 ( U S $ 28, 942.62),

D Ó L A R E S DE L O S E S T A D O S U N I D O S DE A M É R I C A , que el Hospital Nacional "Santa Teresa ha obtenido

del PROCESO DE P E R M U T A PÚBLICA A TRAVÉS DE C O N V O C A T O R I A POR I N V I T A C I Ó N DIRECTA

 i J 0
* •» " y ' ' Mmaer.o ne Salud

muí'
EL S A L V A D O R

N°01/2012 DE MOBILIARIO, DE EQUIPO DE OFICINA, INFORMÁTICO, MÉDICO, DE

L A B O R A T O R I O , DE U S O H O S P I T A L A R I O Y V E H I C U L O S .

Queda entendido que continúan vigentes todas las demás disposiciones del mencionado C O N T R A T O DE

PERMUTA PÚBLICA POR INVITACIÓN DIRECTA, SUSCRITO ENTRE HOSPITAL NACIONAL

" S A N T A T E R E S A " Y A C E R O S DE C E N T R O A M E R I C A , S O C I E D A D A N Ó N I M A DE C A P I T A L V A R I A B L E ,

que no hayan sido modificadas por la presente Resolución.

En f e de lo cual firmamos la presente Resolución de Modificación, del C O N T R A T O DE P E R M U T A P Ú B L I C A

POR INVITACIÓN DIRECTA, SUSCRITO ENTRE HOSPITAL NACIONAL "SANTA TERESA" Y

A C E R O S DE C E N T R O A M E R I C A , SOCIEDAD ANÓNIMA DE C A P I T A L V A R I A B L E , en seis ejemplares

de igual valor y contenido en la ciudad de Zacatecoluca, a los c a t o r c e días del mes de Febrero de dos mil

catorce.-

NOTIFIQUESE:
 CONTRATO DE PERMUTA PUSUCA POR I N V I T A C I O N
DIRECTA, SUSCRITO ENTRE HOSPITAL N A C I O N A L
" S A N T A TERESA" Y ACEZOS DE CENTROAMERICA,
SOCIEDAD A N Ó N I M A DE CAPITAL VARIABLE".

N O S O T R O S , RAUL ALBERTO PINEDA D I A Z de sesenta y un años de edad, Doctor en

Medicina, del domicilio de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, portador de mi

Documento Unico de Identidad número cero cero trescientos setenta y cuatro mil

ochocientos-cinco, y de mi Tarjeta de Identificación Tributaria número cero ochocientos

veintiuno-doscientos veinte mil doscientos cincuenta y dos-cero cero uno-dos; actuando en

nombre y representación del Hospital Nacional "Santa Teresa", Institución que posee el

Número de Identificación Tributaria cero ochocientos veintiuno-doscientos diez mil

doscientos veintidós- cero cero dos- cero; en carácter de Director y titular de la

Institución, según a) El Acuerdo Ejecutivo numero Un mil doscientos doce, emitido por la

Secretaría de Estado del Ministerio de Salud, suscrito por la Doctora María Isabel

Rodríguez, en su carácter de Ministra de Salud, de fecha catorce de agosto de dos mil

doce, por medio del cual me nombra en propiedad como Director Médico Regional y

Departamental, por ley de Salarios a partir del quince de agosto de dos mil doce, b) El

mencionado Acuerdo refrendado bajo el Número cero cero uno de fecha catorce de enero

de dos mil trece, y c) El Diario Oficial número D O S C I E N T O S S I E T E , Tomo número

T R E S C I E N T O S S E T E N T A Y TRES, del día veintiuno de noviembre de dos mil seis, que

contiene el Decreto Ejecutivo número ciento dieciocho, del Ramo de Salud Pública y

Asistencia Social, por medio del cual se decretó Reformas al Reglamento General de

Hospitales del mismo Ministerio, el cual en su artículo siete prescribe que cada Hospital

estará a cargo y bajo la Responsabilidad de un Director, quién está facultado para

representarlo Judicial y Extrajudicialmente, y sobre lo dispuesto en el Artículo diecisiete y

dieciocho de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública en los

que se me conceden facultades para celebrar contratos como en el presente y que el

rj¡^ £^ ' r
transcurso de éste instrumento me denominaré "EL HOSPITAL, y MAURICIO

f~ \ ARMANDO RENDEROS ROSALES, de sesenta y seis años de edad, Empleado, del

^i.^ V *1-
domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, portador de mi Documento Único

i) de Identidad número cero cero cuatrocientos diecinueve mil quinientos setenta y cinco-

fs \ '•)$ y) cero y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seiscientos catorce-ciento
setenta mi! ciento cuarenta y siete-cero cero dos-dos; e n mi carácter de Apoderado

General de la Sociedad ACEROS DE C E N T R O A M E R I C A , SOCIEDAD ANÓNIMA DE

C A P I T A L VARIABLE, que puede abreviarse ACEDE, S.A DE C.V., del domicilio de San

Salvador, cuya existencia legal compruebo con presentación en éste acto de: a) El

Testimonio de Escritura Pública otorgada en la ciudad de San Salvador, a las diecisiete

horas del día tres de Septiembre de mil novecientos noventa y siete, ante los oficios del

Notario Carlos Adalberto Amaya Rosa, inscrita en el Registro de Comercio al número

V E I N T I S I E T E del Libro U N M I L D O S C I E N T O S N O V E N T A Y NUEVE, del Registro de

Sociedades, el día veinticuatro de septiembre de mil novecientos noventa y siete

de la cual consta que la naturaleza de la Sociedad es Anónima, que el Domicilio de la

Sociedad es Antiguo Cuscatlán, que el plazo de la Sociedad es indefinido, que el capital

social es variable, que dentro de su finalidad social se encuentra la realización de toda

clase de actividades industriales, comerciales, agropecuarias y la prestación de toda clase

de servicios internacionalmente, pudiendo en general realizar cualquier acto de comercio,

que en el desarrollo de sus actividades podrá invertir en cualquier clase de sociedades o

empresas y efectuar cualquier negocio lícito y en general realizar todos los actos

complementarios o accesorios que sean necesarios para cumplir con las finalidades sociales,

tales como vender, adquirir, permutar o enajenar en cualquier forma toda clase de bienes o

derechos, dar fianzas y cauciones a favor de cualquiera de los socios o de terceros,

arrendar y administrar toda clase de propiedades, bienes o empresas, constituir y recibir

bienes en depósitos y en general celebrar toda clase de contratos y contraer toda clase de

obligaciones; La administración de la Sociedad estará confiada a una Junta Directiva,

compuesta de t r e s miembros propietarios como mínimo, la Junta directiva durará dos años,

en el ejercicio de sus funciones, que la representación judicial o extrajudicial y el uso de la

firma social le corresponderán conjunta o separadamente al Presidente y el Vicepresidente

de la Junta Directiva, quienes podrán firmar y celebrar toda clase de Convenios, actos y

contratos y quienes durarán en sus funciones dos años; b) Testimonio de Escritura de

Modificación de la Sociedad, otorgada en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día

ocho de mayo del año dos mil, ante los oficios Notariales del Licenciado Humberto Lara

Gavidia, inscrita en el Registro de Comercio al número D I E C I N U E V E del Libro U N M I L

Q U I N I E N T O S V E I N T I O C H O , del Registro de Sociedades, el día diez de Mayo del año

dos mil, de la que consta que se modifican las clausulas TERCERA, en la cual se amplía la

finalidad y operación de la Sociedad, DECIMA PRIMERA, en la cual se modifica la

c l a u s u l a s T E R C E R A , e n la c u a l s e a m p l í a la f i n a l i d a d y o p e r a c i ó n d e la S o c i e d a d , DECIMA

P R I M E R A , e n la c u a l s e m o d i f i c a la r e p r e s e n t a c i ó n d e l a s a c c i o n e s , D E C I M A SEGUNDA, en

la c u a l s s t a b l e c e e l d e r e c h o p r e f e r e n t e p a r a a d q u i r i r n u e v a s a c c i o n e s , D E C I M A SEPTIMA,

atribuciones de la Junta General Ordinaria, DECIMA NOVENA, en cuanto a la

a d m i n i s t r a c i ó n d e la S o c i e d a d , la A d m i n i s t r a c i ó n d i r e c t a d e la S o c i e d a d e s t a r á confiada

p o r l o s a c c i o n i s t a s d e u n a J u n t a D i r e c t i v a - , la- c u a l d e b e r á s e r e l e c t a e n S e s i ó n legalmente

convocada para tal propósito por la J u n t a G e n e r a l d e A c c i o n i s t a s , c u y o n ú m e r o s e r á de

TRES MIEMBROS DIRECTORES, y se denominarán PRESIDENTE, SECRETARIO Y

D I R E C T O R P R O P I E T A R I O . Q u i é n e s d u r a r á n C I N C O A Ñ O S , que la r e p r e s e n t a c i ó n j u d i c i a l

y e x t r a j u d i c i a l y e l u s o d e la f i r m a s o c i a l , corresponderá conjunta o separadamente al

Director P r e s i d e n t e y al D i r e c t o r Secretario d e la S o c i e d a d y p r e v i o a c u e r d o g e n e r a l o

e s p e c i a l d e la J u n t a D i r e c t i v a ; c ) T e s t i m o n i o d e E s c r i t u r a d e M o d i f i c a c i ó n d e P a c t o S o c i a l ,

o t o r g a d a e n la c i u d a d d e S a n S a l v a d o r , a las quince horas, d e l d í a v e i n t e d e d i c i e m b r e del

año d o s mil c i n c o , a n t e los o f i c i o s N o t a r i a l e s d e l L i c e n c i a d o H u m b e r t o L a r a G a v i d i a , i n s c r i t a

en. e l ' R e g i s t r o d e C o m e r c i o al n ú m e r o C I N C O d e l L i b r o T R E S M I L T R E C E , del Registro de

S o c i e d a d e s , el d í a v e i n t i n u e v e d e O c t u b r e d e l año d o s mil d o c e , d e la q u e c o n s t a que s e

m o d i f i c a n l a s c l a u s u l a s T E R C E R A , d e la q u e c o n s t a q u e la S o c i e d a d t e n d r á d e n t r o de. s u s

finalidades especiales, entre otras, la producción, comercialización, distribución y

suministros de los productos de acero y sus diversos derivados según medidas, peso,

c a l i d a d y r e s i s t e n c i a ; p o r lo q u e p u e d e s u s c r i b i r e l p r e s e n t e c o n t r a t o ; d ) la certificación

d e l p u n t o U N I C O d e a c t a c e l e b r a d a a las n u e v e h o r a s d e l d í a n u e v e d e a g o s t o d e d o s mil

diez, en la cual en el L i b r o de Actas de Junta General de Accionistas, se encuentra

asentada e l m e n c i o n a d o P u n t o , e n e l c u a l e l P r e s i d e n t e e x p l i c ó a l o s a c c i o n i s t a s la n e c e s i d a d

q u e e x i s t e d e n o m b r a r la J u n t a d i r e c t i v a p o r q u e la n o m b r a d a y a c u m p l i ó s u p e r í o d o y las

n u e v a s d i s p o s i c i o n e s d e l C ó d i g o d e C o m e r c i o , e x i g e n c u m p l i r c o n t a l o b l i g a c i ó n , e n el- c u a l la

Junta General Ordinaria de Accionistas, nombra como Cuerpo Administrador a las

siguientes personas: Como Director Presidente a don Alfredo Borgonovo Avila, como

Director Secretario a don Antonio Borgonovo, y a Don Humberto Lara Gavidia, como

D i r e c t o r P r o p i e t a r i o q u i e n e s d u r a r á n C I N C O A ñ o s e n s u s f u n c i o n e s , c o n t a d o s a p a r t i r d e la

i n s c r i p c i ó n d e é s t a C r e d e n c i a l , q u e s e e n c u e n t r a d e b i d a m e n t e i n s c r i t a d e s d e el t r e c e de

septiembre de dos mil diez, bajo el número VEINTINUEVE del Libro DOS MIL

SEISCIENTOS N U E V E : e) Testimonio de Poder General otorgado e n ' la c i u d a d d e San

S a l v a d o r , a las d i e c i s i e t e horas y t r e i n t a minutos del día doce de noviembre de dos mil

doce, a n t e los o f i c i o s Notariales del Licenciado H u m b e r t o L a r a G a v i d i a , i n s c r i t o al número

C I N C O d e l l i b r o UN M I L Q U I N I E N T O S C U A R E N T A Y D O S , de f e c h a t r e c e d e d i c i e m b r e d e dos mil

doce del cual c o s t a que o t o r g a n facultades amplías y suficientes al s e ñ o r Mauricio Armando

Renderos Rosales, para que e n nombre de la Sociedad "ACEROS DE C E N T R O A M E R I C A ,

SOCIEDAD A N Ó N I M A DE C A P I T A L VARIABLE", que puede abreviarse "ACEDE, S.A

DE C.V." pueda presentar ofertas y participar en ofertas provenientes de Licitaciones

subastas y permutas, Públicas Privadas y de Libre Gestión, contratación directa ante los

tres Órganos del Estado de El Salvador, incluyendo todos sus Ministerios, Dependencias y

oficinas, los Gobiernos Municipales y todo tipo de Instituciones de carácter Autónomas,

Semíautónomas y Privadas, por lo que el compareciente puede otorgar actos como el

presente, actuando e n calidad de Apoderado, que en lo sucesivo y en el presente

instrumento me denominare LA S O C I E D A D CONTRATISTA, y en dicha calidad me

D I C E N ; I ) Que reconocen como suyas las firmas que calzan el anterior documento de

" C O N T R A T O DE PERMUTA DE B I E N E S MUEBLES", que dichas firmas se leen en su

orden "Ilegible" é "Ilegible",, por haberlas puesto de su puño y letra a mi presencia; I I . -

Asimismo reconocen el contenido, concepto y demás obligaciones vertidas en el contrato de

permuta que recibirá el primero de los otorgantes de parte del segundo, el cual ha sido

fechado en ésta ciudad éste mismo día y que consta en dos ejemplares de igual valor y

contenido. Y el Apoderado General de la "SOCIEDAD C O N T R A T I S T A " ME DICE: Que su

representada no posee ninguna de las incapacidades reguladas en el articula veinticinco de la

Ley de Adquisiciones y contrataciones de la Administración Pública, ni se encuentra

inhabilitado, conforme al artículo ciento cincuenta y ocho de la referida Ley y que se encuentra

solvente de sus obligaciones fiscales, municipales y de seguridad social tal como consta en: 1)

Solvencia Fiscal, emitida por el licenciado Edgar Antonio Hernández Arévalo, en su calidad de

J e f e del Departamento de Cuenta Corriente y Control Tributario de la Dirección General de

Impuestos Internos, de fecha doce de Junio de dos mil trece, que vence el día diez de Julio

del presente año, en la cual hace constar que la Sociedad "ACEROS DE CENTRO AMERICA

SOCIEDAD A N O N I M A DE CAPITAL VARIABLE. ACEDESA S.A. DE C.V", se encuentra

solventes de los impuestos internos de acuerdo a lo establecido en los artículos doscientos

diecisiete y doscientos dieciocho del Código Tributario. Y yo la suscrita Notario doy fe de

la autenticidad de las firmas de los comparecientes por haber sido puestas de su puños y

letras a m i presencia y de que expliqué a los comparecientes los efectos legales de esta acta
n o t a r i a l que c o n s t a de c i n c o h o j a s ú t i l e s y l e í d o q u e le h u b e í n t e g r a m e n t e t o d o lo e s c r i t o e n

un s o l o a c t o , r a t i f i c a n s u c o n t e n i d o y f i r m a n j u n t a m e n t e c o n m i g o . D O Y FE.
HOSPITAL NACIONAL SANTA T E R E S A , Z A C A T E C O L U C A C O N T R A T O No. P E R M U T A PUBLICA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL LIC. P U B L I C A
R E S . D E A D J . No.
A C T A DE R E C E P C I O N No. ORDEN DE COMPRA No

FECHA DE ELABORACION DE ACTA: 28-02-2014 SOLICITUD No

HORA DE RECIBIDO.
PROVEEDOR: ACEROS DE CENTROAMERICA SA DE CV
NOTA DE REMISION No.

F E C H A DE E N T R E G A :
FECHA FACTURA- ENTREGA No. 1a 2a 3a 4a 5a
REN SCOSTO SCOSTO PROCEDE
FACTURA DESCRIPCION D E L P R O D U C T O G. U/M L O T E VENC CANTIDAD UNIT. TOTAL NCIA

**** ******* *******

20266 VENTILADOR/MTCH 15635B C/U 3,00 39,00 117,00
**** ******* *******
VENTILADOR/MASTER 15650 C/U 1,00 25,00 25,00

MULTIFUNCIONAL DE TANQUE EPSON

L355 C O N IPRINT, 1 AÑO O 15000 PAGS.
SERIE: S3YK151463-S3YK151077-
**** ******* *******
09429 S3YK151082. C/U 3,00 267,30 801,90

MULTIFUNCIONAL DE TANQUE EPSON

L210, 1 AÑO O 15000 PAGS. SERIE:
**** ******* *******
S25K237965-S25K238818. C/U 2,00 206,81 413,62

COMPUTADORA LAPTOP SVF-14415CL

**** ******* *******
18617 BLANCA C/U 1,00 799,99 799,99

**** ******* *******

MOCHILA DE VINILVAIO C/U 1,00 0,23 0,23

EQUIPO DE COMPUTO PROCESADOR

INTEL PENTIEUM DC3,0GHZ, MEMORIAS
DDR3 DE 4GB, DISCOS D U R O S DE 500GB,
QUEMADOR DE DVD+RW, C A R D READER,
TECLADOS Y MOUSE, MOTHERBOARD
B I O S T A R H61 M H V , M O N I T O R L C D D E 15"
MARCA STARVIEW, UPS DE 750VA,
SERIES: XAAH130610356510226,
XAAH130610356510206, MOTHERBOARD,
IH61XMHS-0170004L23800072. GRATIS
0614 BOCINAS. 2,00 750,00 1.500,00

***** ******* ******

SILLAS S E C R E T A R I A L E S C O N SISTEMA C/U 3,00 60,00 180,00

VEHICULO NUEVO, MARCA: MITSUBISHI,

MODELO: P15WHLNL, TIPO MICROBUS 12
PASAJEROS, CLASE: MICROBUS, CHASIS
VIN: SIN UMERO, CHASIS GRAVADO:
JMYHNP15WEA000209, NUMERO MOTOR:
4D56LL4010; CILINDRAJE/MOTOR: 2500CC,
COLOR: BLANCO, AÑO: 2014,
COMBUSTIBLE: DIESEL, INVENTARIO:
00018039. ***** ******* ******
03101 C/U 1,00 22.852,01 22.852,01
0,00
0,00
TOTALES 26.689,75
ENTREGADO POR . OBSERVACIONES:
DUI No: LA F A C T U R A D E C O M P R O B A N T E DE C R E D I T O
FISCAL #20266 S E RECIBIO EL 12-02-2014. L A S
F A C T U R A S DE C O M P R O B A N T E S FISCALES #
09429,18617 Y 0614 S E RECIBIO EL 04-02-2014. LA
F A C T U R A C O N S U M I D O R FINAL #03101 S E
RECIBIO EL 30-11-2013. D E R E S O L U C I O N
MODIFICATIVA D E L C O N T R A T O P O R P E R M U T A
ELABORO ACTA MAURICIO TORRES P U B L I C A P O R INVITACION D I R E C T A E N T R E E L
HOSPITAL NACIONAL "SANTA T E R E S A " Y
A C E R O S DE C E N T R O A M E R I C A , SA DE CV.

ENCARGADO DE T R A N S P O

Hospital Nacional "Santa Tensa'

deZacatecoluca ¿ffifr
Sección de (IT
Lavandería y Costurería

GUARDALMACE
AUTOMAX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
CONTRATO D E C O M P R A V E N T A A L C O N T A D O DE VEHICULOS A U T O M O T O R E S

Cod. No. Inv. No. 00016039

NOSOTROS, por una parte JUAN C A R L O S RAFAEL BASAGOIT1A GOCHEZ, de CUARENTA Y UNO años de edad, LICENCIADO EN
ADMINISTRACION DE EMPRESAS, del domicilio de SANTA T E C L A , actuando en nombre y representación de "AUTOMAX, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE", de esta plaza, con Número de Identificación Tributaria cera seis uno cuatro cero siete u n a cero
nueve siete uno cero cinco cuatro, que en lo sucesivo se denominará "LA VENDEDORA" y por otra parte RAUL ALBERTO PINEDA DIAZ,
de SESENTA Y UNO años de edad, D O C T O R EN MEDICINA, del domicilio de Z A C A T E C O L U C A DEPARTAMENTO D E LA PAZ, con
Número de Identificación Tributaria cero ocho dos uno dos dos cero dos cinco dos cero cero uno dos, actuando eri nombre y representación
de "HOSPITAL. NACIONAL SANTA T E R E S A , Z A C A T E C O L U C A ' , del domicilio de Z A C A T E C O L U C A DEPARTAMENTO D E LA PAZ, con
Número de Identificación Tributaria cera ochó dos uno dos uno cero dos dos dos cera cero dos cero, quien en lo sucesivo se denominará "LA
COMPRADOFíA\ O T O R G A M O S : que por medio de este instrumento celebramos contrato de Compraventa que se regira conforme a las
cláusulas siguientes: l) Que LA VENDEDORA es actual poseedora y legitima propietaria del (los) sigúienté(sj vehículo(s): NUEVO, con
Garantía del Fabricante MITSUBISHI M O T O R S CORPORATION, marca: MITSUBISHI, modelo: P uno cinco W H L N L, tipo; M i c r o b u s
una dos P a s a i e r o s, año: DOS MIL C A T O R C E , dase: MICROBUS, capota: BLANCO, carrocería: BLANCO, motor cuatro D cinco seis L
L cuatro cero jno cero, chasis VIN: SIN NUMERO, chasis grabada J M Y H N P uno cinco W E A cero cero cero dos cero nueve, capacidad:
D O C E PASAJEROS, combustible: D I E S E L II) Que por el precio de VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE D O L A R E S DE L O S
ESTADOS U siIDOS DE' AMERICA, que- la sodedad representada por el primero tiene ya redbidas, a su entera satisfacción de LA
COMPILADORA, vende a ésta el (los) vehicuto(s) anteriormente descrito(s), haciéndole trarfidón de dominio, posesión y demás derechos
anexos que sobre el (los) mismo(s) le corresponden, entregándoselo(s) materialmente. El(los). vehlcuio(s) que se vende(n) está(n)
garantizado^ en forma limitada según las condidones del Fabricante Mitsubishi Motors Corporation de JAPÓN, durante un periodo de
treinta y seis neses o cien mil kilómetros, lo que acontezca primero. Sé garantiza que se reparará o se reemplazará, por piezas originales.
MITSUBISHI cualquier parte de1(de los) vehiculo(s) qué MITSUBISHI suministre y que esté defectuosa en el material o en la fabricación bajó
el uso normal, excepto aquéllas- partes rio cubiertas por la Garantía, siempre que; el Propietario te haya dado un servicio periódico de
mantenimiento en TALLER AUTORIZADO MITSUBISHI y todo según las condiciones contenidas en él Libro de Garantía dei Fabricante, cuyo
ejemplar se Lace entrega en ese acto a LA COMPRADORA y esta lb(s) recibe{n.) a satisfacción, aceptando sus condidones. Es
responsabilidad de LA COMPILADORA la operadón correcta, mantenimiento y cuidado de su(s) vehicúJo(s) MITSUBISHI de acuerdo con las
instrucciones contenidas en el Manual dei Propietario, el cual recibe también en este acto; La Garantía se hará' efectiva en TALLER DIDEA..
III) El representante de la sodedad C O M P R A D O R A en la calidad en que actúa manifiesta que acepta la venta y tradidón del dominio,
posesión y demás derechos anexos que sobre el(los) ¡ndlcado(s) vehfculo(s) le hace la vendedora a su representada, dándose por recibido
desde este momento del (los,) mismo(s), a su entera satisfacción, después de haberio(s) probado y, revisado cuidadosamente y además de
constatar que el número dé motor y chasis colndden en su totalidad con los de los documentos respectivos y que no presentan ningún signo
de alteradón o daño. Asi nos expresamos, en fe de lo cual, ambos firmamos el presente documento, en la ciudad de 'San Salvador, el día
doce de diciembre del.año dos mil trece.
e x p r e s a r o n lojs c o m p a r e c i e n t e s a quienes expliqué los efectos tecali « t * ,

ininterrumpidJ. ratifican s u c o n t e n i d o y todos d a r n o s . D ^ F E ^ ° " * ^ » ^

 TT i > |,

H O S P I T A L NACIONAL SANTA T E R E S A , Z A C A T E C O L U C A C O N T R A T O No.

MINISTERIO DE S A L U D P U B L I C A Y A S I S T E N C I A S O C I A L LIC. P U B L I C A
R E S . D E A D J . No.
ACTA DE RECEPCIÓN No. 01 /2013 HOJA 1 DE 1 R E S . M O D I F I C A T I V A No.
DE FECHA: 26/02/2014 S O L I C I T U D No.
OTROS FONDOS

HORA DE RECIBIDO: FECHA DE ENTREGA:

PROVEEDOR: ENTREGA No. ,i.
1a 2a 3a 4a 5a UMIC4 -
NOTA DE REMISION No. Materiales a utilizar en el Hospital t lacional Santa Teresa,
FECHA DE FACTURA: 9/01/2014 ( V A R I A S F E C H A S ) de Zacatecoluca. 2o. Nivel de Atención.

E S T O S P R O D U C T O S D E T A L L A D O S E N ESTA ACTA P E R T E N E C E N A LA R E S O L U C I O N MODIFICATIVA DEL

D E L C O N T R A T O P O R P E R M U T A P U B L I C A P O R INVITACION DIRECTA E N T R E E L H O S P I T A L NACIONAL

SANTATA TERESA Y ACEROS D E C E N T R O A M E R I C A , S.A. D E C.V.

REN- SCOSTO SCOSTO PROCED
FACTURA DESCRIPCION DEL PRODUCTO GLO U/M LOTE VENCE CANTIDAD UNIT. TOTAL ENCIA
T E L E S I S , S.A. D E C.V.
BARRA GIRATORIA MODELO-TURBO BEAM,
MARCA DEDERELA SIGNAL DE 47 PULGADAS
DE LARGO, CON 4 ROTORES DE 95 FLASH
POR MINUTO Y 3 E S P E J O S EN FORMA DE
DIAMANTES PARA DUPLICAR VELOCIDAD
APARENTE DE ROTACION COLOR ROJO
06904 C/U 1.00 680.00 680.00
SIRENA ELECTRONICA TIPO POLICIAL
MARCA FEDERAL SIGNAL C/U 1.00 438.85 438.85
BOCINA DE 100W MODELO TS100-N MARCA
FEDERAL SIGNAL C/U 1.00 231.65 231.65
ACEROS DE CENTROAMERICA, S.A DE C.V.

J000854701 SILICON GRIS 300ML DAP 08643 C/U 1.00 4.4248 4.42
ACEROS DE CENTROAMERICA, S.A DE C.V.

PINTURA EN SPRAY CROMO MATE 110Z

J000959894 55380 C/U 3.00 *. 4.8673 14.60
ACEROS DE CENTROAMERICA, S.A DE C.V.

1794 INVENSOR STANFORD MODELO ST-1200M C/U 1.00 198.00 198.00

ACEROS DE CENTROAMERICA, S.A DE C.V.

ALFOMBRA DE HULE N° 04 60" 1.8 PLATEADA

192908 YDA 6.00 11.5044 69,0265
PEGA AMARILLA ECONO. GL. TRASEGADA GL 1.00 11.9469 11.9469
SEMI. 546 0.7MM G R E Y BRILLO YDA 4.00 3.2743 13.0973
ACEROS DE CENTROAMERICA, S.A DE C.V.

007253 RELAY 4120 RC405 40ARB 40AMP C C/U 1.00 2.310 2.310
ACEROS DE CENTROAMERICA, S.A DE C.V.
1234651
10 OZ SIKA FLEX 1-A GRIS 2 X 5.3009 C/U 2.00 5.3009 10.6018
REC. S/N PASADOR PARA CAMILLA C/U 1.00 9.0000 9.0000

fe-Tai TOTALES 1,683.5025

ENTREGA JDOPOR: , . ~ ~ trHHn yíf v OBSERVACIONES: «
DUI No:(

-.sifs Jkco
tHomsdw »// ¡sGlitól
W 1 f
f •» / / —if
E L A B O R O ACTA: MP
\ I -TPV
tu A

¿(7 Zbr¿V'r?o (T
 — -~
1
- -73 AVENIDÁIÍORTE ' t o j ^ M ^ j i - S - Ü -t-
PARA-WEOTOS - MEPC* ' "S. ESTE
1
C O L O N I A E S C A L Ó N , S A N S A L V A D O R , {]•• DOCUMENTO LISIALOS fla A DE UNA

dé \'H • E L s a l v a d o r ; ¡CA.^:- W'JtUi FACTURA CAMBIARIA EN ESE CASO.LAS

•¿V. T E L PBX;^503) 2 5 0 0 - 2 2 2 2 , F A X : {503) 2500-8223
E-mail: yerrtasdtelesls.corn.sv
SBrvIbiosQtelesIs.tórñjSv' .
niOSRAL StONAL administracion@telesis.com.sv
CORPORATION í Giro: Venta y Prestación da Servicios
;
de Radiocomunicaciones •
COPWSPOORANUTUZWíSe COMO ORIGINAL
PARA EFECTOS MERCANTILES.
DEBO Y PAGARE A TELESIS. SA. DE C.V. LOS
SERVOOS Y/O MERCADERIAS DETALLADOS
EN ESTE COMPROBANTE. EN CAGO DE MORA
RECONOCERE EL 2 * MENSUAL

B A R R A GIRATORIA MODELO.TURBO BEAM, MARCA 580.00

F E D E R A L S I G N A L D E 47 P U L G A D A S D E L A R G ¿ , CON :
4

ROTORES DE 95 F L A S H POR M I N U T Ó Y 3 ESPEJOS E N

F O R M A D E D I A M A N T E S PARA D U P L I C A R V E L p C I O A D ..

A P A R E N T E D E R O T A C I O N C O L O R ROJO I.
SIRENA ELECTRONIC A T I P O POLICIAL
k 438,35 438,85
M A R C A F E D E R A L SIGNAL :| .

BOCINA D E 1QGW. M O D E L O TS100-N M A R C ERAfcI

231.55 231155
SIGNAL

INSTALACION D E EAF.RA D E LUZ EM'vEHICUUO

210.00 210.00
1Q
.C INSTALACION DE SIRENAS BG«1ftl^9^tó0k«N 125.00
O '
• ¿:.*st& .
E N T R E G A u c y n fisrls ¥ A L
CHEQUE

Por

p-.

otro; C A R G O ? l_. -
: cheque rechüsado = El cargo del banco +• í . 3 E'ar
de Cuenta
mane-.G
4 po - pacrc taccl.ig = j 2.22 I n c l u í
SON: I
16S5;S0
UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON 501100 Dolares
IBIDO POR | ENTREGADO POR:. IVA
SUbTcL lessisoi
í i ' PUL: ú-'ll;
:¿.i,:
I F . _
LLENAR ESTE ESPACIO SI EL TOTAL 0E ESTE DOCUMENTO ES MAYOR O IGUAL A: ( 100,000.00 V6B.EJC. m
US $ 11.43B.5S PARA C.C.F. Y « 1.750.00 o $ 200.00 PARA FACTURA CONSUMIDOR FINAL.
1635150 TotHl
GRACIAS POR PREFERIRNOS
DUPLICADO CCF-EMISOR DGII/FACTURA-CLIENTE/EXPORTACION-EMISOR DGII/NOTA DE CREDITO-EMISOR

i
 Pon $9,00
Recibí de: ACEROS DE CENTROAMERICANA DE CV la cantidad de
Nueve Dólares 00/100 ($9.00) en concepto de elaboración de
pasador para camilla.

Zacatecoíuca, 20 diciembre de 2013,

. V f\ f),

y
3ü> " " ,0r'
 No.Ji3Asooiu 0959894 FORMULARIO UNICO
t LIENTE:

ACEROS DE CEHT.RG AHERfOA, S.A. DE C.V. COMPROBANTE DE CREDITO FISCAL

NRC:2-7 NiT: 0210 - 191171 - 001 - 6
N . R . C . : m m m m m m m m
102241-5 16 .01. 2014 » 0 9 5 9 B 9 ' 4 H .

DIRECCION: DEPARTAMENTO:

HjUP PIHZA C 1 1 Y L-2 EDF BQRG0NGW3

URO: NIT No. W O D.Ü.l!:
Ca€RCILIZACIÍJfí DE FM3KICTTJ8 D 0614Q309971Ü41
CODIGO CONOIOCN DE W OPCION N/R : F.N.R. : ORDEN Ñ¿ VEND. SUCURSAL DESPACHO " AUTORIZA

i PGS c t e i M i c I I 15 15 30-3637

D E S C R I P C I O N

26482 PINTURA EH SPRAY GRLM3 MATE iltiZ 55336 P2A 3 ' 4.8673 .14.60

CEWTRO-1». C. MK y (te Stpaft*. San Baívador. Opa». <Mtonaatoajajt _,

VENEZUELA: ¿111. ASÍ Sur anea 12 y M Cato Pw.Djp». OS S*n^¿*«íS£^tb&iés,
ESCALO** Pitoo Ganara! EacaJón y as Av. SÉ* San M M O l M M á
SOYAMHQO: C. a Tooaaatapaqua y C a CaaJadaia Don Bono. Scyapango. Dapto. o* S.S.
TW-: 2263-3033
T«t_- 2292-3877 " UALOR GRAÜAIXJ 14.6C
EJEftCITO: Kiti, 8, BhTi d*. gentío, ScyaoanQO. D*PW. da dan daharJct
ÜALflREXLBfíG
TaU 22r7-7333
METROPQUSi C ZacwnL Ciro. Cenmdtá Plan MaMpoaa, Máncanos, Dapto. da SJS. TaL: 2272-5000 Í'.OC
QLÍÉZJLLTEPÉÜUE; Av. Jo» Marta Castro No. 8, Cu«»ítapaqu«, Dw». oa La ij&arao. TaL: 2310-0433
SArít¿ ANA C S U M ; 4s_ As íur No í. DreartarwM do CbMa/na. T«*; ;*.)s-'. 122 UALOR TOTAL 14.6C
1.9É
SANTA AHA BY PASS: Km. 33 AUIOT*» 3y PSM, Deoartam*rto tM Santa Arta. feU 2440-4141
SAN MSUBUTU: 2Sa. Cato Pía. y la. A*. Ma. 1207. Banto San Uguate, Dapta. cía &8.
M£FU.KJT: Onfla UbanaC y Sourtvtur» Mortal, Duparoniwuo iM La Lin«i«d.
Tai,: 2225-0500
Ta».: 227S-3033
IVA 1 3
COKffmuClONí 81 AL Constitución No. 547 Coi. Miranda,tonaatador.
Km. BBC
tai:Z2T4-Mtt
T«U 2451MQ33
us$ 16.5(
Ai MACEMSS VKJRI. S A DE C.V. St €! CáaaWCMMTE ^fSfOrTOPaCW. UENTAS m SUJETAS
UOBf
CASA MATRIZ
21 Ate. sue « m 12 y 14
Caita Porjama S.S
FERRETERÍA LIQUIDO A PAGAR LSI 1£ E /
NO SE ADMITEN DEVOLUCIONES DE MATERIALES CORTADOS Dieciseis 50/100 Dolares
NOMBRE: NOMBRE: •^)-3^é^J^EPÍA£6Í^OLUCIONES
D.U.I./N.I.T.: D.Ü.I7N.I.T: SIN LA PRESENTACION DE ESTE .
COMPROBANTE DENTRO DE LOS
PRIMEROS QUINCE P I A S . J
IOMUULMX3H aTMfOA80. «-*. OB.C.W37 Alt MIE, «..11*. a**t«UMDQR. FBC ;¡SU-3Sao ZW¿-í RaiTREQAOO
Mtt«04t>lHreM1»4nB2a>lrB«Ai7n^^
•nuAjB laAtwotLjeooOTi - OAamirunuM «ECHAOI a.» latacu* itvzou ORIGINAL • COMPROBANTE DE CREDITO FISCAL/ NQTA
DE CREDITO - CLIENTE FACTURA - CONTABILIDAD
 Srf W s ^ /

í
NoJl3ASD01U 854701 FORMULARIO UNICO
('fe LIENTE:
¿000854701
ACEROS BE CENTRO AMERICA, 3.A. DE C.V, LWROBANTE DE CREDITO FISCAL
NRC: 2-7 NÍTi 0210 - 191171 - 001 - 6
N.R.C.:
ílllllllllllllllllllii
102241-5 H 8 5 4 7 0 1 »

DIRECCION: DEPARTAMENTO: S

fiLUD PINZA C U V L-2 EDF BfKGONOUQ

GIRO: NIT No. Y/O D.U.I.:

COrfRCILIZACION'DE PRODUCTOS D 06140509971041

CODIGO i CONDBON K U OPERACION! Ñ/R FM.Fi. j
; ORDEN No. VEND. SUCURSAL IDESWOtO! AUTORIZA

¡POS CREDOHATIC i P l 151 Í1-4792Í

UM ¡ CANT. PRECIO j -rnTAI

94946 SILICON GRIS jOOfiL DftP 086431/ PZA i 4.4248 4.42

VALOR GRAVADO
Tal: £271-2033
4.42
.CENTRO, la. C. P»a. y Aa> EtpanA. 3*n Saraar. Dapte. tía San Saiwdor.
V¡fcÉ33ttUft2la.AK Sur arara Ü y l * OalaPfc0áa*a.fc8ahaafaad6L Tat: 2275-4033
ESCALON: Paaao Sanana! Escarian y (SAx S^.e*n Salariar, Dar», da S-S. TaL: 1783-3033
SOYAPAHCC;C aTonacatstwaay C.I CíudaCHi Don 9oa»,3oyapango, Oacrte. Oa S.S. Tal.: 2292.3177 VALOR EXGENTO 0.00
• U M C n P : Km. S. BML o* EfcSrukiv Soyapanío, Dapto. o*fianSarna**. Tu.: 2277-7383
UFTROPOU» C. 7JC*T< Ctfc. GomonJaí FMxa Mstrtcxrti, Wwcanot. Datrta. oa S.S.
aUEX*i.TSPtOU& A* Joaa Marta Castro Ko. tV Croairtaoaaja. Dar^ « U LbanaC.
Tal.: 2272-5000
TaL: 2310-0433
VALOR TOTAL 4.42
SANTA AMA. CENTRO: 4a. Ate. Sí* No. i, Dscaruvnanur O* Sania Acta.
1AMTA ANA BV PAÜfc Km. 03 AtaDoaBa By Pasa, Dapartamarsoda Santa Ana.
T«Ü 2443-1122.
Talj2440-n4l
IVA 131 0.57
SAN MtóUQJTO: 2to Cata Pin. y 1 a. A*,to*.I ?C?. Bamo San iA^rtm. D+oic da
kUERUOT: Cala LtnrUd y 5ou**ra Marttt. Owwiamefrra a U Ubantn
TaL 2225-0600
TtH.; 2275-3038 4.99
LÚaailM IXaOW: BN<t CcntHudéntta. 5*7 j>í MtanaA. San Safradoc
10ar«Or4AmKiTfcaa\Cw»>Ma»ABaMa. IWMWÉI
u c 2274-3033
Tal.: 2Í&TM033 VENTAS NO SUJETAS
ALMACENE» VIDfU. S_A. D S C.V. «to'CUMaAhTCOE MBnaancat
•TOfU- M3 OA OSJECHO A MOTO FBC*.-
mttla3ME(~~"
UlDRÍ 21 Av. Sur, antr» 12 y 14
Caí* Poniera». S.S.
-OTwaevtt
LIQUIDO A PAGAR US$ 4,9*9
FERRETERIA •aj^ie^^
Cuatro 93/100
NO SE ADMITEN DEVOLUCIONES DE MATERIALES CORTADOS

NOMBRE NOMBRE: 11 4/f^¿yACEhKf^D¿\flXIJCIONES

<
D.U.WN.l.T.: DAU/NAft SIN LA PRESENTACION DE ESTE
COMPROBANTE DENTRO DE LOS
R ENTREGADO PRIMEROS QUINCE DIAS.
TORMULAWOS STANDARD, SJL.C8C.1tJT A NTE. Na. ÍM¡ (UN
NRC-.waM *r.m*xjaxm*w+AUTOtaABcttxmB ORIGINAL - COMPROBANTE DE CREDfTO FISCAL / '
TVMJE tSAttXnUEOCLOOl - UAa001U1JOUe0PEG»W0f
!Wr^C5C»irt«JW!olwaaa*eiMaawa8iJO^ «VM/WO NOTA DE CREDITO - CUENTE FACTURA - CONTABILIDAD
 1 C-0570 1514903

CLIENTE:
FORMULARIO UNICO

ACEROS DE OEHTROAHERICAÍ S.A DE C. No. 12SD000U192908

CREDITO FISCAL
Í23DOOÜU0OÍ925O8
NRC: 200 - 3
16 2014 NTT: 0614 - U0478 - 002 - 3
N.I.T.:
G
1
R
feR£IAUíACiON 0614-03099 -104-1
DIRECCIC N:
>mw PYNBA CHE L-l L-2 HERLÍOI
FORMA DE PAGO VENDEDOR SUCURSAL DESPACHO AUTORIZA
18?
TARJETA /2596E 115 • ¡

D E S C R I P C I O N CANT. PRECIO NO i ñ ü T O T A L
ras.
UNITARIO
'SUJETAS! EXENTAS.
57494 ífüHBRA DE BULE 8C4 60" 1.8 I W C H D A rRD 6*41.5044
04001 PfA AMARILLA EGOND. GALON TRASEGABA 6LN 1<H.9469 Ü.9469 _
55935 MI. 546 U.7KN GREY BRILLO rRD 4/3.2743 13.0973 +
lVK-13% 1Q. . 23

Comercial de Plásticos, SA de C.V.

VENTA DE PRODUCTOS DE PELETERIA Y OTROS
CASA. M A T R I Z SIJBTUI 94.07
94.07
le. C A L L E POMiBCTE Y-)a A \ í NORTE No/531
SAN SALVADOR. E L SALVADOR. C-A.
T E L S - (503) 2535J555.2271-0767 FAX (S03) 2271-8216
E-mail: semcioalclienle@coplasa.coni^v UBT
íAS EXENTAS 0.00
SÜ8T0TAL: 94.07
S U C U R S A L CONCEPCION
LylOAiNte'.'t^S^S. Calle Cirticeodóo No. 612. S.S.
Tel..-(SXM 25303662 F>r<5(13)253M663 TÍ1JI5W)253¿<S9 Faa.-Í503)253IM660
SUCDRSAl SANTA ANA
4a. Av. Stk y 7a. C. Pie. Sania Ana
TeU (503) 24!4.'l655 PÍE 1503) 2«4-1657
T E L E M A J t X E T I N G MAYOREO
TeU 2535-4574 Fax: 2535-4580
1S IVA 12.23
soa^imcioíaaMs IQIHL
SUCUS5ALSA.NXUGL-ÍX
SU. Ciflc ote. NaiiKfio.Lí Om entre 6ü.y 8L l l C f l e . s la. Anítole No. S35. S i
Mtambn
Ceeíro Ccraroal Local C 15 • 0ÜÜ15
CIENTO SEIS 30/100
A* Norte, San Migjuei TeL (5U3J 2É4M6B Fac (503) 26J0-ítól

DOLARES
M:|9B)2S3MH<
SUCUSÍAlSAMAraCU
«la. C Che f M. San Marra, Sania Tech
T<L- (5031iStMfll F u |5B) 213MÍ72 CATEGORIA:
NOMBRE:
CONTRIBUYENTE
NOMBRÉ

OMJNXZ: r. RFCI3IOO eUfcUKAll

FíifiMUl 1IFT8 tTTfW1.*/1tT. *f 1- i*..

FACTURA CCJ. Y M. DE CREDITO NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES NI CAMBIOS
ORIGINAL - i .«SOR OCII ORK3IMAL • CUENTE 1- ) SIN E S T E DOCUMENTO
DUPLICADO • CUENTE DUPUCADO - EMISOR DSIÍ 2-) D E MATERIAL C O R T A D O Y SIN
TRIPUCADO CONTABILIDAD TRIPUCADO - CUENTE H A B E R L O PROBADO ANTES
í-1 D E S P U E S D E 8 DIAS
ORIGINAL
 « i r a - ' . * ^ m i f

BP
DE C E N T R O A M C n i O A , SA. DE C.V.
APARATOS ELECTRODOMESTICOS
EL EMPORIUM ELECTRONICO

-<
CASA MATRIZ: SUCURSAL 4a. AVENIDA
3a. AVENIDA SUR No. 321 .SAN SALVADOR. EL SALVADOR, OA. 4a. AVENIDA SUR No. 125, SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C A
TELS.: 2271-4234, 2271-4314, 2271-2135 FAX: (503) 2271-4256. «SAÜVAT
TELS.: 2271-O303„2271-0297
E-maü:..radioparts@navegante.com.sv www.almacenesradioparts.com

SOMBRE: NOMBRE

' .'6'UI o NIT: DUIoNm

FIRMA ENTREGADO FIRMA RECIBIDO

NOTA: El C.C.F. deberá llevar el sello de cancelado y firma del cajero en el mismo; B) Después de 30 días el crédito cobrará Intereses-
.i C)Y° *> admiten devoluciones. ORIGINAL-CLIENTE
CASA i REPUESTOS Y ACCESORIOS-ELECTRÓNICOS Y MAS...
S.A. ÜUTBIZ SUC, LA PftA.TAHA. ' COMPROBANTE DE CREDITO FISCAL
¡ JA AVEHOAfCRTE liz; B.&, TÍLSJ 2222-171). 2221-C8W FAX; 222-0032
SUCURSAL MfTRCSUft ! SUCURSAL LAS TÍRHAZAS No. 13DS000C
CEHn»O»/SCiALC0ND. USTROSUR LOCAL C-03, <7^.CX^nM.lVfV^1X^^\JXfíV\
COtrtWLW A 1 ^ 0 CARATO iTL^ aC.OTLYUAtf.Jrtt S i reUamil»-FAX: 2234-1170

SUCURSAL ÍAIfTA TECLA

4t.dULE ORENTE Í2S2Í LOCAL J ATRAS DE
0 0 7 2 5 3 - 3
POLLO CALPERO. TB_ 2Ke-Ei30e TELEFAX; EJa-WM
QIRO: VENTA A L P O R MAYOR DE O T R O S P R O D U C T O S
NRC: 4202 - 1 NIT: 0614-010769 - 002 - 2
 U15.001, ;|i¡-'|. ,.¡; --qsiaijo..,,; • >F#33tV,DR
1 o o - o 1 :
n 1 O

DQCIJMBNTO UNICO
yr..»- Ll- "4' ti
CASA MATRIZ ¡j¡

^ j f f l í ^ l l ^ ^; F A t%GRED,fraFISCAL
Y PJE. FREUND H0;3 <^ONIA-MOMl„
. APDO. POSTAL' 82: SAN SALVADOR
TrUS.-2276-3333, 2500-8888 FAX: 2276-8286

r^061<t^l(«58fOtef ^ ?
*

*>=~fi» .- '^•:?'-.í>-'::-':f
K
, ; :

!-:•:•!• CAJA: ¡1*3 I . ' fr^í' : " [

reCHApüV02/1* 08:3B¡» i " N . T R A N ¡ 1*4, :

5 C L l E N Í E l j ACEROS DE ^ENITROifirlíRiCfl S Í f l .

GJRO:
DIRECGIÍJN;
N: CONTADO . .VENDEDOR: 1 0 1 3 1
¡¿tlí lis. í 3 - " . ' í
3875 10 OZ S^KA. f L p : i : - A ÍRIS
2 X $.3<]0í> ¡ ; " 1G.¿OJ8 6

VENTAS BRAVADAS 10 .|o

VENTAS
EVA T3S,:!
-
1.38
SUBTOTAÜ ¿US 1 1 i '8
TOTAL' ¡í $US >• - 11

SON: ONCE DOLARES, CON ] NOVENTA Y OCIJIO

CENTAVOS' • •. i

FAC. CRÉDITO FISCAL Í [ ' ' 1 ^ 0 0 0 0 0 0 0 2 ^ 1 0

NUM tílt^L ARTICULOS V É N D l i O S 2 "
 ñ t ú o ú f u ñ 44 50

Kecuw ae ACÉKÜS üfc i t f t T R O A t a E R I C A , ta cantidad de C U A R E N T A t C U A T R O 50/100

D O L A R í S . e n c o n c e p t o d e e t e o o r a a o n a e tapicería para asientos d e a m b u l a n c i a d e i Hospital

N a c i o n a l Santa T e r e s a d e Zacatecotuca.

{jLo.mrsñm per ser.tcw brindad©

Menos

10% d s r e t e n c i ó n de r e n t a $ 4.45

Total a pagar

San Salvador, i ? de f e o r e r o ae 2 ü i 4

h o m b r e : N a p o l e ó n Edesno-AJfajro M e j l a

« o m e r o d e DUI: 0 2 7 8 4 4 4 6 - 7

¿limero de NIT: 0 8 2 1 - 0 9 1 1 7 0 - 1 0 5 - 0