Anales 1

ANALES
DELA
UNIVERSIDAD DE QUITO.
PERIODICO OiriGIAL DE LA UNIVEESIDAP, DESTlNADO AL FOMENTO

AIVALES
DE LA UNITE RSID AD DE QUITO.
NUMERO I. MARZO OE 1883
La Universldad de Quito, que de muy antiguo ha

gozado de justa fama, se presenta hoy al mtindo lia-
na de vida y lozania juvenil, cual si no hubiese estada
md,s de%os aflos rodeada de sombras de muerte. Una
de las elocuentes pruebas de la poderosa fuerza y
abundante savia vital hon que se levanta de su tumba,
es la f undacion de la Revista cuya publicaci6n empie-
za con este numero.
Haciale falta en el estadio de las letras y las
ciencias el arma de la prensa, y el pensamiento de
fundar los Anales de la Universidad de Quito na-
ci6 el mismq dfa fausto y glorioso de la reinstalaci6a
de Corporaci6n tan importante y tan indispensable en
un Estado culto y progresista.
Ese pensamiento generoso, que no ha tardado en
realizarse, ejercera, como lo esperamos, t>en^fica in-
fluencia no s61o en la Universidad, sino en toda la so-
ciedad ecuatoriana. El titulo de la Revista da d cono-
cer bastante lo que deseamos que sea: limpio espejo
que refleje y muestre al mundo el activo desenvolvi-
miento de las facultades intelectuales y morales de
nuestra juventud universitaria, sus trabajos cientfficos
y literarios, el estado de las rentas y, en fin, todo cuan-
to constituya la organizacion y condiciones de la exis-
tencia del Establecimiento y cuanto tenga relaci6n
con dl.
Pero no se crea que nos limitaremos a publican
los frutos de la Universidad: de lo mucho bueno que
en materia de ciencias y letras se da a luz hoy en dfa
2
en Europa y America, escogeremos lo mds iitil 6 mis

perfecto para insertarlo en nuestro peri6dico.
Tampoco estaran vedadas las p^ginas de los Am-
LEs para los partos de ingenios ecuatorianos que no
pertenezcan A la Corporaci6n 6 d los bancos universi-
tarios, con tal que versen sobre los objetos menciona-
ôs. Aceptamos la lu2 de donde quiera que venga,
si es luz pura.
Quizas no liat)rfa inconvenlente en que la Aca-
deraia Ecnatoriana, Correspondiente de la Espafiola,
lionrase los Anales con sus importantes trabajos, que
tanta analogfa tienen con los de la UniversidaA Dicha
Academia ha estado tambi^n, sin culpa suya, largos
alios como encerrada en un sepulcro, ya es tiempo
y
que se levante del polvo en que la ba postrado la in-
fluencia de ima polftica mezquina aniquiladora d&
y
la virtud 6 ilustraei6n. Ella, uniendo sus esfuerzos 4
los de la Universidad, barla indudablemente grande
bien d nuestra juventud estudiosa y A toda la Naci6n,
Los Anales no ser4n publicacion extrana 4 la po-
llticaj^ pero se entiende 4 la politica eonsiderada como
ciencia y en sus relaciones Intimas con la vida y suer-

te de los pueblos, no en sus manifestaciones banderizas
y ardientes pole'micas personales: esto seria cultivar

elementos de discordia y disolucion entre los maes-
tros y entre los estudiantes. En esta materia, el nume-
ro con que boy dames principio al peri6dico es una
excepci<5n, la que se justi6ca muy bien, si se fija la
atenci(5n en la injusticia y el despotismo con que se
degrade a la Universidad en los bclrbaros ultrajes de
;
que fueron vfctimas sus alumnos en el ardiente entu-

;
siasmo y el valor con que estos ban contribuido k las

victorias que ban traido por consecuencia el derroca-
miento de la Bictadura en el interior de la Republica,
y que luego coadyuvardn asimismo d desarraigarla y
ecbarla lejos de Guayaquil y, por ultimo, en la viva
;
cxcitaci6n que obr6 en todos los animos, y especial-

mente en el de los j6Yenes, el dia de la solemne ^ sâ
!
de la remstalaci6n de la Universldacl. En esta fiesta

era imposible que no hubiese corrido en ondas de lava
lajusta indignacion de todo pecho ecuatoriano aman-
te de la justicia y dela hoiira de la Patria. Ptiede de-
cirse que la Universidad ha^ resucitado entre el fuego
y lasangre del combate, y que los An ales ban sido
arrullados en su cuna por los gritos del triunfo, los ana-
temas de la libertad contra la tirania y las bendiciones
de mil corazones d la esperanza de un porvenir di-
choso.
jQuiera el Cielo que en lo futuro los Anales de
LA Uni;êesidad scan solamente el eco de los pacificos
triunfos de las ciencias, las letras y las artes en el
Ecuador! Tai es d io menosnuestro firms proposito.
EEINSTALACION DE LA UÎVEESIDAD,
El domingo IS del mes
actual fuo dia cuyo recuenlo vivira
con gloria en la posteridad* La ejecucion por parte del geneial
Veintemilla del decreto inconsulto j desirazonable expedido por el
Congreso de 1880, ol>ra del mismo
general, trajo la postracion y
ruina de la Universidad; y el triuafo de las armas de la Patria con-
tra la usurpacion y el despotisnio,— triunfo Ue la justicia y la civi-
lizacion,— ha trafdo entre miiclias reparaciones legftinias y santas
ia de devolver a diclio establecimiento rida y actividad, luz y hon-
ra. Este acto, a no haber otros ci^nito de trascendental signilica-
€1011, bastaria pi^ra n)ostrar al mundo la justicia y los geuero^sos
impalsosque hr.n dado aluut e iucontvitsiable movimiento a la gue-
rra que ha conmovido toda ia Kepublica,
y que aun pide combates
y sacrificios en el litoral, êsta guerra en que uuestros jdveues se
han levantado hasta el lieroismo, y en que la Patriii ae ha lavado
de la ignominia de que la cubrio la brutal dominaciun ihl sable
por mas de seis aiios. jCuan bello y magniiico es el espectacnlo de
la juveiitud lucliando y derramando yu saugre por dar Ijbertad
j
lionra a la Patria y por abrir las puertas del tempio de las CiBncias
Si fuesemos de otras cdades exclamarianms: ] Esto es griego 6 ro-
mano !; per<> con 70z mas lirme y cx)uviccion mas profunda excla-
manios hoy: jEsto es digno de la civilizacioncristiaiia!
En el mencionado dia, a has doce, el salon deexamenes, ador-
nado cnal conyenfa para una fiesta de la libertad, las letras y la ci-
Tilizacion^ se abrio para dar entrada ft una concurrencia selecta
y
numoro.suînia. El uuciô univei-sitaiio y estudiantcs ocupabun
Io:;
yasus asientos, Ja sociedad quitcfia r^^^ hallaba representada por sua
4
mieinbros mils honorables, cuando oeuparon sus puestos bajo el do-

sel los miembros del Gobierao Provisional, Al punto sono el Him-
no Nacional ejecutado por numerv^sa orquesta y perfectamente can-
tado. La concurrencia lo escucho de pies y termino con entusiastas
aplausos. En segnida se leyeroa 6 recitaron nnmerosos discursos y
poeslas: eran como ondas defuego derraniadas porcorazones patrio-
tas desde la tribuna sobre un auditorio dominado de vivas emodo-
nes, y que las recibfa con gozo y entusiasmo tales, con tales vitores
y palmoteos, que hacen casi imposible la perfecta descripcion del
acto. Quito no ha presenciado nunca fiesta civica mds solemne ni
mas alegre.
Poco despues de de la tarde se termino el acto, y nu-
las tres
jncrosas personas, invitadas por el nuevo Rector Dr. D. Cami-
Jo Ponce, concurrieron d su casa, donde por el y por su culta y res-
petable esposa fueron debidamente obsequiadas. Hul^ nuichos
brindis, y fue cosa digna de notarse que, si en los discursos d*? la
Universidad abundaron lassanas ideas, en los brindis, en que m^s
facilmente sedesahoga el corazon, nadahubo queindicase siquiera
elnids breve extravio de la inteligencia ni pasion ninguna fuerade
loa terminos prescritos por la caridad y la cultura.
A las ocho de la nocbe se disolvio la grata reunion, quedando
todos los que la formaron complacidos y satisfeclios.
DISCURSOS Y POESIAS PEONUNCIADAS EN LA SOLEMNE REINSTA-

LACION LTO, EL 18 DE FEBREKO
DE 1883.
itado elHimno
Ministro de lo
'
Se5ores:
r .
Cuando desatentado brazo del despotismo descargo sobre es-

el
ta TJniversidaa elgoipe que la redujo a fatidico
abatimiento, ufona-
bame yo de servirla con el titulo de secretario, y lo tenia como co-
rona ami tirdiente ankelo por el progreso intelectual de la Eepu-
blica. Y rai ambici6n se hallaba satisfecha;
pues coop»rar con los
acreditados y digaos profesores que forman las
facultades universi-
tanas, ala gloria de esta nobilisimajuyentud
que asi consagra shs
desvelos al provechosp cultivo de las letras
y las ciencias, coiuo
otrenda su sangre a la santa causa de la
libertad ecuatoriana, era
el limite, no estrecbo por cierto, de
mis mas eacendidas y Telie-
jjientes aspiraciones.
. :
Asistlr a la rcsurreccion de este respetaWe cuerpo r.lentifico

literarioj verle salir, sano y vigoroso, de su lobrega tuinba, y pe-
J
dir y obtener mi antiguo aunque inmerecido puesto en esta morada
de virtudes, ilustracion y talentos, tal fue despues mi cousolatcria
.esperanza, dhrante la lentay luctiiosa uoclie dt latirania, en medio
» de la cual no cesaba de lastimar mis oidos el silbar de las varas que
habian castigado, (pues, ;cnmenes fueron parael tirano!), la dig-
nidad y nobleza de la juventud martirizada en carcol de malhe-
cliores
Pero inopinada snerte me lia traido, sefiores, sin que yo me
atrevieseni d imaginarlo, d otra participacion en esta grata solem-
nidad que realiza mis constantes patri<5t!cos Yotos ; y el recuordo de
e&te dia sera, no puedo dudarlo, superabundante resarcimiento^de
los sin sabores inseparables de una situacioa que nunca pretendi, y
que ojal^ pueda redundar en algiin bien para la ilusti-e Corporacion
que hoyinstaura sus fecundas tareas, a la sombra dela libertad re-
conquistada, en gran parte, por heroicos sacrificios de sus generosos
alumnos.
El Gobiemo Provisional de la Eepublica va a reinstalar la
Universidad que echo por tierra, furibundo y barbaro, el despotis-
mo; y si ella renace de sus cenizas, rr<diante feois de la civilizacion
ecuatorianaj cante la Patria liosanna inmortal »a las victonas gue-
rreras que se coronan con triunfos de la inteligencia, y alborozados
los ciudadanos saludemos ^ las letras que vuelven cuando He aleja
tambaleandose, ebria de impotente venganza, la tirania; & las cien-
cias que se ievantan, cuando desrenejjado ê desploma y rueda en
pedazos el solio de la barbaric.
Ul Senor BonPaeifico Villagomez^ ciirsanie de la Facultacl

de Jurisprudenciaj ley 6 el dguimte discurso:
Senores
No ha podido conferirseme lionor mas sefialado^ ni %ncargo

mas en armonia con mis sentimientoSj que el confiado por la res-
petable Junta general de profesores, designandome para, como
alumno de esta universitladj enderezaros mis mal concertados pen-
samientos en esta su solemne reinstalacion- La escasez de titulos
con que me presento en este recinto del saber me infunde temorj
y eualquier aiTanque de modestia por Ter de alcanzar vuestra be-
nevolencia me servirfa poco menos que para nada, ya que encare-
cer de aquella es hoy usanza generalmente seguida en escritos de
este genero. Alii en esos bancos descubro 4 ^^^^ maestros^ y por
donde quiera que vueivo mis miradas encufntro amigos que vermin
en ml al discipulo, que despues de larga ausencia, durante la cual se
le habia proliibido la entrada d este estabiecimiento^ yuelyc ahora
x^
6
6 recorilar lo poco que antes estiidio, y a escucliar de nueyOj dill-

gente y afanoso, leccioues de sabiduria y de virtud.
Al traves del alborozo con que semejante reflexion me regala,
jnspirarae tambien confianza para continuar en mi labor; pero con-
fieso francamente qne siento pasar uno de los mas ag^tados instan-
tes de mi vida. Pnes^ mi Patria engrandecida con el martirio de
sus hijos, fiel conservadora de las glorias de Sucre y Eolivar, y que,
a fuerza de reconquistar per fuerza sus derecbos y libertad^ se ha
Tuelto digna de las nacionss civilizadas, me estremece de entusias-
mo y me conmneve hasta el delirio.
Sea me permitido, sin embargo, declarar quo hago un grande
esfuerzo ahogando en su cunaestos sentimientos de mi corazon, pa-
ra discurrir, siquiera brevemeote, acerca de las relaciones de esta
Uniyersidad con 1^ sociedad y el poder ptiblico en estos tiltimos anos.
Fertil en Tariadas y celebres cuestiones la proposicion enunciada,
pose crea que trato de desenyolverla-en toda su amplitud: mas
bien que darle rigorosa solucion, voy aconsignaralgunasideas que
Talgan como ligerisimos apuntes bistoricos-
Para un celebre escritor de fines del siglo pasado y principios
del actual, son las uniTersidades una especio de eslabones que enla-
zan la civilizacion antigua con la ilustracion moderna. Nacidas al
calor del sol fecundante del catolicismo, y amparadas bajo la som-
bra protectora de la Tglesia, ban seguido paso a paso a las genera-
ciones que progresaban lentamente, pero con aplomo y lozanla. Ei
transcurso del tiempo y de los sucesos politicos, el adelanto de las
cioncias y otras causas-han iniluido poderosamente en dar una or-
ganizaciou adecuada tal cual de suyo exigen estos establecimientos
literarios.
En los tiempos que corren las unirersidades, llonas de vida y
de fuerza moral, imprimen cierto moyimiento civiiizador a. la socie-
dad humana, que no pnede sustraerse a su accion continuada,
dandole uno como caracter especial y vario, segiiB son la importan-
cia y calidad de las doctrinas que en ellas imperan. Asi, si en poli-
tica una quimera es dogma, y una paradoja tiene el merito de sis^
tema, seducen a iateligeacias escasas de luces y se Uaceu trascen-
dentalef a los pueblos conmoriendolos profundamente. No nos ma-
Tavilie que entonces del error se siga la rebelion, y de esta se pase
a la anarqufa, despotismo insolente de muchos contra todos.
Pero la reunion de maestros y discipulos qxie, d la luz de
discasiones filosoficas y detenido estudio de los diversos ramos del
saber bumanOj extraen la verdad limpia y foeunda en hermosos re-
sultadoB, yla manifiestau con evideucia, y la sostienen con fe, no
cabe dudar que es rena prodigiosa de progreso y prosperidad- Un
tal caudal de couocimientos se derrama sobrela sociedad como ave-
nida dv/aguM frescasysaludables; y su aplic?''''*'n a los diferentes
uses dela vili trae consigo todo nub 'llisimo y avmonioso conjun-
to de bien'-^^^ one rornjan e&to que suele llamar^je civilizacion de un
pueblo, Y por eîtOj sin duda, enl^v los graude? deberesqiie uft
7
gobierno ilustrado realiza y ciimple para con los que ban confiado
en sus manos el destino de la Patria, raya muy alto el de la pro-
teccion a lasletras. La Francia de Luis XIV, sinesta decididapro-
teccion, nopudiera gloriarse de un Mallebranche y Pascal en Pi-
losofia, de Bossuet y Fenelon en Historia y Literatura, de Kacine
y Corneille en Poesia.
En mi sentir, el primef" paso de la tirania es matar toda ilus-
tracion. Pues, ella es su iirtpugnador mas terrible que al fin y al ca-
bo da al traste conquienconculca todo legitimo derecbo.
No debo buscar lejos de mi Patria^ni en remotos tiempos, ejem-
plos de lo que acabo de afirmar. Sobre el sepulcro de Garcfa More-
no se ha levantado la usurpacion primero, la dictadura despnos y
la tiranfa de siempre, la de un oscuro militar, como se alzo sobre ei
cadaver ensangrentado de Julio C^sar el trono en que se asentaron
los tlranos del imperio romano. Aunque no cosa rara, pero contras-
te digno de notarse, y que deslinda y caracteriza el genio peculiar
de esos dos bombres providenciales: las escuelas de ensenanza pri-
maria difundidas por el niartir del 6 de agosto, hasta en las mas in-
significantes aldeas, desaparecieroa al golpe destructor detinfausto
caudillo del 8 de setiembre.
El valor y el poderlo, si es que su existencia y apoyo no les"
deben, ban contemplado con respeto, en todas epocas, los estableci-
mientos literarios: este es el miramiento rendido d la razon, hues-
ped, que, como dice un filosofo frances, nos trae nuevas de unmun-
do desconocido. Cordura del politico, espcculacioncs cientificas,
lealtad del soldado, bonradez del ciudadano tienen casi siempre sii
cuna en unirersidades y colegiosj y las mas veces el austero silen-
cio de sus claustros ba inspirado a mucbos poetas cantares rebo-
sando en vida y sentimiento. Por consiguiente, los ingenios que, j^
altivos y bulliciosoSj pululan en su seno,para alzar el vuelo del pen-

samiento d las regiones de la sabiduria, ban menester de estimulos*
del gobernante, no de su ojeriza; de pro teccion, no de guerra ^
muerte. Pero es el case que odio y propension marcada a destruir
esta tJniversidad manitestd el gobierno del General Veintemilla,
Quiso adelantarse al porvenir con el ruin designio de que desapa-
reciesen en el Ecuador toda buella ilustradora, toda instruccion
publica que deja en pos de si una estela de luz, y que, cual centine-
la atenta, pasa gritando a los pueblos: jadelante, camino de la civi-
lizacion!
La Uniyemdad de 1878 se organiz6 con profesores, quaadqui-
rieron sus catedras en propiedad, mediante oposicion, conforme al
decreto legislative expediilo por la Asamblea Constituyente, en 11
de mayo delmismoano. Citncias fisicas y nafrurales, Juriapruden-
cia y Medicina en todos sus variados ramoa, Literatura, Idiomas
frances 6 ingles contaban sus dignos representantes en los mas ido-
neos y sabios conocedores d<! sus respectivas niaterias. El gobierno
se nego a satisfacer las rentas que la ley habfa asignado para este
plantei de filosofos, legisladores, estadistas y poetas del porvenir,
— 8
de que sus profesores le abandoHasen, 3^ tV

coii eIpreinefii.taJo fia
quo la numerosa juveotud agrupada en torno de ellos siguiesesen*i
das oscuras, prpparadas por latirania para la ignorancia y la innio-
ralidad, Mas ud acto de Bubido patriotismo, nuuca bastante bien
encomiado, les hizo sostener la UBiversidad de Quito con gloria y
espleudoradmir^ble&j y esta couducta magnanirr.a, jovenes estu-
diantes, debe despertar en nosotros afectos de imperecedera grati-
tud.
Dejando a un lado de otros tieinpos, que se
la saperficialidad
entretenfa mas con bellezas de estiloy sutilezas de ardientes ima-
ginacioncs, Iosuuotos riiaestros apHcaron la criticaal estudio deJas
cieucias, No nn rano prurito de disputa invadio luego las aulas:
fu6 el esplrita de exaraen rigoroso, de analisis' filosofico el que se
apodero bien pronto de los aniinos. Contempladas asl las mas gra-
ves cnestiones de las ciencias publicas desde las alturan de la Me-
tafisica, y estudiadas en sus rdaciones con la Iglesia y la Historia,
hemos visto desvanecerse errores que, con el caracter de dogmas so^
ciales, habian largo tiempo subyugado el pensamiento. Ciertasopi-
niones que corrlan may ralidas, y que con apariencias de verdade-
fas y catolicasenvolvian lastimosisimos absurdos, fueronimpugna-
dag y reducidas a polvo por el triple pader de la razon, de la auto-*
ridad liistorica y de la revelacion. Alzose sobre sus ruinas la ver-
dad puraj revestida de esplendores celestiales; y auuque renidacofl
antiguas y por lo raismo arraigadas preocupaciones, fae sos^nida
dentro y fuera de la TJniversidad, en sus certamenes y examenes,
con toda la fe y vigor que ^produce en el alma el conVencimienta
de la evidencia,
Bien asi corao la palabra*es signo de la idea, asl los discnrsosy
actos literarlos de la IJniversidad son las expresiones del pensa-
miento doniiuante en sus aulas. Puuto poco mcnos que imposible es
conocer su naturaleza y tendencias, si no las buscamos en eldesen-
Yolvimiento y manitestacion delos Lecbos, ultimas consecuencias
deese casisecretoy desconocido pensamiento. Habianse encamado
en el gobierno de Veintemilla los vicios de ua poder usurpado e im-
popular, los defectos de un despotismo perverse y los crfmenes de
una tiranla brutal. Sus actos administrativos grabados "con
sello de ilegitimidad y barbarie cayeron bajo el dominio publico,
mereciendo las censuras mas razonadas y ralientes de los jovenes
universitarios. De aqui su famoso decreto espedido el 4 de noviein-
bre de 188 », y la sûeion y la ejecueion consiguientes quo, desjô-
jando hIos profv-sores de sus catedras, violaban el derecho depro-
piedad escnda'ode la justicia, amparado por leyes preexistentes.
Semejante decreto, que no era ley por el turbio origen de donde
procedia, como por ser en sf injusto, indigno a los alumnos de esta
TJniversidad, quienes, 6. la vez que tributaron un testimonio de
agradecimiento a sus maestros, manifestaron su alarma profondo
y
disgusto en la Protesta publicada el IP de diciembre de 1S80.
J
Qui en lo creyera ! ; esa exposicion mesurada y digna de jore-
9
nas Gultos, esa quoja amarga de nnestro justo resentimichto, fnspi-

ro recdlos y temores a la tirania asustadiza, sirviendo de pretex-
to para desplegar cruda per^secucion contra sus autores. Los pocos
que cayeron en poder del perseguidor fueroa rcducidos al Pano'p-
tico, donde endulzaban el rigor y la amargura de inmerecidos cas-
tigos con alegres cantos de libertad. Toda una sociedad tenia fiias
sus iniradas en esos Iferoes a quienes ni el favor sedujo, ni el tor-
mento debilito su constancia, Cruelmentemofaronsedelasiras del
tirano t;ufriendp con entcreza y serenidad martirios indecibles;
y por
eso invento para los otros jovenes que eludieron la persecuciou el
castigo de cerrarles las' puertas de universidades y colegios. El
Dictador no^fe injpusoj pues, pefia de ignorancia; pero esta para ^1 ig-
nominia no fue para nosotros sino un inceutivo que eacendio en el-
corazdn el dinno aliento de morir 6 libertar la Patrla. Las cinco
L'rJ
ly
mil bayonetas cob las cuales llevo ^ cabo su barbariej arraucadas

de manoi de sus esclavos, nos ban servido para abrirnos paso y pe-
netrar en el santuario de las letras.
Lps idâs tienden a convertirse en hechos, dice nn escritor
espauel que hoy e^ta abrumaiido a lus sabios del antiguo y nuevo
contineute con su vasta erudiciony xiotableicgenio. En toda trans-
fomiacion civilizadoraj en todo grande acontecimiento se descubre:
un pensamiento que conoibe, y un brazo quo lo ejecuta, aun cuan-
do !a ejecucion del concepto se prolongue en la serie de los tiem-
pos. Primero fueron la filcsofia y escritos polfticos de Plat6n y Aris-
toLoles, c -n prioridadd de natural^za y tiempo, que la extension
y
Uiagiiilicencia del imperio de Alejandro; y la Kevolucion Franceea
no puede estudi'arse, si antes no se tiene noticia de las doctrinas de
euciclopedistas y lilosofos del siglo XVIIL
La Universidad de 1878 en sus dog alios de existencia,tan sis-
fematicamente oposicioniîta ^ un gobieruo ilcgitimo, tan juiciosa
y valiente en suscensuras, tan comunieativa y propagadora desus
principios salvadores, segiia bcmos acal^'^do de yerla, contribuyo
puderosamente a formar el pensamiento nacional de arrancar Ia>
Itepublica de los braxw de un corroinpido militarismo pensa-
:
miento elevado que gerniino en la juventud, vida y coraz6n de

nuestraPatria, y que, difundiendose cuino curriente electrioa en to-
das las clases de la sociedad, ann6 ^ ciudadauos libres, preparo una
lieroica gueiTa civil y aparecio en la gloriosa forma de una Fanta,
legitima, patriGtica insarreccion, Ademds, !a sangre de jovenes-
ilustres derramada en las calles de h capital y en los combates dc
uorte, centro y sur d© la Ivepubiica, dando esta tcstiuionio de que
fueron ellos los ejecntores de ntx\ idea, iniciada por naestros escri-
tores publicos, robusfecida por nuestros nsaestros, acogida y soste-
nida por aûeiios en todas partes. La bistoria del Ecuador recoge-
T& estos heciôs que constituyen uno dc los mUchos timbres de sa
gloria, tributando u la jnTentudecuatoriana en nombre de la civi-
'izacion y de la justicia un homenaje dc s^grad^'cimiento y admira-
tion. *
)0
i--
jJovencs! la nacion en donde aparecouna juventud que corn-

bate los errores y los crfmenes con la palabra y con la espada es
feliz, porqiie anuncia una era de grandeza para ]a Patria. El por-
venir es nuestroj y tened presente que Jos laureles que serecogen
u la sombra de la paz con el cultivo de Jas letras son tan gloriosos *.
conioloaqueseconqmstan en los campos Jebatalla. Haganios,pues, i\
lervientes votosill Cielo porque estaXJniversidad, dirigida por su

ilustre Eector y nuestvos s.abios maestros, nmnifieste siempre
i
que es estudiosa y amaiite de \% vordadj, enemiga de los tiranos,
libre y catolica.
Ho dicho.
^%
El Semr Don Bfanuel Maria Casares. cursanie de la Facuh

tad dt Medicincij leyo:
Es:ceIentisimo3 Senores, Sefiores ProfesoreSj Seilores:

- -' .
' .
Confuso, casi anonadado me encuentro al dirigirme bacia vo-

sotros como alumno dc la Facultad de Mt^dicina; ante vai'onos ilus-
tres, cu^l per el saber, cu4l por la pluma 6 la espada, apenas mo
atrevo d levantar mi debil toz. Prodactos de inteligencia no halla-
rîs en mi, tan solo vais a escucbar las sensaciones demi corazon.
No dudo que entre las prendas que os adornan descuella majestuo-
sa la clemencia: ella perdonara mis faltas.
En la solemne reorganizacion de la Fnirersidad, dp ^sta de-
bo ocuparme; permitidme haga una dolorosa escurôn, triste, pero
obligado recuerdo de fanestos y tenebrosos acoutecimientos.
Reuni^ronse nn d!a los genios eminentes del Bejecbo, dela
Medicina y de las Ciencias: iban alijehar con el anna divina de la
palabra: lidiaroa y el <5sito fue bvillante. Bste establedmiento vio
entoncessus catedras lionraa^^ pcv sabiosprofesores; despert6se el
entusiasmo de los estudiantes al oir las fecundas doctiinas de sus
maestros. Sf, senores; estudi^baraos con ahinco, con aiiior,con en-
tusiasmo; nnestro orgullose cifraba en coA'esponder a tau benefica
instraccion* El porvenir de la Patria era nnestro y segura estaba
ya la mas solida base del progreso, de la libertad y de la religion,
Mas el genio del ma^, la satanica ignorancia did un bramido de
furor »1 contemplar la terrible gucrra que le preparabamos, e ins-
piro a yeinte-milla su rencor contra este santuario. El horizonte
principi6 5, oseurecerse, las reutasuniveisitaiias fueron suprimidaJ.;
mortal habna sido cl golpe, si hnbiera chocado en el interes y no
en el patriotismo y amor a la juventud que escudaban el pecbo d^
los eatedraticos, quienes, despreciando este insultOj continnaron cou
la misma laboriosidad y ardor,
Empero e\ congreso de 1880 que por sarcasmo se d^cia re-
presentante de la :yaci6n, no temblo al ultrajar la parte mAs noble
de ella, la IJijiversidad, En efecV). fuculta a Veintemilia pa-
f
11 r
w
ra <]espojar de Ja propieilad a ]os profosorcs. La vloleucia no se

ijace esperar y pronto se pone en practica la injusta ley del eon-
greso. Esta vez m^s nuestros juaestros probaron que el liouor
era su principal y seguro baluarte, al recliazar energicainente la
condicioQ de interinos. Y
eritonces desastrosas fueron las conse-
cnencias paralosestudiaiites: llevados del recono'cimien to y gra-
titudprotestan contra el injusto atropellamiento; la contestacion
Ineel Pan6ptico. A guisa de^ escarnio visteseles de soldados y, al
chasquido dellatigo, aprenden la.corneta. Veintemilla azotando a
la juventnd es el cuerTO que derora el corazon de la Patria. La ciu-
dud entera se estremece en presencia del inaudito atentadoj una
'
lUatrona respetablc cae herida como de un rayo al saber qne azo-

tan a un pariente stiyo, Apacigu^^da un poco la colera del despo-
ta, propone a lbs jpveues presos iirmen una contraprotesta para ob-
tener la libertad; proposicion tan baja fne rechazada con indignacion.
Los qne se libraron del Panoptico se vieron en seguida eo-
locados ante un liofroroso dilema: 6 suscribir su ignominici,6 Terse
excluidqs de los examenes. jAJi! Veintemilla, ^como querlais co-
rromper a los e^tudiantes; ensefiarles a ser apocados^ ruines y co-
bardes? iqne es sino asesinar su alraa ? Desesperanteera ia situa-
^.ion: entreveian un porvenir siniestro, sentian eâporarse sus mas
halagadbras esperanzas,- sin profesion, ^,que iba a ser de eilos? Dos
alios ban permanecido en tan lamentable estadoj 3o perdido en es-
te tierapo, ^quien seriacapa2:detestituir? Besponsabilidad, y respon-
iâbilidad atroz pesa sobrelos que tanto dauo bicieron. La Unirer-
.sidad de entonces liabia perdido su anfigno esplendor y los estu-
dianiies cOti el c'orazdn oprimido apenas podian dedicarse a sus ta-
1reas.Xaesperanza, esa vida del alma, fue el finico sosten de sus
angiistias,' Un nuevo y fuerte ataque babian de sufrir, la Dictadu-
?a, es decir, la pTOlongacion de su desgracia, Considerad, seuores,
cual seria su entusiasnio al saber que los bravos del ^STorte prefe-
rfan lamuerte a faesclavitad. Todos deseabamos A*oIar a morir por
la libertad; los mas felices asi lo bicieron.
Ko me detendre en'referir las alternativas de dolor y placer on
(jnebemos vivido, durante lasantaguerra de la Eepiiblica contra ia
infamante Dictadnra. El T>iet de Enero, senores^ nos ba devuelto la
•vida.J
Oh glorioso dia. tu menioria pennanecera cterna en el cora-
zon dela juventud! El Diez de Enero represeura al pueblo rompien-
do sus cadenas y destronandoatiranuelos y ruines; es la reivindlca-
cion de los dereclios, del honor y del deber. La Patria, esa nuijes-
tad de gran porte^ aparece llena de gloria, ha saiido del cieuo en qne
ina!hadad<)s bijos la sopultaran, y ahora extasiada en su propia di-
cba bendiceen nombre de k
libertad a los heroes de la Kepubli-
ea. Pbdemos yci Uaniamos hombres, ciudadanos de honra
y pro ;
la fea mancha que ennegrecia la Kacion qsta lavada con saugro
y
c©u la mejor Sangre, la del martirio. Sangre y bigrimas ban sido
necesarias para nuestra redencion ; jovenes en la aurora de su vida
ban nmerto por ella. Verdaderamente, senores, nuestros anales ca-
12
si ro rogistrai] rma rproluciurx nils justn vA mSs gi'antloj jnsfa porlos 1
priacipius que sostiene^ ^raude por el lieroismo.- ^

BOS limitamos a la Univevsidady puede docirse que el Diez
vSi
*f}e Encro es su glonoso timbre. De lioj ma3 ya no sera

la burlade
los gobernantea siiio aquel suntuario adoude eutran rejes con som-
brero en nmno.
El Supreuio Gobierno Provisional^ alalnir inmediatamente os-
te recinto de la sabidurfa, dando esta muostras de que su princi-
pal anliclo es la felicidad del pueblo. Pueblo que se ingtruye cerca
va de ser grau pueblo ; sacrilegio y horr^ndo crimen es reventar-
le los ojos y despenarle eu la ignorancia^ matarle el alma, iraagen
del misino Dios. Instruyamonos, conozcanios los sagrados deberes
del ciudadano en su mas pura fiiente, elcvemos 'la Universidad a
su re.spectivo. sitio en la escala social y... que se nos encaren
tiranosy que nos arremetan traidores. Las bayonetas so rompen en
;
mil pedazos ante bombres cuya fuerza es la inteligenclaj ciiya ar-
inadara son pundonor, justicia y libertad. Precisamente porque lo9
perversos vislumbran sn ruina en el cultivo del talento, siempre ban
procuradoêndiosar a la ignorancia. El tirano deconciencia negra
teme la critica, las lecciones de bien que se le dirigen; la concien-
cia limpia, el corazdn puro nada temen,
y tranquilos labran la feli-
cidad de an pueblo.
Hubo uu oscuro tieaipo en que se proliibio hablar de polf-
tica en esta tribuna ^ era payor 1 ^ tan negra tenian el alma que
j
se ayergonzaban al descubrirla ? Sin periodicos, sin asambleas

polfticas, idonde habiam^fs do expresar nuestras necesidades
y su-
IVimientos e^colares sino en la Universidad? Querian esclavos
mudos, viles aduladores; be alii el motivo.
Las graudes universidades sieiupre baa terciado en la cosa
publica la de Eraacia castigaba malos reves,
:
entendia en los
ccnflictos del Estado y m4s de una vez le diola Enlo
salvacion.
antiguo, en la culta Atenaa, era conminado con ia intamia el mas
oscnro de los griegos que prescindiese de la
politka.^ En^ el
Ecuador, remaudo la barbarie, se exchiy^; de ella a la mas grande
(le las mstJtuciones sociales, la Universidad.
Felices seran los
pueblos cuando sean gobeniados por filosofoSj por
bombres -de sa-
ber y entender; Vcmtemilla no lo creyd asi,
y la UniTersidad de-
biaser nuliferente dps dr^-iueros. Extendamos
la vista por
Europa y veremoi^ que la nacion mas poderosa, la Alemania, es al
iinsmo tiempo la mas sabia e iustruida. Ella
multinlica
universi-
y pnucipia el reinado de JMinerva. La Universidad de Quito ser;i

otm vMafinella (jue siemprelia tenido puestos en si
los ojos de Sod
Amimca. Iloiiibres ilu^trcs lian âlido
alûna conside-
deella, y si
racion tiene el Ecuador ante el mnndo
es per sus €.,Jitores y cele-
l)res iugenios. LasLeyes, la
Medicina, las Ci.mcias estan de placeme:
:
13
Jenaran adictos cultivadores y una juventiul entusiasta que aprcn-

dera dmejorar los destinos de la Patria. El Gobierno protegiendo-
la COD decision acarreara las bendiciones del porvenir. Yanoesis-
tira ese rompimienl-o tan funestoentre !a fuerza
y la inteligencia.
J6\enes, vais (i entrar en la via del progroso, no deslustreis eJ
renorabre que Labels adquirido, ved que las demasnacionesoscon-
templan con asombro. Kiiestros eneniigos aun rugen en su desespe-
racidn; si no los exterminamos pueden rehacerse
y cntonces jay do
Kosotros! Si el ultimo suspiro de nuestros labios, si el postrer latido
denuestro pecho sou iiecesarios, entregueuioslos: |cousentiremos en
nuestra ignomiuia, aceptaremos la esniaritud? Unainonos y sere-
mos invencibles. La muerte antes que la iguorancia: Eecordad la
desgracia pasada y convevtios encampeones de la Kepiibliea, que
no estan renidas las letras con las annas. Socrates pêo en Man ti-
nea, Cervantes en Lepanto^ y desdichado del enemigo cuando tie-
ne qua medlrselas coa los heroes del saber. Siempre, siempre ban
vencido losgrandes kombresj los libertadores nunca ban sido igno-
rantes. Conmoredor es el ejemplo que una gran porcion de la
juventudecuatoriaiia nos ha dado ya; iuiitemoslos, auraentemoa el
nuuiero de heroes nines que son el orgullo de la nacion,
No seria fiel interprete de mis companeros si, al terminar, no es-
presara al Supremo Gobierno Provisional nuestro profundo recono-
ciuiiento y gratitud. EI bien que homos recibido con la apertura
de la Uaiversidad es una scgunda vida, nn segundo bautisrao. Acep-
tad, Senores, la sangre que os ofrecenios para coronar la obra que
Jlevîs a cima con tan prosperos augurios;
y tiranuelos viles ya no
despedazaran el corazdn de la Patria, la juventud.
He dicho. *
Bl Sefior Dan Pedro Antonio Giuiriicras^ curmntc de la Fa-

ciiltad de CienciaSy leijo :
Sefiores
4
r
LasTJDiversidades son ol cora^dn de las naciones civilizadas,

porazon que late al impulso del sab(T que germiria; son el sol que
ilumina y fecundiza; la afcm6i:>fera quo alhriet'î la naxhi de los pue-
blos. La vida de una nacion es el resiiltado de esa fuerza; si esta se
alnitey del^lita, el pueblo muerej maa si so vigoriz^ la nutritiva
fuente, brota de su seno la esperanzay con ella Ja libertad y ]a sa-
biduria,
Los barbaros del Nuevo Continente no conocieron esos centroa
de vida y se dejarou reniaeliar hi cadeua del eschivo.
Hoy renace esta XJuiversidad de la tuniba en que yaeia, v,
€nal Laznro resncitando a b-x voz del Nazareno, levnutase di; sus
nunas al grito sublime de ^^levuutatc y vivc*' con que la Uanuui sus
âlxiiihrcvs. ^favta tuvo fe, y Lazavo rccoVrVu la viila, Profe3or:e& y
disci pulos tuvien»n fc, y lioy <le pic solve 1^^ losa (|ae cubria ftusc;^-
iiizns, piiede la Unitersidad exclamar^t-Por la fe me be salvado,^
Grandees diacn que la PatriavSien-
este dfa derenaci-miento;
te lativ su corazdn, y el espiritu de vida que por &U3 venascircula,
hi renniuiay la saca de su ^ntorpecimiento y atonfa. Estosdias glo-
riosos en que la Eepfiblica re m porvenir lleno de esperanzas, e"
que laUiiiversidadsacude las cadenas que remacboiiijusta ]a igno-
rûcia atvevida, bi tirania ambiciosa en los que la juventud, Jierida
;
eu lo raas vivo; salva su honor y se apercibe a derrotartiranos; ju^-

to es, sûortvs, Boan solemnes y pasea como ejemplo a las genera-
'
'
Clones venideras- '• ^
Me mauda^.teis, seiiovos profesoi'os, que en nombre de la Fa-

cultad de Ciencius tome lapalabvav it\e creo ihûficicnte para dee>-
einpenar cargo tan honroso, pero me obliga el deber. y nie alienia
tl entusiasnio. Soy joren que empiexo apenas el laborioso,pero pata
uif querido, camino de la ciencia, eon Ja pdderosa ayuda de vuestras
saliulables enseuanzas, y, portanto, merczco sin duda vpestra be-
'
uevofencia. '
. - ^
Las ciencias llevan al hombre al engrandecimientoy a la perfec-
cion; y cada ranio del saber hnmario conspiva ei> su esierA de accion
a realizar lo que en el1 mtintlo cabe, la felicitlad, y coiitribuir a foi'-
mar esa deidad, que adquiere cada dia bellezas y perfecciDnes, llamfi-
da Civilizaciou. XjOS rayos que brotan de cada una de ellas, lejos dc
confaudirse, se liermanauy se entreVazan y forman juntcs ei lummO-
.'
noso foco que nos guia catuiuo del progreso. '
Si ecbaniqs una ojeada a la humanidad, vercnics al bombve

caminando por el seudero de su felicidad, hnpnlsado por la civiliâ-
cion compafieVa inseparable dc la ciencia, estimulado por la \irtud=
y per la lilertad que anhela.
Desde ei principio. del mundo se ve en la prinier pareja de i^
Imuianidad, jyredomhiar las ideas, las vcrdades invisihleS soste-
ner li las palpahlcsj el cnerpo torn ar ppr guia et inter is del alnt^*
Pero desgraciadauaente nace el orguilo en esa familia dicliosft, el
bombre eiupieza d errar, y el pecado, desordenando sus facultadcs,
pterde en la nocUe de los tiempos lo& primeros rayos de la civiliza-
cion,
*
Del Asia parte esta a las denies naciones; Pitagoras, Iloraeto,
Platou buscaroneu Egipto laciencia y civilizaron las dos Grecias-
Grecia y Roma tienen la gloria de ser la cuna de esos genios divi-
lies que aldmbran etemamenteal genero buniano. Los griegos y'^'o-
luanos, cuaudo libres, fueron sabios: la sabiduria no nBcc en las al-
mas esclavas, porque esa virgen muere oprimi/Ia por la mano de los
d^spotas. En Egipto y en el Oriente, era la Medicina, como las de-
luvis ciencias, el secreto que giiardaban los sacordotes quienes re*^
cerraban egoistas lof^ tesoros del saber, como objeto de bonor y es-
pef!u!ucbm, ha^sta que el genio de los griegos la saco del oscuro nils-
terio en que vivia; pero si U kizo respirav lu libertad^ no pivio arran-
1
earla del poder de los dios^s: Jupiter a las qncjas dePiuton fulmin^^
rajos contra Esculapio, porhabsrresucitado muchos miiertos. Luo-
iLô se eleva uu genio, sale Hipocrates de la escuela de Herodico,
y,
adelantAndose a los tieaipos, dirisa cl verdadero piinto de vista de
la Medicina, la separa de la Flosofia, observa los fendmenos morbo-
sos, descubre la Higiene, estudia el inttujo de los ageutes que nos
rodean, y liace de la Medicina un verdadero genio, que, cou balsa-
luo divine, mitiga las dolencias de la Iiumai>^/âd.
Donde qaiera que las ciencias se cultivari, la eivilizacion flore-
cc; y si esta palanca poderosaxSe ^poya en la verdad y en la fe, le-
vauta a las nacioues a la cunibre del progreso.
Europa recibe las primeras Juces de las alturas do Asia, y
miontras no se alza el sol de Galilea, el Oceidente se pierde; mas
vivificadas sus institucion^s cou la verdad del cristianisnio, levan-
tase fufrte y sabia, y Europa se convierte on senora del niundo.
Si tbdas las ciencias tienen el noble destiuo de engiandoccr la
limnanidadj tienenlo especialniente las qno tienden -^satisfacer ne-
cesidades iujperiosas, a dilatar los liorizontes de la inteligencia con
los liraites de la ciencia en general.
Si, sefiores; las ciencias fisicas y naturales son la gran palan-
ca del progreso: sin ellas no hay eivilizacion ni bienestar posibles-
fjas artes no se cultivarianj la industria noprogresaria, y las demaa
ciencias tal vez se quedarfan atras sin el influjo de las primeras. Â.
qu^. debe la hunianidad sus graudes adelantos, esos pasosde gigan-
teque ba dado la generaci6n niodernaavanzando en el progresof
El telegrafo, llevando el pensainiento en alas del rayo y civili-
zando el mundo; Newton, aproximando el cielo a la tierra, como
para llenarle de sus perfecciones Colon, cruzando el espaciosin fin
;
do desconocidos mares y ofreciendo a la bumanidad el rico preêu-

te de un mundo; ^que son, sino la resolucion de esos grandes prolde-
masf; j,
qu6, sino el secrete misterioso de las ciencias descubierto
por esos genios, orgullo de la bumanidad? - '
J
Ay! seuoreS; sensible es ver volar algrmassociedades felices
en alas de la eivilizacion y lio poder seguirlas j sexitir el fuego quo
impuisa y eleva, y tener que roprimirlo yocultarlo en lo inas escoo-
dido del alma, jConio quisiera para ti tantos tesoros, oh Patria de
mis esperanzas e ilusiones ! Joven en laliistoria de Ja vida, pero en-
vejecidapor el malefico poder de la fembicifSn y el despotisrao, no
has podido levantar tu vuelo a las altas regiones del progreso,
Levantada por la mano de un gigante que todo To vence por
lleyar ^ su patria A la altura de las naciones cultas; que coraprende
que no hay eivilizacion ni progreso posible, sin la ciencia apoyada
en la virtud y moralidad de los pueblos; que funda colegios, que
abre universidades; que, conociendo la importancia de las ciencias
naturales, busca sabioa en las naciones europeas y forma la Escue-
hi Politecnica que hubiera sido el gran faro nacional; avanzaba el
Ecuador coron ado deflores camino de la eivilizacion.
Pero, apenas esa magna obra se ha iniciado, tembl^^^ calami-
16 — J
J +
t
Sades ainenazan nuestro suelo: la ambicion y el dospotisrao se le--

vaotany amenazan deDiuerte a las instituciones cientificasj esbi^
xros de la tiranfa hacen de verdugos en el sacrificio de la victiiiia
inocente;y la ciencia, y con el!a la libertad de iin pueblo caen es-
J-"]
pirautes, y en su agonia son pisoteadas por las plantas de un despo-

ta ambicioso.
Usm-pador de nuestros sagrados derechos/ quisiste matar nues-
i 'i
"41
tra esperanza coa la pimta de tu espada para que con las tinieblas
de la ignorancia y el sello de la iguoininia, marcheiuos tracidos a -J^
tu carro vergonzoso!. ..
Pero, no: la tiranla tiembla cuando lajuvectud se ifrita; ni las
crueldades del tonuento piieiicn uianchar su honor, ni la faerza de
las bayonetas ahoga el grito de su indignacion ; tinnes en sn des-
gracia levantiin el grito de alarma, y diândo a Minerva por se-
giiira :Viarte, coutribuyen en gran nianeraala restauracion de liis
ciencias, de la justicia y de la libertad ecuatoriana.
Maestros, digaos sois de que la Patria encomiende a vuestras
manos todo su porFenir ; con el ejemplo de ruestras viitudes via
verdad de vuestras saludables enseuanzas, sea la jnVentud viriuosa
para ser libre, y libre para ser sabia.
Jovenes que acabais de ser heroes para venir a haceros sabios,
no olvideis que las ciencias que civilizan las naciones, no floreceu
sino il la sosnbra de la virtud que euseua, de la libertad que vivifi-
ca, y de la dignidad que eunoblece.
He dicho.
En secjuida U
orquenta, Mrif/icia por el Sefior Don Aparicin
Cordffha, ijecuto la sinfnnki de I'\ Suppe,
intitulada ''El Foeta
lay el AUeano^; y cl Doctor Bon Camilo Fonce, Sector de la
universidad, dijo:
Seuorea :
_
Acaba la Patria de toner un dia de gloria inmarcesible, de im-
perecedero recuerdo. Traa largo periodo de
oprobiosa v brutal tira-
ma que, rorapiendo loa.diiiues Ttlos torrentes de iniquidad, ahogo en 4-
general diluvio justicia, moral, probidad, cuanto

constituve los fuu-
oamentos soci iles, la nobleza de la Patria, el timbre
de la huma-
mdad; bnllo el sol esplendoroso del Diez de Enero, seguro nun-
cio de reconstitucion social, de estabilidaden
elorden, de libertad en
la justicia, de di'as prosperos y venturosos.
La Universidad, foco de los briUantes ravos de la inteliência,
nudo de la vitalidad social, madre y nutriz de la
ciencia, no podia
atra\
servir do blancii a sus furores.
y
Entre Fa mteli,croTi(îa y laestolidez, entre la
ci^ncia y la ii?no-
raucu, entre !a jasLicia y la fnerxa,
(uiandu las primeras en vez de
17.
ûpetlitaJas por ellas, estalla la guerra, y guerra sin tregua ni rer

poso,hasfci que el orden sabvertido se restabliezca con el recobro êl
predominio de lo que debe gubernar sobre lo que esta destinado a
obedecer. ^
Entre la Universidad y Veintemillaj el concierto y Yi. paz eran

iraposibles, y una xez empenada la inevitable lucha, la TJniversi-
dad, debt! materlalmente, tenia que elegir entre las vias de glorio-
so martirio 6 de liumillante esclavitnd.
k^
No vacild, ni podia vaciiar. Bepresentada por la gran rnayona

de sus ilustres profesores y generosos alumnos, tom6 decida y Tato-
.niimente la primera senda, y con la Patria y por la Patria, tiivo dias
de dura prueba y amarga tribulacion, Justo es que como ella. tenga
nn dia de pura gloria, de solemne regocijo, y ese dia lia llegado y lo
estamos atravesando.
Al poner la'yista en el auditorio que me rodea, nie estremezco
de respeto y entusiasmo. iQuienes lo componen? Bizarros adalidea
que-j berida el alraa por los lastimeros gemidos de laPatiia aherro-
jada y envilecida, abaadonaron el tranquilo hogar, 6 cruzaron in-*
clementes desiertos, 6 trasmontaron heladas sierras, para einpunar
la espada redeutora, arrancar una a una las armas de mano de los
opresores y, conipitiendo en constancia y valor, sembrar el p^nico eii
las filas de sus enemigoSj con pasuiosas victorias 6 con retiradas
aun mas pasraosas todavia: profesores que, poseidos de la excelsi-
tud de la inteligencia, de la dignidad, de la ciencia de que sou re-
presentantes, reehazaron con desden los cohechos de la torpe tiranf*
y presentaroa aitiva y serena frente a las amenazas y a las persecii-
ciones, resueltos arendirla vida antes que la noble cerviz al opro-
biosoyugo; altimnos dignos de tales protesores, en quienes la ge-
nerosa indignacion contra el audaz ultraje y la gratitud para con
sus maestros retemplaron el valor^ y los empefiaron eu tan desigual
combate, que las almas vulgares pudieron calificar de insensatoj
pero que, a los ojos de los espiritus magnanimos, fue un sublinae
vuelo de virtud y patriotismo de que solo es capaz la jutentudbajo
losimpulsos de esuberante vitalidad.
Profesores y aluinnos, sobre vuestras frentes veo tambien las
coronas de laurel que la Patria sefiala a sUs libertadores. Mere-
cidas las teneis :vuestro noble ejemplo de aitiva dignidad y firme
resistencia a la tirania, vutstros padecimientos como despojados,
perseguidos, espatriados y vilniente atonnentados, avivaron eficaz-
jnente el saero fUBgo del patriotisnio en el corazoa del pueblo; vues-
ra cooperacion contribuyo a reuuir los elementos nccesarios para
el combate, yen los momentos de supremo peligro abaudonasteis el
tranquilo retire de vuestras labores intelectuales, para niezclaros en-
Lie los combatientes y coadyuvar a la Ubertad de la madre comun.
Noble y generosa juventud, la Patria no podra olvidar los he-
roicos sacrificios que le habeis ofrecido en fructuosa ofrenda. Os
contempla todavia en el teatro de vuestro sublime martirio i mer-
ed de la brutalidad de pretorianc^ desalmadosj os ve lidiando en lo
18
niasrenido dela pelea, prodigando con largueza viiestia preciosi
sangre, presentandole en holocausto victimas de inapreciable valfa,
y, orgullosa de teneros por hijos, inscribe reconocida vuestros nom-
bres en los fastos de sn bistoria.
Honor, gloria y libertad habeis adquirido para ella, para voso-
tros y para vuestra bien venida generaci6n; mas
j ^ cuan eleyadd,
precio! ^Por que vep en vues'tras filas tanto.s y tan notables vaciosf
I^Qu6 habeis becho de losD^ralos, Flores, Borreros, Sa4S, Benalc^-
zares y otros rauchos de vuestros invictos compafieros? Esas palmas
de cipr^s entfelazadas de laurel, que el viento mece en nuestros ce-
menterios, me lo estdn diciendo. -
Mas, no'renovemos en este instante tristes recuerdos. La

Eep<iblica esta de pldcemes y esta Universidad con ella. Puro
regocijo conraueVe lbs corazonesj y la mente, enardecida 4 im-
pulses del patriotismo yictorioso, rompe los velos del porvenir, y
embriagada contempla & la Patria limpia del baldon qile la afeaba,
libre de las cadenas que la atortnentaban
y^ ataviada de fiesta, ,ca-
-minando serena i la pacifica conquista de'loa codiciables bienes de
Hverdadera civilizaciSn;
Para que tan hermoso presentiraiento llegue 4 ser conso lado-
ra realidad, no olvidemos, scnores, que la ardua empresa en que es-
tamos empefiados, lejos de ballarse coronada, esta apenas en su^
principios.
Eecobrar la lil)ertad contra las cinco mil bayonetas que la en-
cadenaban, luchando uno contra tres, diez contra ciento, ha sido
obra de esfuerzos gigantescos, de admirable constaneia, de heroica
uizania,
Eeconstituir la Republica, asentanrlo el onlen sobre jSrmes ba-
ses, restituyendo a la autoridad, prostitufda e infamada
por negros
crfmeues j asquerosos vicios, la majestad y el prestigio que gobier-
nan con eficaciay sin violencia ; garantizar la libertad de manera
qae nila tiranfa la secuestre, ui la anarqula la tome en asoladora
lava, es dtodas luces empresa aun mas dificil
y colusal.
Para coronarla, la Patria esige de todos sus hijos cordura y
sensatez, moderaci6n
y prudencia y, m^s que todo, toleraucia, espi-
ritu de sacrificio y abnegacion sin limites.
No podemos dudarlo es-
:
ta justa exigencia sera atendida; pues los que no le ban escatimado

la vida misma, son incapaces de rehusarle la inmolacion del egois-
mo con su largo cortejo de mezquinas pasiones.
Hemes desencadenado, senores, la tempestad y embravecidas
las olas, acabaran bien pronto de convertir en
menudo polvo el
duro escollo de la tirania. Se acerca ya el tiempo de tranquilizar-
las. Aprestemonos para entonces d arrojar, con
larga mano, al
contorno del amado bajel en que nayegamos, el cg,lmante aceite de
acendradas virtudes,
Ko se diga ya mas del Ecuador, lo que de la generalidad de
las naciones de SurAmerica "pueblos que se debaten en las con-
:
vulsiones de la anarquia". Sea ^sta, al par que la mas iustificada y

:
19
ultima de nuestras revoluciones;

legitinia, la
Estamos combatiendo por la Libertad: acabemos de^recobraria,
T, Tolviendo al punto nuestras armas contra la anarquia, lidiemos
en pro de la autoridad, teniendo presente que la anarquia, no me-
cos que el despotisino, es eneraiga declarada de esa hija nobillsima
del Oielo que s61o respira j xive en el perfumado y tranquilo am-
biente del orden.
La TJniversidad, que tan poderosa y ampliameute ha coadyu-*
Tado a la primera parte de esta gloriosa empresa, cooperar^ 4 la
segunda con no menos consagracion, y, d no dudarlo, con me]nr
6xito, desde que, Yuelta al cauipo adonde la llaman su indole uati-
I va y sus naturales pretensiones, ponga en accion las aptitudes pe-
culiares que en su seno se cultivan, desarroUan y adquieren,
Estad deello segiiros, ilustres ciudadanos que formdis el Go-
biemo' Prpyisional : profesores y aluranos, como se encontraron A
Tuestro lailo en los campos de batalla, os arudaran solicitos en la
delicada tarea de reqrganizar el pafsj pues los encendidos anhelos
impulsan, se encuentran en
gratitud
interns con que, a pesar de vuestras numerosas, importantes j nrgen-
tea aten clones, liabeis puesto vuestras priraeras miradas en este esta-
Vleciiniento, para sacarlo delbondo abisrao en que yacia snraido.
Aceptadel prafupdo recouocimiento de unos y otros, de que
soy fiel interprete;*y permirid que no termine sin expresaros el muy
especial que yo os debo por liaberine colocado a la cabeza de esta
corporacidn que, a su nobleza y respetabilidad naturales, une el es-
clarecido merito que sus mieiubros ban adqnirido en sularga Incha
[jj
contra la tirania, sirvi^ndome de excusa de no Iiaber decliuado ta-
mana honra, eldeber, ahora mas que nunca ineludible, de presta-
ros pronta y entera obediencia, en que nos hallamos todos los ciu-
dadanos.
Doctor Don Julio B. Enriqiiez, Decano

yfesor de Derecho Iniernadonal, Ciencia
Oonslitucional y Administrativa, dijo:
-,r J
Sefiores
discuxsos
siasmados, no soy yo quien debiera dirigiros la palabra, porque mi
^ ,
desautorizada voz no merece la honra de ser escuchada por este
ilustrado auditorio que, en di^ tan solemne para la juventud y la
\
Patria, tiene derecho a que se le hable el leuguaje de la elocuen-

cia. Pero, si mi pobre inteligencia no puede producir, senores,ni una
flor que sea digna de vosotros, mi corazon republicano si quiere y
Qdo el himno sagrado
heiinosQS
nan este santuario de las cieucias y que,' con los colores del iriSj
riiiubolizan hoy la gloria j la esperauJia de la Patria, Y
aqui cs, se-
20
nores, en osta angusta casa de la jurentud, donde debemos CBlebrgr,

la sublime fiesta de la Libertad, porque la juventud la lia conqnis-
tado; J la celebranios en este dia, porque la reinstalacioii de la ITni-
yersidad
- - • • - , - - . v-
i . i..i„^„
ad es fruto de jasticia, y la justicia es Iiija de la verdadera h-
Lertad Si, la juventud lia reconquistado la verdadera libertad, por-
.
que su iuteligenciabuSGa la yerdad y su corazqn araa el bien, j el

bien y la yerdad que busca y ania no puede hallarlos sino con la di-
vina luz de la libertad, Y ^^lo yeis, senores, la ardorosa frente de la
j[uveiitud coronada adu con el reside laurel de la victoria? Ynna
parte de esa juventud, tan patriota como inteligente, y tan repu-
blicanaconio libre, ^no es lamisma que hoy vuelve de los ensau-
grentados c'anipos de batalla a ocupar en las aulas de esta XJniver-
sidad el asiento que dejaron abandoaado y vacio por amor a la Pa-
tria?
'
J
Ah senores.
I Un
soldado ambicioso, que sofiaba con el oro, lii-
zq del crimen el pedestal de su poder; y, desleal y perjuro, subio
por los escalones de la ihfaiuia al augusto asiento de la autoridad
Social; bajo el solio, que no levanta el p.ueblo siao paralioumr
y alll,
al patriotismo y la virtud, a la ilustracion y el talentb, la traicion

coloco su trono, y en 61 se sentaron los vicios, velados por la igno-
rancia. Y
desde entonces no fae ya la ley, no la justici^, no la li-
bertad en el orden, lafecunda savia que da vida a la Repiiblica: la
sultanica voz dela tirania suf^tituyo alsoberano mandato de la ley;
el sol dela justicia social se eclipso; huyo la p^z; y el traidor anego
con la sangre de millares de hennanos el suelo ecuatoriano, para
asegurar el poder usurpado, que la Nacidn no le hubiera confiado
jamAs. Triunfo el crimen y, con el, la fuerza contra el dereeho, y 1*
iniquidad contra la justicia; y el tirano, vestido con ensangrentada
tiinica, la miro con infernal sourisa y se levanto sobre la luiuba de
la Patria, Y
cuando el lieroico pueblo de esta ciudad bistorica, con
la ardiente juventud a la cabeza, sin otras armas que el valor inspi-
rado por el patriotismo, quisoreconquistar el imperio del orên, bajo
el estandarte de la legitimidad levantado en el Korte; el Crimea
triunfo otra vez, y otra vczse derramc) abundante la sangre ino-
cente de los hijos fieles de la Repubiica. Horrorizado me estremez-
CO, senores, al recordar ese infausto dia en que los esbirros del ti-
xano asesinaron jcobardes! al indefenso pueblo; y no quisiera traer
dlamemoria, si no estuviesen aim vivas las profundas hernias de
la Patria,^no quisiera recordar, digo, que al festin de los fratricidal
se convido tambien al extranjero armado,, . • .para obsequiarle con
tin mendrugo de pan ensangrentado (I)
Si la incalifioable invasion de los coloml>iano3 que, en no-

(1)
Ttembre de 1877, vinierou comandados por Eosas y Figueredo d ausi-
liax al traidor y tirano de nuestra Patria, es justxsimo motivo do
aioargas quejas; deber nuestro es manifestar la gratitud ^ que son
acreedore* los colombianos que, como amigol, como hermanos, coiao
Americanos, ban contribuido y sigueu contribuyendo noble
y genero-
samente d combatir la Dicludura y reconquistar la libertad y el ordea.
/j- --^
•r-
J
Ab! Mils fiicil me serfa creer que un hijo pnrtigse niafcar a su
jnailre, que up deshonrarla; pero Veintemilla, el hijo mas ingrato
fie la Patria, laafrento tambien despuesde asesinaiia.
Terrible expiacion pesaba sobre la Kepublica; y un nuevo cri-
jnen, nacklo en los cuarteles, en esas ininuntlas y lugubres sentinas
donde el militarismo en gen (Ira la tirania, hizo que la niayorfa de la
llamada representacion nacional fuese la representacion oficial del
traidor, para que ella le diera escritOj con tinta de sangre y de infa-
inia, el titulo espurio de su poder usurpado. Y fue en vano que se
4ictasen nueva constituciou y nueâs leyes, pues coustituci6n y le-
yes debian ser y fueron para Veiatemilla, lo que para una fiera el
.d^bil bilq deseda con quese pretendiese sujetarla.
El negro manto de la tirania siguio cubriendo la Eepublica:
no bubo derecboque no fuese conculcado, ni garantfa que'np fuese
burlada. La libertad, sobre todo, la libertad para el bien no existfa,
ni era posible que esistiese con Yeinteinilla: la libertad es lu2,y a la
luz aborreqen las tinieblas de que ba menester la tirania para vivir,
y por esto la libertad ej^ iraposible.
Xia palabra y mensajeras del pensamiento,
la imprenta, divinas
estaban amordazadasoprnscritas, E! raartirio del latigo, del infamy
Idtigo, digno solo de la infamia, selsvanto atrevido para matar la
juventud; el mismo latigo con que la tirania liabia iusultado ya la'
inteligencia y el valor de uno de los soldados de la libertad, centi-
nelade los principios; el raisiuq latigo con que la Dictadura ba iu-
sultado tambien a la Anierica Kepublicanaj y la barbarie ba .es-
candalizado & la civilizacion.
En un altar de la Patria, en uno solo, sefioreS;^ aqui, en el al-
tar de las ciencias, se conservaba intacto y puro el sagrado fuego de
la libertad; porque la verdad, objeto de la diencia^ y el bien, fruto
de la yerdad, no pueden alcanzar los pueblos sino con la vivida an-
torcba de la libertad. Y
porque esa antorcba no la bubieran apa-
gado jamds los prcfesores que la encendieroUj puesto que el patrio-
tismo la encendio, el tirano soplo sobre ella con su impuro aliento
y la apago....
Los profesores, que no nacieron para csclaTcs y que debfan dar
con el ejempio de la dignidad republicana la ensenanza mas prove-
cbosaparalo porvenirj despreciarorf^l tirano y salieron de la Uni-
yersidad con la conciencia del deber curaplido, ;Fue entonces cuan-
do la ju'/entud exbaio una queja, y cuando d esa queja respondi6
el martirio! Las puertas del Panoptico, que deberian abrirse {ini-
camente para la expiacion de! crimen, se abrieron para castigo de
la vii'tudy del talento y del patriotismo de los jorenes; y las puertas
de lailus^racitm secerraron para ellofi. jAb! No sabia el tirano que
esas vlctimas de su furor salvaje, a quienes heria la vara del sargen-
to, se aleccionaban en la prision para marcbar al combate a recon-
quistar con el remington el iinperio de la libertad^
î un rayo de luz aluinbraba ya el horizoute de la Eepdblica:
el genio del mal lo b^bia cubierto con sus pavorosas alas: por todasi
22
partes oacru-iclad t tombras y sepulcral silencio,- . . . Yel

pueblo, e\
^ran pueblo ecuafcoriaco {^donde estat; |se haolvidado de sus pasa-
das glorias, 6 ha inclinado la cerviz al yugo del tiraao? No, mil ve-
ces no: de la iiueva coustitucion esistfa siquiera elnombre y con
ese nombi'e la ilusi6n de uaa espeianza. jllusion, senores, Tana ilu-
sion! Mientras el pueblo, respetuoso y obedieate a la autoridad de.
la ley, csperaba que la aurora del diez de agosto de ocbenta y dos
Tiniese i disipar las tinieblas de la larga noche del despotismo,
Veintemilla querla liacerla eterna y, rompiendo el mismo el aparen-
te tftulo de su poder injusto, levanto el nprobioso pendon de la dic-
tadura para esclavizar la Eepiiblica con las cadenas trabajadas por
cuatroniil esclavos en loscuarteies del crimen ; jla dictadura, se-
floras, pesandasobre el corazon de la Fatria, hollando el suelo delk
libertad y prcfanando las cenizas de rail martiresque lafecundaron
con su sangre! Mas no: cuando el tirano salva todas las vail as de la
ley, la tirania e9t4 para acabarse y no tarda la hora bendita de la
redenci6n del pueblo. La Hictadura fue el grito de guerra que, sali-
do de latumbade la Patria, repiti6 el eco deajje el Carcbi ai Maca-
rii. Suena la bora solemne de la yindicta social; arde el pueblo en,
santa indignaci6n; la justicia reclama los derechos de la libertad, y
la libertad quiere triunfar por la justicia; en vano las bayonetas del
ôg
estrechan
bajo an solo pabelloB, el glorioso pabe!l6n de la EepuUica, para des-
pedazai juntos las cadenas que la oprimen y envilecen. j Guerra!^
grita la valerosa Esmeraldas, la primera en el combate, jMnerte d
libertad! responden los proscritos desde el Oarcbi. j Guerra! repite
la heroica Imbabura. j Libertad, libertad! claraan el Cbimboraz.0
y
d Sangay; y desde el Macara truena el canon de los patriotas. Se
enardece la lid: la sangre se derrama en cien campos de batalla, y
como cada soldado de la libertad vale mfeque un batall6n de escla-
vos de la dictadura, en todas partes hnyen desconcertados los esbi-
rros y la Eestauracion sigue triunfante sn camino de sacrificios r
de glorias* i
Mas ^ los l\eroes la mejor de las coronas, la del trian-

fiiltaba
fo sobre las bayonetas de cerca de dos mil esclavos que en esta ilus-
tre capital, defenSidos por los niflros de las casas
y los templos, es- i
peraban sonase la hora de la codiciada victoria para beber otra vez,

en elfestin de los asesinos, la sangre de loslibres. Pero, en la raa- ^
K
nana del dfa Diez de Enero, la hija predilecta del Pichincha es sa-
ludada con un canonazo solemne, con el que se invocaron los ma-
nes de Bolivar y Sucre y de los m^rtires del Diez de Agosto, y esos
manes que velaban por la libertad del pueblo, presenciaron, satis-
fechos y orguilosos, ei mas terrible combate y el mds glorioso triunfo
qtte registra nuestra liistoria.
r
Trinnfo ^ la EepfibHca y ^ la America republicanal jGloria
A sas heroes I ^Gloria A la javentud que en las batallas de la libertad
h^ peieady siempre a Ja vanguardia! |Gluna a la juventud que, in-
.
23
tVansigfente con el cHmen^ execr6 la traicion j por prehiio recibio
el martirio! jGIoriaala juveDtud estudiosa que en la prision de un
Pari6ptico apreudi6 los toques de la guerra para dar la seftal del
combate! jGloria ^ la heroica jiiventud que en el ocho de enero pre-
paid la victoria! {Gloria, en fin, y rail coronas para la tumba de los
h6roes que lian sacrificado la vida por amor^ la libertad!
Pero la grande obra de la Restauraei6n no esid coinpleta, se-
fiores, puesfalta una Jornada: el Dictador, aunque agonizante, vi-
ve aun y saena con el poder y las riquezas; y desde su ultima trin-
chera rios insiilta todavla, jA Guayaquil, senores, & Guayaquil vo-
lemos en alas del patriotismo palra arrancar de la-garganta de ese
poble pueblo lag cadenas que le ahogan! Guiados al combate por
Ids esclarfecidos heroes de la Patria, no dudemos de la victoria: los
vencedores de ayer seran los vencedores do maiiana. jlJn sacrificio
ijias, y el sol de la libertad brillar^ con pura y vivificante luz en to-
da la Eepfiblica, y la Dictadura no volver4 jamds 4 enlutar el sueW
^cuatoriano!
*A
M Dr. D. Carloi Caiares^ prbfesor de Derecho VivU^dijo
SeBores:
Ix
"Vol via de mi cuarfo dice Victor Hugo, al can tar

d'estierro,
la batalla de Sedan, (un destierro belga, poca cosa) Yo estaba
en la media luz del suefio interrumpido: las ideas indecisas y difu-
8as
de^lumbramiento del despert^r De pronto un viajero pregunto:
iQue sitio es ^ste? Otro contesto: Sedan. Yo me estremecL. . .
Aquel paraiso era lin sepulcro/'

Privilegio de los grandes geiiios: expreean lo que sienten y
quiza mas de lo que sienten. De sentir, sentimos todos. aiin los mas
pequeiiuelos; pero la expresi6n, dote en de esos liombres extraordi-^
narios que paaman y doniinan las inteligencias y los corazones* Por-
tento admirable, sus palabras se prestan aun k la expresi6n de afec-
ciones contrapuestas: ftuando hablan, la humanidad hablaj y yo, gu-
s^nillo imperceptible, tomo las palabras de ese hombre luz, de ese
que con su inteligencia y coraz6n ha fijado los dos polos del mundo
de verdad y de lo.bello*
la
Vuelvo de mi destierro, digo tambien yo, de un destierro de la
tiempo
I verdad
el vago deslumbramiento del despertar, y me pregunto: Ên donde
Jne hallo?; |que sitio es ^ste? La imponente y majestuoaa voz del
Diezde Enero, de este corao viajero de los siglos, me responde ^^la*
Universidad". Me estremezco. Aqui doude era un sepulcro, contem-
plo ahora un paraiso.
La Universidad cs mi Patria, mi cara, mi adorada Patria*
'*
24
Proscrito, senores, proscrito de este santaario, lie cruzado tierra

si,
.^1.
extrafia largos, pesados siglos: tales me parecen los dfas trascurridos.

La juventud es para mi el grato recuerdo del pasado, el delirio en-
tusiasta del presentej la fundada esperaiiza del porvenir. En mis
discipulos encuentro sabios, y pareceme que soy sabiOj admire he-
roes, y pareceme que soy heroe: cual jardinero que se aromatiza cori
el perfume de la flor que ha cultirado, asi mi espiritu absorbe la
cieucia y el heroismo de mis alumnos. Estas ilusiones vivifican, for-
talecen mi ser; y los tiranos que me han arrebatadb el magisterio de
Ja ensenanza, me hau arrebatado estas ilusiones que sou el encanto
de mi vida, me han herido de muerte. En la ensenanza hay algo de
la creacionjse elera el espiritUj se encoblece el corazon: inefables
son las delicias que se sienteii al recoger los frutos del trabajo inte-
leclual.
^Habeis, senores^ hallado palabras para explicar los violentos
latidos del coraz6n, los convulsivos moyimientos del espiritu, cuando
se divisan las playas del patrio suelo despues de un ostracismo?
jAh! senores, vosotros si las Kabreis hallado; mas yo no las halle.
Asf, en este instante, siento embargada 1% voz, embarazadas ittis fa-
cultades: el gozo, el sumo gozo como que parallza las mismas afec-
ciones, que conmueve y esalta.
Pero ;ay! sefiores, no ocultenjos un justo sentimiento. Hay va-
cios que deplorar; algunos de nuestros coprofosores nos han dejadoj
sfj ellos, ellos nos han dejado. Abdicaron su propiedad per el hecho
de prestar sus honorables servicios despues de que se les intim6 que

la Yolunt^d del Sitrapa era la de reducirnos a la condicion de colo-
hos; ellos nos han dejado; Justicia se ha hecho, pero justicia doloro-
sa, Ifo los juzgo como juez, siento su fiilta como companero. TJno,'
Sobre todo, rae angustia el corazon, casi enluta mi espiritu. Profe-
Sor eminente, antiguo decano de la Facultad de Medicina, su as-
pecto solo revela al hombre de ciencia, al hombre de universidad,
al sacerdofe de Minerva. Esta lejos de su templo, y me parece co-
mo que escucho estas sentidas quejas :
Nosy pdtriwjines et dulcia Knquimus arva;

Nos, pdtriamfugimus.
Ved, seJSiores, los estragos de la arbitrariedad y despotismo, y
apercibios para el combate La Patria no esta aun libre; y mirad, el
.
Supremo Gobiemo ha consagrado su atenciou preferente a la reins-

talacion de la Universidad. La Justicia no ve aun terminada la de-
<ioraci6n de su tempio; pero la Ciencia esta ya restituida a su sober-
bio alcazar* Con mano vigorosa ha clavado en el corazon de la ju-
yentud un pendon inamoyible. Que la Universidad sea nuestra san-
ta area de salvacion, llev6mosla adelante en nuestros corazones
adonde nog llarae el peligro, y seremos inrencibles como el pueblo
escogido; muramos en su guarda si es precise: nuestra sangre ser4
manantial de bendicion para las ixeneracionea venideras.
-,.
*
L>5
«
JJ3 ,
M Se^br Don Manuel Maria Polity ^prafesor de Xeilgua^
IMeratura Francesa^ Hijo:
Excelentisinio Seiior, Senores:
Grande. y magriifico es el espectaculd que en este jnomento se

li
presenta a mi vista: terminadas las fatigas de una priinera campa-
fia y antes de darse principio a otra quiz^ m^s crutU y dificultosa,
cesa la agitacion de las armas, hacen silencio el parche y el clarfn;
y los Uombres que lian euipuOado las riendas del Estado, y los^que
gloriosamente blandieron la espada en deiensa.de la Patria, y ioisi
que siempre le dieron lustre con aus preclaros talentqs, se reunen
boy para yolver a abrir a la juventud el .santuario de la ciencia, ,
jDia fausto y venturoso para la Uniyerstdad de Quito, cuyos desti-

nes parecen estar intiinamente pqlazadosconlos de la Patrialj pues^
si esta cae y desfalleoe, inardutase aquella; reyerdecipudo lozana
tan luego como vuelven a la primera sus dias tê triunfo y esplendor.
^Que hemes yisto, en efecto, se&ore^l Eeceloso nn tirano de
IrtiS ideas que, salieudo de esta Universidad, eirculaban doquiera co-
mo electrico fluido, y inantenian vigorosb en los pechos el patrio;

tisino, expulsa d los raaestros del saber, tuella los sagrados fueros
de la propiedad, persigue, encarcela, azota a los jovenes que, eu
medio del mas abyecto servilismo, osaron prorrumpiren un grito d^
protesta y libertad; y este negro atentado contra la ciencia es como
<î preludio de la traicion infame qtle, algunos meses despues, hunde
a la P^triia en un abismo de ignominia. ,, .
Mas eotonces, seilores, como si la copa del crimen liubiese re-

bosado, suen'a la hora de la justicia divina, se levanUij k una loa
pueblos todos de la Kepublica, y, como dice nuqstro insi)irado rate^
Nombre de libertad su pecho inflama,
Y de amor patrio la celeste llama
Prendo en su corazon adonnecido. . "
: - .- :
Entonces ,'comienzauna de las pagings pixis gloriosas de nuestros

anales. Kiel Norte, patria de heroes, trabase la lucha entrelos sol-
dados de la libertad y los de la tiraiiia: uno contra diez,^ sip armas^
sin recursos, sucumben varias veces y otras tantas se reorganizanj
y jcosa extrafia! despueg de cada descalabro, aparecen mas briosos
y decididos, y no paran hasta ver coronados su valor y constancia
aonla m^s esplendida victoria, Â elloshonoi; inmafcesible! Alza-
xon el primer grito, dieron el primer impulse, y conmoviose *toda la
Rep6bUca, y tambale.6 en sutrono la feirania. La cadena que aie-
rrojaba d la Patria^ fue rompiendose, e5lab6n per eslabon, en las
,
jomadas de S.ra Andres, primer victoria, Chambo, terror de loa ti-

ranos, Alausi, Quero, Pisque, Guaranda, Babahoyo, tiltimos y cer-
teros golpes. Entonces, con vocados por el genio de la Libertad, men-
sajero de la Providencia, concurrieron en Quito los ejercitos liberta-
dores; el del Centra, que, como leve chispa convertida luego en vo^
raz iDceudio, consuniio los dineros, las armas y lag nuirierosas Huei-
26
tea de la fcirania 5 el del Sur, que imit6 dlos Diez Mil Griegos, pa-
aando corao ellos al traves de mil peligros, como elios renciendo, pe-
ro atacando en vez de retirarse y en
;
fin el del Korte, que^ buracan
violento, derrib6 el drbol de la tirania, ya vacilante al recio golpe de
Tobustos lenadores. Quedan atin las raices y el lefio destrozado del
firbol maldito; mas, no lo dudeis, senores, con el auxilio de Dios, 1»

t^raT-nra iô nnpatrna snUla/lnR v f\ nafrintismn dfi todoS l08 eCUatO-
despejara el terreno y se dard cima
w
de la Fatria. If
# lador, debe emoezar la era del pros

dadera civilizacion; mas, para tan grande empresa, senores, no basta
ya un esfuerzo moment^neo, nno como sacudimiento general del
pafs: es menester que se introduzcan en el los elementos de civili-
2aci6n y progreso, que en 61 adquiramos todos virtudes clvicas, que
en ^1 surjan yarones eminentes que le sirvan de îa, siendo suluz
gloria en la prosperidad, su amparo en la desgracia; y, obra tad
y
insigne. 86I0 puede verificarse, educando ^ la juventad. La espada
salva a las naciones en los cases extremes como el actual; solo la
Lliclia, y darles fuerza, 1h>-
nor y duraci6D.
jQue es la edncaci6n? Es, senores, la fonnacion del hombrej

tarto en su parte fisicacomo en la espiritual. El bombre nace de-
bil 6 ignorante, nace inclinado al mal; ahora bien, la edacaci6n Icf
toma en la cuna, preside al desarrollo de sus fuerzas corporales y al
desenrolvimiento de su inteligencia, combate en sn coraz6n los ma-
les instintos, reprirae la concupisceucia, y iuntamente siembra J
cultiva en & todas las virtudes, plantas celestes que en la tierra pro-
ducen las flores m&s bellas y los fmtos mas opimos. En tan grande
y portentoso trabaio, participan los padres, la familia y la sociedad,
el maestro y el sacerdote; y, si no se malogran sus afanes y desve-
los, J cuAnhermosoy sublime es el resultado de la educacion ! En-
grandecida su inteligencia, el bombre llega k ser el verdadero rey
de la naturaleza: escudrina sus arcanos, aprovecLa sus fuerzas y
disfrutadesus producciones; los ^rboles y plantas crecen bajosu
cuidado, las alimafias reconocen su poderlo, surcan las olas del ooea-
no sus infinitos bajeles; elerase en los aires, perfora los montesen-
cnmbrados y transmite doquiera sus ideas y voluntades, con la mi»-
ma rapidez con que las coucibio; en fin, dirige sus miradas al fif-
mamento, donde contempla y sigue el cnrso de los astros: de esta
manera, senores, el bombre se acerca a Dios, y de alglin xnodo )us*
tifica el haber sido creado & su imagen, T
aun se aproximari maS
dla Dirinidad, si, desarraigando desucorazon todo vicio y limpi^n-
dole de toda mancba, solo da cabida en 61 d las altas aspiracione^
i los nobles y abnegados sentimientos, a las puras y sublimes vir-
tudes, cuiales son la honradez, el patriotismo, la caridad.
He aqnl, senores, bosquejado en breves rasgos lo que pucde ser
el bombre formado por la educaci6n, Bin duda que no todos llega-
.*\
.
27
ran 4 este punto, pero a todos les tocara algun rayo de este sol vi-
vifieador; cada uno se educard con forme ^ su esfera y condicion
\^f
wf social^ y de este modo, ^como no cumplira cada cual con su destine
en la tierra, c6mo no sera cada cual feliz?
Ysiendo asi, como dice Jovellanos, que la prosperidad pfiblica
no es otra cosa que la suma 6 el resaltado de las felicidades de los
individuos del cuerpo social; al educarse todos los ecuatorianos, ^w3-
mo no lia de ser grande, pr6spero y feliz el Ecuador? Efectivamen-
te, la educacion es el Anico medio para que vaya desapareciendo
poco a poco la desigualdad de las razas, fuente perenne de envidias,
rencores, y trastornos sociales, j se establezca en su puesto la gran-
de unidad nacionaU Con la educacion adecuada que le conviene, el
agricultor perfeccionara sus nietodos de cultivo y sacariL tesoros
inagotables del feraz suelo ecuatoriano; el coraerciante, el industrial
§aldr4n del carril de la rutinaj y llevar^n a cabo empresas que, ftu-
g inentando sus propios caudales, engrandezcan asimismo d sn Pa-
tria. Con la educacion, tal como debe ser, a la par que el pueblo
se enriquece, ys>n morigerandose sus costumbres, disminuyen inseu-
"j^ siblemente los crimenes, y, asentandose en el corazon de cada uno
el deseo de hacerse mejor y se^* fitil a sus semejantes, prosigue &
asos agigantados uaa nacion por la senda de la felicidad y el ver*
padero progreso.
Por tiltimo, (y notadio, senores, ^sta es la cuesti6n de vida 6
d*
inuerte para un pueblo), la educacion es la qce cria hombres^ es de-
cir hombres dignos de llamarse asf, DesautcTrizada y debil es mi
Yoz, y no me atreviera k bablaros sobre tan elevado asunto, si no
repitiese las elocuentes frases del sucesor de Quintiliano y Eollfn^
del ilusti'e obispo de Orleans. Escuchadlas, senores, y ipeditad su
profundo sentido:
^*Por todas partes oyese decir; j Los liombres faltan ! j jd6nde
estan los hombres? Es el griso, la queja universal. . .
T n-"|Que Buscan los pueblos, cuando temen ll^ gran desastre?
Buscan un hombre que los preserve de el.
"Cuando las naciones perecen en las convulsiones de laanar*
quia, 6 caen en el abatimiento letargico que es el suefio precursor
J-
de la muerte; al perecer, tai^ sqIq saben repetir la palabra evange-

_1
lica: rUn hombre nos lalta! | no tenemos un hombre! : Hominem
nan hdbeo"
Sin duda, senores, cuando un hombre h,^ de ser el Salvador de
Tin pueblo. Dies solo le suscitaj pero es preciso que la educacion le
Erepare a tan alta mision; es preciso que forme a los hombres que
an de agrupaiê en tomo de el, y contribuir eon el & la salvacidn
delaPatria.
Para necesitamos "hombre de
l£^ circ^nstancias ordinarias,
bien, hombres d© cabeza, hombres de fe, hombres de honor y var
lentfa, hombres de genio'^j
y la educacidn es la linica que nos los
puede proporcionar.
A nadie se le paân por alto las caugas del mal que nos coqbu-
!
r
- 25
nie, del cancer que roe las entrafias de la Patria; la ignoi;ancia, p|
ocio, el egefsmo, el envilecimieuto, la corrupci6n de ideas y costuin-
tres: ^sos son los moBStruos que la educacion debe ahogar y des-
tVuir desde iin principio. j Ah! senores; la ignorancia, que deja re-
ducidos a tantos iufelices oasi al nivel de los brutes, 6 si no, ocasio-
na la depravacidn de ideas, peligro iuminente de las socieJadesj
pues, la educacion sola podra <5on su luz disipar esta caliginosa tinie-
bla. El ocib, padre de todos los vicios, y q,ue, dm, permiti^ndole al
hombre entregarse al trabajo que da pan y honradez, le envilece y
le deprime tanto que ya no ise arerguenza de arrastrarse ante el m«^8
yil de los mortaks, 'siquiera le desprecie y odie, y besarle la inano,
eon tal quf le eche alg6n mendrugo de su mesa; el ocio, que despo-
ja & la inteligencia de todo brillo, i la yoluntad de toda iirmeza; el
ocio, solo puede corregirse cou los habitos de diligeixcia que engen-
dra la educacion; ^ta es la que forma varones de 5,nimo robusto e.
inquebran table, oXjusfMmet tendeew propositi Tinun, que adinira-
ba el poeta rdntaiio. En fin, senores; el egofsmo, aquel gusano que
dafia los naejores frutos, pues inficiona los mds esclarecidoa talentos.
^ inutiliza a los hombres mds conspicuos ; ese eneniigo de todo pro-
\ grenOy de toda accion gi-aude, s6lo muere i esfuerzos' de la educa-
cidn, pero de la ediicacidn yerdadera., esto es, de aquella que al cul-
tivo de la inteligencia une el del corazon, d las cieacias los princi-^
pios religiosos,
Esta es precisaraente, sefiores, la edacasCion que lia de fbrmar
£ los individuosy soctedades, impeler A la Patria porel camino del
progreso y salvaria en los dias de peligro. Por fortuna, y jbendiga-
mos al Cielo hasta aqul la educaci6n que se reparte ien nuestras es-
!
ûelas, colegips y universidades, lia sido de esta especie. Pero ape-

nas entramos en la via: jqu6 poco es lo que se hahecho, en compa:
i^ci6n de lo que estd por hacerae!
La tercera parte de los ecuatorianos, los infelices indios cara-
qen por corapleto de toda educacion., ^Hasta cuahdo, "feenores, y os
lo digo en nombre do la Eeligion y la Patria, hasta cuando queda-
rdn sumidos estos desgi'aciados en semejante estado de. abyeccioni
Kespecto al pueblo de nuestras ciudades y aldeas, no ha mucbos. i
afios que en)pez6 d darsele la primera ensefianzaj perp reclama ya

to secundaria y profesional. Y, eii cuauto a la alta educacion inte-
lectual, 4 no os parece, senores, que debe ensancharse el campo?.
jCu4ntos estudios que apenas salndamos! jCudntas carreras que
floa estan del todo cerradas
En este particular, hasta una epoca no muy remota, perraane-
cio corao estacionario el Ecuador. Despues de la conquista de estos
territorios por Espafia, los unicos centres de instruccion ftieron los
conventos de Quito; luego fundose la Universidad, en la que, por
cierto, se estudio bastante bien Teologfa y Jurisprudencia; de las le-
tras, lo indispensable; de las ciencias fisicas, matemuticasy natura-
y n
les, nociones; no puede decirse que la Medicina en aquel entonce;*
era ciencia. Sin cmbaiS"o, sobresalieron, nierced 4 sus proDios es-
29
9
Oos, Mejias.
Durante la guerra de la Independeiicia, todas las fuerzas del
pais ae abspriiierou en ella. Vino el ilustre Don Vicente Kocafuerte
y, en su demasiado corta administracion, mostrose entusiasta pro-
tector de la instruccion publica. Despues de el easi nada se hizo,
hasta" (ûe, surgi6 eatre iiosotros un liombre (1) de aquellos qaes6lo-
de vez en cuaqdo aparecen en un pneblo: inteligencia singular que
abarcaba casi todos los ramos del saber humane, y, con una fi^cili-
dad asombrosa de comprension, inyestigaba las causas delos acon-
tecjmientos, juzgaba rectamente de las situaciones in^ intrincadas
y discurrfa los medios mas ccnvenientes; elegante ftgura, mirada de
fuego, aspectomajestuoso, cuerpo dehierro, valor indomablej vo-
luntad qjie nunca retrocedi6 despues de acometer alguna empresa,
1^1 la acometio sin llevarla 6. feliz remate. Este liombre, & quien sus
mismos enemigos tienen que admirar, se propuso ante todo la felir^
cidad y adelanto de su Patria: empe26 d gobernarla en una de las
^poeas m^s luctuosas, a,cosada por el extranjero y desgarrada per
&US propios hijoSy j la dej6 en completa paz; pocos aflos le bastaroa .
para abrir caminos, empezar un ferrocaml, construir edificios, orga-

nizar un ejercito fuerte y moralizado; especialmente consagrd sus
desvelos a la educacion de la juventud, pues funda escuelas y cole-.
gios, cre6 un Conserratorio de Bellas Artes, mejo;r6 esta Unirer-
fiidad. establecienda en ella por primera vez la ensefianza de
ciencias matematicas y naturales. Galardou que ansioso apetecia
€tra el llamarse protector de las ciencias, letras y artes en el Ecua-
dor, titulp por cierto qua la Historia imparcial no le negara. Y por
eso, senores, si^ imagen parece aun como que preside esta asam-
blea. i
Oh hombre grande, ta Patria algun dia te hard cumplida
justiciaj aciamara tu nombre la posteridad y, en vista de tn acen-
drado patriotisrao/detu admirable desinteres, de tu constante an-
helo por la educacidn de la juventud, te perdonard; si, mucbos erra^
res y muchaS faltas!
Lo mismo, senores, ha de suceder con todo gobernante que de.
gual A pues, toca di-

los gobiernos,
fundir, mejorar y conservar la eJucacion de la iuventud en todos
BUS ramos; a los profesoree y maestros, inculcar en los animos jur
veniles los altoa pnncipios de nuestra diviUa Seligi6n, el amor a
la Patria, la abnegacion y demas îrtudes, junto con las ciencias
que ensenan al hombre la verdad, las letras y las artes que le ha-
cea entrever algo de esa belleza sierapre antigua y siempre nueva-
A
vosotros, jovenes de la Universidad de Quito, a vosotros,
pues, haeeros boneineritos de la Patvia. Ya la habeis defen-
dido con las annas, mostrando una vez mas al mundo,^queno
anduvo desacertado el simbolismo mitologico cuando armo a Mi-
nerva con peto, casco j refulgente lanza: anuevo toque de llama-
't
El Excmo. Sr. Dr, Gabriîl Garcia MorcAO, cuyo

(1) retratd^^
adorna el suldu de la Universidad,
»
:
30
da, se OS verAen el carapo del honor, prontos u nuevos combates.

Alas, €T3tre tanto, ;educaos para ser ^tiles 4 vuestros compatriotas;
etlueaos para ser dignos de llauiaros hoaibresj educaos para serel
briilo, fiierza y salvacion de la Patria!
He dicho.
.* ' ^
TocoHC con maestria el magnijico vols de K Oregh, inUiuIq^

'*ia immnsidatV^ repartido para orquesta iôr el Seiior DonApa-
rido Gdrdohd] u ^^ i>octor Don Antonio Muiloz im;provh6 lo si-
guiente:
Sefioi
fiores
El acto que hoy solemnizamos es de la mayor 8ignificaci6n j

de la inAs alta importancia socialj pues dice d 1^ ilustracion de la
juventud que es la genulua y positiva esperanza de la Patria.
La reiustalaci<5n, 6 mejor dicho, la exhumacioa de esta anti-
gua 6 ilustre Universidad es tanto m4s gloriosa, cuanto se hall^
asociada & los imperecederos nombres de los inclitos caudillos que,
con nn punado de valientes, hai^ Ubertado nuestra auiada Patria dft
la injnstificable Dictadura*
Y, ^c6mo la ban Ubertado! Realizaudo ese poetico ideal del
ilustre cantor del Paraiso perdido, que, en su poema epico, dijo:
"Pues, 4 lo que ijo Uega la esperanza,
Ladesesperacion talvez alcanza",
Ea efecto: pnso en tal desesperacion la irritanlje Dictadura quP.
el pueblo republicano, sin otras armas que su irresistible valor pa-
ra arrancarlas de rac^^nos enemigas y sin otros elementos que las
magicas palabras Liberiad y Orden^ ha obtenido triutfos espl^n-
didos de Sur k Norte, de Oriente a Occidente.
Jovenes, que habeis inanejado el rifle con la misma sereni-
J
dad y destreza que el libro, vuestro corazon esta de fiesta, per 1ft
resurrecci6n de esta Universidad 1 Yc, al •ongratularos, me permi-
to deciros lo que dijo Filipo cnando Aristoteles fue a felicitari®
por el nacimiento de su hijo el gran Alejandro: No me glorio tan^
to de tener nn hijo sino de que este ha de ser educado por Aristote-
les. Asli OS digo, no tanto os felicito por la restauracioa de esta Uni-
versidad, comoporque teneia ilustres y distinguidos proiesores, que,
con su saber y consagraciun k la enkefianza y vuestra constants
aplicacion al estudio, os conduciran al templo de la inmortalidad^^
doade serais como otros tantos Fabricios, Eesmlosv Cincinatoa.
#
: !
31
El Coroncl Seiior Jôn Manuel Orejucla Unjo el dUcurso que
.-> Sefiott^
Perdonad que santuario de

el H cieticia y el saber sea profa-
nado con la palabra de un soldado. Eraperb, dia es este de impere-
cedero recnerdo: las puertaa del templo de Minerva se lian abiertoj
fius sacerdotes ban sido restituidos al ejerciciode s.u ministerio; ba-
se cumplido la justicia dirina; la sociedad esta degalia, el gobier-
DO satisfecbo, y el ejercito orgulloso, porque boy comiehza & cose-
char el fruto de sus Irabajos, El os saluda y felicita.
En dfa que debiera borrarse del libro del destino, el sol-
iiiadp knds festupido, ignorante y coffompido, cofi negra traicion
nrrebat6 el poder piiblico, y fiiisteis ya en su mente el objetivo de 8u
tenaz persecucion y encarnizado odio: es que el despotisrao no se
kcliinata sine dbnde ignorancia y corrupci6n imperan, Vosotros,
caudillos del isaber, teniais falanje poderosa que oponer al despota:
& la fuerza el derecho, al vicio la virtud, al absolutismo la libertad.
Lucha porfiada hubisteis de emprender; y con vuestros soldados, es-
ta porcidn escogida de la sociedad, emprendisteis una cruda cara-
pafia: la palabra, la tribuna, la prensa, armas poderosas, con que
ettibestisteis de frente al despotisrao que ganaba terrcno. El tirano,
asituto como villano' y cobarde, alzo su mano sacrllega; fuisteis de-
isalojados de vuestros puestos, fue arrebatada vuestra propiedad, y
visteds aiierrojar d la juventud en 16bregas prisiones donde era
iratada con la ferula de desapiadados esbirros. jHiena feroz! Este
trimen es de lesa humanidad; y por esto Dios ha permitido, como ea
castigo, que del aprendizaje hecho en sus cuarteles se sirvieran hoy
con provecho, para luchar por la Repfiblica y contra el malrado. Si,
sefiores, vuestra participaciun en la r^tauraci6n de la "Republicaes
inraensa: vosotros encendisteis el fuego santo del patriotismo en el
cbraz(5n de la juventud, ernoblecisteis sus ideas, armasteis, en fin,
sus brazos; sois, pues, los zapadores de la Restauracion, los centine-
las vigilantes de la Libertad.
Mas la Jornada no se ha terminado aiin el chacal ha buscada
:
por guarida la orgulloeayaltiva Guayaquil. |Con supresenciaes-

tA insultando a la patria de Olmedo, llocafiierte y Garcia Moreno
^Ser^ que la justicia de la Providencia quiere que donde fue la cuna
de 1ft traici6n, sea talvez el teatro de expiaci6n? . . .jlndudable! Eq
,
todo caso el ejercito, la Patria necesitan de ruestra cooperaeion. Se-

guid, egregios varones, cultivando la int^ligencia y furraando el cora-
z6h de vuestros discipulos, nutridlos con los dogmas republicanosj ha-
bladles de lo sagrado que es la Patria, lo noble, lo grandioso queea
sacrificarse por el la; impulsadlos al combate; porque un joveii, libra
y lepublicano, en la luctia vale por un centenar de esclav<^, y eg
prenda segura de victoria,
I Oh vosotros, jovenes que
tanta gloria habeis dado a la Patria ;
vcôtros, unicos heroes en la gloriosa Jornada del inmortal Diez de
: -
32
Enero, vupstra recompensa estiien e! deber cumpliilo, en la grati-
tud del pueblo y las bendiciones de la posteridad!: completad la obfa
comenzada; la juventud univcrsitaria debe ir hasta las orillas del
Guajaf para qae el raalliechor, el sacrilego sufra sii merecido cas-
,
tigo: iinstrunientos sbiB de la jnsticia divina, cUraplid esta mislon!. .<

Y despnos,
_
.. que fi las persecuciones, cadenas, destierros, la-
. ,
I
grim as, sangre, .... se sustituyan las garantlas, la paz, el progresdj

la sacroSanta libertad, la concordia de hernianos!
He
dicho.
•«
El Senor Don CaHos Perez QuirloneH ley6
Sefiores :
Desput'S de mucbos mcses de atormentar el esjliritu con planes

de conspiracion contra el General Veintemilla y el coraz6n con lag
profnndas desgracias que me ban sobrevenido, no extrafiarîs que
elcirculo de mis ideas se baya restringido algun tanto,
y que el
alraa encuentre trabas que 'le impidao volar con alas de orcf
por los inSaitos espacios que la solemnidad de hoy di'a le presenta.
Estas consideraciones me disculpan, vuestra indulgencia raealien-
ta, y el deseo de complacer a mis companeros de Imtba me
ha pues-
to, aunûe terablando de eraocion, de pie en esta tribuna.
Sere cor-
to, muy corto; tanto porno fatigar vuestra atencion, como
para dar
espacio a los que con itias tihilos que yo, quieran dcupar este puesto
y deleitarnos con las galas de la elocuencia.
. Sin presunci6n, sefiores, se pueds decir, que h TJniversitlad
Quito ha reducido a polvo laîctadura de sfis afi._
^
dor ha snfrido. El dia mismo que se instal6, el ano
de 1878,
present6se como los atenienses figuraban a la Sabiduria, esto
es, Mmerva en la austeridad
y el silber, Palas en el arreo. Sal-
to a la arena, armada de punta en bianco para la lucha,
y torrentes
de lava ardiendo coirieron de los labios de los que entonces pronun-
ciaron sus discursos, Cada uno fue una " Oatilinaria " con-
tra d oscurantista que^ pai-a castigo nuestro, nos
mandaba. La
Nacion eneiTada no habi'a oido gritos tti4s desesperados, pro-
testas mas audaces, an-anques de furor mas fulminantes, qu^
los que estallaban en esta misraa tribuna que
ahora ocupo, J
qne repercutiendo en los salones de palacio, se quebraban en lacs
beza entorpecida del Dictador. Dos aflos, no completes, duraroit
nuestras tareas; dos afios de terribles debates, de tnrbulentas esce-
nas, dQ.hazanas admirables realizadas por la
inteligencia en la arena
eandente de las discusiones que a pechos habiamos
tornado. En esos
dM anos no hubo dla que no discutaraos, que no censui-emos lo que
el Gobierno inepto de Veintemilla hacfa
y decretaba, conciuyendo
por reimos de el con carcajadas volterianas.
PoUtiea, Economia, Le-
, .
3^
o
gislacion,Derecho Internacionalj cuantos son los ramos qtie com,-

ponen las complicadas raaterias publicasr, pasaban por las Iiorcas
caudinas de nuestras aulas, llevando la marca ardiente de nuestra
censura. En ese gimnasio
de la inteliência, las fiierzas ^'e iban au*
mentando prodigiosamente. Mas el despota, que al principio nos bar
bia visto con fingida indiferenciay empezo & temblar, j d miramo^
con miedoj coino & enemigos forniidables. M^s de una yez sus mi-
acosado^por todas partes, pulyerizadas sus argucias, mudoi
nistrosj
y despechadoSj salieron de aquf deitotados y confundidos. Esa
lucba fue mucho inds gloriosa, mas constante, mis porfiada,
que la sostenida por la Kacion desde el 26 de niarzo. Cay 6 la Uni-
versidad bajo el peso de sus glorias: Veintemiila bail6 sebre las rui-
iias, tom6 en las manos las cenizas del santuario del saber, y lai
avento al cielo; empero^ las cenizas le cayeroii en los ojos yie cega-
i'on miserablemente!. - -
Los estudiantes no sordamente iban minandd

retrocediei'on:
los cimientos de lin edificio de iniquidad para que liiego se desplo-
^ me por su propio peso. Asi ha sncedido. Ni profesores, ni escola-
res se ban dado unpunto de reposo. Para que Veintemiila enten*
i\t^
diera que no tenia razon, era necesaria la brutal elocuencia de las

bayonetas, Pues con ellas le bemos metido por los ojos la protesta
de que no qtlerlamos vivir esclayos. jT ja parece que se Va conven-
ciendo . .
! ,
Sigan los maestros ei camino empezado; haganse dignoa del4

coufianza que la sociedad ba depositddo en ellos, al poner en sus
manos la delicada tarea de educar j6venes que lleguen a ser hon-
ra y gloria de la Patria; ponganse, en fin, d la altura del siglo XIX;
No las exageraciones de unoS, no el retroceso d la edad medi^ de
otros, Laepoca d que hemos alcanzado es la del escepticismo y de
la duda. Caminamos d tientas enoscuro seiidero hacia una regi<5n
desconocida y, por tanto, es menester Ilevar muy encendidas la antof-
cba de la razon y la de la fe pava no ir & dar en precipicios insonda-
bles. La tempestad que agita nuestra mente en esas negi-as boras de
insomnio, en que principios encontiados se dan combate en los miste-
riosoe abismos de la inteligencia humana, pueden pioducir boiTascaa
y naufragios borrorosos, jLuz, mas luz!, decia el autbr del Fausto ei
los estertores de la agonfa; jluz, mds luz necesitamos tiosotrosi
Si bien la oposicion al infamante sistema de Veintaniilla, poy
los que coraponian la Uni versidad, no se ba interhimpido ua dfa;
las tareaa cientificas y liter^rias ban eStado paralizadas dos bôs y
medio con grave dafio de los j^veiles estudiosos y el bienestar de l;i
comunidad entera. Los profesores debeii pasar por alto e^ iriste va-
cio y empezar sus lecciones con las palabras de Fray Luis de LeonJ
*'declamos ayer^j cuando despues de duro 4 injusto eucierro de ciii-
CO afios, tomo d proseguir sug lecciones de Teologfa.
f*f^
La Universidad se levanta abora mas gloriosa y brillwite qtii
nunca: Quito volverd d ser ^'Luz de America'^,
He dicbo.
:
3-i
El Sefior Don Juan H. Orejuela ley4:

I
Senores
M
Tras largos dlas de opresioa y de infortunios, volvemos d respi-

rar en el suelo de la Patria el aire vivificante de la libertad, y po-*
demos regocijaraos en esta fiesta, con que la ciencia viene k coro-
nar la mds esplendida de las victorias que puede im pueblo regis-
trar en BUS anales. Sf, senores; la solemne reinsta]aci6n de la Uni-
versidad es la rads brillanteflor de la corona delDiez de Enero;
es la noble bofetada que la Eeptiblica triunfante da & la Dictadura
cafda, & esa Dictadura que tantas lagrimas, tanta sangre ha cos-
tado Sk la Naci<5a: Dictadura personificada en el hombre funesto,
cuya dominaciâ ha pesado sobre la Patria con toda la fealdad del
crimenj cuyo paso por la historia serd sefialado por las huellas que
haa dejado sns vicios y su
coinipcion.
^^Veinterailla, en los arrebatos de su insaciable codicia, tfl-
trajo lo mas grande, degrad6 lo mas noble, corrompi6 lo mds
puro. Para cimentar bien su imperio, corrompi6 al soldadoj de-
jando impunes los delitos, fomentando la licencia para halagar
las pasiones de esa clase, a la que por desgracia el uniforme
eouvierte en ser pasivo ; pretendi6 corroraper al pueblo, propor-
dondndole diversiones^ b^rbaras, prohibidas por leyes sensatas^
y propagando la embriaguez con el ejempio corrompi6 la ad-
;
ministraci6n, coavirtiendo k los empleados en complices y encu-

bridores de sns robos 5 escandaliz6 a la sociedad con sus desrer-
gonzadas orgias y clnicos latrocinios. Y, para llevar k termino su
obra de desmoralizacion y de trastorno, irritado al rer que la juven-
tud educada bajo los rlgidos princlpios de la moral y del deber tro-
naba contra el escdndalo, echaba lodo sobre la frente del crimen,
afeaba los delitos y se burlaba de la igaorancia del presuntuoso lisur-
pador, di6 nn golpe de muerte al establecimiento en donde la ju-
ventud aprendfa las raaximas del bien; arrebat6 la propiedad de
loa dignos y honorables profesores que ensenaban al joven el caraino
del honor; cx)loc<5 en los puestos de aquellos k hombres ignorantes,
vendidos k sas miras, peraonajes de sueldo;
y, para que nada faltase
Alaobradelaiaiquidad, encarcelo, azot6, y pretendi6 escamecer
a esa juventnd lucida, que supo llevar dignamente hasta el martiria
la consecnencia de su republicanismo.
Empero la. juventud nunca jamas dobIeg6 la frente ante
el verdugo, Y, jmisterios de la Providencia, senores!, esa ju*
ventud, que en masa fue conducida al lugar destinado a la ex-
piacion del crimen ; esa juventud, k la que por degradacion se
hizo Testir el tosco uniforme del soldado, retempl6 malma en
las prisiones; halago su oido con el eco sonoro del clarin, se
îono al seacillo manejo del remington, y mas tarde salio
a dar al Dictedof y k sus esbirros, en los compos de batalia, una
noble y heroica leccion del aprendizaje que hizo bajo la presion del
! ,
\f
85
1
latigo ; aiTincoTi6 loa libros, olvido los lialagos de la vida de eatu-

diante, prefiria )a estacion del campainento; y vosotros, como yo,
la yisteis altiya^ orgullosa y patriota, el Ocho y Diez de Enero.
Perdonad, seiiores, si he tenido qne recordar en bosquejo la
^poca luctuosa en que mi Patria gemfa bajo la bota del m4s inso-
lente y estlipido de los tiranos. j Como quisiera sustraer d la histo-
toria esa epoca de verguenza y de ignoniinia, de libertinaje y de-
gradaci6n
Hoy lia llegado el tiempo de la reinTindicaci6n; y al
compds del Uimno de la Pairia, en medio del entusiasmo de un
pueblo vencedor, Tuelve la juventud & sentarse en los bancos del
orden y la moral ; hoy se desplega ante sus ojos el inmenso hori-
zonte de la libertad, y con seguro pie entra de nuevo en el vasto
campo que al talento y d la aplicaci6n abre la justicia.
Noble, yaliente y escogida porcion de mi querida Patria, en
vuestras manos estd el porvenir: seguid la senda que gufa el bien.
Nuestros profesores nos ensenaran los principios que hacenla felici-
dad de las naciones; nuestra conciencia, formada en la escuela del
deber, nos guiara por el camino do la equidad; y mds tarde la historia
<
hard justicia avosotros, porque supisteisser dignos, porque supis-
teis sufrir sin abatiros y porque habeis sido valerosos defensores de
la libertad.
He dicho.
Cantose entonces el Coro Triuvfal d^ A. 3fori€0niy letra del

E. P. Teodulo Vargas, S. J.; y el benor Don Angel Polihio CM-
ves jprommcio la siguiente 2ôesia:
Sail Uorando del nativo suelo,

Por la mano del D^spota impelido;
y aun cuando al riego de mi triste llanto
Crecer vi flores ea ajeno suelo,
Entre ellaa no credo la flor de olvido.
Era imposible, pues te amaba tanto,
Patria de mis ensueiios de ventura,
Centro de amor que todo bien encierraa,
Itonde es vulgar lo bello de otras tierra$
Por el brillante esceso de hermosura.
Aquf, bajo tus palmas y alcanfore.^^
Se dnermeu las virtudes,
Mezcladas condulcisimos amores,
Eres joveUji y reiua, y soberaua;
Te viste el sol, te obsequia la mafiana,
X coflliesa la tarde que enamoras.
A tus plantas peaua es la riqueza,
Y entre cerco de hices brilladoras.
La divu Qux decora tu cubtzu.
.
* T
—I ^
iQne importan tuscadenas tie nn minutOy

Que te liaja herido iin baquico tiraao:
Si la desgracia recibi6 tribute,
Bel persa, el africanOy
Y levaiit6 las gradas de su solio
Con las ruinas del maô Capitolio?:
Si tmos hijos te hieren,

Otros te aman y adoran,
Tu bien perdido^ tas ofensaa Uoran;
Se alzan, y alegrea por vengarte mueren.
Haldito el (jne no si6nta tus afrentas,
T tn beldad no adore:
Ese ingrato tus auras no respire,
-Abandonado llore,
Y, sin poder tornar, por tl delire.
Que quien no aina la Pallia es su verdngo^
Arr^ncale sus jojas avarientOj
Anibiciona hasta su ultimo inendrugo,
Y quiere ahpgar tambien su pensamiento.
parricida
Odiando
Por mejor despojarle, aunque 61 badtaba,
Con risa y sin espanto. t
bandoleros
Hizo burla del llanto
Con que piedad en vano demandaba,
Puso yeneno en el celeste vino
Para herir al pastor en el santuario,
J)i6 premios al puhal del asesino;
T en indigno suplicio, en el Calvario,
Dej<5 las iibertades
tara escarnio y baldon de lasêdades.
Por iracundbs celos
De la patria tom6 d los pequeiiuelog,
Por afrenta graboles sello inmundo;
Mas, job virtad, prodigio sin segundo
i
Como soles fiilgentes,
Eayos brotaron sus Serenas frentes !.
<ôn ciencia adulterada,
Poniendo almibar en pezon postizo,
Llam6 4 la juventud; pero ella airada
Antes el hambre flue esa ciencia nnisii
ôy es el nuevo dia,

Despues de noche largaj
Llena^ estdn las copas de ambro"'a
37-
Que Ua poco rebosaban li
Ês cierto que vencimos,
Que libertad tomamos p(
Escucho atento & ver si no gemiinos,
Con la mano restregome los ojos; v,
Y haya salido, juzgo por delirio,

^
Con vida la Nacion de su martirio*
Pero jes verdad, no suefio, estoy despierto?

Escncho, mirOj raciocino^ . • . ea cierto,;
Con mano generosa
Abre el Gobiernp. que dado el pueblo.
se ha,
Be este Plantel de luz la puerta mobosa;
y hace al leves de lo que hacfa el romano
Con el templo simbolico de Jano.
I
Oh sublime espectaculo de un puebJp.
Del cual la juyentud alricio ajena
Tiene el arma cargada, el libro abiertoj
Combate corao estudia fervorosa,
Y cual estudia vence generosa!
Y esto no viendo, sih moverse a pena,
"El Ecuador ha muerto",
Con desprecio dijeron las naciones.
Eaz6n movio sulenguaj
Mas, vivir sin peligros casi es mengu^
Veneer la muerte es sin igual victoria:
Vivir no lo es, resucitar es gloria,
Pero es la libertad planta precipsa

Que asl el calor la dana, cual la escarclia;^
Es yirgen pudorosa
Que tiembla, se horroriza,
Si encueutra centinelas fen su marcha*
r
Quien la respeta, mas la divinizaj

Y al recibir insultos en el suelo,
Mueve las alas y se toma al cielo.
Si quererai^ su culto ac4 en, la tierra,

Hijos del Ecuador^ desde hoy marchemos
Solo por sus banderas a la guerra;
Tengamos por deber la toleranciaj
JPara el poder acdbcnse los nombres;
Se mire la aptitud, nunca los hombresj
l*odos ^ la distancia
Dobleguen la rodilla d la conciencia;
Impere la palabra en todas partes;
Presida todo con honor la ciencia;
Brillen cob dostlmulo las artesj
Y cual lioycliaj jsiempre
Que salgan de este teuiplo,
Para orgullo y ejemplo,
Oual de nido imperial los aguiluckos,
Estudiantes que al ver la tiranfa
Kompen el libropara liacer cartuclioa;
Soldados, que en la paz, con alegiia
Olvidan la victoria,
Y solo buscHU en las ciencias gloria!;
4 ^^
El Teniente Coronel Bocfor Manual Nlcolds Araaga dijo

-^-
Excelentfsimo Sefior, Sefiores :
No puedo disimular el entusiasmo que me domina en tan, sor

lemnes olrcunstancias como las presentes, asi como tampoco mp ea
posibje expresaros las dirersas sensaciones que agitan mi .alma ado-
radora de la Patria y de la civilizacion. Sirvaine esto.de disculpa pa-
ra qne excuseis la aqdacia que liace resonar mi desautorizada voz
en este Mj^torico recinto, en donde baa hicido los m4s preclaros in-
genios de la Republica, en donde me rodea tan distinguido concurso,
y en el cual habeifi ofdo ahora la elocaente j patriotica palabra de
inclitos varones.
Las puertas de la c^lebre Universidad de Quito, cerradas por
latorpemano del ''Sardanapalo de Seiiembre", guiada por el fiero
instinto que le hacia aborrecer todo lo bueno, todo lo noble, acaban
de ser abiertas, a vuestra preseacia, por el inftujo civilizador de
dignos hijos de la Patria que se ban agrupado bajo el labaro santo de
M
^^
la Eestaurackm, para derrocar la ominosa tiranla de los tilti-

mos siete auos, e implantar en la Eacion el orden. la libertad y el
progreso.
Los despotas necesitan para su afianzamiento y perpetuidad el
Til apoyo de la ignorancia y la corrupcion; he aM, senores, por
y,
ûe Yîi^temilla, al mismo tiempo que destrula el santuario de las
ciencias, esta ilastre Universidad,
y poblaba co» sus respetables
Wembros inuiundas mazmon-as y los desiertos de playas extranje-
ras, centuplicaba los cuarteles, esas cloacas soeiales, caando ro son
defensores del derecho: y ievantabadel polvo 4 los peores, para for-
mar
'"•^- su gazapina,
con negro sequito de iniquidades.
La libertad de los pueblos, la repiiblica pnictica, ban raenester
de luces, inteligenciay virtudescivicas; y lie abi tambi^n, senores,
por qne el gobierno de la Restauracion, entre el humo del combate
sus
resucitado este nuero Ltizaro, victima de la lepra que le contami-
?ara el alma del Tirano^ ha leyantado de las. soui bras esta noble Cor-
.
39
f o^ciuti que es foco do luz civilizadora. . .

Ki podia serde otro modo, senores, si los hero-es que lian de-
rrocadola Dictadura del Gran Capitdn, son lo mas grauado del ta-
lento y de la ilustraci6i]; son casi todos campeones universitarios.
AUi estdn Salazar, gloria militar y literaria, no s61o del
'
Ecuador,
sino aun de la America del Sun alii Sarasti, Lizavzaburu, Agairre,
.
Estupin^n, Orejuela, Sdncliez/Dillon, Ullaurij Chaves, Mosquera,

y otros ciento, y esa hermosa pl6yade de j6venes intriapidos que,
arrojados de estos bancos, apreadieron a trocar el libro con el rifle,
I^ra defender la sacrosanta causa de nuestra seganda independen-
cia. jVosotros les habeis admirado, sefiores, caer como deshecha
tempestad sobre las huestes del Traidor y arrollarlas,, romper las
cadenas del pueblo, rasgar las sombras de la esclavitud j alumbrav
el brumoso cielo de la Patria cun el esplendido sol del Diez de
ijV*
Enero!.,.
Ni podfa ser de otro modo, si el Gobiemo que se ha dado la
voluntad soberana del pueblo estd compuesto del ilustre Cordero,
Mecenas de la juventud ecuatoriaua, de Espinosa y Herrera, sa-
u
bios estadistas, y de Guerreio y Perez patriotas inmacuiados; si el
^ Quinquevirato de hoy es antipoda de la Dictadura de ayer; si al

primero le presta su claridad el mediodia, y a la segunda le daban
fiu payor las sombras del arerno.
^^
Bendigamos, pues, al Oielo, senores, porque tras do tan lar-

u '
ga y torraentosa noche ban ruelto a colorear nuestro liorizonte los al-

^P^^^ ^^ ^^ libertad y el progreso; y al hacerlo, consagremos votos de
"ai
sinceraa gracias al Bxcelentfsimo Gobierno Provisional porel mag-
nifico acto que celebramos ahora, lleoos de entusiasmo y de placer.
3P
Ademdsy procuremos que la Universidad sea sierapre un verdadero
germen de luz quedespida rayosbienhechores por todos los cfrculos
sociales, trabajando con el noble objeto de hacer del antiguo hajalato
del Ecuador una repiibiica floreciente y libre, para la cual dicho
M, Bombre no sea solo doloroso sarcasmo.
Por otra parte, cuancto llegue la hora del postrer sacrificio, y el
r cstampido del canon nos convoque nueva vez para el combate; j6-
venes de la Universidad, sedcomo antes, los primefos en la abne-
gacidn y el denuedo, y escribid la ultima leccion que deben apren-
der los d^spotas qiie traten de levantarse en la hermosa naci6n li-
bertada con la sangre de mil niartires ilnstres.
Para concluir, permitid, seuores, que el Ultimo de los soldados
r con muceta, os invite a exclamar:
; Viva la repuhlica!
i^
/ Vivan los guerreros universitarm!
He dicho.
-* -
#
: !
-i6-
M Senor JJon L
Leonidas Pallares Arieta leyo Ul siguienU

eomjposicion
-
,< I
A LA JUVENTUD.
J
Juventud de mi Patria idolatradaj
OrguUosa levanta tii cabeza
Ydirige a su suelo la mirada,
Para imitar sn pompa y su grandeza
jEcuador, Ecuador, liijo querid'o ^
|
JDel Padre de los Incas, rey del dia,
Que en Imnmoso abrazo
Cod majestad se aduerme en turegazoly
Tus costas bafia, hendiido
De orguUo y de alegrfa.
El Pacffico mar, el mar gigante,
A quien rinde altanero
Su encrespada ceryiz el ronco Atlantej
Que de Colon las naves vi6 el primero:
Tus cainpos fertiliza el Amazouas, »
Ese Trit6n inmenso de la tierra

Que altiTo cruza per opuestas zonas,
Buscando los lejanos horizontes
Para con tar al mundo
Las riquezas que encierra
Tu hermoso seno, sin rival fecundo.
Diamante singular de la corona
Que engalana del mundo la cabeza,
Ostenta el Chimborazo su belleza:
Ese atalaya de la ardiente zona,
A quien primero el sol su rayo en via
Porque del mundo el porvenir le cuente,
Cuando alza altivo la nev&da frente
Al sentir las caricias de la aurora,
Pretendiendo en suanhelo
Traspasar el azul del alto cielo;
Como bombre atrevido a quien devora
el
Insaciable ambid6n se alza orgulloso,
Del mundo soberano,
A nenetrar el insondftlâ arpanA
Hacedor
mfa*
La montafia magnifica que ostenta
Por pedestal la estatua de Bolirafj
El tit^n invencible de tu historia,
Que se alz6 a redimirte de tu afrenta,
Con recuerdos de un Dios en su memoria,
El nendon de la America en su mano
.
41 ^1. ^
'
Y A sus plantas Tencida la Victoria.

Nuevo Co16d, el pensamiento humano
Le debe un continente
Que entre las sombras eiicoiitr6 oprimido,
Y lo Tolvio a la I02, independiente,
A la luz inmoTtal donde ba nacido.
Tu sol,
tus adalides, tus liazauas,
Tu Oceano, tus rlos, tus montafias,
Cuanto circunda tu bendito suelo,
Tus mares y tu cielo,
Cuanto brota de tf, todo es gigante
Esplendoroso y regio, Patria mia:
El sol que tuvo en tu recinto un templa,
El Paclfico mar^ y el ChimborazOy
Y Amazonas audaz, todo es ejempio,
Madre, de iniueDsidad en tu regazo.
Y-graDde fue tu juTectud raliente
Que ayer no mas se levanto anbelosa
A humillar la cerviz de tu tirano,
Proclamando orgullosa
La redencion del pueblo eciiatoriano,
Los derechos del bombre soberaao
Que la razon espleadida promulga,
Ouando su soplo libercad encarna
Para formar el corazon de Francia.
jJuventud, juvectud, que con bravura

Sepultar lias sabulo
El fantasraa de negra Dictadura,
I^ruto de la ambicion y la arrogancia
De nn imbecil tirano degradaute,
A fjuion h^ta las balas desprociavon
Porque, bijas de la cicucia, desdeuarou
El pecho de neliogabalo ignoraute;
Del que quiso en el lado verte bundida
Para extender de sombras su reinado
En un pueblo sin luz y degradado;- . .
Sigue con frente erguida
Por la inmortal carrera de tu gloria,
Y en las alas del genio y la victoria
Los hechos lleva de tu fama grande,
Para ejeraplo de libres, sin segundo^
De naci6ii en nacioo, de clima en ciima;
Como el condor del Ande
Que eu iufinito anbelo
Cniza veloz la inmensidad del mundo
Y los brillantes ^rabitos del cklot
.
42
i
Juventuil de mi patria!, A tfconfla
Su ponenir Ecuador
el triunfante
Para que pronto un dia
Libre y feljz y respetado sea;
Trabajo, ciencia, uni^n, sobre su peso
El Capitolio apojen del Progreso.
Ifo olvide tu raemoria un solo instante
De Patria y libertad la santa idea . .
Tuyo es el porveuir. j Sigue adelante
* «•
M Semr Don Edmrdo Petez Chiriboga dijo:
Senorcs:
Botas las Jeyes, perJida la obediencia, liemos visto a nuestra
Patna iiltrajada por unos pocos hijos desnaturalizados
: madre amo-
rosa, di6gntos de dolor que inmediatamente encontraron eco entre

sus buenos hijos. Paran los talleres, cierranse
universidadesj los es-
tudiantes se convierten en soldados;
y la gueiTa, ciega, moviendo
cien brazos, 4 todos alcanza, a todos hace
dafio, amigos y enemigos.
j
Ay de Tosotros los que la habeis hectio indispensable
! r Desdichado
de aquel que hace gerair a su madre!
.
Jmtum est helium quibus neeessarium : justa
es la guerra
cuaudo es necesaria. Jdvenes que la habeis empezado
con tan bue-
nos auspzcios, llevadla d cabo enhorabuena:
pero hacedlo de modo
que detrds del guerrero se yea al fildsofo, detras
del valor la pru-
dencia, la pluma detras de la espada.
Los antiguos supieron hermt-
nar admirablemente la sabidurfa
y la guerra en la creacion de esa
bermosa deidad que llamamos Minerva: doncella
armada, hermosa,
sabia y prudente, que salida del
cerebro de Jupiter paso inmediata-
mente ^ tomar su asiento inmortal en el Oliinpo.
Es la madre de las
ciencias y de lasjartes. Cuando armada
de la egida, arruga la frente
y treme la lanza, recibe el nombre
de Pala*s. Auriga de Marte, suele
dingir sus caballos, dando asl a
entender que eri la lid denada sirre
fcl valor, SI no va
acompafiado de la prudencia y el saber. Esta ale-
gorla significa que la idea de asociar
el valor a la prudencia, la gue-
rra a la sabiduria, la faerza d la
inteligencia, no pudo tener su origen
'^^^^^^ ^®^ P^'^re delos dioses. Jovenes, iquereis salvar a
ffSî^
la Pataaf estudiad, escribid,
. meditad : este es el ralô. hoy que Y
^"^ '^"'P^°' «**^ *^« êstra corona un ramo de
t^l^T.
'"''"
S?
*'''' ®^
P^^^^ ^^«» *»^^»' Permitidme, sefiores,
i^^fiir ""^f
:tu
nco mspano, que me parece muy d prop^sito en las
presentes*
tiempos son de lucha ! ,-Qu
io muelle en nuestra edad i
inquietal
poeta,
!
-
El tribuno perora, el sabio escribe,
âdie el golpe que da ni el que recibe

Siente, a medida que el peligro aprieta:
Despl(5mase vencido el fuerte atleta
Y otro al recio combate se apercibe.
La ciega multitud se precipita,

Invade el carapcJ; avanza alborotada
Con elsordo rumor de lamarea.
Y son, en el furor que nos agita,

Trueno y rayo la voz; espada;
el arte,
La ciencia, ariete; tempestad, la idea
M Senor Bon Jose Bicardo Caiîon leyo:
Permitid, que el filtimo de vosotros ocupe este lugar

seiiores,
sin ningiin dereclio, porque hay sentimientos que no puede dorainar
el coraz6n. En los umbrales de la yida, sin capacidad ni dotes para
cautivar Tuestra mente, mis palabras, nacidas desde lo mds hondo
del pecho, hablaran solo a Tuestro coraz6n. Hijos de una misma
causa vosotros
CO
^ atriade los Monttiiares, Salinas, Corderos y Meji&g,
un misero tirano se levaut^ un dia desde la ciudad que banan laa
cristalinas ondas del caudaloso Guayas, y el pueblo que cincuenta y
tres anos antes lanzara el primer grito de libeitad ante un mundo
esclavizado, gimio en breve al fieroyugo del mas ^tupido de losti-
ranos. Encarnacion del egoismo, en su venganza, levantd sobre la
Patria infamante castigq, para airancar con el, mas que la existen-
cia, seflores, la esperanza, Sacerdote del crimen, sirvieronle de es-
cala los cadaveres de dos mil victimas para subir al poder; juguete
de una ambicion sin nombre y sin ejemplo, busco la oscuridad para
mandar, la ignorancia por apoyo, el inter^ por movil, la audacia
per medioJ y en su loca insensatez, qui so alejar del seno de ub pueblo
lihrp fl Ins miA amnrln dpmasiado nohlea uara no temerle. fiierOU
grandes
doblega
desinteresada
tud, grande por su destino y sus dtsgracias, sublimf por su valor,
y noble por su talento, fue el objett) de su odio y su venganzal
jLa Universidad, donde venian k buscar ciencia y porvenir
los desheredados dela suerte, saber y gloria los favorites de la for
tuna; este plantel, seflores, mdgico jardin de un pueblo desgraciado,
Anica estrella ApX ftiftlo dftla Patria. desanarecio en breve entre las
u
iiDa
ca prisi^n 6 desp6tiea yenganza merecieron aquellos que no supie-
ron doblegar humilde la frente, 6 que lanzaron contra ella, el ana-

temade un pueblo que, comoêl Ecuador, senores, se siente dema-
grande
Quito
nes arrebat6 dos afios de noble estudio, robando asl dos laureles
m&s & la corona de vuestros triunfos. Si, a vosotros, en cuya

frente resplandece la aureola del genio, os quit6 el derecho de ser
*
sabios. .
Es & vosotros, profesores, d quienes arranc6 los ni^s nobles y

sagrados derecbos, coraprados eon largas boras de estudio y niedi-
taci6n , .E.^^>.ro, sefiores, los pueblos no ban nacido para ser escla-
.
vos, ni el patrimoiiio do una familia. La bora de la redenci6n liabia

Bonado en el reloj del destino: desde el oscuro rinc6n de una beroi-
ca provincia, un bombre, i^n armas ni soldados, nuevo Bolivar, lanza
elgrito delibertad, A su vez desde las lejanas comarcas del Maca-
ra, prosiguiendo la historia iumortal de sus padres, doctos y auda-
ces guerreros llanian a los pueblos A encaniizada lucba. El Norte
lanza a sus hijos, ccnstantes adalicles- de la Libertad, heroes que
diguamente pudieran figurar en una epopeya de Homero* A
su voz >
la juventud ecuatoriana acude, sin exigirotroprivilegio que el de-

lecho de ser b^roes, y la esperanza de morir por la Patria.
Manes de los martires que sacrificasteis en aras de la Patria
J
vuestra esistencia, en la esplendida maflana ^de la vida, estais ya

preniiados! Las lagdmas que rieganvuestras tumbas son lasofreu-
das que un pueblo agradecido liace en inemoria de vuestro sacrifi-
cio. Libre y feliz, el Ecuador bendice vuestro herolsmo.
Y vosotros, soldados del porvenir, juste orgullo de la Patria,
poneduna rama de laurel sobre sus sepulcros: con susangre ellos
abrieron las puertas del porvenir. Jovenes, el sol de la /^^^
peranza ilumina magico y risueno la senda que empezais a
recorrer, y la Patria despues de baber contiado a vuestro be-
'
rolsrao el dulce derecbo de defenderla, impone a vuestros ta-

lentos la sagrada obligacion de enaltecerla. De nuevo esta ,
Universidad, santuario de la cieacia, se abre a vuestras espe-

ranzas 6 ilusiones. No os arredreu los sacriticios y privacipnes que
tengîs que llevar 6, cabo. Las espiuus del camino de la ciencia se
con vierten despues en flores de inmarcesible gloria, ;S6!o el dolor,
ob j6venesj sabe bacer grandes d los bombre&I
Sefiores prufesores vo;sotros que, incolumes y tranquilos, ba-
,
buls sufrido el rudo golpe de injusta proscripcion, y que olvldando

vuestros pesares y desenganos, volveis de nuevo a formar ct cora-
26a de la juventud con los frutoB de vuestro estudio y experienciaj
en nombre de ella, recibid un voto de agradecimiento, por el orga-
no dequien, siendo el ultimo en comprenderos, es el priuiero en ad-
juiraros.
:
45
obra de libertar pueblo ecuatoriano; vosotros, que intrepidos y se-

al
renes, uabeis tenido, en el momento del peligro, palabras de aliento
para vuestros soldados,...;adeIaute! Lalibertad de laPatria no esta
consumada. Hay todavia un nuero San Mateo para vuestro herols-
rao, uuevo Junin para vuestra bravura, nuevo Diez de Enero para
vuestra gloria. Mas en el camino de triunfos que la Providencia os
hasenalado, recordad (permitiiime deciroslo) que la juyentud debe
ser sierapre el objeto de los esfuerzos de un Gobierno justiciero y leal,
que ella sabe guardar invulnerable au houTa y sus derecbos, y no
olvideis, sefiores, que s6lo son grandes los pueblos que saben ser li-
bres, y que solo son libres los pueblos que saben ser unidos.
He ^
J>iscur80 del Senor Don Adolfo Baqucro Montano.

I
Sefiores
La liberfcad es el ideal divino del ho to-
bre ; es el primer pensamieuto de la juven-
tixd, y ^ste no se dcavanece en nuestra
alma sino cuando el corazdn se marchita
y el e»piritu se envilece y acobarda. No
hay una nlma joven que no sea republi-
caua; no hay un coxazon gustado que no
flea setvlL
Lamabti>'e.
La Universidad
reinstalaciou de la Central del Ecuador es un
aeon tecimienro fausto y grandioso. Con raz6n, pues, boy late de
entusiasmo el corazon, la mente se ilumina, el pecho se abre a la es-
peranza y el pensaraiento colurabra & lo lejos horizontes llenos de
luz y bermosura.
"Vf la Juzfy la ame: jcudnta alegi-fa
En la estupcnda creacidn derrama!''
Si,boy que la Kacion seba IfjvaDtai'o corao un solobombre
para derrocar y bundir en el cieno de lainfaraia la dominacion mas
ruda que ha podido pesar sobre nosotros, de esperar es que vuelva ^
amanecer la razon bajo el brillante cielo del Ecuador, y que nues-
cesiuaues cousoiiuar los êruuuKius ynuuiinuo uc la Atv](.«.w«v.", -« —

igualniente la de aniplilicar y dilatar la esfera de la ensefiauza en
ios rariados ramos del saber bumano.
Jms elementos constitutivos bien y perfec-
primordiales y dfel
cion de la sociedad son moralidad, iluscracidn y ri(iueza; y si logra-

in<^ alcanzarlas, babremos reaiizado el ideal que llaniaraos felici-
dad, en <manto es posible obtenerla aqui en la licrra. Mientras los
legtsladores y gobernautes se desvi\au por la i)ropagaci6n de las
lucea entre todas las dases sociales, sei-in sabios y grandes. Solo
''i acerlado
pibto el mariuo que puede seualar con el dedo la es-
-IG
misteriosa de
aguja magneticiu
Quito
America Ecuatorial desde reinotos tiempos. Justo sera que nuestro
Gobierpo y to Jos nuestros hombrea de luces, de influencia y de
prestigio, le den toda la importancia que se merece, y procure n le-
vantarla a la altura d que se encueatran establecimientos de la mis-
ma close ea las naciones mas ilustradas, Mientras este Ateneo de
naestra capital ha teni'lo inteligentes y Mbiles maestros, no 86I0 se
ha cultivado el talento, sino que se ha guiado d la juventud -k la ardua
cima donde se respira la eterea y luminosa atmosfera de la digui-
dad, de la virtud, de la alteza de caracter, del heroico temple, de
la inquebrantable entereza. Prueba de esto es el hecho que voy i
referir, que, si bieu conocido y admirado justamente por alguuos en
la Republica, otros hau querido desfigurar torpemento, llevados
de ruin.envidia contra el merito de nuestra gloriosa juventud.
Era el dos de Diciembre de 1880. Una tmba de esbiiTOS mise-
rables cunden por calles y plazas, y aun se atreven 6. profanar con su
inmunda planta este santuario de la Ciencia y de la Paz, Siniestra
la mirada, la mauo empunando acero envilecido, acecha cada cual
la victima sefialada, como hambriento lobo que saborea de aiiteina-
no la sangre de su inocente presa; y, red ahi una bella porcion
de la juveutud universitaria sepultada en el oscuro calabozo de ana
carcel, Allf estdn los Espinosas, los Sarrades, Ponce, Yeintimilla,
n
Laasa AguiiTe, Maldonatlo, Ruiz y otros: es decir, lanobleza, el va- h
lor, la i]ustraci6n, el talento y la virtud, ultrajados

por la ruindad,
el vicio, la ignbrancia y la barbarie. ^Y por que?
jAh Seuores ; esa
!
juventud era demasiado ilustrada para ser abyecta, demasiado dig- i
na para ser esclava; esa juventud, puesta en el buen caminopor los

infiitigables hijos de Loyola, vino aqui a oir de
sus preclaros maes-
tros los preceptos de la sabiduria, i euriquecer
su inteligencia con
los principios tutelares de los derechos del hombre
y a inflamar su
corazon con el fuego pm-isimp del amor a la Patriaj esa juventud
habfa sostenido en sus certaraenes publicos, 6 desde esta misma tri-
buna, las instituciones republicanas y censurado con vigoroso acefl-
to los avances del mds salvaje despotismo: combatia con
y triunfaba
la palabra, asi como mSs tarde debia
combatiry tiiunfar con las ar-
mas en sangrienta lid.
Tales atletas del progreso no podian transigir con la injusticis;
y cuando el tirano qui so bundir d*; un solo golpe este hiatorico es-
tablecimiento, despojando de las catedras a sus
legitimes poseedo-
r^s, los jovenes dêron un grito de alarma
j lanzaron al rostro del I
Bespota la ProUsta de su generoso corazdn .Crimendelesa tiranla

fue sin duda tan legitimo desahogo, crimen que concito
el iracundo
rencor del tirano.
Veinticuatro horas habian pasado los j6venes en su prision, r^
signados y hasta alegres, cuando uno por uno son conducidos entre
un circulo de bayonetas, al despacho de uno de los mas abyecto*
47
¥ pretorianos: alii la dura alternatira de suscribir una liuinillcinte re-
antemauo
l03
rrores de infamante castigo. Creyo sin duda el Despota, acos-
f
tumbiado Acorroraper con el oro o avasallar con el teiror, que ese
pufiado de adolescentes hxMera extendido mano terabloroâ para
firmar el infarae docnUiento.Miserable ecgaiio del mfc miserable
j
de los hombresl Aqu( halla aprendido esa jnveD tud 4 ser ihistradaj
3.^^
all^ va d probar que es heroica; aqui apreBdi6 & conocer los fueros
de la justicia y del''dere?lio; all^ Ya a demostrar que puede ser m4r-
* tir de la Kbertad^ Ea3"os de sublime iadigaacion se desprenden de
los labios de esos ux)bles j6yenea para rechazar la huraillante pro-
(^
puesta, J sin Tacilar eligen el tormento antes que la igoominia.
Desde entonces, al J^yantarse y al se repiten escenas'
declinar el sol,
que no pueden recordarse sin execrar Ja memoria del rerdugo de
la Patria; y el lugar de la expiacMn del crimen se convierte en an-
fiteatro del martiriode la inocencia,
Permitidme abora, senores, que baga niencion de nn aconte-
i-*^
cimiento en el cualresalta de nn lado la biârria de una Tlctijna^ y

de otro se palentiza la raezquindad de sn verdugo. Justo es que, al
It
Gclebrar con raptos de jubilo esta especie de resun*occiou de la

Universidad, recordemos los nobles bechos de los j6venes formados
ismommia
del tirano.
Muchosdtas habfan pasado yasin que las sugestiones del des-^
e
pota lograran debilitar siquiera la inquebrantabfe firmeza de los im-
perterritos defensores de la justicia, cuando uno de ellos, impnesto
por el Pirector del Pandptico, de que el precio de la libertad de to-
dos consistia en la delacidn de ia persona que se hubiese encargado
de la redaccion de la Proiesta, pide, insta, ruega y obtiene la gra^
da de ser condueido 4 la presencia del tirano. El joven Gabriel i,
Veintimillaj que jamas pudo cobonestar la traicion de Setiembre y
que, desde esta misma tribuna, babia maanifestado sus ideas libre-
mente^ era ya senalado pot el Despota eomo eoemigo suyo; no im^
porta; un sentimiento generoso le impele, y quiza una esperanza
halaguena aearicia sa pensamiento ; relata la verdad de los beclios,
asume, en consecuenciaj una respousahiUdad exelusiva, y pide^ apo-
y«do en la palabra del Magistrado^ In libertad de los companeros.
Intitil sacrificio: enesa alma envilecida, no puede haber un
aentimiento de nobleâ; de ese corazf5D, sXhergiie de los vicios, no
ûede salir un arranque de generosidad. Se irritaj llama crimen
al deberj al derecho^ insolenciaj babia desus seis mil bayonetaa
^ delante de nn estudiante indefenso; ofrece el exterminio de losr
i# nnivetsitarios; y se propone probar la justieia de sus actos. Pero
entonces el intr^pido interlocutor demuestra la iniquidad del aten-
tado que motiv6 la Frotestu^ t sostiene la justicia v legalidad de
eila. ;,C6mo puede el ignorante groseio discutir con na alum
de la Universidad de Quitol No haliando razones, apela al ins
te
4S
lo, a bnjos y mUculos impvoperios y a\nenazas, y despiile al abw^

gado joven, condonandole a vivir bajo la ferula de los esbirros del
cuarteU Mas tarde, liabiendosele declarado desertor, hacele ex-
piar el crimen de lieroicidad con una persecucion de dos afios.
]por la sencilla relaci6n que habeis oido, comprenderîs que es-
tos heclios son el fruto de las buenas ideas inculcadas en el alma
de la juventud. Si ella es ilustrada y moral, el porvenir del mun-
do esta seguro, porque ella es el escudo de la bien entendida liber-
tad contra los desmanes de los despotas, Los tiranos mas imbeci-
les e ignorantes son siempre logicos: procnran embrutecer para po-
der dominar, porque la inteligencia no puede ser esclara, ni el pen-
Bamiento jraede ser cenido por aros de hierro.
Facilltese, pues, a Wdo trance, la participacion en las luces^ a
todos los j6venes powes y de talento. No olvideis, gobernantes,
lo que dice el gran publicista Madiedo: "vender las luces esitt-
sultar d Dios^\ Tened tambien presente aquel apotegma del es^
darecido Julio Cesar: "El hombre que por su genio da ensanclie a
los limites del entendimientohumano, es superior a los grandes cod-
quistadoreSy que se afiman por dar extension a los confines de on
imperio'^,
jDia grande, dia memorable y feliz, es^^ en que nuestros bene-
meritos caudillos ban penetrado eii el templo de Minerva, para alen-
t>ar 4 la juventud estudiosa y solemnizar con su presencia la nueva
apertura de este magnifico santuario de laCiencia! ;Felices los ciu-

iladanos que puedaB trenzar en su corona, con los laureles de Mar-
tCj la yedra, emblema de la inmortalidad, y la oliva simbolo de la
paz!
J6venes conipatriotas, vosotros sois la lisonjera ^speranza tie
nuestra Patria idolatrada; vuestras prisiones, yuestros martirios,
vuestros sacrificios y la sangre derramada en los campos de batalla,
serdn Iecci6n de grande ensenanza, que traspondra de uno i otro
continente la simiente de la civilizaci6n, y la verdadera libertai
Uecordad siempre que elcorazon de la juventud ba sido el templ*>
de la generosidad, abnegaciouy patriotismo y valon El toque del
clarln fu6 el grito de alerta que desperto vuestras almas al cumpli'
miento de nn deber; entonces, abandonando las comodidades del
hogary los encantos de !a soeiedad por los rigores e inclemencias
de la campafia, ascendisteis, en actitud imponente y araenazadora*
las escarpadas crestas de los Andes, adonde solo osa diiigir su vue-
lo el atrevido condor. Jamds bajareis de la altura en que vuestros
merecimientos os han colocado. La posteridad os contempla-
rd con admiraci6n y con orguUo. Los manes inmortales de los jo*
venes sacrificados en araa del amor de la Patriaj en hermoso eonsor-
cio con C6rdoba y Ricaurte, entonan el cdntico de victoria y liber-
tad, desde el Cliimborazo basta el Pichincha, cantico sublime q«^
-t luego sera repercutido en las floridas margenes del Guayas.
He dicho.
*
49
t El Excmo. Sefior Doctor Luis Cordero, mi

» HO Provisional, pronuncio el discurso siguiente:
Sefiores :
i Si ^ quien toma la palabra oficial del Gobierno Supremo de la

t Republica, le fuese perraitido valerse de placidas imageries poeticas i
para expresar mejor su pensamiento, dirfa yo lo que va,\& a olrme.
Como, al deiramarse sobre los campos la esplendorosa laz de

a lamafiana, recobran las flores el color qae habfan perdido durante
•• el imperio de las tiuieblas, j se risten de gala, para gozar del dfa,
asf recobran las Letras su antiguo lustre, cuando se ban disipado
lai sombras de esa noche social que liaraamos despofismo.
jBendigaraos, sefiores, ia aparicion de la luz ! Al romper el al-
sS
- ba de la Libertad, sacude el pesado sueno, y se levanta de nuero a
Ja vida esta noble Universidad de Quito, en cuyo fecundo seno ban

recibido el ser literario inoumerables celebridades, honra de la Na-
ci6n y lujo de su historia.
.f
Santuario de la literatura patria, habfa merecido sierapre el
respeto de los Gobiernos, aun en medio de los maa rudos trastornoa

,1,8 del orden politico. Bramaba la tempestad faera de este recinto au-
U gusto; pero dentro de else albergaba la paz. El fuego en las plazafj
publicas; la luz, solamente la luz, en el tempio del saber. ^Quiea

"^: habfa de atreverse a profonarlo, introduciendo el tumulto de las
pa*
, V stones en el sogegado asilo de las Ciencias f
Sucedi6, sin embargo, sefiores, en epoca de aciago recuerdo.

X (>
lo que jamas podia prererse. Vino a turbar la tiraufa la tranquilidad

de esta casa de la civilizacion; espelio de ella & los maestros, y
arranco de las aulas 6. los discipulos, para llerarlos, como
cuentes, i las mazmorras en que la Justicia sepulta al crimen. Apa-
T gar la luz, para que entre las sombras campease la iniquidad, era
el infernal prop68ito del despotismo, que procura siempre aliarse
. con ... .^
Pero Dios escucbaba el clamor de las victimas, y, si la redeu-
i''^ci6n de este pueblo ecuatoriano, cubierto de oprobio y de vergiien-
za, en castigo, quiza, de pasadas culpas, habfa de ser tardia, no por
\
^ servidumbre abyeccion perpetuas. Llego,
"^w eso lo tenia coudenado y
finalmente, el dia del perdon, y henos aqui rescatados, mis que por
^' por brazo omnipotente del Altisirao.
nuestros propios esfuerzos, el
El oprimido ret6 al opresor. El alurano que aver estudiaba

^^ tranquilamente, en sus libros, los derechos del bombre social, com-
empunar anna, para defender-
7 prendi6 que le era indispensable
d
el
Patria. Corrio la sangro de
'
^^, los. La Universidad di6 soldados la
^ heroica ^^ uon- ,
de crecen todavia, frescos y lozanos, los laureles del invicto Sacre,

''4ned6sellada, haccpocosdlas, la que pudieramos llamar seguoda
«mancipaci6n de la RepAblica.
jHonrainsigne ladol Ecuador! Sujiiventud ysu pueblo w
!
50
han devuelto la dignidad y hecho que aparezca de nuevo entfe la»
Qaciones sudaniericanas. Ya no le atar4 ningliQ tirano las cadenas
al cuello; porque los adolescentes cerrardn sus libros y se levanta-
rdn d romperlas. La ciencia de la Libertad^ que se estudie en estos
claustros, sera de prActica aplicaci6a fuera de Guando no, tro-
ellos^
uara disparado por aquellas
el fiisil, mismas luauos que moyiau la
pluraa. Ilustrada la meDte por los conociiuientos adquiridos, infla-
mado el coraz6n por el volcKnico fuego del amor patrio, ide que ha*
zafias no serdn capaces los heroicos soldados de la milicia literaria!
i
Feliz la Repfiblica que asf contrapone la universidad al cuar-
sabiduria
ces de la barbarie
Quiz4 no he 4 de las
Letras, en la solemne reinstalaci6n de este noble inatituto; pero me
parece que oigo todavia los 61timos ecos de la tempestad del Diez
de Enero, y que veo entrar por el p6rtico de esta c^lebre casa al
igto L nara tomar el olvidado libro. He
Grobierno
ger esta pagina de gloria, omamento de los anales ecuatorianos.. J
expresar el reconocimiento oficial & esta bizarra y lucida juventud,
no menos que d sus dignos profesores, victimas tainbi^n del abso-
lutismo, ^ imperterritos defensores del regimen democratico,
Ahora que los yemos congregarse nuevamente aquf, para cod-
tinuar la interrumpida labor y consagrarse de lleno 4 las disquisi-
eiones cientfficas, encendiendo, cUrelo asf, esta antorcba social, ^
dignifica y engrandece la Patria, ;qui5 puede ha-
Gobiemo sino regocijarse lisonjeras
para lo por V ofi^cer su paternal proteccion, wnstante
hoy, hombres ilustres de mananaf
;e
plantas hermosas", debodecirles

)re poeta, y hasten tan adecuadas palabras, para expresar la pro-
ada complacencia con que el Supremo Gobiemo Iôviaional de
Naci6n restablece hoy el nobilfsimo instituto uniyersitario de la
Ita y denodada Quito.
»
He dicho.
»
—
1
BOLETIK ITNIVERSITARIO,
fc Para mejor inteligencia de los discursos anteriores, y de las

eausas que inotivaron la oposicidn de la Universidad de Quito al
Gobierno del General Veintemilla, se insertan los documentos si-
guientes.
DISPOSICIONES DE LA "LEY DE INSTRUCCI6N PCbLICA, DADA

it-
POB LA ASAMBLEA NAOIONAL. REDNIDA EN AMBATO EN 1878".
Art 6h Para de lascatedras de ensefianra sape-

la prorisidn
rior, se rendira examen ante la Pacultad respectira en la forma
prescrita por el art. 47. Toda catedra vacante se pondr^ en concur-
so 1i oposicion, con las formalidades que determine el reglamento ge-
neral.
Art. 47, El examen a que se refiere el artfculo anterior, se da-
T& en dos dias diferentes; en el primero, se examinara al pretendien-
te por el espacio de dos lioras sobre las materias que hay a de ense-
y en el segundo, darA una lecci<5n oral de media bora sobre un
liar;
tema sacado por suerte, y preparada en seis horas, con el auxilio de
libros y en incomutticaci6n.
§. I.** No necesitan
dar examen para obtener el titulo de profe*
sores los que hayan dirigido diex aflos, 6 obtenido por oposici6a una
catedra de la materia que hubieren de ensenar; los que hubiesen
publicado una obra estimable, ^ juicio del Consejo General, sobre el
ramo de que pretendan ser profesores; los extranjeroe que ensefien
por contrato, y los que ensenen lenguas viras, mtisica y dibujo.
§• 2? Los profesores de ensenanza superior y secundaria, en
propiedad, duraran en su destine por todo el tiempo de su baena
conducta.
di8posicioh del decbeto befobmatobio de la let de

isstrucciOn pCblica, dado por el congbkso, ek 6 de
notiembre de 1880.
Art. 35. Despues del 114, ird el que sigue: Quedafacultad^

. '
«l Poder Ejecutivo
para dictar las medidas que considere
nieBt**8 al fomcuto de la instmccidn publica, pudiendo, por esta
>ez, remorer
y nombrar librctneute los empleadoi en el ramo de
nstrucci^D'', •
m
— —
o2
4>riCI0DIPJGlDOPOR¥LMINISTRODEL0 INTEFvIOR ALYICERECTOB
*
DE LA UNIYElifelDAD.
Ecuador.— Ministerio de Estado eu el Despacho d© ]o Inte-

—
rior. Quito, Noviembre 24 de 1880.
Al Sefior Vicerector de la tJniversidad*
Con esta fecha, S. E. el Presideute de ]a Bepfiblica, autoriza-
do por la ley de 6 de Noviercbre de 1880^ La tenido dbien uombrar
Rector de esta Universidad al Se|ior Doctor Ascensio G^ndara.
Asimismo, tiene a bien disponer S. E, que XT, y todos los de-
mdfiempleadosdelaUnirersidad continden ©n calidad de mterinoa
en eldesempeuo de los.cargos que ejercen.
Lo que tengo k bonra coraunicar 4 U.
pios y Libertad, Cornelia E. Vernaza.
CONTESTACION DEL VICERECTOR AL OFIGIO ANTERIOR,
Eepiiblica del Ecuador. — Quito, d 25 de Koviembre de 1880,

H. Seiior Ministro de Estado en elDespacho de 1q Interior:
Habiendo participado a los sefiores profesores de esta Universi-
dadel cootenido del oficio que US. H. se sirvid dirigirme eu 2i de
los corrientes, he recibido la contestacidn siguiente:
"Los profesores que suscriben ban desempenado los deberesde
catedrdticos propietarios en virtud de laoposicion que hicieron 1^*
galmente, y con la segnridad de que durarian en su destine par to-
do el liempo de su hiiena conductaj segfin lo dispuesto por el art*
47 de la Ley de Instrucci6n Publicaj y declaran no poder^ en conse-
euencia, aceptar el nombramiento 4e interioos. Carlos Casares^
Elias Laso^ Juan de J). Campiizano^ Julio B. Enriquez, Luis F^
Bo)ja>, JosA M. Cardenas^ Ezequiel Munoz, Rafael Rodrtguez
Maldonado^ Jose M. Vivar^ Carlos II Tobar^ Manuel Herrera^
Jose M. Troya^ Lino Cdrdenas^\
Lo comunico a US. H- para conocimiento del Supremo Go*
bierno.
Dies guarde d US. M, -—Carlos Casares.

—
53-
EENUNCIAS DEL SECEBTAPJO Y DEL VIGERECTOR,
liepublica del Ecuador. — Secretarfade la. Uaiversiddd.— Qui-

to, Noviembre 25 de 1880.
Seflor Kector de la Univereidad:
Por la resolucida guberaativa coiuunicada d US, el dia de
ayer, ha caducado el nombramiento con que la Junta de gobierno
ih la XJniversidad se sirvio favôrecerme en 11 de Diciembre de
1878. Si desde esa fecha he desempefiado la Secretaria de este in-
teresante estubleciiuiento, han sido parte en ello, demds de mi de-
seo de cooperar al bien de la juv entud con los distmguidos profe-
fiores que han dado lustre al delicado cargo de la ensenanza, la hon-
ra de que me han colmado el aprecio y consideraciones de t^n ilus-
trados ciudadanos, y la seguridad de que no me veia expuesto al
peligro de la destitucion, pues mi conservacidn en el erapleo ha de-
pendido del buen desempeno de mis deberes, y he procurado cum-
plir con ellos fielniente. Jfo puedo, pues, aceptar la condicidn 4
que me reduce la resolucioc indicada, y lo cumunico 4 US, para los
tines consiguientes.
—
Dios guarde a US. J. Modesto E.^pinosa.
—
Eepublica del Ecuador. Noviembre 26 de 1880.
Senor Rector de la Universidad:
El Supremo Gobierno ha ordenado que todos los empleados de
esta Universidad siguieran, en calidad de interinos, desempefiando
sua funciones. Pongo en conocimiento de US. que no puedo con-
tinuar ejerciendo los cargos de Vicerector y Biblioticario.
Dios sruarde a US. Carlos Casares.
PEOTESTA SUSCRITA FOR VARIOS JOYENES DE LA ONIVEliSIDAD

EN l.o DE DICIEMBRE DE 18S0.
Excelentisimo Seflor
El decreto expedido por las Camaras Legislatiras en 6 de No-

viembre, la sauci6n que le habeis dado y la nota mmiftterial dirigi-
da 4 los Profesoros de la Universidad^l 24 del presente mes, no han
podido menos do alarmar a la juventud universitaria, que ha funda-
do8us mds legitimasy nobles esperanzas en el abnegado patriotis-
mOj cen «[ue susiabiosyre^peiablei Profeâres se habian consa^ra-
54
do & dirigiiiapor el camino tie la cienciaj tie la raoral y del verda-

dero progreso.
En efecU), Senor, no podfa imaginarse goipe m&s funesto para
la ilu^tracion y el porênir de la Patria que las disposiciones d que
aludiaios. Ellas, a mas de ser evidenteniente antisociales, atacan de
una mauera direeta uno delos inAs sagrados derechos, coino es el
de la propiedad, sin el cual no hay ni puede haber estimulo para el
trabajo y el adelanto de los puebfos. Decimos que aquellas disposi-

ciones se oponen & la ilustracidn y porvenir de la Patria, porque si el
decreto de la Asamblea Constituyente de 11 de Mayo de 1878, an-

torizaba para que alcanzasen la propiedad de las c&tedras aquellos
que, en gloriosa oposici6n, manifestasen ser m^
id6neos para desena-
peftar este dificil cargo, debemos convenir en que quienes en la ac-
tualidad las poseen, son indudablemente los mas dignos de ellas. Si,
pues, se lea priva de tan bien adquirido derecho, ser^ para confiar
ese iraportante raagisterio Ti otros que sean capaces de reemplazar-
les, 6 & personas que carezcan delas luces indispensables para guiar
4 la juventud. Lo priraero no puede tener efecto; pues creemos que
eu nnestra pimdonorosa Patria no habr4urfsolo horabre de ciencia fi
que quiera adquirir un derecho. fundado para sus actuales poseedo-

res en el mds legftimo tltulo; si lo segundo, seperderd la juventud,
porque si no se la educa en la verdad y en la raoral, sera mas tarde
una porci6n ambiciosa', que, buscando s61o la satisfacci6n de sus de-
senfrenados apetitos, hundir^ la Republica en im mar de degrada-
ci6n y de ignominia.
cabeza
por
conduzca & su anbelado fin, sea el pod
de la ilustraci6n y la justicia: asf, la sumisi6n serA una garantia pa-
ra la autoridad, y la autoridad una garantia para los sAbditos,
Ricardo A. RuiZy Luis F. Pdlit, Modesto EmilioFonce^ Au-

relio Eînom^ Josi A. Manrique^ Ricardo Manriqiie, Manuel
Alfamo Espinosaj Guillermo JSspinosa^ Oabriel J. VeintimiM;;
Manuel Maria Pdlit, Agustin T. Rodriguez. Juan B. FolcoWj
Carlos Pirez Quinoncij Angel L Perez, Juan A. Cevallos, Do-
mingo L. Acevedo, Ricardo Martinez, Tomds Cobo, Reinaldo F^-
no, R. Gamilo Mino, Carlos E. Espinosa^ Sixto Hdiodoro Baque-
ro^ Juan /. Castro^ Slias Monje, Pedro Zambrano, Eladio VaU
dis, Pedro A. Guarderas, ffeliodoro Miranda^ Enriqu*i Basan-
tea, Rafael 8u4rez, Paeijieo Villagoiiiez, Rafael F. EspindoUj
Angel F. Araujo^ J. J. Miranda^ Ramon Lasso Aguirre, Luis F'
BdoaloSy Manuel M. Rojan^ Luis A, Salazar^ Joae B. Naranjo^
J&nrique GonzdleZj Arturo Daste, Juan F. KaroliSj Jo%S M. Ba-
quero^ Carlos^ M. Lednj Adot/b-Baquera, Ramon Gomez, 3Iiguel
A, Romdn^ Emilio Arroyo^ Carlos Arellano^ Luis F. Sarrade,
Te4Jllo Scirrade^ J. Ricardo Carridn, J. Gabriel Mora^ Angel T,
Barona^ Joajuin LaJama^ Carlos A.Maldonado^ Franci<co Ve-
00
Pedro A, Alarconj J. I. BoAriguez^ Jose Joaquin Polii; y

^05?, sl-
gunoa niia que posteriormente se retxactaron.
DIBIGIDO POR EL MISISTBO DE LO IN*:
AL NUEYO RECTOR DE LA USIYERSIDAD
Ecuador, —Ministerio de Estado en el Despacho de lo Inte-

rior. —Senor
Quito, de Febrero de 1881.
1 7
Kector de la Universidad:
S. B. el Presidente de la Eepfiblica me ha orilenado decir i
U. que lo8 senores estudiantes que suscribieron la ProtestUj no po-
drdn contiDuar sus estndios en esta Universidad, mientras no ex-
presen ante U*^ que sn animo, alfirmar la enunciada protfsta, no
fae el de hacer opo8ici6a al Gobierno y menos el de protestar contra
las disposiciones legislativas.
Esceptliause de esta disposici^n los que hubieren recibido al-
gana pena 6 castigo anterior a la fecha.
Dios y Libertad.— Comelio E. Vernaza .
OTRO OFICIO AL MISMO*
Ecuador.— Ministerio Quito

d
Sefior Eector de la Universidad:
Jurisprodencia
Supremo Gobierno, solicitando que,
trimestre, se prorrogue por cinoo dfas el termino conce-
er rendir sus ex^meues en las materias en que se en-
permita
ban podido presentar dichos exin
posiciones del Supremo Gt^bieroo
como S, E. el Encargado del Poder Ejecotivo ba ten
ceder & lo solicitado, nae dirijo a US. poniendo en su a
el particular, & fin de que los aspirantes puedau gozar
gracia que por
Libertad AriaSi
1'^ -
. .. .
. ,
-56-
EXAMENKS DEE PRIMER TRIMESTRE
DE 188a
En exanienes publicos que ban teDitlo lugar del 5 al 15

los
<\e\ presente mes, llau salido aprobados (1) los j6venes cuyo nom-
bre se inserta 4 coDtinuaciun.
FACULTAD DE JUKISPEUDENCIA.
EXAMINAXBOg. ZyrATERIAS DEL EXAatEiC, votaci4n,
B«n£Jdo Pitio Latacunga

ilo Economia Politica * # • 1. 1. 2.
Enrique Pino de Latacunga . . *Id- id * t • * • * 1. I. 1.
Alciaea Naranjo de Ambato Dereclio Internacional 2. 3. 3.
Agustln Toro NarvAez de Piijili. Ciencia Coustitucioual 3. 3. 3,
Emilio Cobo de Ambato Derecho Civil Romuno, Eepafiol y
Patrio ( Personal j Cosas ) 2, 3.
P^fblo A.VAsconez de Latacunjâ. 1. 2. 2.
Victor M, Iturralde de Latacunga Id. id 2. 2, 3.
Alfredo Baquerizo de Guayaquil. Derecho Civil Romano, Espanol y
Patrio (Testamentos y Obliga-
cionea) 1. 2, 3.
Manuel Maria Polifc de Quito. Derecho Publico Eclesiastico y De-
recho Canonico (Prolegomeno
y Persouas) 1. 1. 1.
Jorje Noboa de Guayaquil Derecho Comercialy C6digo Militar 2. 2. 2.
FACULTAD DE CIENCIAS.
EXAatEJHASDOS. MAT£BIAS DEL EXAÊ2f. V0TA0I(5»
Antonio P. Miiio de Latacunga. Fisica .,..,,.... 2. 2. 2.

J, Jaaquin P61it de Quito 1. 1. 1.
Slannel M. Pena de Quito Id, „ 1. 1. 2.
Jtum A, Cevallog de Quito. 2, 2. 3.
Juan J. Egiies de Quito .^
Fiaica . . . 2. 2. 3.
Bafael F. Bivadeneira de Quito .
3. 3.
Ijuis A. Teran de Quito Id 3. 3. 3-
Nicol&B Baoa de Quito Id 3- 3. 8-
(
FACXJLTAD DE MEdICINA.
'!,
IXAirXNANDOS TOTACItiK.
Tomas Jacome de Pillaro Clinica Liternay Toxicologia •2. 2, 3.
(1) El valor respective del voto de cada uno de los trea profesores ei
.
AVISO.
Lo5 Anales se publicaran, en cuanto sea posible, la primer»
samana de cada ines.
AGENCIAS de LOS ANALr^
La Agencia Central <le los ANales se halla en la Secretarift

"
de la Ijiiiversidad.
Quito — SS, Espinosa y C?—Carrcra Garcia Moreno.

. <Ie
Id. — D. Juan J. Oarcelen — Carrera de Cbile^

Seiior
Suscripcion adelantada para un ano . . . $ 3 ,
Para un semestre. ..-..-••.. *.. $ 2,4

Un niimero suelto, ..,...,•. * . .4
Los Anales so canjean con las revistas nacionales y extran-
jcras del
J
mismo volumen- J
El enyio diî presente ntimero sirte de invitacion a dicho canje
Insertardnse avisoB. "-
Los que no pascn de 40 palabra&. -.,.... 4 teale Si

Los qne pasen de este nurne^ por cada
cinco palabras mas* !.....-._
• 1 real
COEEESPOKDENGIA.
Ha de dirigirse al Sr, D. Manuel Maria Polit, eacargada ce
la edicioni
ANALE8
BE tA
mmnm^ QUITO
PERIODIGO OFICIAL DE LA UKIVERSIDAD, DESTINADO AL FOMENTO

DE LA INSTRUGCION PUBLICA YALCULTIVO
DE LAS CIENCIAS Y LAS LETRAS EN EL ECUADOR
NUMERO II—ABRIL DE 18»3
CONTENIDO
Resfefta Hi»t6rica de la Unlversidad, por ?! Sr. I
Pablo Herrera.—jLeccIones de Lie{irlslaci6ll, por el Sr, Dr. Ell
Laso.—Ojeada sobre la Veg-etacidn Eciiatoriana, por
R. P. Luis Sodiro, S. T.— Obser^nciones Medicas, por el Sr. I
Miguel Egas.—Esta<lo del Hospital de San Juan de Dio8.
Cauto al Cotopaxi, por el Sr. D. Quintiliano Sinchez.—Boletln
Universitario.
^ - . 1,
QUITO
iMfRENTA niCL GOBir.KNO
li' -imp!i9 CB h ImprcDia it ]% XmtniM Ccntnl del Iraojor.

t
t
N
I
»
jl
N 1 88*;.
ft
<9
cL_
A_lSrAT
KlTMEItO II, AilitJL I>E J 883
KESENA HISTOSICA
DE LA UXIVERSIDAD DE QUITO,
FOE EL SESOR DOCTOR PABLO IIEIiSEEA.
b - L.
A. iofi Instituto.s calolicos dooe el KciiacIor/i>o fôlairionlo Iv

"
colegios J -ostableciinientos d » instriiccion ijrimaria, sine tarn
bien siiis antiguas }' fiorcciGiite
Lo:i roligiosoHdo San Aj
tableciercn en Quito una importante UniverHid
de San Fxdgenc 0, aecTun p/oarece de la bula del Pi:
da en Ao
3n 20 de Agosto de 1586. Mas, s'ea porque todarslas ordoncK
religiosas rivalizabau eu el nobilisimo empeiio de ccntribulr al
progroyo de las ciencias, 6 porque aqiiella iiinversidad no sati;
^^sfa-
cumuiidamcnte las a: ^ ^
de
el Gabildo secular y toda.B las clases de la socio
,
m on quo so abrioso otra universidad bajo la dircc do

Kiics de San liTnacio do Loyola, oue desenincuab
de ensonaiiza suiêrior
f>n el Colegio Soiniriario do San Luisj fund
to Obispo de Quito D. Fi\ Luis Lopez d<
En 1620 Fc establecio, pueSj la Keal 3 Un
DAr> DE San Gesgopjo Magno^ bajo la direcciun de los PP* do
la Oomppvfiia de Jesxi?;. Felipe III expidio/en San Lcreîzo, la
c^dala de 5 do Sotienibro del mismo ano, disponieiîdo que uquo-
II08 Padres puedan usar do los privilegîos apostoliccs, conco>d:do-?
por varies Pontificos para -conlerir âdos acadcinicos 6 univer-
sitarios.
y por los bombros emiuentos que die a la le^lesia, ;
•al foro- Tales por ejemplo^ oi Dr. jl>. Ag

f aerorij
do de Q'xiros, OH-ripo do Popaydn, que, sin embarv;
tado gradus .vad/^rr^^'=s ^n las i^Îobrrs Xi'nivci-^' ]
Daanca 3* Sevilbi, recibio la borla de doctoi* en la d
5S
a
no Miignoy se incorj>or6 en ella; D. AlejtmJro de Alcarazn, ^
Obispo de fcJantaMarta; D.Francisco Figneredo^ Obispo cle Po-

payan y despues Arzobispo de Guatemala; -D. joaqnin Rnbio,
Obispo de Sebii; D. Jose Arauz, Arzobispo de Santa Fe; D. Ma-
nuel Eojas, Obispo de Santa Cruz de la Sierra; D, Joaquin Va-
lencia, Ministro delndias: D. lernacio Flores, Presidente de
Charcas D.
: Quito
Aibar y Eslaba, antiguo Fiscal y distinguido hombre de letras, &.
Los religiosos de la Orden de Santo Domingo abrieron tarn-
bien, en 1688, la Univcrsidad de Santo Tomas de Aquino, enê.
Colegio de San Fernando, criado por el sabio y virtuoso religio-
so de la misma Orden Fr. Bartolome Garcia. La cedula de S
M. C- V la bula del Padre Santo que instituiari est a U
. el Colegio de S Orden de Predi
dores de Quito,
ecucion sino en a consecuencia de
algunas dificultades que se allanaron facihnente.
Desde entonces nubo en Quito tres Universidades la de San :
Fulgencio, la de San Gregorio Magno y la de Santo.^Tomas de

Aquino mas la primera se extinguio por la Real Audienciaj ba-
•
cia fines del siglo pasado, por el abuso que se' h'acia en la conce-
grados academicos, pues se conierian a sugetos ^ veces
^f
indignos.
Expvilsados log Jesuitas en virtud de la cedula de Carlos
III, de 5 de Al>ril de 176Gy que se llevo a ej ecucion" en Qtxito en
Agosto de 1767, el Presidente Diguja nombro profesores de las
otras ordenes religiosas y particularmente de San Francisco, pa^
ra que continuara abierta la Universidad de San Gregorio Mag-
no. :o la Jiinfa de. apUcaciqnes detempor alidades dio un au.t0y
en 13 de Agoô de 1776,"extingiiiendo esta tTniyersidad y tras-

Indando al Colegio de San Luis la de Santo. Tomas de Aquino,.
fundada en el do San Fernando^ con las/catectrasdeeste Colegio
y sus temporalidades. El Rey aprobo aquel auto per cedula k
expedida en Arînjuez, el 20 de Junio de ISOO. Asi <jued6 iini-
camente la Universidad del Doctor AngelicOj secularizada oast
en su totalidad nues ni los Rectores fueron

: religioso^ de la Or-
den de Predicadores, m todos este
'
instituto. .
^
La decadencia do la Universidad fue considerable; pues^
aunqxie su nueva instiilacion se liizo en 1786 con grande solem-
fondos primitivos los
nldad, quedo privada de sus cuantiosos ; y
religiosos de Santo Domingo se Oxonian, con i-azon, a que se

adjudicaran al colegio de San Luis los fondos proplos de San
Fernando.
Hubo una epoca en que, cerrado
^ ...
Colegio Seminario, sirvio
el
•<
de cuiirtel de caballeria a fines del siglo pasado, quedo, por lo

y
niismo. coiTada la Universidad fundada on este Coleffio.
^ ri
El Pre>îdcute v la Real Audiencia dictaron promle

. '
59
estuLIecimieiito
trarle algiinos fondos, que siempre fueron escasos, j reformar
sns estatutOwS. Eligieron profe.soi'es de distlnguidos talentos^ co-
mo Mejia, Rodriguez, &., yprocnraron que se estableciera una
competencia literaria con los con vent os religiosos, en los que re-
gentaban sus catedras profesores de grande fama. Asi se conser-
v6 la Universidad con algiin lustre, pero expuesta siempre & no
pequenas vicisitudes, a consecuencia de la guerra de la Indepen-
dencia, y de las revoluciones, que se lian sucedidoj casi como las
olas de la mar eniLravecida,
En 30 de Agosto de 1869 se convirtio la Universidad, por uh
decreto legislativo, en Escuela Politwnica, destinada exclusiva-
mente a formar profesores de tecnologia, ingenieros civiles, arc[ui-
tectos^ maquinistas, ingenieros de minas j profesores da cien-
cias. Pero, cerrada la Escuela Politecnica a fines de 1875, el
Oongreso, reunido en esto aiio, rostablecio la Universidad en el
pie en que actualmente se encuentra, esto es, como era antes del
aiio de 1869, /
No sera por denias dar una serie cronologica de los Rectores

de la Universidad, en la epoca de su mayor esplendor ûes to- ;
dos ellos erozaron de 2'rande renutacion Dor sus letras vvirtudes.
r -T
EECTOEES DE LA UNIVERSIDAD DE SAN GEEGOEIO MAGXO

DESDE 164:0 HASTA 1767.
R» P. Juan Pedro Severino , 1 G40.

)J }}
Rodrigo Barnuevo, exprovincial y califlcador
del Santo Oficio ^-. 1651,
Juan Pedro Severino, por scgunda vez 1653.
Bartolome Perez 1655.
7) ?J
Antonio Ranion de Moncada. . . . .. .
1658.
Graspar Vivas „., 1664.
Juan de Enebra_ • - . . * 1669.
J, „ Juan de Santiago \^ : . . . . 1670.
'
yj ?• Graspar Vivas, por segunda.vez, - - - • 1673.

Pedro de Rojas.. .^ ,,.-.--.... 1678.
Pedro de Alcocer 1681.
7, „ Juan Martinez Rubio. . . . , . • - . 1687.
j; „ Benedicto de Carvajal -. 1689.
„ „ Isidro Foves..- 1691.
„ „ Lsidro.. Grallego. . . .
. .,..,.. lG97v
7, „ Diego Abad de Oepeda.
•
, , ^ ,I698« ^
17 yjlsidro Gallego, por sogur-.Li vcz 1 705.
;, „ Jannario Anto::;^ artvofalo. , 1709.

.
GO
R, P. BartoloTivj do Arru^z .'

1713.
,, Pedro Ycnegas. , 1718,
ijuis de Aldereto . 1721.
,^
J,
Jo^6 Giiti5rrez . _ 1725.
„ Juan Baiifcista Mujica. . : 1730.
„ Marcos Escorza _ , ^ 1733.
,, Igaacio Ormaegui , - -^ - .. 1736*
,, Pedro do Tobar 1743,

'
,, Fernando Espino.sa , . 1745*

,, Andres Cobo '
_ 1749.
„ Tomas Nieto Polo _ . . ., 1760,
,, Angel Maria Manca 1754.
y^ Federico Antonio Conoaciuti , . , 1757.
,, Migxioi Manosalva.s, -dltimo Rector de la
C'ompauia, ..,..., • - , . 1764.
(Coniinuard).
lORISPRUDEN ^ *
AFUNTES
PARA LAS LECCIONES ORALES DE LEGISI.ACION,
IP©ffi ^h ^n. T)^. E[UOAQ (LA§©^

CATti>R.4rico or i.egisiac:'6n v i:conovi!a poUxica.
Adverttncia a los estudiantes.
Las lecclones orales due vais a er^cucKar Kan sido tomadar,

en gran parte, de Taparelli, Grimke; Benthanij KrOEGi/IComte,
Balmes, PacL:eco, Stuart, Millj AKrens^ Cesar Cantu y otros

muchos escfitores, a los cuales no citare en los discursos para no
lânsar vuestra atencion 4 pesar de que, k las veces, repetire casi
litfer?Iiiiente alcrunos trosos de sus e.scritos. '
Me arriûiiijre de todo en todo a nuestra Santa Religion Ca-

t6lica^ Apostolicaj Estoy pronto k retractar32.e de
cualquier error qê invol un zito co.ineta; puef. mi inimc «s
^ Jhw'T
en-ienar doctrinars pxiras y verdaderaa.

61
AlguiioB de lor. p'îLlicistas câe Ke eitado, Kan so:;;tcriicIo orro-

res trauscorideiitul(-s quo vulneran la inGi'al y catoIiciBino; pe- A
ro, en esta parte, los re£atar6, j adoptare do 0II0& tan solo aque-
IId bueno que contienorx sus obras-
Bn el si sterna oral^ el Inspector EApetidor donf: tomar nota
del discurso del profosor para que los aluranos piiedan, con e?ta
a Ijey de InstruccionPdfclica, a pesar de Kaber cstablecido el rao-

Kcral; no ha dotado d cada clasi3 con un Inspector Ilepetidor,
ho querido llenar esta i'aita para ayudaros k vosotros.
Si logro ini objetOj sirvieiido d mo
ecaatonaîa^ vSari.'-Mago mis avTpiraciones; y, haldas en cmta, con-
tinnare el camino, alentado con la certeza de one ]a luventud es
crcncrosa v pordonara mi;? falta:^- .
Onito, Marzo 1^ do 1SS3.

ll^LIAS LaSO.
'El homhre ccnsiderado coma individuo.
A.nte3 do alhonibre en Rociedadj debomoa estndiar-

o.*?budlar
lo corao individno; pueSj aunquo el liombre jamas se ba encoK-
trado altdado, porque el aislamien io es contrario a su natnraleza,
sin embargo^ conociendole individualmente, le conocoremos me-
jor como miombro do la gran famjiia buniana, como parte del
todo.
Colocado el bombrc sob re la tierra, y babiendo venido a
clla, como dice Plinioj nudm nuda Jmmo^ no puede pernnane-
in
cer en lainaccionj- pues ancuerpo y su pJma lo impelen al movi-
mientOj al trabajo^ al progresOj es decir, al desarrollo fipiico, al do-
sonvolvimiento intelectual y al nerfeccionamiento moral.
Todo ser ea necesariamente uno, Todos los seres ban Bido
creados por una inteligencia iniinita, negun el plandivino trasa-
do por la etorna sabiduria. Para oliedccer k esta t']inposiGi6n del
Criador, debe cada s6r cnmpiir con el oficio qne 5<o le ha enco-
naendadoj y por eso todo .ser ha recibido de Dies ol impulao que
le dirio;e hacia el fin que ie'fue senalado.
El fin natural del ser no es extrinseco al ser: es una mis-
ma co5:a con cl, es aquel principio intern.o de actividad que Ua-
mamc?; naturaJeâ del sS\-
El iin del hombro es la adqiii?icion d^l bicn vordadefo, es
decir. ae la po:\Asi6n de Di^s. A
este fm llamamos bi^n honesto
para diferenciarlo del util y del placenierOy con lev cuales lo con-
fundo el hombre,7 cuando x-iorvierte
X
r>u ra;::6n. VA bien util dobe
G2
estar sul»orclinaclo al lionesto, porqne es solo modio para la con-

efecto
El Lien placentero
es el del lionesto;
secuclon tie este.
pues el honiLre no consigvie la verdadera felicidad sino cuando
se ha perfeccionado, y ro se perfecciona sino cuando cumple con
el fin destino el Supremo Hacedor.
a que le
Aunnue todo ser tiende
^^^,.., ^ .bsolutamente determinadas, pueden
no obstante dudar del objeto en que se encuentra la f elicidad ; y
por tanto el Kombre, que es un ser libre, debe determinar el ob-

que es lo misnio,_ su fin, 6 su
Jeto de su perfeccionamiento 6, lo
hacia donde tiene que dirigir sus pasos.
bien honesto, para saber
Hay fines parciales que no son mas que medios para la con-
secucion del gran fin. El fin inmedlato del ojo es ver, pero el
mediate es desenvolver la inteligencia y la voluntad. For esto, ,
bombres irreilexivos creen que es imperfeccion de un

ser, es muclias veces su' perfeccion. Los animales carecen de
razon : nero, si no carecieran de ella, no serian per£e
cum
cia, servir al bombre fuerza,
el yugo
Hay un gran fin en toda la economia de la crea
razon, el Salmista inspirado dijo: tccU enarrant
El bombre confunde. a las veces, los fines par
fin
objetos, los fines de las acciones y de la Legislacion.
del bombre
den llea'ar a tormarse
lo. Por consiguiente, estas dos facultades son supenOres a to-
munclo
lie a lo infinito con su inteligencia y con su Toluntad; luego, no^
J j.!,.i?. ! ^: — ^^^ «Al/^ 1-1 T^/ôoaTrm /Jala-Sl r.OSas'
limeras 6 limitadas, va sean internas 6 externas. Es Y6rdad

1 ;ia, la virtud, le liacen experimentar una sa-
mas verdadera que lias exter-
i
mds cumDlIda.
b; com
1 SU entendiiniento, no
! satisfacen su corazon: aspira siempre
Igo mas noble, mas grande, mas convincente, mas rico, mas
to, mils bello,mas sublime; a un bien mas perfecto queto-
( lo lo que le rodea; y este bien perfectisimo, este amor puro es
Dios.
LECCION
El Jiomhre cs Ubre.
Esta verdad es el fundamento de la moral y de la Le^sla-

cion; pues, si el bombre no £uera libre, la ley seria inutil. 4
rara
que dar reglas quo jio puede observarlas? 4
al Para que declarar
punibles acciones que no dependen de la voluntad del agentei
-63
El seutiimcnto intimo de cada iiidiAaduo y el cnterio uni-

versal del genero humano son las pruoLas mas claras y mejores
de esta verdad. Todo el que pronuncia las palabras vicio 6 vir-
tud, merito 6 demerito, alabanza 6 vituperio, pena 6 preinio, sa-
tisfaccion interior 6 remordimiento, reconoce la libertad. Toda
ley que se proniulga, toda orden que se da,todoarrepentimien,to
que se expresa, todo castigo que se impone^ toda autoridad quo
-se establece, prueba que el es librej porque^ de no ser
bombre
asl, todas las palabras enunciadas, que recuerdan otros tantos
'
ordenes de ideas, y toda regla 6 autoridad serlan vanas e inutiles.
Algunos filosofos ban negado la libertad; pero esta misnia
negativa la prueba; pues, si los filosofos que la niegan no fueran
libres para determinarse por esta 6 aquella. opinion, no liabriau
podido resolverse en contra de la libertad,
Otros filosofos, no pudiendo negar la libertad, ban negado
la presciencia de Dios. Unos y otros se banparado ante este so-
fisma: '^Lo que Dios sabe, debe acaecer. inialiblemente; es asi
que Dios sabe 6 conoce todas las obras del bombre; luego, estas
son necesarias, inevitables". Puedo yo decir con razon que este
ano se cometeran crimenes en esta ciudad, pues conozco la na-
turaleza del bombre; pero, de Vd prevision infalihle no se deduce
la necesidad de que se cometan los crimenes previstos, porque la
in/alibiUdad e^tk en el observador, mas la libertdd 6, me] or diclio,
la, fcicidtad de ohrar es propia de la persona queejecuta la accion.
He previsto los crimenes, sin menoscabar en nada la libertad de

los criminales. Dios, que dio al bombre la libertad, es el prime-
ro que la respeta.
Si el indiyiduo esta persviadido de que es libre, la sociedad
10 esta mas, y por eso el bonibre, desde que forma familia, tribu
6 nacion, da leyes, dicta ordenes, establece reglas, es decirj pro-
cura reglamentar las acciones libres del individuo.
Los materialistas ban destruido la libertad delbombre y el
derecbo que la autoridad tiene de castigar, diciendo: "Las ac-
ciones del bombre dependen de su organizacion el borabre obra
;
con arreglo a su organizacion", (vease k D, Pedro Mata en su

tratado de la razon bumana). Pero, felizmente, la simple obser-
vacion de los beclios desmiente todos los dias este error. Vemos^,
en efecto, que la organizacion del bombre le impele energicamen-
te a la reproduccion, y sin enxbargo la razon le rcf rena, le dirige
y bay millares de virg^nes. La organizacion le impele con im-
pulso vebemente a la conservacion de la vida, y la razon y el
deber bicieron marcbar con paso firme y frente levantada al Cir-
CO romano a diez y ocbo millones de martires. Cuando Marco
Atilio Regulo se dirigia a Cartaô para morir por su patria,
cuando Guzman el Bueno arrojabî su espada desde los muros
do Tari£a para que atravesaran asu bijo, seguramente an razon
bizo uu o>st'uerzo sobre su organizacion: luogo, la razon, y.no la
organizaciun, dirige las acciones del bombre.
Gl
Asi coEio Kan pucsto en uada la oxi?<{:ouciA <le la liLcrtaJ,

asimismo Kan dudado de que osta tiono 2U asiento on ia volixn-
tad, y la Kan fijado en la int-eligenoia.
ia vcrdad quo el Konibre i;oce3ita conccer antes de querer;
poro, aîn der^pues dt:u conocimiento, puede no quorer. Cuando
diro: me conyiono
TIT acto do entendi-
loer, Katô \in raoiocinio, tin
'
micnto; pero, aun dcspues del conGGiiniento de quo me convie-

• 1
*
ne ker^ puedo todavla leor 6 no leer; luego, cuando despues do

decir: mo conviene leer, digo: roy d leer^ entonces determino mi
voluntad por iin acto dlferente del entendiniiento y propio de la
vol un tad.
La direccion dada a la voluntad es lo qne IlamainoF? mordidad
de \ma accion. Cuando el Kombre dirigo la" voluntad Kaclaaque-
llo- quo lo conduce al blen Konesfco, sus acciones son moralef^^ son
Kuenas, son Konestas. Entonces es vcrdaderamente librC; pues lu

libartad verdadera con:^!?:;!'^ en qicerer h que sc debe.
Cuando elKon^^bre se diriê por el camino dol mal, pervderte
<»1 criteria racional y el moralj abusa de la libertad, puesto que
Ka rccibido esta facultad para eloglr entre los mil me a
minoa
no3 que pilGaen conducirle a
pUodon Gonaucirie 4 su un aqueuos que lo paro^can
fm aquellos
mejores; porO; cuando elige el mal^ ahiisa no usa de su iioercaa.
Dios 63 pcrfectamente llbre, y por tanto es impotente para
el mal; pues la perfeccion de la libertad no consiste en la elec-
'cion del inal, sino en la eleccion de los mejorcs medioH para el
bien; por or,o dijo San Agustin; Deus esl oninipoUn.^, el cum sit
mnnipotensy falii non potest^ mori no-n potest, et idô est omnipotcns
quia 7Kjn potest,
-I
' H
LECCI6X 3? .
^ \
Sent (do mo7'al.
^Îlaror el bien y apartarse dol mal" e^ el primer principle

morab Este principio cxisto en el Kornbre; su entendiiniento y
r>u volanfod jo conocen y lo apUcan rdpidamente a todas lay ac-
ciones y k tqdos los casos de la vida. Esta aplicacion inHtauta-
nea se 'llama senlido moral: exist* en el entendimiento y no es
diver5>o de esta facnltad; pues, aunque.ets cierfco que el nmo, y
aun el Kombrc de er.casa ra^zon, tienor. sontido rnoral, esto noma-
iiifiesta que sea unafacultaddiversa del entendimiento: porque,
^\ bien se examina. el sentido moral es un juicio como todos los
dema.^, sin otra difcrencia q'ue la rapidoz.. .
El sentido moral es el conocimiento del bien, de la verdade-

ra felicidad; er; la tendencia que el Supremo lla-cedor lia puesto
en 1^1 corazon del Kombre Kacia la consecucion del fm Kone^r^to,
del orde*"!.
Si d Kombro debe dirlgirse albi'^n, al orden, clavo ^cs quo
esto bieuj esle orden deben scr porftotosj cumplidos; lio, limita-
65
clos, 110^ imperfectoB. L:i utilivlacl; el intere>^ sou Lionos nicomple-

tos, fôii limitados; Ho ptwden por esto ser el fin de las accumes
del lionibre. i i ir
El sentida moral le manlfiesta, piiGs, al laombre la oldigra*
cion moral de oLrar bien, y los medios de que debe valorso para
cnmplir con eeta ol>lignci6n. Coma estos medios pttedeii ser imr-
cliosy variados, el liombre tiene libertad para escogor e^tos
6 aquellos de entre los que le presenta su entendimientoj obra
con libertad en estaekcoion. Tamblen gozn de libertad fisiea
cuando se resuelve a dirigirê al fin bonesto 6 a sepavarse de
el. Es verdad que, al separarse del fin bonesto, abusando de b V
'^ '
lilÂ7>fM.r1 mor^yl v-
libertad moral y, usando
iisAi-tdo solo
.ôlo de
dft la libertad fisica.
fisica, no 1
lo" consegui-
ra; y, por lo mismoj no poseera la verdadera felicidcid.^

*Ê1 conocimiento del fin boneyto es facil de adquirir; piles
toda la natitraleza iios manifiesta que Dios tuvo un plan, una
idea, un objeto, en una palabra, un fin en la creacion. La razon,
la voluntad, los sentidos, todo, todo nOs sirve pnra conocc?!" que'
Dios tuvo el fill de que liemos bablado.
Conocida esta verdad inconcusa, innegable, clara y sujeta al
criterio del entendimiento y los sentidos, es tambien clara la con-
secuencia que de ella se deduce: luego, el honibre debe coadyu-
Var a este fin; luego, no debe jamas contrariarlov La obligacion
de coadyuvar es relativa^ porque no pocas veces depende de las
circiinstanciaf; la seganda obligacion de no contrariares abs>o*
;
lata, porque al liombre j aulas le es permitido^cotltrariar el debet

que la conciencla le indica-
El acta con que determino mi deher se llama conclvncia^ la
cual no es mas que la conclusion de dos premisas, vma general,
otra singular. Poiigamos un ejemplo para mayor claridadi "To-
do soldado esta obligailo a defender la patria^-'premisa general;
'^Yo soy soldado^^-preniisa smgular. Estas dos premisas son ver-
daderas; de consiguiente, 1 o es tambien la concIusi6n 6, lo que
es lo mismo, el dictamen de mi ml conciencla: '*Luego^
''Lueso- yo debo
pelearpara defender la patna'^ Cuando una 6 las dos premisas
»on falsaSj la conclusion lo es tambien; ejemplo: ^'Las mancbas
del Konor se deben lavar con sangre'-premisa falsa; ^^Mi bonor
Iia sido manchado'^-premisa singular^ que puede ser falsa 6 ver-
dadera; pero, siendo falsa lapremisa general, losera tambien la
conclusions *^Luogo, estoy en eldeber de retar a mi adversario^.
La voluntad 6 fin del Criador es lo que llamamos ley natu-
ral, y a esta debemos conformar nuestras acciones todos los
liombres,
LECCION 4^
Deherrs ddhomlre para con T)to^^ consifjo mismo y con hs dcmds

liOiuhreS.
El bombre, ser finito y contingento, fue criado por Dios, al

cualj por cista razon^ porteiioce todo el con sujecion completa. Diois
-- .
- "
_ .
— 66 , ^
1 ^
noce por «n 6'f'>'; l)or sit inteligencia y por sii vohtntacL La ex-
presion voluiitaria cle niiestra clcpendencia, ciianto rtl ser, se Ila-
lua ciiauto at eutendimieiito, fcj cuanto a la toIuu-
(uloracion;
tiidj amor 6 caruJad.
Si yo reconozeo que toclo mi ger prfiTiene cle Dios y qno
Dios ine lo coiirêrYa^ reconozeo en Dios iiâ snperioriclad infinl-
ta; piiSs lie la nacla me crio, mo clio el ser; y de este fêr finito y
coiitingente al ser wjinito de Dioh, hay ur.a distaiTcm incônmen-
surable. Este reconocimiento voluntario^ racioBal e innato de
la infinita superioridad que existe en solo Dios, demostrada por
la ereacion y goLierno del mnndo^ se llama adoraciSiu
Adorar algnna cosa fuera de Dios^ es im al)siirdo^ nn mal
moral, llamado idolatrki. No adorar a Dios^ es otro aksTcxdo,
plies el &er contingente protesta contra ei ser iiiflnito : este al)-
surdo, este mal moral, se llama impkdad. Adorar falsamente,
expresando falsas rclaciones del horabre con la Divinidad; eS'
otro al>siirdo, otro mal moral, ILimado su])erstici6n^
La adoracion no puede ser meramente intcma,^^ j^ perqiie
el Kombre es compues-to clo alma y cuerpo^ ya porqite los afecfos
interiores trari?q>iran necesariamente al exterior: y^ flnalmente^
porq-ae fA los afectos no se expre>?aran por actos er^^teriores no se^
^rian conocidos de los demas hombres. Los que ban dicbo que
basta el cnlto interno, se ban apoyado tan solo en el principio
de la utilidad: ^^DIob no necesita'^;^ ban dicbo; ^^luego, es inii-
til la adoracion". Tal raoiocinio es £ako^ pties la ntilidad debe
bnscarse en el bombre y no en Dios. En el bombre bay ntili-
dad y necesidad de adorar, porqne no piiede ni debe cTegar de ex-
presar con verdad aqiieljo qne siente- Si disfraza su sentiniien-
to, disfraza la verdad, miente luego^ tiene necesidad y le es util
;
expresar con actos^ externos sn adoracion iiatermt.

Si ei bombre tiene necesidad del culto externo, lo tiene tarn-
bien la sociedad, que es el conjnnto de familias, de indiTiduos.
ICI Estado ateo es imposible e inmoral: imposible^ porqtre^
compuesto de bombres, no pueden estos dejar de conformar sns
ncciones con stis creencias; inmoral, porqne la sociedad, elE.s-
tado tieiien el deber de procurar el perfeccionamiento moral de
los asociados, y el primero de los deberes es el que tenemog para
con Dios- E.si;e deber es el de adoracion, y la adoracion com-
prende el culto interno y externo.
Asi como el bombre tiene deberes para con Dio^, porqne
estos deberes no son mas qne el ciimplimiento del primer deber
—
moral ^bacer el bien; afeimisn>Oy de este primer deber nacen los
deberes para consigo mis-mo^ todos los cuale^ pueden reducirse
—
a este ^liacer el bien. EI pnmero y mas posit ivo bien qne puede
bacerse el bombre a si mismo^ es el de confonnar sns pensamien-
tos, voliciones y afectos a los de Dios, de quien depcnde con
dopciidoncia absoluta; os decir; dirigirse con todo su ser al fin
G7
lioneslo que le prescriLio Dios, eiiando le crio. Para coiisegiilr

este fin, tieiie necesiclad cle eoiiformar a el sii entenclinnentoj sy
Yoluntad, sns ideas y sus ;icciones. Este debcr lo ciimplen per-
fectamente los de viaa conteiiiplativa; pues^ liiiyeiido de los obs-
taciiloB qu*5 presentaii la iiaturaleza liumaiKi y la sociedad, se
dedican con todo su ser al ciiniplhniento de este deber primordial*
Lios conteiiiplativos son el niodelo de la perfeccion. Toda idea
esta incompleta, dice Balmes, ciiaiido no se concretaj cuando no
se reduce a un hecbo; por eso en Dios toda idea se realiza: tuvo
la idea del mundo y el mnndo se lii^ô- Los contemplativos rea-
lizan la idea mas perfecta que piiede tener el bonibre del bien.
Para conseguir el fin lionesto, necesita el liombre perfeccio-
nar sn entendimiento, su volnntad y su organizacion fisica : tie-
ne, piles, el deber de ikistrar el entendimiento, rectificar losafec-
,toSj conservar el cnerpo. La religion y la moral reglan y recti-
fieaiilos afectos; la ciencia ilustra, enriqiTece el entendimiento;
la conservacion de la salud y del vigor vivifican y inejoran la or-
ganizacion fisica.
El ascetico modera la fantasia, refrena y regiila las pa-
siones, vigoriza el cuerpo y snjeta la materia al espiritn. Si en
la aiisteridad bay algnn pequeiio sacrificio de la vida^ lo hay
tambien en el estudio del sabio y en las fatigas del militar.
El suicidlo es la violacion del deber de conservarse; con el
snicidio, el ser .tiende al no ser, lo cual es contradiclorio y mona-
triioso. El que se suicida no quierc cumplir el fin bonepto para
el cual le crio Dios* Elmartirno se suicida: prefiero, entre
dos deberes, el mayor. Es un deber confesar a Dios, es tam-
bien un deber consei'varse ; pero, en la colision de. estos dos" de-
beres, hay obligacion de sacrificar el segundo, que es menor, al
primero, que es mayor. Lo niisino. sucede cuando se da 6 se
jirriesga la vida por la patria. ^
Asi como es un deber conservar la vida, lo es tambien con-
servar el honor y la buena fama.
^
Para cumplir bien los deberes para con Dios, para con la
sociedad y para consigo niismo, sirven de poderosos axiliares las
yirtudes siguientes: prudencia, no astucia; justicia, no pasion;
fortaleza, no rigidez; perseverancia, no obstijiacion.
LECCION 5?
El liomhrc cs sor/mlilc por naturalcza.
£
mutiles el don de la palabra, la beneficencia, la companion,, la
auustad y el amor: cosasj todasque clCriador lia impreso cnnues-
tra alma, y que son otros tantos lazos do union que ligan a los
hombres entre si, y que los asocian, no con union merainentema-
.1 como la do los animales. tad
GS *^'\' "^*1
J
•J'
i3ecir, CO a umon racional y no meramente fisica.
El liombrc s^r inteligeiitOj y esta es otra de las prne-

es nn
LaB que maniliestan su caractei' da >sociabilidad, piies ]a intcli-
genciu sin no consegiuiia six perfecto desenvulvimien-
la sociediid
to. El salvaje, a posar de que no vire en complete aislaniien-
to, pi;es pertenece a. una tribu 6, cuando menos, a una tamilia,
es siempre un liombre dogradado: su inteligencia apenas se eleya
sobrc la delosbrntos; peruaanece estacionario 6 pi'ogresa con snma
lontitud; su criterio moral se j)ervierte; es cruel y sanguinario,
eobardo para con los otros liombres y altanero para con los que le
fôn inferiores. s ex-
Pero, a niedida que las relaciones sociales se
tleudou 6 niu]tiplicaii; su inteligencia ya desenvolviendose y su-
biendo a una escala superior^ conoce mas/reflexiona mejor^ com-
pany con m:\^ acie:t >, su criterio moral seperfecciona, sus costuni-
bres se puiificaxij sus aspiraciones se rectiiican y se mejora todo
^11 ser.
Tail necesaria o, mas bien diclio, tan intiinament'e ligadas

so liallan la idea de intisligeucia con la de sociedad, que, aim en
medio de los pueblos nuis cultos de las sociedads mas perfectas, el
hombre, para llegar a la sabiduria en las cienclas, a la perfeccioi
en la industria, a la riqueza en el comercio, necesita estrechar mas
y mas los lazos sociales. El termometro para conocer grado el
de cultura y desenvolvlmiento intelectual de un pueblo es la mul-
tiplicacion, variedad e iutimidad de las sociedades* En Inglate-
rrA, Aleiiiania y los Estados Unidos de America, las socledades
j?o multiplican dianamente: en la America Latina son pocas, y la
inteligencia se pierde en el individualismo*

Si las facultades intelectuales del liombre manifiestan a la:^
cla \as que lia nacido para la sociedad, las cualidades fisicas lo de-
mu-^strau igualment^, La infancia del Kombre es debil ^ prolon-
gad:i, sin la sociedad pereceria en la cuna"; no asi los aainiales, a
quieues Dios ha dado los medios de proveer por si solos a sus ne-
êsidades. El cuerpo del hombre no acaba de desarrollarse hasta
los veiate anos; los animales se desarrollan muy pronto, y desde
€l primer instanta de sunacimiento, saben buscar los medios d^
fcubsistenciaj el abrigo y la defensa. El bombre, aun en la pleni-
tud de su desarx'ollo carece de la fuerza del rinoceronte, del yalor
del leon, de la ligereza del tigre, de la yelocidad del cieryo, de ]as
garras del oso, de las astas del toro no nada como el pez, no vue-
;
la como las aves, no trepa a los arboles como el mico, no sabe conS'-
truir la casa como el castor, no fabrica la cera y cl panalcomo la
iibeja; pero se reiine en sociedad, con ella desenyuelye su inteh-
gencia, y supera y domina a todos los animales, ya toda 1^
oreacion. *
Asi como lenguaje prueba que elhonilnê es sociable por

el
naturaleza, asi lo prueba igualmente la escritura 6 la facultal de
conseryar el peusamiento, comuniciirlo a los demas, aiinque sea
:
w —
trasmltirlo a las gcr.crnc 'ones fu-
<lel polo artico a! antartlco, y
tnras. i V •
Los animates pneden proveer a siis nccesidadBS con su tra-

porqw, nose ^mx^r.x, el prodiic-
Tjajo aislado-^ uo asi el liomLre, si
to del trabajo es pequefio y mey>uuino-_ La dinsiini del trakyo,

tan necesaria para la produccioii cte la riqupza, supi^ne inehuliblc-
mente la sociedad. La acuniulacion de capital, base indispen-
sable de la produccion, seria .iin])osible sin la sociedad. El ves-
petoA la propiedad 6 la. seguridad d.e que nadie gozara contra nil
volantad del £ruto4e mis fatigas, seria completauiente imposible

,sin la sociedad. .
Todo lo que noa rodea prueba que liombre es

el social por
-naturaleza; y la liistoria confirnia esta yerdad, jwrque noliay me-
m'oria de. que el hombre liaya vivido aislado y fuera de la faniili;i,
origen de la sociedad, y tle'ja triba, origen de las diferentes for-

niaa de gobierno mas o'niouosperfectas, hasta llegar Jos gobier-
?'»
nos representativos, que constituyen bi forma de gobierno mas

excelente one hov se conoce.
LECCI6N Q
Origen de la sociedad.
a Socled
bres a la
tOLlOS
Miiclio liaii cllsputaJo los puljliclstas sobre el origen de la so-
ciedad* I E8 obra de la na turuleza ?; ^ es obra de los hombres ?
be aqiii las dos grandes en/^stlones que agitan actualmente a la

,nidad, Y que la divlden en dos
ciliables^
S
ella auliela; lêgo, la sociedad es natural al bombre; luego, es
contr*U Jiatnraleza bnir de la misTna.'' ; asi argnyon unos. Otros,
per dicen ^'Todos los Kombres son naturalraeute
el jeontrario, :
iguales; esfea. igualdad desaparece en la sociedad; luego, la socie-

dad, jM3r lo menos la civil, es invencion del liombre y no de la na-
turaitiza. Ei bombre, cuando mas, nccesitapnra formarse de la
socied^l domet>tica; pero, despues de fonnado, pViede salir de
cUa". De este modo, mivando unos la sociedad como un estado
Tieces^rioj y otvo^ como un estado arbitrario, se dividen en dos
extrem
dios esiiuîas d
tmgonte.
Pero lo neeGi*-ario v lo contincrente
moTtte; pueden existir do nn niodo simultaneo.
. no se
-.^ — Es mny
excluycn absolut
-
^ .
posible
qne, asi en la sociedad cc.mo en cualquier individuo, se balle la
70
aplicaclon particular do una idea universal; la aîlicacion coutin-

geute <le u3ia idea necesaria.
Al Kablar de los debcvcs delhombre para con Dios y para
cousigo nni-iiiO; dijiuics que la base y fuudamento de estcs debe-
r(:'S era el princijao moral: Hazel bten. Este mismo priiicipio es
la base de los deberes del liombre para con los demas, es decir,
de la sociedad. Si la voluntad de Dios en la creacion del liombre J
£ue destiuarle para la feiicidad eterna-j y si el fin honesto de cada

hombre esla consecucion de este fm^ de esta feiicidad, claro es
que todos los liombre tencmos el mismo fin, considerados indi-
vidual 6 colectivamente, pues el fin del individuo no puede estar
en pugna con el de la suma de los individuos. Todo hombre re-
mis Livaleza ciue vo: lueeô. las inten-
c son
las niismas que contemjjlamos al tratar de las relativas a mi mis-
mo. Por consiguieiite, mi conducta para con ellos sera tanto mas
I)or£ecta, cuantonnis conspire a'procurarles lo que debo preten-
der para mi.
Para det^rniinar mis deberes con los liombreSj no tengo que
liacer sino convertir liacia ellos las varias formas con que se me
presento el principio universal, considerado en su relacion con-
migo mismo. iiista transronnacion me Clara las sig
mulas: ILiz hlen dotro: liaz que tienda hatiia su fin, que guardo
el orden, que viva lionestanionte^ que alcance su pcrfeccionj que
Be liaga feliz, que tienda liacia Dios-
El deber de hacer el bien a otro incluye necesariamente el
de amarle; y, como todos los liombres son de naturaleza igual a
la mia, es claro que a todos ellos debo amar igualmente que a
mi pero esta igualdad es en cuanto a la cualidady no a la cantidad.
;
De todo lo diclio, se deduce que el deber de bacer bien a

otroy de amarle del mismo modo que a uno mismo, es el origen
natural y moral de la sociedad. Por tanto, la sociedad, a mas
de ser uii estado natural, es tambien un deber. Luego, el liom-
bre es sociable, y vive en sociedad, y se lia encontrado^ siempre
en ella, no solo nor razones 6 lazos logicos y naturales, sino tam-
bien por obligacion, por deber. Al liombre le es util \avir en so-
ciedad; pero esta utilidad no es la razon de la existencia de la
sociedad, sino una de las consecuencias beneficas de ella. El

liombre vive en sociedad por su voluntad; pero no es esta volun-
tad el oriiren de ella, sino la causa concurrente de su existencia.
Luego la id:Udad y e\ pacta social son consecuencias de la socie-
dad, pero no la razon de su existencia.
LECCI6N7? J
Oir'mion de alijanos inihJicistas.
Algunos publicistas ban prescindido de esta cuestion, y^

ban
partido de la exi;:itcncia de la sociedad, sin averiguar su origen.
/ 1
Para coiiocev las razones en qnese innLin, oipâmos a Benj

Constant: "Los escritores del sigh XYIII,
^^ _— ., dice
v...^
. Constant
....„..„.. -—
Lian puesto niuj en moda estas materias que son iji.solnLles y
ociosas. Ilaj, en la liistoria de todos losôngenes, lieclios pri-
mor
mordialcs. ciiya causa, asi comola.de la existencia, no debe bus-
c ai
d a(
clin
ja de provocar al raciocinio: ^la gallina. haprecedido al Kuevo, 6
este a aquella? El linico filosofo que se hayaexplicado con cor-
-1-,,,... ^^.'k^n rxL.+o -mo+oTiQ «^1 mip fli-in: nosofros setniiinos a ioS
materia oc!
que nos preceden y precedemoa a los ûe nos sjguen. En la mis-

ma razon est-'i el modo de la existencia de cada una de las espe-
cics de los seres, que el de la misma existencia. Esto modo es
tambien un heclio primordial y una lev de la naturalep^fi los
;
liombres religiosos pueden atiibuivlo a la voluntad del Criador,

rlo modo
euomenos
sion delas causas y delos efectos.
"El hombre no es sociable porque sea debil, pues bar atii-
males mucbo mas debiles, que no lo son. No vive en sociedad
porque baya calculado las ventajas que debia procurarle, pupyto
que, para calcularlas, Imbiera sido precise que conociese ya la so-
ciedad: bay, en todo esto, ci'rculo vicioso y peticion de principio.
El liomLre es sociable porque es liombre, asi coino
sociable poi*qixe es lobo : ta.nto ^' piimcr
semin
Esta opinion no es verdadera, es niatenalista y_ pe-
un tanto
ligrosa. Ei bnmbre es un ser racional: puede y debe uivestigar
todo lo que Dios ba dejado a la Investigacion y estudio: de otro
modo, el bombre se confundiria con los brutos. Asi como no
es ocioso saber por que bayplurabdad de^ raundos, diversidad de
especies y familias entrelos animales, difcrentesgeueros y cl:i-
ses en los vegetales, y cualidades distintas en los diversos seres do

la creacion, asi es indispensable sabei- si el bombre es soclablo
por naturaleza, y por que existe la sociedad. ^ • • •
i i
La cuestion no es tampoco insoluble; pues la razon, dmgida
por la logica, nos conduce, muy £acil y prontamente, al perf ecto
conocimiento de nuestro origen y de la condicion de sociables : ya
lo Komos visto en las dos lecciones anteriores. Pero, auii cuan-
do de sei
gran lib
creacion. ;boc con
clla; es,digamos con mas propicdad, su complemento. Kingrn
pueblo ba podido prescindir de ella, y_ por eso la vemos en todoy
ellos, aunque en algunos extraviada, incompleta y liasta absur-
da, nero mauifostaudo su conformidad con la razon, a pesar de
t2
lu>s JrfocU)is que la do la luzpitra^ ftel cristiuiismo.- Los^

scpa-ratit
iliferentcsf luito^ quo encontraiuos en la Iiistoria cle IbS" ])uol>loSj-
para explicarHxt origen y stts principales epocas de rei>aciixiiento
T
tas do. la vcrciad qtie Kos nos revelo por medio de Moi,
grande legislador del nxundo. La creaaion por \m Dios
ede
y separacion poBteriar dc' los liomBres, soij h
enlosdiyersos initos* ueroaue' ateBtiizuan la
aquello mlsiiio que ban desfigurado^
Sin Goiiocet el verdader'o oriirer
?3
en de la sociedad' y del carac
for s :iaeren m
Iradicciones/no solo estudiaT la gran ciencia de la Legislacion^
al
tHino tambien en el estudia de ks dermis cieiwiasy atfnqite seaft
!as merainente natiirales. For falt^de algunos })u-
este*e^tiuIioj
blicistas hail mventado diversos fundiimentos sociales i^\e eon-
duceii a las mas al>surdas consecuenciaK- Si ef liomLre es socia-'
cto+como lo aaieren Hobbes v Rousseau^ i)uer1en!o
< fibir die ho paeto
y sostenCT la guerra Constance con los deiuas
liombres^ jraede deg-enerar en una fiera, y la huntanidad se des-
truiriapor SI misma^ Si el hombre es sociable- per iitilidad^ co-
luo lo afirnsa Benthanl, puede abandoitar la socie^lad caiando' de^-'
je de ser util^ y las consecueiicias serian las^ niusiirras qiie las del
acto stxriab Si es sociable pav placer,- coirio lo decia Epieurov
Ls conseciências iêiuan toda\â niias perniciosas, porqtie el nia-
terialismo mus grc^seTo y t>rutal seria la iiltiiioâ y in'as fogica coiw
fiecitencia de este principio. Si es sociaPÎe per la fuerza, el des'
>smo< itim
LECCIOX 8^'
T)vreclwsy (teheres socUdcs imiccrsatcs'.-

w
Bn
las lecciones anteriores, Iienlos diclio qite el Tioinbr6 es?
sociable por natitraleza y por del>er; hemos afirmado que la socie-^
dad existe y que oste hefeho ha sido constante. ttniversuly mne^
gable. Vainos a Tiniblar de los deberes y derectias ifniv'ersales qri^
feirven de base y fundamento d la sociediid^ y sin lo& cttales esta
I)€?re'cerm 6 degeneraria hasta perder el objetivo a que se du*ig'^
El pviniero de es^tos deberes es el de veraciJad; y cuîi^clcyd^-
cimos que el liambTetiene el deberde bahlarla verclid^ e^resa-
mos y reconocemos tarabieji, ccrno coiisecuencia necesaria de es-
te deber, el derecho que los deniiis homl>res y la s<:>ciedad tieneu
do que fee les liable la verdad: en este (Jehcr Kay poi* lo niisnio un
1I(U d hien es el principio fundamental de la moral j por es-

te deher, estoy obiigado a descar el bien a todos L>s Lonihres, y
comola verdad es un Lien del entendimientOy tengo el deber <le
\u\h\i\r la vordad^ y los otros tieiien el din'oclio tie exigmnc quo les
liable la vcvdacL El perfeccioiiamionto do la volnntad reqiiioro
igualmente la veracidad, el perfeccionannentofLsicolo exlge taiu-
Inen; luego, el lirmibre debe sex* veraz 2)ara coiisogiiir el uiisino
la perxcccion intelecttial, moral j fisica, y para rjue la consigan
los iemiis liombros.
La sociedad es 1^ concordla de las intoligencias, voluntades
y fiierzas para la con>seciici(m del fiiilioiiesto a que esta Ibunado
<?1 lioaibre, y esta coiicordia seria xmposible sin el deberdeser ve-
ra?:. De aqui se deduce que el deber de ser veraz, no solo se Ixa

instituido en favor del individno/sino tambienj y muy 23rincipal-
mento, en favor y como fnndamonto de la sociedad.
El segundo de los deberes sociales nniversales es el de la
l}onestiilad rJe coshnnhrcs. El de.sorden de las pasiones es elgran-
de obstaculo qno inipide el bieti social e individual; vedase coii
este deber negativo todo lo que tiende ii enconder las pasiones con
exceso y desordenarlas para contrariar el fin lionesto, a cuya con-
secncion deben contribuir. EI lionor^ el amor y la cortesia son
los tres deberevS en que se resuelve el deber primordial de la bo-
iiestidad de costunibres. El honor esel tributo de nuesti'o enten-
dimiento con que acudimos a satisfacer la voluntad de los otros.
El amor esel tributo de nuestra voluntad con que acudimos a sa-
tisfacer la voluntad de los otros. La corfesia es el tributo de
nuestrosbuenos modales con quo satisfacemos a los dcmas liom-
b res.
Como el amor que debemos A los demas se deriva de la iden-
tidad de nuestra naturaleza, se deduce de esta premisa la conse-
cuencia logica del deber que tenemos de amar aun a nuestros ene-
niigos, puesto que, por serlo, no pierden la analogia de naturale-
za, Mas, como el amor, permaneciendo en el fondo del corazon,
no podria ser conocido de los otros Iiombres, tiene necesidad do
liacerse exterior y manifestarse por medio de los actos de beiie-
volencia y cortesania; luego, estos son tamljienobligatorios, pero
nuestros actos de cortesia deben corresponder a los que los otros
3ias conceden.
El tercci'o de los deberes univêrsales es el de consertur In ri-
ilu. La vida humana esta sujeta a tres causas de ruina: eLv/f/-
i'fdio^ la afireslon injnsfa y el natural (h^smnumicnfo (Jcfurrzas, El
bombre, lo boraos diclio ya, tieno deberes que^ cuinplir para con
Dios, la patria^ la liumanidad y para consigo mismo: tiene obli-
gacion de procurar con todas sus fuerzas la consecuciou del fin
lionesto para el que fue criado; luogo, no es duefio de su vida:
HI la coi-ta, deja de cumplir los deberes que lo impuso el Criador^
y se desviadel caminoque le conduce al fiuli<mcsto. Aun abru-

mado de trabajos y pesares^ puede servir a los demas liombres
de convenionte y iitil modelo do paciencia y resignacion: Job
y
Tobias nos maniiiestan esta verdad.
Quo todo hombro tieue dereclio do coiiscrvar la vida que ba
74
TGCibMo (le ^\\ Criiulorj ypov de preservai-Ia fto lus

consigiileiito
embestiilas que puedcn destruirLi, resiilta con evklencia del de-
Ler individual de conservaciou: liay, pues, derecKo para recliazar
al Injusto agrcsor^ y auii de n>atarlo cuaudo no queda otro nso-
dio de preservar iiuestra vida.
Si tenemos el deber de preservar nuestra Yida del natural
descaecimiento de fuerzixs^ tenemos dereclio a los medios qua
inipidan este descaecimiento; tenemos el derecKo de proxncdad^
sin el cual el fruto del tral>ajo estaria a nierced del mas f uerttv
con perjuicio del trabajador. El dereclio excluîavo que tengo al
fruto de mi trabajo, se llama dominio, es decir, necesidad; perc^^
como el trabajo se ejerce siempre soWe aljûna cosa^ se sigue qme
la propiedad es anterior al trabajo;^ de Li cual este es el medio de
adquLsicion, Tengo el deber de conservarme: eu vlrtnd de e.sto
deber, ocupo sin perjuicio de otro un pedazo de terreno^ lo des-
cuajoy lo roturO; lo cultivo^ lo riego^ y eon estos lieclios, no solo
yo gozo del fruto de ml trabajo^ slno tainbien los otrosj porque,
a-medida que la seguridad de ml propiedad y mis esfuerzos au-
inenta, aumenta tamblen el producto; puedo pov el canibio dar
estos productos mas baratos; luego, la propiedad e« anterior al
trabajoy y es iitil y proyccliosa no solo para mi, sino tanibien pa-
ra todos mis semejantes.
LECCI6N 9?
J)e la autorklad.
El Grenesis, los libros de los indif)s, log de las cliinos, y gc^ne-

ralnientetodas las historiiin que narran el origen del mundo y clo
lo.s liombresy liablan de estos como de seres perfeetainentc socia-
les, pues los ban encontradoviylendo tm socieclad, donde quiera

{ue sebayan liallado. El descubriinientodel Nueyo Mundo con
iirmo osta rerdad y la corrobora actualmente, pues los saHajes
que ocupan los bosques^ riven tambien en sociedad y .*ê ballaii
sujetos a una autoridad mas 6 nienos absoluta. Ei4te beclio, cs-
tudiado en sas causas, nos raanifiesta que en la esencia misma del
Iiombre estan el principio de asoclacion y el de autoiidad; y lof>
vemos en la Concorde y necesaria tendencia que conduce a to(b^
el genero liumano a un fin xmico, Fijemo.s abora la Tista en cl
Iiecho social, y consideremos un fenomeuo que constanteinente
lo acampana: en toda sociedad cxiste una autoridad, es deciivuna
persona 6 una apramblca en quien todos reconoceti la potestad d^?
obligar. Ahora sea domestical aliora sea politica, civilizada o
barbara, legitima 6 usurpadora, de seguro tiene una 6 niUcba-^
cafeezas; y esta cabeza 6 esta asaniblea que ejeree la atitorulaa,
dlriire alamultitud. Este es cl liccbo: vamos a cxniicarlo
CXJ fil<^'
sohcameute.
JSi el hombre ticnc cl deber dc ll^^gar a un iln lionesto y ^^
I'D
il
tm en ol dobor de Rujetarse a todos los luedios qne lo coiidiizpau

al fin? vol priniero dc estos medios es unir, coordinar y utilizar
tfwlaslas mteligencias; piiosy coiuo Icxs lioiiibres son' librcs e in-
dependlontes, piensan y quieren de divoi\so.s aiodos, j para que
liaya aniionia en la sociedad y pueda esta sei'vir pani la couse-
cucion del fin lionesto, es necesano que nnaintcrigenciaarmoni-
ce y ligue
wv..> las
...,. intelisrencias
....^..^ de los deiua-8, nsando de la antondad
pnra encari'ilarlas cuando se desviau del lin lionesto, Esta mte-
ligoncia es el sohrrano^ y esta fnerza es la antondnd: soherano y
auioridad que tamljien estan sujotos al deberde procurarla con-
fêcucion del Hn lionesto de los asociados, y que nacen junto con
se liauTi
Esta inteligencia coordinadora de las demas intebgencias
existe en la multitnd; pero tiene que actualizarse 6 concretarse
en un individuo 6 en una sociedad que Ileven el nombre de mo-
nai*ca, aristocracia, oJigp.rquia 6 republica: la forma esindiferen-
te al principlo. Los que obedecen a esta inteligencia no son sier-
vos, porque no trabajan paraella sino en proveclio propio: esta
es la diferencia esencial entre la ofjedicncui y la senidumbrc.
La existencia de la sol>erauia y de la autoridad como una
necesidad, como un deber, se manifiesta aun en las sociedades
particiilares, pues no bay asociacion ciontliica, moral, industrial,
agricola 6 mercantil que no elija un jefe 6 directorio, una junta,
un ^^comite", como se dice boy; esto mismo sucede aun en las
asociaciones de mero placer, como los teatros, torneos, conciertos
y bailes; todo lo cual manifiesta que la soberania y la autoridad
mismo
le
can a su fin.
y la autoridad vieiieu niediat
so]>ei'ania
pero lumediatamente existen en la multitude la cual tiende na-
turalmente a elegir lo mejor, cuando se la deja libre de la fuerza
bruta 6 de la pasion. Este es el mejor resultado de la conclen'
ciiv recta e Uustrada: de aqui proviene la tendencia a elegir lo
bueno, y verificar la eleccion por concurso o por niayoria de su-

fragios; de aqui resulta tambien la animadversion general cuando
se eligen personas indignas. P
1 conyencion. 6 como dicen los discipul
Rou?iseau. del nacto sot
LECCION 10^
Soherania.
La soberania es el derecbo de mandar para conseguir el fin

do la sociedad. El soberano nianda para la tVlicidad de los aso-
ciados; el seuor manda para su ]»'<>pia convoni'Micia: lie nqm la
diierencia entre la soberania y el despotisnio.
7G
El iiuico vcrdail
1 1 T
piios todos los clenias tienenuna antoridad limitaJa: per coii.si-
giuente^ toda soberania vieiie de Dios, y el 8ol>erano teini)oral es
solo higav tenieiite de Dlos. Su dereclio de maiidar nace de la
necosidad do ariuanizarj unir y utilizarlasfuerzas e intcligencias
do los asocuados, para que e.stos consig;in 6 lleguen al lin hones-
to, i>ara el cual f uoron cnados por el Supremo Hacedor.
Toda sociodad empleza por la fauiilia; este es el estado
rndinientario de todo gobierno^ de todo pueblo^ de toda tribu:
la Histona y la razon lo prueban unanimeniente. Muerto el pa-
dre coniiui que ejercia la autoridad en la familia, continua la
soberiinia y la autoridad en los hermanos, ya on uno, en al^'u-
nos, o en todos. Jl^sta pequofia sociedad, oste gobierno en em-
brlon, lleânias tarde a tormar la tribu: asi lo yemos en las bor-
<l:i.s «.il\âje.s de America
y en las poblacioiies uomades del Asia.
L:i ti-ibii crece y pasa a formar uu pueblo, una nacion, que es-
tablece 6 adopta una forma cualquiera de gobiemo pei-o mas
;
taivle, u medida de las neoesidades, circunstjuicias grado de
y
inoi-alidad, ciiltura e inteligencia, llegan estos pueblos a las for-
mas mixtas niels coraplicadas que conocemos gobiernos repre- :
sentativos, yasean con autoridad central 6 deceutral. Pero to-

da sociedad tiende a ser gobernada por las mejores iuteligen-
cias, por los bombres de mas valor, 6, cuando menos,. por los
lu IS ricos. Este solo lieclio destruye la teoria del pacto social,
y conHrma el prlncipio que hemos sentado: la sociedad, lu
sobcH'am'a, la autoridad exi.steu
por naturaloza, por deber.
Hay dos formas de Gobierno, la niondrquira y \vl poVtdmlrkd:
liis domas son convinaciones mas <S menos
perfectiis. La mejor
I'orma de gobierno es aquella en que se consiguen mas £j\cilmente
las dos condiciones esencialos siguientes: unitlad
y efcmia. J31
go1)ierno debe ser vnOy para ser fuerte;
y cfims, 'para cumplir
con el deber de conducir a todos los asociados al tin bonesto, a
quo tienen obligaciou de aspirar. Debe ser ano para aunar las
eJU.
litiles y productoras. S
modo completa-.nente afirniativo cual es la forma de gobierno
m.is parfecta; pues la monar(|uia tiende m4s a la unidad, pero
ficacia. Mas
tarde examinaremos lu
1 •axon por que el legisla lor tiene necesid;xd de estudiar las con-
dicioiiosfi; :le cada nueblo
d
Mill a.se,i?ura qiie los nuoblos atrasad
zar ])or estableccr un gobierno despotico, para llogar al repi 'i^^
^nclo lo pornuta el mayor grado
ilice e^te puT)licista inLd<'s 'cuand J
osrreyîon
ta la forma represent;; tiya^ la desacredita iK>rque no pîedo esta
blecerla ni niant^javla.
:
</
GnmlvO quo liay pneLlos clonde la autovitl;! (Ywl?

obsorvii
ge a la opinion piiblica, y otros clonde esta diri^'e Aaqnella; j
en E: -
afiatle que en la America latina sncocle lo primoi*o, y los
tatlos Unidos e Inglatera lo seijundo. Los primeros, dice el
csfcadista nortoainericano, no son aptos para el gobierao repro-
sentativo : los segundos consiguen con aquella forma gvandes
ni
fîi^ nn verdadero poder moderador qne contiene a la an-
ejerco
toridad y ann al soberano dentro de los liniites de lo justo.
Tapai'dli asegnra que las cienciasse cultivan ydesenvuelven
mas en las monar<iuias prnebanlo, dice, la Grecia en tienipo
;
de Pericles, Roma en la epoca de Angusto, Francia en el reinado

de Luis XIV, Prusia durante el gobierno de Federico el Grande,
y Rusia en el periodo de Pedro y en el de Oatalina. Pero no de-
beiuos suscribir a esta opinion, porque las republicas antiguas
de Cxrecia y Roma poseyeron tambien graudes inteligencias
Milciades, A
c
•^
Ciceron, Vi muclios,
H
A
pudiendo decirse lo mismo de Cesar y Pompoyo. Entre los mo-
derno8, las republicas italianas dieron sabios en casi todas las
cieucias; la Fz'ancia, de Luis XIV
no tuvo oradores politicos ni
ostadistas, como los tuvo la republica ; y, si Naptdeon pudo lle-
var a Egipto esa pleyade de sabios anticuarios v naturalistas, y
formar ese consejo de sabios jurisconsultos y liombres de Fs-
tado, f ue porque supo recoger y aunar las inteligencias qiie lia-
bian nacido y educadose durante la repiil)lica»
En cuanto a nosotros, si contamos a Velasco, Alcedo, Mal-
dpnado, Mejia, Espejo y algunos mas, durante la colonia: en los
pocos alios de republica, tenenios a Olmedo, Rocafuerte, (xarcia
Moreno, el P. Solano, el P. Salcedo, Malo, Riofrio, Espinosa,
Mino, Villavicencio, Cuesta y otros mucbos eruditos, bistoinado-
res, jurisconsultos, medicos, literatos y poetas de marca, que vi-
ven todavia, y cuyos nombres no expresamos i>or no lierir sxi
niodestia.
Pero, aun cuando la liistoria no nianifestara esta verdad, bas-
ta ctmsiderar que un regimen en que e] jiombre goza de mas se-
guridiul, libertad e indopendoncia, un gobierno en qne todas las
inteligencias toman parte, esmas a pr(.)p<>sito para desenvolverUus
y elevarlas. *
{Qonfhraard),
78
CIEEIAS.
OJEADA GENERAL
F
r
50I5RE LA VKCIETACTOX ECIJATORIAXA,
•J
CAl'KORAIICO DE liOTANlCA. (a)
Al ponor, liace pocos anos, el pie en el snelo ecuatonnno,

prendados del aspecto vigoroso y hji-
quedanios pn)fmi(lamento
Ihmte, no meiios que tie la nquisinia variedad desu vegetacion.
profesado estudio de_ los yege-
La alicio'ii quo sunnpre liemo.s al
a la inveHtigacion do
tale^, nos estinuilo desde lacgo (i dodicar,
que
dado hasta el presente pues bieii puede afirmarse sin liesita-
;
cion, que apenas liabva, en el continente americano, otro pais cu-

cuya vege'a'ji.'m liaya sido, liastaaliora, tan desculdada como la
del Ecuador. Para liallar plantas todavia no descritas 6 al nie-
nos no conocidas conio naturnlas de este pais, no es necesario

pubir a los nevados 6 penetrar en nuestros bosques: en las inme-
diaciones y aun en el reclnto mismo de la capital, vlven muclias
dc ellas.
d
llamos iN^gistrados tni los codigos de la ciencia, acerca delos ve-
getales ecuatorianos, no datan de una epoca mas remota que ol
princi]>io d Sren. Humb

Bonidandj cuyos descubiiniientos forman, aim lioy dia, la base
principal 6 como el esqueleto de nuestra Flora. Pero, infeliz-
mento, estos esclarecidos yiaieros se detuvieron iniiy poco en

nuestro pais, j Q
ios alrededores de la capital y uno que otro de sus volcanes mas
into-osantos; por consiguiente, no pudieron dar de su vegetacion
sine i:Las may vagas y radirnentarias. Juntamentc con ellos
vino tambieu otro sabio, y este americano, el ilustre cuanto m-
TC Latacnntra, C
I-o rcproilucimos aliora

(a) VA i^rc^cnie opuscule fnc^ puhlicado el ailo de 1S74-
miiy pocus alterixdonos. a>.i porûe se ha hecho nmy raro, como pciru flicihtai la
on
intciigenclu dc lo que sc ira publicaadu eti lo succîvo.
79
Lojfi (a); nvA^ el fruto de 8us invystig'acionos qiiccio sepultado

por los acoiitecimientos politicos que cortaron tari prcinatiira. y
lastiniosamente su preciosa existencia. No sera desa<>Ta(laLlo
a- los ecuatorianos conocer el juicio de este sabio sobre la vege-
tacion de los Andes. Dice, pxies, asi: ^îQue vegotacion tan vi-
gorosa, tan varia, tan nueva, la de la parte alta de la provin-
cia de Quito! Mr. Bompland csta asonibrado de esta riquezaina-
gotable, Es iniposible que lo vea todo este joven botanico^ q;;e
va a desaparecer conio nn conieta. jCnantas preciosi (lades de-
ja en nuestras manos Las plantas del tennino de la nieve son
!
as mds bellas y mas nuevas. Ên que lugar de la tierra liay

tantas que se eleven lia-sta este tennino como en Quito? Parece
que esta es la patria de las plantas raras. . .Los bot<\nicos apo-
.
nas conocen e^tas regiones: no las lian yisto sino rapidamento

J en seiialadas ocasioiies, &". (b). ^^Desde entonces, dice el
Sr. Jameson, liasta el afio de 1824, nuestro territorio £ue del to-
do descuidadoj asi que se le pudo llamar la tierra incof/uifa. Mas
tarde, liabiendo penetrado en el algunos viajeros, pudimos con-
seguir algun mayor conocimiento de su vegetacion, &•'. [c]- En-
tre estos, nombraremos al Sr. Ricardo Spruce y especial mente
al Sr. Teodoro Hartwog. Los descubrimientos de este ultimo,
publicados por el Sr. Jorje Bentliam en el aiio de 1839^ dieron
algo mas'de luz solrj nuestra flora-
No nionor es el merito que, bajo este respecto, se granjeo el
Sr- Guillermo Jameson. En su larga pernianencia de mas do
50 afios en Quito, en calidad de profesor de Botanica, exploro
incansablemente nuestras cordilloras y colecto un gran numero
de plantas nuevas, las que envlo a varios sabios de Europa para
?iu^clasificaci6n. Fuera de esto, en el aiio del865, empezo a pu-
blicar, en su Symojxsis Planfunnu Jf'Jquatoriensiuniy todas las plan-
tas qiie, LavSta entonces, se conocian comonaturales de este pais.
Quedo enipero esta obra incompleta, por baberse ause7itado del
Ecuador, despues de liaberla llevado liasta la Earn, de las Plan-
tagineas, siguiendo el procedimiento del Prodromo Oandollano,
Afiadirenios tambien que la mayor parte de los Musgos ecuato-
rianos, publicados por Guillermo Mitten en el aiio de 1869 (d),
lian sido colectados por el Sr. Jameson.
Los trabajos de estos sabios estan todavia niuy lejos de
linber agotado la riqueza vegetal del Ecuador. En efecto, coni-
parando el numero delas especies «ontenidas en la Sinopsis, que
acabamos de citar, con las de las familias correspondientes quo
Lemos podldo colectar en los tres anos de nuestra pernianen-
cia en Quito, liallamos que cstas exceden en una tercera parte a
(n) Contribuciones dc Columbia* pag. 104 y ?>\g.

(h) Scnianario dc la N'ueva Granada, j)a^. 555.
(c) Synopsis Plaiitanini /F.([uatf)ricnsiinn, proloô.
(d) Journal of the I.innc^.u Society, I>oluny, vul, 12, Mu.sci Austro Amc-
rkanu
so
Ins prf^ceJoiUo.^5 a posar i\e que nne8tra>s investigacion^^ se Lan

Ihultado, liasta aljorn, casi exclu>sivamoiite a la parte superior
<le 1h pi'ovincia do Quitoy la cualy al mi^^mo tieui|>o que en relati-
vaiuente la uias pobre, lia sitlo tamblen la vafv^ ox])]ora(la por
los Anajcros, que iniuefliatamente se lian. divigirlo a la Caintal.
Asi se'poJra conjetiirar, mas bien que la riqueza yeg-etal cle
nuestra Mora, la poco que se La hoclio liAsta el dia y lo mucho
queliay todaviaque descubrlr, Podemos decir que, hasta el pro-
scnte, solo la,^ cercaiu'îs de las princlpale.^ ciudados y los moutes
de mayor altura lian sido suficientemente exploradosy y que el
iuterior de las proviucias y las basques primltivos sou casi eute-
rameute descoaocidos, espocialaiente los del inmonso terrltorio
del Oriente (a)- ;Cuantas especies nuevas y endemica.s queda-
r :1 auu Intaetos, que sin exa-
.s
j^êraciou ne piieden llamar mares vegrtalcs^ en las prof undas que-

"bradas y eu V\^ orillas de auestros caudaloso-s iôs Pero. ipoTiio !
(leseubrirlas, conio estudiarlas todas? El sar uuestro terntono

tan quelu-ado, lo eunninifiado de los bosquev*?, lafalta de^guiasex-
}>erimeutados, de medics de transporte ydeviveres, la insalubri--
dad de nuielias regioxies, el peligro por parte de los animales asi
feroces couio veaeuosos, y otras mil dificultadesdesconocidas en
EurojKi, oponeu los obstaculos mas poderosos al progre.so de las
ciencdas naturales, y condenan al natiiralistaj por decirlo asij al
suplicio de Tantalo,
Al escribir esta breve lucubracion, nada me es tan sensi-
ble como los cortoslifnites eu quedobo eiicerrarme. Mis conti-
nuas ocupacioues y otros obstaculos no me ban permitido explo-
rarliasta abora mis qae la parte superior de la cordillera occi-
dental, muy poco de las rcîones inferiores y do la cordillera
oriental; que son ]^rociSiUni^nte las partes mas ricas y menos co-
nooilvs. Vei'dad es que, para los sa^/ios eiiropeos, l;i vejota-
cion nndina es qiiixa la mas interesante, por tener mayor ana-
Io.i;Iu con la de Europa; sin embargo, considerando la cosa en si
misma, estoy convencido de que, como la veg'otaciun alpina cons-

tltuye la parte cientifica-niente mas impovtaiite para los paises
(uiroppos, asi la de las regiones infenores lo es para el nuestro;
fncra de que esta, con la multiplicidad mas abundante, con lit
\ mas
i-a,proporcionaria al oscrito conceptos mas variados y notables.
Quedcse este asnnto para tieniiu^s mas £(dices, en que a nuestros
deseos asistan circunstancias mas favorables.
PiU'a ]m>ceder, en lo que vamos a exponer, con m
todo V claridad, dingiroiuos, desde luego, nuestiâ consideracion
a las circunstancuis partieulares del pais, que al parecer tieiien
mayor inllujo sobre su vegetaeiun eii general, para pesar des-
Sr. R. Sj.riice sc doluvt por arûn ti'jmjto en cstc tcrritono; pero los re-
(n) F.l
5Vll Udoo dcsus ciludiui iiuhiai llej;udu iuuta iihura ;\ iiu^-atvo tuuuckaucnVu.
SI
pucs a ccM^siclerar la vci2fotaci6u lulsina, Sv^g'un que sc^ iô^;'pvo.'5en-

ta en caJa zona particular. lOiitre {lieJias circiiustaiiciasj pues,
las mas clignav^ dc poncWaoiun son: 11- la posicion gpogralica:
2V ol elinia; 3^ las condicioues dc! terroiio; 4V o! estado actual
de lii vogetacion. '
' '
I. CIKCXXSTANCIAS LOCALllS.
i; —
POSICION EGCATorwiAL. Êntre las condiciones prmcipa- ^
les de nue.stro pais, en relacion con su vogctacion, colocamos en

prirner lugar la posicion geografica ecuatorial, asi per el impor-
tante con junto de madias otras quo ileva consign, conid por sor
csta uno de los pinvilegtos de que participa con pocas regiones.
La linea etiuinoccial, pasando muy cerca de la Capital, le divide
le modo que, de los oclios grado:s de latitud que ocupa eii la tota-
lidad, do>s quedan en el jieminferio balneal y seis en el austral.
Primero, y aca*> principal efecto de e^ta posicion, es que el li-
mite inferior de la nieve pennanante, que puede considerarse
aproxiniativameute como el superior de la yegetacion, al menos
f anerogama, e^ta con llgeras oscilaciones locales, a Ion 4000 me-
'
tres, y por cousiguiente a la altura de la combre dtd Monte Blan-
CO en los Alpes, y cerca de 2000 metres mis alto que el liiiiito
de la vegetacion en los Pirineos* So1)re esta enorme ancliura,
que no es sobrepujada- sino por la dela grande cadena del Hima-
laya y por algiin punto de los proximos Andes peruanos, la ve-
getaci(Sn i3ucde desplegar una grandisima variedad de formas;
peroj aunqueesta variedad, sobre una mimia area, fuese igual
d la de. la Earopa central, sin embargo el numero total de la
nuestra seria casi el doble del de aquella, siendo asi que la an-
chura de nuestra- zona-vegetaliATi es casi el doble de la de Euro-
^
)a, Exteniiendo, pues, nuestra comparacion a los paises mas

n-ealc\s liiillamos qu(;, a los 7S^ de latitud boreal, en la costa^
S. 0. del Spii^berg, el Innite de la nieve perm anente baja bast i
el nivel did marj con que la zona vegetativa es nu!a» En el lie-'
misferio austral, estos linutos son toclaiiia mar^ reducidos. So
sigue de aqui que la zona vegetîtiva alcanza en nuestro pais la
extension vertical maxima, disminuyendo gradualmente liacia
los polo^; y y^^ cousiguiente, que en igualdad de circunstancias"'
y deutro de igualcs limites lioriiiontales, ppSee el mayor numero
de fornias,
Otra consecuencia qiia se deriva de la mismaposicion geogra-
fica y de Iq. enorme altura de sus montes, esla de prestarse dtoda*
cbui€ de vegetacion. Para exnlicar este concepto, nos basta divi-
<lir hip(>tetic;unente toda la zona vegetativa en tres zonasparcia-
les, provistas c;ida una de temperatura y vegetacion propias. La
inferior, que goza de la t:Mnperatura media de 25 a 30^ c. (a), fo*
(a) Loi* ;»;ra(los de temperatura se refieren siempredla escala centigrada

y las me-
didas lineales nl metro, cuando ao sc rulviertc lo coatrario. I.a n\avor parte dc _ciia.->
5on tlc!>id;i.v .i los S;s. Drs. .Mf-nso Kd.ss y (Juillormo Stubcl (AUuVas lomadas en la
B'2
mmibi linn veiêtudini

W^ "' -.^.. vi4t*>vo?âv
T .^ colosal sitficieiift'inontecarac?
terizuclu con el noiiabve d^ iy^^^^^*^ /on tro^ncd]; la superior produce
la enana si, p'^ro elegante^ qii^ Tfoiio*^ en los Alpes y eii la ma-
yor latitnd en que ptioda submiîr la ricla; T^getaly la iiiterme<lia
tiene tambien fonuas relacionadas con la tenaperAtiiv^v y denia*
eondicioues que reinau en sits diversas altura^, D*^ ei^ta suerte^
nxTestro territ^nio encierra, eii mi corto anibito, las plantas de lo:^
climas niii,^ calientes y de las inas frios^ y mientras en siis Tas-tai?
Ilanuras prosperantan lozîfenaniente lis Pabxtas^ las Esictammea?^>
las Aroideas y otras semejantes, que los aficicmados de^ Europa
cultivan cou tantos gastos y cuidados en sus estiifas^ sin podei'
Ter, con todo e^ô^ ni en la vegetacion el vigor, rti en lae tfores Ta
lozania que despliega espontaneainente en nue^tros basques; alls
arriba, entre las empinadas rocas y a la larga i!e lo« arroynelt^
en que se deslizan dentamente Iaj< nieves de los volcanes^ creceti
las que viven bajo las neberas de los Alpes, en la rigida Groenlan'-
dia y en las tierras de Magallanes. J Que enlace tan raro y ad-
mirable^ qUD interos no debe inspirar el ei^tadio de e^ta vegeta-
cion al que, en los f'^nomenos de la naturaleza, se pi^pone inTeS'
tigar la:^ leyes misteriosas de que dependen ! Notaremos^ adennts^
que otros pafsesque go^nn de la naisma posicion, carecen de re-
giones tan elev^Klas conao las del Ecaiador.y por coiigigtiiente, aun
de la vegetacion alpina, conio casi toda la Amex-ica Central. Eii
las regiones, paesj exf ratropicales, la aiteracion de las estaciono.'?
es den:iasiado violenta, para que pueda existir en ellas la delica-'
da citanto pr1mo^^J^sa vegetacion de rsuestros llaiiosj y finalmen-
te las costas occidentale» del vecino Peru, por la carencia de las
lluvias periudicas, ofrecen mas bien el aspecto esteril y desolado*
de nn desierto privada de toda vegetacion, que el de una regioo
tropical,
Sucesion de las Zonas^ Las cansideracioiie&^ qtie ^Gabamo,^
de exponer, rtos manifiestan solamente como se Juntan en nuestro
territorio las tres grandes masas de vegetacionr la de Ta zona
de la templada y la de lafrla, Mas, exaniinando laJ*
tropica], la
cosas detenidamente, no sera dificil conyenceiôs de que las va-
Tiaciones delas zonas (y, porconsiguiente, nxxn de la vegetaciun)
no se paran en estos tenninos, Puede bastar para esto la obser-
vacion del Sr Humboldt, tan oportuna para nuestro objeto conuy
justa en si misma, que en las regiones extratrcîcales, ^'la oblicTit-
dad de los rayos solares y la duracion designal de los dias anmen*
tan en tan alto grado el calor del aire en las montana.^, qn^
muclias veces no puede percibirse diferencia alguna entree! ca-
lor de la Tlanura y el que reina en 1500 m, de alturay y este es el
motivoporqiie mucbas plantas crecen al pie delos Alpes y so-
bre su cumbre. Como ban soportado los rigores del frio en
lo llano durante el inviemo, asi lo sufriranen losmeses de otu-
iio en las montana. Por eso se iên tambien algunas plantas a 1,.;-
nas de los Plriueos en hs valles inferiores. En nada ticnen que
83
r
exlranar alli el calor, nl ciial tlcnon que eslar snjt'tas por al^'Uiwss
sneses en las majores alturas. No suctJile a,si entre los tropicos y

particukviucnte en el Ecus dor, en el vastoosijacio fie iSOO ine-
tros de extension vertical, en donclo, por direccioii k

perpendicii-
iar de los rayos tem^jeratura
solai-es, la va anmentaiKlo progresi-
vamente de arriba alâjo, l«s clunas sesuceden como capas sobre-
iiiin«fa.« iiH.-iQ n. otras on c-iidii mm
de las cuales la temperatura es
casi cons taiite y donde la presiou atmosterica, el estado igi
V su earga signen
sicuen leves inalteiâbles.
CO del aire
tv.y sii cart'a electrica
mejante orden de cosas resulta que, como ca<1a aitura entre ios
tropicos esta snjeta a condiciones jwirfcicularesj tamUeii ofroco

in-oduccione.s que varijin seûn la naturaleza de estas circinistan-
de Quito, en una faja de 2000 metros
5=6 ob«erva mayor varicdad de fornias que en una £aja sltuada do
igual niodo en los declives de los Pirineos &." (a). Segun eeto,
todala zona vegetativa se puede dividir en muclias zonas parcia-

les, eada una de Ids cuales posce su vegotacion propia, que difie-
re de la vegetation de las otnis en proporcion que difieren las

demas eircunstanciius,
2, Del CLniA. — Bajo e.^t-e nombiv, tomaremos aqui en
1
uoderosos moderadores
Y
ria de modo en ksdos extromidades de la zona veget^tiva; que,
lulentras en la inferior k teuipcrarura media Hega en clertas lo-
--oli'/1../l«o 1^-ic.f., "âc) « ^„ i« uii-rvorinr Kaifi. lin.';ta. upmiitir la exis-
tcm'ia (le la nie¥e perniaiKnite; diierencia in'^yur (ine la ({
:e el verauo de Bolouia [26^5] y el invierno de

fo-;j]
meior, eutre la del taes de A
gracios y lade la costa antes citada del Spitzberg. PodrAnse
prendcr, segdn e.sto, las notable
<iiver.sas zoiias j las variacioiie^
Facil es f rever quedlcKiis ^radu
mas sensible?^ desde el Imiite de la parte selvosa ha
. vicevevsa. Por I) que Kace a la bumedad^ £uera de
riudicas, que le riegan tail CiJpiosamente, posce uii
eaudalost>s que como
le siircau, cs sabido, en todi
\ los avroyos quo los forman sou couio lasâvt< ias
que ilevau la sangre a los miembros mas penfericos del cuorpo
animal Asi, estos coiiio aquelio3 coutnbuyen a fomentar la
vegetacion, ya inTnedlatameute cou sus aguas, ya medianameu-
te f^n \nrhi*l rla Rii^ pi^î.-râ.rlohes acUosa?, oue sir\'eii para man-
tener
r
La
vosa es taiubleii otro mahautial f ecundo de la bumedad atmos-
f erica: sa vi^ôrosa vegetaci6ii ase puedc considerar como un' mo,
derador do la cvaporacion.
84
I
Ln?? rcgumos su|)oiiore'Sj qut^ tauiLiihi por circunsiaiicias os-

•
peciales, sou las ni:is socaSj se provcen de la conveiiionte luime-
. duel por la condeutâcion y prccipitacion de los vapare^ qxxe se ele-
, van de las int'eviorcs.
ConafaiLcia de eafas comJicwnes. Todavia raa.s que las cir-
ciiiistancias indicada?^5 contriLuye" a la mulliplicidad, yanedady
lozairai-do la vowtaciou sii contitancia 6 poca AâriaLilidad. Kn
ciiaiitoal caL)r, aqiii no se conocen'mas que dos estriciones,
pi iuvierno y.el verano; pero el senf ido de estosnoniLres es Lien
^ diferfnite del rpie tienen en los paise-s extratroplcaks, sicndo asi
,
,. que no denotan sino ep.tacion mas 6 iuenos lluViasa/ I>a tciii-
pcratura,, lejos de bajar, ascriende on el iBvievno per Ja mayor
denîdad de las cai)a.s atmosfericas y" por la inenox intensidad
> de la evaporacion. En verano los vientoB peri6dicos,mas 6me-
,
la vegeta-
clou con excepciqn de las vc-gione?; snporioreSy en donde ias es-
. noctiimas perjiidiciin freciienteniente a los sernbvados. ^
car(!l-ia^
La diiracion sienij)re igaial del dia y de la nocliej clebida a.
la i>osioli>ii geojfrafica del pais, contribnyx) a la constancia de la
.tG:nptn"atun;;_ y el estar ]a mayor parte del pais cnbierto do bos-
quoft, sirye al uusmo tierapo a lii conservacion del equillbrio tan to
.t_?rmoai6trico como ]iigi*oscqpico, impidiei:idb que los rayos solares
.director levanten conslderabiemente ol c:ilor de la Piiperilcie to-
rrestro durante el dia, como tainbien que esta se enfrie por oner-
gica evaporacion y por irradiacion iiocturna.
Todas esta^ circunstancias, al mismo tiempo que son cons-
,tante:<en cada zouap'arcial, adraiten graduackmeSy e^pocialmen-
tel: 1 ztmn,
. , mas propoTcionadas d las exi^jencias fisiologicas de una o mas es-
,
pedes que las demas zonas; que, por consiguiente, se multipu
.cariui y desarrollaran en ella^ bajo el contmuo y pixleroso iunujo
uns 'î encueutran; de modo
T- +
otra3
con la misraa por el constaiite iniluj'o de cansas poco ta-
enoi'gia,
yorables^ iisiy estas, 6 acabaran por ser excluidas del todo,ô, lo
que coiuunmente sucode, fonnaran un elemento secundario eu
las 5:o}^.as pruximas a la propia, desapareciendo [;aulatinauiG^nte
on las mas romota:^ deella. En realLlad. anenas se nodra citav
»
r
85- ' '-
m
ihf oi'iorofj como STicode con l>a8tmito frocuoiicia oiiEu-

ro,îono;-i
ropa. Ijiiego, la locali/.acion-y Ta inulti}.'lici^hid du lai^ especifsj
e8 uii fenonieiK) dclndr* a 1h po.sicion eeuatt^ria], y a la porsi^<tcn-
cia do las coBdicionos de luiestro territono^
3,, NaTUIULEZA Y ESTP.rC>TUIiA DEL TEErvEXO. ^>U) d<ga- —
.reiuos cle liacer* en eUio lug-ai^ monciun do la divorsanaturaL'za
de lo.s terrenos de e.ste'pal^, cua](}iuora- que sea la iniportaivia
qne se l.e qulera atrilaiir soLre la vegvtacion. Pe.sde las orillas
' "'
P " - - - - Q0^,î:||^,;j».j^
predominan lo8 terre-
nes sedimenl-arios, es\lecir, el crvUhro^ icrciariOy y CHafcrnariojj
- entre estos, las" caliâs^ arnri.âfs j arriia siwUa; }>ero ecstaa cstan
frecnentomcnte y per espacios bastanto ctmsiderables, culîertas
M J
m m 1 "^
^
superiores- " cot/rcruzado en muclioF! puntos por roeas

Tudo e.sto
^t:enle;i de origeri eruptivo, las qne se muestran mas deârrolladas
.sobre las laderas ex'teriores de los Andes, algnna vez liasta la al-
tiuâ do los paraino??, en dondese Iiallan tambicn srdhnrnfos aîti-
,(juos J pizarixtspnmitivhs;: La region supeiior^ AQ^dî^ CoLmibia
liasta' Riobambaj se compone de fc/V/^' rolcaakus. enorniemente
desarroUadaSj de ondrsUas y laras Widrsiclcas. Desde Eiobam^â
hacia Loja ({larte poco explorada geologicamente (a) y de que no
tratoiêmes.eii el' presenteescrito) parecc'constardc roafs anfi-
gu(U erupfiras j piârrusrfs^ y de ulgunos ti'ryctUiS f<>s'(lif('r()S ([k:\\*Q.'
riodo secnndario. De todo lb ciial podemos ci>ncdnir que los te-
rrenes s ilfrros )ioi\ lbs que predoniinan, asi en sn masa orignia-
ria, como en los depositos aluviales aniontonados en las regiones
inferloros, Despiies de estos, vlencn l(>s ralraremya mcnciona-
dosj los demas nierecen poca consideraciou en. las localidades a
que, en el presente esci'ito, nos limitanies.- Kl estado de estos
elenientos es, ya de roc'as S('didas y petrosas, ya de toba nids 6
luenos
como 8eria
,contra/d objeto de las presentes nociones detenernos en k)s jxn'-
menores de los vcg<^tal</s decada terveno; raas impovtnnte nos
pavece, para coniprender las variaciones dela vegetuclbn, aun de
las zcmas particnlares, iijarnos en la iniytdaridud grande de la,
puperficie terresti'e, especialmentc en la i>arte media y superior.
Destrozado nuestro pais de mil miineras poi* los mas violentos y
.diutuvnos voloanes que quiza ha liabidoj t^sta-acjui rocorrido }>or
mo
investigacio7ios, facilita la i^.nltipllcidad de en ca-
m
los- prodncts>ir
'
da zona particular, y bace que los ve;getalpspr<niievS.(k> zanas £re-

cufMitement^ nauy. direr sa*^, se junton en la n>is!-n*i; iC-udntas
veces las Aroidras v las Esc'dardhieas p-uedeu r>ene-trar de esto .
. i
por:IDr, 7\ IWnj', 1879.

m
1 supe-
rior cxtoivl^rse liastamuy alnijo en lugarcs au^ladosy de vcn-
t:ilaci6ii activ;i! Las priineras hallan en las qnebradas^ el calor y
1a hum e dad de los ilanos inferiores, j>or la concentracion do los
rayos soLire.s y por la lentitud de la evaporacion d^ tales sltios;
las segaudas eiiexieutran la temperatuva de los piintos superiores
pov la ventiiaîon, con qne pneden, liasta cierto punto, compeu-
sar tambien la ligereza de la colunma aerea qne reina en aquellos,
la cual, faoilitando la evaporacion, inflnye al pvopio tiempo en
el movimiento y cambio de las savias y de los gases en su orga-
nisnio.
4, ESTADO NATURAL DE LA VEGETACtON. — penuitire 11a-
^ÎMe
mar la atencion sobve otra circnnstancia que contribuye muclio

al niisuio fin deliacer mas variada la vegetacion, que es el esta-
rlo natural en qne se lialla todavia la mayor parte de niiestro paiiS
El cultivo se dirige de suyo a cuidar y fomontar la mnltiplica-

ciouy el dosarroUo de las especies utiles y a destruir las ^qyi^ el
agricultor cree imitlles 6 daiiosas para su objeto econ<3niico, lo
que Ueva a eabo, ya directamente, arrojando estas ultimas de su
area natural, desarraigandolas, quemandolas, &., ya indirecta-
mente; redu.ciendo asi el terreno, como tambien la atrnosfera A
nn estadoj)Oco })roporcionado a sus exigencias fisiologicas. El
desmonte de los bosques, el desecamiento de las cienagas y de
las lagunas, el enoajonamieuto de los rios y semejantes labores
agl'icolas, tienen por necesaria consecuencia la de acabar con
muclias especies, 6, al menos- eliminarlas de los terrltorios cul-
tivadosy cto enteros paises. Las plantas lierbaceas, especialmen-
te anuas 6 rizomatosasy puedon mas facilmente sustraerse a tal
desastre, asi par sus menores proporciones, que lasponen en es-
tado de eludir las diligencias del cult! vador 6 de ser por el des-
cuidadas, como tambien por el breve espacio do tiempo de que
iiecesitan para propagarse; pero las lenosas^ y especialmente los
urbcdeSj se Kalian casi imposibilitadas de evitar su exterminio,
:V no ser ([ue puedan Kalagar el ammo del c<dono con alguna utili-
dad practica, 6 bien re.tirandose, casi en voluntario destierro, a los

barrancos inaccesibles al cultivo. Recorriendo la Flora de la
Europa central liallamos apenas quince familias que poseen es-
j»ecie.s arboreaS; y estas son tales que se reconiiendanj 6 por sus
inaderas, como las Con (/eras y las GupnlifcraSy 6 por suf< frutos
como varias Rosdccas y Aurantidccas: poquisimas se encuentran
quo no ofrezcan, ya la una, ya la otra ventaga, lo que apenas s«
pued Entr
esta itable,
por eer las especies tan to mas localizadas o Jimi

i^reas, y por^jue raucbas entre ellas no podrian
liingun a.ij>ec
Lo expuesto podr^ bast, de
cir nstancius geogrdficas. f tC'
87
m _
rritorio, do las cualos depondo en gran parte su voA'ctacion. Pa-

garemos alioni a ocuparuos nimecliutanu'iite en ella. Ecliuiulo
una iiuracla general .sobre toda la zona vegotativa que, eomo^que-'
da diclio, tiene la extension media de -ISOO metros, se advierte^
desde luego, que liay en ella dos partes _mny sensiblemente di-s-
tintas: la inferior cubierta, basta el limite medio de 3iiO0m.,de

stdvas mny dcnsas y frondosas; y la superior, qne de.vde ese 11-
mite subeliasta el de la nieve pormanente y carece en general d©

vegetacion arborea. Considerando, pues, la parte sel vosa, bulla-
remos, aun dentro de sns limites, diferencias bastante marcadas
id La inferior, po
biada por una vegetacion robusta y priniorosa, no podra confun-
dirse lams'is con la superior, formada principalmente por arbus-
me
tronto enano, vegetacion macilenta y forma^raquitica. En la in-
termedia, predominan todavia plantas arboreas, de proporciones
tanto mas aventajadas cuanto mas se acercan a la inferior, Ahi,
su afinidad, como de la una y de la otra^ se maui-
la distincion
fiesta masbien en ipos. Segun
la diversidad de los tipos. Segui esto, podria-
selv- Tropical; 2? Si^btropi-
i
Sul ambien dos regiones snfl-

cientemente caracterizadas. La inferior resulta de gi-amas den-
sas y eêvadas, con las que sennen tambien arbustos sii^genesios
xytioxis, Baccharis) y melastomaeeos (Mkonia, Chadnynsira).
a superior es la patria de los CiilcicioSy de las Dnthas, de las
Eudcmas &. Estas divisiones difieren poco 6 nada de las qne.
bajo nombres algo diferente
boldt.
(CoutinHarn)
MEDICIKA.
'A
OBSERVACIONES MEBICAS.
POR EL SR. DR. MIGUEL EGAS,
CateurAtico de MeuicINA Lecat. t IIigiene rCnucA.
Anftque no nos sea pormitido asogurar oûo en todos los In-

gares de la Repiiblica reina una constante primavern, i;rociHo es
convonir en que la mayor jârte dc nuestraa ciudades y aldcas
BS
disfnitan ca.î jîcnipro do lus V43ntajas propuis tie mi tompova-

meiito suin) Y agraclablo; piies que, a excepcion cle algiino;^^ pue-
Llos de la costa j de los vallesdol iutci-ior enlosqiie dominan las
calonturas interiiiitentes^ los deiiias liaman la'"atenci(SB del vla-
jero, ya por Li pureza del aire q\ie en ellos se reypira/va por es-
tar excntos d(d,cal<^r .cxcesivo del estio y del rigor
^ del iuvienio*
X
A ..
modida que ciHcendemos de las plViyas banadas por el Pa-

cifico a las Uellisiinas meseta-^ que foniiaii iiviestras cordilleras,
advertiiuos que mejora uias y iiicW la salubridad del clinla; tan-
to que en lo? sitio?? elevados nunca se desarrollan esas enferiiic-
dades inaligna.s qne^ de tiempo en tiempOj vieiien'a diezmar la>i
poblacioao.sculo(;ada..sa las orilbus del mar, junto a los grandes
rios. De aijui se infiere que las probabilidades eu favor de la
longebidad deben ser mayores en los lugares que pcupan las fal-
das de las montaria^^ siu que^ por esto^.se crea que faltan ejem-
ploH.de vida dilatada en los pueblos litorales, puesto que en unos
y otros lia liabido personas cuya existencia se lia prolongado por
lUris de un si^lo.
Con tudoy es indispensable confesar que algunos de iiues-
lugares frios tieuen el grave inconveniente de no acomodarsea
la comjjlexioh de los individuos pocos robustos, que ciientan mas
de cincuenta anos de edad. Las perturbaciones de la digestion ?
lo5 acliaques de las vias respiratoruis y las irregularidades de las

funciones secretonas. componen el cuadrD/)a/;o/J(7/co, que debe es-
tudiar con piêferencia el medico encai-gado de asistir. a las per-
sonas sexaênarias, sin olvidar que la ta-aslacion de estas a un
vnlle de-temperamento suave auxiliariapo'derosaiucntp la acciv'm
de los medicamentos, xilgunos ancianosy persuadidos de que ha'
,
bajado la tomperatura del pais, atribuyen a esta causa iuiagina-

ria lo quoy en realidad, proviene do las modiiicacioiies que ban
padecido en su organizacion, por efecto del iVio y de los anos.
Bleu sabido es que, en igualdad de circustancias, las loca-
lidades incllnadas liacia el oriento, como lade Quito, go'::an do
juayor salubridad que las que tienen una situaciun opue.^ta; sin
embargo, no se ha de suponer que sean malsanas las que nnran
hacia el occidente 6 a otro punto cardinal cualquiera; pues nadio
1
•
J'gnora que son de clima apetecible los lugares que, a seniojanza
de la ciudad de Ofcavalo, ocupan valles no muy bajos, y ligera-

mente ijiclinados lulcia el. norte.
A pesar de la benignidad del clima de la capital, se desarro-
Han con tal frecuencia las enfermedades catarralos, que si bien
ôn loves por lo comiin, pueden considerarse como en iemicas de
nuestro pais. En efecto, basta que ujaa persona se e-cponga do
iuiproviso a la accion del v-iento, en aqiiellos dias en qtie la at-
jnosfera ^niii. luun^da y fria, para que se sienta acoaietida de
coriza 6 tos, y a veces de ]>lantis y puhnouia. Hi por desgraci;v
;
ost;u^ ultimas euferniodades se ropiten a nienudo, y durau por

inucho tiempo, tomundo un caracter maligno, suelen ocaiîonarj
oso
r
no solamonte el cstorLo de la rcspiracion, siuo tumLion la ililata-

ciou
311 tie
cl diiicultad
la del CO—
razon.
SeiTvin esto* es facil exi)Hcar la formncion de los od
de la mayor da-
estacion de
al
niieiitode los liqiiidos, llega entonces it siipriniirse, casi en el todo,
la traxispiracion cutanea, y queda cegada, per decirlo a^f, una do
Lis mas poderosas fueutes de excrecion y depuracion.
Los principales medios que delneraii, emplear
profilacticos
las personam de constitucion delicada, para no ser victimas de los
lucirse al uso de bobidasd
de
presiou causada por las variacioues suLitasde temperatura, es].:;-
ciHlmente despues de haber comido. '
En seguida de^las sfecciones catarrales, hay que nonibrar

las quetienensu asiento en el hlgado, ya porque se las ol>,ser\a
con muclia frecuencia, ya porque importa descubnr sus verda-
tleras causas, a fin de que el trataiuiento curat! vo sea mas seguro
y eficaz. Aparte de la influencia que eierceu, en la produccion
de esta clase de enfermedades, la falfca de regularidad en la cir-
culaciop, las pertuTbaciones de la digestion, el uso imnoderado
de las bebidas estimulantes &., contribuye tambien a su desa-
rroUo, y tal vez mas de lo que se crea, la costumbre muy comun
entre nosotros de ir a los banos de agfua fria dos 6 treslioras au-
la reaccion liacia
idiatamente a trabajos sedentarios 6 quedai do en la mas
l)leta inaccion. Para que tales banos fuescu menos nocivos, se-
ria mencst-er que se procurase una reaccion iitil bacia al exterior
uerpo, por medio del paseo 6 de movimientos mu
extenjKos y capaces de inipedir la acumulacion de la sangre en
las visceras principales, tal como el higado; pues conviene saber
de ocasionar accid
de
do el
DesDues d ^_j
de marzo del
rocen algunas fiebres de caracter tifoideo, que, dosarroUandose
de una niauera vsporddka^ no respetan edad, sexo ni temjêra-
menô; j)uosto que tan luego se las ve acometer d muclios in<li-
viduos de la misma familia y de liabitos semejantes, comoinva-
dir a varias personas de distinta complexion y de diversas cos-
tiunbres, burlando casi siempre la sagacidad del medico (]uetra-
tii de oponor un dique al curso que ellas sigucn,
en virtud de la
causa oculta que les diu origcn. Estas ficbrcs presentan, os ver-
dad, sintomas no mviy gravcSj pi.ô exigcn un Ivatamienio bien
00
(lu'iintl
, Asiunsjtsio se Im obserTuclo un tenomeiw morbo.so qxiQ^^ IJO
es raro par s\x apancion, no tleja cle serlo por el crecido numera
de en
inclivicUiosquienes se presejita^ sol>re texloentre los ninos:
liablamos de la enfermedad conrxrida con el^ nomLre de escarhiti-
nay Y ^^^^ ^^ Tulgo confunde con el sarampion. Sn cnracion, en
los cases ieves, se obtiene per medio del abrigo j de los niedica-
mentos sudorificos; mas Ian complicaciones nopuedeB êr reme-
diada» sine por tin profesor experimentado-
Ea ciertos pueblos de la provincia de Cneiicaj doxninan acr
till modo las enfennedades vermicular^ y cvitaneas, que seria de

snnia importancia el de.scubriioiento de las caiisas que las engen-
dran. Para no proceder ragamente en esta clase de jnvestig^-
ras
tiso <JS
culentos, j respecto de las segunda.s, en^las circuB.îancias pe^

culiares que contribuyen a turbai; la funcion secretoria de la jnel.
Los .moradores de diclios pueblos que, por negocios de coioercio^

eijiprenden marchas f atigosas por camnios cmiz^^do^ de lios, cu-
yas aguas son demasiado frias si se las conipara con la tempera-
tnra media de la atmosfera. se ven obliiradds a atravesar estas?
uas :lor: y pi*osiguen
marclia, repitiendo el mismo acto de imprudencia en cimB-toj?

rios encuentran en el transito. De aqui proviene que la trans-
piracion cutanea cesa repentiimmente y varia^ veces, dandoori-
ttan nnn siPiTipTn.Ttte rlp-;i->TTlmi- 4 una multittid de enfermeatKiesp
Qiiiza pudiera tanibien explicarse, por lamisnia
sa
tes los casos de elefancia; y, para que no pareeiê en
tal teoria
extremo aventurada, convendria llamar en su apoyo las observa-
ciones que^de tiempo atras, atestigaan que en otros iugares, coma
Ambato e Ibarra, en qr.e la temperatura de sus agnas tarn-
poco esta en relacion con la del ambientey se ven de continue al-
gunos Inclividuos atacados de lepra leonina.
L a
Esmeraldas son acometidos de calenturas intermitentes, disei
terias y tetanos. Esta ultima enfermedad, conocida en el pa
con el nombre liarto significativo de pasnto ch arcOf suele ati*i-
buirse principalmente a la impresion causada por el agna 6 el
aire £rio, cuando el cuerpo esta caliente 6 ha recibido algima ne-

rida. Las disenterias son a veces de caract^r malignoy y depen-
den en gran parte del estado astenico de las vfas digestivasy del
tiso de alimentos de dlficil digestion. En cuanto a la causa oca-
sional.de las fiebres intermitentes, ban dicho algunos, que pxx-
diera ballarse en los vapores que se bvantan del Pacific.o, y son
arrastrados por las corrituites de aire que se dirigen basta el cen-
(le i -
lie aiiuel uiv.\ nor su desaLriie en el mar,

01 I
Q^recQ. facilontnida a diclias corrioiites; mas esiLa Iiipotosis, por

ingeuiosa que sea, no alcanza a expliear toclos ios hechos, iii da
razon del caracter peculiar de estas eiifermedadcs, cuya curacioa
se olêue casi sieiupre a beneficio de las preparaciones de quina^
Tales SOIL, en general, las enferinedades que mas de ordina-
Tio se presentan en el territorio de la Eeptiblica, y las causas de
que, alpai'ecerj proceden.
ExStado M ITosjpital de San Juan de DioSj en el mes de marzo de 18I13.
I ^
HOSPITAL CIVIL.
EXTRADAS,
Exlstian el I? del me 8S
EntraJi: desde el iV del mes 92
Total 1 80
SALT DAS,
Curados •72
Aluertos 21
Tolal 9-*
^
EXISTKXCL'V-
ExLsten el 3 1 del mes , , 87
1-* /* '^
-^ r^'^ ^ ^ '
0,
ENTRADAS.
_ *
Exlstfan el i? del mes , 67

Entran desde el i? del mes .: v y6
Total 143
SALIDAS,
Curadas 65
92
Mucrtas 13
Total /
8
EXISTEXCIA
Existen cl 31 Jcl mes 65
HOSPITAL MJLITAK
4
ENTRADAS.
Existian el i? del mcs. - ^ S6
Entran des^dc el i? 73
Total - 159
SALIDAS
Curados. . . , _ ^.-. . . . 92
iNluertos , 2
Total - 94
EXISTE^XIA,
Existen el o
^ i del mes 6 :>
»
HOSPITAL 1 >i: 31u.ii:rks.
8A[L.^ ®S LA ^lI!a©S[HI;,
A CARGO 1>EL DOCTOR J03K MARf A CArDENAS. (a)
I
MOVIMIENTO DE EXFERMAS, EX EL MES DE MARZO DE igSj.

ENTRADAS.
Existian el i ? del mcs 31
Entran desdc cl i9 del mes 57
Total SS
SALIDAS
Curadas 26
(a) Muyde Jcscar serfa que los Sres. Alumnos Internos, con la inteligencia j
csnicro qut? el Sr, 1>. Manuel A. Espiaosa, nos comuiiicascn, cada mes, el estado dc
su^» rcspccuva^ ialas.
•
4
93
Convalccicntes . — — . . 6
Enfermas 9
Muertas 1 - 11
Total------- - 52
EXISTENT" I A. -
Existen el 3 1 del mes ;^6
CU de iides flue pre
sala, durante el mes de iiiarzo-
EXFERMEDADES
Estomatitis
Calarro agutio del est6mago
Cicera simple del id.
Catarro intestinal agudo
Id. id. cr6nico
Disenteria .
'I*
lema
Congesli6n hepatica
Hepatitis
I cteria grave
Id. catanal
Pulmonia
P] cures fa
Tisis pulraonar
Tos ferina_.
Bronquitis cronica
Metritis cronica
ULaguda
MeUorragia..
Cancer uterino
Lesion valvular del coraz6n
Apoplegfa cerebral
liemipleijia, . . -
I j^cura
Idiotismo '
Epilepsia
Corea
Cidtica
il
Reumatismo articular aqudo

Id.
Monoartritis
Fichrc intermitente
Id. rcniiiente
Id. gdstrica
Id. tifoidea,
Clorosis
Flei;m6n iliaco
L ^
Manuel A, Espinosa^
Alumno Interno del HospiUil de San Juan de Dies
94
LITERATURA.
CANTO AL COTOPAXI,
yon EL sit. O. QXJINTILIAXO SANCIIKZ
A Jnan Ahd Echevcrrki*
1882. rr^
A orilliis del tor rente

Que mis plaiitas rocia con la espumn,
Kn brazo apoyacla mi cabeza,
el
Ai^te la azul iuineii.sidacl cpie abrnina
Mi eni1>ebecida mente,
Coiitomplo, CoTOPAXi, tn grandeza,
Y alia, lejana, densa briinin,
eiitre la
AI7-ar.se miro tu encendida freiite.
jYieue la inspiracion! el peclio mio
Se agita eii noble aliento,
Y cruza el pensamiento
Las nitidis regiones del vacio.
F
Quien corono tu cumbre

I
Con diadema de lumbre !
I Quien dio a tu vcz el trueno,
(ûc en tus cavernas concavas retuniT>a
Y tiene al mundo de zozobras lleno!
I
Eres acaso gigantesca tuniba
De los genios del mail ^Fuiste enccnd:
A I soplo de Satan cuando culpado J
Y en su orgullo veneido,
De Sabaot Kuyendo la presencla,
Cayo del alto cielo derribado I
Tal vezj en su clemencia,
Al hundirse confuso en el averno,
Rompio al traves, rugiendo, tus entrafi:
Y
I
alii dejo ese fuego sempiterno

En one terrible v cardeno t^ Lanji^.
] Quien me diera, anlielante^

Tn orijr^^n ponotrar, vor el instante
; '
95
I!n que til tusta mole estremocida

Kn uruzoy del giguute, !
Fue en tus aiirecs cuuieiifcos saciidula
4 Que mano poderosa
Dcspues tu Uanca copa rolucionte
Arrauco estrepitosa-j
Y la arroio a las sierras del Orientct
Abrlose el ancLo crater: Liengo y ronco
Pue tu primer braniido^
Espantoso, profuiido,
Cual sera triste y broncO;
De nacion eu iiacion repercntido,
El ostertor postrero de este nuiiido*
Desde entonces t\\ fuego,
En lenguas mil lanzado a los espacios
Torres i'ormando y £nl;j:idos palacios,
be esparce siii sosiego.
Ya dibujan cetros y coronas.
se
Que el soplar de los \Hientos desvancce;
Ya nada iin buqiie con bincliadas lonas,
Ya sibilunte sierpe se aparece,
Y se forja doqiiier la fantasia
Lus visiones del miedo y la alegria.
El sol reverberante
Sobre ti esparce su cabello de oro;
La nieve rutilante
Te cobijiij cual manto de diamante;
lieina la calma, aquietase la esfera,
Y se oye el liimnu del solemne c<;ro
Que, entre purpureas nubes,
Elevan al Sefior aliuos querubes.
Asi brillar se Aaera
^J.\i cuna plateada,
Cuando uXjint de Dios, desde la nada
Te levantaste airoso,
Y, admirable coloso,
Te asentaste en la andina cordillora.
Deslumbras y subliuias
En extasis el alma,
I^lienfcras luces liermoso, mi<
La soledad con resplandor, ;
La llama sus furores,

Curonado de suav(*s espleiid
iêsde tus mveas {^lautas
Cual mairiuiico alcazar te le
9G
Y, SI en scrona iiocho to coutcinpla,

Altar pavocos Je iiifinito temple.
Mtis negro, de repente,

Te rcla en torno lugubre celaje:
Desaparcce el.sednctoi* pf^^^^j^?
Y, en nn rojo demonio transEonnado,
Espantadorj rugieiitej
!Ma?> fiero y ensanado,
Onal SI to alzaras para Imndlr la tiorra,
Anuncias solo de.5trucci6n y gnerra.
Dcsde tu rojo crator^ con liorreudo

Y repotido estniondo^
8urgen montafias de luxmo que arrebatan
Su claridad al sol; los hnracanes
Furibundos dilatan
1^1 mndo cspanto a los remotos niontes
Los anclios liorizontes
])o. lobrcguez. se cubren, y los manes .
a
1
omo
Tils enormes penascos encendidos,
Y, en rudos estampido^,
Kn inniimeros atomos desbocbos,
Que las arenas de la mar remcdan^
(.ubron valles y prados,
Y cabxinas y teclios.
bombreis espantados
liO.s
Akan a ti los oji>s; sn bravura
Olvidando las fiera?-, so guaroccn
En lejana ospcsnra;
Al oirte los Andes se estremecen,
Y el (renio de lo grande te proclan
Enliiesta men to de perenne fama.
El Etn.^ (*), a cuyo ac<nito

Tiemlda Trin;icna palida; el Vesnvio,
(âe lanza de cenizas nn dllavio,
Y sepulta al nKnncnto
P(>puIosas ciudiides,
Hoy esconibros v vastas soledades:
4(ûtj son en tu pre^>oneia,-
(*) .iiitrcincrc oniiu-m

Murmuic Tiiuacri.ini, ot ctciuin si;lilc,\erc fiinif>.
I'irîliiK—Iltuii/ec, Lib, III,

07
J
TA miserable altiira,
lino, el otro
Qiri lioiuenaje te rindeu con pavursi?
Td, rev <le los volcanos,
AtaL'iya He la iva del P(jtoiito,
Que ooiivirtio a Sodoma en lago liirviei
Tu, fragua do diabuHoos titanes, ^
]Mas a<lmiraljle sienipro, mas sublime,

Torriblemente bello,
Eres el monstruo on cn^-a fronto ol wile
Dios de isu ijloria y su jiisticui nnprime
\Y ores nuncio do muerte!

De Vtracot'ba el vatu-nuo aci* go,
Tu. COTOPAXI, recordar lilciste,
< Hiando la \ez priniora (*)
Te inilaui:uste como lior Q
Yj velandote tx'lste,
Kov^daj^t^* a lo8 Incas<d n

I^.Iientra'^ las raudas naves es]vaf\<da«,
]Jc raui^rtcs i a y prenadas y ie cstrago,
I
Huvcav oâroii kus i^notiis olas.
La^ L)i.^cordialetal: su conlollante

3klirada, alW:ntv> le pre>st6 a Pkarro;
espada fuhninante
ljt\
Biandio en mayor pujanza,

y fue placer la criiiimai niatan^â-.
En
sangre tinto, el llanfo did augu-sto
Atabualpa cayo; y. on cantiverio
Duro ^dmiondo. el inclito monarca
Yicthna fue del vencediir injusto.
{.\ianto cucicrra el itnpeno
De plata y oro altLsbnos vencros,
< *iuinto en sn seno abarc^t
El Cazco y la opidenta Cajaniarea,
Ay! no sai:i6 la sod de lo.s ibt^ron.
J
Ijos indianos o^nerrerr.s,

Al estampido tk-1 fiisilj elrayo
Mirar ereyendo, en langnulo desmayo
l/avorido'^ rodaron: hi cucbilla
D< I espanol sanj^ri(M5ta
De muerte so apaelenta,
Y cl .ôl trair.iL> br*i!la
(^) PiUliC.A Cil!pC:oU Cll 15^:;

98
S6T>re gaiigiiineo hgo: tri.stemoiite^

En crespones densisimos velaclot
Parece que iiKlignado
Huye yeloz atras del oecidente.
* _
Que en la selva aterxnS cierzo iuclemontc,

Yacen loHindios^ nus€ro?ty y el campo
Ci-uza, en la iiocKe, nioribundo lanipo.
Sod insaciaLle de aminos InnoLk?s^
El oro fii4 ?^vueldad y servidunibrej "
Llevo Into y quel>rarrto

Audaz doonier la liisiâna mnrT>f^dumlrt*r!
I Ay I pava llorar tanto
Falta a los ojos Ilafttc^-^
Y la Historia se asoinbra
Ciiaudo a lo» fie-vos opresoros iiomT>i
'
J Que
constancia pucio?
la
'
Defiende patria j libertad preciadas

iRumifiakui feroz; pero, sanndo;
Anuhcias, €0TOPAXI, el fin tremend<
)
yia
Huy
tnimf
Se vio su scaxiLra escualid*^^ gigante^
Que, eutre la iiuLe os< ura.
Lanzo un gemido 7 se perdio al mstant<y.
De
entonccs espsntable^.
Con perpetuo bramaTy siempre iiicansablc
Haces femblar el Ecuador; inspiras
Admiracion, horiDr, solo a tu nombr^.
Cuando aseienden tus llamas en espira.s
Y alumbran con su luz el firmaniento,
Y rojizas j bellas,
Agrupadas del viento^
Porman peiina al 80I y las estrellaR/
I Como se p'ostra de entusiasmo el lioi 1)
orrido anienazas,
8eni(^jando el tronar de cien cafioneSy
Ytus rociis y brofias deK]^>cdazas,
Palpitan de terror los corazones.
It: en la llanura yenna v fôFitaria
Se cieva m
r> 1533
.09
L
Yo te mire iiiflaniarte (*)

Doblando tu frn'or^ y ondas de lava
Tender a toda parte.
La tierra eiitonce en estu2X)r estal>a,
Y en el caos amagaba
Eosco y denso tornar: globos errantes
Por el aire asomaron fnlgurantes.
Oite aterrado con llorosos ojos,
JSubito VI I03 cielos aniiblarsej
Y pareciome el niundo desquiciarse,
Y rodar al vacio, hecbo despojos.
Mares de aznfre y lodo,
En i'ervidos raudales.
Arrasaron coliuas y deliesa?:,
Y tus pcnas volaron on pavesas,
Y en desusado modo
Clamaron dondequier los animales, ¥
Y tus liondoft braniidos '
rueron del Garchi ai Macara: plafiidos

De niuert^ discurrieron las montanas:
Las olas tras las olas, por extiiinas
Veredas, ronipen cauces corrompidos, ;
El Napo y el Pastaza, enneOTecidos,
i^levaron al Atiante
El fuego de tus fraguas;
Y EsnieraldaSj turbio y resonante,
el
Pago tribute de niayores agiias
Al ceriileo Paoifico dlstante.
Ann el cuVierto de ecu

Y.ille, rfn
Ijargas memorias de dolor cons

No crece aun la yerba,
Ni benefica lluvla fecundlza
El campo desolado:
Kompese alii la reja del arado,
Si el labrador en su afanar pori
Junto a un penon tajado,
Como lecbo niortuorio, la sonib
De.soliwiion apoyase lloroaa
A lamentar ruina bu^^timosa,
l<i
Y Grenio del dolor, desde r

el el
BosQue, resix)Bde con eremir fu;
Tambien a tf destmo
te llegara el
En la postrera destruccion del mnndo,
n 1877.
; ;
100
CuanJo, al manilato de* Joliova dw

Con rebramav insClito iracundo,
E^^tallos en pedazos: txxs eternas
Basei-' gimiendo en su ojo diamanti
So abriran tu8 cavernas
Tus entranas de fuego
8e mostraran; cruel desasosiogo
Brnmara a los mortales,
iVsombrados niirando tantoa males
Mas hoy calnia, por fm: nnnca el viajaro

A contemplar se para el lastimero
Mont6n de enornies ret>toSy
Y la mirada y triste cliga
fije, :.
*Âqnestos son, aqnestos,

Lo8 destrosos del monte ponderoiô
Qiê asolo el Ecuador'^; y sllencio.so^
Y suspirando su camino siga.
ITeraldo antes de gloria

Que de exterminio j miierte, tu flotanto
imea
mant
Cual pabellon tendiendo de victoria;^
Muestra de Dios la gran magîificencia.
Con corona real, reverberante.
Cine in f rente en majei;tad; y cunte
b
Bun
Ija 1 s de oi*o:
Yoi
Ya]
Futigado del canto,

Yo, entre la gi*ania, dejare mi lira
Y, al 8011 del aura tibia que su.spira
IV\'§canaar^ ontre tanto,
Dnrmiendo dnlcemente
Al arriillo del agua del torrente.
101
BOLETIN ERSITARIO
Estado de la Uiiirersidad de Quito, cii el aies do uiarzo dc Ifloo.
Sr. Dr. Cumilo Poticc.
Jlfenrctor,
Sr, Dr, Xicoldis Ega?*
Secrctario. Prosecrefavky
Sr. Dr. Manuel Baca M. Sr. D. EtniHo GuarJoras

BihUofccarifh
1
Si*. Di\ C;irlos Casares.
Sr. D. Julio Tobur.
FACULTAD DE JURISPliUDENCIA.
Sr. Dr. Julio B* Eiu-iVûcz
ANOS. PROfKSORF-S. CAT OR AS-

F.
!
Sr. Dr. CarJos Cxsares |
)erccho Civil Romano, F.spa-
]
I? y ^ j nol y Patrio.
>j >» Tunn de D. Campuzano. . .t iJerccho Kclesidstico Publico y
>» 9f Julio B, Enrif]ue7.. -

|
Cicncla CoBsli'uciontal y Ad-
t ministrativa; Dcrccho IiUerna-
3- y 4? cional.
19 KUas l-n50 a « * * J>
» Luis FcUpc Borja. IX'vtxhoComcrclal; IVdctlcadcl

5" y 6? J
<
Derecho.
/ 4
^
— 102
FACULTAD DE C XCIAS.
Decano.
Sr, Di\ Jose Marfa Tvoya.
A.SOS. PROFKSORKS, CATEDKAS, .
MatenaticaSr
1? Sr. Dr. Jose M
ana Troya FiiJ ica.
,, "IManuel Herrera Quimica Inorganica y Analftica,
2? ,p Lino Cardenas Quimica Orgauicr. y FiAioI<5gIca.
„ M. Abelardo £gas Zooloîa.
3^7 4^ K- P. I.uis Sodiro, S.
J Eotdnica.
Geodesia y coi'istrucci6n dc cammos,
Arquitectura,
Mecanica,
FACULTAD DE MEDICIXA.
\ Decano.
Sr. Dr- Kiifael Roclriguez MaLlonaclo
a5J OS. PROKIiSORKS. CATF.f>RAS*
1? Sr. Dr. Jos^ 1). Echeverria. Anatomia.

2? Nicolas Egas Fisiologia ^ Migiene Frivada-
ft Jose Maria Cardenas, Fatologia General, Kosologiay Ana^
tomia Patologica.
o
4 Rafael Rodrit;urz M Terapeutica y Materia Medica,
4? 7 5? D. Jose Mar/a Vivar. Farmacia t Toxicologia.
5'-'
J* Dr Florentino Urihe. CHnlca Interna.
Ezequiel MunQ^. Cirugia y Obstetricia,
6? Miguel Egas. Medicina Legal 6 Hi^nenc Publica^
FACULTAD DE LETRAS
PKOFF-SORES. .
cAtkdkas.
Sr. l)r, Luis Antonio Salazar-. Lengua y Litcratura Inglesa*

., D, Manuel Marfa P61it I
Lcngua y Literatura Franccsa.
(*)^Por un decreto inconsulto y absurdo, Congreso de i88o, instrumento ser-

el
il d«l Creneral Veintimilla, -rnando establecer la Facuhad de Letras en los colcgio*
acionalete. For ahora, el Supremo Gobicrno Froviiîona! ha rcstablecido las cafedrai
de idioTum extranjeios.
'
103
«
CONSEJO GE2sT:KAL DE INSTriUCClON PUBLICA.
Acta (//' la sesion del 20 tk/thrcro dc 18S3,
Se uljvio la sesion con el Rector, one la presidio, lo8 S

D a, Medicma v Cien-
cias natiirales y R- P- Rector
el del Colegio cle San Galii
Se leyo el acta de la sesion anterior, con el objeto <
el Consejo general se impusiese de losasuntos que enella

l>ian tratado. Se procedio en segiuda a la organizacion de 1 A
Jnnta de Universidad, y antes de eleg-ir lasnerônas que
observo el Sr. Rector qtie^ ann cnando liasta; aliora
mieiabros de dich.a Jnnta los Decanos de las Faciil-
in mvenifintft nonibrar nn nroffc^Kor nor cada Fa-
ciiltad; puesto qne los Decanos son mlembros del Consejo Gene-
ral de Instruccion PuLl^ca, tienen que presidir sns resiiectiva.-^
Facnltades y desempenar niuclias otras comisiones que los tienen
ya demasiado' recargados de ocupaciones y deberes* Aprobada
la oninion del Sr. Rector, se nrocodlo 4 la eleccion de los Sres.
[•es que debian componer la Junta XJnivf^ resu 1-
^galmente elegidos: el Sr. Dr. Carlos C
ultad Ezequiel
Sr. Dr. Ab
En Rector la fundacion de un pe-
se^nlda, propuso el Sr,
riodico pficial de la Universldad, que deberiaintitularse ^'Annies
de la Universidad'', en el cual,se publicarian todos los actos
universltarioSy el resultado de los examenes, el estado de la onsc-
fianza, los trabajos do los profesores y de los aluninos &.; adu-
ciendo, en apoyo de esta proposicion, que una revista seinejantoy
ademas de aumentarla vitalidad ilustre dela TJniversidan, se-
ria de grande estimulo y jn'OvecLo para los jovenes, y presentaria
vasto campo a la mteligencia y laboriosidad de los profesores, que
contarian con un medio de divulgar y dar utilidad practica a sus
DesDues de una nrolonsrada d
nom coni-
puesta S Camilo P Julio B
Rafael Rodriguez Maldonado, para que trabajasen, y pr(3sentH-
sen en la proxima sesion, un proyecto de acuerdo reglamentario
de la puDiicacion
'
qne se Tnrataua ae lunuar.
inalmente. el R. P. Rector del Cole^rio de San G
L^
Conseio G debiaa
rec
CT
dius, one scria muv irravoiio tonor one reuuir a los T^rofe
;
1 0^1
ôres cada voz que los e;^tucliantos qnioran (lar bus exanictios, y
q\io con till motivo Iâlna c<>nsultado al Sr, Ministro <le lo Into-
*lor, qiiien rosolvio quo iacla tres me^-es se admitieran oxanienes
poi' diez <lia.s consecutivos. He mandu buiôar en el arcliivo de lix

Secretaria la. uota a que alvidia el R. P. Rector, para decidir, eu
vista de ella, soLre el partlculaf.
No liabiendo otro asmito en que ocuparê, por no estar to-
davia eiitregudo ni arrei;-la(lo el arciilvo del (_\)iii?ejo (Teneral, se
levanto la sesion. — El Piehidente, CamUo ronce^-^FA Secveta-
rio, Manuel Baca JI.
'
'
Ada ih la scslon del 17 de mar^ro de 1883.
8e bajo la presidencia del II. Sr* Ministro de lo Inte-

al>ri6
rior, Relaciones Exteriores e InstruccioJi Publica, Dr. JoseAto-
-desto Esj)hiosa, y con asistencia de Ion Sr. Dol*\âdo del br. Ar-
zobispo, Prebendado Juan de D. CaniT)nzano; Director Genei'al
de InHtruccion Publica, Prebendado Federico Gonzalez Snarez;
Rector de la Univcrsidad, Dr. Oamilo Ponce; Rector del Colegio
Nacionab R. P. Lorenzo L. Sanvicente S- J.; y los Decanos de
las Pacultudes Drers. Julio B. Enriquez, Rafael Rodriguez Mai-
do V Jose Maria Troâ.
Leida y aprobada el acta de la sesion anterior, diope cuenta:
IV De una nota del Ministro de lo Interior por la cual so
comunica que el Ihno, y Rrao* Sr. Arztibispo l>a nombrado al
Sr. Prt>b, Dr* Juan de D. Campuzano, delegado fûyo para re})re-
sentarlo en Uis sesiones del Consejo General se niando arcln-j —
var
2? Del siguiente proyecto de acuerdo. pre>ientado por loB
Sres. Dres. Camllo Ponce. Julio B, Entiquez z y Rafael Rodri- i
gucz Mal'lonado, eh cumplimiento de la comision que^ para ese

cfecto, recibieron en la sesion anterior:
(Aqui el acnerdu).
I)i.scutido3 separadamente cada uno delos articulos de cste
acnerdo, fueron aprobados sin nin^^nma Tn< vlificacion.
r>9 De una solicitnd del Sr. Manuel Maria Naranjo que pi-
de la devolucion de los certificadas^ que babia preseritado a fin do

obtfnierli declaratoria de aptitud para el grjuto de Bacliiiler cU
Eilosofia; — se accedio a lo solicitado;
• /
4'? De Ministerio de lo Interior e Instruccioii

iin oficio del
Publica, con otro adjunto, en que el Rector de la Coi-poracion
lJni\-t^rsitaria de Cuenca pide que se resmdva lo que se e^^tnno
de justicia, acerca del pago delos sueldo^ devongados^ por el nnu'
do l)i\ D. Mariiino Guevu en el servicio diQl Rectorado de diclu*
corporucion; —
re-yultando que era ptinto que el Conseju babia co-^
nocidu V tuliadowi, en iiixd do las îcAona^: auteriuresj i>e manuo
— 105
COTniinicar la vesolucion enioiices dictada en contestacion k la
nota del cxpresado Rector;
5? Dfe lina nota dirigida por el Sr. M. ALelardo Egds que
rcnux:icia el nombramlento de niienibro de la Junta Universita-
ria; — se le admitio la reuuncia, y en su lugar £ue elegido el Dr.
Manuel Herrera;
6? De un oiicio dirigido por el.Subdirector d'e Instruccion
Publica de est^ provincia, contraido a exponer que, en use de
las facultades que le concede la ley^ dio a la Sra. Ignacia Mos-
quera el nombramlento de institutora propietana de la e?cuela
de niiias de la parroquia de SangolquL ignorando que la Sra,
Clara Andrade lia bia sido nombrada en igual caiidad para la mis-
ma escuela, por el Subdirector anterior, sui poseer el titulo de
maestra de primeras letras, exigido por el art- 28 de la Ley de
Instruccion Publica; en cuyo estado exige que el Consejo re-
suelva cual de las dos institutoras debe conservar la propiedad de
la escuela expresada; —
se mando pasar original al Direntor Ge-
neral para que, en uso de las atribuciones legale^; resuelya la con-
'
tienda:
;
'7? De una nota del Dr. Dario Ecbeverria-, que ofrece esta-
Llecer gratuitaniente una escuela practlca de anatomia, ayuda-
do por los Sres. J. Joaquin Polit, Luis A, Teran y Juan J.
Egues, que tambien se comprometen a prestar sus servicios sin
remuneracion alguna; soiicitando que se obtenga solo del Su-'
premo Gobierno la cantidad indivspensable para el pago de un sir-
viente, y para los gastos que requieren las preparaciones cada-
vericasj —resolviose que se eleve original al Supremo Gobierno
el exprcsado oficio, con informe favoroble de parte del Consejo;
f 89 El Sr. Dr. Troya solicito que el Consejo disponga, que
el Bibliotecario Naclonal satisfaga, a la Biblioteca de la Facul-
tad de Ciencias, la cuarta parte que la ley senala del producto
de las contribuciones establccidas en favor de la Biblioteca Na-
clonalj y que se nonibre un bibliotecario que cuide en lo sucesi-
vo de la recaudacion e inyersion de esa renta, y de la conserva-
cion de los libros; —en cuanto a lo primero, se dispuso que se
pida un informe al Dr. Francisco Jijon, Bibliotecario Nacional;
y en cuanto a lo segundo, que la misma Facultad de Ciencias elija
uno de sus miembros para desempeiiar el cargo de Bibliotecario;
Finalmente, el Sr. Kector de la Universidad bizo presente
que convendria que el "Consejo General dictase algiin acuerdo con
el objeto de contribuir, por su parte, a solemnizar la celebraciun
del Centenario do Bolivar quo so aproximaba ya; —
aceptada la in-
dicacion, nonibro el Consejo al mismo Rector y al Dr. xvafael Ro-
driguez Maldonado para que, en lax)r6xima sesion, pr^sentaran
un acuerdo para convocar en toda la Republica un concurso lite-
J' O V
no. Con lo que, no habiendo otro asunto, selevantolasesion.
El Pre:sidonte, J, ModeMo Esp^nosa. —El Secretari()/3/a>?MfZ
Daca M.
;
lOG
ACUERDO
sobre la fundacion de los <'AnaIes de la Universidad de Quito".
El Consojo Greneral de Instruccion Pviblica
ACUEBDA:
I
19 Fimclase un perioclicode la Universidad, destinado

oficial
al fomento de la instxniccion piiblica, en todos sus grades, y que
tee publicard, cada mes en entregas de cincuenta paginas^ mas 6
menos, con el titnlo de "Anales de la Universidaa de Qnito, Pe-

riodico Oficial de la Uniyersidad, destinado al fomento de la ins-
truccion piiblica y al cnltivo de las ciencias y las letras en el
Ecuador";
2? El material que cada niimero contenga estara diyidido
en las secciones siguientes: I* Ciencias y Literatura; II. Lejês,
decretos y resoluciones relacionadas con la instrnccion piibhca
III. Actas^' acuerdos del Consejo G-eneral, Junta y Facnltades
universitanas ; IV. Bole tin de Instrnccion PuWica;
39 Para suministrar el material necesario a esta publicacion^
las Facultades establecidas en la Universidad designaran, todos
los meses, un profesor de su seno, y un alumno de los que cur^
san las ciencias propias de la Facultad, a fin de q^ne escriban
una memoria 6 disertacion sobre el tema que elim el misnao
nombrado 6 que la Facultad senale y si, a juicio ae esta, me-
;
tecieren ser publicadas dichas disertaciones, seran enviadas al

Rector por el respective Decano, para que sean insertadas en los
^Ânales":
49 El Rector se dirigira k los escritores mas notables del
pais, con insercion de copia de este acuerdo, invitandoles dpres-
tar su cooperacion a los "Anales";
59 La edicion y correccion de los "Anales" estaran & car-
go de una comision nombrada por el Rector j
69 La suscripcion k los "Anales" sera de diez reales ade-
lantados por trimestre: cada numero suelto se vendera por cua-
tro reales;
79 El producto de las suscripciones se capitalizara para
«niplearlo en la compra de una imprenta que sea de la propie-
dact exclusiva de la Universidad; y, como para este objeto no
sera suficiente dicbo producto, el Rector invitara, por medio de
los "Anales^, a una suscripcion general de todas las personal
/ iteresadas en el progreso de la instrnccion publica.
^
n.
—
107
INVITACION
—
Republica del Ecuador. Rectorado de la Universidad.
Quito, a 4 de Abril de 1883.
Senor:— El Cousejo General de Instrucclon Piibllca, per uu
acuerdo^ cuya copia va adjunta a esta comunicacion, lia creado
una revista mensuai con el titulo de "Anales de la IJniversidad
de Quito".
Seria desconocer la ilustrada penetracion de Ud. el dete-
motivos que han mo\"ido al C
Sep a esta rundacion, y los impo
ella sepropone alcanzar.
Ofrecer a los claros inj^nni* que, para lionra nuestra, no
escaseau en la Republica un teatro placido y sereno, en q... ^„_
dan campear con libertad e Iiidaltmia, empleando sus felices^do
pub
progreso
tiira, de la industria y de las artes nacionales abrir a la ju-
; y
ventud estudiosa anchuroso campo de nobles emulaciones, pro-
vechosas competencias y^ eficaces estimulos, si son los mas cul-
minantes, no eoH los unicos objetos que el Consejo se La pro-
puesto en esta empresa literaria.
Para llevarla a cima y coronarla, de manera que la Patria
recabe de ella el Honor y provecbo que, aliora mas quo nunca le
son necesarlos, ha creido el Consejo que, a mas de la obligada
cooperacion de las Facultades Universitarias, debia llamar a
concurso a los mas distinguidos profesores y literates vesidentes
en el pais ; y me ha impuesto, en mi calidad'de Rector de la Uni-
versidad, el grato deber de dirigirme, entre otros muchos Seiio-
res, a Ud, en solicitud de un importante colaboracion a los
"Anales".
Si, como lo espero, acoge Ud. favorablemente esta inylta-
cion, se ha de servir dirigirme directamente 4 mi p al Senor Ma-
nuel Maria Polit, encargado de la edicion de los "Anales", los
trabajos literarios 6 cientificos con log ûe contribuya Ud. al
^
sostenimiento j buen credito de la enunciada Revista.

Con sentimientos de respetuosa estimaci6n, soy de Ud.
S. S
Camih Ponce.
CONTESTACIONES.
Quito, Abril 9 de 1883,— Senor Rector de la Universidad.
Presente.
Sennor:
Contesto a su respeiable oficio de 4 del presente, expresando-
:
108
h
vido contarme entro los cscritorps quo pneclen ccui:)ar, la s con
" i
producciones de sn ingenio, ^
nmii - . .
Tista que La fundado y seguira daiulo a lua la ciilta

.7 digiia
Corporacion presidida por Ud. ..-•*" " ' ,
Conoced literario de cuanto ccmpone

iiumilde i falsa modcstia la honra con
^TJd. mo J Yelienieiite mi amor al pro-
uo cuantas voces no'iuclo.iiu-
Hitribuire con altro oue. a lo
m
do co^nparacion las rams.
De Ud. muy atento agi\adecido v.-oK^.eouente S. S
r
L V
Z?;/^^ Conlcro
La
vorsidad
Liria,
diOi Quito.
8 de Abril de 1883. — Senor Eector do la
rf^
Uni-
F-
_ 1
Soiior
He recibido con muy grata satisfaccion cl oficio

*'
de U
sirve comumcarme one ei Conseio G
xiuccion iruDiica lia acordado cnar una rcvista mensual con
litulo de "Anales de la Universidad de Quito"^
y que se
ha creido capaz de colaLorar en tan importante publicacion.
Con profunda gratltud acepto la invitacion que Ud. me hi
porque es prueba do valiosisima distincion
y, a pesar de mi ec ;
y mis enfermedadcs, procurare corresponder a ella, y resuelto,

mo me hallo, a pxopender en cuanto me sea nosible al bienes
osn'
obi
tan.atrasada entre iiosotros, y a cuyo cstudio practico me ho con-
traido casi .exclusivamente en los ultimos aiios. Dios qtiiera |
que los osfuerzos finales de mi vida sean iitiles a mis compa-

tnotas.
de respettiosa estimacion. sov de Ud. Se
Kector, atento v S. S
Nicolas Martinez.
AL
Ecuador. —Presidencia del Conseio General de Instruccion

Pubhca.— Quito, 12 de Abril de 188.3.
Senor Director General do Instruccion Publica:
,
El Consojo General de Instruccion Publica, en gu sosion de
;
— 109 ~
9 del presente, tomo en consideracion la consnlta propnesta por
ITS. >sql)rp ''hi Tin maestro do primeras letras tiene dcreclio ape-
dir que se lo traslade a otra escnela-, cuando lia oLtenido ya nna
on propiedad"; y, vistas las disposiciones legales rclaciouadas con
el piinto consultado, tuvo a bien resolver^'qiie el Subdkector de
estudioSj en nrtud de sus atribucioneB, piiode trasladar d un maes-
tro que posee una escuela en propiedad a otra que se encucntre
vacante, slenipro que razones de interes publico Orconsejcn L\ tras-
lacion, sin que esto de doreclio a los institutores/iGxigir serae-
jantes perniutas". vi ; . .V' "
- Lo que tengo a, lionra.comunicar a US., en cont-estacion a

'
su estimable oficio de £ecka 9 del que cursa.

"
: Oaniih Poiicr.
ACUERDO >
SOBRE LA CELEBRACION DEL CENTEX ARIO DE BOLfVAR. ()
Consejo General de Instruccion Piiblica,

S contribuir a solemnizar el dia 24 de Juli
^ /
anO; CENTENARIO DEL LIBERTADOR D. SIMON BOLIVAR,
ACUERDA:
1? Se abre un concurso literario de composiciones en prosa
y en verso, sobre asuntos refexêntes al libertador;
29 Son invitados k este concurso todos los literatos de la
Republicaj
3? Todos los concurrentes remitiran, basta el 15 de Julio,
,al Sr. Rector de la Universidad de Quito, dos pliegos cerrados
que contengan, el uno la composicion literarla, sin fimia, pero
con una marca 6 sena determinada ; el otro, los nombres y ane-
llido del autor, con expresion del lugar de su nacimiento y domi-
cilio. El primer pliego He vara escrito sobre la cubierta la pala-
bra Composicion; el segundo la palabra Alitor y ademas la mar-
ca respectiva,
4? El 15 de Julio, quedara cerrado el concurso, y al si-
;^
Fnente dia el Sr. Rector presentara al Consejo de Instruccion

ublica todos los pliegos que liubiere recibido
59 El Consejo, sin abrir dichos pliegos, conservara los que
contengan los nomhres^ y entrcgara los do las ccmposidoiics a dos
comisiones, compuestas cada cual de tres niiembros, elegidds por
(*) Para que los Sres. que deseen tomar parte en el concurso, tengau el tiempo
suficiente d kpreparaci6n de sus composiciones, se publica este acuerdo, antes que
el actade la respectiva sesioii, la cual saldr^ en el numero siîente dc los *Mnalc^'\
110
ol Consejo, la una para jnzgar los trabajos en prosa, y la otra,

las poositts pudicndo, sin ombargOj ologirse tan solo nna comi-
;
sion;
6? El 20 de Julio, piêsentara cada comision su juicio critico
ncerca do los tral>ajos que se liayan sometido d su exanien, ex-
presando los que merozcan el premio y las meneiones Konorifi-
7? El autor de la poesia que merezca el premio, recibira co-

mo tal una lira de oi'o, que lleve grabados el nombre del LiBEk-
TADOR y la f echa del cextenario. El premio para la mejor
composiciiSn en j)rosa sera una palma de oro, que lleve igual-
niente grabados el niismo nombre y feclia;
8V Las comisiones determinaran el numero de meneiones
honorificas que deban concederse;
9? El dia del CEXTKXARIO, se proclamara solemnemente el
juici'ode las comisiones; ê abrlran los pliegos que encierranlos
tores premiados 6 mencionados, y se quema-
nombres de los autores
ran los domas; se adjudicaran los premios y, en fin, se leenni;
per el propio autor 6 por otra persona nombrada al efecto, las
composiciones que liayan obtenido premio 6 mencion honor! fica;
10? Se publicaran, en los 'Ânalos de la Universidad de
Quito*', las composiciones que merecieren algiin ]:>remio 6 men-
cion lionorifica.
JUNTA UNIVERSITARIA.
Acta de hi sesion (hi 24 de Fchnro de 1883.
Eeunidos en el local de sesiones los micmbros de la Junta da

Oobierno de la Universidad de Quito: Sr, Dr. Camilo Ponce,
Kector, Dr. Carlos Casarea y Dr. Ezequiel Muiioz; se dio cuenta
de ima solicitud del Sr. Colector X). Julio Tobar en que presen-
ta los fiadores para el desempeno de su cargo la Junta estimo
;
suficiente la iianza y resolvio que debian liacerse reconocer ju-

dicialmente las firmas de los que la escrlbian* En seguida se
acordo y dispuso que el Sr. Bibliotecario debia presentar una
fianza de mil pesos, para responder por las cosas de su cargo. En
virtud de un informe verbal del Sr. Bibliotecario, se acordo le-
vantar la fianza otorgada en favor del Sr. Eliezer Chiriboga- Lei-
da una peticion del Sr. Jose Maria Castro, para que se le decla^
re apto para dar su grado de agrimensor, el Sr. Rector mando
pasarla al Sr. Dr. Carlos Casares, para que emita su informe-
Puesta en discusion una reclamacion de la Sra. Natalia Mon-
salve, viuda de Angulo, sobre una cant idad que asegura deber
la Universidad a la testamentaria de su csposo^ se resolvio quo
w
ni
la peticionaria jiistifique su cleroclio y qiro on la liijiicla diviso-
ria cle los biones del finado Sr. Dr. Angiilo, le ha cabklo e.se cre-
dito. Haljiendoso tratado sobre si debian abrirse las matrJciilas
y recibirso los examcues do lo8 esttiidiantes que qnisioren presen-
tarlos, el infvascrito recibio otden de fijarim aviso que declare
abiertas las matriculas; y, en cuanto alo segundo, se determino
que era dc competencia del Consejo General de Instruccion Pii-
blica.
Fue leida^ aunque no aprobada, la iiltima acta de la anterior
Junta Universitaria.
Se leyo una comixnicacion del Sr. Ministro de lo Interior
referente a que el Supremo Grobierno Provisional, por las ac-
tuales circunstancias, no podia subvenir sino con 500 pesos men-
8ualej? para los gastos de la Universidad. Se acordo contestar
dando las gracias por el interes que manifiesta el Grobierno Pro-
visional por la Instruccion Publica,
Se mando que el Colectorpreênte el pre.supuesto do los gas-
tos que sean indispensables,
Se dispuso tanibien que el mismo Sefior presente la cuenta
de lo que se les adelantaba a los Sres. profo!?orc.s por sueldos. No
habiendo otra cosa, se levanto la sesion.
Se aprobo esta acta con las modificaciones siguientes; 1?

Noinbrense los profesores que concurneron:-2? La H. Junta Uni-
—
versitaria resolvio que la Sra. Monsalve no solo justifique su de-
reclio sino tambien que baga constar que, en la hijuela diviso-
ria, le toco por su parte la cxj^resada deuda de la Univêrsidad.
El Rector, C. Fopicc.—'El Secretario, 3f(ONfd Baca M.
FACULTAD DE JURISPRUDENCIA.
Fchrao dc 1883
Concurrieron los Sres. Dres- Campuzano, Borja, Enriquez, Ca-

sarcs, Laso y el Sr. Rector que presidio.
Se procedio al nombramicnto de Decano de la Facultad y,
habiendose lieclio la eleccion por votaciou nominal, result-o legal-
Tnent^^ elegido el Sr. Dr. Julio B. Enriquez, Con esto se levanto
la sesion.
El Rector, Ciuulh Ponce. — El Secretario, MfunÂ Bam 3L

—
PACULTAD DE CIENCIAS.
u4c/a de Feh
istierou los Sres. Dres. Troya, Ega's Abelardo, C

Herrora, las que, i>rl3sididos nor el Sr. Rector, d:
Sr, Dr. Josc'M

^- ,-- — — —w — r^
El Socretario; Manuel Baca 31.
PACULTAD DE MEDICINA.
+ H
/'
:*4^?a cl f/^? /6^Z?;
* ^
Presidio el Sr, Rector y concurrieron los S

UriLe, Card
nak Jose Maria ombramiento
no Aa la Facultad de Medicina babiendbso lieclio la eleccion
y,
por'ybtactoti no'minaJj resultaron seis yotos en favor del Sr. Dr.
Rafael Rodriguez: Maldouado y dos por el S.. _.. ^_.^ . _^..
igido el Sr, Dr. R
drigiiez ; con lo one se levanto la sesion.
E] Rector. (Jamil EIS Manuel Baca 3L
p
Ic/a Jc ?« scsiok del 10 f/J J/«/vo de 1883.

r
Concurrieron el Sr. Dr. Rafael Rodriguez Maldonado, De-

cano de la Facultad, y los Sres. profcsores Egas Miguel, Munoz,
Echevcrria y Vivar.
Despues de leida y aprobada el acta de la sesion anterior, se
faei A-. Hernandez. Fueron leidos los certificados presentados

por cfete y babiendo procedido a votacion secretaj por unanimidad,
se declaro acertado el informe emitido por los cirujanos.
Ko babiendo otro asunto en el despaclio, se levanto la sesion
El D ecano, Baft ^
u El Secretario,
iManuel Baca 31.
—— —
ANALE S
DE LA
pifi
i
PERIODICO onClAL DE LA UNIVERSIDAD, DESTINADO AL FOMENTO DE LA

INSTRUCCION PUBLICA Y AL CULTIVO OE LAS CIENCJAS Y LAS
LETRAS EN EL ECUADOR
NUMEKO HJ-MAYO I>E 1883
SE(;U.\UA EDICIOX
CONTENIDO
Reseiia Historica cle la Uuiversidad, por el Sr. Dr.

Pablo lien era.— Lecciones rte I-#e^slacidn» por el Sr. Dr.
Elias Laso.— Ojemla vsobre la \egr^ta*a6ji Ecuatoria-
ua, por el R. P. Luis Sodiro, S. J. La
Pocsia Popular y
Triieba, por el Sr. Dr. Julio Castro. El IneieiiHO y la iVi-
Ixnênui^ poesia^ por el Sr. Dr. Miguel Moreno. Estoclo d«'I
Hospital de San Juan de l>ToS*—Boletiu VuiverHi-
tiirio-
'(
QUITO 1898
Imprenla de la DDiFefsidad tM. por J. Saenz R.

\ XA LKS
m LA ni«YERSlDx\{) DE QUITO.
NUMKKO 111. MAYO 18So.
EKSEXA IIISTOUK'A
DK LA UNIVKKSIDAD DE Qi:!'lT).
POK Eli SEN<>1J DOCTOR PAiJLO riL;iJRfc:KA
Silos rectoresdelaantigua Universidad de San GregorioMagno

fueron eminentes por sus luces y, sobre todo, por sus profundos
conocimientos en Filosofia y Teologfa, no lo fueron rnenos los ca-
tedraticos 6 profesores, cuyas obra^ se conservan ineditas.^ Los mas
notables son los siguientes^ todos de la Compania de Jesus.
El P. Juan de Santiago, de una ?intiguafamiliade Quito, fue uno
de los primeros profesores de la Universidad, y sirvio aun ei cargo
de Rector en diversas ocasiones.
Ei P. Agustin de San Juan sirvio mucho tiempo las catedras de
TeologfJl, y fue Decano de la Universidad.
El P. Pedro de Rojas, orador elocuente, desempeno con luci-
miento la catedra de Teologia y escribio un tratado Be Peccatis. En
Lima se publico un discurso 6 sermon deeste orador sagrado, pro-
Q n
Initiate,
El P. Juan de Segovia, profesor de Teologia Moral, escribio un
De
El P. Caspar Vivas fue uno de los mas sobresalientes teologos <ie
la Universidad de SanGregorioMagno;desenipen6tambienlosho-
norificos cargos de Regente de estudios y Rector de la misma Uni-
versidad.
El P- Antonio Ramon de Moncada, natural de Loja, afamado
profesor de Teologia, escribio un tratado I)e Usu et Ahnsu ScienbcR
MedlcB. El P. Velasco dice, con raz jn, que este sabio jesuita di<3
grande esplendor a la Universidad de San Gregorio, en los prime-

ros anosde su establecimiento.
El P. Marcos Alcocer nacio en Quito en 1625, y entro a la
Compania de Jesus, con su hermano Hernando Alcocer, que tam-

bien fue notable por su ciencia y virtudes. En 1658 escribio un
Dc Divinis AUribulis, \ tomo en 4 y otro en 1665 De
,
Dei
El P. Diego de Urena, natural de Loja, celebre profesor de Fi-
losofia, escribio un curso sobre esta ciencia, 3 tomos en 4"; un
tratado De Pcccatis, i tomo en 4?, y otro De Libera Arhilrio.
El P. Baltazar Piuto, natural de Quito, fue tambien uno de los
profesores que mas se distinguieron en los primeros anos de la
fundacion de la Universidad Gregoriana. Escribio un tratado de
Filosofia y otro de Aritmetica-
El P. Isidro Galiego, natural de Quito, teologo sobresaliente,
escribio en 1677 un tratado De Adibus Huinanis,^ i tomo en 4p^
D^
El P. Diego Abad de Cepeda, natural de Cuenca, hijo legitimo
del Capitan D. Francisco Abad y de Doiia Ana Plaza de Cep^dSf
tercer nieto de D. Lorenzo deCepeda, hermano de la gran sierv^
de Dies y eminente escritora, Santa Teresa de Jesus, no solamente^
fue Rector de la Universidad, sino profesor de Artes y Prefecto de
cstudios mayores.
El P. Miguel Abad, distinguido profesor de Teologia Moral,
escribio en 1676 untratadoZ?^ Vitiis etViriuiibus Oppositis^ i torn. 4?
El P. Sebastian Abad, profesor de Filosofia y Rector de la Uni-'
Versidad, escribio en 1681 un trataô i?^ Fhilosopkia Naiurali^ i
torn. 4P
El P. Domingo de Aguinaga, catedratico de Filosofia, escri-
De Dlvina Voluniafe. V otra De
izite PcBfiileniicB.
J
Gregorio Magno, escribio en 1660 un tratado sobre igual materisf^
El P. Juan de Segovia escribio en 1665 un tratado De Actihus
Htimanh, ¥
El F, Januario Anlonio Garofalo, ensefio Teologia Moral, desd^

fmes del siglo XVII hasta principios del XVlIL Existen tres obras
ineditas de este sabio jesuita: Tradatus de Theologia in<yi'alh i torn.
4 ? , /^6' Peccaiis, t torn. 6^? , De Ente Stipernafurali, i torn. 4 ?
El P. Jacinto Basilio Moran de Butron, natural de Guayaquil,
profesor de Filosofi^, escribio en 1706 un durso de Logica, Fisica
y Metafisica, an comentario sobre los ocho libros de Fisica de
Aristoteles, laVida de la Venerable Virgen Mariana dejesiis,
y
un «Coxnpendio historico y geografico de la provincia de Guaya-
quil,» quese publico en Madrid en
1745.
^
El P. Andres Cobos, profesor de Fisica, es autor de un tratado
intitulado Dlspulationes Physiea Nafuralis^y otro Dispuiattones Logica.
El P. Juan Blasques escribio un tratado: Dissertatio TheologitaD^
Caritate.
^
El P. Francisco Javier Aguilar escribio un curso filosofico se-
gun la mente de Aristoteles.
El P. Fernando Espinosa escribio un tratado intitulado: Arhto^
idis Fhitosophia^ I torn,
(Contlniiard)
^./X/^
APUKTES
PARA LAS LECCIONES ORALES DE LEGISI.ACTO,\v
rOR EL SENOR DOCTOR ELLVS LASO,
Cad^dnitko di LegislaciSn y Economia Politica.
ft
\_Contin7iacimt\.
LECCIOX n7
Lunik"! dc !a soberania.
Hemos dicho que el soberano tnafida para la felicidad de \oi

serva
tablesy universales que impuso Dios al hombre y 4 la sociedad,
pues lo que mando al hombre, lo mando tambien i las sociedades.
El hombre no puede traspasar los limites de la justicia; luego.. es^
107
te es tambien el Ifmlte del soberano. Para probar esta proposi-

cion, dejo a Taparelli j sigo i. Grimke, no porque este lo pruebe
mejor que aquel, sino porque ea los tiempos en que vivimos se
escucha, por desgracia, con mas atencion i un hombre civil que
A un eclesiastico, Stuart Milly M. Har sostienen lo mismo que Ta-
parelli; pero Grimke dice:
«Es cierto que no hacen a los hombres
las iustituciones libres
tan perfectos, que no sean capaces de cometer grandes errores en
el ejercicio d^lasfupciones que se les cometen. Lo es igualmente
que, bajo esa forma de gobierno, los hombres son con frecuen-
cia extraviados por las mas groseras ilusiones, y se persuaden que
pueden ir mas alld de los limites que las leyes de la moral les fi-
jan. La frase ^soberania del pueblos es una de las que se hallan
sujetas a la mas fatal y falsa interpretacion. Por cuanto en una
republica la autoridad politica del Estado no descansa sobre la in-
segura base que antes; por cuanto la voluntad del pueblo se ha
sustituido a la regla del poder hereditario, se supone algunas ve-
ces que este nuevo poder posee atributos ilimitadosj y que es li-
bre para dfsponer como quiera de los derechos de una parte de la
comunidad. Se ha repudiado el «derecho divino,> y ha nacido
en su lugar otra maxima terribk para la humanidad, y destructo-
ra de los mismos intereses que las instituciones libres estan des-
tinadas i protegen No hay sobre la tierra un poder, ni el del
pueblo ni el del principe, que pueda considerarse absuelto de ob-
servar los eternos principios de la justicia. Asegurar lo contrario
seria negar la existencia de algunas de las leyes mas fundamenta-
les del ser humano — de aquellas leyes que imprimen i las accio-
nes el caracter de buenas 6 malas. me-
ramente arbitrarias, sin ninguna dependencia de algun principio
gobernante, y que puedan ponerse libremente en observancia, 6
destruirse. Son parte de nuestra constitucion original, tanto co-
mo nuestras facultades intelectuales y nuestros deseos; pero que
tienen mas alta autoridad que estos. Hay, pues, una regla que es
superior i lo que algunas veces se llama voluntad del pueblo, y
que le obliga i observar lo que es recto, con tan grande 6 mayor
autoridad que la que liga las conciencias de los individuos privados,
«E1 derecho y el poder fisico no son terminos correlativos;
mis bien lo serian casi el derecho )^ el poder moral. Se cree, sin
embargo, que hay una enorme distincion entre la conducta de los
individuos y la de toda una nacion; que, por cuanto aquellos pue-
den ser refrenados por leyes positivas, no tienen ni el poder ni
<el derecho para cometer injusticias; pero que, tratindose del pue-
blo, no habiendo poder que ejerza autoridad sobre su voluntad,
por la necesidad del caso, tiene el poder y el derecho de obrar co-
mo quiera. Sin embargo, se dan aqui por concedidas muchas co-
sas con deraasiada precipitacion. No hay, propiamente hablan-
do, modoalgunode impedirlasacciones de]los individuos mas que
las de todo un pueblo. Pueden las acciones ser castigadas despues
que se ejecutan; pero aun el monarca mas absoluto se ve obliga-
<do a dejar que los individuos sean libres hasta que hayan obrado.
La necesidad ffsica le obliga a ello; todo el pueblo no puede ser
el carcelero de todo el pueblo, Luego, si porque el Estado esta
en libertad de obrar como quiera, tiene derecho para hacerlo, las
personas privadas pueden por la misma razon cometer homicidios,
o cualquier otro crimen odioso. Si se dijese que los ultimos se-
rian despues castigados, esto en todo caso establece una distinci ok
— io8 —
entrejos dos casos, y kproposiciun podri'a set admitida, pero se-
ri'a, sin embargo, uaa renuncia de la base del argumento,
hacien-
do de la distincion un incidente, en vez de un fundamento intn'n-
seco y necesario.
«M_is aun; se da un paso importante en el razonamiento con
demasiadaprisa. Las naciones pueden sery frecuentemente (tal vez
podn'a decirse univefsalmente) son castigadas por sus malos hechos.
Lo son Unas veces por otras naciones; en ctras por el azote de las
divisiones intestinas. La Francia, en el reina.do de Luis XVI, fue
afligida por los mas graves infortunios:
y elorigen de estas desgra-
cias puede descubrirse en la corrupci(5n que se habfa extendido co-
mo una lepra sobre todas las clases de la sociedad, que teni'an el
manejo de los negocios pubiicos. Cayeron primero esos infortu-
nios sobre la faiuilia real, la nobleza
y el clero. porque los abusos
cometidos por ellos s3 presenâban en alto relieve,
y chocaban
con el sentido comun de la humanidad. El pueblo, i quien el
progreso general de las luces habia elevado a alguna importancia,
empezo a sentir su propia fuerza. Pero mostro esta fuerza come-
tiendo toda clase de enormidades. Y, a su turno, vinieron sobre
61 las mas espantosas calimidades: i" porguerras extranjeras oca--
sionadas por los excesos de la revolucion; 2 por partidos furiosos
en el corazon de la Francia, que despues de vengarse unos de otros,
entregaron aquel bello pais a las mas extravagantes escenas de tu-
multos y confusion; hasta que alfin esos partidos fu'eroh ellos mis-
mos extirpados por un despota militar. Y este nuevo poder, ha-
biendo Uenado el fin a que lo habia destinado la Providencia, fue
repentmamente derribado, dejando detras de sf una advertencia A
todas las naciones, de que ni los reyes ni los
pueblos puedan co-
meter crimenes con impunidad. Carlos I de Inglaterra,
y sus in-
fatuados ministros, fueron castigados por el pueblo;
y el pueblo
lue castigado de la violencia de que se hizo
culpable, per el resta-
blecimiento del poder real en toda la plenitud de
su antoridad.
Jacobo 11 se persuadio que esta contrarevolucion habia durado bas
tante para probar que las prerogativas de la
corona estaban consoli-
dadasportodoeltierapo venidero,y obroenesa creencia. :^l y sus
adictos .ueron lanzados al destierro;
y solo cuando todos los ordenes
de^ individuos abjuraron la maxima de
que el poder da derehco,
lue cuando seacercaronalestablecimientode
una libertad reglada.
«De la histona de los Estados Unidos podia sacarse tambien
ejemplos, aunque en ese pais no se present-n en
tan grande escala,
porque el pueblo americano jamas ha imaginado que posefa la om-
nipotente autoridad que le atribufan demagogos Hi}'
esclavistas.
actuaL-nente un cuidado y circunspeCcion
visibles en la conducta
de las naciones, resultado de la reflexion
que inspira el siglo, que
las detiene cuando se hallan a punto
de saltar demasiado pronto,
e impide asi un raundo de danos. Sin embargo, siempre que las
iegislaturas de los Estados americanos,
obrando sobre la supuesta
voluntad del pueblo, ban traicionado la confianza
depositada en
eiias, y pasado leyes que infringian las
grandes reglas de la justi-
cia, invariablemente este abuso ha tenido por consecuencia des-
gracias de uno u otro genero. Creo que si alguien se pusiese d ha-
cer un examen critico escrupuloso sobre una materia que. a pri-
mera vista, parece confusa y entenebrecida, por la gran variedad
de agencias que se hall;n en accion simultaneamente en la socie-
dad, hallaria que las naciones son castigadas mas severamente aun
que los individuos por sus malos hechos.
109 —
"^Pero piiede oponerse a este modo de ver, que,verdade^
si es
to, esde grande importancia el hecho de que, cuando sucede cala-
midades en consecuencia de los actos de los gobiernos, gran nti-
tnero de personas inoceates son envueltas en los sufrimientos que
caen sobre los culpables.
«Pero, primero, esta no es una respuesta al argumento, que
afirma que los culpables son castigndos mas tempranoo mas tarde.
«Segundo, la misma circunstancia ocurre cuando se castiga a in-
dividuos privados. No podemos castigar con la muerte a ningun
hombre, sin afligir mas 6 menos a un numero de personas que
dependen de el, 6 tiene con el conexiones. No podemos liacerlo
frecuentemente sin poner un estfgmato sobre la reputacion y feli-
cidad de su famiiia y amigos. Este es el orden invariable de la
Pfovidencia, Y esta sin duda establecido asi^ porque, en uno de
Sus casos, Slguna sombra de vituperio 6 reproche hay contra los
que no son abiertamente culpables, 6 no ban cometido una falta
idintica,:x>
El Libro de los jueces y de los Reyes en la Sa-
los cuatro Libros
grada Biblia, contienenlaprueba mas completa de quelossoberanos,
scan reyes, sean pueblos, son castigados por la violacion de la
justicia. En estos libros de la Biblia se encuentra la verdadera fi-
losofia de la historia, pues se explica la prosperidad 6 decadencia
d^ las naciones por la observancia 6 inobservancia de la moral.
Entre nosotros, los congresos,sin expceptuar los constituyentes,
han olvidado mis de lo que debieran ellimite de la soberania, y ban
cometido todo geaefo de iniquidades. Podemos decir, Sin exage-
raei6n, que las asambleas constituyentes, y aun las puramente le-
gislativas, han observado una conducta opuesta al principio de que
la soberanfa se halla limitada por la justicia, pues se han considera-
do omrtipotentes. Este absurdo continua siendo en el Ecuador el
"origen de nuestras desgracias, y el manantial inagotable de confu-
si6n y desorden. Las corporaciones constituyentes y legislativas
carecen de responsabilidad legal; se componen, en la mayor parte^
de hombres abanderizados, apasionados d ignorantes, y por esto
'
desprecian la opinion publica^ y todavfa m5s, la responsabilidad
moral ante la humanidad y ante Dios.
Las nidximas escritas ignorantemeate por Pinzon, y ensenadas
antes de ahora en nuestras Universidades-soberania absoluta del pue-
blo, autoridad iiimitada de las mayon'as-han sido para este desgracia-
do pais mas ruinosas que la conquista. mas devastadoras que la peste,
mas prenadas de violencias que la guerra, mas repletas de males que
la caja de Pandora. La Constituyente de Riobamba desecho la uni-
cabase justapara el sufragio popular, la poblacion. Lade Amba-
to puso en precio la cabeza del General Flores. La de 43 dio im-
prudentemente el primer paso para la libertad de cultos, contra la
voluntad declarada y unanime del pueblo^ que jamas ha querido
perder el inestimable beneficio dela unidad religiosa. La de Cuen-
ca falto al honor nacionaL rompiendo la esponsi on de la Virginia.
La de Guayaquil expulsd injusta, cobnrde y barbaramente a los je-
suitas. La segunda de Ambato trato de amalgamar en la Constitu-
cion, cosa imposible, el principio conservador con el liberal; y
hasta la de 69 suspendio el contrato de la deuda inglesa, compro-
metiendo la buena fe de los contratos.
^Los cuerpos legislativos de los grandes pueblos estaran libres de
arbitrariedades € injusticias? No lo creemos; pues el Senado de Ro-
ma suspendio la ley agrarla indifinidamente^ autorizo las proscrip-
no
clones de Sila, el desenfreno de Mario y los latrocinios mas escan-
dalosos de los proconsules en las provincias, hizo asesinar a los
Graces, declaro dioses a muchos emperadores monstruos, y nom-
bro consul al caballo de Caligula, Una asamblea griegahizo dar la
cicuta a Socrates y otra desterro a Arfstides. La de Inglaterrallevo
injustamente al cadalso i Carlos II, sanciono todos los atentados y
robos de Cromwel; el cual, segian el decir de Cobbett, reunio gran-
des riquezas robadas a los eclesiasticos y asesind gran numero de
^stos, para descartar a otros tantos acusadores de los crimenes que
habia cometido, apoyado por el Parlamento. Desde Enrique VIII
— —
hasta O'Connell ^:quedigo? hasta hoy, lascamaras inglesas han
sancionado toda clase de injusticias y atrocidades contra la desgra-
caada Irlanda, contra la verde Erin^ csmeralia de los mares. En nuestros
dias, ha autorizado el incendio de la armada turca estacionada en
NavarinOj a pesar de estar en plena paz; se ha llevado un jiron de
la Turquia europea; retiene descaradamente Gibraltar; trata de
apropiarsedelistrao de Suez, y tiene puestas sus garras en Alejan-
dria, para hacer de ellauna ricafactorfa colocada entre Asia y Eu-
ropa. Las de Francia llevaron a la guillotinaa Luis XVI y a cuatro
millones de franceses; establecieron los tribunales revolucipnarios^
deificaron a la razon; elevaron ^ Robespierre, Danton y Marat; dic-
taron la ley del maximo; y hoy han violado todos los derechosna-
turales, y hasta las garantiasconstitucionales que ellos mismospro-
clamaron, aboliendo las comunidades religiosas. Una delasasam-
bleas dela antigua Italia decreto la pena de muerte contra los arte-
sanos que ensenaran su arte en pais extrano y contra el marinero
que en otra armada; hoy las camaras han aprobado los aten-
sirviera
tados y desafueros de Garibaldi y de sus hordas, las injusticias de
Cavour y su maxima impia <da Iglesla libre en el Estado hbre;» til-
timamente, la usurpacion de Roma y la prision del Padre Santo,
insultando con este acto de barbarie a cuatrocientos millones de ca-
tolicos, atacando los derechos y la voluntad del pueblo romano, y
hollando todas las leyes del derecho internacional. En los Estados
Unidosde la America del Norte, un congreso unionista puso fuera
dela ley d todos los Estados separatistas del Sur. Tales son las de-
sastrosas consecuencias del principio devastador e incendiario de
la soberania no limitada por la justicia.
Pero el ejercicio de la soberania por solo las mayorias entrana

tambien una injusticia. Stuart Mill, despues de asegurarquelaelec-
cion no es un derecho sino un deber, quiere que todos los asocia-
dos cumplan con este deber, sinexceptuaralas mujeres, lascuales,
como seres racionales, tienen los mismos derechos y obligaciones
que los hombres; y por ser debiles, hay mas razon para protejeres-
ta debilidad, concediendoles tomar parte en la eleccion de los ma-
gistrados, de cuyo amparo )r proteccion necesitan mds que los hom-
bres. Elestadista ingles quiere quetengan vote doble los hombres
de instruccion, v. g. los que tienen grados universitarios; pues,
en igualdad de votos, dice, pesa mas y debe ser natural y moral-
fnente mds atendido el de los sabios y prudentes que el ae los ig-
norantes. Excluye del deber de votar tan solo k los ninos, los de-
mentes, los criminates, los que no saben leer y escribir y los qu®
han hecho bancarrota.
Al hablardelanecesidadyjusticiadeescucharelvoto delasmi-
norias, dice: ^La democracia noes el ideal dela mejor forma dego"
bierno, si nopuede justificarse estelado debil de ella, si no puede
ser organizada demanera que ninguna clase, aun la mdsnumeros^
fll
sea capaz de reducir, a la insignificancia politica, todo lo que no

es ella, y de dirigir la niarcha de la legislacion y de la administra-
cion segiin sii interes excluslvo. Hallar losmedios de impedir este
abuso, sin sacrificar las ventajas del gobierno popular, h6 aqui
el problema. Limitar el sufragio no es resolverlo: esto solamente
quiere decir que una parte de los ciijdadanos ser^ despojada de
su parte en la representacion Es una injusticia personal rehu-
sar i alguno, A menos que sea para impedir mayores males, elpri-
vilegio elemental de dar su voto (y un voto que debe ser contado
por algo) en la decision de negocios en que se halla tan interesado
como los demds. Si se leexige obediencia y contribuciones de san-
gre y de dinero, deberia tener el derecho de saber por qu^, y de
que se escuche su voto.»
M. Har presenta el proyecto siguiente para dar voto a las mino-
rias: v. g. diez milhombres tienen que elegir diez diputados, y la
eleccidn esta dividida en dos partidos, de los cuales el uno repre-
senta la mayoria y el otro la minoria; la autoridad debe declarar
elegidos & los ocho diputados que hayan reunido seis mil votos, y
para completar el numero de los diez diputados, debe tomar los dos
que faltan de la otra lista y declarar legalmente electos a los que
hayan obtenido 4,000 votds. Es claro que en las votaciones parla-
mentariastriunfaran los ocho; pero, al tin, se deja oir la voz de la
minoria en los dos diputados que la representan, y pueden estos,
con sus razones, obtener milchas veces el triunfo. Pero este me-
todo solo puede tener lugar cuando no hay variantes, y las dos lis-
tas son eleco delos dos partidos, como sucede en Inglaterra y los
Estados Unidos. Entre nosotros, esto es casi imposible. porque
hay anarquia aun en las votaciones: la Convencion de 69 se pro-
puso adoptar este metodo y dar voto i las minorfas, pero encontro
el inconveniente indicado.
LECCION 12?
+
AcciSn de la atitor'uiadm
1.
La accidn de la autoridad, en las sociedades ya formadas, es la

de conducirlas a su fin honesto, lo cual se consigue conformando
el fin temporal con el sobrenatural. Esta armonfa, esta union inti-
ma se encuentra en el principio die justlcia y deber 6, como otros le
Uamauj bondad absoluta, en que se funda toda buena legislacidn,
y del cual hablaremos despues.
El principio de utilidad aplicado de un modo absoluto, como
lo hace Bentham,es false y pernicioso; pero cuando esti subordi-
nado al de justicia, es bueno y aceptable. Casi siempre lo bueno
es tambien litil, y entonces no hay por qu6 desechar lo litil; pero,
como alguna vez lo util no es justo, debe entonces desecharse*
Cuando Temfstocles propuso en secret© d Aristides quemar la es-
cuadra griega que, confiada en la paz, anclaba tranquila en el Pi-
reo, Aristides dijo al pueblo de Atenas: «el proyecto de Temfsto-
cles es litilj pero no es iusto;2>
f el pueblo ateniense tuvo la cor-
dura de desecharlo, Cuando los ingleses, en la plena paz, que-
maron la escuadra turca estacionada en Navarino, hicieron una
cosa litil para ellos pero injusta. El principio de utilidad se apo-
ya en sofismas muy alucinadores, halaga nuestras pasiones y go-
xa de grande aceptacion entre los materialistas: por todos estos
motives, loestudiaremos despues con mas extension, habiendo ha-
blado de el en esta leccion solo por incidencia.
— -
— 112
Para cimiplir coii su deber, tienela autoridad dos obligaciones:

la de /ukia y la de pcrfuciSn; pues esta obligada a poner a cubierto
los derechos de vida. propiedad y sociabilidadMe los individuosy
de la comunidad misiuf; asi como i ayudar al|perfeccionamiento
moral, al deseavolvimiento intelectual, y aim al desarrollo fisico
de los indivMuos. ^ •
.
." .
Como la sociedad no tiene mas fuerzas que|las de los indivi-r

duos que la componen, es claro que debe emplear la fuerza de to«
dos para proteger las de cada uno.
Para proteger la vida y la propiedad, hay necesidad de eastigan
El derecho de castigar que tiene la sociedad no se deriva de la iiti-
lidad, del pacto social ni de la defensa^ se funda en el principio de
justicia: debci' y expiacion.
dela utilidad, podia muchas veces no ser dtfl cas-
Si se derivara
tigar, y sin embargo el orden moral se perturbaria, dejando i ;
pune un crimen, tan sc51o por no ser litil castigarlo. Si la pena

no tuviera otro objeto que la correccion, serfa inutil castigar al in-
corregible
No se deriva tampoco del pacto"soci;U, porque nadie puede dar
lo que no tiene, y si el hombre no tiene derecho de suicidarse, no
puede dar a la sociedad el de matarle; sino puede dar el derecho
de matarle, tampoco puede dar el de danarle, aunque sea con im
mal menor. Los defensores del pacto social han dicho «puedo ex-
poner mi vida por salvarla, luego puedo cederla a la sociedad-^^
Este sofisma es absurdo^ porque de una mera probabilidad se de-
duce una concesion cierta y terrible.
El principio de la defensa no es tampoco completamente cier-
to, porque la sociedad es superior en fuerzas y medios de represidn
al individuo, y la defensa solo es justa cuando el mal es inevitable-
El pi incipio de justicia deher y expiacion— sîv.xidL'di en las razones
siguientes. La sociedad tiene el deber de conducir a los indivi-
duos^ y por consiguiente de dirigirse ella misma al fin honesto, es
decir d la consecucion del desarrollo fisico, desenvolvimiento in-
telectual y progreso moral a que esfa obligada, para conseguir el
fin natural y tambi^n el sobrenatural de la posesion de Dios; todo
lo cual deja de conseguirse cuando se perturba el orden moral:
luego, cuando el individuo perturba este orden, aun cuando con
la perturbacion no cause un dano sensible a otro individuo, la so-
ciedad tiene el deber de conducirle al orden por medio de la pena.
Como la perturbacion del orden puede existir en el inimo perti-
naz del individuo, y la sociedad carece de medios para saber si,
cesando esta pertinacia, ha nacido el arrepentimiento y con ^1 1^
vuelta al orden, tiene que aplicar penas mas 6 menos duraderas,
hasta extirpar completamente el desorden, 6 asegurarse, siquiera
probablemente, de que ha cesado.
El legislador debe buscar en las penas tres grandes primor-'
y
dialesobjetos: i ? reformadeldehncuente;2 ? restauracionyconser-
vacion del orden por le escarmiento; ^"^ sati'sfaccidn de la ofensa.
y
Los cuakeros se han jactado de haber sido los primsros que
aplicaron el sistema penitenciario: pero la Iglesia Catolica lo te-
nia establecido quince siglos antes, y muy especialmente en San
Miguel, cdrcel de Roma: asi lo confiesan Guizot y B^ntham. Al
hablar de Bentham y de otros publicistas modernos, dice Guixot:
«No se imagine la Iglesia que su ejemplo habi'a de ser invocado
algdn dia, en apoyo de los planes concebidos por los filosofos m^
nos devotos>. San Agustin indicu el sistima penitenciario, cuaO'
dc pidio alTribuno Marcelino el perdon de algunos sectaries! aî
lo dice Cesar Cantu en el epilogo del libro 7 ? de la Historia Uni-
versal. La Iglesia Cr.tolica prohibio el suplicio de la cruz, prohi-
bio la marca en la frente, para no desfigurar, dijo, la imagen de
Dios ni quitar toda esperanza de reforma en el delincuente. El
tormento, aprobado por Aiigusto, y usado hasto poco tiempo ha
en Inglaterra, fue reprobado energicamente por el Papa Nicolas II
en su carta a los Biilgaros.
Hemos dicho que la sociedad tiene el deber de consefvar el or-
den social; luego, tiene el derecho de imponer la pena de muerte
cuando esta pena es un medio eficaz y necesario^ como acontece en
pueblos poco civilizadosy religiosos; pero, en los que reunen estas
dos cualidades, puede eliminarse sin gran peligro. Tanto Moises
que dicto sus leyes por inspiracion divina, como todos los demas
legisladores antiguos y modernos, han impuesto la pena de muer-
te; luego, el criterio general de la humanidad la ha crefdo justa.
La sociedad no solo tiene el debar de castigar los delitos, sino
tambien el de prevenirlos; y entre los muchos medios que puede
emplear para conseguir este objeto, despues de la predicacion reli-
giosa, la difusion de las luces por una prensa moral, la ensenanza
primaria gratuita y la represidn energica e incansable de la embria-
guez, uno delos m^s eficaces es el de un buen sistema de policia.
'
Pero esta debe limitarse a castigar aquellos actos que, sin ser ver-
daderos delitos, manifiestan que elindividuo se prepara a cometer-
los. Como esta autoridad es indefinida^ Hay necesidad de que los
agentes sean hombres de acreditada y jamas desmentida moralidad
ycordura.
Todo lo que hemos apuntado ligeramente en esta leccion, lo es-
tudiaremos mejor en la parte penaL
LECCION 13?
Atcion de ta diito^'iddd
~ jr
Otro de de la sociedad, p^r^ cumplif

los deberes primordiales
con el ciial debe poner en accion toda su autoridad, es el de con-
servar la unidad religiosa, porque este es el lazo mas fuerte de
union^ y el medio mas apropiado para trabajaf con eficacia en el
progreso general e individual de los asociados. En los paises, co-
mo el nuestroj trabajados por las continuas fevoluciones, dividi-
dos por los frecuentes disturbio* y disensiones, compuestos de
razas disttntas, (la caucasiana, la cobriza, la negra, y las diversas
hibridas que han resultado de la mezcla de las tres r^zas primiti-
Vas),hay un elemento de desigualdad social, dificil de neutralizar
por otro medio que no sea el de la unidad de religion. La unidad
de lengua, es verdad, une fuertemente a los asociados, pero no es
un nudo tan fuerte que digamos: y nosotros carecemos aun de este
elemento, porque la raza indfgena habla, casi generalmente, el
quichua, y las otras el castellano. Los vinculos de la caridad friter-
na, impuestos como uno delos primeros mandamientos del Deca-
^^Z^'i J predicados constantemente por el catolicismo, son el lini-
co medio positivo de armonfa y de cohesion en toda sociedad que
quiere ser una para ser fuerte, amalgamarsus fuerzas para empren-
der con eficacia en la consecucion de la felicidad.
La discusion. cuando hay revelacion divina verdadera, como
fen el catolicismo, dice con sobrada razjn Taparelli, en vez de sef
l\til es p3rjudicial, 6 cuando mâos iu'itil^ p:i33 sz invejtiga la
114
verdad para hallarla, pero, una vez encontrada, no hay necesidad

de buscarla.
En los paises en que, por desgracia, los asociados tienen dife-^
rentes creencias, como enlosEstadosUnidos de America, queSefor-^
maron deloseuropeos que, cansados delasguerras religiosas, emi-
graron a America en buscade reposo, ellegislador debe sancionar
la libertad religiosa, pero atendiendo siempre al triumfo e impe-
rio de la verdad; pues todas aquellas sectas que no se conforman
con los principios de la moral deben ser extinguidas: asi ha suce-
dido en los Estados Unidos con Ics mormones, i los cuales, a pesar
de la libertad religiosa, loshan perseguidoy disuelto por la inmo-
ralidad que proclamaban.
Algunos partidarios de la libertad religiosa han dicho que esta
es necesaria en la America Meridional, para fomentar la inmigra-
cion de industrials y capitalistas europeos; pero esta alegacion es-
ta desraentida por los hechos: pues el europeo pobre emigra a cual-
quiera pais en donde tiene probabilidad de hacer fortuna, sin tener
en cuenta la religion que allf se profese; y el rico, 6 no emigra, 6
viene a ejercer su industria 6 cmplear su capital con el fm de ob-
tener ganancias, prescindiendo de toda idea religiosa. Para emi-
grar, averiguan los emigrantes las circunstancias economicasde un
pais, no las religiosas. Ademis, es ya conocido que la poblacion
proveniente de la emigraci6n, en vez de util^ es perjudicial, cuan-
do el emigrante no se nacionaliza; pues entonces los extranjeros
forman una poblacion heterogenea, transitoria y muchas veces in-
moral, exigente y altanera: asi ha sucedido en Buenos Aires y el
Peru. La memoLia presentada a las Camaras por el Sr. Elizalde, Mi-
nistro de Relaciones Exterlores de Buenos Aires, contiene sobre
este punto profundas corisideracionespolfticas, justificadas por he-
chos atestiguados. La cuestidn Jeker, y la consiguiente invasion
napoleonica en Mejico, demostraron esta verdad.
No han faltado algunos hombresligeros 6 cbrrompidos que han
supuesto incompatible el catolicismo con la republica;" pero este
absurdo nonecesita de refutacion; pues si el catolicismo es la ver-
dad y la moral en accion, estas no pueden pugnar con elsistema re-
publicano. Lamartine dijo, con razon, que el cristianismo era re-
pubhcano y elEvangelio democratico. La libertad, igualdad y fra-
ternidad bienentendidas han sido siempre predicadas por el cato-
licismo, y estas virtudes son los unicosfundamentos detodaverda-
dera republica.
^
La libertad de cultos, dicen algunos, nace de la libertad de con-
ciencia. y esta de la libertad de pensamiento:
pues nadie puede po-
ner vallas a este, que es una operacion intracraneah por lo mismo
libre e independiente de toda autoridad. y
Siendo falsa la premisa,
lo estaaibien la consecuencia; el
pensamiento noes libre, pues na-
die puede pensar aquello que no debe
ejecutar; si yo no puedo
asesinar, no puedo tampoco alagareste
pensamiento, pues tengo el
deber moral y religioso de desecharlo
y borrarlo de mi entendi-
m lento y de mi voluntad. .
Si el individuo. dicen otros, debe ser

religioso, el Estado debe
ser ateo, Pero el Estado ateo es imposible e inmoral: imposible,
porque componiendose de hombres, estos no pueden dejar de con-
formar sus acciones con sus cre&ncias: la autoridad protestante de
Inglaterra ha perseguido siempre a los catolicos
irlandeses. los grie-
gos cismaticos han martirizado constantemente
a los pocos catoli-
cos que viven en la Rusia; los cantones suizos
luteranos miran coxx
IT'S
ojeriza a los catolicos: los protestantes prusianos acosan y persignen

a LjS catdlicosalemanes; los disidentes delos Estados Unidos que-
man frecuentemente los templos y hasta las casas de los catolicos.
El Estado ateo es tambien inmoral, porque el Estado tiene siempre
eldeb'erde procurar el perfeccionamiento moral de los asociados,
y el primero de los deberes morales es el que tenemos para con Dips:
este deber es el de adoracion, y la adoracion comprende el culto in-
terno y externo. Uno de los primeros deberes del hombre, y por
consiguiente de autoridad, es el de la veracidad. Consistiendo
la
esta en la conformidad de nuestras palabras y acciones con nues-
tros pensamientos, claro es que el gobernante creyente que obra-
ra y hablara como si fuera ateo, faltaria al deber de veracidad a que
estabaobligado comohombre; y los deberes del horn bre., considera-
do como individuo, no son diferentes de los que tiene considera-
do como magistrado cuando manda y dirige a los demds: elgober
nante es un hombre distinguido que esta obligado a observar mas.
estrictamente, si cabe, los deberes religiosos y morales.
LECCION 14?
Accion de la atitoridad.
Asicorao la autoridad tiene que poneren accion todas sus fuer-

zas para garantizar a los asociados la persona y las creencias reli-
giosas, asi esta obligadaa emplear sus fuerzas para ascgurar la pro-
piedad.
Los romanos, y podemos decir, generalmente todos los antiguos,
no dieron ^ la propiedad otro origen que la fuerza: deeste princi-
pio se deducian como consecuencia logica la conquista.y la escla-
vitud; pero tan absurdo principio no pudo sostenerse a la luz del
Evangelio, y cayo, asi como cayeron con el cristianismo todos los
absurdos. En la edad media, la guerra constdnte y casi individual de
los senores feudales, la ignorancia general y la corrupcion de cos-
tumbres no permitieron que el hombre estudiara la propiedad,
Cuando la sociedad habia restanado la sangre derraraada en las ba-
tallas, y los hombres pensadores empezaran a investigar el origen
y las beses de la sociedad, entonces aparecio Grocio senalando la
ley civil como origen de la propiedad. Este sistema es menos bar-
baro que el de la fuerza, pero no mas verdadero, porque si la ley
fuera* el origen de la propiedad, esta dependeria de aquella, y po-
dria desaparecer cuando lo quisiera el legislador. Es verdad que la
ley la organiza y la proteje; pero no le ha dado el ser, pues la pro-
piedad, lo mismo que los demas derechos inalienables del hoa:.bre,
es anterior a la ley civil.
Ahrens aseguro que las necesidades del hombre son el origen
del derecho de propiedad; pero no distinguio las necesidcdes ver-
daderas de las facticias, y dio a la propiedad una latitudextraordi-
naria. No senalo el regulador de estas necesidades y dejo la apre-
ciacion al individuo, lo cual equivalia al derecho del mas fnerte.
Thiers senalo la naturaleza como origen de la propiedad. Va-
mos a estudiar este sistema, antes de llegar al de Taparelli que^con-
sideramos el mejor.
En el presente estado de cosas, no hay lugar a una revolucion
social: no hay privilegios que inmolar, no hay bienes inalienables,
no hay exenciones de contribuir, no hay diversidad de penas para
un mismo delito, finalmente no hay incapacidades para obtener em-
pleos piiblicos, nacidas del nacimiento 6 la nobleza: no hay otras
— ii6
distinciones que las del talento y la fortuna^ y estas no son imputa-

bles al legislador.
La observacion de la naturaleza del hombre es el unico punto
de partida que se debe tomar para la demostracidn del derecho de
propiedad. Ea efecto, caaado se dice: ^<el hombre tiene necesidad
de pensar, y luego que haya pensado de expresar este pensamiento
de palabra 6 por escrito»^ es lo mismo que si dijeramos que el hom-
bre tiene este derecho, porque en el hombre las necesidades son
el origen de los derachos: pero, como estas necesidades puedenser
ficticias, es preciso distinguir estas de las verdaderas, y esto no se
consigue sino con la observacion de la naturaleza Humana. Si,
pues, esta observacion nos manifiesta la necesidad, utilidad y con-
veniencia del derecho de propiedad^ya podremos decir: «existe es-
te derecho/»
El hombre por su naturaleza es sociable; de otro modo, no ha-
bria tenido esa mirada con que interroga antes de hablar, no ha-
bri'a tenido necesidad de ese espiritu que concibe, generaliza y
no habn'a tenido voz articulada para comunicar
clasifica las cosas,
sus pensamientos; de este modo, ha tenido propiedad. En el es-
tado natural, necesitaba defenderse: pero, como no tenia ni la 11-
gereza del v.enado, ni las garras del leon, toma un palo, una pie-
dra 6 cualesquier instrumento que le ayude, y combate cuerpo a
cuerpo con su enemigo, bajo la direccion del mas robusto 6 inte-
ligente de su tribu. He aqui una primera propiedad en el estado
natural, sin leyes, ni legislador que le hayan ensehado que cosa
sea el derecho de propiedad; en este estado, tiene necesariamente
una cueya 6 casa donde habitar, y en esta una mujer, sus hijos y lo
necesario para la subsistencia y defensa; y si alguno se la disputa,
se dirige a su jefe y le pide justicia contra esta usurpacion- Otras
veces, se dedica i apacentar su ganado y en este tiene tambien
propiedad. - Finalmente, de pastor, cazador 6 pescador se com-
bierte en agricultor, y de agricultor en minero; de suerte que la
propiedad es un hecho universal, constante progresivo.
y
La propiedad es un hecho, pero no apoyado en la usurpacion:
voy a demostrarlo. Yo pienso, siento, quiero: estas sensaciones,
este pensamiento, esta voluntad las encuentro en mi,
y me las re-
fiero a mi mismo; yo me siento en el universo, lo veo, lo siento,
lo palpo, pero no me confundo con el; amo a mi mujery mis hi-
jos como a mi mismo, tal vez mas, pero no me confundo con ellos.
^
Miro mis pies, mis manos, y digo: «Esto me pertenece sin duda,»
y aunque los empleo en beneficio de aquel a quien amo, no los con-
tundo con los de otro, siempre tengoia conciencia de que me per-
tenecen, y de que me pertenecen sin haber usurpado nada a na-
die. Veo tambien que estas dotes 6 primeras propiedades que me
ha dado Dios, no son iguales a las de otros y declaro que esta es
una primera propiedad indisputable,
y que es desigual.
Ntidus in nuda humo (desnudo en la desnuda tierra), de este mo-
de se presenta el hombre en el universo. ^;Cual es el medio que
le dio Creador para que pueda abrigarse, sustentarse y gO"
el
—
zar? el trabajo: por este medio se proporciona todas las satisfac-
ciohes. El trabajo no es mas que el empleo de esas facultades; o
mas bien primera propiedad que le dio la naturaleza; es una con-
secuencia de estas primeras facultades; luego, todas las cosas que
de este modo adquiere son suyas, y la sociedad esta obligada a ga-
rantizarlas; pues, si asi no fuera, el hombre se convertiria en ti-
gre, u comeria, beberia, vestiria y satisfarfa todas sus necesidades.
117
arrebatando a otro lo que hubiese producido; pero esto duraria
poco, porque el que trabajando se viera privado del fruto de su
trabajo, pronto dejarfa de producir, y querria tambien vivir de la
fruta, caza 6 pesca que arrebatara a otro: en semejante estado, to-
dos perecerian.
De desigualdad de las facultades, nace la desigualdad de las
la
fortunas: en el estado natural, el que es was robusto y mas inteli-
gente que su vecino, trabaja mas y recoge mas. esto se ve aun en
los vegetales. Mas se dira que la existencia de esta desigualdad
no arguye su justicia; pero responderemoSj que si esta desigual-
dad se ha realizado sin hacer dano a nadie, si el mas trabajador ha
recogido mas grano, sin haber quitado al ocioso, y^ si por el con-
trario, del mayor trabajo del lino resulta la mayor comodidad del
otro. (pues se ha aumentado la cantidad de grano que habia en la
sociedad, el dinero se presta sin premios excesivos, y se han au-
mentado los conocimientos), diremos, repito, que se ha verificado
esta desigualdad sin injusticia.
Si tengo derecho para consumir lo que he producido, <:que ha-
re si siendo mas inteligente y trabajador que otro, me quedase un
sobrante?— 6 tengo que consumir mas de lo que necesito, 6 des-
truyo lo que sobro, 6 lo que es mas sencillo, dejo de producir.
,:Y seria esto justo y conforme con la naturaleza? — no; luego, ten-
go el derecho de disponerde lo que sobra en favor de algiin nece-
sitado: he aqui la donacion. Si asi no fuese, yb me veria priva-
do del mejor uso de mi propiedad, de aquello con que satisfae;o la
necesidad fisica de algun infeliz, y mi necesidad moral, que es la
de hacer bien a mis semejantes.
Si puedo satisfacer con mi trabajo mis necesidades, puedo pri-
mero satisfacer las mas urgentes; y si el hambre de mis hijos me
atormenta mas que la mia, no me sera prohibido satisfacer esta
antes que aquella. Si puedo donar a un extrafio por solo una
simpatfa 6 afecto, puedo tambien donar a mi mujer, con quien
he partido mi vida; puedo donar i mis hijosj a quienes he dado
el ser,
y que, durante una cuarta parte de su vida^ no pueden tra-
bajan Si puedo donar en vida, puedo donar en mi muerte, y si
se me prohibe donar al morir, cuidare de hacerlo antes que esto
suceda:.los muebles, har^ que los trasladen a mi cabecera y los re-
partire con mis propias manos; y los bienes raices, los donare uno,
dos 6 diez anos antes de mirir: de este modo elude la ley, Cuan-
to a las propiedades morales, es impositfle que me prive la ley el
trasmitirlas a mis hijos. îPodra prohibirme, el rato de mi muerte,
el acercarme al ofdo de mi hijos y revelarles un sucreto que les
asegure su fortuna?; îpodra impedirme el hacerlos prudentes y
virtuosos con mis consejos?. ^podra impedirme el legarles con mi
—
nombre la gloria que adquirf? no: luego, no me pueden prohibir'
el legar mis propiedades morales.
— Y si estas son de mds conside-
-'on y valor, jpor que se me prohibe el trasmitirmi propiedad fi-
raci
sica ? Sin dar al padre el derecho de trasmitir sus bienes a sus hijos,
se quita un poderoso estimulo para eltrabajo, porque el hombre que
no pudiera dejar sus bienes alas personas mas queridas, no traba-
jari'a sino hasta cierto punto, y mientras mas industrioso haya si-
do, mas pronto acabaria de producir. En efecto, el hombre de-
dicado al trabajo goza del fruto de este, en sus hijos mas que en el
mismo, y se complace en tener a sus hijos en la abundancia, aun
cuando el este en la miseria. Cuando no tiene hijos, adopta los
ajenos: porque si no, aunque siga trabajando toda su vida, este
]i8 —
trabajo es sin efecto y sin placer. Si el hijo disipa lo que su pa-
dre le dejo: este es su mejor castigo, y si conserva 6 aumenta, ha-
ce un bien a la sociedad; pues, con el auxilio de su padre, que le
dejo lo necesario para no pasar su vida en buscar la subsistencia,

se formara un Pitt, un Horacio 6 un Ciceron.
El rico no se forma tal a costa del pobre; para impedirle el ser
rico. serfa preciso prohibirle el trabajar con mas inteligencia y
actividad que otro. La riqueza de unos estimula a otros para el
trabajo: sin ella no habria tiempo ni medios para estudiar las
ciencias nôrales y politicas, nadie se dedicarfa a trabajos de este
genero^ Para formarse esas grandes masas de riqueza, ha sido ne-
cesario que preceda el trabajo de los ascendientes antes que gocen
los descendientes: estos, que sin necesidad de trabajar tienen^con
que subsistir, se dedican a las ciencias 6, a lo menos, ponen a otros
en estado de estudiarlas: de este modo se ban formado esos gran-
des ingenios que ban asombrado al nîundo con su filosofia y des-
cubrimientos: si, por contrario, se hubieran visto precisados ^
el
empezar a trabajar para subsistir, no habrian hecho estos adelan-
los. Es ademas necesario que haya quien consuma los productos
superiores: de otro modo, no se producirfan ni estos ni los me-
dianos; de suerte que el rico, consumiendo articulosde lujoj deja
alpobrelosmedianos en abundancia; y, si mejoranlos de lujo, los
otros tambien se dan mas baratos. ^Quien sino el rico arriesgara
capitales en los ^^scubrimientos que los necesiten? El pobre no
tiene para fomentar estos descubrimientos, y lo que tiene no debe
arriesgarlo, porque serfa un imprudante; el rico al contrario, aun-
que pierda un capital de iraportancia, no queda arruinado, y 1^
ganancia que sacara si logra su empresa^ lo estimula a fomentar el
genio y procurar los adelantos de toda clase. Eâs grandes masas
de riqueza que son infinitas a la vista del envidioso, si se repartie-
sen entre los pobres no los sacarfan de su pobreza, pero la socie-
dad quedaria sin medics de prpgreso. Finalmente, las facultades
del hombre son desiguales^ luego el producto de ellas lo es tam-
bien por naturaleza.
Por ultimo, aunca se cultivaria la tierra^ si no hubiese propie-
dad en ella. ^Quien querria desmontar, desaguar, quemar, reco-
ger las ceaizas, repartir el abono, plantar arboles, y finalmente re-
coger el fruto y la cosecha, si supiera que no para el trabaja y su-
da, sino para el ocioso y malvado que le arrebate primero el fruto
—
desus tareas? nadie: luego, 6 la tierra se abandona, no se cultiva
y se vive del pillaje, 6 se admite la propiedad.
De lo £jue antecede. se deduce que el hombre, echado desnudo
_ sobre la tierra, pasa de la miseria a !a opulencia, por medio del
ejercicio de las poderosas facultades que Dios le ha dado, Estas
falcutades forman una primera propiedad inseparable de el; de su
ejercicio, nace una segunda propiedad, que consiste en los bienes
de este mundo, menos adherida a su ser, pero mas respetable, si
cabe, que la primera, porque la primera viene de la naturaleza J
la segunda de su trabajo; y, porlo mismo que esta menos adheri-
da a su ser, nacesita ser formalmente garantida por la sociedad, p^^
ra que el hombre, seguro de poseer el fruto de sus esfuerzos, tra-
baje con confianzay ardor. Esta propiedad garantizada por la so-
ciedad, tiene por consecuencia necesaria la donacion y la beren-
cia; porque la donacion esuno de los modos necesarios de usarde
ella, y la herencia, que resulta a su vez de la donncion y de la na-
turaleza, no puede impidirse por ningun medio, y completa el sis^
119
tenia de propiedadj creando un estimulo poderoso para eltrabajo.

De estas traasmisiones hereditarias resultan nuevas desigualdades
en la riqueza. Estas acumulaciones no tienen nada contra la equi-
dad, porque a nadie ban sido robadas^ contribuyen a la abundan -
cia comun, sirven para pagar los productos mas caros de la Indus-
tria perfeccionada, son el medio para la ben^ficencia; y, nacidas
del trabajo 6 disipaadose y pereciendo por la ociosidad, presen-
tan al hombre recoaipensado 6 castigado por la mas infalible de
las justicias, la del resultado. Luego^ la propiedad es un hecho
legitimo y necesario.
Pero ninguno la ha adquirido con justos titulos, dicen los so-
cialistas, Los propietarios no tienen mas titulo que la ocupacion
c> la confiscacion; luego, la propiedad no ha podido legitimarse
por el transcurso del tiempo, porque eilos no han transmitido si-
no la usurpacion. Se responde que la propiedad se ha legitimado
por la multitud de contratos que han precedido a los actuales pro-
pietarios: estos los han adquirido en cambio de las riquezas que
dieron. En cuanto a la segunda parte de la objecion, se desvanece
con la practica de todas las naciones que han establecido la pres-
cripcion de treinta anos^ y con la necesidad de reconocerla para
evitar una guerra constante de todos contra todos. No hay na-
cion que no haya sido conquistada por otra, y si en alguna de ellas
se averiguase el origen de ia propiedad, cada una alegaria su titu-
lo, y tomarfa las armas para hacerl'o valer: esto mismo suceden'a
entre los individuos.
La tierra esta toda ocupada; es, como dice Ciceron, im teatro en
que los as'entos se han ocupado de antemano. îPero seria mejor que no
existiese ese teatro:? la suerte de los que vinieran despu^s de ocu-
pados los asientos, seria peor si el teatro no existiese, porque no
tendrian medio alguno de subsistencia, al paso que, ya civilizada
la sociedad, ellos encuentran todo en perfeccion y se apropian 6
aprovechan de ello con el trabajo. El capital no habria existido,
porque nadie se habria tornado el trabajo deacumularlo. En cuan-
to a la tierra, ella no esta ocupada todavia en su totalidad, y exis-
ten en las cinco partes del mundo terrenos que aun no se culti-
van, y los que ya lo estan no se hubieran cultivado si no se hubie-
ran ocupado. desmontado, arado. sembrado y cultivado: nadie se
habria tornado este trabajo, sino convencido de que le pertcnecia
su fruto, y que lo disfrutaria no solo durante la vida, sino tambien
despues de la muerte por medio de sus descendientes: de suerte
que la necesidad es el mejor medio de justifxcar la apropiacion de
la tierra. Si negamos a los particulares la apropiacion de la tierra,
es una contradiccion al concederla a las naciones. Finalmente^
esta apropiacion es la que ha civilizado los pueblos barbaros, el
ejemplo de los arabes, que eran poco menos que brutos cuando
pastores,y sabios cuando propietarios, es una pruebade lo que se
ha sentado.
—
Prucha par el absurdo. Supongamos admitido el comunismo:
^como seria su admisi()n? O
se supone a todos los hombres traba-
Jando en comiin, en una sola ocupacion, y recibiendo salarios »
iguales, y entonces se debe admitir tambien la comunidad de go-

oes. Con este medio, nadie querria dedicarse a trabajos penosos:
el industrioso, luego que.concluyera su tarea, quedaria ocioso; el
sabio tendria que sentarso a la mesa con elignorante y hablarlede
las propiedades da la ei^piral, 6 de Cesar y Pompeyo; todos debe-
rian comer en abundancia sin reparar en ewononiias, y trabajar no
120
para ellos sino para la sociedad: no deberian teiierhijos pfopio?,

sino de la coaiunidad, y las mujeres deberian ser comunes. lo?
individuos se dedicarfan al ramo de la industria a que los destina--
se la sociedad, y para evitar la pereza^ recibirfan sal.arios proper-
cionados a sxi actividad e industria, y entonces la desigualdad se
restablecerfa al cabo do poco tiempo. Las cosas quedarfan co-
mo siempre.
Admitida la igualdad en los salarios, se perderfa el estimulo
para el trabajoy si se quisiera recompensarlo con la gloria, no se-
ria posible, pues pronto se desprecian'a un premio concedido a
muchos. Asi. pues, sin salario proporcional altrabajo, a su can-
tidad y calidad, no cabe celo en este trabajo.
Elcomtinismo m^ta el trabajo^ porque alejando su bianco des-
truye el ardor para llegar a el^ hacemas, supfime lalibertad. En
el comunismo los hombres no se enganan ni extravian, no pueden
ser pobres ni ricos, se les obliga a trabajar para la comunidad, se
les alimenta, viste y hospeda por ella, se les designa su vocacioOj
se les declara por orden superior agricultores, herreros, tejedoresy
letrados, matematicos, poetas 6 guerreros; son llamados a los go-
ces regulares 6 a los vulgarescuando quiere la sociedad: en un^
palabra, el hombre no haria uso de su libertad ni de su razon*
]^1 necesita motivos que le impelan a obrar; pues, no teniendo te-
cion y no nana uso de su alma: todo el sena dirigido por ei instiutu.

son consecuentes, deben familiar* el
Si los comunistas abolir la
hombre debe ser bruto por necesidad, de otro modo no hay co-
munismo; porque, si se le concede al hombre amar a su esposa e
hijos, ya se le nace bastante fuerte, ya se cria en el un estimtilo

propiedad^ porque entonces trabajard no para
f)oderoso para la el
a sociedad* sino para las personas d quienes ama. El hombre no
puede amar de un golpe algenero humarto, va siempre porgradosi
I ? a simismo, 2 ? a su familia, 3 ? d su nacion, 4? a su secta, y
5 ? a la humanidad. ^
,
Sin embargo, se dira: «ha existido el comunismo en los ren-

giosos;» pero preguntaremos: ^con'o ha existido? Este comunis-
una especie de
mo es un heroismo. y no todos son heroes. Es
suicidio inocente y laudable, por el cual el que entra en un claus^
tro se sujeta a la mas estricta uniformidad, mucha y continua me-
ditacidn, poco alimento, mucha obediencia y ningun amor pyj"^""
comunidades lo^
mente terrenal. ^Que tienen de parecido estas a
falansterios de Fourier? Los monasteries catolicos no forman la re-^
gla general: son la excepcidn; por eso dijo Nuestro Senor, ha-
y
blando de Marfa: «ha escogido la mejor parte.»
De Thiers a Taparelli es muy corta la distancia, pues los siste-
mas de estos dos grandes estadistas se derivan de un mismo prin-

—
cipio la naturaleza; no mas que el segundo lo concreta y prue-
ba con mas precision que el primero.
La propiedad, dice Taparelli, es de derecho natural, porqn^ si
el hombre tiene el dcbcr de llegar a 3u fin honesto, tiene por lo

pî^^
mismo dcrechu a los medios fisicos y morales indispensables
llegar a su fin, elpeifeccionamiento. La Ley civil no eslafuente,
trabajo e^
sino. la reglamentacion del derecho de propiedad. El
porque ej
el medio de adquirir la propiedad, pero no es el origen,
e*
trabajo sin un objeto previo en que se ejerza de nada valdrfa:
trabajo supone pues necesariamente una propiedad anterior. L^^
necesidades en general no son el origen de la propiedad, porqu^
121
I
eqiiivaldn'aa a la fuerza. Por consiguiente, el origen es el dcr^chj
natural^ explicado por el deber de Uegar al fia hoiiesto.
La propiedad de la tierra se funda en dos razones: i ^ El hom^
bre es independiente por naturaleza, luego, todos los dem is tene-
mo3 el deber de respetar eit:3 indepaaleacia, la cual no se limitaa
su personalidad, sino tambien a los medios de que se ha apropia-
do para conservarla. Si yo, cli uso de mi iadependencia. ocupo
un terreno inculto e inocupadOj le descuajo y roturo* le riego y
cultivo, no he atacado el derecho da nadie, he usado de rai inde-
pendeacia, y otro no puede quitarmela, porque atacarfa en mi el
derecho natural de la independencia. 2 ?^ Et cultivo, porque este
aplica a la tierra trabajos permanentes, constanteSj no solo de un
iadividuo sino de generaciones, y por lo mismo deben ser del cul-
tivador permanentemente todos los frutos que el produzca. Ade-
mas, cuando cultivo un terreno, le hago producir mil fantos mas
de lo que produciria quedando inculto: este aumento de produc-
tos disminuye el precio de los articulos
y pone a mil person^^s
mas en situacion de poder consumir tales productos, que antes no
hubieran podido adquirir- Con el cultivo, hago un servicio po-
y
LECblCN 15?
Pacta social
Asi como Bentham puso la utilidad en lugar de la justicia y el
deber, asi J. j, Rousseau inventd el pacto social^ para explicar to^
das ias leyes de la sociedad como derivadas de una simple conven-
cion, Elhombreen su estado natural estuvo solo, conocio las
ventajas de la asociacion y por eso sacrifico una parte de su inde-
pendencia para asegurar su conservacion; he aqui el motivo por
que vive el hombre en sociedad. y he aqui la fuente de todos los
derechos y deberes sociales. Tal es la doctrina de Rousseau.
El pacto social es falso ante la historia; es absurdo ante la ra-
zon: es un sistema incompleto*
Ni la historia ni la tradicion dan testimonlo del pacto social.
Jamas el hombre ha vivido solo: siampre ha pertenecido a una
nacion, a un pueblo, a una tribu, 6 siquiera a una familia. El
Genesis, los libros chinos^ los de los indios, todos los que narran
el origen de la humanidad dan testiraonio de la sociabilidad del
hombre, Se descubrio el Nuevo Mundo y allf fue encontrado el
hombre/ el salvaje, viviendo en familia, perteneciendo a una tri-
bu, obedeciendo a un magistrado, formaado grandes imperios
y
nacionalidades: el Peru y Mejico lo comprueban. Se descubre la
Oceania, y alli no se encuentra al hombre solo y errante como un
tigre. Los navegantes penetran hasta el polo, y aun alli el hom-
bre vive en sociedad y reconoce el principio de autoridad.
Solo Burlamaqui se atreve i asegurar que los romanos se agru-
paron y asociaron por un pacto previo. Mas todos los historia-
dores, a la cabeza de los cualespodemos citar a Tito Livio, asegu-
ran que los reyes de Albamandaron la primera colonia que fand(>
a Roma, y que este fue el nucleo de la gran Republica. Pero ni
aun los poetas se atrevieron a dar a Roma el origen que le da Bur-
lamaqui; pues todos sabemos que Virgilio supuso que, despue? de
la ruina de Troya, Eneas, hijo de Anquises
y de Venus, salio con
un pufiado de guerreros y fundo a Roma.
La filosoffa pugna tambien con esta teon'a. El hombre, en el
estado salvaje, habn'a necesitado de gran talento 3^ sabiduria para
r2T
cafcular los beneficios de la sociabilidad, y determinarse a perdêr

fa completa independencia de que gozaba actualmente, para adqui-
rir los bienes sociales, que tan solo veia en su imaginacion y en
lontananza.
El hombre, auquesalvaje, tiene libertad, voluntad, pasiones, y
todos estos son otros tantos obstaculos opuestos al pacto social.
Si el hombre entrd por convencion a la sociedad, puede salir
de por sola su propia Voluntad, puede rescindir el contratOy
ella
puede ponerse en guerra con la nacidn; puede, nnalraente, reco-
brar su libertad originaria y quedarirresponsable de cuantos aten-
tados cometa. Mas los hechos constaates y uaiversales aos estan
manifestando, que la autoridad manda y reprime al malhechor a
pesar suyo, y contra su voluntad y conveniencia individual.
La autorfdad priva niuchas veces al individuo de la libertadj de
Ta independencia, de los gooes de 1^ farailia, de la vidaf ^y tiene
el hombre la facultad de ceder a la sociedad todos estos derechos
inalienablesP^claro es que no; luego, la autoridad no ha sacado
su poder del pacto social, sino dela ley natural, del deber que tie-
ne el individuo y que tiene ella misma de dirigirse al fia honesto*

El sistema del pacto social es incompleto, porque la autoridad
eonstituida por mera convencion tiene que usar de sus derechos^
principalmente del de castigar cuando hay justicia para hacerlo,
cuando es util, 6 a su entero capricho. Esta ultima suposicidn es
absurda, pues nadie querria Jar a otro tanta autoridad sobre si;
luego, debe usar de sus derechos en alguno de los dos casos an-
—
teriores justicia, <itilidad —
y entonces salta i la vista lo incom-
plento del sistema inventado por el filosofo de Ginebra.
(Coniimuirdy
0>EADA GENERAL
SnnRK LA VEGETACION. ECUATORIAXA^
l\)R EL R, P. LULS SODIRO S. J.,
CtfUdnitu'O di Bofdnica,
*
[ Cq-h tin Httci6n\ *
TI. ZONAS VEGETALES-

L ZONA TROPICAL.
Al hablar del interes que inspira la vegetacion de nuestro pais,

no nos fijamos tanto en el que procede de la magnificencia, ele-^
gancia y hermosura de la misma, es decir, en lo que se limfta a
halagar los sentidos y la fantasia, cuanto en el que proviene de
coivsideradones^ cientificas 6 se relaciona dealgfin modo con ellas*
Si atendieraraos solaraente al primero, no todas las regiones po-"
drian excitarla en el mismo grado: lassuperiores de los Andes no

se diferencian tanto de las analogas extratropicales, que puedao
impresionar notablemente una vista poco acostumbrada a las di-
ferencias frecuentemente minuciosas, porlascuales solamente se
distinguen a menudo los grupos vegetales. Bajo ese respecto, I^-
que verdaderamente arrebata nuestra admiracion es la que desde

extiende hasta pie de los Andes, de por su?
el litoral se el alii y
1^3
un ni\êl mas 6 menos elevado^ que aproxi-
timplias laderas liasta
CTativamente se pu^de fijar a los 400 mm., la cual con Humboldt
Ihmaremos Zona TropkaL Componese esta, por la mayor parte,
de bosques que la vista no alcanza a medir, poblados de una ve-
êtacion gigantesca, cuyas flores grandesj de primorosos tintes
dan mayor realce al lustroso verdor de sus grandes hojas. Entre
sus ramos van revoleteando millares de aves, unas en vandadas
alegres y clamorosas, otras solitarias y casi meditabundas; pero
todas parecen rivalizar con las flores en los soberbios matices de
su fmisimo plumaje- Y, para que nada falte a estas obras tan ma-
îstrales de la naturaleza, to elegante se entrelaza con lo grandio-
:so, lo suave con lo austero, lo terrible con lo halagiieno, siendo asi
que los tigres mas sanguinarios, las culebras mas temibles por sus
venenos, y^ los lagartos no menos feroces que deformes infestan con
su presenciaestosdeliciosos jârajes, en cuya comparacion pierden
&u merito los tan celebrados jardines de Circe y de Armida.
tropical de Jos lianas^— Para examinar mascircuns-
I. R8g:iO!i
ianciadamente e&ta region, trataremos porseparado de cada una de
sus partes, empezando por la que desde el pie occidental de la Cor-
dillera se extiende hasta el litoral del Pacifico. La subida tem-
êratura, la humedadabundante y uniforme^la naturaleza en gran
parte aluvial del suelo muy rico en elementos organicos j favore-
cida por las frecuentes inundaciones invernal^s, son todas cir-
cunstancias muj^ oportunas.para favorecer la multiplicacion j el
desarroUo de su v^getacion. la parte sin comparacion mayor esti
ocupada por bosques de arboles colosales, vestidos de ancho
follaje y adornados frecuentemente de grandes y muy liermo-
sas flores. Recordaremos entre estas las Botnbdccas^ las Ester-
culidceas^ las Mirid^cas, las Luarincas^^t]2inAo de
Cordidceas, las
hablar de las reinas de los bosques tropicales, las Pabnas cuyo vas-
to plumaje de largufsimas hojas plateadas, se ve continuay majeS-
tuosamente undular al ligero soplo de las auras, Sobre estos y los
•demas irboles se trepan y enredan los bejucos, ya zarcillosos, ya
volubles 6 con ramos, oportunamente dispuestos para 6II0, hasta
que llegados a la extremidad se van extendiendo y casi paseando,
sobre las elevadas copas de sus sufridos patronos, las quecoronan
con elegantes guirnaldas de vistosas flores. Podriamos citar, entre
otras, las Bignonidceas^ las Leguminosas^ las Asclepiadeas^ &,, como
familias a que pertenecen estos bejucos. Hay ademas las Bauhi"
neas y las Sapinddceas tan notables por la estructura curiosa y to-
-davfa problematica de sus tallos. En algun punto, los bejucos de
las Cucurbitdceas se multiplican de modo que (como vi no lejos de
Babahoyo) Uegan d enredar corapletamente trechos considerables
'de bosques, hasta el punto que de lejos parecen extensas superfi-
cies verdescontinuas,y porta desigualdad de los arboles represen-
tan bastante fielmente la superficie del mar en deshecha tempestad.
El suelo, cubierto por aquella especie de tejado vivo, no produce
-mas que algunas gramas y unas pocas plantas palustres {Alismdceas,
Cipcrdceas &.) a lo largo de los pantanosos esteros que lo ûrcan,
y
aun 6stas mezquinas y agostadas,
Sabanas, —La continuidad de estos bosques no es tan absoluta
-que no se vea interrumpida por trechos mas 6 menos extensos de
Aerreno que, 6 por la esterilidad, 6 por la sequia i que estan ex-
puestos en los meses de verano (Julio-Diciembre), no son capaces
4e vigorosa vegetacion. Son estas las que llaman vulgarmente sa--
ânas* En el territorio ecuatoriano, las regiones de esta naturaleza
124
son raras; y nunca llegan a ese grado de esterilidad que hace fa-
moso
algunpunto de la de Manabi (a) forman excepcion, renovand^sa
alli elfea mieno curioso de la escasez excesiva 6 de la total caren-
cia de lluvias por epocas considerables. Las sabanas de las cerct-
niasde Guayaquil, ydeotrospuntos dela.misma provincia, son muy
limitadas, Su terreno arenisco se cubre en la primavera de una ve-
getacion densa pero pequena, formada en gran parte de Gnwuneas
y de Cip€?-dceas^ a las que se anaden, como elenientos secundarios,
alguna Acantacca {Blcckum y Lepijstachya), alguna Fcrsonada (Torcnia^
Vqndelia^ Ilerpcsics <S^.), alguna La/mc/a{Salvmy llyptis), alguna Vcrhc--
ndcca {Privn^ Verbena)^ tal cual Amirantdcca.iCvallinJa, Achwantes^ A-
viaraniits ^2^.) Los puntos menos esteriles de estos llanos uniformes
y mon otonos^ estan sanalados por arbolitos esporadicos de Acc^
c'as y Prosopis, per matorrales de Mimosas, Rdmncas^ Bnelne?''aSf Eu-
/brydccas (Cro/on) &,îrecuentemente enied dos por pequenos be-
jucos de losorJenesde las Convolvnldceas, ConhrlaSyPaslflorash^
Aqui tambien se reproduce, runque por otras causas, el fenome-
no tan comun en las regiones extratropicales de la caida periodica
de las hojas. Las colinas que rodean a Guayaquil representan,
durante el estio, el aspecto de los bosques de Europa a mediadcs
del otono. Pocas son entonces las plantas que alli conservan to-
das sus hojas en estado de vegetacion {Mirtdccas^ A7tK^ndceas &.), y
entre tanta desnudez, son mas admirables las hermosas flores que
conservan muchas de ellas; por ejemplo/ de las PapilioJidceas^ la
Erythrlna; de las Malvdcuu, el Ilibisais Costatus; de las Bo%bdccas^ el
Bjmhax Ce'ba; de las Convolvnldceas^ la Tpomea Flstulosa; de las Apoci-
neas^ la TaberncBj/ionitma &.
Las partes de las sabanas frecuentemente inundadas porelre-
flujo del no, empujado periodicamente por la marea, ofrecen una
vegetacion mas vigorosa y risuena. Entre las muchas gramas que
siempre prevalecen, hallamos la S'da Campestris y la DomUyana
&., la Malachra HumiVs, la KosleUlzkia Hisp'da df, Merecen, pues,
especial mencion las Mlaosas, ya fruticosas, ya sufruticosas, cuyos
ramos, endebles y casi horizontales, seenredan mutuamente. El .
pasajero, al sentar el pie entre ellas, observa con maravillay agra-

do que se encogen las hojas de estos curiosos vegetales palide-
y
cen en su rededor, propagandose este extrano fenomeno, a medi-
da que el adelanta, de un ramo a otro, de una a otra planta, como
transmitido por un alambre electrico. Junta con ellas y variss
otras de sus congeneres, vive tambien la ^Êschinomenc Se?7sitiva^ô-
tada de identica excitabilidad, la cual empero no pude percibir en
ÎBiophylum Dcndroldes {oMQ vive en las orillas del rio Limon),
y r^R ln<; pste:

que, en las cercanfas de Guayaquil, rodean parten irregularmen-
te las sabanas, estan cubiertas de
y
Rhizophora Mangle, senalada por
la singular propiedad de criar rafces
adventicias en toda la exten-
sion del tallo y de los ramos; asi es que cada ramo se puede pro-
longar indefinidamente y formar, de trecho en trecho, nuevos cen-
tros de vegetacion resultando de aqui
cercos y bosquesillos enre-
dadisimos i impenetrables. Con esta se asocia tambien la Avkcn-
nâ Tomcntosa var. Guayaqwlensis. la Anona Uliginosa Bonplandii,
y
elegantes arbustos de Mimosas
y de Acaa'as d-. Entre la vegetacion
(aj \c.; _ d Z r \uc V.c. vhilTi .y: Aniiiri'|Ui.' Lûatoruilc o.. pag. 280 y îij.
155
que cubre inniediatamente el suelo, halkmo?;

Cypcrus Giganlcu^, el
el Artkulatiisy el Nudosus^ la lypha TruxHlaisis^la Trapa Nahuis ch.
{^HechngadelnV en Guayaquil) la Salvlnia II s-
La PisL'a Obcordata y
pida se crian en los maderos podridos, en las orillas de los rios, y,
desprendiendose de ellos por lasmareas, qnedan
avenidas de las
flotantes en la superficie del agua. En los esteros mismos, espe
cialmente de agua dulce/ asi como en las orillas bajas de los
rios^ ademas de las que acabamos de citaij viven tambien elegantes
especies de Nepitmâs^ Ilidrocarfdcas^ Alismffcms^ L'irariasy Enotrreas^
entre las que prevalecen las Enotcrau y las Jmsleas, como el Epth--
bium y el Lvthrtini en Europa (a)»
Antes de dejar esta region, digna ciertaniente de estudios mas
serios y rnas detenidos, haremos todavia niencion de algunos de
susvegetalesmas interesantes. Nombrare en primer lugar, una es-
pecie de Jldosis que halle parasita, en grande abundancia, en las
cercanfas de Babahoyo, en las raices de un grande arboL El examen
superficial, que pude hacer de paso, me incline a creerla una especie
identica con la IL Brasilicjisis^ que se lialla tambien en el ascenso
oriental del Pichincha y. en mayor abundancia, al lado occidental
i'valle de Lloa), y esto hasta la elevacion de mas de 3000 mm., en don-
de la.temperatura puede Uegar apenas a 8 6 10 c. ; mientras en el ^
punto antecedeate, a pocos metros sobre el mar, el calor medio es de

sS^c^La identidad de la especie en dos puntos tan lejanos y de condi-
ciones tan diversas, seria tanto mds notable por no haberse hallado
hasta el dia en ningun otro punto intermedio. Tendremos mas
tarde ocasion de citar algun otro fenomeno analogo.
El Vitex Giganka^ la Miintinga iiatifli
dos 6 tres especies de Jnga &, son arboles muy frecuentes en los
bospues de la region que nos ocupa. Varias especies de Solanum,
de Capparis^ de Ckomc.Ae Ctiphea. de Passiflora de Begonia^ de Piperdf,^^
se hallan ya en las orillas de los esteros, ya cerca de las habitacio-

neSj ya a lo largo de los caminos. Entre las Ckomcs merece especial
(a) Kn los pequef.os cster<^fi <le estnncada de las orillas del Guayas, se
a<î'.a
presenta a menudo el feiioincno de que la parte corticnl de kus rafces dc alpinas plan-
la^ acanticas se desarrolla notahk-menie, iransrormandose en n.=a-a.s esponjosas de va-
rias formas y dimensione:,. Eii ia J;/ssi(ra Naians^ el talla y los rninos endehles y
laitrert^s dcspiden de las a>;ik> de sus Iv^jas rai< Hlas, al principio muy delâtlas, que
1) as tarde su^-en la traiisrormacioii n;encinnada,
tfiman<k> la fornâ y ei volunien easi
re las rafces gruuiosas del R.xnuncnfus Ficoria, I.a jjarle transformada niide casi
uia pu!^îda;'nias la extrenudad se CDU^êrva en el estado natural y se proionga nota-
biernente hasta fiiarse eu el ciein). Atiui teneiiios evidonleiuente una foniia parn'cu-
lar de ')^^^'l:^'^.s natatorios que se pueden co;nparar a los asridios de las Utriiuhrias.
l-:a XîAiiunania Raiuosior y ^w el Pim^rjtiun ludiann, se
renuevaeste misnio feno-
luuimv/i ui.ivt^ u afecta
\\\ transforninclon uiw.^v uiia l;: an pane
<^L..^. ^-^û ,/.«.. w. de
^.v. las
meno p'(ay^>res proporciones, pues
eno en p-(ay^>res pucs !a i^*.^
ra ices V aun la parte inferior del lalio, hasta en doTideesta suniert-idc;, cuaiido ei agua
se halla al nivel normal. La causa inmedlala de tal tiansforniacion es acasn la temê-
'
ratnra de^ ai;ua nitsma en que viven, que pnede suhir hnsta 25 ^ en el luâr en que ,
se hizo la uhst^rvacion. Su ohjetn, pu-s, es el de impedir la total >umersi6n de hs

];laatas en las mavores ave: idas, va que la lijereza de la parte csponjosaes suficien-
tc para anancar del cieno. sieuinre muy lli'jo, la.-. exMeuddades raijâles y conservar
en tales caso.s to la la planta Eintante en la supeificie del a^:ûa. Que lal fenomeno no
sea una afecei6a nvnbosa, lo maniUesta evidentcmente el aspecto de las plantas, que
se Hiuestran en estado de vegctacion normal, de desarrolio nerfecto, y muy recarga-
das de Ilores y frutos. Per otra parie, la annlotrta de esta liltiina metamorfosis con
lamencionnda de la Jiisshra Nntdus es (an manifie^ a, que ella sok puede hastar pa-
ra llac•:rno^ coniprender su naturalei'.a. Per", en cuanto al nl.ieto, se puede con razdn
dudarsi el indiea lo sea reahnente d ti>vc^ 6 si este destinado la-nhxu a tacilitar 'a
abôrci'Sn. Ksta sos[)echa tiene su ori.iên y se apoya on el hecljo de que el niisn o
fenomeno se produce ta-nhien en las raic^^-^ v lalio <!e al^^nma Jusshca lenosa y trey>a
dora terrestre, cuando se halla circun :uia v!e i/imii iaate liumedud, como hcmos o1 -
"^crvado en cl vallc de A' in J .

126
mencion la C. Lo72g:pes^ comfin encercanias de Saban-eta, cuyas

las
larguisimas silicuas lineares estan colgadas de un tecaforo capilar
largo hasta mas de un pie. Por semejantes proporciones de sus
pedunculos, y respectivamente aun de sus petalos, estambres y
pistilos, que estan encogidos y torcidos espiralraente, se hace no-
table una especie (probablemente nueva) de Rosenbergia bastante
frecuente en los bosques humedos proximos a la Cordillera. En to-
<Ia la llanura desde Guayaquil hasta este ultimo punto, son muy
raros y escasos los helechos. El mas comun y abundante es el Lygo-
dhtm Venmtum, que en los alrededores de Babahojo se multiplica
notablemente, no solo en los bosques v en los matorrales, sino
"tambien en los plantios de cafe, de que llega ^ ser una maleza muy
danosa y dificil de destruir. El Adiantum Intermedium y el Mairo-
phyllum, el Nephrodmm Macrophylliim^ unas pocas especies de Polypo-
d'umy y no se que mas, forman todo el conjunto de estagrandecla-
se que, de paso, pude obser%âr en -aquellas selvas, Podemos afir-
mar con seguridad que, en la parte superior de los Andes, son me-
nos escasos que en los bosques mencionados: fenomeno que se de-
Tê atribuir sin duda a causas atmosfericas y, en especial, a la se-
quia que se hace bastante sensible aqui en los meses de verano,
cuando los bosques de Canoa y de Caraques poseen un nflmero
considerable y formas muy interesantes.
Las Bamhuseas^ las Escitamineas y las Arotdeas son de las que mas
atraen la atencion del pasajero, manifestando almismotiempocier-
ta oposicion entre si. Las prim^ras, cuanto se senalan por sus pro-
porciones gigantescas entre las de su familia, otro tanto se sin-
gularizan por el enorme desarroUo a que llega su tallo'(de 12 a
15 mm.), cuando aun no han echado sino hojas rudimentarias, que
se podrian llamar mas bien ''filodios"; mientras en las segundaSj
-sobre un tallo frecuentemente pigmeo, brotan hojas colosales. (;Q.ue
iraportantes cuestiones fisiologicas no podria suscitar una oposicion
tan marcada? Entre ^stas, pues, la 3Iitsa fPlatano), ademas de her-
mosear con su primoroso foUaje, como las demas de su clase, la
region en que vive, es una de las plantas providenciales mas utiles
i la humanidad, p^rticularmente en estas regiones. La actividad d«
-su vegetacion la hace muy apropiada para disipar la excesiva hu-
meiad y purificar el aire de estos parajes frecuentemente inunda-
-dos, en donde el agua estancada bajo un sol abrasador se va evapo-
rando, poco a poco, en miasmas pestilenciales, impidiendo casi to-
do otro cultivo. La Alusa^ sin huir los lugares secos y arenosos,
•donde no falte del todo el riego, prospera maravillosamênteenlu-
:gares humedos y pantanosos; exige poco o ningun cultivo, ya que
se propaga por si misma esponlaneamente y carga una enorme p3-
caior y la insaiuormaa cî ciima nacen aei toao incap

tes trabajos agricolas.
2. Rfgidu tro Ileal e» las faLlas ile las Conlilloras.— Al dirigir-
5e de la costa de Guayaquil hacia la meseta de Quito, se ve el
viajero rodeado. por largo tiempo, de altos bosques primitivos qu^

suben con el hasta una elevacion bien notable dela cordillera, mi'
tigando con su fresca sombra los raolestos ardores de la zon^^
torrida, proporcionandole aire mas suave y puro,y ofreciendolela
agradable sucesion de siempre nuevas impresiones, por el lento
cambio de vegetacion que le van presentando, A medida que ade-
Janla en su camino. Dire tambien que la vegetacion de los boi-
1*2
7
q'lies al pie dc
cordillera, situados casi en el li'mite entre la re-
la
gion precedente y 400 mm. sobre el mar, asi como es la mas loza-
na y soberbia, es tambien la mas agradable e interesante por su
variedad. Alli, como en su legitime asiento, concurren asi las
plantas de las regiones mas calientes como las que los caudalosos
rios trasportan, en su corriente, desde las regiones superiores.
Teniendo en cuenta lo que llevamos dicho, se nos dispensara ha-
cer aquf una nueva descripcion de los bosques colosales de esta
region, que rivalizan con los de la precedente en las proporcio-
nes, hermosura y variedades de sus productos* En efecto, las
circunst:mcias 6 las condiciones de estas regiones no podrfan estar
mejor combinadas, para hacerla mas apropiada y favorable a la
vegetacion. Aqui el calor rivaliza eon la humedad, y asi el uno
como la otra, ademas de los poderosos influjos directos que ejerceu
sobre la vegetacion, la favorecen y fomentan y casi la impulsan
hasta el exceso indirectamente, promoviendo, con suma energia y
constancia^ la descomposicion de los restos vegetales que cada in-
dividuo devuelve, como justo tributo, al suelo que le dio ser y le
sustenta. A su vez este, nada avaro, lo convierte todo en mas
abundante sustento, asi de los muchos que va criando incesante-
mente, como de los que lo recibid. Nada es aqui inutil, nada se
pierde, Los restos de los seres extinguidos pasan, sin demora, a
formar parte de los presentes; la muerte esta en intimo enlace con
la vida. El hijo se apodera pacifica e inmediatamente de los des-
pojos mortales de sus padres, para transmitir despues del mismo
modo los La materia, en la naturale-
propios a su descendencia.
za^se hallacomoencontinuo movimiento rotatorio: subeparabajar
y baja para empezar de nuevo otro curso, luego que haya conclufdo
el que actualmente la fatiga. Pero si esto tiene lugar en todas
partes, aqui es en donde^se verifica con mayor actividad y cons-
tancia, bajo el energico e incesante infiuja del calory de la hu-
medad constantemente uniformes. Al mismo tiempo, pues, que
dichas circunstanciasactivan directa e indirectaraentela vida de los
individuos existentes, favorecen tambien la produccidn y el des-
arrollo de los nuevos. îCuantas veces la sequfa del verano y el ri-
gor del invierno impiden, en las regiones extratropicales y aun
en alguna de las nuestras, que no goza de los privilegios de la
presente, el que broten las semillas, dejandolas entre tanto al ar-
bitrio de mil causas destructoras? jCuantas, no destruyen ellos
mismos los tiernos g^rmenes que todavia no pueden soportar sus
excesos? No tiene esto lugar en esta region, en la cual el uno se
equilibra tan oportumente con el otro, que no parece posible con-
ciliacion m^ favorable. De este constante equilibrio, se sigue
tambien que, en muchisimas especies, jamas se suspende ni la ve-
getacion ni la reproduccion: en la mayor parte vemos hojas siem-
pre verdes, flores siempre abiertas, frutos siempre maduros; y de
ahi proviene que el suelo esta siempre sembrado y siempre en ac-
to de germinar, que innumerables generaciones se hallan mez-
y
cladas la una con la otra, sin que la multiplicacidn de los indivi-
duos tenga otro limite que el del espacio indispensable para ca-
da uno, asi del suelo en que fijarse, como de la atmdsfera, para la
conveniente cantidad de luz y el necesario cambio del aire; y
como estas condiciones, en igualdad de circunstancias, se verifi-
can mejor en los declives que en los valles^ en ellos la vegetaci<in
es aun mas abundante y mas activa.
Fpi/iias — Bi^juCij:^. Es consecuencia de la copiosa humedad at-
#
— 128
mosferica que se desarrolla y conserva constanteniente", el que no

solo el suelo sino tambiea el tronco de los ar':5oIes, sus ramos
y
aim sus hojas estea a raedudo cargadas de vegetales epifitos, acre-
centandose de este modo la superficie del suelo a manera de mu-
chos pisos 6 capas sobrepuestas una a otra. En las regtones ex-
tratropicales, se produce este fenomeno casi exclusivainente por
los inusgos, Uquencs^ pocos hckchosy algunos crasiddccas; mas, en nues-
tros bosques, el numero de las pb.ntas epffitas es tan crecido, que
merece toda nuestra consideracion. Esto nos proporciona la oca-
sion de fijarnos todavia algo mas en los bejucos, que se pueden
agregar en algun modo a las epifitas; pues, aunque viven arraigados
en el suelo; sin embargo necesitan el apoyo de otras plantas para
conseguir todo su natural desarrollo. Basta comparar entre si las
familias naturales de nuestro territorio con las de Europa, para co-
necer el numero sin comparacion mayor de bejucos que hay en eL
Entre los helechos, el genero Lygodium tiene especies de esta na-
tnraleza. El antes citado Lygoduun Vcnmium^ en las cerc,ani;.s de
Panama y Babahoyo, enreda y envuelve las elevadas copas de ar-
boles colosales. \ôs ghw^xos Polypudiim^ Nephrokpis, Acrustchumy
lubles 6 trepadores, que tambien hallamos en los generos Selag-

ncllay Lycopodium; asimismo el Lycopodhitn Clavahim y algun otro.
ofrecen semejantes fenomenos aun en, Europa. Entre las Grami-
neas, citaremos con Humboldt [a] los generos Chusquea y Ba;?ibusa;
entre las AmarlUdeas, el genero Bo^naria; de las Bro^nd'as^ alguna es-
Diosc 'rcas y Esh ticas de las
Combzicsfas df. e abrazan
todas un numero, cual mayor, cual menor, de especies de esta na-
turaleza. Para abreviar y proceder al mismo tiempo con mayor
clandad, diremos: \9 que las familias comunes a los dos conti-
nentes, que poseen especies de esta forma en Europa, las tienen
tambien en el Ecuador, y casi siempre en mucho mayor numero
(D'mc'reas^ PoUgmcas^ ConvolvuMccas^ Coniortas, Raminculnaas, Le-
gummusas^ Ainpclidea^ &.); 2? que muchas que ea Europa carecen
de ellas, aqui abundan (Gramfncas, Amarllidcas, Aroidaih Euforhid-
ccas, Vakrianas, Amarantdceas, Solandceas
LobeUdceas &,); 3 ? final-
mente, que muchas de nuestras familias muy ricas en bejucos fal-
cas, Pec fli
/>
Es tan .)
no de consideracion que la lEayor parte de los bejucos de Europa
son plantas herbaceas (Tamus, Polygmum, Convolvulus^ Galium,
Cynanchuvi^ Lathynis, Pisum); muy pocos, los fruticosos 6 sufruti-
cosos. En nuestras regiones, por lo contrario, estos liltimos pre-
valecen sob re los precedentes. Haremos notar, ademas, que
ruestros bejucos herbaceos crecen particularmente en los parajes
de vegetacion baja, en las plazoletas alrededores de los
y en los
bosques, en los matorrales &., ea los bosques mas elevados y sora-
bnos, predominan los lenosos.
En sentido mas propio
se aplica el norabre de epifilaa a las plan-
tas que viven sobre otras, sin percibir
de estas otro beneficio que
el del apoyo o asiento bastandoles
para su alimento lo que la at-
raosfera; les proporciona. Aun las muchos
Dicotiledoneas tienen
representantes de esta naturaleza. Citaremos como ejemplo las
OA-ahdeas, las Cadcas, las Gesnerdccas, especialniente
las Urticdceas y
(a) TuLlciuxiJc la V;"u ^, • -.r.
:.ou.
129
Eatra estas ultimas, la mayor j'lna de nuestras

las npcrdceas.
Pcberoniias son epifitas 6.. al inenos, viven indiferciiteuiente sobre
los arboles 6 en el suelo, y aun sobre las piedrat. El nimiero de
considerahlemeate al pasar a las Moutcolik-
epifitos se ainiienta
Pamidncas^ hallamos la Carludo-okUi; las Aroi'dcas lo
doncas. Entre las
son casi todas. De l:is ii^ especies de Orqu'deas. que existen en
nuestra coleccion. apenas lo son terrestres. de i6 Brutnchdceas^ una
solamente. y de las 540 6V//)AS,^rtmay vasculares, se puede calcular
que las 500 son epifitas. De todo lo cual podemos deducir que.
aproximativo, las plantas de esta citegon'a t'orraan i/b
por calculo
de nuestra coleccion, numero bastanle considerable: niientras, en
la Flora de las plantas vasculares de Europa, forman un eleraento
que apenas merece ser tornado en cucnta. Muy abuadante es
tambien el numero de los individuos: pasando por nuestros bos--
ques, apenas se puede hallar algiin pequono espacio en que pudie-

ra exislir una planta mas; porque, como heaios dicho, aun los
de arboles estan cubiertos de epifitas. Es,
tronccsy los ramos los
seaor Grisebach, que: «todo
pues, muy exacto lo que dice el (a)
puede corapararss a una almaciga de plantas

tronco dearbol viejo
epifitas. » No es raro hallar sobre uno de esos enormes troncos,
caidos bajo el peso de los siglos y entreg dos a la putrelaccion, al-
guna que otra especie de Polypodhun, de Aspknium 6 de Acrusl.cfiwiL^
6 alguna de Std's, Lcpianthes, ]\fasdevalha;

dos 6 tres de Pkuruthalhs
algun Anthtirlwn. Phhi^rvh-on, tres 6 cuatro esp' cies de Pepcn.ni a,
Gesnerdced. el Vaccnlun, Deudroph'lum 6 el V. A/u.c-

una qu'e otra
C^rdifoVum 6 MyrtifohunK &^. I.os arboles
fola.ll Sphyrospcrmnm
vivientes no son mas felloes en eximirse de estos huespedes im-
portunos. De sus ramas estan colgadas elegantes especies de L\-
tener hasta un metro de longitud, y si no
ropodnm, que llegan d
Jas hallamos de mayores dimensiones aiin debe por Ventura atri-
buirse a la circunstancia de que su tallo, frecuentemente filitormc,

adherida, se arranca por el peso de la parte
6 la rafz flojamente
superior que, por las repetidas bifurcaciones, se trasforma en una
enorme. Las rULiiuhias son epifitas de las
copa respectivamente
parece prefieren los parajes secos, en donde
mas comunes, pero
eate raquiticos 6 enanos y losarbus-
cubren los arboles frecuentea
tos, asi de la regi 3n superior de los bosques, como de los puntos
junto con un clima demasiado ca-
en que la esterilidad del suelo,
liente v seco, impide una vegetacion mas robusta. Ni puede de-
Ligulata, FlorUmnda y de las otras
cirse esto solamente de la f.
que. en la parte inferior de sus hojas formadas a manera de tubo,
recogen [como en un pluviometro natural] y conservan, jor largo
roci'o nocturno; sino tambien de la
tiempo, elagua llovediza y el
analogas que carecen detal aparato.
T. UsneMes, Trichoidcs y otras
pegadas rocas des-
Antes bien, 6sta5 viven muy frecuenten.ente a
de toba, que, lejos de proporcionarles
nudas y a masas de arena y
humedad, son mds apropiadas para absorberles la que acaso pu-
punto de nuestras cerca-
dieran tener en sus tejidos. Eu ningiin
vegetales que en las cues-
nias, son mas numerosos estos singulares
esteril y andisiroa, en don-
tas delPerucho y GuaiUabamba, region
de el calor diurno sube quiza 4 35 c. o Algunos autores dan a las
P.'pifiias el nombre de 'uplanlas cvU-eas.i. Esta denominacion queda

en las dos especies de que
justificada en todo rigor, particulnrmente
colgadas de las ramas y pe-
estamos tratando^ pues. a mas de vivir
[fi] Vegclation der Erdc, vol. H. l

'.-< 26.
nd
^f
medida que su prolonga en la parte superior, se seca en la
tallo se
inferior hasta perder totalmente el tejido cortical.
Pants las y Sem'pardsitas, Las plantas pardsitas se distinguen de las
epffitas en que. ademas de vivir adheridas a otras plantas, atraen
tambien de ellas las sustancias nutritivas^ Llamanse simplemeate
(>arddlas Si se nutren unicamente de las savias ajenas,
y scm'pardsi-
Ms SI solo en parte. Las primeras se manifiestan desde luego por
la falta de color verde, e^ decir, porcarecerde clorofila, sustancia
indispensable a todo vegetal para la desc'onaposici6n delacido car-
b:3nico que absorbe de 1^ atmosfera, y consecuentemente para po-
der asixnilar el carbono. Careciendo, pues, las Verdaderas para-
sitas de este elemento, las es preciso recibir de las plantas en que
viven las materias niftritivas ya desoxidadas. Las plantas vascu-
lares da tal naturaleza son escasas en nuestro territorio. Citare-
mos aquf los generos Cuscuta, Neottia y Helosls representados por
pocas especies. Mucho mas numerosas son las scm'pardsiias^ que-
de los arboles en que viven, percibarr solaroente una parte del ali-
mento. la sabia que llanianios cascendente,» la cual, asi como los
elementos que atraen de la atmdsfera. es elaborada v asimilada
por ellas roismas, provistas conio estan de clorofila. Nuestras sc-
mipardsitas pertenecen casi tadas 41a familia di^l^s Lorantduas, la
cual, cuanto es original en sus costumbres, otro tanto lo es en la
organizacion y en el aspecto. El numero de sus especies es des-
graciadamente bastante crecido en nuestro pais: en nuestra'colec-
cion existeu ya veinticinco especies distribuidas en seis generos;
lo que, atendida la poca extension
que hemos podido dar a nues-
tras exploraciones, nos convence de
que estas apenas pueden re-
presentar la mitad del ntSmero total que vive en el Ecuador. Por
consiguiente, es muy probable que solamente en el viv:n otras
tantas especies de las que al presente
se le atribuyen junta-,
raentecon las de Bolivia y el Peru [a]. He dfcho «desgraciada-
mentej» porque poca 6 ninguna es la utilidad practica que nos
otrecen,y considerables los perjuicios que causan, especialmente
a los arboles frutales. La zona ocrupada por esta clase de plantas
excede en anchura a j?6oo mm. Los bosques de
la costa poseen va-
rias especies, asi de las Lordnteas
comode las Vistneas. Los tama-
rindos de las inmediaciones de Guayaquil
estan Uenos de Orydan-
tkus Ruficiuls, del Psltacanthus
Mexicanus j de la Phtyrusa Magdak-
), especie que, con varias otras, son
fi(£ (.
bastante comunes aun en
los bosques al pie de la cordillera.
El Simthantkus Orb'cularis
desdela oriUa delGuayassube hasta el valle de
Mindo [1200 mm.],
yel i>i. Uur^Hatrishast^los declWts del Cotacachi [hacienda de
CûisayaJ. En las cercanias de Quito. Tnmh^rn v Pnma<:nui. es
muy comiin el Phrygilanthus Acutifi
mente aun sobre las plantas lechosas (V:cus
Canca). En la region
nes tenga mayor extension 6 suba a

mayor altura, puesto que ha-
llamos especies asi del uno, como del al
otro, aproximadamente
acio^
neshec^has hasta ahora, creemos poder afirmar
que las Viscaieas
^) V. Eichlcr, in Mart Klora R.asiL, Vol. V, parte II, pag.

135.
nT
abundan mas en generos y en especies en Ig zona media, j las Lj-
7'dntcas son mas ricas de generos en la inferior y de especies en la
superior. Finalmente, notaremos aqui de paso que el Phrygian-
thus Tagua^ especie terrestre [^'totalmente?], en oposicion con casi
todas las otras de la presente familia, ademas de hallarse en la pro-
vincia de Loja [Jameson], crece tambien en el Corazon hasta 3480
mm., y aun en el Antisaaa casi a la misma altura.
(Co}2finuarn)^
LA POESIA POPULAR V.TRUERA.
—
Al decir de algunos, la poesia hispano americana, asi de los
tiempos de la Colonia como de la era actual, carece, con frecuen-
cia, de la originalidad que las magnificencias del maravilloso suelo
en que se ejerce debieran imprimirle.' Y en efecto, los mas de los
poetas americanos, en vez de aspirar a esa originalidad que^ mas
o raenos tarde, tiene de ser el principal distintivo de su fecunda
musa, prefieren, generalmente, continuar entonando el conocido
repertorio de los v^tes europeos, repertorio en el cual, siquiera
sea porque contiene tanto y tan bueno, ya no es dado sobresalir
sino a pocos, poqufsimos ingenios, singularmente privilegiados.
Cuando la ciencia y el genio, personificados en Colon, busca-
ban nuevos mundos para la grande Isabel, ya los poetas tspaiio-
les, hasta entonces originales cual las maravillas de sus moriscos
alcazares, preferfan-buscar con avidez las obras de Virgilio y Ho-
racio, k fin de que se escuchasen en las orillas del Guadalquivir
y del Tajo acentos semejantes a los que hicieron resonar, en las
orillas del Tiber, los hijos del pueblo rey. El genio y la ciencia,
entonces, hicieron suTgir del seno del Oceano una nueva tierra
llena d-e vigor y vida, juventud y velleza, encanto j fantasia: y
alii se k presentaban al poeta fuentes inagotables de inspiracion
en que mitigar su sed desesperante y nunca satisfecha; y alli su
mente ardorosa podia ser acariciada por ci^n j cien imagenes ri-
suenas que tenian de surgir del nuevo y sorprendente panorama^
al impulse de una fantasia creadora; y aUi le era dado sentir emo-
oci
las cuerdas masd^licadas de su lira;y alli, sin dejar de ser original.
podia encontrar acentos armouiosos que no habn'an sido desde-
nados por los padres de la poesia latina. Esa tierra de promisiuu
habria sido, pues, saludada con desusados acentos; pero pocos fue-
ron los Ercillas y rauchos los Carvajales que surcaron las ondas
que la escondian.
La Espaiia apoder jse de la candorosa virgen recien aparecida,
y la hermosa prisionera continuo, por mds de tres siglos, someti-
d^ a su aprehensora, con la indolencia de la odalisca que aspira
los perfumes embriagadores que la rodean y no echa de menos su
perdida libertad. Quiso al fin aspirar aire mas libre, sintio pesa-
da la atmosfera de su haren, hizo esfuerzos desesperados y arrOjo
cus cadenas al rostro de sus guardianes. La txansicidn fue terrible,
132
y la inquieta lib r prob que estiba eii usb de su anhelada inde-

ii '>
pendeacia, corriendo desatentada como una bacante, desgarrando

sin piedad susentranas y lanzandose, corao una loca, hasta el bor-
do del abismo. Pero al fin pasara ese estado de agitacion, propio
de la infaacia politica de las sociedades. vendra un tierapo de
quietud y catma, y la America se recostara^ pacificay tranquila, en
su lecho de flores, aspirando el aroma da sus bosques, arrullada
por la voz de su5 cascadas, ncariciada por la brisa de sus lagos y
adoinada con las tripbs galas de la naturaleza, la civilizaciun y
la libertad.
La America en general, y especialmente esta adorable fraccion
suya que cons-ituye el suelo de la Patria, estan sierapre rbdeadas
de una atmosfera de poesia paregrina, original y encantadora. y
poco tiene de hacer el poeta para arrancar de su lira las notas mas
armoniosas.
Si quiere dirigir ardientes plegarias al Eterno, con toda la efu-
sion de que es capaz una alma apasionada y entusiasta. si desea
tener momentos de extasis supremo en que se eleve hasta su Crea-
dor, en una palabra, si anhela saciar su sed de inspiracion en esa
corrieate pura, mansa y cristalina que se llama la pjesi'a rdig'osa^
le basta echar una mirada sobre lospobresy oscuros sacerdot^s
que. llevados en alas delacaridad, penetran en nuestros bosques.
y, sin mas armas que su cruz y su breviario, hacen una conquista
pacifica para la civilizacit>n. Contemple a esos infatigables obre-
ros d^ Dies, sfgalos paso a paso, en todos sus padecimientos, pe-
ne re con ello^ en la cabana del salvaje, escuche las palabras He-
nas de uncidn y de consuelo, que empleen para hacerse abrir l"s
puertas del corazon antes de llamar k las de la inteligencia, bus-
qiie la causa motriz productora de tan heroicos cuanto callados
nctos; y, en una palabra, consagre toda su ".tencion, siquiera sea
por un momento, a esa adorable y silencioso poema de caridad
cristiana que principiaen la mas sublime abneâciony terminaea
el martirio. ;Oh! entonces sus cantos seran, unas veces robustos
y sublimes conjo los que el soplo de Jehova ponia en los labios de
los pro etas, y otrosprorrump'ri en acentos melancolicos y tiernos
como las plegarias del mendigo. y sentira rodar de sus ojos lagri-
mas semenjantes a las que cayeron en las orillas del Eufrates, en
los tiempos de cautividad.
Si el poeta quiere consagrar su imaginacion a las grandiosas y
lantasticas creaciones del poema ^ eche una mirada hacia las guerras
de nuestros abongenes, siga en sus empresas a ese puiiado de es-
lorzados y atrevidos aventureros que obtutieron la conquista del
suelo americano. contemple las terribles sublevaciones de los pue-
blos nuevâmente formados 6 sometidos, de consecuencias tanto
mas espantosas cuanto mas pesadas eran las cadenas que debian
quebrantarse; de, en fin, una ojeada rapida sobre esa lucha de ti-
tanes, esa lid terrible, encarnizada y sangrienta, esa grandiosa y
sublime epopeya que se llama la guerra de la Independencia] y P^^
donde quiera se desplegaran a su vista cien y cien cuadros, ya de
invencicin atrevida y esplendido colorido, ya de pinceladas severas
f
y medias tintas sombn'as, pero siempre originates y magnificos.
Y Huaina Capac, Pizarro, Quiroga. Bolivar, el hijo de la constaii-
cia y de la gloria, le ofreceran modelos acabados, ora quiere des-
cribir los rasgos de herofsmo de una guerra nacional, ora pretends
bosquejar un guerrero impulsado por la insaciable sed de la codi-
cia, or^ tmte de pintar un salvaje animado por el soplo infernal de
ir •>
la venganza, ora se esfuerce en traz^r los coiitOfaos de uii hiro3 d
quien inflame el fuego sagrado de la libertad.

pasamos a U f>ocsfa
Si dcscrip'iva, icomo no sentir inflamado el
estro en un pais donde no hay un p^rinio de tierra en que la natu-
raleza no hubies3 derramado, con mano prodiga, todos sus teso-
ros?. ^que raudales de inspiracion no encontrarala mente ardoro-
sa de po-ta bajo b
las')vedas de nuestras florestas, al pie de nues-
tras cascadas, junto a la margen de nuestros rios y ea la cumbre
de nuestras montanas? Tienipo ha, al atravesar uno de nuestros
imponeates y magni'ficos bosques, escribi'a en mi cartera de viaje
no selvas virgenes que se parez-
lo siguiente: «El que ha visitado
surcado ondas como las del Guayas, para
can a las nuestras, ni ha
experiaieiitar la transicion de lo risuenoy apacible a lo imponen-
te y majestuso, carece de una de las principales y mas fecundas
luentes de verdadera inspiracion. EI poeta clasico, el poeta de la
antigiieiad pueda muy bien formase cou la lectura de Leon y

G'.rcilaso. pero el poeta descriptivo, interprete fiel de la naturale-
escucbando lenguaje del huracan y de la cascada,
za. se forma el
bovedas de un bosque majestuosoo sobre la so-
bao las sorabrfas
berbia cupula de una elevada montana.s. Describa, pues, el poe-
ta americano, y sus cantos serin, unas veces risuenos como las
margeaes del Daule, y otrasseveros y elevados como la fuente del

Chimborazo; unas veces apacibles como la corriente del Gua-
yas, otras sonorosy turbulentos como lavoz del Agoyan; unas
ve-es dulces como la brisa del Chanduy, y otros arrebatados como
el huracan de los Andes; unas veces melancolicos como la tibia
luz del crepusculo, y otras inflamados como el sol reverberante

de la sabana. Describa, pues, el poeta americano; que la natu-
raleza se le brinia, ja con encantadora coqueterfa, ya con impo-

nente raajestad.
Por ultimo, si el ingenio americano desea consagrar a la pocs/'n
dramnt'ca, las costumbres de una sociedad enteramente nueva le
cabana
h'Vilandonos rodeados de una atmosfera de poesfa

y\ cjiTio,
o-
resonar sus acentos al otro L-ido del Atlantico, no es
ria, ha hecho
americano, sino el formado en la escuela de la
el poeta original -'^
donde todo respira poesia, es
antigiiedad? ;Por que, en un pais
Ian pobre la literatura? Heloaqui.-
que escnbir en Espaiia era hacer un mo-
El celebre Larra decfa
nologo demasiado desesperante y triste. ^Como podre yo dehnir
lo que sea escribir en el Ecuador? Escribirenel Ecuador es arro^
iar algunas semillas en medio de un oasis sohtano. Una produc-
desierto, que se ostenta verde
cion literaria es aqui la palmera del
lozana, sin que nadie separe A conteraplar su hermosura ni i
V de sus
arrullada tan solo por la brisa
iozar de su periume. Crece
contornos, y desaparece sin dejar el menor rastro de su tugitiva
existencia. Cuando el inmortal Cervantes, cual otro Colon se dw

despreciando los sarcasmosde sus
rigia con paso firme a sn objeto.
compatriotas, era porque, tras un presente sombno. preveia uu
porque, tras los dictenos de sus contempo-
porv^^nir halagusno, y
apoteosis que le preparaba la poste-
rineos, aguardaba la solemne
U4 —
rldad, Pero en el Ecuador, donde la vox robust? del poeta no va
mas alia de cuatro paredes de montanas, y sus acentos mas inspi-
rados tienen de reducirse almonologo desesperante de Larra. lan-
guidece el alma que suena con las caricias de la gloria, y la plu-
ma cae de la desfallecida mano del escritor. He aqui por que
es tan pobre nuestra litaratura: porque falta a los escritores el
primordial de los estimulos, cual es el de la inmortalidad.

Pero, sea cual fuere el estado de la literatura de una nacion, tie-
ne el pueblo sus di'as de duelo y sus dias de ventura,_y lanza,

Unas veces un gemido de dolor, y otras un suspiro de dicha. El
pueblo tiene sus dias de gloria y sus epocas de martirio, horas en
que se transporta y horas en que se abate, momentos en que
sonrie y momentos en que lamenta; y el pueblo no puede per-
nianecer indiferente al impulso de sus pasiones, canta y Uora
sin interrupcion, y tiene su poesia, tosca y desalinada las mas
veces, pero sienipre sencilla, original y encantadora. ^^Que le
importa que el genio no tenga ningun estimulo para alzar su

atrevido vu^lo por regiones fantasticas y desconocidas, y que
presto se pierdan en el espacio las ultimas notas de cantos
sonoros y magnfficos, llenos de pompa y ornato., que, acaso,
no le interesan ni aun comprende? tl tiene su poesia propia y pe-
culiar, poesia que es su idolo, porque es la interprete fiel de sus
afectos. Puede una nacion hallarse en el estado mas espantoso de
atraso, tener leyes que opongan toda clase de obstaculos a la pro-
pagacion de las luces, y, en fin^ no poseer un cumulo de escritos
que merezca llamarse su literatura; pero tendra siempre sus cantos
populares, dirigird sus plegarias al Eterno. celebrara la memoria
de sus heroes, y entonara sus serenatas ardientes y apasionadas.
Y en estos cantos sencillos y sin ornato, cada nota es una melodfa
tiernay delicada, y cada pensamiento la expresion sincera de un
•afecto. lur
vuestra atencion, porque es la poesia por excelencia, porque en
«lla expresa el pueblo sus afectos, y porque me encanta su senci-
llez y originalidad, su gracia y ligereza.
La poes?a fio/mhir adquiere hoy, ademas, nueva importancia.
Despues que la poesia clasica espanola habfa llegado a su mas alto
grado de esplendor, y que las liras armoniosas de Herreray Rodri-
go Caro produjeron sonidos robustos y sonoros dignos de Pindaro
y Horacio; Gongora y los demas proceres del cul/eranismon desde-
fiando siempre cantar lo que el pueblo cantaba, encontrando ya
agotado el genero moral y pastoril delosantiguos, y queriendosu-
plir, con la novedad en las formas^la novedad que faltaba en la
invencion, recargaron esa poesfa de adornos inusitados y estram-

boticos, y la llevaron al estado mas lastimoso, hasta hacer desapa-
recer casi completamente elingenio espaiio], a fines delsigloXVli
principios del XVIII. Fue necesario que entonces se hiciera
y
esfuerzos desesperadosy que hubiera una revolucion literaria, pa-
ra poderse entender los escritores espafioles* La nueva literatura
tendio a ser menos ampulosa en sus formas y mis original en su
invencion- Mas los poetas romlnticos dela nueva escuela, a fuer
de esforzarse por aparecer originales, se lanzaron, poco a poco, en
las regiones de lo fantastico y maravilloso, parecio ya languido fy
fn'o todo lo que no rayaba en los limites de lo ideal € imposible;
y al fin, en vez del culteranismo en las torraas, cayose en otro ex-
tremo aun mas insoportable, dejando correr sin freno a la*imagi-
nacicm. En tal estado, y con el objeto de evitar que los poetas,
'33
abandoiTandose al mai extravagante romantici&mo y vagartdo siem-

pre de fantasma en faiita^ma y de abstriccioa en abstraccion, lle-
gasen a nopoderseentender ya, se esta verificando lentamente una
nueva revolucion literaria, revolucion en la cual las miradas se
vuelven hacia \2. ôesia papulo.r^ cuya sencillez y naturalidad encan-
ta, y que es original sin ser faatastica^ y tierna y delicada sin ser
r^bstracta ni ideal.
En nuestra literatufa, que no es sinoun reflejo de la espanola^
debia suceder otro tanto. La edad de oro de las letras espanola%
la epoca de los Leones y Garcilazos, de los Herreras y Caros, de
los Villegas y LatorreSj corresponde, en Americaj a la de rudos con-
quistadores que poco 6 nada se ocuparon en la difusion de las lu-
ces, y asi, poco 6 nada tenemos correspondieute a aquella epoca
de triste recordacion. Nuestros prinieros vaguidos literarios co-
menzaron. cuando ya, en Espana, el culteranismo mas extravagan--
te habi'a esterilizado completamente el ingenio y hecho perder to-
da idea de verdadera b lleza, y entonces fue uno mismo el gusto
literario, tanto en Espana como en America, Si en Espana llevo
G3ngora hasta el delirio la hinchazon, la ampulosidady la retum-
bancia del lenguaje, no faltaron en la audiencia de Quito Escalo-
nas y Bastidas que se propusieron, nada menos que dejar muy
atras a su modelo; y si en Espaiia liubo un Gracian que Uamase al
sol jinete del dia y a los astros polios del lindarlo huevo^ bubo tunbien
en laexpresada audiencia un Camargo que dijese, de una chorrera
de Cbillo, .
"Que enjaezada de perlns

Era un potro crustalino, &.";
J
y un P. Aguirre que, cantando k Monserrate, exclamase:

L
-I
**Este de rocas proniontorio adusto, Mas que de Jiges los ribazcs fieros,
Freno e^ al aire y a los cielos susto; Organizado te ror a los luceras &/*
L
En una palabra, entodos los versos que nos ban quedado de aque-
lla epoca se nota la misma ampulosidad, igual pompa y afectacion,
identica extravagancia que las que se encuentran en las poesfas
espanolas correspondientes a ese tiempo.
Despues del renacimiento del buen gusto literario, y cuando
Quintana electrizaba a los espanoles con sus cantos sublimes, so-
noros y magnificos, el biirdo ecuatoriano, el incomparable Olme-
do, verti'a torrentes de poesia, empunabael cetro de oro de la lite-
ratura americana, y entonaba cantos armoniosos, dignos de com-
petircon los del inspirado poeta d'e la Peninsula.
Luego, cuando en Espana comenzaron a hablar los esqueletos,
adquirieron animacion y vida las estatuas, descendieron los an-
geles del cielo y salieron los deraonios de sus moradas infernales;
en una palabra, cuando se empapo con exceso la literatura penin^
sular en las fantasticas creaciones de la €scuda romdnilca, emigra:on
tambien a la America muchos de esos duendes y fantasraas, partos
de una imaginacion delirante, y corrompieron igualmente el gus-
to literario de los americanos, mis propensos aun que los espano-
les a lo fantastico y iparavilloso. Desde entonces, en America
como en Espana, la literatura tiende a tomar la sencillez y origi-
nalidad de la poesia popular^ y muv pronto los corruptores del gus-
to literario americano seran citados, con todas sus fantasticas crea-
ciones, como hoy lo es Gongora con los giros atrevidos de su ex-
presion. \j^ pocsta popular merece, pues, ser estudiada con deten-
»
cion, y que ingenios superiores se apoderen de ella, analicen to-

das sus bellezas, reparen algun tanto su desalino, y la den el po-
qufsimo ornato que necesita para continuar la delicia del literato,
asf como hoy constituye el idolo de Ics pueblos.
En cuanto al origan de la poesia popular, no puede ser otro
que el del pueblo mismo; pues el hombre tiene el lenguaje para
la manifestacion de sus mas fntimos afectos^ y su voz es musical y
sonora, por manera que Ueva en sf los principales elementoscons-
titutivos de la poesia. Asf, donde quiera que hay un agregado de
hombres, por reducido que sea, alli hay una poesia popular, por-
que ese agregado de hombres tiene pasiones que le exaltan unas
veceSj y le entristecen otras, porque unas veces llora y otras rfe;
porque sabe gozar y sufrir, y, por consiguiente, tiene de ser can-
tor, y tiene de ser poeta. «E1 pueblo no puede estar sin poesia,
dice Zarate; necesita cantar, alegrarse en sus fiestas, celebrar a sus
heroes y los sucesos que fijan su atencion 6 influyen en su suerte.
No hay estado de la sociedad, por atrasada que este, no existe
idioma, por rustico y grosero que parezca^ en que la poesia no de-
je de ser un hecho, y en que este hecho no produzca sus frutos,
mas 6 menos sazonados, mas 6 menos gratos. Aun se puede de-
cir que esos tiempos de infancia de las sociedades y del lenguaje
son los mis poeticos, porque entonces las pasiones del pueblo son
mas vivas, su imaginaci(3n mas lozana, esla mas desarroUada la
fantasia que el entendimiento, se vive mas en el canipo y en la
guerra que en el gabinete y los talleres, y finalmente se necesita

un medio de conservar en la memoria, sin el auxilio de la escritu-
ra, los acontecimientos notables, los preceptos de la moral y de
la politica, y este medio no es otro que la poesia. Asi, pues, ape-
nas se establecio la monarquia asturiana, cuna de la actual nionar-
quia, apenas nacio de un latin corrompido la lengua riistica, ori-
gen de la castellana, desde aquel tierapo hubieron de existir poe-
tas, y poetas cuya voz fuese escuchada del pueblo.
«Estos poetas, continua, ignorantes de cuanto se habia escrito

en la antiguedad, ajenos talvez i toda especie de cultura, confun-
didos entre el pueblo, componian S(51o para el pueblo, conservan-"
do y repitiendo de memoria sus toscas composiciones, porque ni
la escritura les era conocida. Movidos de una voz interior que les
piracion, empleando un metro informe pero facil, sin pretensio-

nes de ningiin genero, sin dsseo de gloria, sin mas objeto que su
soiaz 6 el de aquellos a quienes trataban de agradar, improvisaban
sus toscos y breves poemas, que aprendian de memoria sus con-
temporaneos, que estos trasmitian del propio modo a sus hijos y es-
tos a los suyos, variando el texto primitivo de unos en otros, ya
por defecto de la memoria, ya por las alteraciones que sufrxa el ha-
bia, ya por deseo de mejorarlaî..
Tal esel origen dela poesia popular, y nada tendre que an^dir
a estas juiciosas lineas del Sr. Zarate. Una
guerra de siete siglos
entre los restos de la monarquia goda y los arabes conquistadores
de la Espaha proJujo hechos de valor inaudito que andaban en
bo:a de todos, heroes cuyo nombre se repetia con asombro, y cos-
tumbres caballerescas, Uenis de puodonory galanteria. La poesm
popular se apodero de esos hechos, de esos heroes y de esas cos-
tumbres^ y formo mil mil romances, pequenos poemas que to-
y
dos aprendian, que se trasmitian de pades a hijos y que formaban
Dc este modo la Espana pose^. en
el embeleso de los pueblos.
07
los romances, Mm riquisijua mina que jamas s6 agota/ a pes.'ir de las
multiplicadas colecciones que se han hecho, con el nombre de ro-
manceros. Pero no es esa la poesfa popular espanola que pueda
llamarse tambien americana, y por tanto, no me detendre mas en
ellai'^y solo anadire, con Quintana, <<que aquellos romances que
pintaban felizmente las costumbres moriscas y conservaban en la
memoria del yulgolas proezas del Cid y otros campeones, se ple-
gaban ^todia cUse de asuntos, se valian de un lenguaje rico y na-
tural, sevestfan de una media tinta amable y suave, presentab' n
y
portodas partes aquella facilidad^ aquella frescura, propias de un
caracter original que procede sin violencia y sin estudio. Aque-
llas costumbres en que se unfan tan bellamente el esfuerzo y el
amor, aquellos moros tan bizarros y tan tiernos, aquel pais tan be-
llo y dehcioso, aquellos nombres tan sonoros y tan dulces^ todo
contribuia i dar novedad y poesfa a las composiciones en que se
pintaban>^.
Niiestra poesfa popular porexcelencia, la que forma el encanto
de nuestro pueblo/ es aquella que ^ste emplea para expresar sus
m^s caras emociones y lanzar sus alaridos de dolor y sus gritos de
alegrfa; es aquella que'esteentbna al corapas de una arpa melan-
colica 6 del bullicioso rasgar de una guitarra. Y el pueblo ama
esa poesia, po'rque es la suya^ porque esta en un lenguaje que
comprende, porque versa sobre asuntos que le interesan, porque,
en medio de su sencillez y originalidad, encuentra aquello que
mas le entusiasma y conmueve^ en una palabra, porque es el len-
guaje vivo y animado de sus pasiones.
Elegid las mas inspiradas composiciones de la edad de oro de
la literatura 6 de la epoca del renacimiento del buen gusto; reci-
tad, por ejemplo, la inimitable «Epfstola Mora]» de Caro (?), 6 la
iamortal Ôda a la Imprenta» de Quintana; y el hombre del pue-
blo OS escuchara sin participar de vuestro entusiasmo, ni sentirse
con el alma conmoviaa. Pero haced resonar las mas ligeras notas
de la poesia popular^ entonad cualquiera de sus senciJlos cantares,
recitad algunos versos del tierno y delicado Trueba, y verbis ani-
marse las facciones de ese mismo hombre del pueblo que perma-
necid indiferente a los m5s grandiosos partos delingenio, Vereis-
le identificarse con el cantor y sentir lo que el ha sentido; escu-
chareis los latidos de su corazon que quedari vibrando como una
cuerda delicada que hubiese pulsado la diestra mano de un artista; le
hareis animarse 6 desfallecer, al impulso de las emociones que se
hubiese propuesto desarrollar el poeta.
Citare algunos ejemplos toniados del mismo Trueba. Pocas
composiciones se habran escrito con tanta sencillez y naturalidad
como la intitulada «:Flores para la Virgen;» y sin embargo diffcil-
mente se podra encontrar algo mds tierno y delicado que esas sen-
cillas palabras: /
"r< ro temo que la Virgcn

No haga caso de una nifta,^
puestas en boca de una muchacha que dice:
**EstaTnalita mi madrc, Si cuandn

lo ]Ucn a misa>
V me haa dicho mfs vecinai VruL corana de floreN
Que al punto se pondrd buena, Llevo alavii*gea ^âda."
Tanto como el himno mas inspirado satisface este sencillo trozo

del cantor de ^Nochc buena>/:
^ 13$
^'Campaiido, toma Oft jarro Hasâ: que rotnpas- la ctrerdsr^
Del tinto de mi bodega Lanza un Hosanna bendito
Y Stbelo y luego sube A los cfelos y la tierra,
A la torre de ia iglesia, Que, campancro del alma,
Y tocando las camnanas Esta noche es noche'buena."
Sipas^mos a las letrillas amorosas, jcon cjtie encantadora na-

turalidad^ con que amable delicstdeza esU escrita la bellfsima com-'
posicion «Gloria5 de la miijerÎ Los versos fluyen sin esfuerzo
algunOy y al conclttir cada estrcrfa, brota nafaralmente de los la-
bios el estribillo:
.>
^Tucs sinada de eslo suenas, /

Digo que no tiencs alma
J*ues ii nada de esta ve^, Ni corar^ de mujer/"
ICuanta tristeza y mel^ncolia encicrra el cantar în esperan-^

za)^t, y el lector se encuentra hondamente conmovido cuaDdblle^
ga al siguiente trozo con que termina Iz coropoffcion;
**Cay6 manceho, y la calle

el lAyl era un pobre mancebo
Que 16 mada y solitaria, A qufen di6 mucrte temprana,
Y siguio soplando cierro
el Mas que el fn'o de la noche.
Y aumentandose la escarcha, El ffesamor de una ingrataf
Foco despu^s Ia> serenos, El alma del cuerpo humano
Sobre las losas heladas Afirman que es la esperanza,
Vieron un cuerpo sin vida Y siendo asi, no podia
Al lado de una guitarra. Vivir un cuerpo sin alma!
Pocascomposiciones sehabr^n escrito, en indioma deCastilla,

tan tiernas y delicadas como «La casa donde vivid, » y es dift'cil
no sentir una dulce melancolia al leer cualquiera de sus estrofas,
por ejemplo la siguiente:
**Casita, cnsitj* ?>fer?ca: Eos f^jaro* canci^;

s»«
I>on<le ni> amada tiviov Enredaderas te adorncn
De rayos y de buracanes Y flores te den olor:
Te guarcfe por Srieaopre Dios; Vo vendr^ cuando cf sof nazcSf
Lo:iguindos y los nitfrnzanos Yo vendr^ st morh eJ sof,
Te den soin-bm y pi-oteccinn; A fecandar coff mi ilanfo
Xunca se seqweTa fueme Eos campos de alrcdedor<
Que te da en Julio fre^cor>
Entouen en tu tejado En ta desierto ba!c6n &.'*
Con dificultad pudierase hallar tamporo cji^ romposicion es-

crita con mas soltura gracia que €Ls Serrana;> canto viene
y y el
naturalment^ y sin esfuerxo. cuando se exclama:
'•Solo faka ew mi eboza Serrana benuosa,

Y el alma busca l>eja tu serrania.
I'na car J de ciefo Yen a mi choza.'*
Como la tuya;
Sipasaraos al genero- festivo, <Las muchacli^s de SanIuC3S,>

«A oscuras,» «Periquito entre ellas3> y «Los desenganos» ser^n
composiciones que, por su gracia y donosura, jamSs caeran en ei
olvido. No es posible recitar, sin la sonrisa en loslaWos, lo*caut^
tares «A P3pa» y «Constancia,» y nos parece ver resucitada l»
musa festiva y epigramatica de Alcazar d de Quevedo, cuando
leemos el siguiente trozo de la primera-. ^
.
'39
•*Mano y alma te ofrezco, SI es que no te ha'i miradtj
Pepa querida, Nunca al espejo.
Que ya me va cansando Antes que el trato njus

I-a soUeria; Debes hacerlo;
Mas "es precis© Luego no vengas
Que antes de todo yepas Con que til car a vale
Cuantas son cinco. Muchas peseia^"
n
#.
6 el siguieate.de la segunda:
Me gustan mucho tus ojos. Pcro no te quiero nma, '
Me gusta mucho tu pelo Y sabrds que no te quiero,

Me gusta mucho tu cara, Por que no puede una lu/,
Me gusta mucho tu cuerpo; Alumbrar dos aposentos."
^Que encanto especial, esa

»^«». ^..£,.» .^^^f,
r 7
poesfa. para asi agradar, a pesar de su sencillez y ligereza? La poe-

popular
si'a agrada, porque escucha los acentos mas intimos del al-
ma y cuenta hasta las ultimas pulsacionesdel corazon; porque, en

ella, nada hay de abstracto ni ideal, puescada frase es.laexpresion
de un sentimiento real y positive^ poraue, en cada uno de sus
ve rsos
•SOS, las mis veces toscos y desalinados. se encuentra sienipre
un pensamiento delicado, que nos hace, unas veces sonreir de
de
oes
estrui
le las
composicionesde la literatura romantica exagerada^ desnudadla de
su pompa y hojtirasca, destruid algiin tanto esa artificiosa distribu-
caon de palabrasque sueoa en vuestros oidoscomo una melodia e
d-^-
Donizetti, traducidla, quereis, & otro idioma,

si qpedari que?.
porque su
^
belleza
Nada mas que un frio y descarnado esqueleto,
no consistia en el fondo sino en las formulas. Pero salid en una
hermosa noche de luna, pardos donde quiera que oigdis gemir las
cuerdas de una gitarra, escuchad con atencidn la ardiente y apa-

sionada serenata quese habrd entonado al piede una elevada ven-
tana, y cada uno de sus versos, destituidos de todo ornato, os arran-
caril, unas veces un gemido, y otras una sonrisa. tomad cual- Y
quiera de esos versos, hacedle sufrir todas las metamorfosis imagi-
aatles, y siempre llevara en si el pensamiento ingenioso y delicado
que OS arrancd ese suspiro 6 sonrisa, porque fu6 la voz del corazc5n,
no en las formulas sino en el fondo.
y su belleza consistia,
Quereis comprender mejor lo que es la poesi'a popular? Pues
oidlo a ese mismo Trueba, quien, habi^ndola cultivado con mano
m-a^Qtra At^hf^ cahprln meior flue na«die, «En la falda de una de
ncas
casitas
el otono "ha q"uitado A los irboles sus hojas. Alii pas6 los prime-
ros quince anos de mi vida. En el fondo del valle, hay una igle-
sia cuyo campanario rompe la bovedadel follaje y se alra jnajes-
tuoso sobre los nogales y los fresnos, como si quisiera significar
que la voz de Dios se eleva sobre la naturaleza: en aquella iglesia
se dicen dos misas los domingos, una en cuanto sale el sol y otra
dos horas despu6s. Los jovenes nos levantabamos con el canto de
los pajaritos y bajibamos i misa primera, cantando y saltando por
los sombrios rebollar£s. v los ancianos bnjaban luego a misa mO;-
— i.\o
yor. ^Quereis saber lo que yo haci'a mieatras iban 4 esta nues-

tros padres y nuestros abuelos? Me sentaba bajo unos cerezos que
habia frente a la casa paterna, porque desde alli se descubria todo
el yalle que finaliza ea el mar,
y .poco despues iban & buscarme
cuatro 6 cinco muchachas, coloradas como las cerezas que pen-
dian sobre su frente cS conio los airosos lazos de sus largas tren-
zas de pelo, y me hacian componerles coplas para cantar & sus no-
vios por la tarde, d s.m de'la pandereta, bajo los nogales donde
bailabamos los j6venes y se regocijaban los ancianos. Recuerdo
que un dia una deaquellas^muchachasestaba muy triste, porque su
novio iba i ausentarse por largo tiempo y deseaba ua cantar que
expresara su tristeza; se le hice,
y poco despues el cantar era po-
pular en el valle, *
«Otra mafiana vi sentada b^jo los arboles que dan sombra i la

iglesia una joven forastera de tan peregrina hermosura, que jamds
se borrara de mi imaginacioti su recuerdo. No comprendi enton-
cfes el sentimiento que me inspiro;
pero,.conclufda la misa, segui
con la vista i aquella joven hasta que la vi desaparecer alia a lo le-
jos, en el laberinto de una arboleda,
y volvi a casa poseido de una
tristeza que en muchos dias no me fu6 dado veneer. Durante
aquellos dias cdmpuse muchos cantares que expresaban algo de lo
que mi coiazon sentfa. Diez afios mas tarde, pasando porun pue-
blo de Castilla, of uno de aquellos cantares i una muchacha que
estaba tendiendo ropa a la orilla de un arroyo,
y recordando su
origen con profunda emocion: «He aqui, me dij^, h historia de
'
lbs cantares populares.» /

^Quince aRos hace, anade, que deje mi solitaria aldea: quince
anos hace que^ en lugar de cantar bajo lo$ derezbs de mi pais na-
tivo, c^nto en esta Babilonia que se alza a orilla$
del Manzanares;
y sin embargo, aun me entretengo en contar desde aqui los arbo-
les que sombrean la casita blanca donde
naci y donde morire si
Dios quiere; aun'se-parecen'ittis cantares 'a lbs de quince anos ha-
ce, Ôu^ entiendo yo de griegd, 'ni de^ Miri, de 'preceptoS de
Anstoteles ni de Horatio? Habladm'e de' flores arroyuelbs, de
'
y
cielbs y mares azules, de pajaros
y enramadas, de mieses y arboles
cargados de dorada fruta, de amores, alegrias tristezas del
y
pueblo, y entonces os comprendere, porque de eso nada mas
entiendo. 2^
'
— - —
El caracter distintivo de la poes/a populdrhasido sierapre la sen-
cillez y onginalid:d. La poesia cldsica ha tenido diversas viclsitu-
des: la hemos visto sublime
y encantadora en Garcilaso y Leon,
•-âs engalanada
in
y sonora en Caro y Herrera, un poco afectada ya
e de Vegay Valbuena, ddirante
y lleqa de exti-avagancia
eii Gongora
y Gracian, y otra vez sonora, magnificay sublime en
Mflendezy Quintana.. Ma^ la pocsfa popular ha sido siempre la
niisma, y ha conservado siempre ese'selto indeleBle de'seiicillez
y
naturalidad, cualquiera que hubiese sido el giisto literarib de la
epoca. Dasdeque, alia en el siglo'XV, dijo el Marques de Santi-
llana, con encantadora naturalidad:
^'Moza tan fermosa Como una vaquera

Xon VI en Ja front em, De la Flnojosa &.'
hasta que el inimitable Trueba dijo ayer:
**A la orilhi del rio Y desde entonces,
Te VI una
tarde, Kres unico objeto
A la orilla del rto t)e mis amores,"'
I>j .Mn~ marcs;
141 —
\^ p&esia po/)ular sido idtntic^; los versos compuestos cuando el
h.3i
idioma estalyaen suinfancia, y los compuestos cuando este ha lle-

gado a sii mas completo desarrollo, parecen de la misjna epoca,
y
las antiguas serranas y los mbdevnos can/ares son como si se hubie-
sen entonado sin diferancia de tiempos. Por esto. tales versos
ejercen uninflujo tan poderoso en el animo del pueblo, que los
entonacon tanto agrado y los transaiite de padres a hijos. Por esto,
aun se oye resonar el «Maguera .pastor» de Juan de la Encina.
El.misnaOiGongora, que llevo la hinchazdn y ampulpsidad del
lenguaje hasta la extravagancia y el delirio, es muy diferente
cuando, entonando un romance morisco, dice:
^'Amarrarlo al flnro hinco Un forzado de Dragut,

I")e un:i gilera turquesa, IJn hiplava de Marlxella,
A-nlias inanos en el remo Se quejaba, al ronco son
Y anibos ojos en la tiena, • Del remo y de la cadena &.
tf
. Y
mas todavia cuando, dedicandose i la poesia popular por
excelencia, compuso su graciosa letrilla cuyp e&tribillo es: : .
,
L
**Andc yo caliente
V riae la ^rente/'
ll
'<j aquella que principia:

\
**Que est6 la hella cnsada

Rien vesti-Ia y uial ceLida,
Hien puetle jêr &." 4 T
/ Entonces nos parece que Gongora se ha transformado en otro

liombre, y apenas podemos creer qua ese poeta festivo, ingenioso
y delicado, a la par que sencillo. natural y fluido, fuese el mismo
Due compusiera versos llenos de extravagancia y afectacion, que
era imposible eatender, por mas que se atormentase la mente.
Quevedo, el mas conocido de los poetas, aquel cuyo nombre
anda en boca de todos, porque &u geaio mordaz y festivo se aco-
modaba tanto A la poesia popular^ es muy diferente cuando, dedican-
dose a otra especie de poesia, se contamina del mal gusto de la
epoca y degenera, con frecuencia, en difuso y afectado. No asi
'en sus. letrillas satiricas, que jamas pereceran, que pasaran a
y
::ser proverbios, seran siempre.recitadas con eatusiasmoyformaran
el encanto del pueblo para el cual fueron escritas. H6 aqui una

prueba evidente de lo que es y lo que puede ser la poesia popular^
cuando ingenios superiores se apoderan de ella, corrigen su desa-
lino y la dan algun ornato, sin caer en la afectacion.
Si la poesia popular es la expresic5n fiel de los afecfos del pueblo,
es claro que, se'giin este sea de caricter melanc61ico 6 alegre, seri
tambfin esa poesia, unas veces tierna y sentimental, y otras buUi-
jciosa, festivay picaresca* Asi\ en medio de nuestras moptanas, la
poesia popular se exhala en quejas tristes y sentidas como el ronda-
dor indiano, y en el Literal es esn poesia animada y festiva como el
rasgar de una guitarra. Pero el pueblo encuentra, por lo regular,
motives de diversion aun en medio de sus padecimientos; y asi la
J>aes fa p.jpular ixende, las mas veces, al genefo epigramatico, y cs
entances cuando ostentatodas sus grJas. . •
No se crea, acaso, que puedo disculpar que la poesia, a fuer de

esfora^rse para adoptar Ja originalidad y sericillez de la popular,
caiga eala vulûridady use de un lengunje d^salifiado y iarbaro.
142
Quiero tan solo que adopte la soltura y delicadeza de esos senci-

llos cantares qyae el pueblo entona, y no se pierda en fantasraa-
gorfas vanas y en inutiles abstracciones. Quiero que, como esas
tonadas, toque las fibras mas delicadas del alma, y sea cada uno
de sus acentos un canto que interese a todos, que todos entonen
y comprendan todos.
Cada copla popular es ua capitulo de la historia del corazon,
uno de pnmeros literatos espanoles, el ins-
ha dicho Trueba; y los
pirado Garcia Gutierrez, lo ha probado con la amenidad e ilustra-
•cion que acostumbra, siguiendo al pueblo, paso i paso, en cada

uno de sus afectos. En cuanto i mi, solo he querido, en este hu-
milde trabajo, dar una ojeada rapida sobre U poesia popular^ exa-
mindndola por todos sus aspectos y haciendo conocer su impor-
tancia, hoy mas que nunca indisputable.
Concluife con un hecho que me concierne y da motivo A la
nueva publicacion, algo modincaday corregida, de estas mal per-

genadas lineas, leidas ya por mi en el seno de una corporacion
literaria y dad^s a luz mucno tiempo ha,
Habia publicado eh «La Patria» de Guayaquil cpn el titulo
de ^dn mairimonio en mi barrio,^ un humilde ensayo de poesia po-

pular, trabajo de puro pasatiempo, que carecia de toda preten-
y
sion literaria; por manera que estuve muy distante de esperar o
tuvkse mi modesta produccion los elogios que la prodigo el ilu
trado escritor Dr. Elias Laso, y que luego mi muy querido amigo, el
inspirado poeta D. Juan Leon Mera, hiciese de ella el asunto de un

capitulo de una de las mas estimadas obras debidas a su bien ta-
jada cuanto elocuente pluma. El acreditado critico, al recomen-

buenas tiene «£7 matrbnonio en
dar las cualidades que, segiin el,
mi hace tambi^n resaltar sus que muchas graves
barrio, 3> faltas, y
debio haber en tan fugaz como volandero ensayo. En cuanto a
^stas, debi acatar, como en efecto acate, una voz tan autorizada co-
mo ha sido y es la suya; y respecto a cualidades^ las hubo de yer,
acaso, tras el prisma de la amistady con la benevolencia de quien,
ajeno a todo sentimiento de mezquino egoismo, trataba de infun-
4ir aliento al que entraba con timidez y desconfianza en el esca-
broso terreno de la literatura. Solo asi se explica que, junto a
irozos cuyo humilde prosaismo le despecha, hubiese encontrado

otros dignos de que, por ellos, me eshechase la mano llena de satts/ac-*
<i6n. Me abstuve, pues, de discutir, sobre elfondo de justicia que

la critic.t encerrara, y tinicamente trate de aprovecharme delos
consejos que se me daban con tan buena voluntad como cortesa-
nia. Y como el critico ambatefio, al creer habia en mi, aunque
no suficientemente desenvueltas, las dotes que constituyen al ver-
dadero poeta popular, me indicase la senda que nie convenia^
presentandome como modelo al inimitable Trueba, busque este
mi ya olvidado escrito, para manifestar a mi amigo que estibamos
^nteramentede acuerdo, no en cuanto i las dotes po^ticas que me
concede, sino con respecto al genera de poesia que me conyenia
cultivaryque efectiramente constituye mi encantoy mis delicias;
no en cuanto k U
posibilidad, siquiera remota, de que mi humil-
de musa pueda ir a las trazas de la deltierno y delicado poeta wi^
caino^ sino en lo concerniente i nuestra comun admiracion poi"
acabado de
^ste, considerando sus versos como el modelo mas
pocsta popular. Por esto habia escogido este asunto, prefiriendolo
academico; por
4 cualquier otro, como tema delantedicho trabajo
%%Q me complacia en comprobar mis iipreciaciones sobre semejan-*
+
t
te materia con ejeniplos lomados del pacta popular espafiol, en

vezde habeilas comprob^do converses deorigen ecuatoriano, acu-
diendo i la riquisima mina de expresivos cuartetos con que nues—
trb pueblo manifiesta sus- alegrias y tristezas. Las vicisitudes de
mi agitada vida dejaron mi escrito alli donde se encontraba, arre-
batandome a remotos climas; pero, asi en la nebulosa Albion co-
mo bajo el limpido cielo italiano, asi entre las escarpadas rocas del
Rin como en las floridas margenes del Guadulquivir y del Turia^
asi al dar un sentido adios A la patria como al volver a besar con
efusion su caro suelo; cada vez que he tenido esos momentos en
que aun las almas menos poeticas sienten la necesidad de expre-
sar sus af^ctos en el lenguaje de las musas, he procurado tambien
separafme poco 6 nada de la senda que una mano amiga me sena-*
lara, y que yo mismo me habia trazado, aun antes de la pulicacion
de la «Ojeada historica critica sobre la Poesia ecuatoriana.^ Y
dejando, en consecuencia, la poesia de genero mis elevado a los
Llonas, Meras y Zaldumbides, he cnidado de aumentar, en lo po-
sible, mi escaso caudal de composiciones poeticas de caricter po-
pular y, probablemente, de poco 6 ningdn raerito literario. Asi,
mi estudio sobre ese genero de poesia, y su mas conspicuo repre-
sentante que es Trueba, como tambien la critica del Sr. Mera al
modesto ensayo que lleva el epigrafe de «Z7« matrlmonio en mi ba-^
rrio^^ formaran, pot decirlo asi^ la historia de esos sencillos ver-
sos, casi todos in6ditos, caso de resultar dignos de que el publico
fije su atencion en ellos y participe de la opinion del mas ameri-
cano y original de nuestros poetas.
Julio Castro.
EL IMCIENSO V LA ALHUCEMA.
L jQu^ bien huclen! jqu^ bfen huelenS
Aqu^l a un hu6spcd que parte,
Este raundoês an mercada Mas ^sta A hu^sped que viene"
En donde juntos se expenden b -
El incienso y la klhucema, ;Ay! ;qu^ sttertes tan distintas

Las pen as y los placeies. Aquellas dos ninas tienen,
La una con cara dc pascua
Veeinita, vednita, Y la otra que ya sc muere!
Pasa a la tienda de enfrente,
Compra incienso y quenia lueô,^ Rosa, con ojos saltones,
Oue va el Sftntisimo viene, Chispcantes, vivos y alegres;
Y Ana, con ojos hundidos,
jPobre de mil que mi madrc Apagados y dolicntcs;
;Se me muere, se me muere!
tAy! ;que sones tan funestos La una que hueic i alhucema
Esacampanilla lienc! Y k un hermanito que viene,
Y la otra que huele & tumba
—Yo no puedoj sefloriia, Y 4 una madrc que se muere.
Yo no puedo detenerme:
Mi madre da a iu/. un nino, IIL
Y, con prcsteza y alegre,
— ;Batc palmas, hate palmas!
Me dice: "Comnra alhucema, ;LIeg6 el hu^sped, lleg6
hu^spcdl el . .-
AI14 en la tienda de enfrcnte; ;Ay! ;ya se muri6 mi madrel
Ac6rcamc acd el bracero; ;DI que doblen y me entierren!
Qudmala, qu^mala breve,
lY no es el mundo un mercado
IL En donde juntos sc expenden
£1 incienso y la alhucema,
El incienso y la alhucema Las penas y los ptaceres?
MiGVK!. More: 0//«^rf.
. .
-
1 - r , -
,
'
[SMCIK& . .., . ,
Xlsf add del Hospital rteSan Juan de Dios, en el mes

-*
dc! Abril de 1883. -
HOSPITAL CIVIL.
, - . Pepartamento de kombres,
ENTRADAS.
Existiah el del mes.. ...:...:.. :.....;_.

I,"! ;:...... 8?
Entran desde el i? del mes. ...... ... : . : 89
V 4
X r
S . Total ........176
r
.
SAUDAS. 1-
•
^ *- * " -
Curados .: ., \ 6)
Muertos _T 18
Total.. 81
-- - . . .
'
.
'
EXISTENCIA- •
^ .
Existen dô delmes ^. _ , .

q^
Dcpat'tanunia de mnjures,
4"
'
h _
ENTRADAS.
u
Existian el i'' del mes ... . ...:._ . .... ,'..... .... 65

Entran desde el r.' del mes. ... i.
; 1 . .
79
, Total ..,,.--- 144

^ . . . ...
SALIDAS.
Caradas. 45
Muertas * , . . n
,
Total \:.. ...... C^
EXISTHN'CIA. ' '
+ h I *
Existen el 30 del mcs 88

N
_ HOSPITAL MILITAK.
. ^ .ENTRADAS. , .
Existian el 1" del mes 65

Entran desde el i ?
55
Total , 118
H5
S\LIDAS.
Curados 66
Muertos 4
w *
Total 70
-«-
EXISTENGIA.
Existen el 30 del mes 48
Mamid A. Espinosa^f AL hi
N. B. — No publicamos Ids cuadros sinopticbs de ninguna sala en

especial, por cuanto la Facultad de Medicina, en vista de la uni-
formidad, desea que los alumtios internos se conformen a un solo
modelo que ella niisma ha de proponerles.
©SIMS BHITSaSIS&Ml©
CONSEJO GENERAL DE INSTRUCCION PUBLICA
COXTESTACIGXES A LA INVITAClON DlRlCmA POR EL RECTOR DE LA

UNIVERSIDAD A VARIOS LITERATOS.
Cuencaj Abril 14 de 1883.

\
Sr. Dr. D. Camilo Ponce, Rector de la Universidad de Quito!
He recibido apreciada comunicacion de fecha 7 de Abril, en

la
la que, noticiandome US, del acuerdo por el que el Consejo Ge-
neral de Instruccion Publica ha creado la revista mensual titulada
Ânales de la Universidad de Quito^^ se sirve US» invitarme a
colaborar en tan distinguida publicacion.
No es una vana formula de modestia, sino la conviccion de mi
escasez de merecimientos, lo que me hace ver como inmerecida la
distincion con que se me ha favorecido- La acepto con gratitud, y
procurare curaplir cuanto este a medida de mis pobres alcances,
para satisfacer las indicaciones de US.
Antes de concluir, seame permitido felicitarle por la rehabili-
tacion de esa Ilustre Universidad, taa digaamente presidida, y
ofrecerle las respetuosas consideraciones con que de US. me sus-
cribo agradecido y atento S.
Jlonoruio Vdzgucz.
146
Quito^ a 15 de Abril de 1883,
Sr. Rector de la Universidad CentraL
Senor:
Tuve la honra de recibir el apreciable oficio de US. en que se

sirve darme noticia de la fundacion de una revista mensual titula-'
da ^<Anales de la Universidad de Quito ,» periodico que, a juzgar
por los elevados fines que se propone alcanzar, y por las luces de
su docto Director, enaltecera a la prensa ecuatoriana, y dara lus-
tre no sc5Io a los escritores de bien reputada pluma, sino a los j6-
venes en cuyas prendas e ingenio tiene la Republica puestas sus
muy seguras esperanzas. -
Aceptar la invitacion con que se me distingue es en m.i deber

de justo agradecimiento; y si bien mi desgastada salud, por una
parte, y la cortedad (que ahora mas que nunca deploro) dp mis al-
cances, por otra, no me permitiran cooperar tan eficazmente co-
mo deseo, no por eso dejare de manifestar alguna vez con mis es-
fuerzos, cuanta sea la buena voluntad que a ello me inclina.
Dignese US,, Sr. Rector, recibir los afectos de estimacion res-
petuosa con que me suscribo su atento y S, S.
Belisario Peita,
Ambato, Abril 15 de 1883
Al Sr. Rector de la Universidad Central.
Senor:
Con grata complacencia contesto el estimable oficio de US. de

4 del mes actual, por el que se sirve comunicarme que el Consejo
General de Instruccion Publica, con fines muy elevados, ha crea-
do un periodico mensual con el titulo de Ânales de la Universi-
dad de Quito;» y que cuenta para sostenerlo con la importante
cooperacion delos profesores de los colegios y con la de todos lo5
literatosde la Republica, entrelos cuales se ha dignado el Consejo
General incluirmi humilde persona.
Nadie puede, Senor, desconocer que uaa publicacion de esU
naturaleza, tiene ^necesariamente que ejercer una poderosa in-
fluencia en los futures destinos de la Reptiblica, toda vez que se
estiraula con ella a la juventud estudiosa y se abre ancho campo
para que las inteligencias superiores se desenvuelvan en hori-
zontes mas dilatados; y, por esto la generosa idea del Consejo
General de Instruccion, merece desde ahora la mas profunda gra-
titud de parte de todos los hombres de bien, que se interesan en
el progreso de la literatura y en el mejor desarrollo de las cien-
cias, artes e industrias.
Confieso con ingenuidad que no esperaba para mf semejante
honra; asi que el estimable oficio de US. me ha sorprendido hasta
tal punto, que no encuentro palabras con que manifestar mi gra-
titud a esa ilustre Corporacion, por el respetable organo de US.;
y apenas me es dado asegurar a US. que, si alguna vez me toes. I3
»
147
—
fortuna de escribir algo quevalga la pena de publicarse en el graa
periddico de la Universidad de Quito, me apresurare a remitirlo
con este objeto; pues que, an ciego como yo, no puede aspirar i
mejor honra.
Con sentimientos de respeto y consideracidn, me suscribo de
US. su muy obsecuente S. S. •
/ B. Vela.
Quito, Abril i6 de 1883
Sr. Rector de la Universidad:
He recibido ]a honrosisima invitacida que se ha servido diri-

girme para colaborar en el periddico que, por acuerdo del Conse-
jo General de Instruccidn Piiblica, se ha establecido con el tftulo
deÂnales de la Universidad de Quito:».
Apreciando, como encarecidamente aprecio, la feliz idea de tal
establecimiento, tanto como el honor que se me ha dispensado,
procurare corresponder a la inmerecida atencidn de US- en cuan-
to lo permitan mi ancianidad y consiguientes acbaques; y me sus-
cribo como su obsecuente servidor.
P. F. Cevallos.
Ambato, Abril 16 de 1883.
Sr. Rector de la Universidad de Quito:
He tenido honra de recibir la nota circular que US. me ha

la
dirigido, invit^ndome a tomar parte en los «Anales de la Univer-
sidad de Quito» con mis trabajos literarios.
Agradeciendo profundamente la atencidn de US. y el que me-
haya considerado digno de cooperar a una publicacidn, para la
cual sobran en esa ciudad talentos competentes, me honrare,
cuando me sea posible, remitiendo k US. algun escrito, sujeto des-
de luego a la respetable crftica de las personas encargadas de la
edicidn de tan importante Revista.
Soy de US., con la mayor consideracidn, atento y S. S,
Francisco J. Montalvo.
Republica del Ecuador.— Quito, a '17 de Abril de 1883.
Sr, Rector de la Universidad:
He respetable y honrosa comunicacidn de US., in-

lecibido la
vitandome a tomar parte en la colaboracidn a los «Anales de \z
Universidad de Quito.
Despu^s de felicitarpersona de US. al Consejo General
en la
de Instruccidn Piiblica, por los fines tan nobles y elevados que se
ha propuesto con esta publicacidn, me aprcsuroa presentar a US.
mis agradecimientos, por el alto honor que se sirve dispensarme;
y si bien no me siento con las aptitudes nccesarias, para contri-
—
148
tuir con algun trabajo cientiTico 6 literario, digno de los '<Anales,»'

sm embargo, tan honrosa invitacion y tan nobles propositos me
serviran de poderoso estimulo, para trabajar cuanto pudiere en
este sentido, y contribuir de vez en cuando con mi humijde con-
tingente,
Haciendo votos porqueel Consfejo General de Instruccidn Pu-
blica vea coronadas todas sus tareas por un exito brillante, para
honra y utilidad de la Patria, me es grato ofrecer a US. los respe-
tosy cosideraciones con que me suscribo
Su muy atento S. S. y C.
'
Felix Proano Castillo.
Republica del Ecuador.— Cuenca, a 18 de Abril de 1883
Al Sr. Rector de la Universidad Central.— Quito. ,
Senor:
1
recibido la muy atenta nota de US., junto con una copia del
He
acuerdo del M. I. Coasejo General de Instruccion Pdblica, por el
que, para auraento y lustre de las letras ecuatorianas, se ha creado
un nuevo periodic© con el titulo de «Anales de la Universidad de
Quito. )£>
Doy US. los mas cumplidos agradecimientos por la alta honra

a
que se ha digaado hacerme, invitandome a colaborar en tan res-
petable publicacion. En cuanto me lo permitan mis escasas fuer-
zas y debiles conocimientos, procurare hacer lo que este de ml
parte para corresponder debidamente a la generosa invitacion de
Q êpiiblica paz y prospe-

-
Quito < • ^
todos sus nobles propositos, bajo la acertada direccion de su bene-

merito Rector.
Dios guarde a US. Julio MatoveUe.
Sr. Dr. D. Camilo Ponce^ Rector de la Universidad de Quito.
Quito, 18 de Abril de 1883.

e
Muy Senor mio:
A mucha hora tengo el contestar la circular que, a nombre del

Consejo General de Instruccion Publica, se ha servido US. din-
girme, invitandome a colaborar en la revista mensual, que con el
titulo de «AnaIes de la Universidad de Quito?/ ha acordado ese

ilustrado Consejo sacar a la luz publica.
Puesta mi consideracion en importancia de tal acuerdo, en
la
su grande trascendencia para el fomento perfeccion de las letras
y
ecuatorianas, y en el concurso de tantos claros ingenios que en la
Republica cooperaran a tan alto proposito, no dejo de reparar en

la desproporcion de mis facultades para tan honrosa colaboracion;
149
y de hecho me excusaria yo de ella con mi incapacidad, a no in-

d'jcirme a aceptarla otro mayor impulso, cual es el cumplir la obli-
gacidn de todos con la Patria, de procurar su provecho y buen
nombre, cada cual como pudiere.
Negocios no solo ajenos^ pero aun contraries a las tareas lite-
rarias tienea por ahora empenada mi atencion, y por esta causa
no sera ni tan pronta ni tan frecuente mi colaboracion, como lo
pide mi deseo, y mi deber lo exige; pero cuanto tiempo pudiere yo
robar a tales negocios, todo sera empleado en encaminar el cum-
plimiento de mi deber y el desempeno posible a mis alcances de
la alta honra que el Consejo se ha dignado hacerrae por medio
de tan distinguida persona como Ud., cuya vida Dios guarde mu-
chos anos.
Julio Zaldiimhide.
1883. — Latacunga, Abril 18.
Al Sr. Dr. C. Ponce, Rector de la Universidad Central, en Quito,
Seuor:
Sobremanera grato a la honra con que US. se ha dignado favo-

recerme, no se a que deba distincion tan alta, cuando carezco de
titulos para merecerla. Sin embargo^ cediendo al incansable amor
que profeso a las letras, y vencido por la generosidad de US., acep-
to la invitacion a colaborar en los «Anales,» prometiendo, para
lo que a ellos remita, poner el esmero que alcancen mis peque-
iios conocimientosy pobres fjcultades.
No reiterare misgracias, sin acompanarlas de mis felicitaciones
a ese noble institute, por su reinstalacion con el brillo de antes^
ayer empenado por la Dictadura, Seminario de sabios ha sido
esa gran Universidad: vuelve hoy a serlo para lo porvenir^ la Pa-
tria esta de gala.
Con sentimientos de respetuosa estimacion, soy de US. atento
y S. S., Senor Rector:
Juan Abel Echevcrria,
Quito, Abril 19 de 1883.
Al Sr, Rector de la Universidad: f
He recibido la estimable nota de US., fecha 14 3el presente mes,

en la que se sirve invitarme a prestar mi cooperacion en el perio-
dico intitulado «Anales de la Universidad de Quito,» fundado pa-
ra fomentar la instruccidn publica en todos sus grados. Doy a
US. las mas expresivas gracias por la honra que me ha dispensado
al hacerme esta invitacion; y aunque carezco de conocimientos
ceintfficos y literarios, hare lo que me fuere posible para contri-
buir a tan laudable e importante publicacion.
Con sentimientos de particular consideracion y distinguido
aprecio, soy de US. atento obsecuente servidor.
Pablo Ilerrcra.
Republica del Ecuador. — Cuenca, a 21 de Abril de 1883.
Al Sr. Rector de la Universidad de Quito.
Senor:
Tengo por honra, y no pequeria, haber recibido el atento ofi-

cio que US- se ha dignado dirigirme, incluyendo en una copia
el
del acuerdo expedido por el Consejo General de Instruccion Pu-
blica, para que se de a luz una revista mensual, con el titulo de
«Anales de la Universidad de Quito,:^ y solicitando que yo colabo-
se en esta publicacion destinada ^fomentar y hacer conocer elpro-
greso cientifico y literario del Ecuador.
Patriotico y digno de toda alabanza es el fin que se ha propues-
to el Consejo de Instruccion Publica; porque los «Anales» seran el
estimulo constante y poderoso que tengan, para el estudio y la
meditacion, las personas consagradas a las ciencias y las letras.
Publicaciones de esta naturaleza se recomiendan por sf mismas
y honran a los pueblos que las sostienen. Su necesidad se hacia
sentir en el Ecuador, en donde, por desgracia^ 6 no hay libertad
de imprent*, 6 si la hay alguna vez, los partidos polfticos suelen
convertirla frecuentemente en licencia. Pero de hoy mas, los es-
critores serios y la juventud estudiosa tendran, en la ilustrada
revista de la Universidad, un medio facil para pubiicar sus pensa-
mientos, libres de toda traba y exentos de malas pasiones. Felici-
to por ello a nuestra Patria y a los ciudadanos esclarecidos que con-
cibieron la idea de fundar los «Anales de la Universidad de Qui-
to: » al numero de esos ciudadanos honorables pertenece US., de
lo cual me complazco en alto grado.
En cuanto a lo deraas, doy al Consejo General de Instruccion
Pliblica, y a US., en particular, los debidos agradecimientos, por
haberme favorecido inmerecidamente, solicitando mi colaboracion
en tan interesante revista; y aun cuando mi insuficiencia me des-
alienta, y mis ocupaciones profesionales no me dejan mucho tiem-
po disponible, procurare, sin embargo, corresponder, de alguna
mariera, a invitacion tan honrosa para mi.
Con sentimientos de respetuosa estimacion^ soy de US. muy
afentoy S. S.
/ose Rafael Arizaga.
Republica del Ecuador. — Atocha, Abril 25 de 1883.
Al Sr. Rector de la Universidad.

L
— Quito.
Senor:
A mucha honra tuve circular de US. por el

el recibir el oficio
cual me invita a colaborar en los AnaUs de esa ilustre Universidad,
cuyo primer numero se ha publicado ya. ^
Contento y satisfecho por la aparicion de tan importante revis-

ta, vivamente estimulado por la invitaci(5n que US. me hace, pero
justamente desconfiado de mi pobre talento y escasas luces para
poder enviar k los Anaks algo que sea digno de sus paginas, ofrez-
co a US., sin embargo, que hare lo posible porque no falte mi l^"*
151
boren algunas de ellas. Defectuosa ha de ser, mas obra, eso si,
de buena voluntad y de no cortos deseos de alcanzar acierto.

De US, muy atento y S. S.
/. Leon Mcra.
Cuenca, Abril 26 de^ 1883,
Al Sr. Rector de la Universidad, Dr. D. Camilo Ponce.— Quito-
Respetado Senor:
Agradezco la honra con que US. me favorece en su oficio de 7

delpresente mes, invitandome i colaborar en los «Anales de la
Universidad de Quito.»
Lleno de gratitud acepto el favor, y me suscribo de US. respe-
Q
Miguel Moreno
-L
Quito, 25 de Abril de 1883
Sr. Recfor de la Universidad de Quito.
Senor:
Acepto gustoso la honrosa invitacion que US. me dirige para

que colabere a la importante publicacion mensual que el Consejo
General de Instruccion Piiblica ha fundado, con el ti'tulo de «Ana-
les de Universidad de Quito».
la
Mi pobre cooperacion sera de p^quisima vali'a: pero procurare
corresponder a la prueba de distincion que de US. he recibido,
contribuyendo con algo que, si bien de escaso merito literario, sir-
va, a lo menos, para manifestar mi vehemente anhelo de propen-

der alprogreso de las Letras nacionales.
Con sentimientos de particular, aprecio soj de US. muy aten-
to S. S.
w
Julio Castro.
Quito, Mayo 2 de 1883.
Sr. Rector de la Universidad de Quito.— Presente
Senor:
Teflgo honor
el estimable
de contestar a su muy
oficiO de 20
de Abril proximo pasado, dando a US. las mas expresivas gracias
porque ha tenido la bondad, sin mirar mi insuficiencia, de contar-
me entre los individuos que pueden colaborar en la notable revis-
tfl nnpr.nn p1 nnmhrp de«Anales de la Universidad de Quito, » se-
—
152
X
guira saliendo a laluz publica, segun acuerdo de la ilustre Corpo-

racion que dignamente preside Ud.
Quisiera, Sr. Rector, que mis aptitudes fueran tan grandes co-
mo mis deseos, para corresponder cumplidamente al honor que
US. se ha servido dispensarme; pero hare todo esfuerzo, para ocu-
par continuamente las columnas de los «Anales,» a tin de que la
buena voluntad sirva de disculpa a la falta de todo otro merito.
Con sentiiuientos de gratztud y aprecio, soy de US. Sr Rector,
atento y S, S.
A, P. Chaves*
OFICIO AL SUPERIOR DE LOS JIERMANOS DE LAS ESCUELAS

CRISTIANAS.
—
Ecuador. Secretaria del Consejo General de Instruccion Pa-
blica.— Quito, a 25 de AbriMe 1883.
F
AI Superior de los HH. de las Escuelas Cristianas.
El Consejo General de Instruccion Piablica, en sU sesion de 30

de Marzo del ano proximo pasado, tuvo por conveniente aprobar
el informe emitido por el R. P. Rector del Colegio Nacional de
San Gabriel, que a continuacion transcribo:
«H. Sr. presidente.— La Aritmetica de los HH. de fas Escuelas
Cristianas que ha sido presentada a la aprobacion del Consejo de
Instruccion Piiblica, me parece una de las mejores que se han es-
crito en lengua castellana, para uso de las escuelas de primera en-
senanza; y, si sele anadieran las demostraciones cientificas de las
operaciones, y se generaiizara el tratado de las proporciones con sus
aplicaciones por medio de los numeros indeterminados, servin'a,
con ventaja i muchas otras^ aun para la segunda ensefianza. En
alia se conduce gradualmente al nino desde las nociones funda-
mentales hasta las operaciones mas complicadas que se ejecutan
con los numeros determinados, explicando con gran claridad J
exactitud todos los procedimientos, de manera quepueda el disci-
pulo ejecutar y entender a la vez cuales operaciones son del domi-
nie de la Aritmetica. A esto se anade la exactitud de las defim-
ciones, los numerosos, variados y practicos problemas que siguen
A cada una de las operaciones aritmeticas, y la sencillezy claridad
con que se familiariza al nino con el utilisimo mitodo a7talitico de la
nnidady en la resolucion de los calculos- Todo lo cual da a est^
Aritmetica^ en mi concepto, una ventaja grande sobre las hasta
—
aqui conocidas en estos paises. Tal es el parecer que el que sus-
cribe somete al mas ilustrado del H. Consejo- Por lo que hace —
a las «Nociones Elementales de Geometria,^ puede decirse q^^t
escritas con claridad y exactitud, abren el camino, segun el inten-
to delos Autores, al estudio mas extenso de las matematicas y su-
ministran las nociones convenientes para el acertado ejercicio de
las artes mecanicas-— Lorenzo Sanvicente, S. j.»
Lo que me es grato comunicara Ud. para sus fines consiguientes-
+
Dios guarde a Ud. Manuel Baca M.

^53
"'
J UNTA UMVERSITARIA
Acâ de la sesion del 17 dc Marzo de 1883.
Presididos por el Sr. Rector asistieron los Srs. Drs. Ezequiel

Munoz y Manuel Herrera.
Fue leida y aprobada el acta de la sesion anterior. De seguida
5e did cuenta:
1 p Del presupuesto de los sxieldos correspondientes k lospro-
fesores y demas empleados, por el mes de Febrero; segiin este^ se
alcanzaba i pagar linicamente la tercera parte de la renta mensual
que les Qsti asignada^ excepto a los enipleados cuyo sueldo no pa-
sa de veinte pesos, que debfan percibirlo integro. En el mis-
mo estaba inclufda la lista de algunos gastos hechos por el Colec-
tor en varias reparaciones de la casa, de las clases y del salon de
actos publicos. —
Se aprobd el presupuesto^ suprimiendo lo que
correspondfan a los ayudantes del Museo de Zoologia y del Gabi-
nete de Ffsica, por no haber servido todavia en sus destino's, y
mandando pagar cuarenta pesos al Si. Aparicio Cordova por el
canto y orquesta del dia dela solemne reinstalacion de esta Univer-
sidad^
p De un informe del Sr. Dr, Carlos Casares, sobre la solici-
2
tud hecha porel Sr. Jose Maria Castro, pidiendo que se le declare
apto para obtener el diploma de Agrimensor. Se mand6 devolver
los certificados al interesado para que los -presente a la Direccion
General de Instruccion Publica, a la que corresponde hacer estas
declar:itorias.
p De un certificado presentado por la Sra. Natalia Monsalve
3
viuda de Angulo, para justificar su derecho a la cantidad que la
Universidad adeuda a la testamentaria del mencionado Dr. Angulo.
Se paso en comision al Sr. Dr. Casares para que emita su intornie.
Finalmente, a peticidn del Sn Dr. Herrera, la H. Junta tuvo
por conveniente ordenar que el excolector Sn Jos6 Maria Orejue-
ia entreguelos libros de Colecturia.
Con esto se levanto la sesion.
El Rector, Camilo Ponce. —
El Secretario, Manuel Baca M.
FACULTAD DE JURISPRUDENCIA
Acta de la sesion del 5 dc Ahril de 1883,
Convocados y presididos por el Sr. Decano, Dr. D. Julio B.

Enriquez^ se reunieron los Srs. Drs. Laso, Casares, Campuzano y
Borja. Leida por el infrascrito el acta de la sesion anterior, fue
aprobada. De seguida se dio cuenta de una comunicacidn del
Sr. Rector de la Universidad al Sr- Decano de la Facultad, en la
3ue se ponfa en su conocimiento el acuerdo del Consejo General
e Instruccion Publica sobre el establecimiento y publicacidn de
los «Anales dela Universidad de Quito. :» EI Sr. Decano hizo ver
la necesidad de deterniinar el orden segun el que debian presentar
sus trabajos los Sres. profesores; despues de conferenciado deteni-
154 —
diimente el asunto, se acordo que el Sr. Dr. Laso daria uno para
el mes de Mayo, el Sr. Dr. Casares otro para el mes de Junio y los
Srs. Drs. Capuzano, Enriquez y Borja debian contribuir por su
parte para los meses de Julio, Agosto y Setiembre respectivamen-
te. El Sr. Dr, Laso dijo: que ademas del trabajo que le habia co-
rrespondido, anadiria algunos otros para los numeros siguientes de
los«Anales,» El Sr- Decano designo al Sr. Dr. Laso en comision
para examinar la disertacion de dos alumnos de la Facultad. No
habiendootro asunto se levantd la sesion.
—
i
EI Decano, /uiio B. Enriquez. El Prosecretario, Emlio Giiarderas.
Acta de la sesion del ^ de Abril de 1883.
Reunidos los Srs. R. P. Sodiro^ Dr. M, Abelardo Egas y

Dr.
Manuel Herrera, profesores de la Facultad de Ciencias, presididos
por el Sr. Dr. Jose Maria Troya, Decano de la misma Falcutad, se
ieyo y aprobo el acta de la sesion anterior. Por orden del Sr. De-
cano se dio lectura del acta correspondiente a la sesion de 8^de Di-
cieaibre de 1882; leida quefue se acordo que la Facultad no podia
aprobaria, porcuanto ningunodesus actuales miembros tenia co-
nocimiento de lo ocurrido en esa sesion. El Sr. Decano tomo la
promesa de estiloal R. P. Sodiro, Profesor nombrado para la clase
de Botanica. Habiendo el infrascrito dado cuenta de un oficio del
Rectorado de la Universidad^ en el que se coraunica al Sr. Decano
de la Facultad de Ciencias el acuerdo del Consejo General de Ins-
truccion Publica, estableciendo la publicacion denominada «Ana-
les de la Universidad de Quito, 2^ el Sr. Decano manifesto a la Fa-
cultad que debia tratarse acerca de los trabajos con que cada Pro-
fesor debe contribuir para la publicacion mencionada: despues de
alguna discusion se determino que los trabajos se presentaran al
encargado de la edicion en el orden siguiente: en primer lugar,
uno del R. P. Sodiro, en 2 p , 3 p ^ 4 p y 5 p lugar los de los Srs.
Drs. Herrera, Troya, Egas y Cardenas. Habiendo concurrido el
Dr. Cardenas poco antes de esta resolucion, el Sr. Decano le ins-
truyo del asunto sobre que trataba la Facultad; en esta virtud to-
mo parte en el acuerdo ya relacionado. No habiendo otra cosa
de que tratarse se levanto la sesion.
hi Decano, fose M, Trojya,—El Prosecretario, EmIIJo Guarderas.
V'
FACULTAD DE MEDICINA.
Affa de la sesion del 10 de Abril de 1883,
Abiertacon los Srs. Profesores Egas M., Egas N.^Munoz, Eche-

vern'a y Vivar, presididos por el Sr. Decano.
Despues de aprobnda el acta de la sesion precedente, se dio lec-
tura de un oficio del Rectorado de esta Universidad, con el que se
^55
acompanaba al Sr. Decano de laFaculiad Medica, el acuerdo ex-
pedido por el Consejo General de Instruccion Publica decretando
la fundacion de la revista mensualdenominada «Anales de la Uni-
versidad de Quito. » El Sr. Decano manifesto que para ciimplir
con lo prescrito en el art. 3 p de este acuerdo, debia determinarse
el orden con que cada profesor habia de presentar sus trabajos pa-
ra que sean publicados en la revista mensual. El Sr. Dr. Munoz,
apoyodo por los Srs. Drs. Egas N. y Echeverria, hizo la mocion
siguiente: «LosSrs. profesores que porsu experiencia, sus extensos
conocimientos y su antigiiedad en el profesorado, se ban hecho
acreedores al respeto y consideraciones de los demas, deben set
—
los primeros en la publicacion de sus trabajos. »^ ^Se descutio de-
tenidamente esta mocion y el Sr. Dr. Egas M. pidio que se la mo-
difique del modo siguiente: «Nombrfe simplemente la Facultad,
cada mes, uno de sus miembros pftra que escriba su diserta-
—
ci6n.> El Sr. Decano opino: que cada uno de los profesores de-
bia presentar lo que tuviese preparado; sin que sea necesario fijar
el tiempo de antemano. El Sr, Dr. Munoz hizo notar los grandes
inconvenientes que resultaria al poner en practica las dos opinio-
nes anteriores y propuso la mocion siguiente: Âtendiendo a que
es dificil formar un trabajo cientiTico en el corto espacio de un
mes, designe la facultad al profesor que hay de presentarlo para el
mes de Mayo y nombre a los que deban seguirlos publicando en
los meses sucesivos.» — Esta mocion fue aprobada despues de muy
prolongado debate; y en su consecuencia fueron designados los
profesores en el orden siguiente: El Sr, Dr. Egas M. para el mes
de Mayo, el Sr. Decano para Junio, el Sr* Dr. Cardenas J. M, ,para
Julio y el Sr, Dr. Munoz para Agosto: en este mes volvera a reu-
nirse la Facultad y elegira los que hayan de continuar. Se pasd
i tratar de los estudiantes que debfan ser nombrados, segiin lo
dispuesto en el art- 3 P del acuerdo; y el Sr. Dr. Muiioz, apoyado
per el Sr. Dr. Echeverria, dijo: que esta eleccion debia ser hecha
per los profesores de los anos cuarto, quinto y sexto; porque sus
aiumnos eran los unicos que podian desempenar este cargo. El
Sr. Decano propuso: que se imponga esU obligacion solamente a
los alumnos internos de las salas del Hospital de San Juan de Dios.
Finalmente, por indicacion del Sr. Dr. Egas N., se decidio diferir
el nombramiento de los alumnos hasta el cuarto dia.
De seguida fue leido otro oficio del Rectorado, en el que, por

disposicion del Supremo Gobierno, se ordena: que la Facultad se-
iiale los dfas en que deben recibirse losexamenes, siempreque hu-
biese al menos cuatro examinaiidos. Para dar cumplimiento a la
dispojsicidn anterior,la Facultad tuvo por conveniente acordar: que
se admitan examenes todos los dias sabados, siempre que estuvie-
ren inscrito's en Secretaria al menos cuatro estudiantes; que las
inscripciones se abran los lunes y se cierren los viernes a las doce
del dia,
Terminado asi el despacho, el Sr. Dr. Miguel Egas tomo la pa-
labra y dijo: «Aunque me es sensible proceder contra un medico
ue por su desinteres, su constancia vesmero en asistir d los heri-
os del Hospital se ha hecho acreedor a nuestra gratitud y consi-
deracion; sin embargo, para erapedir todo avance que i titula de
extranjero, se quiera hacer en el terreno legale pido: que la Facul-
tad haga observar extrictamente lo dispuesto en el art. 75 de la
Ley de Instruccion Publica vigente.^ A este fin, propuso el Sr.
Dr. Echeverria: que se dirija una nota al Sr. Dr. Anacleto Cervini
5
156
mandandole presentar su examen de incorporacion. Mas, para

evitar que se susciten prevenciones contra los miembros de la Fa-
cultad, se resolvid: que el Sn Decano dirija un oficio al Subdirec-
tor de estudios de esta provinck, encargandole que en virtud de
sus atribuciones, haga observar lo prescrito en los articulos 62, 63,
^4, 65 y 75 de la Ley de Instruccion Publica.
Con esto se cerro la sesion.
El DecanOj Rafael Rodriguez Maldonado. —
El Secretario, Manuel
Baca M,
EXAMEXES DEL SEGUNDO TRIMESTRE
DE 1883.
En examenes publicos que han tenido lugar en 2 y 7 del
los
presente mes, han sido aprobados [i] los jovenes cuyos nombres
se insertan a continuacion.
EXAMINANDOS. MATERIAS DE EXAMEN. votacion
Tgnacio Navas de Quito Ciencia Administrativa 2. 3* 3'
Alfredo Baquerizo de Guayaquil Derecho Ganonico [Cosas y Juicios ecle-

sidsticos] 2. 3. 3
id, id. Economia Politica --2. 2. 2.
Alcibiades Cisneros de Pelileo.. id, id 2. 2. 3
FACULTAD DE CIENCL\S.
Q^ fu6
graduado de Agrimensor, con dos krccras y una ciiarta.
El Sr. Alberto SAENz.de Guayaquil, en 5 de Mayo de 1883 fue
graduado a Licexciado, con cinco primcras.
En la misma
fecha, el Sr. Juuo Vizcaino de Alausi fue gra
do de LiCENxiADO con cinco primeras,
[i] El valor respective del veto de cada uno de los profesores es el siguiente:
1 Muyhien .3 Regular
2 Bien 4 Mai .
ERRATAS SL\STAXCL\LES. f
PAgixa. Li.NtiA. Dice. Lâse.
^^^ -4 ayudarlos a vosotros ayudaros

*^3 32 seêsâdelantaba las correspondia
^^'^ Carlos 11 ... ,
1 Carlos I
^'^ 18 descartar a descartarse de
ANALE S
DE LA
lili
PERIODICO OFICIAL DE LA UNIVERSIDAD, DESTINADO AL FOMENTO DE

INSTRUCCION PUBLICA Y AL CULTIVO DE LAS CIENCIAS Y LAS
NUaiKBO JV- JXJNIO 1>E 1883
SEGUNDA EDICIOX
CONTENIDO
JLeecioiies cle Legislacidn, por el Sr. Dr. E Laso.

r>isertaci6n de Derecho Civil, gor el Sr. Dr. (
res. etacidn
riana, por el R. P. Luis Sodiro S. J- -Uu Nuevo Ideal Poe-
ticoVpor el Sr. D. Rerr.igio Crespo T.— tExcelsior! traducido
en verso castellano por el Sr. D. Manuel Maria Poht.—Exaineu
Critico del Art, 497 del C6digo Penal, por el Sr. Dr.
Miguel Egas.—Boletln Universitario.
T
QUITO
Iiuprenta de fe Universidad Centiat for J. Saenz R.

ANALES
DE LA UNIYERSIDAB M QUITO
NUMERO IV. JUNIO I>E 1883.
lm«I8F®¥®SW€I
APUNTES 4
PARA LAS LECCIONES ORALES DE LEGISLACION,

FOR EL SENOR DOCTOR ELIAS LASO,
Cafcdrdfico de Legislacion y Economia Polifka.
( Cant Imiac ion).
LECCIOX i6?
Utiliia risfuo,
Hemos visto que el hombre es sociable por iiaturaleza; que la

sociedad existe y es an heclio constante, universal e innegable; que no
puede Labor sociedad sin soberania y autoridad; que tanto el indivi-
duo como la sociedad estan ligados a la ley del progreso para la con-
secucion del fin honesto, y que esta base social ha side puesta por Dios
y conocida por los bombres con el nombre de jusficia y deber. Abora
vamos a estudiar con alguna detencion el principio de utilidacl susti-
tuido al de justicia y deber por algunos filosofos materialistas, pues,
en los tiempos que atravesamos, las malas ideas van cundiendo poco
a poco y diseminandose por toda la sociedad ecuatoriana; pero la ju-
ventud estudiosa es la mas expuesta a este contagio: por eso, es ne-
cesario prevenir el mal, mauifestando las consecuencias terribles de
las doctidnas anticatolicas.
Entre estas, la nias perniciosa es la del utilitarismo, porque mina
la base no solo del catoJicismo, sino de toda idea religiosa, moral y
politicaj sustituye la materia al espiritu^ la sensibilidad al deber, el
egoismo a la caridad, la codicia al patriotismo, y el calculo esteril al
sentimiento fecundo y vivificador de la coneiencia- Por eso dijo San
Pablo que nadie puede poner, sin destruir la sociedad, un fundamen-
—
to diverse de aquel que ha sido puesto por Dios. Cnando la razoa
—
humana parte del principio catolico—justicia y deber remonta su vue-
lo de dgTiila hasta las regiones etereas y descubre los espacios inmen-
sos de la ciencia. jQue virilidad, que expansion, que altura, que pro-
fundidad, que potencia, que universalidad de conocimientos los que
ostenta la razon cuando no se separa de Aquel que^ todo lo atrajo ha-
cia si!....; pero jque raquitismo, que clorosis, que estado de maras-
mo de los que tratan de prescindir de ese principio uuico, de ese foco
de luz, fuera del cual todo es tiuieblas! Horabres de ciencia, estadis-
tas, poetas, todos deben recibir la luz y el ealor de este Astro Rey, al
rededor del cual tieuen que girar todos los planetas para no salir de
su orbita natural y pfrderse despedazadosen la inmensidad del espa-
cio. Los que tienen la insensatez de separarse del catolicismo no sa-
ben atacarlo mas que con unapalabra; esta es la unica arma que ma-
nejan, el unico ariete con que pretenden destruir esa muralla de grani-
—
to, Fanatismo: he aqui la palabra que pronuncian los adversarios
del catolicismo, unas \''eces con la mala fe del sectario^ otras coxa la
ignoi'ancia del vulgo, y los mas ecu la supei-ficialidad de la multitird
— "jTriste pais, dice un eseritor moderno, aquel en que, con tau inep-
tas exclamaciones, se acallan catgos tan graves y trascendentales.^
Entremos en taateria,
"Bien es placer 6 causa de placer. Mai es dolor 6 causa de dolor:^^

he aqui la definicion que da Bentham de las ideas simples del bien y
del mal. A primera vista, aparece que Bentham reduce el bien y el
mal tan solo al orden f isicOj y para el bo existen el bien ni el mal mora!
6 espiritual. La definicion es antifilos6fica porqnfe ho define la esencia
del bien y del mal: pues la causa de un objeto^ def un hecho,
de una idea^ no es el objeto, el hecho^ la idea misraa: hay diferencia
grande entre la causa y el efecto, pot consigniente no puede definirse
loglcamente este por aquella. No se puede definir al hijo por el padre^
al fruto por la ilor, a la musica por el sonido, con este metodo se pue-
de describir pero no definir, y por eso la definicion que analizamos es
mas bien descripcion que definicion. No defi^niria el Chimborazo el
que dijera que es un monte el^rado cvibierto de nieve perpetua^ &; &•?
asi podria describirlo mas 6 menos acertada 6 poeticamente^ pero no
dana una buena definicion, Ademas, la definicion es incompleta. El
hombre es un compuesto de espiritu y materia: tiene sensibilidad ^
sentimiento; es capaz de dolor y pena, es decir, de padeclmiento fisi-
co y meramente esplritual 6 moral. Cuando tropieza y cae, experi-
menta dolor puramente fisico; cuando le injurian 6 le desprecian, ex-
perimenta angustia, desagrado, padecimiento puramente esplritual;
cuando le refieren un crimen atroz, silf re moralmente; cxiando le dau
tma bofetada siente dolor fisico y padece aderiias espiritual y moral-
mente. He aqui que el hombre puede, y lo vemos probado todos los
dias por nuestra propia experiencia, âdecer y suMrno solo Hsica si-
no moralmente, y la definicion de Bentham ha comprendido tau solo
una f az del bien y del mal, un miembro de la idea definida; ha torna-
do una parte del hombre y no al hombre complete. Hay mas, ha re-
chazado la parte espiritual y moral del homhre sintomarse eltrabaja
de prol:)ar que el hombre es piira materia, y que el sentimiento intimOf
la conciencia y los fenomenos del ente que se llama hombre no exis-
ten en la naturaleza 6 son meras ilusiones, cuya falsedad se demues-
tre con estas 6 aquellas razones. Sienta su principio sin probarlo, y
de alK deriva conseciiencias como pudiera hacer uu oraculo; y sin
embargo la escuela que se titnla racionalista le sigue y le proclama
inf alible. jQae contradicciones, que tinieblas cuando nos separamos
del Padre de la luz !
El placer y no son clementos esenciales del bien y del maJ-

el dolor
frecuententente, en lo fisico y en lo moral, el dolor es un bien posible
y necesario. En el orden puramente fisico, el dolor es much as veces
un gran bien, como en ciertas enfermedades, en las cuales la f alta de
dolor las hace incurables y de fanestas consecuencias, cuando nolose-
rian si el dolor advirtiera su presencia
y gravedad. "Yo he conocido,
dice a este proposito el Dr, Paley, h muchos habitantes de paises suma-
mente fries que habian perdido los dedos de los pies y las manos, porque
la faltade dolor impidio acudir opoi'tunamente al remedio," Eu el or-
den moral, el dolor y la privacidn del plecer son todavia ma« necesario??
pues solo de este modo puede el hombre Uegar k ser dueno. de si mi^
:
159
TOO
grandes
fia y auu la observacion mas vulgar de lo que acontece diainamente,
**Si no pienso mas que en mis comodidades, decia EpictetOj soy escla-
YO de micuerpo.'^ ''Todoslos grandes hombres de la antigiiedad^ dice
Lacordaire, eran pobres 6 sobrios la pobreza es el camino de la ener- ;
f • •
_J *_i* ^ A *^1^^«-^ 1*.. ^^.. .^ *-* -.1^ ^ rf^ 1 -^ --^ Ti-4-^4--«^ r4 y-k/> y^-n-v r*'f-f rt
virtudes
lias entre los modemos
^n el deber; y los mimados por los placeres haria conocer las inmen-
sas ventajas del dolor y las lamentables conseeuencias del placer: en-
tre los pvi'meros, veriamos a millones ne heroes cristianos; de santos,
.grades
acion
gundos, contariamos a mucmsimos que, como los asistentes a la Lasa
4e oro de Augusto, uo pensaron mas que en su propio bienestar y co-
modidad; tipos de la crapula y el matemlismo, que nada bicieron pa-
ra el bien de la bumanidad y que, despues de diez y ocho siglos, sir-
ven todavia de maestros al vicio y la cbrrupcion. El deber es la escue-
la del bombre; pero el deber impone sacrificios, privacioiies, dolores
luego, el dolor y la privaeion son uecesarios y ^siryen no pocas veces
para cl adelauto y mejora individual y social. El progreso es bijo del
sufrimiento ; no se capitaliza sin privaciones; no se aprende sin estu-
dio; no se adquiere fuerzasin dolor; no se obtiene la sabiduria sino con
la dura y constante meditacion, ni se llega al beroismo sino con el as-
êtismo cristiano, Alejandro fue casto, Cesar generoso^ Carlomagno
piadoso, Napoleon <?oiitinejite, Bolivar paciente y sufrido^ mas grande
en el infortunio que en la prosperldad. Con el fin de conocer la gran di-
ferencia que hay entre el beroe catolico para el cual el bien es el deber,
racionalista que solo balla el bieu en la utilidad, permitaseme ha-
J e\ toda espe-
cer una ligera digresion, Bolivar en 18X6 habia perdido
ranza de triunfo: derrptado por Morales en Ocumare; puesta su cabe-
za eu precio por Moro, Capitan General de Venezuela; e;xpulsado de
Mari
nazado de muerte^ por un subalternOj Bermudez, arribo solo y abru-
ixiftdo ios a Puerto Principe; ''Uevo., dice Larirazabal, aque-
iios golpes eon maravillosa
-
igualdad de animo. Aconsejabanle sus
amigos que en Puerto Principe, tomase venganza de sus eontrarios,
(Marino y Bermudez que cometi^ron la vileza de bacer la revolucion,
^char abajo al Libertador, insultarle y amenazarle de muerte cuando
€ist<aba derrotado); pero no lo quiso y contesto: el mas noble y Imiesto
genero de venganga cs penlonar Loan los historiadores romands por .
Taron de grande ammo a Caton, que se mato, no pudiendo con pa-

cieneia sufrir la prepoteneia de Cesar, su enemigo; mayor encomio y
alabanza parece que ba de jnerecer 3olivar, al cual sostuvo la espe-
Tanza que a Caton abandono " He aqui el beroe catolico que obra
por deber conclencia; y racionalista romano que busca la utihdad
el y
y ahorro de dolores.
III.
Los y es lo cierto, que bay dos clases

catolicos cre^mos, de bietios
de males, el natural y el moral: el natural se sulxlivide en fisico y
J
metaffeieo; el primero e« mant^nimiento de lo puramente material,
-^ -^ VI- -I— -H- -- - T-- T- - — —W W V -I— M 1- -- — J ^ ^.
per
feccionaniieuto de las faealtades mentales, la instruc<?i6n, el tab
e\ bieu mond es la buena dirocciou que imprime a la conducta la vo
•
160
luntad ilustrada. Hay comerclo y relaciones nt'mas eiitre los tres 6r-
denes de bieiie?; el moral es superior a Ids otros dos, los re ulariza^
los purifica, los eleva, los espiritualiza. El amor piiede ser una mem
sensacmi; pero en el hombre puede ser uu afedo; el utilitarista no pa-
sa de aqui, porque, a mas del placer sensual, no reconoce mas que la
simpatia. El amor entre los catolicos se eleva al Sacramento; y lie aqui
el bien moral en su esencia, en su pureza, porque antes que el afectOf
antes que el m^ro sentUnknto de placer esta la idea del deber. El uno
^
esta personifieado en la prostituta, 6 la concubinaj el otro en la espo-

sa: laprimera es vil y degradada, la ultima es noble y santa. Elcato-
licismo va todavia mas alia en el bien li orden moral y llega liasta la
Yirginidadyla abnegacion y renuncia de todo, hasta de si mismo por el
amor puro, herolco y sublime de Dios, objeto unico digno de poseer
el corazon todo entero,
'
El bien fisico se anuncia por sensaciones^ y la razon las reforma

6 las deja pasar inadverfcidas; no sucede lo mismo con el bien moral:
este no nace de la sensacion, es independiente de ella. El hombre juz-
ga rectamente de lo bueno y de lo malo, aun cuando no se halle bajo
el imperio de sensacion alguna. Muchas veces precede el conocimiento
moral a la sensacion. Una mujer fea no experimenta sensacion algu-
na de disgusto 6 dolor por su fealdad antes de persuadirse que lo es;
pinmero conece que es fea y despues siente y se d;iele de serlo. Hay
personas que comen indiferentemente, y liasta con a^j-ado, un ali-
mento, y lo vuelven cuando llegan a saber lo que es. El sentimieuto es
en todas estas cosas posterior al conocimiento. Adernas, el sentimiento
esta en razon directa del conocimiento; siente mas el que eonoee me-
jor. En las representaciones escenicas todos ven y oyen lo mismo j
pero no todos gozan del mismo modo ni con la misma intensidad: lo

que sucede tambien con la musica, la pintura y la arquitectura. El
animal ve y oye, el tonto apenas percibe lo mas notable^ el de naedia-
na inteligencia conoce m^s y por esta razon siente mejor, el de inteli-
gencia cultivada conoce todavia mds y goza con mas intensidad, el
de mucha inteligencia y estudio conoce todo y goza mas y mejor que
todos los anteriores. Por esto oimos decir continuamente: no me —
—
gusta el canto de operaj es natural, no tienes el oido educado. Es-
tas expresiones vulgares manifiestan claramente que el conocimiento
precede al sentimiento, y no este a aqueL En muchas ocasiones, sabe
el hombre que un objeto es bello; pero no percibe la belleza sino des-
pues de haber adquirido, a fuerza de trabajo y de estudio, el gusto
estetico. Para probar este fenomeno, oigamos una confesion de Don
Juan Montalvo; dice asi : ^'El ahinco por comprender y sentir las obras
maestras que enriquecen el Vaticano, y el continuo y largo ejercicio
de mirarlas pueden infundir a pausas la virtud de comprenderlas jr
sentirlas, asi como la tierra inculta y esteril viene a dar en producti-
va, a fuerza de abono y laborio. De mi se decir que admire al pn^"
cipio las pinturas de Rafael en el Vaticano, porque tenia entendido
que debia admirarlas. Pero sitiendo de mi un cierto rubor de no ser
capaz de ese deleite que lo grande y bello proporciona al alma, ami-
norabame a mis propios ojos y me veia humilde y pequenuelo. No com-
prender el Paraiso Perdido, no estimar el templo de San Pedro, wo
tener oidos formados para el Don Juan de Mozart 6 para el Miserere
de Rossini, no es posible: he de entender, he de sentir la Transfig^}^*'^'
cion de Rafael. Y fui y volvi, y torne; y tuve fuerte querer, y si ^'^
hecho de verdad no di con el hito de la perfeceion, sali de Roma con-

vencido de que me habia deleitado con laTransfiguracion, eon laComu-
nion de San Jeronimo del Domiuiquino, y con el Descendimiento de Da-
—
IGI
rnel de Volterra, las tresobras maestras de pinhira moderna. Bien

la
pudo no ser asi, mas, para mi cousiielo 6 para mi vanldad, esto me
basta." En este pensamiento poetico, filosofico y profundo de Don
—
Juan Montalvo, se palpa lo que llevo dieho el conocimiento muclias
veces se adquiere y precede casi siempre al sentimientOj solo quo es
tan rapido el paso del conocimiento al sentimieato, que en muchas
ocasiones no nos damos cuenta de la diferencia entre una y otra ac-
cion. Cuando las bellas artes y la poesia han tornado por liniea bxii-
jula al sentimiento, el mal gusto, la exageracion, la extravagancia, el
gongorismo han corrompido toda fuente de belleza. Los escritores,
f)oetas, oradores y artistas de la Grrecia culta, de Roma imperial, de
a Francia de Luis XIV, de Prusia en el rolnado de Federico^ de Ita-
lia en el de Leon X^ de la Espaiia del siglo XVI &., &., todos perfec-
cionaron la estetica con el estudio constante de los buenos modelos y
la meditaciou profunda del corazon humano. Lo bello y lo sublime
no estan fucra de toda regla, ni dependen de una simple sensacion
grosera y material^ hay en ellos algo de espiritual, algo de divino. Si
en el bien fisico precede el conocimiento al sentimiento, en el bien
moral sucede lom^smo y con mayor razon; por eso el hombre perfido
procura con todo el esfuerzode su talento justificar el mal. Estehe-
cho funesto lo vemos mas que nunca en la edad presenter los antica-
tolicoslo son, casi siempre, por justificar su corrupcionj algunos otros,
por ignorancia. El salmista nos dice muy filosofica y profundamente:
"No hay Dios dijo el necio en su corazonj^ para manifestarnos que el
ateo desea serlo para no tener juez: no siente^ no piensa^ no se persua-
de que no hay Dios; lo que sucede es que no qnlere y por qso ha usa-
do David de aquella expresion verdaderamente inspirada dijo ensn
corazmi. De todo esto se deduce que la dicha perfecta es la posesion
del bien; pero del bien excelso y completo^ con conciencia de poseerlo-
IV, \
El utilltarismo es el egoismo, porque como la sensacion y el placer

se verificaa en el individuo y son intransmisibles, el utilitarismo tiene
su origen, desarrollo y fin en solo el individuo. Cuando deeimos que
el bien es el placer, fijamos el bien en nosotros raismos^ pues el reside
en nuestra organizacion, en nuestra persona. Es verdad, el utilitaris-
ta extiende algunas veces esta esfera cuando sacrifica una parte de
utilidad 6 placer presente por otra mayor que vendra; pero no por eso
sale de la atmosfera unica de su yo, pues a el se refieren aun los goces
6]^laceres futuros. El utilitarista vulgar busca el placer presente; el
utilitaristamas enteudido busca tambien el bienestar venidero; pero
egoistas
ca alsro mas
que obra bien por conseguir la vida eterua, cosa que esta mas alia
del sepulcro, es a no dudarlo menos egoista que el^ que busca la utili-
dad 6 el placer tangible, que tiene delante de los ojos 6 que pueda co-
ger en ese mismo memento. No asi el santo; el cumple la ley, se su-
jeta estrietamente al deber, ama sin tener en cuenta la recompensa
go, pres
la hum
tuano del catolicismo, no hubiera asegurado que el amor pronio es el
unico movil delas acciones humanas aun en lossantos. No, nayotro
movil mas noble, mas poderoso, mas espiritual, mas sublime, que San-
ta Teresa (f) expruoobien en el soueto siguiente:
Iff2
'*Xn me mueve, mi Dios, pnraqucreiie.

El cielo que me tienes prometido; .
Ni me mueve el infierno tan temido,

Para dejar por eso de ofenderte.
Tu me mueves, mi Dios: mueveme el verte

Clavado en esa cruz y escarnecido;
Mueveme el ver tu cuerpo tan herido;
Muevenme las angustias de tu muerie;
r
n
Mueveme, en fin, tu amor de tal maneia^

Que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
\ aunque no huhiera infierno, te temiera.
m h
No me que dar porque te quiera:

tienes
Porque, si cuanto espero no esperara,
Lo mismo que te quiero te quisiera.''
r
J
Si toJas las acciones del hombre no tuvieraii mas que un origen

el placer —
como aseguran los ntilitaristas, entonces elhombre seria
incapaz de reforma; y sus acciones todas nerian iguales, no habria
nnas mejores que otras. Siendo uno el prinoipioj las consecuencias que
de el se derivan serian siempre las m ism as: hay mas, todas las accio-
nes, buenas 6 malas, serian iguales, porque saliendo de la sensaciou
no pueden ser el resultado de la voluntadt el ladron seria igual al ca-
Titativo y abnegado que distribuye sus bienes entre los pobres. Am-
—
bas acciones habrian nacido de lamisma fuente el placer: el primero
<5reia util y gozaba robando; el segundo estaba persuadido de que es
titil y placentero socorrer al necesitado. Caco y San Vicente de Paul
son iguales para el utilitarista. jQue perversion de ideas!
V.
# tal
La verdad es una; si fuera multiple no seria verdad, porque
es por su naturaleza y caracter. Lo bueno, lo bello, lo verdadero no
son mas que una misma cosa, el orden bajo ti'es fases distintas, y^ el
orden mismo no es sino el pensamiento, la voluntad^ la nianifestacion

de Dios: verdad linica, de la cual irradian todas las manifestaciones
exteruas e internas, materiales y espirituales 6 morales que los liom-
bres reconoeemos como verdad. Todo en el catolicismo tiende a esa
unidad moral^ de la cual Jesus es el tipo puro y clarisimo al cual to-
dos debemos imitar y al cual todos propendemos, porque es el polo
Je atraccion que reune en uno todos los entendimientos,-voluntades
principios. Durante su permaneneia en Judea, dijo: "Ouando sea
vantado en alto, todo lo atraere hacia mi;" y por eso ban sido atrai-
dos baeia Ell ann sus mas acerrimos y tenaces enemigos, los euales
casi ban confesado la diviuidad de Nuestro Senor, y con ella la ver-
dad y la unidad que entrana el catolicismo. ^^Permitido es llamar di-
Adna, dice Renan, a esa personalidad i\\xQ preside todavia los destuios
del mundo. De todas las columnas que ensenan al hombre de donde
adonde debe Jesus es mas elevado (debio decu*
J)rocede y dirigirse, el
a unica), la mas graudiosa. Cualesquiera que scan los fenomenos qti6
se produzean en el porvenir, nadie sobrepujara a Jesus, (Esto no

puede decirse sino del Hombre Dios)- Su culto florecera incesante-
mente^ (y permanecera basta la consumacion de los siglos); su leyeu-
da bara siempre derraniar lagrimas; su martirio conmovera los mas
cora zones y i/nflf«
hjjQS de los houbreSy no ha nacido cdgum qne pueda compararsele. i>esput^

de esta confesion^ arrancada por la fuerza irresistible de la verdad,
no es neeesario esforzar.se en probar qne la veixlad es una, y que
O
16
Jesiis es el tipo fuera del cual todo es tinleulas, tado mentira.

El utilitarismOy por el contrarioj es la multiplicidad mas completa
y mas adversa a Jesiis, tipo del orden, la justicia y el deber. Cada
uno de los mlembros de la especie humana tiene sus gustos y placeres
especiales; cada hombre siente de diverso modo, cada orgatiizacion
responde a sensaclones dlversas; cada fibra lleva al cerebro sensacio-
nes dlstincas de las otras; cada mio es, pues, para si su propio mode-
lo: diremos mejorj su propia y iitiica regla. Adoptar un tipo comun,
aun que fuese con placer, valdria tanto com.o reuunciar al utilitarismo,
porque lo multiple no puede reducirse a la unidad. Todo hecho gene-
ral^ to(Ja ley, toda obligacion, toda uniformidad es inconciliable con
el ultilitarismo. Bentliam couoeio la fuerza de este argamento, y co-
nocia, tambien que Jesiis era el verdadero y linico tipo del catolicis-
mo. Sin embargo presento Bentbam tin. tipo de su doctrina; veamos-
le, y este tipo hara la mas perfecta reputacion del utilitarismo. Figd-
rase Bentliam a Johnson, (elsauto utilitarista) "arrellanado en supol-
tronaj aguardando con delicia la comida, con su Titsey (suquerida)
sol)re las rodillas, mientras otro Titsey le toca un instrumento, re-
creandole con sumelodioso canto, y k tiempo que el oliendo de cerea
un fragante ramillete, lee la obra de un autor favorita" Que cuadro
j
para un burdel, que santo del almanaque de Bentliam, que tipo utilita-
rista y que !
Concluyamos que la obra del catolicismo es obra de unifica-

cion; y por lo mismo de perfeccion, pues asi lo coniiesan aun los
mas enemigos. Pero la unidad y la perfeccion no se encuentran, no
Be asocian no se funden sino en el crisol de la verdad. Lue^ toda
verdad moral y religiosa esta en el catolicismo;
^Êt Veritas Domine manet in (BtcrnumP
VI
El utilitarismo materializa al hombre y le mutila, porque pone la
sensibilidad sobre la inteligencia y hace de esta una vil servidora de
aquella. El hombre que no tiene mas regla de conducta que el pla-
cer, debe emplear su inteligencia tan solo en buscar sensaciones agra-
dables y placenteras; mas, como las sensaciones son diversas en cada
individuo porque lo son tambien las organizaciones, y varlan de tiem-
po a tiempo, pues muchas veces nos repugna hoy lo que nos agrado
ayer, se deduce logicamente que solo el individuo es juez de sus sen-
saciones y que, subordinando a ellas su inteligencia, debe seguirlas
forzosamente en sus innumeraWes caprichos, es decir, que pasa a ser
esclavo de sus sensaciones: estas no estan sujetas a la^ voluntad; de-
pende de causas externas 6 m#amente fisicas li organicas; luego el
hombre, despues de perder su inteligencia, pierde tambien su volun-
tad. El hombre piensa, quiere y siente, segun la doctrina del deber,
y obra poniendo en armonia estas tres facultadesj pero, segiin los
utilitaristas, el pensamiento y la voluntad estan subordinados y sou
meros esclavos del sentimiento: luego el hombre pierde las dos faeul-
tades mas nobks y queda mutilado. Si el placer, 6 lo que es lo mis-
mo, la sensaciou es el unico movil de las acciones del hombre, este
tiene derecho a todo lo que le es agradable y placentero, sin mas li-
mites que los obstaculos fisicos que se le opongan. Esta^cousecuen-
cia eslogicay la dedujoya un magistrado granadino. Hobbes hahia
dicho antes: el hombre tiene deroeho a todo, Los protestant^^s hau
dicho: todo hombre tiene derecho de intcrpretar las Eicrituras Sagra-
das y coufoxmar sus acciones a esta intorprotajion. Sicda uuo es
;
1G4
el juez de sn prc^pia utllidad, dice Salas, el comentador de Bentliara,

y SI cree que para ser feliz en un estorbo su amigoy bienbechor, pue-
de suprimir eseobstaciiloj es decir puede asesinarle: horrible doctrina,
aiiade el comentador; pero^ si se precede de buena fe, esta es la con*
Kecuencia necesaria. Negada la ley divina de la justicia y el deber, no
le queda al liombre ley alguna a que snjetar sus acciones, pues las
sensaciones y el placer son el extravio de la voluntad antes que su
regla, medida 6 moderador. Horrorizados los ntilitaristas con las
consecuencias logicas del principio utilitarista, le ban puesto una li-
mitacion antilogica, pues aseguran que el lirnite es la prohibicion im-
puesta por las leyes positivas civiles. Pero si no existe la justicia y
el deber, | de donde saca el legislador civil el dereeho de prohibir es-
te 6 aquel acto?; y si el legislador tiene este derecbo sin tomarlo de
fuente alguna superior al hombre y la bumanidad, se constituye en
un usurpador, en un tirano, que no debe ser obedecido-
La snpresion del Codigo Penal, pedida por un dipntado colom-
-'
biano en plena camara, fue logica. La accion de la ley humana es

limitada} luego, alia donde no Uega su accion, no alcanza la obligacion
de obedecerla; es como eualquier otro estorbo fisico que solo deticne
el carro del placer cuando se halla al frente de las ruedas; si esta le-
jos, deja de ser obstaeulo. La ley me probibe robar; pero si puedo
hacerlo sin ser visto, el robo es legitimo. *'Si no hay, dice Don
Ramon JSalas, una moral anterior e independiente de la ley civil si ;
no hay una moral que ordene y prohiba muchos actos que el legisla-
dor no puede ordenar ni prohibir, ^por que regla se conducira el hom-
—
bre? por una sencillisima, exclama, por la inelinacion natural de
buscar el placer y huirel dolor:" heaqui la consecuencia monstruosa,
pero desgraciadamente logica de la doctrina de Bentham. El hom-
bre mutilado por haber perdido sus mas nobles y ricas facultades
degradado a la condicion de los seres meramente sensibles, a los bru-
tos, y araiado de su razon como del fuego griego para destruir toda
idea de justicia y deber, seria un ente mas degradado y temible que
Lucifer.
Adrpem suitm conduserunt: os eorion locutum est superhiam. Sal-
mo XYL
VIL
he aqui la maxima fundamental del utilitarismo,
Bien es placer ;
con asta regla de conducta arreglan los discipulos de Bentham todas

las acciones del hombre, cuando no pasan de la esfera del individuo;
pero como el hombre tiene necesidud de un principio para sus relacio-
nes socialesj no puede aplicarse a e^
segunda esfera de accion, y
por eso recurren a otro principio "Para saber si una accion es util pa-
:
ra la sociedad, hay que generalizarla, y hacer entonces el balance de

los dolores y las penas." A primera vista, se conoce que estosdos
principios son opuestos; que siendo una sola la verdad, el principio
que ar regla las acciones del hombre debe ser tambien uno solo, ya sea
que ellas selimiten al individuo 6 se extiendan a la esfera de la socie-
tlad; asi sucede con el principio catolico de la justicia y el deber, el
cual da al hombre y la sociedad la regla para todas las acciones sm
excepcion. Para generalizar es necesario conocer los resultados, y
para conocer y generalizar es indispensable calcular sin interes algH'
no, pues si media el interes el calculo es apasionado, y el calculador
sobrepone el interes individual al general; 6 cree que debe subordinar
su utilidad a la general, y entonces ya confiesa que esta. subordinauo
165
a un deber, y el principio hien es placer se pone en completa contra-

diccion con el segnndo. ^Cual sera, pues, la regla de condncta de nu
utilitarista cuando el bien individual esta en contradiccion con el ge-
neral ?- - . . Preferir el primero es lo practlco, lo comtin, lo que acon-
seja Bentham cuando dice que cada uno es juez de su bienestar. Con
'
regla no hay patriotismo, no hay abnegacion, no hay grandes he-
chos; la sociedad misma es imposible^ porque ella vive de los sacrifi-
cloSy del deber de cada uno de los individuos. Buscar el bien general,
sacrificando el individual, es echar por tierra toda la doctrina del maes-
tro; asilo dice Salas, el comentador^ylo dice logicamente. Asi lo dijo
un periodico de Nueva Granada cuando pidio libertad para la vengnnm
y el concuUnato; pues aseguro que la ley debia reglamenfan Logico
fue el diputado que pidio la eliminacion del Codigo Penal Final-
niente, si el bien es placer, el bien es material, sensible; luego no pue-
de goneralizarse, porque paragenerallzar esnecesaria una opei'acion
inmaterial: eso es obra exclusiva de la iutehgencia,ûn trabajo mera-
mente abstracto. Si se ha de admitlr este algo espiritual, es necesa-
rio ooncluir entonces que no todo es material, sensible, y la doctiina
utilitarista queda falseada eri su base.
\Eri2^
i me de contradictionihus !
VIIL
Los catolicos decimos: elhombre es sociable por naturaleza: su

organizacion fisica^ caracter moral y facultades mtelectuales asi _lo
manifiestan. No puede desarroUarse el cueiô, desenvolverse la in-
teligencia ni conseguir el perfeccionamiento moral sino con el auxi-
lio de sus semejantes. Una prolongada y debil infancia le detienp
por largo tiempo en el regazo materno y al abrigo del hogar domesti-
co. La palabra y la escritura le proporcionan un caudal de conoci-
mientos y de experiencias, que recibe de otro casi sin trabajo. El
corazon tiene necesidades, se mantiene de alimentos especiales que
no son los del cuerpo: labeneficencia, el amor, la temura, la gratitud
le son necesarios. De todo esto concluimos que es sociable por natu-
raleza, por deber, pues todo hombre tiene obhgacion de procurar con
todo su esfuerzo Uegar al fin honesto, al que est4 destuiado por su
Criador. desarrollo fisico y desenvolvimieuto moral e intelectual son
su naturaleza y su deber. Este triple desenvolvimieuto no puede con-
seguir el hombre aislado: necesita el apoyo y la coopera'cion de sus
semeiantes y de aqui nace el deber de ser sociable. La historia co-
Trobora esta asereion; pues, al investigar el origen de un pueblo, o de

la humanidad en general, se eneuentra la famiHa como nucleo, jamas el
de Moises y aun los mitos de las diversas

hombre aislado: la narracion
en punto. Si el hombre es sociable por
sectas estan conformes este
deber, la mision de la sociedad es el perfeccionamiento del hombre,
perfeccionamiento que no puede cumplirse sino mediante el poder o
la aut<)i-idad; esta autoridad la ejercen los que han recibido de Dios
por medio del pueblo esta obligacion, y por este motxyo son los vice-
gerentes de Dios: deben transmitir la ensenanza dmna, ilustrando

los entendimientos, reformando las costumbres y castigando las
obern perfecci
Tal es el deber del hombre indi\adual y colectivamente considerado.
Los utilitaristas dicen: el hombre es sociable por accidente. ^
Se
mantiene en sociedad no por naturaleza 6 deber, sino por convenien-
cia. La humanidad es una sociedad facticia. Esta es, en reSuinen,
la doctnna de Hobbes. De esta doctrina so deduce logicamente que
16G
el deber del iudividuo y de la sociedad es buscar el mayor numei'O pa-

sible de convenienclas que pueda encontrar, 6, lo que es lo mismOj la
mayor suma posible de plaeeres, y evitarla mayor suma depesares &
dolores. El utilitarista desarrolla la parte fisica del bombre y procu-
ra el desenvolvimieuto intelectual, cuando en este desenvolvimienta
piensa encontrar mayor suma de plaeeres. Castiga, para verificar uk
balance favorable de peuas y placeres; y por eso funda el derecho de
castigar en el siguiente raciocinio, 6, diremos mejor, en la siguiente
operacion numerica: "aplicando una pena al individuo, este sufre un
dolor; pero la sociedad espera mucbos bienes^ entre los cuales el prin-
cipal esla tranquilidad/' De snerte que^ siempre que la sociedad re-
porte utilidad de un acto cualquiera, este es licito y obligatorio, aun
cuando ataque un derecho individual 6 cause un dolor. Con estas
premisas son logicas las consecuencias siguientes: "es util inmolarun
hombre pata salvar al pueblo:'^ raciocinio del utilitarista Caifas para
crucificar a Cristo Nuestro Senor: "los pobres tienen derecbo de ex-
propiar al rico cuando aquellos son mucnos y este solitario:" conse-
cuencia logica deducida por Proudhon de las premisas anteriores: "el
lâmbre de muches antropofagos es razon suficiente para devorar a ua
hombre, cuyas carnes prometan buen sabory abundancia de alimen-
tos nutritives y suculentos:" logico de los salvajes que esta en perfec-
ta armonia con el utilitarismo.
Pero el utilitarismo contiene en si otra Isjusticia^ otro absurdo
mayor si cabe que el anterior. El hombre^ sometido segun Bentham
al imperio del placer^ no es duefio de sus acciones, y por lo mismo na
puede ser responsable de ellas, Todas ellas son motivadas igualmen-
te por el deseo degozar, todas igualmente legitimas, igualmente^ fata-
les, identicas. jCon que derecho seeastiga a un ser dominado impe-
riosa e irremisiblemente por el fatalismo? Castigar al que no es
dueno de siis acciones es injusticia- El fundamento del derecho de
penar es, en el utilitarismo^ la crueldad, la f uerza 6 cuando menos el
calculo tetrico y frio; en el catolicismo, es la justicia, la caridad. Cuan-
do castiga, el utilitarista busca su conveniencia; cuando castiga, el
catolicismo busca la justicia; la caridad^ aun en el misrao individuo
eastiâdo.
IX.
Toda sociedad supone derechos y deberes; estos son los elemen-

tos, los medios de relaeion de los hombres entre para con la auto-
y
si,
ridad: nociones fundadas sobre lo bueno y lo malo, lo que debe fomeii;
tarse y lo que debe evitarse; medios eficaces de accion y correccion. bi
gobernar es educar, eduear es ensenar, y el que ensena debe saber co-
mo y por que ensena; esta^ pues^ sujeto a leyes 6 a deberes. La ai^
toridad en est^ mundo es el inspecior repetidor de los preceptos, leyes
—
6 ensenanza del Maesti'o unico y supremo Dios- Antes de los dic-
—
tados de la autoridad esta la ley natural la soberana voluntad del
Ser Supremo; esta ley natural es superior a la autoridad, superior a
las resoluciones humanas: de otro modo lo que llamamos autoridad
seria un entedespotico, arbitrario, ilimitado, irresistible, absolute: su
razon de ser, y la unica fnente de su poder seria su voluntad. P^^^
nOj la doctrina catolica tiene otra base, otro principio suave, dulce y
consolador:
^'Non est potestas nisi a Deo,"
El legislador humane esta sujeto a la ley natural: de ella »aca ^

leyes positivas 6 civiles que promulga. y su deber c^? proteger; pt"*>-
167
TQOTer, armonizar, reglamentar la ley suprema, la ley natural; su po-

der es limitado: sobre el esta, la justicia, esta Dios. El legislador ci-
vil no debe crear derecbos ni deberes, no es omnipotente. El hom-

bre por la ley natural tiene el derecbo de vivir; luego, cuando la ley
civil gavantiza la vida, no da sino amparo, protege, defiende este de-
recbo de las agi-eslones injustas a que esta expuesto. El bombre tie-
ne el derecbo natural de usar del fruto de su trabajo; luego, cuando

ley garantiza la propiedad posesion, cuando castiga el robo,
la civil y
710 da al bombre la propiedad, la defiende, la protege, la pone a cu-
bierto de las agresiones injustas.
El utilitarismo, al negar la ley natural, niega los dereebos, y ne-
gando los derecbos, niega los deberes, pues son eorrelativos. Bentbam
no pudiendo resistir a la raz6n,_ admite los deberes, pe-
y su escuela,
ro asegura que la fuente de ellos es la ley civil._ Si esta es la fuente,
todo lo que elk ordena es justo, todo lo que probibe male. La autoridad
absoluta esta divinizada, su culto establecido, y la bnmanidad reducida
k un rebano de carneros, no bay razon para reprobar, ni aun para cen-
surar en secreto, las crueldades de Ncron, Decio y Vespasiano, las
locuras de Caligula, las intemperancias de Heliogabalo, las prostitu-

eiones de Mcsalina, porque todo esto es justo y obligatorio. |Quien
pone limites a la ley civil; quien los puso a los tiranos?— la fuerza;
Ineo-o la fuerza es el moderador natural de la ley oi\iL iQue absurdo,
que consecuencias! Lb
permitio
viceversa. La bumanidad, segiin el principio utilitarista, es un arbol
arrancado por la furia de tempestades que flota 6_se sumerge,_ an-
las y
da empujado por las olas del oceano, encalla en un bajo 6 es arrojado
a una playa desierta donde la bumedad lo pudre, las orugas lo roen
6 la putrefaccion lo consume. Todo lo que manda la ley es bueno: lo
fue el parricidio entre los masagetas, el robo entre los espartanos, la
liicba de las doncellas y los jovenes desnudos ordenada por Licurgo; la
prostituciou entre los mormones; la intemperancia, la crapula y toda

pasion desenErenada entre los comunistas. Si, todo esto lo ba auto-
rizado la ley civil, cuando no ba reconocido la ley natural. ^
Un pnn-
cipio dualista, temporal, de ocasion, |puede llamarse principio?; pues
tal es ei deber nacido de la ley civil. i j • •
Los bombres no podemos escoger mas que entre los dos prmci-
pios opuestos: la ley natural, la ley civil. O el yugo suave y la car-
bumanidad; 6 el despotismo absoluto,
ga ligera a que sujeto Dios a la
cruel, variable, capricboso y antiracional con que le ban sustituido los
utilitarlstas. Querer ser catolico y utilitarista es un absurdo puesto

que ''nadle puede servir a dos senoresP
X.
r
Cuando el utilitarismo se aplica al sisteraa democratico, las conse-

cuencias son las mismas que enunciamos en el numero anterior; pe-
ro el despota, el tirano es la multitud. Aplicado a la monarquia, es
el despotismo absoluto; adoptado por la repnblica, es el absolutismo
de la multitud: la revolucion, la anarquia, el derecbo del mas fuerte.
Vamos a verlo.
El art. 15 de la Constitucion de los Estados Unidos de Colombia
es la pnieba de lo que bemos asegurado, pues en el numero 3*? dice:
*'La libertad individual, que no time mcis limites que la lihertad de otro
individuo
Para
— —
168
tlano la Jeclaracion anterior, la Oonstihicion dcscienJe a enumerar

las libertades:
'^Lib^rtad absoluta deimprenta y circixlacion de impresos;"
"Libertad de expresar sus pensamieutos de palabra 6 por escnto
sin limitacion alguna."
^'Libertad de ejercer toda Industria;'^
"Libertad de dar 6 recibir la instruccion;^
'^La profesion libre^ piiblica 6 privada de cualquier religion, con
tal qno no se ejecuten heclios in compatibles eon la soberania nacio-
nal 6 que tenga por objeto turbar la paz piiblica/'
Por las limitaeiones, 6 mas bien dicho, explicaciones anteriores se
conoce claramente que el legislador sanciono, en el numero 3" del art.
15 de la Gonstitucion, el principio netamente utilitarista dano es do-
lor; pues declara que no hace dano el que calumnia de palabra 6 por
esorlto, el que ejerce una industria inmoral. —
Consecuente la ley
con este inciso, declare industria libre y legal la vaganeia: no sabe-
mos si haya declarado despues igualmente libres la rufianeria; la pros-
titucion, etc.; pero logicamente deben estarlo. Los mormones podian
legalmente abrir escuela en los Estados Unidos de Colombia, pues su
doetrina no se opone 4 la Constitucion y leyes, podian por la misma
razon, êjercer su religion: ^que dano fisico hace al individuo 6 a la
comunidad el que da rienda suelta a la impureza;? esta pasion no es
incompatible con la soberania nacional, ni turba la paz piiblica.—No
hay mas crimen que la violencia material, Por esta legislacion utili-
tarista, la calumnia y que hieren mas hondamente que el
la injuria,
punal, no son punibles: tampoco lo son la vaganeia, la blasfemia, la
prostitucion, etc. En una sociedad en que el honor y la propiedadno
se halliin garantizados por la ley, el individuo cree que tiene derecho
para hacerse justieia por si mismo, y la sociedad es el caos; es la su-
perioridad del fuerte sobre el debil, del astuto sobre el sencillo, del
malvado y corrompido sobre el raocente. Alii, un corto numero de
hombres^corrompidos se asocian, se unen con el lazo del crimen y la
utilidad individual para dominar a la mayoria inerme y moral. Alb?
la pequena minoria usa de toda clase de armas^ y sujeta eon dura nia-
no a la parte culta y honrada de la sociedad. Alii, 6 se vive en b
mas desheebaanarquia, 6 caela nacion bajoel herrado tacon de algui^
soldado audaz.
El utilitaris,mo en los tribunales es todavia mas pernicioso, si ca-
be, que en la'administracion publiea, porque la diatriba y el insulto
son los medios de investigar la verdad, y la utilidad del juez los moti-
vos para la decision; la palabra es absolutamente libre; lo bueno y
justo es la conveniencia individual.
Pero, donde el utilitarismo esta en su esfera propia, donde puede
poner en aecion toda su fuerza y deducir todas las consecueucias
practieas del principio fecundo hiiscar el placer y htiir del dolor es en ^
la adminlstraci<>n de los caudales publicos. |,Que freno, que modera-

oion, que pudor puede tenor el utilitarista? La desamortizacion de
^
los bienes de la Iglesia, la apro[fiaci6n de los fondos destinados a 1^"^
beneficencia, las contribuciones extraordinarias, el esqtdlmo de las

poblaciones inermes, tal ha sido siempre el sistema de la renta y ha-
cienda pnblica para el utilitarismo.
Oufindo obedecen^ combaten con todas sus fuerzas el poder e iti-
vocan todo genero de libertad. Apoderados del poder, encadenan la
libertad y matan todo germ en de independencia, Ya lo habia dicbo
Tacito en sus x\iiales, ^Vi imperlum overtanfc, libertatem pn:eferunt,;
si porverteruit, libertatem ipsam aggredieutur."
160
XI.
Para regir grandes intereses de la sociedad, dice Bentliartt, cl

los
pnncipio
icipio de xitilidad es comodo. facll y sencillo. "La felicidad publi-
ca debe sei' el objeto del legislador, y la iitilidad generial el principio
de razonamiento en leglslaclan*^ . .'Tai*a la aplicacion de este Drin-
- <
clpio, basta practicar un balance de placere? y dolores, adoptaiiSo la

niedida que contenga mayor snma de aquellos que de estos^' -
^'Mas, como la utilidad general debe ser declarada por el mayor nume-
ro, la roluntad de la mayoria es, en definitiva, la fuente de laley^
He aquij en compendio, la doctrina de Bentham. Creo indispensa-
ble advertir que algunos discipulos de Bentham, conociendo los obs-
taeulos a que esta sujeta la ley de la mayoriaj ban rechazado esta idea
del maestro y expresado otra que, explicada por ellos, es mas alar-
mante e inmoral que aquella, pues ban dicho que el gobernante debe
eonsultar la utilidad publica sin sujetarse a la voluntad de la mayoria,
porque esta no esta sienipre en conformidad con aquella. Esta maxi-
ma establece, como be dicbo anteriormente, el ahsohitismo absolute en
la autoridad, y la esclavitud mds completa para los ciudadanos.
La verdadera mayoria de un pueblo es la de todas las generacion^^s
que le componen y no la de la generacion presenter si el legislador
consulta esta. no consulta la voluntad de la verdadera mayoria; si
quiere eonsultar la de aquella, le es imposible, porque nadie sabo
cuando terminara un pueblo: luego^ la realizacion del principio es
imposible.
La mayoria pnede cambiar, puede equivocarse; luego, el princi-
pio esta expnesto a mudanza y a error, y un piîncipio variable no es
principio, no es verdad, no es mas que un capricbo. La mayoria
quiere hoy la guerra y manana llora su imprudencia: este beebo ha pa-
sado a nuestra vista en la guerra franco-prusiana y en la del Peru y
Bolivia con Chile.
La voluntad de la mayoria muchas veces esta en pugna con la del
individuo, y en este caso, aunque el indi\aduo este asistido de toda
justicia y razon, debe ser sacrificado forzosamente a- aquella; ya lo
dijo Caifas: ^^convicne sacrificar un homhre por el ptiebh;'^ jy este hom-
bre era Dios! El principio utilitarista de Caifas era exacto, era logi-
COy atenta la premisa establecida por el sistema de utilidad; pero la
consecuencia £ue el deicidio, el mas grande de los crimenes que se
han cometido en la humanidad.
En todo caso, la voluntad de mayoria esta en puâ con el de
la
la minoria; y esta tiene que sujetarse a aquella. SIguiendo las con-
secuencias rigurosamente logicas de este principio, dice D. Jose
Francisco Pacheco en sus ^'Estudios de Derecho Penal:'^ suponga-
mos que de los cartorce millones de habitantes que tiene Espana, los
oeho creen litil y necesario matar a los seis: pueden hacerlo. De los
ocho que quedaran, los cinco juzgan util y provechoso iumolar a los
tres: pueden hacerlo; y asx progiêsivamentOj hasta que Espana que-
de redueida k dos ciudadanos: pues aun de estos dos, el uno, el mas
fuerte, puede y debe inmolai al mas debil, si esto le conviene 6 le es
iitil ^Necesitara refutacion esta doctrinal
Si la felicidad y la utilidad se miden, no por las penas y placeres,
no tan solo por su parte fisica sino por la justicia y el deber, todo cam-
bia, todo se regularlza y santifica; porque la justicia jamas esta eu
pugna con la verdadera felicidad, cuando se comprende esta en la
triple esfera moral, intelectual y material El principio de utiHdad
tornado en este sentido es tan antiguo como la moral: le couocieron
170
]os filosofo^ moralistas del gontilismo —Ainstoteles^ PlatoU; Ciceron

Epicteto; le ha proclamaclo y practlcado siempre el catollcismo, pues
lia querido que la ley sea justa^ acomodada a las diversas necesida-
des y costumbres de los pueblos^ encaminada al bien comun de los
ciudadanos antes que al proveclio de un particular: esta es la doctri-
na de Santo Tomas, doctrina enunciada tan^bien sabiamente por To-
mas de Kempis, cuando dijo: "bien bace el que sirve mas al bien comun
que a su voluntad propia;^^ "el que tieue verdadera caridad no se
busca a si mismo en cosa alguna, mas en todas las cosas desea que
Dios sea glorificado." He aqui que el principio de justicia busca y
realiza mejor la felicidad y utilidad verdaderas de todos los asocia-
dos, y no se limita a la mayoria.
Tan repugnante, injusta y antilogica es la ley delas mayorias que
aun los publieistas protestantes de la escuela inglesa la combaten por
absurda: oigamos a uno de los publieistas ingleses mas acreditados^
a Stuart Mill. Despues deênumerar los males a que esta sujeto el
gobierno representative, dice: pero lo que agrava singularmente estos
males es que no hay ningnna ignaldad en las democracias que existen
actualmente; aun se ve en ellas una desigualdad sistematica en favor
de la clase dominante. La democraciaj tal como se la concibe boy en
la practica, es el gobierno de todo el pueblo por ima simple mayoria
del pueblo representada exclusivamente. En este sentido, la demo-
cracia es un gobierno de priviJegio en favor de la mayoria numerica
Segiin el sistema representativo, es necesario que la minoria no sea
siquiera oida. Solo una costumbre y una asociaclon de ideas inme-
moriales pueden reconciliar a un ser razonablo con una injusticia
iniitiL - -La injusticia y la violencia no son menos e\^dentes porque
,
sea una minoria la que sufre las consecuencias de ellas; pues no hay
sufragio igual alii donde un individuo aislado no cuenta por tanto
cuanto otro individuo aislado en la comunidad. Pero no es solo la
minoria quien sufre. La democracia asi constituida no eonsigue con
esto ni aun su objeto ostensible de dar en todos los casos el poder a
la mayoria numerica; hace una cosa muy diferente, lo da a una ma-
yoria de la mayoria, que no es frecuentemente mas qiie una minoria
del todo En Inglaterra y los Estados L^nidos del fTorte, Jamas se
atreve un partido a presentar como candidates para Iqr eleceion de los
mas altos destinos a los hombres mas prominentes, k los mas fuerte^;
busca y presenta k las medianias, porque los primeros son conocidos
y el partido opuesto tiene contra ellos muchas objeciones; no asi con
los segundos de quienes jamas ha oldo hablar.^
Los ministros ingleses John Russell y Disraeli han atacado en las
camaras esta injusticia inutil^ esta minoria del todo de que habla Mill,
pues han conocido lo absurdo e injusto del sistema. Muchos otros
publieistas y estadistas ingleses y norteamericanos han presentado
combinaciones mas 6 menos complicadas, para corregir la injusticia
que entrana la ley de las mayorias: conocidos son los sistemas do
Marshall y Hare; este ultimo merece estudio detenido, pues parece
que resuelve la dificultad; pero la justicia no se obtendra jamas
por combinaciones puramente humanas.
XII.
El utilitarismo no puede explicar lasantidad, la virtud, ni siquiera

el heroismo y la abnegacion. Codro, Leonidas, Curcio, Regulo, Es-
c^voky Guzman el Bueno, y todos los demas grandes hombres inmo-
lados voluntariamcnte a su dcber, a su amor a la patria, no sou para
.
171
Beiitham mas que unos malos calculadores. Jesus, el diviiio Jesus y

los diez y oclio millones de martires, los innumerables anacoretas y los
millones y millones de santos, son para el locos^ vocinglsros; pues, si
asi califico a Socrates, Platon y Aristoteles, filosofos moralistas de la
gentilidad, con mas razon a Cristo y sus discipulos, que enseuan una
doctrina mas pura, mas espiritual, mas abnegada, mas llena de sacri-
ficios; fundada en la expiacion, predicada desde la Cruz, comuni-
cada a los pequemtos, difundida por doce pobres y sencillos Pescado-
res y reducida a dos mandamientos completamente anti-utilitaris-
tas:
— "Amar a Dios sobre todas las cosas, con toda nuestra alma, con
todas nuestras fuerzas, y al projimo como a nosotros mismos". ..
Jesiis, rogando al Padre por los verdugos, es para los utilitaristas
un loco. San Estevan pidiendo que no se les impute a sus matadores
este pecado, es un vocmglero. San Pedro rogando a los verdugos
que le crucifiquen cabeza abajo, es un mentecato. San Pablo enca-
denado y hablando como un embajador, es un imprudentej predican-
do al Dios desconocido en el Areopago de Atenas, y casi conyirtien-
do al Proconsul Felix, es un sembrador de palabras para los utilitaris-
tas atenienses, y un atrevido para los utilitaristas romanos. Cuando
San Juan, en sus ultimos anos, decia: 'âmaos los unos a los otros,"
era un loco.
Mar
pio un precioso vaso de alabastro y ungio a Cristo Nuestro Senor, con
ungiiento de nardo puro, es un perfecto utilitarista, porque calculo
que seria mas util dar a los pobres los trescientos denarios que valia
ese unguento. "Pero Judas era un ladron"— dice el evangelista.
Los desamortizadores de los bienes eclesiasticos en Colombia di-
jeron que era mas util emplear estos caudales en la beneficencia; pe-
ro Mosquera aseguro que los gobernadores se lo robaron todo: he
alii a los iitilitaristas modernos, cuya figura esta calcada sobre el tipo
de Judas.
Hay tambien beclios buenos y laudables que el utilitarismo no^pue-
de explicar. Un hombre que babita en el polo artico oye referir un
parricidio cometido en el antartico, y sin embargo de que nada teme
ni espera, su espiritu y su corazon se sublevan contra ese^ crimen
atroz, siente la necesidad del castigo y clama por la expiacion, Un
caminante es acometido por un leon, en la mitad de un bosque, y un
transeunte le salva exponiendo su vida: ^que utilidad, que provecbo
proximo 6 remote espera? — ninguno: no le conoce la victima, ni bay
testigos de su heroismo El soldado Leonardo Infante, en la derro-
ta de la Puerta, le dio su caballo al Libertador, que^hma a pie:^ ^que
utilidad tuvo, que calculo provechoso para el pudo impulsarle a este

hecho de abnegacion patriotismo?: la derrota fue general y desas-
y
trosa; la guerra era a muertej todo esto lo sabia Infante^ pero feliz-
gnto
mi;
a gran Bolivar y salvo a la Fatiia.
la del
El General Sautander, padre de los utilitaristas neogranadmos,
que habia recibido del Libertador todo lo que era, dirigio la mano do
Carujo el 25 de Setiembre de 1827 para asesinar vilmente al Padre de
Colombia. He aqui las dos escuelas: el soldado Infante, gniado por
lo bueno, se engrandece liasta la mas sublime abnegacion salvando al
Libertador; el General Santauder, precipitado por el utilitarismo-,
desciende basta el cieuo del asesinato y la traicion.
El Sr. LaiTazabal, en el tomo 2", Capitulo 5i, de "La vida de B v
livar/' refiere que un diputado federalista, (pai'tido acaudillado por el
172
utUltariîta Saiitauder), sin poder epntestarlos ar^ûmentos deotro di-

putado que sosteuia la union de Colombia le dijo: pero es util para he-
char (ibajo a Bolivar^ y to denids no imporia. Repito, he aqui la escuela
utilitarista.
XIII.
1
Bentliam, despues de asegiirar "que cada hoiubre es mas eompe-

teute que otro para decidir lo que conviene a su bienestar;" y que el
placer y dolor solopueden ser juzgados por el que los siente^ dice en
el tomo l?j pagina 83, de la Deontologia, lo siguiente: "Los indivi-
duos son mas 6 menos sensibles a la influencia de la pena y el placer
en general, 6 de penas y placeres especIaleSj en razon de su organiza-
cion corporea e intelectual, sus conocimientos, sus costumbres, su
condiciou doniestica y social, el sexo, la edad, el climax y otras niu-
chas variadas y conaplejas eircunstancias.''
Si esto es verdad, el hombre no tiene regla alguna constante, se-
gura e invariable para sus acciones; yen el mismo caso se balla la so-
ciedad, porque todas las circunstancias fisicas, morales, intelectuales
y sociales pueden influir en el modo, forma, caracter e intensidad de
la sensacion.
La sensacionno es un criterio seguro, una regla inf alible. Elme-
jicano cree que la inercia es el placer supremo: el amoricano del Norle
cree^ al contrario, que la felicidad esta en el movimientp. Las damas
persas asplran con placer la asafetida; para laseuropeas es insoporta-
ble. Los indigenas del Peni usan por placer la coca; a otro cual-
qviiera le quemaria los labios. Los chinos se deleitan con el opio; pa-
ra otros es un narcotico insoportable. La sopa tan apetitosa de los
lacedemonios era un brebaje para los atenienses. Puede asegurarse,
sin exageracioUj que todo cambia de continente 'a continente, de na-
cion a nacionj de pueblo, a pueblo; de familia a familia y de indiva-
duo a individuo; pero todavia mas, lo que hoy le agrada a un indivi-
duo, manana le es intolerable- ^Quien no ha cambiado de gustos a
medida que ha avanzado en edad? El nino se entretiene con un ju-
guete; el adolescente suena con los arreboles de la vida y los mil y
mil tnites de la pasi^n; el hombre adulto quiere regularmente ser
hombre grande^ sabio 6 rico, y si tiene la gracia de Dios, aspira a ser
santo; elviejo ve caer una a una las hojas de su esp^^ranza, y con ellas
caen lentamente su animo, y sus mas bellas ilusiones; y si, como ase-
gura Bentham, solo el individuo es el juez de sus propias sensacio-
nes, lo que es bueno para uno es malo para otro, sin que el pnmero
piieda persuadir al segundo de lo contrario. Segun esto, la utilidad,
es un prisma de mil facetas, es un camaleon que cambia de colores a
medida que se le mira, una sombra que pasa, tma sensitiva que se
marehita, una armonia que se pierde, un vapor que se disipa: es todo
lo que se quiera^ pero no el palacio de la verdad, el templo de la jus-
ticia ni el alcazar del deber, porque la verdad es una, la justicia es
una, el deber es uno- Por eso les decia Bossuet a los protestantes:
si la verdhd es una, esta en el catolicismo y no en el protestautisnio,
pnes la libertad de interpretaoion forma del protestantismo tantas re-
ligiones diversas cuantos son los individvios de la especle humana-
XIV.
Para calcular y conocer la utilidnd, soj jo el juez. Con esta re-
gla, liago el balance de penas y placeros para determinai-me a ejecutar

una accion, y debo dccidirmc por ella caaudo e^ mayor la suma de
.
173
|)laceres quo la tie iloloiês^ 6, lo que es lo ixiisrao, cuando con ella

ahorro 6 evito una gran siiraa de dolores^ a cambio de nw solo doloi\
Ho aoiii dos ealculos utilitaristas en los dos senridos indi(^;idos.
CALCULO UTILiTARISTA.
PJaccres.
^ ,F
Soy pobrc.
1*^
2" El hambre, dcsnudez yfaU'ade liabitacion me acosan.

3? El hambre de mis hijos me duole mas que la mia.
4** Nadie me ve,
5? Estoy seguro de qiiedar impune.

6? No eausare dolor al ducno de una pequexia smna, porqiie es
I'ico muy rico, y ni aun sabni que la ha perdido.
7? Es una gota sacada del oceaao.
8® Con esta smna satisfare mis necesidades y las de toda mi fa-
mill a.
9V Con esta suma teugo un capital que explotado me dara pingiies
ganancias.
10. Uno
6 dos an OS mas y soy rico^ tnuy rico.
11. Cuando lo sea tendre, ademas, el placer de restituir la suma A
BU dueno.
12. Nadaperdora este, porque lo rostituire con el interes do plaza.
Dohres.
1? El dolor de cometer nna vileza.

2" El rubor de mi mismo, del cual no puedo presciudir k pesar d8
mi doctrina utilitorista- Esto es todo.
BALANCE.
Placeres - - - 12
Dolores * 2
Saldo a favor de los prim.eros ........ 10

Este guarismo 10 es la razon, la jtisticiaj el motive que debe de
termlnarme Ilurto la suma- - -
OTRO CALCULO UTILITARISTA
Dolores ultorrados.
1? Soy pobre.
2^* No tengo mas modios diQ snbsisteneia que los estrictamente ne-
ccsanos para dos personas, — mi esposa y yo.
8" 8i traigo a m\ casa im eonsumidor mas^ pereccremos todos,
pues la escasa alimentacion matara a los tres.
4? Nadie conocera mi accion.
5** Nadie puede eastigarme.
6? El que quiere veuir u mi casa; seria mas fell?, no vlniendo a

ell a.
^ 1 "
7"
»
Nu tenLjo
^"^
tiempo ni comodidad< s para educar ci este niuo, y de
piliuelu pasara a biiudidu.
174 —
8? No vuiieudoj la sociedadse li'orara de uu hombre nocivo y per
9? Las carceles contaran un poblador menos. *
10. La sociedadun consumidor iraproductivo menos.

11. El mismo ahoiTara mil dolores, y no ira uu dia a la horca.
12. La sociedad, mi esposa y yo ahorraremos el dolor de verle
aliorcar en un patibulo.
Dolores xnuJeckhs
1? Sufro el dolor instantanoo, 6 sea prolongado, de saber que uu

amigo sofocara por orden mia a mi hijo recieu nacido. Este e;^ el
uiiico dolor que cuento en contra de la accion que quiero ejecutar.
BALANCE.
Dolores ahorrados . - - 12
Dolores padecidos ....--.-. 1
Saldo en pro del crimen 11

Este guarismo 11 es la razon, es el niotivo, es la justicia del en-
men. [Asesino a mi hijo recieu nacido! ----- .La consecuencia es te-
rnble, abominable, propla del avestruz que mata a sus bijos; pero es
loglca, pues se desprende de las premisas del utilitarismo como la
fruta del arboL
1
CALCULO POLITICO UTILITARISTA.
3Iotivos de conveniencia xnthlica.
1? El Gran Mariscal de Ayacucbo es un genio militar y politico*

Vale tal vez mas que Bolivar.
2" Es partidario ardiente de sistema central.
3? Sabemos que quiere Colombia unida, 6 nada.
4** En Bolivia mando con
una constitucion casi monarquica y
completamente antiutilitarista.
5"^ Es amigo intimo del
Libertador.
6"* Los intereses de Bolivar
y Sucre estan unidos.
7? El prestigio que le ban dado a Sucre su genio dulce y su ta-
lento milltar bacen de el el idolo del ejereito-
8? La division colombiaua que* llego del Peru, y cuya mayor par-
te esta en el Ecuador, es la flor del ejercito, es la que se ha batido y
trhmfado desde el Orinoco basta las cimas del Potosi: toda ella b;i
militado^bajo las ordenes de Sucre. Esta y las tropas del Ecuador
adoran a Sucre.
-mill
Q
rica, influyente y popular.
10. El Intendente del Sur de Colombia es becbura v admirador
de Bolivar y Sucre. En Tarqui fue el brazo derecho de Sucre; h*^
Q mando del departamen-
tOy 6 de laReptiblica si se divide Colombia; apoyara todo loque qui^
ran Bolivar y Sucre, pues el departamento, y especialmente Quito J
quiere mucbo a estos dos hombres.

11. El General Moutilla pondra en manos del Libertador^toda i*^
f uerza de que dispone Colombia en Cartagenaj la plaza mas fuerte de

costa firme.
— 175
12. Urdancta y mil otros vetcranos apoyavan a Bolivar y Sucre
en Bogota. v , i ^ t^
Bustillos han proclamado ya a Bolivar en
13. Infante, Parejo y
Chagnaramas este grito se dejara oir y sera
Rlochioo, Orituco y :
repetido en todo Venezuela.

14. En Caracas el General Tore y mil y mU personas de gran im-
de cual Hanaro Paez no po-
portancia verificaran una reacclon la el
dra Ubrarnos: Paez tiene valor, pero no eutendimiento.

Sucre por Sur pueden rauy facilmen-
15 Bolivar por el Norte y el
partido utilitarista esta perdido,
te sujetar el Centro de Colombia, y el
desaparecera se
: muere para no resucitar jamas. ^
partido utilitarista, no volvera de su

IG. Santander, caudlllo del
Lopez tienen muclio prestigio en el

17 Los Coroneles Obando y
pues Obando comando durante lar-
Canca, conocen bien el terreno;
mucho que hacer a los patriotas;
go tiempo una guerrilla goda que dio
de profesion que pueden encar-
son amigos intiraos de los asesinos
garse de la ejecucion por una suma miserable.
, j r» , i.
de Buenaventura o la de Pasto,
1 8. Ya sea que Sucre tome la ruta
el golpe es seguro y no ofrece riesgo alguno.
, -r i .
19 Obando y Lopez tienen el mismo interes que todos los utili-
de Sucre, porque si este grande

taristas de Bogota en el asesinato
mucho; pero vive, seran nada.
hombre muere, ellos podran ser si
fecundo en utilidad pohtica. que pode-

20. El golpe es tan seguro y
acontecimiento, en nuestro penodi-
mos anunciarlo, como un fausto
cuatro o ciuco dias des-
co, (El Democrata del 1? de Junio de 1830),
pues que Sucre haya salido de Bogota. , ^, , ,
, ,
Garcia del Pvio y demas plumas

21. Restrepo, Castillo, Vergara,
no podran atacar el utilitansmo.
defensoras del centralismo, ya
22 Muerto Sucre, Bolivar quedara desalentado. Aunque el Zo
golpe contra este tirano, se saco grande uti-
de Setiembre erramos el
intelectual han decaido en el
lidad, porque la f uerza fisica, la moral e
utilitansta. Los planes de
desde aquel dia fausto en el ealendario
desconcertados con solo este golpe.
Bolivar caeran completaraente
de un solo hombre, que ya ha
23. La muerte de Sucre, es declr
salvara a Colombia de una guerra fratncida
vlvido y gozado largo,
sangi-ienta, cuyo fin no es posible prever. Una gota de
desastrosa y
sanere ahorrara un oceano. esta
,
diosa tan cara a nuestros corazones,

24 La Libertad, esta
riquezas, no se consigue sin sangre es-
fuente de nuestros honores y :
historia desde Grecia hasta Roma desde Crom-

to lo ha probado la
no es la excepcion de la regla.
well hashi Robespierre Colombia ; _
Sucre es indispensable, es necesaria

25. Finalmente, la muerte de
utilitarista, que es la posihva, la verdade-
para el triunfo de la escuela
utihdad de Colombia, es decir,
ra,lasant.a: en ella se encuentra la
justifica los medics.
de cuatro millones de hombres, y el fin
Inconvcn
uan
ilustre e Inocente.
1-? Sensible es matar a un hombre
Han muerto a Abel y ese grito nos hara es-

matemos, dira Bolivar :
i
!
tremecer de horror como a Cain. n •

i
2" Doloroso es asesinar a un estadista de aquellos s:n cuyo valor,
virtudos no se hubiera consegui-
talento, constancia, gcnio militar y
do la independencia. , ,., i
3" Es de genlo dulce, de caraeter amable y
,
liberal por sus pnn-
cipios.
17G
Este calculo pnotle ser piiedo sev al)Sur(lo; pcro solo o1

citoi-jco,
qiie lo concibio es el jnez, segun la doctrina do Bentham. Este sis-
tema arruino Colombia.
De estos puede decirse lo qne David de los'judios: ^^Qai loquunifir
paccm emu x^roTlmo siio^ mala ant em in cordibus eontm^^
XV
Algunos parKdarios del sistema de utilidad hai:i pr€^;endido poner
en arTnoniael eatoliciHmo eon el utilitavismo; pero ^,qiie aniionia pue-
de haber entre la sensncion y \iijnstkiaj el 2J>lawr
y el del/erf El jiô-
.. —
delo perffectisimo,
ectisi el camino, la luz, la verdad que tenemos los catob^
cos es C>isto Nuostro JSeSorj el oual nos dijo: *'E1 que quiei-a ser mi
discipulo nieguese a si mismo^ tome su eruz y sigame"; 'Êl queno
dejare a su padre y a su rnadre, no puedo ser mi discipulo"; ''Situ
ojo te esoandaliza, sacatelo y arrojalo lejos de tij*^ *'Sed perfectoH^
como mi Padre celestial es perfecto." |Que hay de comun entre e&-
ta doctrina de tan sublime abiiegacion^ de amor puro y de elevaeiou
celestial, y el utilitarismo que nos ordena preferir aquellos actos que
nos acarrean mayor suma de placeres! Esta Union seria la de
Cristo Nuestro Sencr y Satanas.
El cumplimiento del deber produce una ênsacion agradable, la
paz interior del justo; pero esta paz es la consecuencia no la regia:.
*'Busead primero el reino de Dies y su justicia; y todas las demas co-
sas so OS daran por anadldura."
Verdad es que casi sienipre lo justo est^ acompanado de lo util;
pero, si admitimos lo util, debe ser subordinado a lo Ju?*to. El indi-
viduo y la socicdad estau obligados a buscar primero lo justo y des-
pues lo litil, armoniaando ambas cosas cuando es posible; pero^ cuaii-
do uo lo es, doben preferlr lo justo a lo utiL
La doctrina de Jesus esta fundada en la fe; la moral esla practi-
ca de los dogmas. La fe y la moral se hallan tan estrechamente um-
das, que la fe sin obras es muerta; nos lo advierten San Pablo y
Santiago. Pero si el bombre no tiene mas regla de condueta que el
placer y el dolor, no es responsable de &us aeciones si no es respon-
;
sable de sus accionos, no es libre; si no es libre, no hay penas ni re-

com lensas futura-^; si no hay penas ni recompensas despues de esta
vldr, el alma no es iumortal; si el alma no es inmorfcal, no tiene ne-
.oto.uad de un Ser Supremo, quecouozca y juzgue, premie y castig^^^?
si no hay necosida^l de un Ser SupreniOj no hay Dios; si no hay Dios^
todolo que existe es nada: he aqui el nihilismo, consecuencia logica
del utilitarismo
Concluire esta leccicSu, I'efiriendo algunos hechos bistoricos ([^^
corroboran las doctrinas expuestas.
La justicia y el deber son la regla de las acciones del individuoj
sii se las sustituye con el placer, qiaedan jnstificados todos las crime-
nes.
*
Saiil creyo utilmatar a Da\nd para asegurarel trono en su fami-

liar era utilitarlsta. Misael, Ananias y Azarias entraron al horno en-
cendido por no adorar la estatua de Nabucodonosorj el sacerdote
Eleazaro perdio la vida antes que fingir que violaba la ley comiendo
carne de puerco: cumplian con sn deber.
Cuando en 710 el CondeDon JuliaUj gobemador de Ceuta, creyo
al
util valerse de los moros para destronar a Don Rodingo y elevai'se
Muza, Emir de Afnca^ y su medio ob-
trono de Espana, llamo a por
tuvo del Calit'u doce mil guerveros mandados por el intrepido Tank-
—
177
boii-Zeyad. El Conde no couhiulUS la justiciar fuvosolo encuenfa su
propia utilulad, y la Espafia glmio duruuto inucLos siglos bajo la ci-
rnitarra iiiusulmana.
Guzmai) el Bueiio defondia la plaza do Tarifa, quc^ los tnoros no
podian rendir; para oblijjfar a Guzman a entregarta, le dijeron: '*he
aqui in hijo, niicstro prisionero; si entregas la plaza, le dauiosla vi-
da ylalibortad, recobraras al Lijo de tus entranas; poro si rehusas,
le de";oIlamos en tu presencia," Guzman arrojo la espada para que
con ella fneso inmolado su hi jo: pvefivio eldeber a la utllidad.
Lc^ jutjiicia es la regla en las relaciones diplomaticas. Maquiave-
lo habia sanciouado toda falsia, todo crimen, todo engano cuando son
utre>: Talleyrand anadioj 6 mas bien dicbo, comprendio esta doctn-
na, diciendo que la palabra era el arte de disfrazar los pensamlontos.
Er;in diplomaticos utilitarititas.
Bolivar, en las instruceione;S al Coronel Flores, Ministro Plenipo-
tenciario le decia: '^Calma, calma, calma. Sobre todo, tengase Ud.
siempre fmne en los buenos principios y en la justicla. -Tengamos - -
una justicia recta y dejemos al tiempo hacer pi'odigios/' Bolivar era

verdadero catolico.
La justicia es la norma de toda buena administracion piiblica, de
todo gobierno.
Sabidos son de todos los crimenes que Maquiavelo aconsejo a los
monarcas como provincias utiles de gobierno: era utilitarista.
Bolivar decia a los colombianos: ^*Yo ofrezco, Senores, que la jus-
ticia sera mi primer objeto en la administracion de que voya enccir-
gainne por la voluntad piiblica. La Uboiad prdctica uo consiste en
otra cosa "que en la dispensacion de la justicia y en el cumpliniiento
estricto de las leyes, para que el justo y el debil no teman"
El principiode justicia, aunque observado imporfectamente por la
Republica Bom ana, sostuvo por largo tiempo las armas y la gloria de
la grannacion. EI Senado era una a^-amblea de reyes. El principio
de utilidad, que sirvio de base al Imperio, le degrado liasta obligarle
a comprar lapazasus enemigos: bizo del Senado un eunuco, y la
DurDura delos
purpura fue becba jirones
de los Cesares fuebecba ji por las picas de los barbaros.
Elviejo Augusto, abrumado de vicios y placeres, antes de monr
pregimto a sus aduladores: ^Por ventura no he ropvesentado^ bien
esta farsa de la vida fmimuin vikejf Profunda y logica conviccion
de un utilitarista-
Bolivar, el gran Bolivar, el catolico Bolivar, dijo poco antes de es-
p:rar: '*He trabajado con desinteres, abandonando mi fortuna y aun
mi tranquibdad He sido victima de mis perseguidores (los utili-
taristas), que me ban conducido a las puertas del sepulcyo. Yo los
p nhno Colombianos, mis —
liltimos votes son por la felicidad de la
xâtria. Si mi muerte contribuye a que cesen los partidos y se con-
solide la union, yo bajare tranquilo al sepulcro:'^ proclama del 10 de
Diciombre de 1830, en la baeienda de San Pedro Alejandrino, donde
murio el 17, despues de baber recibido todos los auxilios del catob-
eismo de manos del Ibno. Sr. Estevos Era catolico, y por eso fue
Libertador,
M » « - 1^ -* 1 - ^
tf ^ I
" —
178
PARALELO EXTRE EL CODIGO CIVIL

Y LA LEGIST^CION ANTERIOR,
en oianto a Jos dcrccJios de los hijos resprcfo de hs prtdres,
FOR EL SENOR. DOCTOR CARLOS CAS ARES,
Catedrdiico del Derecho Civil, lioimtnOj Espanol y Ecuatoriano
Materia es 6sta algiin tanto complicada, poro no dificil, y que na-

turalmente nos conduce a esta unportanto cuestiou: Êl Codigo Ci-
vil ha mojorado 6 no la coTidicion de los hijos re.specto desus padres?;
cuestion compleja que eîge uu proeedimiento analitico, linico que
puede resolverla en sus pormeuoi*espar?i hacernos arribar a un resul-
tado sintetico.
I.
CALIDAD Y DIFERENCIA DE LOS HTJOS.

Hijos Jegitlmos.—FA art. 30 del Codigo Civil (*) dice: ^^Se llaman
hijos legifimos los eoncebidos durante el matrimonio verdadero 6 pu-
tativo de sus padres, que surta efectos civiles, y los legitimados por
el matrimonio de los mismos posterior a la concepcion. Todos los de-
Tn.4s son ikgithms,^ Segua la I 1^, tit. 13, Part. 4'**, "legitimo fijo
tanfco quiere decir como el que esjecho segund ley, e aquellos deven
S€r llamados legitimos que nascen de padre e de madre que son ca-
sados verdaderamonte, segund manda Santa Iglesia." Habla luego
laleyde los hijos (lue fiziesen los padres durante el matrimonio puta-
tivo, ylos declara tambien legitimos; asicomo a los ^'fijos que ome
ha enlamujer que tiene por barrarana, si despues de esso se casa
con ella/' 111 citado art. 30 y esta ley eontienen en el fondo identicas
declara ciones; si la ley dice: ''que nascen de padre e de madre que
son easados,^ supone que los hijos seiieieron, esto es, que fueron eon-
cebidos durante el matrimonio; pues asi lo persuaden las primeras
palabras de la ley: "que e^y^cAo segund ley." La legitimacion se h-
mita a los hijos tenidos en barragana, mas esta circunstancia no alte-
ra sustancialmente la definicion de hijos legitimos, ya que la diferen-
cia dice relacion mas bien a la capacidad para alcanzar la legitima-
cion; pero una Yez obtenida 6sta por subsecueute matinmonio, hs
legitimados gozan de los derechos de hijos legitimos, sin efecto re-
troactivo.
Ilijos ilpgifhnos, —El 31 los divide 6 clasifica en naturaleSj de
art.
dafiado aijnntamiento y s'mipJemente ilegiiimos. Son natiindes los que
han obtenido el reconocimiento de su padre 6 madre, 6 de ambos con
arreglo a las disposiciones legales, y tienen la calidad de tales hijos
respecto del padre 6 madre que los haya reconocido. Los de danado
m/unfamiefifo se subdi\nden en adidterhioSj incestiMSos y sacrilegos. Sfi>f'
2)lemente ikgftiavjs son los que no provienen de danado ayuntatniento^,
y nohansido reconocidos como naturales, Adtdterino es el hijo con-
cebido en adulterio, esto es, entre personas de las cuales una a lo
menos, al tiempo de la concepcion, estaba casadacon otra; salvo que
dichas dos personas hayan contraido matrimonio putativo, que res-
(*) En lo sucesiv'O, citaremos solo el numcro <lel artfculo, para eviur la repcti-
c\6r\ del *'C6<lii?n Civil.
— —
179
4
pecto Je elks surta efectos civiles. Incestuoso, para los efectoi? civi-
108, es: 1" El concebido entre padros que estaban uno con otro en
liiiea recta de consaiiguinidad 6 afinidad; 2? Ei coucebido enti'e pa-
dres de los cuales el uno se hallaba con el otro en el segundo grado
transversal de consanguinidad 6 afinidad, j 8? El concebido entre pa-
dres de los cuales el uno era hermano de un ascendiente del otro,
Se advierte que la consanguinidad y afinidad deque hablamos en es-
tos tres casos, com2:)renden la legitima y la ilegitinia. Siicrilego^ es el
hijo concebido entre padres de los cuales alguno era clerigo de orde-
nes mayores, 6 persona ligada por voto solemue de castidad en orden
religiosa, reconocida por la Tglesia Catolica. Tenemos, pues, una cla-
sificacion rigurosamente logica, que comprende a tbdos los hijos ile-
gitimos, con definiciones claras y precisas, en t6rminos que no queda
duda 6 incei'tidumbre alguna encuanto a la respectiva oalidcxd de los
hijos ilegitimos.
LaLegislacion Espanola no f ue tan feliz en esta materiajV, sobre
todo, los comentadores, tan propensos de suyo a sutilezas y subdivi-
siones. coniplicaron la doctrina con diversidad de nombres que hacen
dificil la determinacion de las diferencias que distinguen entre si a
los liijos ilegitimos.
Ell la introduccion al titulo 15 de la Partida 4^*, se fija, como uno
de sus objetos, el de determinar las diversas especies de liijos ilegiti-
mos. ''E mostrar primeramente que quiere decir fijos non legitimos,
E por cuales razones son atales. E cnantas maneras son deeltos.^^ En
consecuencia, pareceque debemos atender a este t^'tulo, como que es
la fuente de la clasificacion. Segiin el tenor y contexto de la ley 1'',
los hijos ilegitimos se dividen en n(tt amies fornecinoSj manceres^ espn-
^
rios y notos.
^'Naturales e non legitimos, dice esta ley, llamaron los sabios an-
tiguos a los fijos que nonnascen de casamiento segund ley, assi como
los que facen en las barraganasj" y conforme a la 1 2" del tit. 14,
aquella mujer es llamada barragana que es una sola^ e ha menester
que sea atal que pueda casar eon ella,si quiere, aquel que la tienepor
barragana. La falta de precision en la ley dio luâr a serias dificul-
tades que la I 9, tit. 8", lib. 5 de la B. se propuso nacer desaparecer
ordenando y mandando: ''que entonees se digan ser los hijos natura-
les, cuando, al tiempo que nascieren 6 f ueren concebidos, sus padres
podian casar eon sus madres justamente sin dispensacion, con tanto
que el padre lo reconozca por su hijo, puesto que no haya tenido la
muj^r de quien la uvo en su casa, ni sea una sola: ca concurrlendo
^n el hijo las calidades susodicbas, mandamos que sea hijo natural.''
5Sin esfuerzo alguno, se advierten los vacios de esta ley, y la de 13 de
Abril de 1837 procure llenarlos, declarando que el reconocimiento del
padre debia constar de una manera clara, explicita yterminante; y
que
miento explicito del padre, hecho en un instrumento publico, 6 apre-
sencia del juez y dos testigos, se podria declarar a alguno por hijo na-
turcil para todos los efectos civiles. Sin este reconocimiento, sera.
prohibida toda investigacion sobre paternidad natural."
Fornecims son los que nacon de adulteno. 6 sou fechos en parien-
ta, 6 en mujerosdeovdenes; es decir, los adulterinos, incest uos< s >
sacrih^gos, 2fam:ercs son los queuiuscen de las niujere.s que estan en

la prostitucion, e danê a todos cuautos a elhi-s vinieren. E por en e
nou puedeu saber cuyos fijos tojn los que uascen de ellu.^. E^j}iriij^
180
soTi los qn(?iiasecn <3e las majeres que tienen algatio.s por barraâiias
de.fuera de sus casas, e son elkus atales que so dan a otros oines, sin
aquellos que las tioiien per aniigîs: por ende iion sabon quien es su
padre del que nasce de tal mujer, Nofos- sou los que iiasoen de adul-
terio; e son llaiiiados nofos^ porque semcja que sou fijos conoscidos
del mando que la tiene en su casa, e non lo son. Seguu esto, los hi-
jos cspurios son divei^sos de los nuturalcs, fornecinos, manceve.s y no-
tos; son los quenacen de eoncubina 6 barragana que el padre tiene
fuera de sti casa; y como se supone que tal uiujer se da a otros horn-
bves. no se sabe quien es el padre; pero la niadre no es casada, pa-
rienta, ni religiosa, ni es tampoco de las que cornerman piiblieamen-
te con sus cuevpos. Mas la ley 11, tit. 13, Part. 6'! llama espurlo al
hi jo que nasce de mujer prostituta que se da a muclios, y segiin la 3%
tit. 14j Part. 4*, hijo espurio quiere decir tanto como fornecino. De
esta confusion ha resultado que sede el nombre de ospuribs a todos
los hijos ilegitimos, excepto los naturales; y se dice, en consecuencici,
que los bijos ilegitimos se divideu en naturales y espurios, compren-
diendo bajo esta tiltima denominaciou a los fornecinos, manceres y
notos. Como estos nacen de mîjer casada, es elaro que los notes
son adulterinos por parte de madre; lo cual demuestra, a su vez, que
en laclase de fornecinos se comprenden los adulterinos por parte de
padre. Aceptada esta clasificaciouj eiitremos eu materia.
Conforme al art. 267, no pueden ser recouocidos como natundes los
bijos de danado ayiiutamiento, es decir, los adulterinos, insestuosos y
sacrilegos. La citada ley de 13 de Abril de 1837 se contrajo a deter-
niinar la forma del reconochnieuto, pero sin alterar las disposiciones
ant^rioros relativas a la calidad de los hijos que podiau sor reeonoci-
dos; por cousiûiente debemos atenernos a estcis, en cuanto a la cali-
lidad que babiiitaba para el reconocimieuto, esto es, a la ley 9", tit
lil)ro 5*.* de la Rec, la cual exige que los padres, al tiempo de la oon-
cepcion 6 del nacituiento, bayan podido contraer matrimonio sin nece-
sidad de dispeusa; 6, lo que es lo mismo, que no hiiya babido entre ellos
iuipedinicuto alguno dirimente al tiempo de la concepcion 6 del naci-
mionto, Nuestro C6digo atiende siempre, como a regla invaxnable, al
tiempo de la concepcion; y, ademas, al determinaria calidad de hijo
inoestuoso para los efectos civiles, debemos ateuder al art. 33, y uo
al Dereclio Canonico. De estos antecedentes resultan varias conse-
cuencias-
Segun nuestro Codigo, el hijo con':*ebido en adultîo no puede ser
reconocido como natural, aun cuando al tiempo del nacimiento bubie-
sen podido los padres contrcier matrimoiiio valido sin necesidad de
dispensn; y conforme a la ley Recopilada, podia este bijo ser recouo-
cido.— En lulinea colateral igual, es incestuosoelhijo, cuando los pa-
dres ban est kIo en seûudo gi'ado de consanguinidad 6 afinidad, pî*<>
noloessiban estadoenlos grades cuarto, sexto iS;.; por consiguiente^
si los padres eraii primes bermanos, 6 si estaban en el sexto ii octavo
grado, el hijo no es incestuoso segun nuestro Codigo, y }.'uede ser ^re-
conocido como natural; mas no podia serlo conforme a la legislacion
anterior, porque el inipedimento cognafio se extiende hasta el cuarto
grado inclusive en la consanguinidad 6 afinidad legitimas, y segi n el
c6m])ixto canonico, enlaliuea colateiûl se cuentau los grrulos de una
sola linea, debiendo ser la que contiene mayor niim.ero de grades,
cuando la linea es desigual. En la linea colateral desi<rual no habien-
do entre los padres rcspcto ch pmrntehi, el hijo no es inc;\-tuoso, y pue-
de por lo mismo ser reconocido seguu la legislacioa vig;jnte, y no lo
podia conforme a la anterior, si estubau los ptiures eii los grado^ quia-
181
to osctimo compiltadoi^ mvilmeiite. Rcsulta) J'vues, quo gegun la L^y

Recopilada, erau de mejor condicion los hijos adulterinos cuando, al
tiempo del nacimiento, podian los padres contraer matrlmonio sin ne*
ccvsidad de dispensa, porque podian ser reconocidos. Pero, en verdad,
mas eonforme a la justicia y a la moral es la prohibicion del Codigo
Civil, ya que la epoca de concepcion es la quo naturalmonte. debe
la
deteraiinar la calidad del hijo. Con respecto a los incestuosos, el Co-
digo ha mejorado notablemente la condici6n de los hijos, restringien-
do los casos de incesto. Siendo el reconocimiento de que tratamos uu
asunto meramente civil, no debia atenderse al coniputo canoalco para
•determmar los grados los de parentesco; y com.Oj segiin la citada Ley Re-
copilada, se atendia a la capacidad de los padres para contraer matr*-
moiiio sin necesidad de dispensa, vino a extenderse mucho la prohibi-
cion para el reconocimiento de los hijos cuyos pndres estaban ligados
por vinculos de parentesco. Mucho mas equitativa es la regla del Co-
digo que, para los efectos civnles, atiende al computo civil y no al
canonico.
El art. 268 declara que el reconocimiento es un acto libre y volun-
tario del padre 6 raadre que reconoce, y el 269 ordeua que se haga por
instrumento piiblicOj 6 ante un juez y dos testigos, 6 por acto testu-
tnentario; entendiendose que si es imo solo de los padres el que, reco-
noce, no est& obhgado a expresar la persona en quien, 6 de quien hu-
ho al hijo natural. La Ley Recopilada establecio dos medios de prucba
para la ifiliacion natural, a saber, el reconocimiento del padre, 6 cKhaber
nacido de la linica concubina que tenia el padre en la casa; el art. I*'
de kmencionada ley de 13 de Abrilde 1837 dice: "No podra^serde-
clarado hijo natural el que no haya sido expresamente reconocido por
el padre, 6 que en su dofecto no probare que al tiempo de su concep-
cion vivfa la madre en casa de aquel que pretende sea su padre, y que
fue una sola.'^ Conforme a estas disposicioues, podian los hijos, me-
diante la competente prueba, obtener la calidad de naturales contra la
voluntad de sus padres. A

no dudarlo, en esto eran de mejor condi-
cion, ya que, segiin el Codigo Civil, el reconocimiento es un acto Iibre
pueden padres ser obhgados, contra su voluntad,
y voluntario: no los
5'.' de di-
ttl reconocimiento de hijos naturales. Es verdad que el art.
'
clia ley exigia tambi6n mstrumento publico 6 acta de reconocmuento
ante tm juez y dos testigos, yprohibia la indagacion de la pateraidad
natural, lo que equivalia adeclarar que el reconocimiento era un acto
era para sucesivo, respecto de los casos an-
libre y voluntario; pero lo y,
teriores, quedaba vigente el art. 1" que hemos transcrito. ^
Para esos
casos, incontestablemente eran de mejor condicion los hijos; pero ol
Codigo Civil, atendiendo a la incertidumb.re de la patermdad, ha deja-
d'o el reconocimiento a la voluntad y conciencia de los padres, y no

permite la prueba de la fihacion por respeto a la moral y al decoro.
Aun durante el matrlmonio, establece el Codigo como mera presun-
cion la de quees del marido el hijo que ha concebido lamujer, y per-
mite prueba en contrario: violento, funesto,.permcioso sexni estaole-
eer la filiacion natural contra la voluntad de los padres.
La Ley Recopilada y la de 1837 eran deHcientes, porque se rete-
rian solo al reconocimiento del padre; nuestro Codigo es mucho mas

explieito: serefiere al padre v a la raadre; y como expresamente decla-
ra en eld art. 27/inciso 2? que, respecto del padre 6 madre que no han
reconocido a los hijos, se consideran 6stos simplemente como uegiti-
mos, -es claro que el reconocimiento de uno di^ los padres no surte
etV.cto respecto del otro, va sea quo se expriso 6 no cii el mstrumen-
to cuAl sea el otro do los padres. El Codigo exige adcmas quo se no-
182
tifique el reconocimiento para que se acepte 6 repudio, y pttntualiî-*

las causas por las cuales se piiede impttgnar el recoiiociinieuto, per-
mitiendo la impugnacion a toda persona que pruebe interes actual
en ello.
II.
MATRIMOXIO ETE LOS HiJOS MENORBS.
El art.102 deelaiâ que las que hayan eumplido \'eintiiin anos no

estan obligados a obtener el consentimiento de persona alguna pafa
contraer nxatrinionio, y el art. 103 prohibe a los menores de veintiun
anos que se casen sin el eonsentimiento expreso de su padre legitimo,
6, a falta de esfce, el de la madre legitimaj 6^ a falta de ambos, el del
asceudiente 6 aseendientes legitimes de grado mas proximo; si entre

estos ultimos hay igual numero de votes contraries, si, por ejemplo,
un abuelo consiente y otro no^ se prefiere el voto favorable al matri-
monio. El hi jo natural menor de veintiun aiios esta obligado a obte-
ner el eonsentimiento del padre 6 madre que le hayan reconocido con
las formafidades legales," y si ambos le hs^n reconocido y viven, el del
padre. No habla el Cod'igo de los hijos de daiiado ayuntamieuto,
porque estos no tienen representaeiou ninguna en sus relaciones civi-
les con los padres; ni babla tampoco de los simplemente ilegiHmos,
porque los derechos y obligaciones de estos estan limitados k solici-
tar 6 prestar alimentos en la forma y casos que luego veremos,. pero
no les impone el Codigo otros deberes ni les concede otros derechosf
que habla el
salvo, se entiende^ el case del Uamamiento expreso de
inc. 2** del art. 2033, pero entoncen el derecho nace del Uamamiento^
legitimes ui
no de sola la disposicion de la ley. Los hijos que no son
estan reconocidos como naturales, siendo menores de veintiun anoSr
defecto ci
necesitan el eonsentimiento de su curador general, 6 en su
de un curador especial. Asimismo, faltando padre 6 madre legiti-
el
mos 6 naturales, segiin los casos, 6 asceudiente legitimo, necesita
menor, legitimo 6 natural, el eonsentimiento de su curador general o,
en su defecto, el de un especial. Si el padre, madre, ascendiente a

causa al-
curador niegan sn eonsentimiento^ aunque sea sin expresar
guna, no se puede proceder al matrimonio de los menores de diez y
ocho anos; pero los mayores de esta edad tienen derecho a que se ex-
prese la causa del disenso y se califique ante el juez competente, en-
pueden ser
tendiendose que las razones que justifican el disenso no
haya con-
otras que las puntualizadas, en el art. 109. El menor que
traido matrimonio sin el eonsentimiento de un ascendiente, estando
obligado a obtenerlo, 6 sin que el competente Juzgado haya declarado ^
irracional el disenso, puede ser desheredado hasta en la tercera pai^*^
de la legitima por aquel 6 aquellos cuyo eonsentimiento le fue necesa-
rio. El ascendiente puede tambien, en estos casos, revoear las dona-
eiones que haya hecho al menor antes del matrimonio.
edad e^l
Segun vemos, el Codigo no atiende al sexo, para fijar la
que es necesario el eonsentimiento de los padres 6 ascendientes o <^'
radores; varon€>s 6 hembras, escan los menores en un mismo case, p^
bre la materia de que tratamos, teniamos antes de la promulgacioo
cual va-
del Codigo una ley especial, la de 7 de Abril de 182G, con la
mos a hacer la comparacion.
tenga vein-
El art. 1" de esta ley dice: "Ningiin colombiano que no
tenga die
tiun anos cumplidos de edad, ni ninguna colombiana que no
J
183
y oclio auos cumplidos de edacl, pueden contraer matrimonlo sin el con-
sentimionto expreso del padre y de la madre. Si alguuo hubiebe muer-

to 6 estuviese imposibilitado para manifestar su voluntad, basta el
consentlmiento del otro, y estando discordes el padre y la madre, pre-
valeeera la voluntad del padre, ya sea que disienta, 6 ya que consien-
ta eu el matrimoino." Segiin iiuestro Codigo, el bijo menor que ten-
ga padre y madre legitiuios 6 naturales, puede prescindir absoluta-
mente de la madre;' le basta el eonsentimiento del padre. Esta pres-
cindencia no se concilia con los sentimientos de piedad que se deben
a las madres, ni consulta los verdaderos intereses del hijo. El amor
de una madre, quizas mas solicito por el bienestar y ventura de sus
liijoSj es mas perspicaz, es mas previsivo. ''El amor maternal, dice un
escritor, este atectode las mujeres, manantial para elks de las mayo-
res virtudes, de los mas santos deberes, de los gooes mas puros, bri-
11a en ellas con todo su esplendor Amor maternal
j
! ^quien, al
oir este nombre, no se siente profundamente conmovido ?; afectuosos ;
cuidados, halagueiias caricias, consejos prudentes de nuestras ma-

dres, este nombre solo despierta en nuestras almas vuestro querido
recuerdo! Instinto, afecto, pasion, amor maternal, vosotros, no
bay duda, reunis y excedeis en fuorza, en podei^, en duracion, todos
los demas afeotos del corazon humano Atento, reconcentrado, su-
frido, infatigable, job tu, amor maternal^ tu velasên estos lugares,
^^^..:a.. Ar. ^..rr a^Ât^.-,a A c. .^r^^-î^v^ Estos sentimieutos sou los quG
mansion
inconsultamente desatiende y sacrifica nuestro Codigo, por respeto 4
ese como despotico egoismo de que inviste al padre, con exclusion de
la madre, en materia tan delicada y de tan graves y trascendentales
eonsecuencias. Por precepto general, articulos 212 y 273, estan los
hijos obligados a respetar y obedecer al padre y a la madre, aunque
estan especialmente sometidos al padre. Para ser consecuente con
este precepto del mismo Derocho Natural, debio nuestro Codigo con-
servar sin alteracion el art. 1^ que hemos transcrito: necesidad del
eonsentimiento expreso del padre y de la madre; estando^ estos dis-
cordes, que prevalesca la determinacion del padre. Prescindir de la
madre
y funesta para^
ces la negativa de la madre podria de
retrae'rle un matrimonio meon-
sulto y perjudicial? La voz de la naturaleza esta exijôndo que se
pida el eonsentimiento de ambos padres, y la ley civil no ha debido
contrariar sino respetar este sentimiento piadoso de los hips, liemos
insistido ako sobre este punto, per su notoria importancia.
2" Colombia, a falta de los padres, llama al abue-
El art de la ley de
materno; nuestro Codigo no excluye a
lo paterno y, en su defecto, al
las abuelas, ni da prefereiicia a la linea paterna, Hama en general al
ascendiente 6 ascendientes legitimes de grado mas proximo, bi exis-

mat^rna, so requiore el eonsenti-
ten el abuelo paterno y la abuela
aquel se opone, se precede al
miento de ambos; si esta consiente y
matrimonio. Esta disposicion es mas equitativa, y la ley colombiana
no guardaba consecueucia en sus dos primeros articulos; asi como no
la guarda nuestro Codigo en el art. 103. Los colom oianos desde la
edad de veintiuu ahos ha.sta la de veinticinco, y las Colombian as des-

de diez V echo hasta veintiuno tenian obligacion de solicitar a licen-
cia paterna; si sus padres se la negaban, debian suspender el matri-

monio por tres meses, en cuyo termino debia pedir nuevamente el per-
miso; y si, pasados otros tres moses, insistiau los padres eu lu negati-
va, podian ya contraer libremcnte el matrimonio.— Esta ley autonza-
ba a los padres para que pudiesen desheredar al hijo que habia con-
184
trafJo matrimonio sin el provio consentimiento que estaba obliâdo ii

obtoner, y la obligacior) se extendia al caso en qne el hljo tuviera de
21 a 25 anos, 6 la hija do 1& a 21, limitaudola entonces a la quinta
parte de la legitima. Si el consentimiento dobia obtenerse del abiie-
lo, podia imponerse nna mnlta en su proveclio. La pena pecuniaria
era del todo inadecuada y peligrosa: podia tentar al abuclo a la nega-
tiva con la esperanza del lucro que le venia de la malta. Nuostro C6-
digo limita en todo caso a la tercera parte la cuota en que puede ser
desheredado el descendiente, y permite la revocacion de las donacio-
nes por el irrespeto y la ingratitud del donatario. La espera de los
seis moses, en el caso del art. 6\ podia acarrear funostas conse<;uen-
eiaSy y es muclio mas acertada la disposicion de nuostro Codigo, que
impone la oblicacion de justificar la causa del disenso, respecto de los
mayores de 18 anos.
III.
SEQUND
Segiin 120, el viudo 6 vluda que, teniendo liijos de preceden-

el art.
te matrimonio bajo su patria potestad, 6 bajo su curaduria, quieraii
Aôlvera casarse, deben proceder al inventarlo" solemno de los bienes
que êsten administrando y les pertenezcan como a herederos de su
conyuge difunto 6 con cualqutera otro titalo. Para la formaclon de
oste inventario, se da a los bijos ua curador especial, y segdn el art.
123, la negUgeneia del viudo 6 viuda en proceder oportunamente al
inventario, le hace perdcr el deroclio de sueeder como legitimano o
como lieredero abintestate al hijo cuyos bienes ha administrado. ^ La
legislacion anterior no impuso expresamente, al viudo ni a la yiuda
que qucrian volver a casarse, la obligacion de inventariar los bienes
de. los bijos; nuestro Codigo ha excogitado^ en beneficio de estos^ tan
oportuna precaucioUj para impedir la confusion y perdida 6 extravio
de los bienes. .
* .
Con respecto a la viuda, bay algo mas que observar. La ley 3^

tit. 12, Part. 4*'', decia: ''Pero el Puoro de los legos defendiole que noTi
^
ease fusta un afio, e poneles pena a las que ante casen. E la pena es
esta: que es despues de mala fama e debe perder las arras, e la dona-
cion que le fizo el marido, e las otras cosas que le oviese dejadas en su
testanientoj" y la ley 5, tit. 3", Part. 6** anadia: '^Mujer que casasse
ante de un ano despues de muerte de su marido, no la puede ninguu
ome extrauo establccer por heredera nin otro que fuesse su pariente
del cuarto grado en adelante." Refiriendose a estas disposiciones, di-
ce el Sr. Chacon lo sigaiente: *Â1 senalar el Codigo de las Parti das?
Como plazo de la probibicion, el ano de lutOj tiene presente, no solo el
temor de la incertidurabre do la prole, sine tambien una razon de pu-
blica bonestidad procedente del respeto que el conyuge sobreviviente
—
debe guardar a la memoria del finado." Mas la ley 2", tit. 1. lib. 5 de
la Recop. derogo estas prohibiciones: ''Mandamos que las mujeres viu-
que
prole
los hijos; pcro no era necesario extenderla a todo ei afio: habi'ui oasit*
do, al efecto, impedir a la viuda que contrajcra matrimonio dentro a*>
185
loftciento^veinte dias subsiguientcs a la dlsoluoioa del anterior. Las
penas se imponfaii por el hecho del matnmonio, aunque no llegase a
resultar la confuskm de la prole. La Ley Recopilada, al crontrario, no
inipone pena alguna, ui aim en el caso de que haya conf asi(Sn de la
prole. Nuestro Codigo noproliibe a la viuda contraer nuevo matrimo-
nio, ni le impone pena ninguna por el mero Hecho de contraerlo; el art.
195 dice asi: "Cuando, por haber pasado lamadre a otray nupcias, se
dudare a cnal^de losdos matrimonlos pertenece un liijo, y se invocare
una df^cision judicial, el juez decidira tomando en consideracion las cir-
cunstancias y oyendo el dictaraen de facultativoSj si lo creyere convo-
niente. — En el caso de este articulo, la mujer y su marido estaran so-
lidariamente obligados a indemnizar los perjuicios y costas ocasionadas
a terceros i)or la incertidumbre de la paternidad.^^ La responsabili-
dad solidaria sobreviene por esta incertidumbre, pero no es pena por
cl mero heclio del matrimonio; si no resulta confusion en la prole, a
nada quedan sujetos los contrayentes.
Segim los articulos 124 y 500, la vuida que, teniendo liijos de prece-
dente matrimonio bajo supatria potestad, tratase devolver a casarse,
debe deiiunciarlo almagistrado para que se le de un curador adjunto;
y si es curadora de sus hijos legitim.os del precedente matrimonio, la
denuncia se hara para que se nombre la persona que ha de sucederle
en la curatela. La misma obligacion se impone a la madre natural que
sea tutora 6 curadora de sus hijos. En caso de que se omita la de-
nunciacion, la madre y su marido quodaran solidariamente responsa-
bles de la administracion, extendiendose laresponsabilidad del marido
aun a los actos de la mujer auteriores vA matrimonio. Con estas opor-
tunas precaucionos se aseguran los intereses de los hijos, que podlan
comprometerse 6 desaparecer bajo la administracion del padrastro.
La ley 4?, tit. 16, Part. 6"^ permite que la madre pueda ser guarda-
dora de sus hijos, "si prometiese en mano del Rey, 6 del Juez del lu-
gar do son los huerfanos, que de mientra que los mozos toviere en
guarda, que non easara; porque podria acaescer que por el gran
amor que avria a su marido que tomasse de nuevo, non guardaria tan
bien las personas, ni los bienes de los mozos: 6 f aria alguna cosa, que se
tornaria en gran dano de ellos." Nuestro Codigo no exige tal renun-
cia, por la facilidad con que se eludiria la promesa, una vez que la ma-
dre Uegase.a resolverse al matrimonio. La ley 5^ dispone que: "ca-
sando la madre mientra que sus fijos tuviesse en guarda, el Juez del
lugar do acaesciere deve sacar los mozos luogo de su guarda e de su
poder, e darlos a alguno de sus parientes de los mozos, al mas cercano
que ovieren^ que sea ome bueno, e sin sospecha, E si el Juez fallare
que alguna cosa deve dar la madre a los mozos, por razon de sus bie-
nes que tuvo en guarda 6 por otra manera cualquiera, fincan por ende
obligados tambien los îenes de ella, como los de aquel que caso con
ella." Nuestro Godigo no priva a la madre de lacrianza, edueacion y
cuidado personal de los hijos por el hecho de que contraiga matrimo-
nio: la priva de la guarda, y la hace responsable en el caso de confu-
sion de la prole 6 de que no haga la denunciaeion de que hemes ha-
blado; pero no ordena, ni podia ordenar, que los hijos salgan del poder
de la madre. Las precauciones tienden a la seguridad de los bienes,
pero no deben privar a la madre de los derechos que la misma uatura-
leza consagra &n orden a la criauza, edueacion y cuidado de los
hijos-
186
OJEADA GENERAL
SOBRE LA VEGETACION ECUATOmANA,
r
POR EL R. P. LUIS SODIRO S. J.,
CaiedrdViCO de Botdnka,
H
( Con tin ua ci on )
IL ZONA TEMPLADA O SUCTROFICAL,

r
Lo que acabamos de exponer sobre region tropical podemos

la
aplicarlo, dentro de cicrtos limites, a toda la region selvosa, puesto
que la analogia de sus condiciones con las de las demas lleva necesaria-
La
intensidad del calor y la pre-
mente consigo la de la vegetacion.
sion atmosterica, que dependen inmedlata y necesariamente de la ele-
vacion local sobre el nivel del mar, y auueu^ parte, la humedad, son
condiciones que sufren una variacion general en toda la ex-
las solas
tension de cada zona. Pero si so toma en cuenta cuan lenta sea esta
en general bastante considerable la
variacion y, per otro lado, que es
capacidad que tieuen las plantas para couformarse a la div(5rsidad de
las condiciones locales, se comprendera facilmente que el eambio de
vegetacion es muy lento y casi insensible. Hasta la considerable al-
tura de 2800 m,, puesto que no intervengan circunstancias particula-

res desfavorables, la masa vegetativa principal resulta siempre de
plantas arboreas de mayores 6 menores proporciones, pero que, en lo
esencial, no difieren mucbo de lo que liemos visto en la parte prece-

cente. Los bejucos, al menos los leiiosos, van baciendose mas raros,
pero las epifitas y las T>arasitas siguen con la misma frecuencia de es-
pecies y de indi\4duos en toda la parte ocupada por los bosques pri-
mitivos. " '
^. .
eambio de vegetacion se sigue

De este tan lento y casi insensible
un natu-
que es muy dificil, y aun realmente imposible, trazar liniite
de que vamos a tratar y la an-
ral bien marcado entre la zona vegetal
terior, Se anade la cireunstancia de que en toda la extension de nues-
tra zona vegetativa no se ofrece ninguna categoria preponderante de
plantas de aspeeto particular, cuya oposicion con las demas puedaca-
racterizar una zona parcial como lo hacen en algunos parajes de Eu-
ropa las Coniferas 6 Acerosas en oposicion k las frondosas, que impri-
men a la region en que viven un aspeeto mny distinto y, podemos de-
cir, original. Nuestros belecbos arboreos y nuestras qninas, que se
toman como distintivos de la zona templada, nunca llegan a predonii-
nar sobre los demas elementos de nuestros bosques, como lo bacen las
Coniferas. Para averiguar los limites desu procedencia, son necesa-

rias exploraciones locales: la perspectiva nada uos manifiesta de ellos;
bien podrian faltar aun del todo, sin que por ello nuestros bosques
verdad quinas ter-
cambiaran de aspeeto. Son en los heleclios y las
mometros naturales muy buenos, pero cuya escala, at menos en loca-
muy determinada y por
lidades particulares, no esta'todavia y fija,
consiguiente pueden dar marp:en a resultados muy erroneos, como se

resolvemos a dar a
vera por lo que direraos despues. Por lo cuul nos
nombre T€nij}ladn SuUfo-
la siguiente region mas bien de
el ''Zona 6
187
pkal,^^ refinendoiios a sn temperamento mediano y a la afimdaJ de sn

vegetaeion con la de la Tropical, que a denomitiarfa por algun gruio
vegetal particular quo, aunque importante en si mismo, con todo no
6 totalidad de la vegetacion, para po-
sobreshle tanto eu el conjunto
der caracterizarla sensiblemente. El priraero nos parece un metodo
natural, el segundo, aunque per ventura mas comedo, es siempre ar-
tificial.
Atendida la grande analogia que reina entre esta zona y la ante-
rior, omitiremos tratar do ella en general, limitandonos apocas obser-
vacrones sobre los helecbos arboreos y las quinas, dos grupos rauy m-
teresantes, aunque bajo diverse aspecto. Los primeros atraen la aten-
cion per su tallo rollizo y esbelto, coroaado por una ancha copa en
Jk
airuas
no monos ma.iestuoso que singuljxr, en el
que presentan uu aspecto
reino vegetal, otros emulos que las Palmas.
que no tienen, en todo el
quinas son graudes proporeioaes que, no
El menor merlto d© las las
raras veces, adquieren como arbolesy la herraosura, a veces nada vul-
reunidas en paniculas en la extremidad de los ramos,
gar, de sus flores
muy ancbas y bermosas; el prmci-
vestidos frecuentcmente eon hojas
pal es el de contener en sus fibras corticales, como es sabido, el espe-
cifijo mas poderoso contra una de las enfermedades mas comunes y
al mism-o tiempo mas dificiles de curar, que afligen a la especie buma-
mana, y en particular a los babitantes de los llanos pantanososde la
costa ecuatoriana. El alcaloide que producen es el recurso mas ea-
tegorico y mas preeioso que la naturaleza vegetal ofrece en el dia a

la medicina.
HekcJios arhoreos. Ate- —
niendonos a los limites que el Sr. Humboldt prescribe a la zona oeu-
pada por los mencionados grupos, podriamos considerarlos como iden-
ticos con los de la presente zona, es deciy de 400 a 2800 m. ^

He aqui
"Despues
se expresa sobre el particular: de la region de las
como
Palmas y de las Escitamineas, comienza la de los Hckchos arboreos y
m4s extensa que la <le los helecnos quo
de las Cinchonas. Esta ixltima es
no viven sino en los climas templados entre 400 y 1 600 m. de altura,
basta 2900 m. sobre el nivel del
mientras que las quinas suben
tambien mas arriba en lugares mT,s opor-
mar" (a), Hasta este nivel, y
todavia en la region selvosa su aspocto
tunos, la vegetacion conserva
timbre de zona subtropical, cual apa-
primoroso, las proporciones y el
Melastomaceos y Artocarpicos, &. de los
rece por hermoôs arboles
epintas. Pero como los becbos que he-
abundantes bojucos y de las
aoerca de la exteiision de los ne-
mes podido observar porsonalmente,
con opxniones de Humboldt, nos
lechos arboreos, no concuerdau las
zona a bmites mas angostos de ios
vemos preeisados a reducir nuestra
darle un nombre algo diverse
que en realidad tienen los belecbos, y a
del que babia recibido de este esclarecido autor (b).
palabras ya citadas, notaremos ante todo,

Volviendo abora a las
angostos los limites que prescribe a las
do paso, qua son demasiado
no crecen a una altura sup erior a
Escitanuiieas, cuando dice "que
(a; Semanar. dela N. Gr., pAg. 280. . 1 „^

inexactitu-les ftto-eogrAficas
. ,.
trad>cionales, nos vemos >^
b) Para dnr fin a algunas
varias aserctones de este gran<]e •'â'"';
preeisados d recti ficar en lo siguiente y.P''^''"'fr-
breve esiâc;.) que se detuvo en Quito, m-as
ca de la Geografia Botanica. Atendido el
descubri^. que el que se le lache de las
merece que se admire lo muclio riiie hizo y
hace bosqueSde nuestra, -ruKincia,
enuivocaciones nue nosupo evitar. Por loque d los
eh que, eu lo que dice Ue
creemos poder ase-urar que uuuca pcnetru en ellos; a.-i
mal inforniadai, bu innyor cu.pa ha^ra

ellos, se refeviria a la reiaci6n de personam y
iida la de prestarles credito.
188 ""^
800 m.'' (a); ni, srguii iiUestfas observacioiies, so puedo eonskletar co*
ino easo exeopcional, el que refiere de haber liallado una especio de
lldicouia ccrca de la ciimbre de la fSilla de Caracas, a la altura_ do
2150 TO.; pues
tas do esta cl
en las quebra
como limite superior laelevacion de IGOO m. En cuanto al limito in
ferior de los helechos, no es clertamente exagerado: yo be encontra
do una esp?cie de Ct/atJwa en los bosques de Angas^ a una elevacioi
que calculamos aproximadamente en 200 300 m. Mas, por lo que —
bace al superior, la diêrencia entre loy dates de Humboldt y ipis ob-
servacioues es demasiado grande para poderla pasar en silencio. El
punto mks iumediato a la capital en donde be ballado belecbos arbo-
reos, es Palmira en el deseenso occidental del Picliiueha (valle ae
Llou) k 2670 m., y en el mismo valle, cerca de Cbinguil, k 27G0; eu
los alrodedores de Calacali, a 2800 m.; en los bosques de Niebli Uegan
casi a la mi?^.ma altura; pero en el descenso del Corazon, una especie
de AUophila sube sobre los 3470 m., es dccii', cerca del limite de la
vegetacion arborea; y la Blclsonia Selhvinna (el mas bermoso bele-
cbo arboreo, que hasta aborabe encontrado en nuestros Andes) pros-
pera admlrablemente en la altura de 3279 m. Una (nuova) especie
de Polylepls crece tadavia mas abajo de este niveb Desde alii bacia
ubajo estos bermosos vegetales prosiguen sin interrupcion y en esta-
do de veget-acion muy euei*gica, especialmente eutre 2400 y 350 ni.
Si pudiera suponer que el Sr. Humboldt quiso indicar, con esos
torininos, solamente los limites de laresidencia ordinaria de estas ber-
niosas plantas, prescindiendo de los casos exeepcionales provenientes
de circunstancias particulares, podria aeaso transigir de algun modo
con el, considerando los bechos que acabamos de citar, como apeiidi-
ces de la verdadera zona 6 como puestos avanzados del cuerpo pnn-
cipal; pero notamos, eu primer lugar^ que tal interpretacion no es ad-'
misible, porque |c6mo llamarlos "casos exeepcionales,'^ mientras se ba-
Han de^de los declives del Corazon y del Ilinisa basta los del Cotaca-
cbi, es decir, en toda la extension de la Cordillera Occidental qne ht?
podido explorar hasta abora, casial mismo nivel aproximativo, sacan-
do esas interrupciones y oseilaciones, queproeeden de circunstancias
particulares y se rerifican aun dentro de Jos limites de la verdadera
zona? |C6mo llamarlos ^âpendices," siigualan y aun e::ceden tan no-
tablemente al cuerpo entero de toda la zona senalada por Humboldt,
sin que se advierta de ellos mayor escasezf Fuera de esto, las expr<"'*
siones citadas "esta ultima (la region de las Cinchonas) es mas exten-
sa, que la de los belecbos arboreos, que no viven s'mo.. .entre 400 y -
IGOO m,^ pareoen excluir toda vorosimilitud de que bablara en este
tropiques, surle pen

tous les climats semblent superposes les un^ aux autrcs comnio <>6^
couches distinctes, la veritable zone des Fouijeres arborescentes est
-^*.
<uitre 075 et 1624 m. au-dossus de la mer. Qaelquefois, mais ^<^^^'
ment, dans P Amerlque du Sud et sur le plateau du Mexique, elles se

rapprocbent des paliues brulantes jusqu' a une hauteur de Ûl ^^^•
seulem<uit."
Maniliestase esto ademas con lo que dice de los limites de las qm-
(a) Scmanar,, loc. cil.

(b) Stuttgart., 1849, Sweit- Uaiul. S. 224.
(c) Tabltaux dc la Nature, Pan's, 1^:65, p^- 574-
w
180
w
nas: ''Algunos viajoros pvetenden haber visto quinas a la altiira de

4000 m.j cerca ya de los limites de la nieve permanente: pero es por-
que ban confundido con 1& quina la Whifem y al.efunas especies de
Wehimannia. Nosotros no lienios visto ningim cirbol del gonevo Cin-
chona a una altura superior de 2900 m. ni inferior a 700 m. (a) Aho-
ra bien, si la zona de los belecbos es mas angosta que la de las quinas,
su limite superior ba de ser inferior con muobo de 2900 m., supuesto
que, segun el, el inferior baja basta oGO m. mas quo el de estas. Bas-
ta, pues, recordar los limites en que, segiin lo dicho arriba, se ballan
belecbos a'rboreos, es decir, basta los 3470 m. en "el Corazon, para re-
conocer lainexactitud deesta asereion. Pordonde se comprende tani-
bien que la zona de los belecbos es notablemente masancba qxie la de
las quinas, limitada entre 700 y 2DC0m. segun quiere el mismo Hum-
boldt. En la localidad ultimaniente indieada crecen juntas con los
belecbos; pero, basta abora, no be encontrado un solo aibol sobre la
altura de 2500 m., es declr 970 m. mas abajo que los ultitnos belecbot;.
La elevacion mayor en que be encontrado quiuas, es de 279i m. en
la Cordillera del Mojanda cerca de Morascocba.
No sera iniitil, para la ciencia, ni fuera do proposito investigar las
circunstancias fisicas del pais, que contribuyen para que estaeluse ile
lantas pueda subu' a elevaciones tan considerables. Notase desde
uego que los tres puntos mencionados, en dondelos belecbos ascien-
den a mayores alturas, se ballan en el descenso occidental de tres de
los principales volcaues de la Cordillera; por eonsiguiente, etitan pro-
tegidos por ellos asi de la accion refrigerante, como de la aequia, que
naturalmente producirian los vientos secos y frios del veranOj que so-
plan constantemente del oriente al occidente. Ademas, todo ese in-
menso espacio, que se extiende desde la cumb're de la Coi'dillera bas-
ta el Pacifico, esta cubierto por bosques primitives y surcado por mu-
cbos y grandes rios^ de los cuales se levantan continnamente vapores
muy abundantes que, por las continuas agitaciones del oceano aereo,
se propagan facilmente basta las regiones de que estamos. tratand*/.
Al Ilegar, pues, las capas atmosfericas su}>eriores en contacto con la»
ya enfriadas por los vientos, que soplan con bastante. f uerza sobre la
cumbre de dicbos cerros, 6 se condensan y precipitan en lluvias finas
y ligeras, qtiejos babitantes llaman paramos^ 6 porlomenos contriT)Ur
yen k aumentar la intensidad bip:rosc6pica de las inferiores y rodear
estas. plautas de una atmosfera bigroscopicamente proporcionada a
sus exigencias. Los tres puntos mencionados, en que los belecbos ^8n-
ben a mayor altura, se ballan precisamente en tales circuustancitis.
Para la condensacion de los vapores acuosos, que se exbalan de los
bosques inferiores, contribuyen maravillosainente los vientos, que pa-
gan por las cqrdilleras de Inibabura, Cayambe y Antisana; y como^
mas que nino-un otro de dicbos puutos, los de<Îives del Corazon se ba-
llan en proximidad de cerros muy altos y nevados, como son elSin-
cbolabua, Ruminabui, Cotopaxi ê Ilinisa, alli es donde los beleclôs
suben mas que en otras partes. Ann con respeeto a las regiones in-
feriores este ultimo punto se balla en mejores condiciones, ya que b s
que estan enfreute se ven todas recortadas por valles muy profundos
y angostos, yatransversnles, ya en forma de abanico, muy a proposito
para embarazar el curso delos vientos 6 impedir el que se disipen b>s
vapores que se exbalan de ellos, antes que Ib^gueu a cierta altura en â
atmosfera para que se puedan condensay oportimamente.
Humboldt asigna tres condieiones, como apropiadas a la vegetacion
(a) Scmanar. de la N. G., pag. 2S1.

z' 190
ê esfas plantas^ y son: 1** uu cUma templado, 2*^ una atmosfera sattt-
rada de vapor de agna, 3" una grande unifovmidad de humedad y de
calor (a). La cantidad de caloi'la deternnua el tnlsmo, cuaudo dice:
*'La temperature moyenne de cette zone fortunee est entre 17° et
14^^ 5." Observaremos que estos tennlnos no sou tan fijos que sean
invarlables. Limitandome solo a los bosques del Corazon, tantas
veces citados por ser uno de los puntos mas notables de nuestros An-
des bajo el aspecto fitologico^ su teraperatura media, ealculada pegiin
el metodo de Boussingault por el Sr. Stiibel, es de IT*^, 1, en S. Flo-
rencio, en la elevacion de 1459 m.; en Ganêtas, a 2478 m. (1019 m,
mas arriba), 12^ 2. Para Pagnangalli (a 3469 m.), que es el limite
superior en que lie ballade heleebos arboreos^ no tengo datos positi-
ves; pero, suponiendo que entre el segiuido y tercer punto se disminu-
ya del niismo modo, que entre el primero y el segundo (bipotesis por
cierto inferior a la realidad), su temperatura media deberia ser de 7 4
8° c. De todos modos es lo cicTto que, en verano, la de la nocbe ba-
ja de modo que produce abundantes escarcbas, aun en puntos de 200
a 300 m. mas bajos que 6ste, sin que por eso su vegetacion manifies-
te resentirse. Estos becbos, ademas de manifestar basta que punto
de temperatura pueden vivir los belecbos, nos convencen tanibien do
que el requisite de ''une grande uniformite de temperature^^ no es tan
apremiante, eomo acaso se podria sospecbar. Mas indispensable pa-
reee la unitox^midad de la bumedad atmosferica que la dela tempera-
tura y su intensidad. La humedad del suelo no compensa de suyo or-
dinariamente la falta de la atmosferica, ni es menester que esta sea
tan subida, Los bosques del Corazon y del Cotaeacbi, tan abundan-
tes en estas plantas, son mucbo mas secos y ventilados que los del
valle de Mindo, en donde los belecbos son mas bienescasos- Tambien
el limite supeinor de 17^ c. es demasiado baJo para ser el extremo,
como se podria demostrar por muchos ejemplos; pero baste decir que^
si bajan basta 400 m._, comolo afirma Humboldt mismo, apenas ha-
bra, en nuestro territorio, algÂn punto a esta altura en que la tempe-
ratura sea inferior a 20 c, mientras la de Quito a 2850 m. es de 14^, 2.
En cuanto a las quinas, parece que^ en la epoca en que el Sr. Hum.
boldt permanecio en Quito, no se conocia todavia su existencia en los
_ _ Cbimbora-
.
zo, pero dejan de verse en la planicie elevada de Riobamba y de Qui-

to, y en la provincia de Pasto basta Almaguer,^ &. Al prnsente se
conocen plantas de este genero en mncbas localicades, asi de la pro-
vincia de Quito, como de las dos mencionadas. Desdelabase del 111-
nisa basta la del Cotacacbi, y en la del Mojanda^ pude avenguar per-
Bonalmente su existencia; la que se comprueba tambien por la enorme
exportacion anual de millares de quintalos de su saludable corteza,
pacados de las dicbas y otras provincias de la Republica. Verdad es
que las especies conocidas, al presente, en la proyincia de Quito, no
abundan en qninina como algunas de la provincia de Loja; pero de
aqui no se puede deducir su ausencia absoluta.
Dejo ya, y no sin disgusto, estas hermosas regiones que tanto ba-
lago ejercen sabre un animo sensible a la impresion de los prodigio"^
de la naturaloza que nos pvi^sentan. La variedad vegetal es mxicbo
(a) Tableaux dela Nature, pdg. 575.

(b) Semanar. de !a N, Gr., pag. 282.
y
191
mayor queenotras partes; las plantas mas delicadas, los arboles mhs
oorpulentos, las flores mas pnmorosas, son privilegios que ini:ig*u«a
otra region las puede disputar. Para toear aun alguuos de los genei*os
mas distinguidos citare, de las Pipcrdceas, el Piper PeUatum^ el Lacu-
nosuniy el Cernmnn^ el Exmhnn^ (£-, tan sobresalientes por sus grandos
hojas, emnlas de las de las Arokleas y por los amentos que en alguna
-especle alcanzan de 3 a 4 dm. de largo. Entre las Artocdrpeas^ los ge-
neros PJiarmacosf/ce^ Urostigma y otros^ tienen arboles giganfceseos,
omulos de las eneinas de las regiones europeas; y la Cecropm Peltafa
(Guarnmo) se distingue igualmenfce por sus grandes hojas plateadas.
De las ProfedceaSj la OrcocalUs Grandlflora adorna especialmente los
pnntos montuosos algo esteriles. Entre las Orquideas, nombrai*e el
Thelipogon Andkola, ouya morada predilecta sou los coutornos de los
bosques y las plazuelas poco sombrias que en ellos so eneuentran.
fcûs flores, tan bellas oomo sencillas y vivaces, estcin siorapre dirfgi-
das hacia donde les \nene mayor abxindancia de luz. El OnckUvin^ el
Odonfoghssunij el Cymhidhini^ el IfasdeualUa, el Epidendron d\, rivali-
zan entre si en la hermosura y originalidad de sus flores. Las P^w-
sias prefieren las regiones superiores, y forman un elemento frecuen-
temente envidiado a uuestros bosques por los jardines de Europa.
Entre las ocho especies de este genero que lie encontrado liasta alio-
ra, la Fuclisia Longiflora merece el primer lugar, asi por la Kermosura
y proporciones de sus flores, como por sus grandes hojas mannolea-

das: es basfcanto frecuente en los bosques humeios de Niebli y mu-
cbo mas en los del Corazon, Por el <!ontrario, una especie (quiza epi-
fita 6 parasita) adorna con sias grandes flores apetalas los viejos tron-
cos cubiertos de musgos en las regiones inferioros. Al lado de estas,
la naturaleza hace brotar frecuentemente las Calceolarias^ soberbias
por los grandes copos de flores amarillas, y alguna Jjoam, que diria-
mos sabedora del peligro que le acarrean sus grandes flores anaran-
jadaSj al vorla armada de pelos tan acremente ortigantes, que produ-
<5en en la^mano heridas, tan to mas molestas e insufribles al tacto
cuanto insensibles a la vista. Entre las Gesnerdceas, hay espeoies de
hermosura incomparable. El arte de la tapiceria, del adorno, del pai-
saje, &. podria sacar de estos bosques modelos del gusto mas delica-
do y peregrine, y cuadros dignos de los sal'onesmas lujosos. Las Me-
lastomdceas, las Chisidceas^ las Pasifioras^ las IMiconeas^ las Arokleas
las Onpddeas^ podrian ofrecerle tipos en que lasencillez y la elegancia,
mediante el descuido mas exquisito, se uneu con una magnificencia
ilimitada y manifiestan un gusto y sabiduria que exceden toda pon-
deraclon, auxiliados por un poder que no conoce obstaculos. La lec-
tura del mejor trozo de Homero, de Virgllio 6 de Dante, la contem-
placion de los cuadros de Rafael, de las estatuas de Fidias 6 de Mi-
guel Angel, no arrebata tanto la adziilracion como el aspecto de cier-
tos parajes de nuestras selvas- La fantasia se siente abrumada y la
mente incapaz de comprender todo lo que alii se le presenta. La Jra-
presion no podria ser mas amplia, ni m^^s profunda, ni mas imperiosa
sobre la fuerza de nuestra imaginativa, cuyas aspiraciones no sola-
mente satisface sino que aun las oprime y ahoga. Quien ha expen-
mentado una de tales impresiones, podra darse razon asi mlsmo de
por que los bosques ban sido siempre para todas las naclones, asi an-
tiguas como modernas^ no toda\aa ilustradas por el conocimiento del
verdadero Dies, el santuario de la Divinidad. Los judios mismo^,
siemj^re que prevaricaban de suley, concurrian a venerar en los bos-
ques un objeto desconocido. Con esto no ha^nan mas que coder a las
inspiraciones de la naturaleza; que en estos parajes solitarios exoita
192
p xlerosaraeute en liombre las ideas rellgiosas. Alli se pre£3janta

el
uao a si inismo el origen de tanta vida, hermosiira y magnificenciii,
en cnya comparacion se aiionada y siente todo el peso <le su pequenez.
La idea del Ser Supremo so presentaj sensibleniente, aun k pesar de
laiirnoraucia v do labarbarie, enlos recesos solitaries de las liorestas.
r
(ContinuurdJ.
'^HS'
'XJ
UN NUEVO IDEAL POETICO

POR EL SEXOR DON REMIGIO CRESPO TOEAL.
J _
El ano de 1882. dejo de existir el prfncipe de los poetas ameri-

cnnos, Enrinue Wadsworth Longfellow, uno de los mas encumbra-
dos genios de este nuestro siglo XIX. (*)
Longfellow es el poeta de America, vigoroso, hijo de'un mun-
do virgen, casto como el, joven en la inspiracion, en el pensamien-
tu, cristiano.
Las ultimas tendencias del romantidsrîo, que, como toda revolu-
cion, fue mas alia del termino que se liabfa senalado, produjeron,
al fin, esa poesi'a enfermiza y debil que languidecfa con Leopardi,
profanaba a veces el tdmplo con Lamartine, lanzaba acentos de
Prometeo con Byron, cantaba adentro de una tumba con Heine, y
manera de serpiente, con
mordi'a, a la los admirables y no menos
malogrados Musset y Espronceda^
Esta era la poesia del desaliento, el canto delos cobardes, el ge-
mido de espiritus caidos que comprendieron la miseria del placer,
y se echaron en brazos del hasti'o, fuente de mortales dolencias pa-
ra el alma.
Asi, pues, seductor vez que peligroso, ese ideal prescindia
a la
de los humanos destinos. La tumba er:; el termino de todo; el
tiempo, un instante rabado a la nada; y Dios, un tirano. Nopr^
expresion de las tendencias del hombre inmortal, sino el quejido
del esclavo, que se retorcfa bajo el latigo del dolor, y no alzaba
a mirar el cielo. No habfa para el mas horizonte que una alma so-
litaria en medio del universo, Esa poesia del egoismo, de las aniar-
gas iras, delos furores de Luzbel, saludaba como este al sol, alegna
de los mundos y para ella antorcha de muerte, que insultaba su do-
lor con sus resplandores.
Se hacia necesario otro ideal de poesia que respondiese a las
exigencias del buen sentido, que viese en el hombre al peregrioo
que sale de la casa de su Padre para volver a ella, que se mostrase
(') Nacio F.XHirM^F- WAiiswouTH r/>N<;Fri.i,()W, el 29 de Febrero de 1807. 5"

Portland ^Mîur^ pr *ce1ia de una dnticûa fumilia puritana. Conocedor de varia>
,
y
len ;;ias cxt'-i iIe:Ms de e *jp /no vari is caic lr..s en laa Univeisidades. Desde mny y^'
vâ, se distin (J. '> o 'tno poe:a, y nos ha dejado el hermoso poenia de /i'7'.7//^''i /?''^'' X
rfiuv'hisiinas poeshs !i>icas de sohresaliente merilo. Muri6el24de MarzodciSo2,
Cii su re..:dcnoia Ij Cuaibiid-ê (Ma^badiusseU.-).
193
energica porelviilor cristiano, generosa por el sacrificio, inmortal *"
en fin, porser expresion del destino del hoinbre segun la econo-
mia de la creacion.
Senaladameute, en este gr:n siglo del trabajo y de las titanicas
empresaSj la poesia debi'a mostrarse ardiente coino el silbar de la
locomotora, y tierna siemprey elevada como un gemido del Cal-
vario.
La musa de los festines y los cementerios debia ser echada fuera
*
de la Republica literaria, y la gran poe^sia^ de que habla ya Thiers,

era menester que ^<hiciese su camino por toda la redondez de tierra.»
La reforma salio de America, y Longfellow fue su entusiasta pro-
pagador. A el lo reconocemos por padre del magnifico ideal que,
fuiidado en los poemas biblicos y en las tradiciones cristianas de la
Edad Media, se annncia en America ^como el linico digno de la
elevacion del arte y de la gloria del honibre.
Pero la obra del genio debe ser continuada; y a nosotros, hijos
de la joven America, mundo virgen, entusiasta y vigorosOj nos co-
rresponde la obra.
Entre nosotros, la poesia casi no ha pasado de otra cosa que de
copia descolorida d de gemido esteril. jQuiera Dios.se levante
una geaeraci 5n nueva, que arranque encantadoras melodfas del
arpa del gran poeta del Norte!
Nos complacemos en rendir culto a la belleza; ansiamos gloria
para la Patria; y bien quisieramos verla la primera, entre las nacio-
nes llamadas a regenerar el arte*
Bien habrfamos deseado componer una disertacion acerca de
este trascendental asunto, Mas, dejando tan fecunda laborainte-
ligencias mas favôrecidas, nos contentaremos con poner a conti-
nuacion una humilde parafrasis de El Salmo de la Vida, que el bar-
do americano compuso a los diez y nueve anos, y que as la sintesis
de su genio portico.
El Salmo de la Vda es el grito de jadelantel en la senda^ de jal
armal en el combate, de jvalor! en medio de la pena: es el jExccl-^
sior! del mismo poeta, reducido a otra forma.
En y admirable alegoria, vese a un mancebo muy
esta espiritual
joven todavia, pero valeroso, emprender penosa ascension h^cia
lacumbre de los Alpes. Enfrente esta el ventisquero traidor, la
tempestadse alza sobresu cabeza, elamorintenta detenerlej la dis-
crecion le muestra el peligro; mas el avanza: jExcehlor! lleva escri-
to en su bandera; es necesario llegar a la anhelada meta; avanza, y
pierdese entre las brumas de la cumbre. Al dfa siguieute, los pia-
dosos monjes del San Bernardo encuentran un cadaver, tendido
sobre niev'e.w.jAhf esta el valiente mancebo!,... todavfa sonrie
la
y muestra en sus recien apagados ojos el brillo del acero, el pen-
din yace en tierra, la orgullosa inscripcion se lee alli....^:Fue, aca-
so, vencido? ;NoI...a lo lejos y hacia arriba, en las cumbres del
cielo, seoye lExcchior!....
Despues de tantos siglos, la humanidad ha escuchado estos acen-
tos de gran poesia. El Excehiuv esla imagen del hombre cristiano
y fuerte, que,despreciando todos losencantos de la vida y viendo
i sus pies vencidas las depravaciones del corazdn, emprende el ca-
mino. El dolor le arranca las entranas; queda inm6vil:....j;caera
—
en tierra? no: presto halla la «senda abierta a mas elevados desti-
nos;>> y arriba a la cumbre, en donde encuentra con la rauerte la
inmortalidad.
Et Sjbno dc la Vida^ como el Excelsior^ nos llama al combate, nos
! ! ! —
194 V.
alienta con la esperanzay nos fortalece con el cielo. Es el himno .
de Ids que trabajan, el caato de los qua aguardan la bienaventu-

ranza.
He aqui la indicada parafrasis:
EL SALMO DE LA VIDA
POR ENRIQUE WADSWORTH LONGFELLOW. (*)
De enferma con innoble acento,

lira
No me digais, por Dios: «Enganadora
Sombra es la vida, sombra de un momento;
Con la materia acaba el pensamieiitp;
La noche del vivir no tiene aurora » . . - ,
J
La vida! ;:No sentis fuego divino
Adentro el pecho arder, hermanos seres?
I
La vida!.... jno es la tumba su destinol
Nadie al alma le grita en su camino:
«A polvo tornaras, pues de polvo eres.»
La vida es hondo afan, ardua faena^
Frente que suda, corazon que late
Y que, del circo en la revuelta arena,
Al rudo golpe de incesante pena,
Batiendo va la marcha del combate.
jGozarl jgemir!,...jNo a ello esta sujeta

El alma!....Sois obreros: fatigada,
Altrabajo rendid la sien inquieta;
Y OS mire el nuevo dia, hacia la meta,
Un nuevo paso dar en la Jornada,
(*) THE PSALM OF LIFE.
Tell me not, in mournful numbers, In the world's broad field of battle,

"Life but an empty dream 1"
is In the bivouac of life,
For the soul is dead that slumbers, Be not like dumb, driven cattle!
And things are not what they seem. Be a hero in the strife
Life is real !earnest!

life Is Trust no future, however pleasant!
And the grave is not its goal; Let the dead past bury ist dead
"Dust thou art, to dust returnest," Act,- — act in the living present
Was not spoken of the soul. Heart within, God o*eihead!
Not enjoyment, and not sorrow, The lives of great men all remind us
Is not our destined end or way; We can make our lives sublime,
But to act, that each to-morrow And, departing, leave behind us
Find us farther than to-day. Footprints on the sands of time;
^
Art is long, and time is fleeting. Footprints, that perhaps another.

And our hearts, though stout and brave, Sailing o'er life's solemn main,
Like muffled drums are alwnyî beating A forlorn and shipwrecked brother
Funeral marches to the grave. Seeing, shall take heart again.
Let us then be up and doing,

With a heart for any fale;
Now achieving, now pursuing,
Learn to laboUr and to wail.
103
Del mundo furor de la batalla,

entre el
Jamas vuestra alma valerosa sea
Oveja a que el pastor rudo avasalla,
Y al golpe del cayado, gime y....calla:
jMas fuertes sed en la aspera peleal
w
No los goces busqueis vagos 6 inciertos

De alegre porvenir, Viejo pasado,
Pues que ha muerto, tambien guarde sus muertos,
Los ojos a la fe y a Dios despiertos,
Moved hoy presto el brazo denodado.
Ved a los grandes hombres: en su historia,
Aprended los misterios de la vida.
Enderezad la planta hacia la gloria^
Y, en la arena del tiempo, a la partida,
Senal cierta dejad de alta victoria.
Tal vez, en las borrascas del oceano,

Naufrago triste, en noche sin estrellas,
Muerta ya la esperanza, vuestro hermano
Cobrara, al fin, aliento soberano,
De vuestra nave al descubrir las huellas....
jAlerta! jalerta! jAlaobra! jPalpitante,

El pecho ardiendo en inextinta hoguera
De sacro amor; el anima constante^ *
Presta la cima a coronar, ligera

Con las alas del aguila arrogante!
Horizontes os abra la esperanza;
Yj de la vida en la ardorosa guerra,
No OS sorprenda la muerte en muelle holganza^
Detras de los desiertos de la tierra,
Ri'e el prado de eterna bienandanza.
Ved, en el polvo del trabajo hundida

La frente, el alma generosa y fuerte
A luchar y veneer siempre os convida..*.
jTrabajar y esperar !.... eso es la vida;
; Gemir y descansar!..., eso es la muerte.
:
19G
J
EXCELSIOR!
POit. ENRIQUE WADSWORTH LONGFELLOW, (*}
Traducido del in.^lh
r
FOR EL SENOR DON MANUEL MARIA POLIT^
L
Catedrdt'co de Lengua y Llkratura Franccsa.
noche sombras esparcia

Triste la
Cuando un joven cruzo un villaje alpino^
Entre el h.ielo forzaba su camino,
Llevando una bandera que decia:.
/ Excelsior !
Y
su mirada, llena de coraje,
Como esgrimido alfatije, centellaba^
Y, cual trompa metalica, vibraba
Su acento de un incognito lenguaje:
/Excelsior ! *
El fuego del hogar miro encendtdo

Lucir alegre;.... apenas aclarados,
Se alzaban como espectros los nevadosi^^)^,,..
—Y arrancd de su pecho hondo gemido:
/ Excelsior !
r
C) EXCELSIOR!
r
The sbntles of niizht were fallin!^ fast, *'0h! stay," the maiden said, ''and rest
As through an Aljnne village passed, Thy weary head upon this breast."
A youth, who bore, 'mid sViCw and ice, A tear stood in bright blue eye,
hi:4
A banner, with this stran£re device: But iitill he answered wlih a sigh:
Excelsior/ Excelsior !
r
His brow was sad; his ejê beneath *

'Beware the pine -tree's withered branch;
Flashed hke a faukhion from its sheath; "Beware the awful avalanche."
And, ns a silver clarion, rimgr This was the peasant's last Good^night:
The accents of that unknown tongue: A voice replied, far up, the height:
Excehior! Excelsior!
In happy homes lie saw the light At break of day. as heaven-ward,

Of household fires eêani warm and brifrht; The pious monks of Saint-Bernard,
Above, the spectral glaciers shone, Uttered the oft-repeated prayer;
And from his lips escaped a groan A voice cried through the startled air:
Excelsior! Excelsior!
'*Try not the pass/' the old man said; A traveller by the faithful hound
"Dark lowers the tempest overhead; Half buried in the snow was found,
*'The roaring torrent is deep and wide," Still grasping i^ liis and ot ice
And loud that clarion voice replied: That banner with the str:inge device;
Excelsior! ExceLiijr!
There the twilight cold amd grey;

is
Lifeless, but beautiful, he lav,

And from the sky serene and far
A Voice fell like a falling star:
Exct'hior!
(**") De intento hemos hecho uso de palabra nexh^dos^ propia de America; pat'*;
la
nos parece cjue, en castellano, no hay otra que exprcse, tan bien covno esla, lomismo
que signitica, en francc.s y en ingles, la paiabra^'"A?<7t;v.
197
<<; Ay! no
adelantes, el anciano exdama,
^Ciernese en lo alto tempestad furiosa,
^Bramador el torrente ya rebosa.»
Y
empero, con mas fuerza. su voz clama:
/ Excelsior !
A «Para y reclina, dice la doncella,

«En mi regazo tu cansada sien.>
En sus ojos, las Idgrimas se ven,
Y suspirando le contesta a ella:
/ ExcHswr !
«;Mira el ramo que el cierzo derribcJ,
«Del espantoso alud huye ligero !»
A este del montaftes adios postrero
El joven desde arriba respondio :
/ Excelsior !
Del San Bernardo el coro religioso,

Cercano al cielo, el rezo matutino
Ya salmodiabay cuando repentino
Rasgo los aires grito tembloroso :
/ Excelsior !
Salio un monje, y el perro que segufa
El rastro del viajero, le hallo yerto,
Y en su puno, de nieve ya cubierto,
Asida la bandera que decfa:
1
/ Excelsior !
Su debil luz la aurora daba al suelc!),

Y al sin vida, mas
belle adolescente,
Cuando una voz bajo de gozo ingente,
Como una estrella, del sereno cielo:
/ Exctlsior !
exame:^ oritico del articulo 497

DEL CODIGO PENAL^
POR EL SR. DR. MIGUEL EGAS,

Caledrdtico dc Medi'cina Legal e Ili^îcne Puhlica,
En elprograma delas materias que sostuvieron los alumnos de'

esta Universidadj en el certamen de la clase de Medicina Legal co-
rrespondiente al ano de 1879, se leen las palabras que sirven de
titulo a este escrito.
Para mayor claridad de lo que vamos a exponer y a fin de que
se comprenda mejornuestro intento, copiamos a continuacion di-
cho articulo:
«Art* 497. Los medicos, cirujanos, practicantes, farmaceuticos,
: » »
198
matronas y cualesquiera otras personas depositarias por sii est:ido

6 profesion de los secretos que se les confian, y que, fuera del caso
en que son llamadas a declarar en juicio, 6 en que la ley las obli-
ga a hacer conocer dichos secretos, los hubieren revelado, seran
castigadas con una prision de ocho dias a seis meses y con una
multa de veinte a cien pesos.
Al someter a piiblica discusicSn todo el contenido de este artfcu-
lo, nuestro animo fue el de llamar la atencion de los Senores Pro-
fesores de Jurisprudencia que concurrieroh al expresado acto lite-
rario, acerca de la excepcion tan odiosa como opresiva que en el
seestablece respecto del sigilo absoluto que deben guardar los me-
dicos, cirujanos y matronas, en todo aquello que esta relacionado
con el ejercicio de su profesion, sigilo que jamas puede ser viola-
do sin grave ofensa de la moral y de la justicia, y sin perjuicio de
la paz domestica y el bienestarde la sociedad,
Despues de discutiday demostrada por los jovenes sustentantes
la necesidad de reformar aquel articulo, creimos que nos hubiera
sido facil recabar de la proxima Legislatura la supresion completa
de esa parte que, en cierta manera, restringe la proposicion, con
mengua de la dignidad de los facultativos y hasta con desdoro de
los que la sancionaron.
Sea que los senores examinadores no quisieron entrar en el fon-
do de la cuestion, por juzgarla de poca monta 6 de muy facil solu-
cion, sea que ellos previeron la ninguna atencion que prestarian i
la importantey necesaria reforma del articulo los HH. Diputados
que concurrieron al Congreso de i88o, lo cierto es que nadie se
propuso contestar a las razones que contanto lucimiento expusie-
ron los cursantes de Medicina Legal, para demostrar la verdad de
la siguiente proposicion
«E1 sigilo del medico debe ser absolutamente inviolable.
Con elobjeto, pues^ de que nuestros escritores publicos ilustren
esta proposicion 6 la combatan, en el dilatado campo de la mas li-
bre discusion, vamos & empeiiarnos en poner de manifiesto la ver-
dad que ella encierra.
Aunque para esto nos bastaria reproducir algunos delos princi-
'pales argumentos de los autores que sostienen tan consoladora aser-
cion, con todo ariadiremos.de nuestra parte una que otra reflexion,
sugerida por varias disposiciones del mismo Codigo Penal y del de
Enjuiciamientos en materia criminal. Referiremos tambien unhe-
cho que viene a corroborar nuestro modo de pensar respecto de
la dificultad, por no decir imposibilidad, que hay de obligar a un
medico sigiloso a que traicione a su conciencia revelando secretos
que se le han confiado.
Antes de dar a conocer las razones que militan en favor del si-
gilo medico, examinemos siquiera someramente ese sentimienô
innato que nos lleva a comunicar a otros nuestras ideas y afeccio-
nes, seniimiento que tanto honra a la naturaleza humana y q«^
constituye el fundamento de la sociabilidad; observemos que es
lo que pasa en nuestro ser, en este principio de accion y de vida,

cuando desea con vehemencia ponerseen intima relacion consus
semejantes, para realizarsus bellas aspiraciones, sushalagiieiias es-
peranzas de Uegar a la armonfa universal, a la ley de la unidad.
Cuando sentimos que nuestro corazon desfallece agobiado po^
el dolor, cuando nos encontramos abatidos porlos amargos desen-
ganos y los graves y penosos cuidados que agitan nuestro espintu*
entonces sentimos tambien la urgente e iniperiosa necesidad de
de su
buscar otro corazon que simpatice con el nuestro y le
alivie
199
dolor, otra alma que, pnrticipando de nuestra afliccion, reanime

las decaidas fuerzas de nuestro espxritu. Qiieda satisFecha nuestra
necesidad al encontrar amigo que nos espera alborozado, con la
al
sonrisa en los labios y el pecho generoso y pronto a recibir nues-
tras confidenciaSj con la misma suavidad con que el caliz de la azu-
cena absorbe los primeros rayos del soL Al escuchar la duke y
consoladora voz de la amistad, se tenipla nuestro dolor y calma al-
gijn tanto nuestro abatimiento. Abrigamos la firme persuasion de
que hemos sido coraprendidos. Un carabio saludable se ha verifi-
cado en nuestro mpdo de ser^ y a la noche del infortunio ha suce-
dido la aurora de la felicidad. Entonces gozaraos verdaderamente,
y nuestro 7^ experimenta esas inefables fruiciones que trae consigo
la realizacidn, la aplicacion practica del gran principio de sociabi-
lidad. Uno como otro/^, fiel depositario de nuestros pensamien-
tos, afectos y voliciones, guarda ya todas nuestras confidencias en
lo mas fntimo de su ser, se apropia, por decirlo asi, de todas ellas,
para conservarlas siempre puras en el area santa de la lealtad.^ De

esta manera nuestra alma llega a estar consolada y tranquila, libre
ya de importunos cuidados, desde el momento en que la amistad
los ha cubierto con su manto.
Para hacer mas patente la verdad de nuestro aserto, volvamos
el cuadro y veamos que nosofrece en su reverso. Grandees nues-
tra tribulacioUj nos abruma el desconsuelo y necesitamos de extra-
no auxilio para sobrellevar el peso que nos abate: deseamos comu-
nicar un secreto. Se ha abierto nuestro pecho para exhalar todos
sus ayes, a fin de que vayan a morir y quedar sepultados perpetua-
mente en el seno de aquel que se ha Uamado amigo nuestro. Fu-
nesta equivocacion hemos padecido: el fingido amigo no ha escu-
chado nuestros ayes sino para hacerlos resonar en las calles y las
plazas, y una voz desleal ha repetido con imprudencia los ecos de

nuestro dolor: seha consumado una traicion. Nuestros secretos han
sido revelados, y el depositario de ellos se ha convertido en dela-
tor, ^Quien podra aprobar semejante conducta? ^;Seran invocadas
la Religion y la Moral para justificar tan aleve procedimiento?— No,
mil veces no, v t. u
Todos estamoa firmemente convencidos de que el hombre
i
hon-
rado, el que, por la austeridaddesus costumbres, ha llegado a me-
recer el respeto y la admiracion de sus conciudadanos, jamas pue-
faltando a la fe prometida, al deber
de traicionar a su conciencia,
velo del sigilo cuanto se le ha
de conservar cubierto con el
referido reservadamente. Quedarian subvertidas las reglas mas tri-
viales de sentido comun, desde el momento en que se dijera que

ese h ombre, permaneciendo siempre honrado y leal y sin que en
pueda abrir sus labios y dar
nada disminuya su buena reputacion,
„„„„
tener oculto en lo fntimo de su corazon.
libre salida a lo que bebi'a
La opinion piiblica esta en manifiesta pugna con esta manera
de discurrir. En todo tiempo se ha considerado el secreto como
una virtud, y no han sido pocos los pueblos que le han tnbutado
culto como a una Divinidad. i-r j
delacion, han sido calihcadas
Por el contrario, la infidencia, la
como una falta, como un delito. Nadie ha creido que la traicion
que enaltecen la dignidad humana. Se
y la deslealtad son prendas con
ha dicho, y con razon, que debe mirar
se con desconfianza y
temor a los traidores, aun cuando sea provechosa la traicion jY
que viene a ser el delator de los secretos que se le han confiado?
^No esta inclui'do en el numero de los traidorcs?
Siendo, pues, estricto el deber de guadar rchgiosamente los se-
200
cretos de que somos depositarios^ claro esta que no hay fundamen-
to alguno para sostener que> en ciertos casos, pesa sobre nosotros
la obligacion de infringir este debet. Toda doctrina qne se apane
de la que tratamos de defender, tiende a sembrar la desconfianza
entre los hombres en general, y a introducir el recelo y el desacuer-
do entre los individuos de una familia, jy por tanto, es esencial-
mente disociadora.
Aparte de esta consideracion, preciso es conveniren que jamas
habra motivo ni pretexto alguno que nos autorice a divulgar aque-
llo que se nos ha recomendado conservar enteraniente oculto. El
secreto de que somos depositaries, ajeno es, y no tenemos derecho
para rasgar el velo que lo cubre y dejarlo expuesto a 'las miradas
del publico. Por esto, precisameate, la ley castiga cualquier acto
yiolatorio de un*secreto que hemos prometido guardar con la fe del
juramento, y por esto tambien todos estanios de acuerdo en apro-.
bar la disposicion del articulo citado, en cuanto impone penas a los
que, desoyendo la voz del deber, el grito de su conciencia, se con-
vierten en viles delatores, en odiosos pregoneros de su propia
deshonra.
Si todos en general estamos obligados a entregar al silencio
aquello que se nos ha referido reservadamente, es indudable que
esta obligacion llega a ser mayor para los profesores de Medicina,
cuando se trata delas confidencias que les hacen sus clientes, con-
fidencias necesarias para aclarar eldiagno^tico y descubrir las cau-
sas fisicas y morales de las dolencias que estos padecen.
En efecto, si la infidenciay la delacion son actos que la sanamo-
raljjreprueba y la sociedad condena, si cuantos los cometen se ha-
cen indignos de la estimacion publica, ^no sera execrable la con-
ducta del medico que, prostituyendo su concienciaj llega a delatar
los secretos que sabe con motivo de su profesion? Êl que ha en-
trado al interior de una casa por la excusada puerta de la confianza,
podra cQnvertirse, sin inspirar la mas justa repugnancia,_ eninfame
narrador de los hechos que le han sido referidos por necesidad?
No. La sociedad castigara siempre, con el desprecio y la mas pro-
funda indignacion, la condiicta del facultativo que cambiase el no-
ble empleo de bienhechor de la humanidad con la oprobiosa ocu-
pacion de espia y delator.
Por fortiina, la sociedad juzga a los medicos de otra manera, y
les tributa el homenaje del mas profunto reconocimiento, porque
ve en ellos unida a la caridad la virtud del sigilo. Si, la sociedad
corresponde siempre con la mas cordial estimacion a esa especie
de sacerdotes encargados de velar por la salud de los individuos y
Sun de los pueblos, i ese noble y generoso gfupo de bienhechores
de la humanidad, que, aun junto al lecho del moribundo, procuran
derramar el bdlsamo del consuelo en los corazones heridos por
el dolor.
^:De qu6*der»ende"que[los"enfermos refieren a su medico, con
una confianza ilimitada, las dolencias que padecen en el alma y en
el cuerpo? ;Por que le comunican los deseos y aun los proyectos,
ocultos en m^s justa re-
que tal vez fes converidria conservar y la
serva? Ên que se funda la creencia universal de que al medico y
verdad? îPodria existir esta creencia,
al confesor debe decirse la
tienen labios sella-
sin la firme persuacion de que uno y otro sus
dos para siempre con'êl sello del sigilo?
a es-
Oigamos como se expresa el abbio Dr. Mata para contestar
familias llaman su senoai
ta pregunta: Ên que consiste que las a
profesor del arte de curat, no solo para exponerle sus dolencias y

201
sufrimientos fxsicos.sino tambien sus cuitas, sus padecimientos

morales que tan frecuentes son en el hogar domestico?
«Consiste, dice, en la conviccion general de que el medico ha ju^
rado, ante la Cruz del Salvador ylos Santos Evangelios, usarbieny
fielmente su profesion, y guardar secreto en los casos quelo reqiiie-
ran. Consiste en que es tradicional entre lasgentes, que ese }ura-
mento necesario data desde los tiempos de Hipocrates, quien, en-
tre otras garantias, consigno la que nos ocupa en estas memorables
palabras de sucelebre formula: «Guardare secreto acerca de lo que
viere u oyere y no sea preciso que se divulgue, sea 6 no del domi-
nio de miprofesion, considerandolo como una cosa sagrada.» Con-
siste en que la necesidad de que los facultativos sean extremada- .
mente reservadoses un sentimiento publico, inmemorial, tan anti-

guo como las causas que crearon la Medicina y sus profesores.
Consiste, en fin, en que, aun cuando no mediase la solemnidad de
un juramentb, aun cuando no fuese tradicional que los Uiedicos
tienen por principal obligacion ser reservados, aun cuando no hu-
biese sido constante practica, entre los que profesan la ciencia con
toda la probidad debid^, sellar sus labios de una manera absoluta,
imperiosa, aplicable A todos los casos; la naturaleza misma de su
profesion, la necesidad que tienen los enfermos y sus deudos de
confiar al profesor las cosas mas delicadas y mas intimas, exigiria
ese secreto prudente, ese siiencio sabio, esa reserva profunda que
consideramos como una condicion esencial de la practica del arte.
«Asi se explica la coafianza- ilimitada del publico en la discre-
cion de los medicos. En esas solidas bases descansa el alto honor
de inspirar tan ilimitada confianza: eso es lo que eleva nuestra pro-
fesion a la altura de un sacerdocio. Los medicos son. pOr eso, los
sustitutos natos de los sacerdotes en la intimidad de las familias.
Los medicos tambien reciben confesiones, tambien tienen sus pe-
nitentes. Siempre que agobia el corazon de las personas el peso de
los secretos relativos a hechos cuyo juicio pertenece a Dios, esos
secretos se exhalan a las plantas del sacerdote, mas cuando lo que
se esconde en el corazon se refiere i lo terreno, el sacerdote que lo
recibe en el seno de la confianza, no es por lo comiin el ministro
del altar, es el medico: no es el hombre consagrado a la salud del
alma, es el hombre que esta velando por la salud delcuerpo.»
De acuerdo con esta conviccion universal, todas las leyes fun-
dadas en la moral y relacionadas con el ejercicio del arte de curar
han respetado la conciencia del medico, juzgando siempre queella
€s como un santuario al que no se puede penetrar sin profanarlo-
Decimcs todavfa mas, las mismas leyes imponen penas severas a los
facultativos que descubrieren los seeretos que se les han confiado
con motivo de su profesion. Tan cierto es esto, que el mismo artf-
culo que ha motivado esta publicacion, impone el castigo de pnsion

multa a los que revelaren dichos secretos. Todo esto prueba que
a revelacion es, en todo caso, un acto que afea y envilece la con-
ducta del profesor que asi procede.
Supongamos, por un momento, que el publico llegase a conven-
cerse de que el medico ya no sera en adeiante el fiel depositario de
los secretos que le confian sus clientes, porque esta obligado a de-
nunciarlos o declararlos tan luego como sea interrogado por el juez:
es claro que esa triste conviccion abrira de hecho un abismo entre
el enfermo y su medico, y que la confianza cedera su puesto al re-
celo y al temor. Junto con la confianza habran desaparecido las
francas y necesarias explicaciones del paciente, es decir, los mejo-
res medios de investigaci 3n que el arte posee para aclarar el diag-
j
202 ^
nostico; y bien sabido es que todo error u oscuridad en eldlagnos-

tico infliiyen poderosamentey de un modo fatal en el tratau.iento:
la curacion se hace imposible. Ademas. el enfermo y sus deudos ya
no veran en el facultative que entra a la casa a donde ha side Uania-
do, al benefactor que debe llevarles elconsuelo, la salud y la vida,
sinoal espfa autorizado que todo lo escudrina, al delator condeco-
rado que luego ha de transformarse en severo fiscal, para hecerles
comparecer ante los jueces del crimen. He ahx al hombre de la
ciencia, al bienhechor de la humanidad convertido en infame pre-
varicador, disfrazado con el ropaje de la impunidad legal.
Siendo incontestable la necesidad del sigilo cuando se trata de
hechos enteramente reservados que el medico ha llegado a conocer
por su calidad de medico, y con la expresa condicion de la reserva,
veamos si esta obligado tambien a guardar el secreto de aquellos
mismos hechos, aun en el caso en que le hubiesen sido reieridos
sin esa condicion; 6 siesta obligacion desaparece ante la autorldad
que desea saber esos secretos. Para examinar la conducta que el fa-
cultativo ha de observar en este cr.so, tengase presente que aqui ha-
blamos de la declaracion relativa a hechos que el medico ha llegado
a conocer con motivo de su profesion; de manera que^ a no ser por
esta causa, los hubiera ignorado completamente. No siendo posi-
ble confundir la condicion del profesor del arte de curar con la de
cualquiera otra persona a quien se llama para que preste su declara-
cion como simple testigo, facil es distinguir la diversa obligacion
que pesa sobre el uno y sobre el otro. Llamado el primero a visitar
a un enfermo, entra con libertad hasta lo interior del dormitorio
en donde yace el paciente: alli escucha la relacion sucinta y ven-
dica quele hacen este y sus deudos^ se impone de todos los por-
menores dela vida y costumbres de su cliente, le ausculta, por de-
cirlo asf, moraly ffsicamente el corazon, y penetra en el santuario
de la conciencia ajena, y descubre los mis intimos secretos, los se-
cretos de una alma que se muestra tal como ella es. ^Habra faculta-
tivo que, abusando de esta confianza, echase a la calle esos secre-
tes? îMereceria el calificativo de honrado quien asf procediese.
^Que poder legal puede invecarse p:^ra conminar a ese profesor a
que, de lealy confidente, se cambie en vil delator?

Pero se dira tal vez que serfan inmensas las ventajas que saca-
n'an los Tribunales de Justicia de la declaracion de los medicos y
cirujanos sobre ciertos hechos que, a no ser por esta declaracion
quectarfan envueltos para siempre en las sombras del misterio, alen-
tando la impunidad de los criminales. Los respetosy consideracio-
xies particulares deben ceder ante el bien general, y la sociedad no
puede quedar ofendida, ni la moral ultrajada, per no faltar a los
rairamientos concedidos a ciertas clases privilegiadas. Todos esta-

mos obligados acoopeiar eflcazmente en favor dela pronta y acer-
tada administracion dejusticia.
Antes de responder directamente a esta objecion que, a primera
subordinadas las
vista, parece incontestable, y a la que se hallan
demas que pudieran oponerse a la verdad de nuestra preposicion,
de lleno es-
observemos que su extension es taU que sobre ella cae
ta sentenciatan conocida en las escuelas de Filosofia: «Argumento
de ob-
que mucho prueba, nada prueba.» En efecto, si la fuerza la
materia de que ven-

jecion tuviera plena aplicacion en la se trata,
dn'a a tierra, no solo la paz y la armonia que deben reinar en las
familias, sino el fundaniento raismo en que se apoyan el orden y

ventajas que
bienestar de la sociedad. Atendiendo unicamente a las
fv^portaria la administracion de justicia, habria derecho para com-
203
peler al hijo a que declare contra su padre, y 4 este a que depodg^

en contra de aquel. El juez debiera obligar a los esposos i que se
acusen reciprocamente, y a que el uno declare contja el otro. El
lazo de fraternidad deberia ser roto por la espada de la justicia.
^:En todo esto, habrfa moralidad? ^No serfa introducir, a tftulo de
utilidad publica, la discordia en lo intimo del hogar? El sentido
comun, que rechaza con indignacion semejante procedimiento, se
ha valido^ en todo tienipo y lugar, de la voz de los legisladores, pa-
ra ordenar que no se exija ni admita el testimonio de los ascen-
dientes y descendientes, conyuge y hermanos del reo. (Cddigo de
enjuiciamientos en materia criajinal, artfculo ^7),
Si la prueba testimonial habia de ser tan absoluta que, en la
instruccidn del sumario, no debiera tenerse consideracion ni res-
peto alguno por ninguna clase de personas, serfa preciso borrar del
Codigo que acaba de citarse el art. 94 que dice asi: «Cuando la
infraccion cometida merezca pena de muerte, no se obligara a los
eclesiasticos a dar testimonio.^ Y notese que aqui no se habla del
testimonio que tenga relacion con lo que sepa el sacerdote como
confesor del acusado: nada de esto, se trata exclusivamente de la
declaracidn que darfa el eclesiastico como un-testigo cualquiera; y
—
entonces ^^por que ese privilegio? -porque hay que respetar el ca-
ractery la dignidad del sacerdocio, Luego, existen casos en los cua-
les tiene que ceder el interes de la justicia en general a las consi-
deraciones debidas a otro interes, a otro derecho, aunque sea par-
ticular.
Nadie puede desconocer que la declaracion del abogado encar-
gado de la defensa de un criminal serfa el medio mas seguro y ade-
cuado, para descubrir el hecho que se pesquisa y aclarar las cir-
cunstancias que le rodean; puesto que el defensor ha recibido de
su cliente la mgenua relacion de cuanto procedid y acompand a la
ejecucidn de ese hecho. Pero nadie podra sostener con fundamen-
to, que serfa necesario y justo obligar a los abogados a que decla-
ren en contra de sus defendidos lo que estos les revelaron cofiden-
cialmente. Al contrario, todos estamos de acuerdo en calificar de
muy conformes con la moral las disposiciones del art, 268 del enun-
ciado Cddigo, en cuanto prescribe que «los abogados, defensores d
procuradores en juicioque descubran los secretos de su defendido
A la parte contraria, sean castigados con una prisidn de seis meses
a cinco anos.» De la lectura de este artfculo facilmente se despren^
de la siguiente reflexion: si el juez pudiese exigir a los defensores
que den testimonio en contra de sus clientes, la parte contraria so-
licitaria de la autoridad que se les compela a d clarar cuanto ellos
supieren acerca del asunto que se ventila; y de esta manera, que-
darfa burlada lareferida disposicidn*
Si la recta razdn nos ensefia que no es Iicito exigir a los aboga-
dos ninguna declaracidn relativa a las confidencias que les han he-
cho sus defendidos; si el debar profesional se sobrepone en estos
casos a lo que se quiere llamar utilidad piiblica, d sean vantajas de
la administracidn de justicia, ^por que se pretende que solo el me-
dico infrinja ese deber?;
tos que sabe con motivo
yor, en ciertos casos, la misidn" del medico que lade los defensores
de la honra y la fortuna de los ciudadanos?
Fuera de esto, el artfculo 57 del mismo Cddigo dispone que no se
exija declaracidn a los parientesdentrodelcuarto grado de cousan-
—
guinidad y segundo de afmidad; y ;por que? porque la justicia y la
moral se empeiian en conservar la paz de las familias, la tranquili-
204
dad del hogar. Aqui tambien un deber, y un daber impuesto per
la naturaleza. se antepone a otro deber, al de la administraci^Sn de
jtlsticia. El bieti de la sociedad depende del arreglo y la armonirt
que debe" haber entre los miembros que la componen, y nada pier-
de la justicia, antes bien resplandece mas, respetando los sagrados
vfnculos del amor que unen a' los individuos de una familia.
Para corroborar nuestra opinion, citaremos un hecho que es
de grande significaci jn, si se atiende al tiempo en que 61 tuvo lu-
gar y a las circunst:^ncias que le rodearon.
Hasta aquf, poco 6 nada ba gaaado la administracirjn de justi-
cia con la existencia de la adiosa excepcion que entrana el articulo
que estamos combatiendo. La autoridad no ha podido poncriaen
practica ni en el caso raro en que se quiso hacerla valer: ella fue
desobedecida^ porque el sentimiento de una conciencia recta no
cedio ni ante el mandato de un magistrado resuelto y vigoroso.
Todos recordamos que los Sres. Dres. Ascensio Gandara, Jose Ma-
ria Cardenas yTeodoro Donoso se negaron energicamente a reve-
lar un hecho relacionado con su practica, a pesar deque en ello se
intareso el Presidente de la Republica. Los dignos profesores su-
frieron el arresto y aun se dispusieroa a pagar la multa con que se
les amenazo, antes que desofr la voz del deber que protestaba con-
tra aquella disposicion suprema. .
Nuestro intento, al escribir estas lineas en cumplimiento de lo

acordadoporla Facultad deMedicina, es elde excitar a los ciudada-
nos que han de concurrir ala prdxima ConvencionNacional, a que
depuren el art. 495 de nuestro Codigo Penal de esa mancha con que
aparece, en la parte que deprime la dignidad de los profesores del
arte de curar, impeniendoles la odiosa obligacion de declarar los
sccrctos de que son depositarios por el ejercicio de su profesion,
Tiempo es ya de que desaparezca del Codigo Penal Ecuatoriano esa
depresiva disposicion que redunda en mengua de una respetable
clase de la sociedad, disposicion que, introduciendo la discordia en^
el seno de las familias, y perturbando algun tanto el orden de la
sociedad, viene a desquiciar los fundamentos mismos de la Justi-
cia. Borremosla, y habremos dado ua paso mas en el dilatado y
ameno campo de la civilizacion.
Para concluir, seanos permitido hacer una reflexi jn que viene
en apoyo de nuestro proposito. Cuando las pasiones politicas se
enardecen, cuando el vencedor impone su voluntad al vencido,
cuando el odio y la venganza usurpan el asiento de la justiciay 1^
equidad, entonces se dictan leyes, se dan decretos que la sana mo-
ral repruebay el sentido comiin maldice. entonces se manda, corno
ha sucedido mas de una vez, que los medicos y cirujanos denuncien
a los heridos que, escapando de la persecucidn de sus eneiiiigos^
estan curandose ocultamente; entonces se ordena^que los facultati-
vos se conyiertan en espfas y delatores de cuanto pasa alia, en lo
interior de una habitacion oscura y retirada, verdadera mansion
del dolor, en donda Uora silenciosamente una familia desolada.
Queremos, pues, que la ley respete y haga respetar en todo tiem-
po el sigilo de Jos profesores de Medicina, para que nadie se atre-
va a violentarel animo de los que velan por la salud deesos des-
graciados a quienes persigue el furor de poderosos adversarios. Asi
gri-'
se podra contener el abuso de los que, permaneciendo sordos al
to de su conciencia, pretenden sobreponerse a los sagrados dere-

chos de la humanidad.
205
:Y2BSIt^&EI©
DECRETO
DEL SUPREMO GOBIERNO PROVISIONAL
sobre la Blhlioicca Nacional y su Incorporacion a la U?iiversidad dc Qnllo
EL GOBIERNO PROVISIONAL DEL ECUADOR,

CONSTDIiRANDO:
Que Biblioteca Nacional, mal dirigida y sin una autoridad

la
encargada de su inspecciun y cuidado, ha sulrido grande atraso,
decrhta:
Art. i" La Biblioteca Nacional se incorporaala Universidad de
Q ito, yestarabajola inmediata inspeccion delajunta Universitaria*
Art. 2? El bibliotecario sera nombrado por el Poder Ejecutivo, a
propuesta de la Junta Universitaria, gozara la renta de cuarenta pe-
sos mensuales, y durara en su destino cuatro anos, pudiendo ser
reelegido.
Art. y El que aspire al nonibramiento de bibliotecario dara an-
te la misnia Junta Universitaria un examen de media hora, por lo
menos, sobre bibliograffa, paleografia y tipografia.
. linico. Por ahora el Gobierno nombrara un bibliotecario in-
terino, el cual solo rendira la hipoteca piescrita por el artfculo
siguiente-
Art. 4 El bibliotecario, antes de entrar en el ejercicio de su
destino, dîra una hipoteca desies mil pesos para responder de las
perdidas 6 danos que por culpa suya suiriere el establecimiento.
Art. 5 ; El de
i Enero de cada ano presentara el bibUotecario^ al
Consejo General de Instrnccion Piiblica, una memoria sobre elte-
ma que esta Corporacion le diere relalivô a las antigiiedades, histo-
ria, literatura, usos, costumbres, &. de la Repilblica. Formaratam-
bien un catak go de las obras escritas por ecuatorianos, asi dp las que
se ban dado a la estampa, como de las que se conservan incditas.
El Consejo General de Instruccidn Publica, despues de haber
examinado este trabajo, dispondra que se imprima a costa del Go-
bierno; y sila obra fuere de nierito sobresrjiente, adjudicara al au--
tcr todo elproductode la edici3n, excepto losejemplares que de-

ben distribuirse ea todos los colegios y bibliotecas de la Republica.
Art. 6 El bibliotecario perseguira civil y crirainalmente. ante
los jui^cadosy tribunales de justicia, alas personas que debieren
responder por las obras que se hubieren sustraido del estableci-
miento: y en los procedimientos judiciales no pagara derechos ni
usara sino del papel coraun.
Art. 7 La Junta Universitaria, de acuerdo con el bibliotecario,
podra vender 6 permutar para la misma Biblioteca las obras dupli-
cadas, triplicadas, &. que en ella hubiere, siempre que sean de la
misma edicion.
An. 8; El bibliotecario reoibira la Biblioteca por inventario, y
1'- entregara delmismo modoal que le sucjdierc- El inventario se-
ra firmado por uno y otro y se dara a la estampa por el Gobierno,
debiendo conser.'arse el ori/]finaI en el archive de la Universidad.
20G
Art. 9" LaBiblioteca estara abierta todos los di'as, excepto los de
fiesta, desde las diez de la manana hasta las tres de la tarde.
Art. 10. Los concurrentes a la Biblioteca permaneceran unica-
mente en el lugar 6 asiento destinado para la lectura, y no les sera
permitido examinar los estantes ni tomarpor si mismos ningun li-
bro. Tainpoco podra sacarnadie libro alguno dela Biblioteca^ ba-
jo ningun pretexto.
Art. II. Las rentas pertenecientes ala Biblioteca Nacionalseran
recaudadas per la Junta Universitaria, y ella dispondra la compra
de obras que juzgue convenientes para elestablecimiento.
las .
Art. 12. Los autores de toda obra, foUeto, periodico &. daran a
la Biblioteca Nacional un ejemplar, y en caso de no verificarlo, pa-
garan en dinero el valor doble de la obra, folleto d periodico que se
hubiere publicado.
Art. 15. Los propietarios 6 directores deimprentas pondran en
canocimiento del Bibliotecario el libro, folleto 6 pericSdico que se
impriaaiere. y en caso de no hacerlo, pagaran una multa de cinco
a diez pesos.
Art. i4.Enlos«Anales dela Universidad»se publicara unarazon
de los libros^ foUetos &. que se hnbieren comprado 6 dado para la
Biblioteca Nacional.
Art. 15. La Biblioteca de la Universidad queda refundida en la
Nacional, y sus obras se trasladarana esta, previo el respective in-
v^ntario que se haya formado 6 se formare con este objeto.
Dado en el Palacio de Gobierno '^
Q '
blica, a 23 de Mayo de 1883.
Agustin Guerrero^ —Luis Cordcro, —Pablo — El Ministro de

Herre7'a.
lo Interior, f. Modesto Espinosa. — Es copia: El Secretario de Uai-
la
versidad, Manuel Baca M.
STRU
CONTESTACION A LA INVITACTON DIRIGIDA POR EL RECTOR DE LA

UNIVERSIDAD A VARIOS LITERaTOS.
Loja, Abril 28 de 1883.
Sr. Dr. D, Camilo Ponce^ Rector de la Universidad de Quito.

^
Senor:
Me veo honrado por US. con su grata comunicacion del 4 de los
corrientes, ea lacual se sirve comunicanne el acuerdo del (loxi^t)0
General de Instruccion Piiblica sobre la creacion de una revista
mensual, quetiene portitulo -rAnales dela Universidad de Quito.»
y me invita a colaborar en su publicacion. Soy agradecido de US.
por el inmerecido concepto que me expresa, juzgandome digno de
colaborar en un periodico cual los «Anale3.» y aunque mi con^^^"
cion de mi incapacidad me veda declararme colaboradof de tan
preciosa obra. mi gratitud y sentimientospatrioticos me deciden a
manifestar k US., siquiera mi buena voluntad, con lo siguiente*
El 1. Consejo, en el acuerdo cuya copia halleincluidaen la p^
municacirjn de US., ha designado, como materia de publicacion
en los «Anales,>^ entre otras^ lo que concierna a la legislacion so-
bre instruccion publica. Entiendo que no se trata unicamente de
publicar las-leyes hechaSj sino mas y principalmente de las que
207
convienedictar: justamente, la razjn esta designando al L Consejo

y al profesorado de la Universidad de Quito como los mas a propo-
sito para formar el proyecto de una ley ea materia que es suya,
Tiempos en que prevalecen el buen sentido y el sano interes por
el bien publico, hacen esperar que las leyes scan, sobre justas, ati-
nadas; y no lo serin las que se improvisen, ni las que se dictea
por quienes, echandolasde arquitectos porque ban visto edificios.
asi trazan una fabrica monumental como si dispusieran un sencillo
asunto f-.imiliar. La prdxima Convencion. no cabe duda, liene que
asegurar la resurreccion de la instruccion publica hechaya por el
entusiasmo de la reaccion; es de grave momento tener despejado
el espacio en que ha de levantarse un edificio de prez, para que el
plan se conciba con facilidad y atrevimiento, y los medios se alle-
guen sin confusicjny con bizarria. Negocios de trascendencia y
xnultiplicados abrumaran a la Constituyente, y el bien de la Repu-
blica obliga a los escritores piiblicos a proponer, discutir, ilustrar
y tener definidas las materias. El diputado del pueblo lIe,^âra asi al
gran Senado con el estudio hecho y la opinion formada; con lo

cuallas discusiones seran metddicas y breves, derivandose de oqui
una fecundisima economfa de tiempo. Por esto, yo el ultimo de
los pensadores, me atrevo a hacer ya algunas indicaciones, no con
otro objeto que el de dispertar el animo para la contraccion a es-
tas materias.
—
Primera.- La Direccion General de Estudios debe elevarse al
rango de Ministerio de Estado, sometiendose a su cuidado otros ra-
mos especiales como el culto, las obras piiblicas y la estadistica^
que tanta falta nos hace. En este caso, no habra Director General,
seria inutil, y solo deben conocerse los Dlrcctores de Estudios en ca-
da capital de provincia. Si esto no es coveniente 6 posible por aho-
ra, imponganse al Director General deberes menos abstractos y
abandonados anteraraente a su albedrio, como ha sucedido hasta
hoy; deberes que, por otra parte, son comunes d otros funcionarios
ptiblicos. Todo empleo, para serel tftulo de una renta, debe cau-
sarun trabajo diario, imponiendo obligaciones estrictas. Creo que
seria bien crear una oficina de estadistica y hacerlo Jefe de ella al
Director: las materias no se oponen, antes se ayudan, y, hasta cierto
punto. los deberes son identicos en los dos cargos.
El Director General debe ser nombrado en Junta de Doctores
de la Capital de la Repiiblica.
. Segunda.— El Subdirector de Estudios debe ser nombrado por
la Junta de Doctores de las capitales de provincia,y debe,unirsele el
Rectorado del Colegio Nacional de cada provincia, y, con todo eso,
aun debe ser el Jefe de la Oficina de estadistica de su provincia. De
no ser asi, aliviese al Tesoro de la carga inutil de los Subdirectores.
Para firmar el visto bueno de los presupuestos de las escuelas, lini-
codeber definido que tienen, bastan los Gobernadores. Estos fun-
cionarios Ilenaban antes los deberes de los subdirectores, y no han
iDudado las circunstancias de mancra de hacer indispensables es-
tos nuevos empleados. Deberes precisos de cumplimiento cotidia-
no debe imponer la ley a todo funcionario: hoy un Subdirector
puede ir muy lejos en alas de su patriotismo; pero debamos a la ley,
qûe no al individuo^ el fruto del trabajo.
Tercera.— La abolicion de la libertadde estudios la estan recla-
mando la razon, la moral, los padres de familia cuerdos y la cien-
cia; la ciencia, la mas lastimada con esa libertad, nos intima^ pro-
veer a la salud de las latras, Pero no debemos arrancar de rafz csa
libertad, arbol del bien y del raal, sin ella el estudioso y el inteli-
20S
J
gente se sometea a la ley de la fatalidad: toda libertad es la ampli-

tud, para la accion delbiea. la ley debe proporcionar espacio a su
desarroUo, cuidando de poner obice a las tendencias desviadas.
Creo que seria provechoso no coaceder la libertad de estudios a
los cursantes de gramatica. Estos, ninos siempre, tienen muy poco
dasenvueltas sus facultades meatales: los padres, por lo regular,
seilusionan respecto alas facultades literarias de sus hijos, y con-
tando no pocas veces con la complicidad de proêsores debileSj los
hacen llegar^ a saltos^ al curso de Filosofia, en donde esos alumnos
son incapaces de elerar su raciocinio a la altura que requiere la
Metafisica, y se aturde y anonada la inte^gencia con las demostra-
ciones del Algebra 6 la Trigonometria. Pjr otra parte^ la Higiene
abogaporque no se recargue el trabijo mental a los ninos; a lo que
se agrega que los estudios de Humanidades no se repasan obligator
riamente, como sucede con las otras materias, que se repasan par
los grados; que el latin hastia a los ninos, y que ningun idioma se
aprende sino por los continuos ejercicios de lo misrao que ya se
sabe, porque la repeticion esla que labra los recuerdos.
Desde Filosofia deben los alumnos tener la facultad de ganar dos
curso5 en un ano, y no mas; pero siempre con sujecion a las auL^s.
Con tal fin se ha de reglamentar que las aulas se abran a horasdi-
versas.
Con este metodo, elsistema penal de los colegios, hoy el mas
ineficaz^ ganaria en recursos: podria penarse con la perdida de la
libertad de estudios por lin alio 6 mas, d por siempre. Esto ultimo
seria una pena inferior en un grado a la expulsion,
—
Cuarta. Es necesario fijarla edad en que debe admitirse a los
alumnos en las escuelas y colegios. El celebre Congreso pediagogico
reunido, ha poco, en Espaiia, resolvio que no obstante kiprecockiad delos
7ilrios espanoles^ 7io dehian entrar a la escuela antes dc los seis auos. Esa reso-
lucidncon nosotros habla^ que somos descendieates delCid;haga-

mosla, pues, ley, y fijemos igualmente el minimo de la edad para en-
trar a un colegio. Los diez anos creo que seria eltermino de fijar.
Pero la edad creo que debe tomarse en cuenta para algo mas: ha-
llo que importarfa mucho cerra^r las puertas de los colegios a los
que hubiesen cumplido cierta edad, por ejemplo los catorce anos*
Kazones graves me han inducido a pensar de esta manera; pero las
omito, como he omitido razonar en las indicaciones anteriores, *y
porque, exponiendolas, no me saiga muy alia de los limites de una
carta-articulo.
Grato meessuscribirme de US. respetuoso y S. S.
Dario E, Palacios.
Republica del Ecuador.— Quito, Mayo i .^

de 1883.
Al Senor Rector de la Universidad.
r
Senor:
He
recibido. aunque un poco atrasado, su muy estimable ofi-
cio de fecha 20 del1 mes proximo pasado, en el cual se digna hon-
rarme reclamando mi pobre colaboracidn para los «Anales de la
Universidad, » periddico que sirve de drgano de la ilustre Corpo-

racidn que US. preside con tanto lucimiento; y al contestar dicho
oficio, me es satisfactorio felicitar a US. por tan acertada funda-
cidn, manifestarle mi gratitud por la senalada e inmerecida distin^
ci(3n con que me ha favorecido, y ofrecerle que procurare trabaja^
aljo, siquiera sea para la ultima pagina dc los Ânales.2'
:
209
Aprovêcho Je esta aportunidad, para hacer preseiite al Sr. Rec-
tor lo5 sentimieatos da alta consideracion con que tengo el honor
d^ ser su atento S. S. Q. M. B.
Manuel N'cjlds Arizaga,
Senor Rector de L
la Universidad.
Quito, a 5 de Mayo de 1883.
Senor
He recibidohonrosa comunicacion que, a nombre del Con-
la
sejo General de Instruccion Publica, se ha dignado US. dirigirme,
invitandome a esdribir para los «Anales de la Universidad,» y mo-
vido por la gratitud que ella me inspira, pues me cuenta entre los
ecuatoriaaos capaces de coatribuir al lustre de las letras en la Re-
ublica, presento al Consejo y a US. mi sincero agradecimiento y
a promesa de hacer lo posible para corresponder, en alguna mane-
ra, al inmerecido concepto con que me han favorecido.
Sirvase US. aceptar las distinguid:is consideracioaes de
Su muy atento^ obsecuente servidor
I
J. Modesio Espinosa.
Republica del Ecuador. — Cuenca, Mayo 11 de 1883,

Al Senor Rector de la Universidad.
Senor:
Instruido por la muy atenta nota de US., fecha 7 de Abril ul-
timo, de la importantisima determinacion que el ilustre Consejo
General de Instruccion Piiblica ha tornado, de fundar una revista
mensual que, con eititulo de «Anales de la Universidad de QuitOj»
puplique toda produccion literaria: y honr:?do al efecto con la de-
signacion de colaborador de la expresada Revista, tengo el honor
de poner al servicio de dicha empresa^ lo poco que valen mis
tuerzas.
Con el debido respeto y consideracion, me suscribo de US.
Q
I fad T\ Borja.
JUNTA UNIVERSITARIA.
Acta de la scsion del i'] de Abril de iS8j.
Se abrio la sesion^ presidida por el Sr. Dr. Camilo Ponce Rec-

tor, y con asistencia de los Sres. Dres. Casares, Munoz y Herrera.
Despues de leida y aprobada el acta de la sesion anterior, se
did cuenta:
I" De un documento de fianza otorgado por el Sr. Abel Garcia
Jaramillo, para responder por la Biblioteca que esta a cargo del
Sr. Dr. Carlos Casares. Fue aceptada la fianza y se ordeno su re-
conocimiento judicial,
2'*
Del informe emitido por el Sr. Dr. Casares sobre un certifi-
cado presentado por la Sra. Natalia Monsalve viuda de Angulo. Se
suspendio su aprobaci:3n hasta adquirir datos positives acerca de
210
la cantidad que la Universidad adeudn a la testamentaria del Dr.

Angulo, y se dispuso que por Secretarfa se solicite del Tribunal de
Cuentas la liquidacion respectiva.
3 De una solicitud del Sr. Jose A. Acosta, que pedia: que se
'
le mande pagar por Calectun'a los sueldos de los meses de Enero y

Febrero que no habfa percibido. La H. Junta estimo justa la soli-
citud, y ordeno que sele pague lo quele correspondfa por eltiem-
po transcurrido desde el i' de Enero hasta el 20 deTebrero del
presente ano.
4 Del presupuesto de gastos y sueldos correspondientes a los
Catedraticos y dcmas empleados de la Universidad, desde el 20 de
Marz'o hasta el 20 de Abril. Fue aprobado sin hacer ninguna rao-
dificacion. ^
Concluido despacho, el Sr. Presidente manifesto: que el

asi el
Sefior Dr. Emilio Guarderas, al aceptar el nombramiento de Pro-
secretario de la Universidad, habia renunciado el sueldo a que era
acreedor. y pidio que la H. Junta, en virtud de las atribuciones que
le concede la ley, adjudicara el mencionado sueldo i los fondos
que se estan creando con el fin de comprar una imprenta para este
Establecimiento. Se concedio lo pedido por el Sr. Presidente, y se
ordeno que por Secretaria se comunique esta resolucion al Colec-
tor de rentas y al Senor Manuel M. Polit encargado de la recauda-
cion de estos fondos.
En seguida el Sr. Dr. Ezequiel Muiioz expuso: que, como miem-
bro del Concejo Municipal, habfa sido comisionado por este para
proponer a la Junta Universitaria, que se reunan estas dos Corpo-j
raciones para celebrar de consuno el centario de Bolivar; y aiiadio
que, si se convenia en ello, se determine de antemano lo que ha-
bian de hacer por su parte, tanto el Concejo como la Universidad.
Fue aceptada laproposicion del Dr. Munoz, y se acordo que la
Corporacon Universitaria se tnisladaria el dia de la celebracion a
la Casa Municipal, y que lo relativo a la manera con que se habfa
de celebrar el centenario se arreglarfa despues. Por ultimo, i ins-
tancias del Sr, Rector ordeno la Junta: que a pesar del mal estado
de las rentas del Establecimiento, se g.ste la cantidad necesaria pa-
ra mandar a trabajar un buen retrato del Libertador, con su res-
pectivo marco; autorizando al mismo Rector para que contrate con
los artistas mashabiles del pais. Conesto se cerro la sesion.
El Rector, Camih Ponce. — El Secretario, Manuel Baca M,
DOCUMENTO IMPORTANTE.
Republica del Ecuador.^ — Quito, Marzo 28 de 1883.

Al Sr. Rector de la Universidad de Quito.
Seiior:
Si loshechos mas notables han de constar en documentos fide-
dignos, documentos que, a no dudarlo, seran consultados por la His-
toria patria; si ellos deben pasar a la posteridad tales como han suce-
dido, y antes de que la mano del tiempo llegue a desfigurarlos, jus-
to, muy justo, es que en los «Anales de la Universidad,» se publi-
que uno de esos hechos contemporaneos que ponen de manifiesto
caracter de nuestros alumnos, indole generosa de los
el noble la
f'Svenes heroes que aun no se resuelven
esuelven a deiarel
dej temible reming-
y
211
ton, con que haa defendidosus derechos, para V0iV:rasus aulas

abrir el libro de su ciencia predilecta.
Atentas estas consideraciones, y movido por el deseo de que la
luz de la verdad sirva siempre de guia en la relacion de los aconte-
cimientos, pido al Sr. Rector, que se digne ordenar que en dichos
«Anales»se publique, tanto el acta de la sesioa que tuvo la Junta
de la Universidad el dia 30 de Junio de 1879^ como la comunica-
cion que dirigi a los estudiantes que en ella estan nombrados. Asi
no quedara envuelto en las sombras del mis'eriOj ni sera objeto de
siniestras interpretaciones el origen de ese hermoso cuadro que
adorna el Salon de examenes y grados, y cuya vista despierta a la
vez gratosy dolorosos recuerdos, e inspira elavados pensamientos,
y ante el cual se agita, se alienta y enardece el corazon de los alum-
nos que suben a la tribuna en los faustos dfas de la Universidad.
Agradecere mucho al Sr. Rector si esta peticion merece ser
publicada, junto con los expresados documentos.
Dios guarde a US.
Miguel Kgas.
%-_.
Rectorado de la Universidad- — Quito, a 6 de Abril de 1883.^
Seiior Dr. Miguel Egas, Catedratico de Higiene Piiblica y Me-

dicina'Legal.
Estimando justas las razones aducidas por Ud., en su oficio de
28 de Marzo ultimo, para solicitarla publicacion, en los «Analesde
,^ la Universidad,» de los importantes documentos relacionados por
Ud. en el mismo oficio, he dispuesto que se compulsen por Secreta-
ria copias autenticas de ellos, y se remitan para su publicacion al
editor de la expresada revista.
Dios guarde d Ud,
Canilh Poncc^
Ada de la sesion del p de Junlo de l8yg.

Presididos por el Sr. Rector los Sres. Profesores Casares^, Sala-
zar y Troya. aprob -ron el acta de la sesion precedente, y el Sr. Cn-
sares comunico a la Junta, que habfa nombrado al Sr.Ricardo Mar-
tinez, cursante de Jurisprudencia, para que pronunciase el discur-
so prevenido por el artfculo 185 del Reglaa.ento, el dia de la dis^
tribucion de premios.
Se leyo despuds el siguiente oficio, dirigido al Sr. Rector por
los jovenes que lo suscriben :
«Un sentimiento de veneracion y gratitud a la memoria del ilus-

tre ecuatoriano, Excmo. Sr. Dr. D. Gabrihl Garci.v Mor -no, ha
movido a la juventud de esta Capital, i dar solemne testimonio de
aquellos nobles afectos, por medio de un cuadro que representa a
ese ciudadano benemerito para las ciencias en el Ecuador, y honra
y gloria de esta Republica.
«Si la generosa niano de uno de los mas egregios Pontifices !e-
vanto en la Ciudad eterna un magnifico raonumento que inmorta-
liza a nuestro insigne Maoistrado, con estos honorificos cahficati-
vos: ^Religionis Integerrtmus Custos— Obsuqubntissimcs in Petr!
ShDEM— JUSTITIAE CULTOR— SciiLHRUM ViNDBX- AUCTOR StUDIORLM
OpTiMORUM,:^ justo es, Senor. y muy debido que la juventud, con-^
siderandole especialmente por el ultimo aspecto, y recouociendo
0|0
el indispensable merecimiento con que recibij del inmortal Pi'o

IXlaenvidiablegloria de que lecircuyen las pakbras «I>:stgni; Pro-
TtiCTOR DH LOS MHjoRES ESTUDios5» haga constar en alguna manera la
inmensa deuda de reconocimiento que tiene contraida en favor del
que, con tan grande, nsiduo e ilustrado afan, logro dar alprogreso
cientifico un impulso digno de las civicas virtudes y levantado es-
piritu que le granjearon nltisimo nombre.
«Esta deuda quiere. la juventud, no satisfacer, Senor Rec-
tor, (pues carece de los medios para ello necesarios), sino de-
cLi'rarla en el cuadro que ofrece a la Universidad, como titulo de
una obligacion sagnida y pruebadel deseo de cumplirla: y noduda
que su obsequio sera benignamente aceptado y recibira la coloca-
cion honorifica que se merece, ora por lo que representa, era per
ser obra de uno de los mas acreditados artistas nacionales.
^Dfgnese US. aceplar las respetuosas consideraciones con que
los infrascritos, a nombre de la juventud de Quito, tenemos la hon-
ra de ser de US. muy atentos servidores. —Antonio Falconi\ jose
Maria Troya, Manuel Herrera, Ezequiel Munoz, Alejandrino Ve-
lasco, Jose Maria Vivar, Carlos de Arteta, Florencio Barba Checa,
Jose Ricardo Carrion Klinger, Ramon Lasso Aguirre, Carlos Gar-
cia Druet, Ricardo Martinez Holguin. 'Eudoro Anda, Vicente ^M.
Pallares^ Vicente'Julio Zaldurnbide, Jose Mari'a Salvador Gonzalez,
Aparicio Ribadeneira, Modesto Emilio Ponce, Eladio Valdez^Juan
Yepez, Arturo Daste, Juan B. Daste, Manuel A. Espinosa, Gabriel
Ignacio Veintimilla, Leopoldo Pino, Alejandro C. Salvador. Pedro
A. Guarderas, Carlos,E. Espinosa, Guillermo Espinosa, Alejandro
a
Nicolas Orej
rej uela,
la^ Ramc3n Gomez, Abelardo Alvarez. Enrique Iturralde Irazabal. J.
q
llermo Freile, Luis J. Cagiao. Julio Urrutia, Ezequiel B. Burbano,
Gabriel Estupifian, Juan A. Cevallos. Ricardo Manrique, Alejan-
dro Coronel, Elo^ Saenz, Alejandro Salgado, Jose J- Arellano, Jo-
se Antonio Viteri, Daniel Hidalgo, Miguel R. Betancourt, Dositeo
Batallas, Flavio Cevallos, Pedro A. Alarcon, Jose A. Mogro, Faci-
fico Tinajero, Adolfo Baquero, Luis A. Sahzar, Augusto N. Marti-
nez, Manuel Maria Almeida, Juan Santillan, Tomas A. Jacome, R^-
fael M. Torres, Nicolas Câmpuzano, R. Larenas Alvarez, Angel Pl^-
cido Jara, L Elfas Galleg,_>os, Julio Hidalgo, Jose Ignacio Villagran,
Jose Castro, Benjamin Jimenez, Jose Baquero, Jose L- Roman, Ale-

jandro Jaramillo, Manuel Maria Mora, Alejandro Reyes, Virgin^
Herrera. Jose Maria Baniiero.
B Emilio M. Teran. Tone Arroyo, Ale-
jandro Davila, Carlos ..._....,.
3 ..^.-,. -._..... , ^, _--,
ra^ Juan J. Egiiez, Federico A. Montalvo, Daniel Nunez, Rafael Al-
bornoz, AUjandro Melo, Jose J. Calisto, Ricardo Ortiz, Manuel
Bravo, Juan J. Mena, Leopoldo Araujo, Luis Vivanco, Guillermo
Dur^n, Carlos Roman, Francisco C. Hernandez^ Ul iano Araujo.
Heliodcro Saenz. Manuel Dario Bosano^ Cesar Lozada, Jos6 M^na
Silva, Jose G. Mora.»
habia si-
El Sr. Rector dijo que. aunque el oficio preinserto le
do dirigido como a tal Rector de la Universidad. tenia que la ace^-
correspoadi a
tacion del retrato ofrecido por la juventud de Quito
a la Junta Universitaria, pues que no se trataba de darcumpHni^^^l
discusion e
to a ninguna disposicion reglamentaria; y som.etio a
asunto. Entonces el Sr. Salazar dijo^ que no podia dudarse de q^®
21^^
la Junta aceptarfa agradecida el obsequio de la juventud; pues que

el retrato del Sr* Garcia Moreno tenia muy alta significacion, ora
por la importancia de la persona representada, ora porel noble e
ilustrado designio que los jovenes se habfan propuesto al interresar-
se en que se conservase en la Universidad la memoria del Magis-
TRADO cujo afan habia dado el mas vigoroso y fecundo impulso al
estudio de las ciencias; y apoyado por los Srs. Egas y Troya, hizo
la proposicion siguiente: «La Junta acepta complacida el retrato
del fnclitb e inraortal Magistrado Sr. Dr. D. Gabriel Garcia Mo-
RKNO, obsequiado a la Universidad por la inteligente e ilustrada
'
juventud de esta Capital. En consecuencia ordena que el mencio-

nado retrato se coloque en el Salon de Examenes, como testimonio
de gratitudde los amigos de la ciencia, como recuerdo consagrado
a la memoria del expresado Sr. Garcia Moreno, antiguo Profesor
de Quimica y Rector de este Establecimiento, y para recuerdo de
las virtudes que le merecieron, del esclarecido Pontifice Pio IX, el
honon'fico dictado de Insigne Protector de los mejores Estudtos.
El Sr. Rector dara a la Juventud^ a nombre de la Universidad, la
respuesta correspondiente a la importancia y alta significacion de
—
aquel interesante obsequio. » -Esta proposicion fue aprobada por
unanimidad; y el Sr. Rector ordeno que se extendiese el oficio de
contestacion, de conformidad con lodispuesto por la Junta yexpre-
sando, ademas, la personal satisfaccidn con que veia premiado en
alguna manera por la juventud el relevante merito del Sr. Garcia
Moreno; pues que le ligaban a el y a su ilustre memoria tiernos y
gratos lazos, como condiscipulo yamigo'suyo que habia sido, y
estimador sincero de sus altas dotes, no menos que de su decidido
y fecundo interes por la implantacion y cultivo de las ciencias ea
la Republica.
Con lo cual, y no habiendo otro asunto en que se ocupase la
Junta, se cerro la sesidn.— El Rector, AFlguel Egas, —
El Secretario,
Jose Modesto EspiJiosa.
CONTESTACION DEL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD AL OFICIO PREINSERTO.
Rectorado de la Universidad. — Quito, d 2 de Julio de 1S79.

Senores:
Q
teresante obsequio del retrato del Sr. Dr. D. Gabriel Garcia Moreno^
cuya aceptacion para la Universidad se dignarou UU. proponerme
en su estimable comunicacion de 30 de Junio proximo pasado; y
yo no podia ser indiferente al noble designio de que se conservase
en este establecimiento aquel precioso recuerdo del benemerito
ciudadano, tan desgraciadaraente perdido para la ciencia y para el
verdadero interes de la Republica en todo sentido. La juventud ha
obedecido, sin duda, a los generosos impulsos de la gratitud, de
la justiciay el patriotismo;^y el patriotismo, la justicia y la gratitud
no me permitian vacilarni un instanteen la resolucion, no solo de
aceptar complacido tan significativo presente, sino de aplaudirlo con p
el mas vivo entusiasmo; viendo en el una prenda segura del alto pen-
samientoy elevados que UU.se habian propuesto manifes-
afectos
tar al dedicarlo, cual merecido galarddn, a la veneranda memoria
del hombre que, como ciudadano, como Rector de la Universidad
y como dignfsimo magistrado de la Republica, habia sido infatigr.ble
»
214—
en el gloriosoanhelo de dar a las ciencias, en el Ecuador, la per-
feccion y brillo que rapidamente iban adquiriendo bajo su ilustrada
proteccion,
Pero no he querido que la aceptacion sea obra exclusivamente
mia, para que no parezca originada en la especial benevolenciaque
me unfa al Sr. Garcia Moreno, y me une a su imperecedera me-
moria, como amigo, condiscipulo y admirador de sus singulares
dotes y altisimos merecimientos; y he presentado la comunicacion
de UU. a la Junta de Gobierno de la Universidad, la cualj con la
unanimidad que era de esperarse, se haservido aprobar el siguien-
te acuerdo;
(Aqui el acuerdo),
Al participar a UU. la resolucion precedente, me cabe la satis-
faccion de asegurarles que sera fielmente cumplida; felicitoa la ju-
ventud por la nobleza de su caracter y patrioticos sentimientos, y
me ofrezco a UU. con las distinguid.as consideraciones del nias
obsecuente servidor. .
*
Acta de la scsion del 2^ de Ab7'U de l88^.

L
Reunidos los Srs. profesores Borja, Campuzano, Casaresy Laso»

presididos por el Decano Dr. D. Julio B. Enriquez, fue leida y apro-
bada el acta de la sesicJn anterior. Dada cuenta de un informe del
Sr. Dr. Borja acerca de la solicitud del estudiante Sr, D, Victor Go-
mez Jurado, pidiendo que se le dispensen derechos para sus gra-
'dos, se aprobo el siguiente inforrae que se mando insertar en el ac-
ta y transcribir al interesado. —
«Sr. Decano: —
Los Documentos pre-
sentados por el Sr. Victor Gomez Jurado solo justifican que se ha-
Ua en el caso de solicjtar que, conforme al art. 72 de la Ley de Ins-
ca, la Facultad le dispense los derechos correspon
truccion Piiblica
dientes al grado ooina el infrascrito que
ae Licenciado, Por lo cual opina
o de qu
la dispensa se limite a esos derechos. —
Quito, Abril 2V de 1883
Luis F. Borja.
En consecuencia, la Facultad dispenso al Sr. Gomez Jurado los
derechos que debia erogar para su grado de Licenciado. Leida una

excusa del Sr. Dr. Casares en una solicitud delSr. Federico Andra-
de, fue aceptada y se comisiono para el inforrae al Sr. Dr. Campu-
zano.
El Sr. Dr. Laso presento escrito su dictamen acerca de la tesis
sobre intervencion, trabajo del Sr. Alfredo Baquerizo; se acordo
quecada uno de los Srs. profesores la leyese con detencion sucesi-
vamente; se deterraino igualmente que otras dos tesis presentadas
por dos estudiantes de Jurisprudencia se examinasen por los Srs. Ca-
saresy Borja, quienes debian emitirlos informes respectivos. E^^f^'
segun 1^
Decano manifesto la conveviencia de que se nombrasen
de los
ley profesores sustitutos, para caso de falta 6 impedimento
propietarios. A peticion del Dr. Campuzano, se acordo suspander
No habiendo otro asunto de
el nombramiento hasta otra sesidn.
que tratar, se levanto la- sesion.
El Decano. y«//^ B. Enriqucz. —
El Prosecretario, E. Guardcnn-
5 »
21
IÂCULTAD DE ME DIG IN A
Ac fa de la scsJd?i del ig de Ahril de l88^.

r
" '
^ I
Concurrieron los Srs. ProfesoresEgas Miguel. Egas Nicolas, Car-

denas^ Munoz, Echeverria y UribCj bajo la presidencia del Sr. De-
cano.
Fue leida y aprobada el acta de la sesion precedente. En segui-
da el Sr. Decano manifesto: que hab/a convocado la Junta con el
objeto de nombrar los estudiantes que debfan contribuir cada mes
con sus disertaciones para los «Anales de la Universidad de Quito,
segun lo dispuesto en el art. 3" del acuerdo expedido per el Con-
sejo General pe Instruccidn Publica; y anadid, que los alumnos
que resultarei; elegidos, debfan quedar en completa libertad para
presentar sus ensayos despues del tiempo que cada uno de ellos
crea neces 'rio.
El Sr. Dr. Munoz tomo la palabray dijo: que la Facultad no te-
nia derecho para modificarlos decretos del Consejo General, y que
por tanto ciiiendose estrictamente a lo prescrito por ^ste, estaban
en la obligacion los estudiantes que fuesen nombrados, de presen-
tar sus producciones en el perentorio termino de un mes. El Sr. De-
cano rechazo esta proposicion e hizo notar: que no se trat^ba de
«ujetar a los estudiantes a un trabajo mecanico, sino a una tarea pu-
ramente intelectual, y que por lo mismo nadie podia anticiparse a
fijar el tiempo necesario para desempenarla. El Sr. Dr. Cardenas
opino: que aunque no se obligue a los estudiantes a presentar sus
ensayos en el termino de un mes, sin embargo era indispensable
fijar un plazo determinado, porque de otra maneia la Facultad no
podria cumplir con lo decretado por el Consejo General. Entonces
el Sr. Dr. Munoz hizo la mocion siguiente: «Que indique cada
Profesor uno de sus alumnos, y que los que resultaren elegidos se
reunan^ y acuerden el orden con que en cada mes ban de presen-
tar sus trabajos, para que se publiqueu en el periodico oficial de la
—
Universidad.^ Mediante un prolongado debate, se aprobr3 esta
mocion, y en virtud de ella fueron nombrados, el Sr. Guillermo
Espinosa como alumno de la clase de Medicina Legal e Higiene Pu-
blica, el Sr. Alberto Saenz y el Sr. Mariano Campuzano como cur-
santes de Cirugfa, elSr. Julio Vizcaino por la clase de Obstetricia y
elSr. Manuel Casaresporla de Clinica Interna. El Sr. Decano dijo
que no podia indicar a ninguno de sus discipulos, porque aun no
tenia conocimiento de sus aptitudes. El mismo Sr. expuso: que,
con el objeto de impedir la infraccion del art. 7^ de la Ley de Ins-
truccion Piiblica vigente, creia conveniente remitir a todas las bo-
ticas una nomina de todos los medicos legalmente incorporados y
residentes en esta Capital. El Sr. Dr. Egas opino: que la nomina de
todos losDoctores, tanto en Medicina como en Jurisprudencia de-
bia publicarse en la revista universitaria.
Habiendo pedido el Sr. Dr. Muiioz, que nombre la Facultad a
los Profesores que habian de hacer layisita de las boticas, manifes-
to el Sr. Decano: que sin conocimiento de una disposicir3n legal,
que para esto autonce a la Facultad, no se podia proceder con acier-
to ni seguridad. El Sr. Dr. Miguel Egas manifesto: que en el Regla-
mento dePolicia se encontraban disposiciones relativas a este par-
ticular. Hasta a 'quirir datos ciertos y consultar la ley^ se dejo la
,
21G
resolucion de este asunto para la sesioa siguiente. Con esto se le-
vant 5 la sesion.
El Decano, Rafael Rolrigucz MaLhnalo. — El Secretario, Manuel
Brxci M,
Acta de la seslSn del g\de Mayo de 188} ' '
Asistieron los Srs. Drs. Egas N., EgasM., Cardenas J. M., Mu-
noz, Uribe. Echeverria y el Decano presidente.
Fue aprobada el acta de la sesion anterior. En seguida el in-
frascrito did lectura de la disertacion intitulada: «Examen critico
del art. 497 de nuestro Codigo PenaL» A peticion del Sr. Profesor
de Patologfa General y Nosologi'a, se hizo una ligera adicion en la
relacion de unb de los hechos citados por el autor, se discutid dete-
nida y acaloradamente el contenido del art. 497, asx como las razo-
nes aducidas por el autor en favor del sigilo medico: por ultimo,
se procedid a vot:icidn,
y por unanimidad se declare conveniente
la publicacidn de la expresada disertacion. Luego se did cnenta:
I De dos cuadrossindpticos de las enfermedades que sehabian
*
presentado en algunas salas del Hospital deCaridadde San Juande

Dio5. Se pasaron en comisidn a los Srs. Drs. Cardenas y Muiioz
para que informen.
2 De una contestacidn del Sr. Subdirector de Estudios de esta
provincia, al oficio dirigido por el Sr. Decano de la Facultad, con-
traida a manifestar que habfa cumplido con el deber que la ley de
Instruccidn Publica le inipone con respecto al ejercicio de las pro-
fesiones.
Finalmente, para cumplir con lo prescrito en el art. 103 del
Reglamento de Policia, la Facultad nombrd a los Srs. Drs. NicoUs
A. Espinosa y Vicente Cisneros para que, en presencia del Direc-
tor de Policia, hagan la visita 6 inspeccidn de boticas,
Por no haber otro asunto en que ocuparse, se levantd la sesidn*
Ei Decano, Rafael Rijdriguez Maldonado. —
El Secretario, Manuel
Baca M*
Ada de la sesum del II de 3Iayo de 1 88^ .
Presidio el Sr. Decano y concurrieron los Srs. Drs. Egas M.?

Cardenas J. M., Munoz, Echeverria y Uribe.
Despues de leida y aprobada el acta de la sesion precedente,
fueron aprobados los cuadros sindpticos presentados por los Srs*
Juan A. Cevallos, alumnointerno del Hospital militar, yj. J. Paez,
alumno interno de las Salas de Cirugia del Hospital civiL Los Srs.
Drs. Cardenas yMufioz emitieron el siguiente informe verbal: «Cree-
mos quedebe aceptarse el Cuadro presentado por el Sr. JuanJ. Paez,
como modelo para los trabajos de estadistica medica. qne deben se-
guir publicando mensualniente todos los Jefe.s de Clinica del Hos-
pital, porque en este cuadro se apuntan todos los datos mas nece-
sarios e indispensables para las conclusiones cientificas que de
ellos deben deducirse; pero tamblen nos parece que as precise
consultar con los redactores, puesto que la impresidn niensual de
cinco cuadro; de estadistica tan extensos puede ser muy dificily
costosa. ElSr. Decano expuso: que la Facultad no tenia que con-
sultar con la redaccidn para decidir sobre asuntos cientificos, y
que por tanto tenia amplia libertad para resolver lo que creyere
mas conveniente para el pro;?reso de la ciencia. Se aceptd la io-
.
217
Decano, y en virtud de ella fue aprobado el infor-

dicacicSti del Sr.
me verbal antes citado, y se ordeno al infrascrito que comunique
esta resolucion a todos los Jefes de Clinica del Hospital de ban
Juan de Dios.
Con esto se levanto la sesidn.
ifael El SecretJrio, Manuel
Baca M.
OFICIO DIRICIDO POR EL DECANO DE LA FACULTAD DE MEDICINA
Repiiblica del Ecuador. — Facultad de Medicina.— Quito, Mayo

29 de 1S83.
Al Dr. Nicolas A. Espinosa. — Su casa.
Sr.
Senor:
Honroso cuanto satisfactorio me comunicar
Ud.. que la
es el a
Facultad de Medicina. en su sesion de 9 del presente, designo a Ud.
y al Sr. Dr. D. Lino Cardenas para que, en presencia del Sr. Direc-
lor de Policia, practiquen la mas esmerada inspeccion de las farma-
ciis de esta ciudad, corlforme a lo prescrito en el art. 133 del Re-
glamento de Policia.
La Facultad se ha visto obligada i distraer a Ud, de sus impor
tantes atenciones, porque, en asuntos como el que nos ocupa, de-
be recurrir a los profesores probos, instruidosy activos, que des-
emperien tan delicado cargo con el mayor acierto.
Porel valiosisimo servicio que va a prestar Ud. al publico, me
anticipo a tributarle el mas cumplido agradecimiento.
Rafael Rodriguez Maldonado*
Igual oficio fue dirigido aFSr. Dr. Lino Cardenas.
EXAMENES Y GRADOS DEL SEGUNDO TRIMESTRE

DE 1883.
En grados y examenes que se han recibido del 7 de Mayo al

los
21 de Junio de 1883, han salido aprobados (*) los jovenes cuyos
nombres se insertan a continuacion.
EXAMINANDOS. MATERIAS DEL EXAMHN. VOTACION
Alfredo Baquerizo de Guayaquil Economia Politica. 2. 2. 2

Alcibiades Cisneros de Pelileo. Id. id. 2 2-3
Eudoro Maldonado de Cuenca.. Ciencia Administrativa
Julio Arboleda de Quito - .. Legislacion. 2
C*) El valor respoctivo del voto dc cada uno <le los profesores es el siguicnte;
1 \tuy bien 3 Regular

2 Uicn 4 Mai
. .,
218
El Sr. Gabriel Ignacio Veintimilla de Guaranda, en 6 de Junio
de 1883, fue graduado de Licenciado, con ciwco primer as.
1
El Sr. Florencio Barba Checa de Quito, en 14 de Junio de 1883,

fue graduado de Licenciado, con d.os prhneras y tres segimdas.
El Sr- Luis Antonio Penaherrera de Cotacachi, en 15 de Junio
de 1883, fue graduado de Doctor^ con cinco/;-/m^r<2^y una segunda.
El Sr. Alejandro Salgado de San Miguel de Latacunga, en 16
de Junio de 1883, fue graduado de Licenciado, cpn \xn^ prmeray
cuatros segtmdas.
\
El Sr. Gabriel Ignacio Veintimilla de Guaranda, en 21 de Junio

de 1883, fue graduado de Doctor con scis proneras y una segtmda.
facultad de ciencias
examinandos. VOTACION
Teodomiro Andrade de Quito.. 1. 2. 2.

Arluro Daste de Quito. .^ . . . 2. 2. 2.
Jose M. Baquero de Quito . . 2. 2. 3.
Alejandro Bastidas de Pelileo... 2. 3. 3.
FACULTAD DE MEDICINA
EXAMINANDOS. VOTACION
Leonidas Llerena de Pelileo Anatomia . . 2. 2. 3

Luis A. Teran de Quito Id. 2. 2. 3
Juan J. Hidalgo de Lat;:cunga . . Fisiologia . ,
5- 3- 4
EI Sr. Eloy Rodriguez de Quito, en 19 de Mayo de 1883, fue

graduado de Licenciado con ciwco primeras.
El Sr, Manuel Rodriguez de Quito, en 21 de Mayo de 1883, fu^
graduado de Licenciado con cinco segtindas.
ERRATAS SUSTANCL\LES.
Por una deplorable omision, que rauy gustosos rectificamos no
figuro el nombre del Sr. Juan J. Hidalgo, en la pag. 54, Num. I de
los Anales. EI Sr. Hidalgo
.^ , ,nise
firmo la Protesta de la juventud,
retractd posteriormente,
Pag. 73, en vez de «que habiV.n nacido y educadose;2>

lin. 24,
lease «que m^s habfan brillado.»
— —
ANALES
DE LA
PERIODICO OFICIAL DE LA UNIVERSIDAD, DESTINADO AL FOMENTO DE LA

INSTRUCCION PUBLICA Y AL CULTIVO DE LAS CiENCIAS Y LAS
NUM!:K0 Y- JULIO 1>E 1883
SKUrXDA KDICION
CONTENIDO
Kesena Historica rte la Universidacl, poi el Dr. Pa-

Sr.
bloHerrera.— Leecioiies de Legislaciîll, por el Sr. Dr. Eh'as
Laso.— Ojeada Oeueral sobre la Veg-etacion Ecnato-
i-iana, por R. P. Luis Sodiro, s. J.—
el & Oda Melpomene
(traducciofi de Iloracio)^ por el Sr. D. Quintiliano Sanchez, El
lO de Agosto y la Acadeniia Ecuatorlaua, por el Sr.
D. Juan Leon Mera Petrarca, traducida por
el Sr. D. Julio Zaldumbide. Boletlll
QUITO '898
Imprenta de la (iDiversidad Central por J. Saenz R.

ANALES
BE LA UNIYERSIDAD DI QUITO.
KUMEKO *,aM f
\ r
JULIO JL>E 1883.
A IIISTORIGA
DE LA UNIVERSIDAD DE QUITO,
. FOR HL SR. DR. PABLO HERRER\.
(Cont nuacion).
r
(Sigue la lisia de Pro/esores de la Unlversidad de San Grcgjrio Magna).
El P, Francisco Javier Aguirre: îCiirsus ph'Lsoph'cus jtixta men-

lem Arisiotells elaboraiiisy/^ i torn.
El P. Marcos Escorza: ^Tradahis de Moralitale^T^ i torn.; îPhllo"
ôphia Naturalises i toni.
.
EI P. Jose Salas: <cControvcrs:a Sckolasika^» i torn.; «Ve Divlna
P?'ovidcntia^7i I torn.
El P. Luis Barco: «7> Conrjirsu Dei et Act, etc.»
El P. Joaquin Alvarez: ^<Philosophia Aristotclis.7> i torn.
El P. Jose Nieto Polo del Aguila îDe Gratia Jiist'ficantc;h I torn.
:
El P- Pedro Garrido: îDisptdationes^ etc.;» «.Tractaius Theologicus

Scholast'CHs^y^ i torn.; ^De PeccatiSy» i torn.
El P. Juan Bautista Arcaina: ^}Ietaphyslca^7. 1. torn.; «Z?^ Pccca-
w
i:Syy> 1 fom.
HahitnaU et JiistificantcTi i torn.
P. Fernando Guerrero: <.^/Je

El
p. ^^.Ue Spc Thcohg'ta.y, torn.
Thcohgta.y, \ torn..
P- Antonio Guerra: ^lUnivcrsa Aristotelis PhiLsophia,
El
P. Nicolas Puente: tTraîaiusde Divina Grata Auxil-
El
p. Sebastian Imbert: 'iTrachhus tluuhg'cus de Divina Vulnntate,
El
sanrAorivn pradest'Tiativa et impiurum rcprohatwap^ i toni.
El P. Antonio Romin: ^Traciatus de IJei Visionc,^^ i. torn.
Mora: «Tractutus Theulogxus de Divina Cari-
El P. Gregorio
tatc;^ I. torn*
El P Marcos Vega: ^^Traclatus de Fide Theohgca »
Divina i to'Ti.
El P. Tomas Larrain: 'iDe fustifi€at'one,7> .
torn.; «A' Iharji-

El P. Sebastian Rendon: «/A' Visione Dei.'h i
catione^f/ i tom.
El P. Geronimo Herzs: xCarô dc F hs,./'''K>y 2 toms.
El P. Nicolas Olea: '€Dj Vmone Da^ ad qucesi. 12 el 13 iJ.v.
T/wm,'^^ tom. I , , J 1
Ansblel.s pliys cj-
El P. Pedro de Campos: (iDlsputatwncs in vc>:j
rum Ubrvs.7/ I torn.
etc torn.. 'iJ.a S crpc dc

Ei P. Jose M-lnnesio: «rJc Ikatdudim, >. i
Funehre mucrk del Ilmo. Sr. Polo,

S:eie Cahezas,:^ 1 tarn., Ôraw'n en la
Ob'spo de Quito.'h
aîu-hiiente cxistc, coiib..fei«da al An^cl dc Ls E:.caelas.

220
Inocencio XI diiS, en 1682, el breve de fundacion de esta Uni-

versidad en el Colegio de San Fernando, bajo la direccion de los
religiosos de la Ordeii de Santo Domingo de Quito, previa licencia
y beneplacito del Rey, y con la calidad de que dure hasta que S.
M. C. erija otra, a semejanza^de las de Lima y Mejico: ÛJoncc^ dice,
ct qnoadiisqiie piihlica rcgalls Ujiiversitas^ sicut Limana^ d Mexicana^ in
she er'gatur duntaxai duratura,7/ El
d'cta provincia dc Quito Cjnstriiaiiu\
Consejode Indias dio el decreto depase a dicho breve en 26 deju-
nio del mismo ano: mas, al tiempo de hacerse la fundacion, se opu-
so iadirectamente elOrdinario de Quito y expresamente la Compa-
fiia de Jesus, jiizgando subrepticios el breve y la aprobacidn de S.^
M. C. Despuesdeun pleito sostenido porambas partes, se celeb ro
unn Concordia entre los Padres de la Compania de Jesus y la Orden
de P.edicadores, en virtud de la cual termino el juicio bajo ciertas
condiciones, a saber: que no se denomine Real e\ Colegio de San
Fernando, en el cual se fundo la Universidad; que el de San Luis
tenga el derecho de precedencia: que nose den grados academicos
sino respectivamente a los estudiantes de sus propios colegios; que
no puedan incorporarse en una Universidad los de la otra; que los
estudiantes de San Fernando cursen tres anas para graduarse de
Maestros en Artes, y cuatro para los grados deLicenciado 6 Doctor
en Teologia; que Santo Domingo no pueda usar los priviiegios que
se le concedieren 6 hubiesen concedido para conferir grados aca-
demicos, en perjuicio de los que goza la Compaiiia de JesiSs. Esta
Concordia fu6 despues corabatida y anulada por los religiosos de
Santo Domingo, por ser opuesta a los priviiegios de que gozabaii
y a sus instituciones; pero el pleito fue definitivamente conpluido.
El P. Fr. Bartolome Garcia, que despues fue electo Obispo de
Puerto Rico, trabajo con grande empeno ysolicitud en llevaraca-
bo la fundacion y establecimiento de la Universidad en el Colegio
de San Fernando; renuncio en su favôr diez mil pesos de su le-
gitima, con licencia del General de la Orden, y doto tres catedras
de Canones y Derecho Civil, con esta suma y con once mil pesos
que did el P. Fr. Manuel Quintero y tres mil el P. Fr. Francisco de
Obando. D. Pedro de Aguayo diotambien seis mil pesos para una
catedra de Medicina. Estas catedras debian ser servidas, no poi'/^''
ligiosos, sino porseculares. El convento de Predicadores adjudico,
junto i
ademas, al Colegio la hacienda de Tocachi, una en Chillo,
Sangolqut, y otra en Pisque. No faltaron tarapoco religiosos que.
al hacer su profesion en la Orden, renunciaran sus bienes en favor
del Colegio y Universidad-
Grande fue la concurrencia de alumnos a este nuevo estableci-
miento, especialmente por la enseiianza de Medicina, y gfande tam-
bien el lustre Universidad de Santo Tomas servid^
que adquirio la
por sabios profesores. El rectorado estuvo siempre a cargo de reli-"
giosos que sobresalieron por su talento y profundos conociii-i^^'

tos, Estos rectores fueron los siguientes:
El Rdo. P. xM. Dr. Fr. Luis de Sa- El Dr. Fr. Joss de SanvicenteEri-
samdn, electo en 1688. que.
El P. Fr. Diego Roman. El Dr. Fr. Jose Santos dÎ Estoque-
El P. Fr. Jacinto Molina. EI Dr. Fr. Ignacio de PadiHa-
de
El P. Fr. Sebastian Noboa. El Dr. Fr. Jose Egas Venegas
EI P. Fr. Lucas de Solfs. Cordoba. ,
de Ai^^ck
tO" Ei P. Fr. Jose Ignacio
que silla.
221
El P. Fr. Manuel Roman. Ei P. Fr. Tomas de Santacolo

EI P. Fr, Isidro Coronel. ma.
El P. Fr. Isidro Santos. El P. Fr. Cristjbal Garrido.
El P. Fr. Domingo de Torel. El P. Fr. Lorenzo Perez.
El P. Fr. Francisco Sanchez. El P. Fr. Ignacio Castro, electo
en 1764.
^
Extinguida Compafifa de Jesus, se reunieron, segun aq"
la
tes se dijo, las dos Universidades privadas, de San Gregorio Mag"
no y Santo Tomas de Aquino, y se erigio la publica de San-
to Tomas que actualmente existe, despues de haberse- creado una
catedra mas de Teologfa Dogmatica, dotada por el convento de San
Agustin, y otra del Sutil Escoto, s'-rvida por religiosos de San Fran-
cisco, dotada por un caballero Ponce de Castillejo, pariente del
Conde de Selva Florida.
El primer Rector nombrado fue D. Nicolas Carrion, Doctor en
leyes; pero este renunciosu honorifico nombramiento, por haber-
se opuesto algunos eclesiasticos que creian debia ser uno de ellos
el nombrado. En su lugar se nombro interinamente alllmo. Obis-
po electo de Popayan, Dr. D. Jose Cuero, y no obstante esto, reu-
nido el claustro en 3 de Noviembre de 1791. fue nombrado Rector
otro eclesiastico, el Arcediano de QuitQ, Dr. D. Pedro Gomez Me-
dina, con la calidad de que, en lo sucesivo, se observara rigurosa
alternativa entre eclesiasticos y seculares.
(Co7itimiard.)
•-
^
APUE"TES
PARA LAS LECCIONES ORALES DE LEGI3LACION,
POR EL SENOR DOCTOR ELIAS- LASO,
Catedrdtico de Legislacion y Econojnia PolUka,

( Coutlnnacion),
a
LECCION 17
Soberania y aidoridad en comreto.
Hasta aquf hemos hablado de la sociedad, la soberania y la au-

toridad en abstracto: vamos a hablar de ellas en el acto deconcre-
tarse 6 actualizarse para ejercer su accion ydirigirse al fin honesto,
al cual tienen que dirigirse por deber y por conciencia propia.
Es un hecho inconcuso que el origen de la sociedad es la fami-
lia, pues en ella coloco Dios al hombre cuando le crio.— No con-
viene, dijo, que el hombre este solo, y le dio una companera.
De este principio se deduce otro igualniente cierto. La familia, —
y no el individuo, es el origen del Estado.
Entendemos por Estado: la sockdcJ p^'Iflua indepcndunU.
O90
H;iy sociedades necesarias y complctas. como la fainilia yelEs-

t ido: las Uamamos porque el hombi'e nace 6 viene a
necesarias,
eUas y las cncuentra formadas sin que hnya concurrido a la fonna-
ciJn con su voluntad. Hay sociedides voluntarias y parciales, co-
mo las diversas asociaciones religiosas, cientificas, niercantiles, in-
dustriales&: las llamamos voliintariaSj porq.ie el hombre
concurre
con su voluLitad a la formaci )n de cada una de alias, las dengniina-
mos parciales, porque concurren con un sologenero de accion al
fin honesto que tiene multiplicidad de raedios. Debemos advertir
que las sociedades politicas puedea ser voluntarias: esto sucede
cuando toniando per base lasociedad. la soberanfa y la autoridad
haturalcs y necesarias, los hombres las organizan y concretan se-
gua tales 6 cuales formas de gobierno. Por ejempio, una sociedad
existe; en esta sociedad, la multitud tiene la soberanfa y la ejerce
por medio de la autoridad, pero, ya porque esta autoridad se des-
Vi'a dA camino de la justicia y el deber, ya porque abusa' de la fuer-
za en provecho individual, la muliitud se reune, las inteligencias
se armoniziin. las fuerzas se aunan y, adoptando una forma cual-
quiera de gobierno, orgaaiznn cl Estr.do: he aqui el acto por el caul
han concretado la autorid:'jd, han ejercido la soberanfa y ban for-
mado una sociedad politica voluntaria, derivada de la necesaria.
Esta sociedad, lo misnio que el individuo, esta sujeta a las leyes
de lo justo; tiene deberes ineludibles porque fue formada para
conducir a los asociados a li felicidad, 6, lo que es lo misniO; al
desarrollo fisipo, al desenvolvimiento intelectual y al perfecciona-
miento moral y, por medio de esta felicidad temporal, a la eterna,
Si este es el deber primordial de la soberanfa y de la autoridad, tie-
nen, pues, que sujetarse al principio de justicia, y obrar con suje-
cion a sus deberes. El modo mejor de llegar a la felicidad y al fin
honesto, es la union y coasorcio entre la Iglesia y el Estado, pero
obrando cada cual dentro de la orbita de sus deberes.
La Iglesia Cat jlica, aun considerada corno mera asociacion filo-
sofica, no puede ser atacada en su esfera de accion por el Estado.
^;Que poder ni que autoridad tiene el Estado, para atacar 6 desnien-
tir a una sociedad de matematicos cuando estos se reunen parade-
cir, p. e. que el cuadrado de la hipotenusa es igual al cuadrado de
los catetos?.... Ninguno. Pero la iglesia, dicen los adversarios, ha-
ce aplicacionespracticas desus principios. Cterto; pero ^quedere-
cno tendn'a el Estado paia atacar a los matematicos, por las aplic^-
ciones practicas que elios hicieran? Los principios de las matema-
ticas tieaen una esfera practica casi ilimitada en la Astronomfa.
Geografia, Mecanica, Fisica &. &.; luego, estas aplicaciones podfan
ser repriinidas por el Estado: todo lo cual nos harfa caer en ab-
surdos.
'La Iglesia Catolica, en vez de contrariar la accion del Estado, I2
favorece eficazmente, puesfavorecelas etnarqufas, porque predica,
mas que otra alguna asociacion, la union, el consorcio y lafrater-
nidad verdad^ras. Ella tiende a la unidad y a la eficacia verdade-
ras y fecundas.
El gobierno de la Iglesia esun gobierno mixto, compuesto delo
xnejor que se encuentra en todas las formas; pues, aunque domi-
na, 6 esta mas pronunciada, la forma monarquica, participa tani-
bien de una sabia oligarqufa deCardenales, de una santa aristocra-
pues to-
cia de Obispos y de la mas pura y verdadera democracia,
dos losmiembros de esta gran republica tienen derecho a elegir y
ser elegidos, con muy pocas y necesarias restricciones- Esta faz n^'^^'
— 22'1
tiple delgobierno de la Iglesin era necesnria para su consorcio y ar-

monia con la autoridad civil, sea cuaiquiera la forma de gobierno
que esta org^nice^ 6 por medio de la cual haya coiicretado la au-
toridad.
Hemos dicho que el origan de la sociedad y del Estado es la fc-
milia. Ahora bien^ el modo deformar familia es el matrimonio;
la
luego, el matriinonio no es asociacion puramente individual 6 de-
. rivada de la ley civile ya que la sociedad tiene en el gran parte e in- •
teres. Por esta razoiuel matriaionio, institucion social, no depen-'

de absolutamente de la sutoridad civil, la cual, si puede reglamen^
tarlo, no puede desvirtuarlo ni corromperlo. El raatrimonio, por
ser social, es indisoluble. pues de otro modo la educacion de los hi-
jos, el auxilio que estos deben a los padres en su vejez, la conser-
vacion y aumento de ia riqueza, y fiaalmente el progreso social,
serian imposibles.
Casi todas las objeciones contra la indisolubilidad delmatrimo-
nio tiene por base la idea falsa y antimoral de ver en el tan suio
una fuente de placer ode utilidad. pues solo consideradas bajo es-
te aspecto brutal, pueden toner cabida las objeciones que suelen
hacerse contra la indisolubilidad del matrimonio, fundadas en el
odio de los conyuges, diversidad de ciiracteres, ligerezaen los con-
trayentes para hacer una promesa perpetua, provocacion para el
asesinato y otras de esta naturaleza. Bentliam niismo, a pesar de
defender el divorcio, confiesa que la perpetuidad del lazo conyu-
gal es litil y provechosa.
Si el matrimonio no es una sociedad puramente individual ni
nacional, sino de humanidad, tocale a la Iglesia, que es la Protar-
quia 6 suprema' autoridad, dictar losimpedimentos que impidenel
cortraerlo. El contrato natural que sirve de materia para el Sacra-
mento, es el contrato natural, anterior a toda ley civil.
El matrimonio debe contraerse libremente, luego el error y la
violencia le anulan; tiene por objeto la conservacion de la huma-
nidadj luego la impotencia y el voto le impideq. En el motrimo-
. nio hay respeto y hay deberes^ luego deben impedirlo el parentes-
co proximo y las jerarqufas y consideraciones huuianas. El matri-
monio no debe atacar el derecho de tercero, luego obstnn los es-
ponsales y el matrimonio contraido anteriormente. El matrimonio
tiene por fin ultimo el aumentar y perpetuar el ni^mero de adora-
dores del Sir Supremo, luego no debe contraerse con los infieles ni
con los que profesan diverso culto que el catolico.
Hemos dicho que la Iglesia 6 Protarquia cs k que tiene dere-
cho de declarar los impedimentos del matrimonio. pero el Estado
puede tambien, y debe corroborar estos impedimentos; y aun el
padre de familia puede y debe corroborarlos, usando de la autori-
dad que la naturaleza le ha dado sobre sus hijos. Todas tres auto-
-
ridades deben marchar de acuerdo para la consecuciun del fin ho-
nesto.
Algunos escritores anticatolicos del siglo JLVIII, y aun algunos
ecooomistas, han atacado el ceiibato catolico como una reraora
puesta por la Iglesia al aumento de la poblacion; pero este error
se halla ya refutado por los economistas modernos, que han des-
mentido el principio enunciado por Malthus, relativamente a la
proporcion georaetrica que, segun este economista ingles, sigue la
poblacion, a pesar de que los medios de subsistencia apenas, apenas
crecen en proporcion aritmetica- Los economistas norteamericanos,
Everett y Caray, son los que con mejorcs argumentos y datos esta-
224
disticos ban refutado a Malthiis. Pjto nosctros consideraremos

hoy el celibato en el terreno de la moral y de la legislacion, pues
en laparte econdmica trataremos de el bajo este aspecdo.
;Para que sirve el celibate yen general el ascetismo catolico?,
han'preguntado los enemigos de la Iglesia. Para ensenar al hombre
que, fuera del dominio de los sentidos, hay otro mundo moral mas
perfecto y placentero; para enseiiarle a despreciar las riquezas; para
ensenarle a sufrir la pobreza y las privaciones: para protesta elo-
cuente del sensualismo, y estableciir.ientopractico d'e la sobriedad^
para eltriunfo del espiritu sobre la njateria. Los estudios profun-
dosy largos requieren generalmente la completa aplicacion delen-
tendimiento del hombre que se propone adquirirlos, y perseguir-
los hasta sus ultimas consecuencias; y este genero de estudios casi
siempre los bacen mejor los celibes y los ascetas. La difusion del
Evangelio por los desiertos, los bosques, los ciimas mortiferos, las
tribus salvajes, nomadesy antropofagcis, no se habria verificado,
tal vez, sin el ascetismo y celibato del sacerdote catolico.
Toda idea, dice Balmes, necesita realizarse, materializarse, con-
cretarse para llegar asu perfeccion, y el ascetismo catolico concre-
ta la superioridad del espiritu. 4.
Uno de los actuales problemas sociales que los publicistas tra-

bajan por resolver, es el pauperismo. El catolicismo es el unico
economista que ha sabido resolver este gran problema. B6ntham
clama por el socorro a los pobres; pero quiere que este socorro
tenga una tam^ un limite^ y le reduce a contribucion forzosa.^ El ca-
tolicismo es e! primero que reglamento la caridad, en los diversos
institutos destinados a la curacioa, educacion y proteccion de los
pobres. Lo que falta a estas corporaciones de beneficencia y cari-
dad, lo suple con largueza el catolico, obligado por la ley santadel
Senor a dar al necesitado, y a darle con amor: (iBcatns qtilinklUgit
super egeniim et pauperem: in die mala liberabit eum Do7ni?niS. —
Salm0 40.
Bentham teme que la pobreza se confunda con la holgazanerfa:
el catolicismo la distingue perfectamente porque se mezcla con
los pobres y estudia— /«/^///^// la pobreza en sas diversas y compli-
cadas ramificaciones; si alguna vez se equivoca, no se arrepiente,
pues considera que la holgazanerfa es mas frecuente y funesta en
la clase rica.
La mejor gai'antia desociedad, y por consiguiente de los go-
la
biernos, asi como de la tranquilidad y progreso de los pueblos, es
la moralidad de los que ejercen la autoridad. Esta moralidad la
consigue el catolicismo sin gendarmas ni porquerones, sin penas,
sin espionaje, sin medio alguno coercitivo. En el catolicismo, ca-
da individuo cuida de su propia moralidad, es el centinela de su
virtud y el fiscal de sus malas acciones, porque sabe que i Dios no
se le puede enganar, que El castigara y premiara en la vida futura
todas las acciones, palabras y pensamientos. «^:Por que, dice el co-
munista S.iint Simon^ la Iglesia Catolica goberno k los pueblos
con tanta superioridad de medios, conduciendolos tan rapidamen-
te a la civilizacion durante la Edad Media? îPor que los gobiernos
actuales, con todo el aparato constitucional y democratico, no
aciertan a encontrar la verdadera civilizacion? Porque la Iglesia
cuenta con la moralidad de sus agentes, que no se contentan con
lo que se W^mî probidad, 6 hipocresi'a de la moral, sino que son real
positivamente probos. Su rectitud existe en su conciencia, se

y con-
manifiesta en todas sus acciones, no se desmiente jamas, y se
serva ilesa al traves de las p'ruebas mas dificiles.»
w
—
225
LECCION i^^ t
J' or mas de gohlcrno.
Montesquieu, y con el casi todos los publicistas modernos, si-

guiendo a AristcSteles, han dicho que las formas primitivas 6 sim-
ples de gobierno son la monarquica, la aristocratica y la democra-
tica; pero Roraagnosi las reduce tan solo a dos monarquia y poVar-^
—
quia 6 gobierno de uno solo y gobierno de muchos. La aristocra-
cia, oligarquia, democracia, las formas mixtas pertenecen a la po-
liarqui'a, pues el mayor d nieiior niimero de individuos en quienes
se concrete, d resida la autoridad, no es una circunstancia esencial
que establezca una verdadera diferencia de gobiernos. El principia
de autoridad es uno mismo en toda forma, luego no puede conce-
birse mas diferencia queentre la unidad yla pluralidad; asi lo cree
tambien Cousin.
En cada pueblo, la forma de gobierno tiene sus caracteres espe-
ciales que la distinguen de la de otros pueblos. La monarqufa aus-
triaca es diversa de la prusiana, y esta de la rusa. La Republica de
los Estados Unidos del Norte es diversa de la francesa actual, y de
las de la America Latina. La aristocracia de Genova fue diversa de
la de Venecia.
Una es la forma social en abstracto: las variedades proceden
de los hechos concretos, y no se hallan por consiguieute sino en las
sociedades particulares. Fuera dela primera sociedad formada por
la mano del Criador, toda sociedad particular nace de un estado an-
terior en que existen causas, origeaes y raices- La sociedad primiti-
va mas natural, mas sencilla, entre las sociedades particulares, esla
familia, 6 sea la sociedad domestica: relacion necesaria de todo in-
dividuo del linaje humano en el primer albor dela vida.
Sentado este principio, si queremos conocer fundamentalmente
las formas socialesd de gobierno, debemos descomponer la innien-
sa maquina deicuerpo social en sus elementos primerosy mas sim-
ples, y despues considerar el modo como se desarrolla una familia
llega a ser sociedad piiblica, y las formas y relacioncs individua-
es en que debe naturalmente asentarse la autoridad piiblica inde-
pendiente, 6 sea la soberania. presupuestas las teorias de justicia
universal que bemos establccido.
Nada tiene de metafisico, nada de imaginario este examen del
desenvolvimiento de la familia: antes por el contrario, se estdofre-
ciendo a nuestra vista, y palmamos el objeto sobre que versa. A la
iraaginacicSn s jlo hemos de pedir que trasporte esta familia a un
region solitaria, donde podamos verla sola, y representarnosla co-
mo el origen, el germen, el principio, el alfa del Estado.
Supongnmos dos cdnyuges que tienea hijos, y que cultivan la
tierra. con la ayuda queVeciben de sus hijos, segiin van estos cre-
ciendo, extienden su labor, aumentan los productos de la caza y de
la pesca y se multiplican sus ganados: mientras tanto los hijos,
primero por instiato natural, de-^pues por gratitud, por deber, por
necesidad, estan bajo la potestad del padre, siendo este por consi-
guieute el superior de hecho y de derecho, como quiera que en
cabeza de el ir^ ncccsariamcntc a fijarse la autoridad social para for-
mar la unidad social.
Pero cuando estos hijos llegan a serhombres, hacen una dees-
tas tres cosas: d permanecen en h casa paterna, o construyen x\\m\
nueva habitacidn en terreno ocupado por cl p'ulre, eniigran en
<'>
buiCu de Uucvasliaru.^ inhaLl...J.v-->j incult.isy librcs* Dondo quic-

~ 22G
rn que vaytin, alli se juntan con ellnzo del matrimonio y se iiitilti-
plican. Ahora bien, ^que relr.ciones sociales procedea de es-
tos hechos? I
Los primeros, 6 sean los que continnaron viviendo bajo de un

^
mismo techo con el padre, ^tendran por ventura derecho para alzar-
se contra el p.-dre, para turbar el orden doiiiestico,
y quebrantar
laspreceptos puestos por el? Sise atiende s'lo a la humanidad, el
padre es igual a los hijos; pero considerado en su ser concrete
Aq padre ^ es superior i ellos: luego, ninguno de sus hijos ten-
drd derecho en la casa construida por el: y si el padre les permite
habitarla, es claro one a los derechqs de ^///6vJt> junta los de bicnhe'
char de sus hijos. P jdrfa, pues, el padre, sin faltar a la justicia,
echar de su casa al que le causare pesadumbre, porque en la facul-
tad de excluir a otro de la cosa existe el dominio de ella; luego el
padre tiene derecho de mandar en su casa. y todos los que quieran
viyir en ella tienen el deber de obedecerle. Pero el padre esta al
mismo tierapo ligado por el deber universal dc hacer el bkn a dtro:
debe, por consiguiente, hacer uso de su derecho para el bien de
todos los que viven bajo el mismo techo. A el le toca, pues, natu-
ralmente la supcrioruiad^ la autoridad de derecho en la sociedad do-
mestica, y ninguno de los hijos que ha permanecido en ella, pue-
de violar los mandatos del padre sin violar el orden.
Pasemos mjus cûc,
1U3 hijos
inj3 a los en terreno
que, cii lerreuo ciei padre y con su con;
del paare consen-
construveron nnpi^s^
timiento. construyeron
, habitaciones,y on
nuevas hnhii-ririnnpc en îi^c alojaron ^yg
ellas î/^^^j-Qfi
-^r
hijos y est
;stablecieron familia. ^Con que derecho poseen Agtos esto el
suelo que pisan?— con el derecho que' les die elpadreVEs eviden-
teque el padre conserva en este caso el derecho de echarlos de las
tierras, si no cumplen las condiciones que les impuso,
6 si violan
los deberes naturales deloscuales todohombre es guardian, con
mas razon el padre quees el superior natural de los hijps. En este y
hecho; el padre conserva, noya los derechos naturales de padre en
toda su plenitud, ni los de dominio por ser dueho del terreno, pe-
ro t.mpoco los ha perdidoen su totalidad;
y por eso continija ejer-
ciendo autoridad sobre estas diversas familias* salidas de su seno.
He aquf una superioridad, una verdadera autoridad que no es ya
domestica, y que sin embargo existe y es conforme con la naturaleza.
Los partidarios del pacto social han dicho: en este caso hay ya
un pacto, aunque sea tacito, entre el padre y los hijos; pero esto es
falso, pues el padre no ejerce su autoridad
por el voto de sus hij OS
6 por la voluntad de estos, sino por naturaleza y sin contar con el -
voto de los hijos, a los cuales les queda, sin embargo, la libertad
de desocupar los terrenos del padre.
Muerto el padre comun, le sucede en el mando el hijo mayor,
o aquel a quien el padre -ênal antes de cspirar.j
Todos los deraas
nijos, aunque tormando diversas fanrilias, reconoren
esta autoridad
y dan origen k la raonarqufa hereditaria. A medida que va pasan-
do el tiempo, esta monarquia domestica.. unida por los lazos de la
lamilia y del dominio del terreno, pierde el
prinêr motivo de
union, y aun el segundo; pero conserva, sin embargo,
toda la auto-
ridad poli'tica.
Pueden
los hijos salir de 1- casay terrenos del
padre, y Ocupar
otros terrenos libres. cultivarios y formar alli otras
familias; pero
conociendose debiles, 6 temiendo la superioridad de otras tribus,
pueden formar asocjaciones d confederaciones con el padre co-
mun,y en caso est^ ^^nserva todavia la suprema autoridad sobre
tal
todas estas fam;i; q-"- son cl "'.ciec de oiros tantos pueblos, pro-
;
227
acias 6 Estados. He aqui la gobierno de muchos;
poliarqufa 6 el
pues, aunque el padre comun conservâ la primera autoridad, los
hijos, jefes a su vez de otras familias, mandan tambien en ellas,
y
tienen participacion en el gobierno que llamareraos comun y si S3
quioTQ federal. Este, y no otro, es el origen natural de la monar-
quia y de la poliarquia: ilnicas formas simples de gobierno, de cu-
ja con3binacic3n nace la diversidad de formas mixtas.
'
Jacob, establecido en la tierra de Canaan con sus doce hijos, es

el tipo de la monarquia domestica que hemos descrito. Jose, suce-
diendo a Jacob, es el tipo de la monarqufa hereditaria, que conti-
nue en Efraim y Manases; hasta volver d unirse en xMoises, conti-
nuaren Josue, disolverse en los Juecesy volver a unirse enSaul, Da-
vid y Salomon, dividirse se^ûnda vez entre Roboam y Jeroboam, y
unirse por tercera ocasion despues del cautiverio de Babilonia. En
la historia del pueblo hebreo, se ve el origen de la monarquia
y
de la poliarquia con suma claridad, naciendo naturalmente esta- ;
bleciendose otras veces de hecho como en Moises, por eleccion en

Saul, y en muchas ocasiones por la necesidad, como en Debora, San-
son, Jefte, Gedeon y Heli. Vemos tambien el origen de la republi-
ca, de la confederacion y aun de los gobiernos representatives.
En la forma monarquica, Id autoridad esta concretada en un so-
lo individuo, el cual delega a sus agentes las diversas partes de su
autoridad. En las poliarquias, el priucipio abstrncto de la autoridad
es el mismo que el de las monarquias; pero esta concretado en la
multitud, la cual solo la ejerce cuando elige: pero, despues de la
eleccion, queda concretada en la comunidad elegida, de modo que
la multitud dejando de ser soberana pasa a ser subdito.
Para que un pueblo concrete la autoridad, ejerza lasoberanfa y
forme una nacion, noes necesario que posea territorio, puesto que
.puede ser nomade, ya sea pastoril 6 guerrero; pero la verdadera
civilizacion, (5 el impeiro de las leyes, requiere casi si mpre mas
estabilidad; pues la agricultura, la industria, el comercio, la cien-
cia necesitan reposo,
Romagnosi yTaparelli reconocen otra fuentede autoridad cual
es la ensenanza. El maestro adquiere, naturalmente y por derecho,
autoridad sobre los discipulos. A mas de otros ti'tulos este es uno
de los motivos de la autoridad de la Iglesia catolica* maestra de la
verdadera ciencia reveladay de los mas puros principios raciona-
ies de moral,
LECGION 19^
c'Cudl es la mcjor foi-ma de gaUcrno?
Si se trata esta cuestion en abstractoy de un modo

absolute, ya
hemos dicho que la mejor forma de gobierno es la que encierra en
su misma Constitucion, en su modo de ser, mas unidad y cficada,
Pero si se busca la mejor forma de gobierno para un pueblo deter-
minado, habra que estudiar la cuestion no solo en abstracto, sino
tambien en concreto; 6, lo que es lo mismo, conocer antes las mul-
tiples circunstancias particulares de este pueblo: clima, caracter, in-
dole, costumbres, territorio, posicion geografica, relaciones polf-
ticas y mercantiles, vecindades, grado de cultura y civilizacion,
creencias, religion, preocupaciones, origen, raza, agricultura, in-
dustria,comercio &. &. Cuando un pueblo se halla accstumbrado
a una forma de gobierno, le es muy diffcil, porno decir imposible,
adoptar otra distinta. La Francia, a pesar de su genio vivo, inquie-
2
to y nmigo exagerado de la igualdad (la libertad, dice Cormeni'n,

es en Francia una cuerda floja, pero la igualdad es una cuerda que
zumba de puro tirante) no puede aclimatar todavia en su suelo la
forma republicana. Probablemente la Turquia y el Japon no po-
dran adoptaria jamas. Asimisino, los Estados Unidosdel Norte di-
ficilmente formarfan una monarquia, aunque fuera constitucionaL
Pero estudiando esta cuestion en ql terreno de la ciencia, dice
Taparelli:
«E1 bien de todo ser moral se regula por la aptitud del mismo
p.ira llegar a su tin. El fin del gobierno es unir las inteligencias,
uniin que sjlola verdad puede conseguir. Pues ahora, (iQue ver-
dad es esta con que la autoridad unelos entendimientos? Cjuarde-
monos dedar en un equivoco: todo da-echo sefunda en alguna ver-
dad que esel titulo d^l derecho misnio, el cual encadena la volun-
tad de otro mostrandole que esta obligado a guardarlo. Pero el dc-
recko de /V^^/^f/^/*, quellamamos autoridad, no es derecho de manifcstar
si no de crcar la obligacidn. Luego la verdad con que la autoridad
jnueve las voluntades, consiste en ser elWverdadeni autoridad. Ahora
bien, demos elnombre de IcgUlmuiad a la verdad de la autoridad, y
saquemos por conclusion que con su legitiniidad une la autoridad
las inteligencias. Luego el mej or gobierno para cada pais en parti-
cular es el legitimo; sin legitimidad, aun la forma de go'bierno ml'i
perfecta seiia impotente para llenar su fin; en cuyo sentido debe
eatenderse la expresidn del conde deMaistre, de que todo gobier-
no es bueno cuando es antiguo.
«Dada esta base, la mejor forma de gobierno es la que mejor
reune estas dos cosas, imldadj eficacia: unidad Ae fin^ de auLrldad^
Aq armonfa; efic^cia At €S/)frItu publ'co, d^ legiskciSn^ At f iicrza mate--
rioL Ahora bien, ^;en ddnde se encuentran mas facilmente estas
—
con diciones? i? La unidad del fin particular con el general ^vlcAq y
AQoe encontrarse en todos los gobiernos, pues no es otra cosa que
el intento de gobernar con justicia: en la monarquia se encuenlra
mas facilmente; pues mas L'.cil es dar con 7/no que con nmchos que
sean sabios y buenos,y porque el mas fuerte es, naturalmentey pôr
efecto de las circunstancias, menos nos propenso a hacer maL en las
poliarquias se encuentra mas d ificilmente. si bien la de los intere-
ses parece a algunos que compensa en parte esta dificultad. En mi
sentir^ jamas podrd suplir a la justicia dicha pugna; solo servira pa-
ra que la injusticia sea menos evident y excite menos clamores,^
^
«2 La unidad de auto?-idad es^sxn duda, mayor en la monarquia.

.'
«3^ La armonia entre gobernantes y gobernados parece mayor

en la poliarquia, pues las mismas personas son a la vez subditosy
sobefanos. Mas, como en toda republica los que no gobiernan son
la mayon'a, muchas veces sobrevienen escisiones entre nobles y
plebeyos, como se vid tan a menudo en Roma, en G^nova, en la
aristocracia de Suiza, &.
—
«La eficac'a i Ae espfritu publco debe necesariamente ser moyof
en las repiiblicas, y la razdn es que sin este espfritu no podrian sub-
sistir. Esto parece haber querido dar a entender Montesquieu,
cuando dijo que el alma de las repiiblicas es la viriud^ pero una vir-
tud no moral n't religiosa; cuyo dicho ban repetido muchos en ala-
banza de las republicas. Bella alabanza resultariaen efecto alas re-
ptiblicas, si realmentepudiera decirse AteM-dLSQ^xxeengendranX^^J^^"
tud 6 por lo menos el espirltu publico; mas el decir que este espi'ntu
es el solo puntal que puede sostener una republica, equivale a de-
cir que la republica es el mas debil entre todos los gobiernos. P<^^
229
aquf se explica bien larapida caida de las republicas, siendocomo
es diffcil que conserven por muchotiempo el vigor del espfritu.
«2* La eflcacia de las leyes puede considerarse en su justicia in-
trinseca y en su ejecucion. Cuanto a la primera^ muchos opinan
que las leyes deben de ser mas justas en una republicaj porque el
interes de su cuerpo legislative abraza el mayor nuniero de los in-
tereses privados. Pero esta razon confunde dos cosas harto diver-
sas entre si, conviene a saber, interes dc muchos e ijikres comtin: en el
caso referido, el interes del cuerpo legislative afianzara Ids interc-
ses de los que son mas en numero y en poder; pero si la justicia no
inforna a los legisladores^ saldran sacrificadoslos mas debilesy mi-
serablesj es decir, los que deben ser el mas caro objeto de la pro-
teccion social, «Tengo para mi, deci'a elgn:n O'Connell en la reu-
nion habida en Dublin en 27 de Noviembre de 1843, y he juzgado
siempre que el pobre tiene mas necesidad que el rico de d^r su vo-
to en las elecciones.» No admitio esta doctrina la Constitucion in-
glesa, y de aqui, segun dice J. B. Say, que muchos abusos no pue-
dan corregirse por los medios legales.
«Cuanto a la ejecucion^ dependiendo como depende de \2i fuerza^
de la aclividady de la constanc'a^ sera mas vigorosa en la monarquia^
donde es mayor la un'idad dela autoridad^ y acaso sera mas ach'vaen
las poliarquias, si bien le saldran al paso mayor numero de contra-
dicciones. La constaiuia^ en la monarquia, nalla un escollo en la
muerte, que desbarata los planes aun del hombre mas persfeveran-
te: en la republica, la perseverancia no tiene que temereste esco-
llo, mas en cambio tropieza en un obstaculo que esta en la misma
naturaleza de la mudahle maltitud: movile vulgiis.
«3? La fuerza material suele ser mayor en las republicas con el
comercio; pero no es posible a un gobierno ejercido en comun
conservar mucho tiempo una vasta extension de territorio: para es-
to es necesaria la fuerza de las monarquias. La Republica Romana
se venia a tierra por su misma pesadumbre cuando fue sostenida
por Augusto; obras fueron de raonarcas los grandes imperios de
Oriente; los Tartaros fueron impulsados i grandes empresas por
Gengis-Can, por Carlomagno los barbaros, &.
<?Si atendemos a las obras de la naturaleza, oiremos la voz con
que nos recomienda de ordinario lasformas monarquicas con pre-
^rencia a las otras, como despues diremos. Mas esto no irnpide al
arte perfeccionar la naturaleza, corrigiendo en casos particular's,^
los excesos originados de defectos individuales. Todos los gobier-
nos son, pues, naturales cuando nacen legitimamente de los hechos.
«Burlamaqui se decide por el gobierno mixto, fundindose en
un solo principio, segun el cual aquel Gobierno es optimo que
quita la licencia sin entronizar la tiranfa. Pero este principio pe-
ca en muchos puntos, porque lo primero no cuenta con el mas
esencial entre los elementos sociales, que es la unidad: dividid un
Estado en tres 6 cuatro partidos iguales, y tendreis elequilibrio, j
por consiguiente la imposibilidad de que reinen la licencia y la ti-
rania; mas j tendreis con esto una verdadera soc'edad buena y feliz?
Consistiendo el ser social en la uniSn, es evidente que cuanto mas
dividais tanto vendra a menoscabarse mas el ser social. Luego, mas
bien debe tenerse por optimo aquel gobierno que junta, con la uti-
dad sumay la mayor seguridad posible contra la licencia y la tiranfa,
Esta misma verdad se puede probar bajo otro aspecto. En toda so-
ciedad debe haber dos elementos, uno de ser 6 de estahilidad, otro
de dccUm 6 Aq p?'ogrcso. La Providencia ha querido que la autoridad
230
r
anduviera acompnnaJa de ciertv^s prerogatives para que tendiese a

ser estable, pero que la multitud viviera en estado menus prospero
para que tendiese hacia el progreso, y que ambas a dos fuesen in-
separables a fin de que la estabilidad tuesa progresiva y el progreso
fuase onservaio \ Luego si tirais a dividir mas bien que a unir, in-
troducireis el desequilibrio y acabareis por disolverla sociedad.
«E1 segundo vicio de que adolece el principle que invoca Bur-
lamaqui en favor de la forma mixta, consiste en reducirla excelen-
cia del gobierno a una pura negaci in: ahora bien, lo puraiiiente
negativo nunca puede ser dptimo. Nndie diria de un medico que
es Optimo porque no quita la vida al enfermo.
«Lo tercero supone que los gobiernos mixtos estan mas seguros
que los demas de no dar en ser tiranicos. Cierto que si por Urania
se entiende (como suele entenderse en su sentido especifico) el do-
minxo injusto ejercido en una sociedad por //;/ solo i.idivuiuo. su aser-
cion es evidente; mas si se toma esta pa'abra, como debe tomarse
aqui. en sentido gen6rico, entendiendose por ella el abtiso cometi-
do por la autjridad^ debe observarse: i ser cierto por contesion
'
del mismo Burlamaqui que toda forma de gobierno puede degene-

rar en tirania: sobre lo cual hubiera podido consultar aRomagnosi
en los lugares donde demuestra que en la teorfa de Rousseau se ani-
da la tirania democratica; 2 que aunquela tirania de uno solo en-
'
cuentra alparecer menos obstaculos, es en cambio menos durable;

mas la Semuchos, aunque menos facil de combinarse, es mas per-
tinaz; 3" que aunque de ordinario la tirania ejercida por muchos
es la mas vituperable de todas, pues oprime a los debiles que tie-
nen mayor derecho a la proteccion social, es sin embargo la menos
vituperada, porque el numero de los opresores da cierto aspecto
de legitimidad deslumbradora, y porque los clamores de los opri-
midos son sofocados por el numero.
«Lo cuarto, en toda forma de gobierno los obstaculos opuestos
por la naturaleza contra la tirania son mas poderosos que todos los
artificios humanos: sentinuentos de humanidad, de justicia, dein-
teres, de temor, todo levanta la voz para impedir al soberano, ora
sea uno 6 muchos, que se torne en tirano; y quienr/^r hucna fc lea las
historias, podra hallar desde el establecimiento del Cristianismo
principes incapaces, mas pocos hallara real y constantcmenk Vranos^
«Lo quinto, en toda forma de gobierno^ s' suponcmos a la suprE"
:>i\
f- fuerza I'tbre del freno de la condencla y de la publca honestidad y de /^
veremosla en la alternativa 6 de ser debil para repn
oi>ininn prihlka^
mir la licencia, 6 de ser tiranica y oprimir la justicia. El gran me-
dio de que depende la seguridad social, es, pues, como observe
Haller, la conciencia, 6 al menos la honestidad social.
publicista: a
«Consultese, si se quiere, a este docto y discreto
otrosbasta haber dado en una materia practicamente tan inutil.
nosotros
la clave para resolver el problema con la imparcialidad de quien,
por razi)n de su estado y profesion, tiene que vivir debajo de toda
especie de gobiernos, sin poder tomar parte ni poner su esperanza
en ellos, ajeno de toda animosidad de partido y de toda ambicion
de aplauso.»
La Sagrada Biblia contiene expresiones graficas contra el g^
a
bierno monarquico. y por eso, cuando los israelitas desechaiou
Samuel, el Senor le dijo:
no te
«Oye la voz del pueblo en todo lo que te dicen: porque
han desechado a tf, sino i mf, para que no reine sobre ellos.
«Conforme a todas las obras, que han hecho desde el dia qu®
h
231
los saque de Egipto hasta este dfa: como me dejaron a mf, y sime-
ron a dioses ajenos, asi lo hacen tuiibien contigo.
«Ahora pues oye su voz: pero protestales primero, y anuncia-
les elderecho del Key, que ha de reiaar sobre ellos.
«Y asi Samuel refirio todas las palabras del Senor al pueblo, que
le habfa pedido un Rey.
«Y dijo: Este sera el derecho del rey, que ha de mandar sobre
vosotros: Tomara vuestros hijos, y los pondra en s'us carros, y los
hara susguardias a caballo, y que corran delante de sus coches.
«Y los hard sus Tribunos, y Centuriones, y labradores de sus
campos, y segadores de sus mieses, y que fabriquen sus armas y
sus carros.
«Hara tambien a vuestras hijas sus perfumeras, sus cocineras,
y panaderas.
«Tomara asimismo lo mejor de vuestros campos, y vinas, y oli-
vares, y lo dara a sus siervos.
«Y diezmara vuestras mieses, y los esquilmos de las vinas, pa-
ra darlo a sus eunucos y criados.
«Tomara tambien vuestros siervos^ y siervas, y mozos mas ro-
bustos, y vuestros asnos, y los aplicara a su labor.
«Diezmara asimismo vuestros rebanos, y vosotros sereis sus
siervos^
«Y clamareis aquel dfa a causa de vuestro Rey, que os habeis
elegido: y no os oira el Senor en aquel dfa, porque pedisteis tener
un Rey.
«Mas el pueblo no quiso dar ofdos d las razones de Samuel^ si-
no que dijeron: No, no: porque Rey habra sobre nosotros.
«Y nosotros seremos tambien como todas las gentes: y nos juz-
gara nuestro Rey, y saldra delante de nosotros, y peleara por nos-
otros nuestras guerras.
«Y oyo Samuel'todas las palabras del pueblo, y refiriolas en
ofdos del Senor*
«Y dijo el Serior a Samuel: Oye su voz, y pon Rey sobre ellos.
Y dijo Samuel a los va rones de Israel: Vayase cada uno a su
ciudad.»
(Ca/il
^/
OJEADA GE^SÊEAL \
SOBRE LA VEGETACION ECUATORIANA,

POR EL R, P- LUIS SODIRO S. J.,
Catalnit'co de Boldnica.
i (Continuacic'n)-
III ZONA SUBANDINA

La zona subandina que pasamos a bosquejar, no presenta el
mismo interes que las anteriores, ya sea con respecto a la riqueza
y variedad, ya se considere el aspecto fisiognumico de su vegeta-
or>o
^xion. Eista carece adem^s de las proporciones aventajadas y loza-

I nas que se admiran en la de las inferiores, y de las formas elegan-
I tes que se presentan en la superior. Su aspecto complexivo es mo-
m notono, innoble y triste. Es, por decirlo asi, una zona de transi-
I cidn de la tropical a la andina, ycomotal participa* 6 mas bien re-
I sulta, de lo menos interesante y halr-giieno csi de la una conic de
I la otra, De la primera recibelos eltmentos raqufticos y casi abor-
I tivos, de la segunda las formas mas groseras y casi monstruosas.
I Este estado proviene de un doble orden de causas: las naturales, y
las que llamaremos accidentales 6 arbitrarias, Pertenece a las pri-
I moras su considerable altura, ya que, asignandole como limite in-
I ferior la elev^cion de la altiplanicie que se exliende entre Riobam-
ba y Quito, esta seiia de 2000 m.; elevacion que excede el limite
I inferior de las nieves permanentes en la cadena de los Alpes. En
I consecuencia de esto, la temperatura media es de 14 opoco mas;
I demasiado debii para fomentar en las presentes circunstancias una
1 vegetacion mas vigorosa, Ademas, por habersido esta (como lo es
p aiin al presente) la zona mas habitada, se la despojo poco a poco de
[
la vegetacion arborea que antes poseia, se la redujo a campinas y
. a dehesas. Los vestigios de esto se manifiestan en todas partes, y
[
se debe atribuir a la circunstancia de que los duenos se descuidaron
[ de recompensar el suelo de las sucesivas perdidas sufridas, y este,
I
agotandose en el paulatinamente los elementos productivos, se hi-
[
zo inutil para el cultivo, por lo que finalmente se le abandono del
[
todo en muchos puntos de esta vastallanura. De este modo se ori-
l
ginaron esas pampas esteriles; cubiertas de pocas gramas, que vemos
I
entre Ambato y Latdcunga/ cuyo producto apenas basta para ali-
[
mentarlos rebanos lanares que vagan por ellas. Aiiadase tambien
[
que el terrene pumfceo de este paraje, parto infeliz del vecino Co-
I
topaxi, con la misraa facilidad con que absorbe el agua llovediza,
I
la evapora, siendoal mismo tiempo poquisimo apropiado para de-
I
terminarel rocio nocturno.y la toba volcanica compacta, (cangagua)
I
que constituye lo demas de esta zona, la deja fluir toda, quedando
\
en ambos casos el suelo siempre arido e infecundo. Solamente
; una densa vegetacion arborea (a falta de un esmerado cultivo) po-
\
dria obviar estos inconvenientes que se originan de la naturaleza
[ del suelo, impidiendo la evaporacion demasiado activa y sumini$-
^ trando al suelo nuevos elementos organicos &.; pero, una vez des-
; truida esta, no hay que extranar que toda esta grande llanura se
halle en tal estado.
Haj', sin embargo, algunos puntos que es preciso exceptuar de
I
I
estas generalidades. Los vallesde Chillo, Turub mba y Machachi,
I
provistos de mejor terreno y abundantes en agua, poseen quintas
[ apreciables por su fertilidad en Maiz. Trigoy otvos cereales, que for-
\ man el principal recurso de la Capital, y excelentes dehesas que
\
alimentan numerosos rebanos de ganado vacuno, cuyas aventaja-
[
das proporciones dejan entrever los felices resultados que se po-
I
drian conseguir, si se pusieraeldebido cuidado en la mejora delas
[ razas. Los alrededores de Ambatc, cuya fertilidad ha sido mejor
\
fomentada por la agricultura, forman por decirlo asf, el jardi'n de la
altiplanicie de Quito. Allf prosperan el Narajijo^ la Vid, el Peralj
I
\
el Durazno^ que son casi los unicos arboles frutales europeos acli-
i matados en el suelo ecuatoriano.
Los declives opuestos de los dos ramales de la Cordillera, entre
\
los que esta encajonada la altiplanicie, paiticipan mas 6 menos de

[
f la naturaleza de la misma: aridos y casi desiertos entre Ambato y

Latacunga (especialmente del lado occidental), herbososy bastante
fecundos de alii hacia el Norte. La vegetacion, asi de estos como de
•
aquella, resulta en la mayor parte de plantas herbaceas, entre las que
prevalecen gramas las singcnesias;yde arbustossingenesios re-
las y
sultan tambien los matorrales esporadicos de que esta cubierta la
superficie, recortada irregularmente por profundas quebradas. Se-

giin lo que hicimos observar arriba, el estado vegetative de esta re-
gion, al menos en la parte inferior, no es el primitive y natural, si-
no una consecuencia de causus accidentales. Aunque no supiera-

mos por tradicion, y el estado actual no nos lo manifestara aun al
presente, que toda esta region ha estado en otras epocas cubierta

de bosques, y no aparecieran a cada paso los indicios de las causas
que lo redujeron al estado presente, pudiera deducirse facilmente
al ver que, en el declive occidental de la cordillera del Pichincha y
en el oriental de la opuesta. en donde la mano del hombre aun no
ha llegado a perturbar el orden de la naturaleza, los bosques suben
hasta una altura muy superior d la del grande callejon y de sus la-
deras. En elCotacachi, Mojanda, Pichincha y Corazon, la vegeta-

cion arborei asciende hasta 3400 m., y en el Antisana aun mas arri-
ba. Luego, si esto no se verifica en los parajes de que estamos tra-

tando, precise es buscar las causas de ello fuera de la naturaleza, y
atribuirlo a las causas accidentales de que hemos hecho mencion.
Cuando, pues, se asigna a esta zona el li'mite inferior de 2700 i
2800 m. sobre el nivel del mar, se tendra que prevenir al lec-
tor, que este limite se refiere al estado actual de las cosas, noya al
natural, como si la vegetacion arb ^rea, por causas puramente na-

turales. no pudiera existir a esta altura.
En el mismo sentido se debe entender la denominacion que se
le ha dado de «region de la Barnades'a, Escalbnia y Drymis.~» Este
metodo de denominar las regiones, si bien es c<5modp para el es-
critor, no deja deser equivoco y no raras veces insignificante. Pe-
ro dejando las generalidades y limitandonos al particular que tene-
genero Dr^nnis no he hallado toda-
mos entre manos, dire que del
vi'a ni una sola especie, en toda la extension que he podido reco-
rrer hasta ahora de esta zona: de donde sepuede deducir que no es
Del genero Escdbma conocen hasta el dia cua-

muy frecuente. se
que Humboldt se refiere en la
tro especies. entre estas. aquella a
determinacion de las alturas es la" /;. Myrtmoldes. Pero esta, aun-
halla tambien en la prepedente
que crezca en la presente regi'.n, se
por otra parte es deniasiado ra-
hirsta isoo m. (enNieblf y Mindo), y
ra, para que dicha region reciba de ella su nombre. Por respecto
CO-
mo naturales de nuestros Andes, la B. Arb'rea y la B. Carymbjsa,
ademas deser raras, viven en las regiones inferiores; ni creoquese
hayan hallado jamas dentro del limite de la presente; queda pues
que pueda adoptar para
solamente la B. Spinosa, la cual. dado se
segun estado actu3!,_sena
denominar en algiin modo esta region el
poco propia relativamente al estado natural y, por consigmente,

region, que se hallan to-
para caracterizar aquellos puntos de esta
davia en ^1. En los verdaderos bosques, la B. Spnvsaiorms. un e'e-
mentomuy secundr.rio de la vegetacion inferior, creciendo ademas

en los puntos que carecen
casi exclusivamente en sus margenes y
una maleza de los bos-
de vegetacion arbcSrea. Es, por decirlo asi,
ques, y el que predoraine algo en nuestra altiplanicie proviene en

general tinicamente de la extincion accidental de los elementos
principales, verdaderos ylegitimos poseedores dc esta region. Ana-
23-i
dese, finalmente> que, asf esta como la Escalloji'a Myrttllohhs, soil

arbustos tan inconsiderables bajo todos aspectos, que nos parecen
del lodo incompetentes para caracterizar una region; tanto mas
cuanto que no faltan otras especies mas vistosas, como los Tacsos
f
Taxmia Mixta en sus variedades), el Huantuc (Datura Sanguinea),
varias Fucs'as^ Mclasiomdceas^ las Mutivas &', que pudieran caracte-
rizarla de un mode mas ostensible y satisfactorio.
El princip 1 interes que experimenta el botanico europeo en ex-
plorer las paries inferiores de esta region es, por ventura, el de en-
contrar en ella niuchas fornias*, de las que estaba acostumbrado i
ver en su patria. En efecto, muchos generos son comunes a los dos
coutinentes, cuales son^ por ejemplo, la Sctaria. la Festuca, el Bfo^
?nusy el Cypcrus^ la lldcocharis^ entre las Glumdceas; la Salix^ el A?na-
rantus Qi Chcnopodium^ la Plantago^ la Valeriana^ el Scncdo^ el Gria--
phalium^ \z Rzibia^ la Salav.'a^ el Solniun, el Ranunadus^l^ Berber !s df^
No faltan tampocb especies identicas como la Poa Annua el Tragus
^
Racemosus, la Platago Major y Psyllium, el Rumcx Acetosella^ el Sola-*

num Nigrum^ con muchas variedades. la Euphorbia Pephis^ el Spar-
turn funmim^ la Vôla Tricolor &^. Sin embargo, como es facil pre-
ver, las que predominan en generos y mas particularmente en es-
pecies, son las plantas propias del pais 6 al menos del continente
americano. Tales son el Schinus Moll's {HoWe)^ q\ Pnmus SaVcifo^
lilts (Capulf)^ los generos Calceolaria^ Buddleia, Cestrum, Gardodoqnia^
Tourne/ortia, la Amsinkia, el Crolon^ la Cleome, y aun familias ente-

ras, como las Pipcrdccas^ las Bro77iel'dceas^ las Loasdceas^ &. Asi po-
drd recoger la Azolla Megallanica (?), la Salvia Macrostnchya^ el Sola-
num Crinitipes^ el Sencc'o Terctlfolius^ y^Ranuncuhis Tridentalus, En
el paramo de TiupuUo, el Lycopodinm Subulatum, una hermosa es-
pecie de Oncidium^ la Buddlcia Calydna, la Gentiana Cerastoidcs. En
las cercanias de Machachi, la Salvia Piicenic'a^X^Fuclisia Umbrosa,\^
Acaena Cericca y la Datura Sanguinea^ vulgar en toda la altiplanicie,
especialmente al rededor de las chozas de los indigenas. Tampoco
la D. Arborea (Floripondio), tan notable por sus flores Candidas y
muy grandes, es rara en toda esta region; pero espontanea, no se
encuentra sino en las selvas algo mas templadas, como en las de las
cercanias de Canzacoto. La Calceolaria Crenata, Amphxicauhs^ St-

rrata^ HyssopifoUa^ son plantas vulgares en toda la altiplanicie des-
de Ambato hasta Quito, y de alli" hasta Ibarra; algo mas raras son
l::s C Ovata, Pami fd'a, Pavonii & . Quien ha recorrido algo esta
plantas
region se admirara de que Humboldt^ opinara no hallarse
Mas bien nos
de este gent ro al Norte de Quito y del Pichincha (a).
parece notable la escasez de los he'echos entre Qui-lo y Perucho.
desde la al-
Las planta=; que acabamosde designar, se extienden
tiplanicie de Quito y suben de ambos lados, cual mas cual menos,
hacia la region superior. Quieu se dirige^ por ejemplo, de la Ca-
plo. la Thibaudia Acuminata, la Gualthier'a Pichinchcns's, el Sjphocam-

Vallca Sti-^
pylus G'ganbuSy laJl/iconia Quitcnsis. la Fuclisia Ampliata^ls,
pularis &'. Al mismo tiempo se le presentaran como nuevas la Ginoxs
r njir'ifnVn V Ifl IhixiMia. el EnDatorium Nivcuoi v el Glut'nosum, algU-
otros arbustos que lormaa Dosquec
edic. de Stutt<,-ardt, 1849.

(a) Ansichten der Xatur, II Band, p^g. 194:
p delineaciotlfcs
dela vegetacion arborea. Eiitre tanto alguna especie de GentianaÂ^
jj'a/isia^de Lupinin^ a visa al viajero que va acercandose a la sede de
la vegetacidn alpina. A los bosquecitos formados por dichos arbus-
tos, entre los cuales prevalecen casi siempre los Singenesios, quisie-
Iramos reducirtodala presente zonasubandinajpuessu aspecto com-
plexivo tiene en realidad algo de particular, que la distingue muy
bien delas otras zonas colaterales, y, del Ifmite indicado, llega en
alguiia localidad, hasta el de 3600 m. Es esta la zona que el Sr. Gri-
sebach (a) Uania ^^de'los arbustos singenesios;» pero el Ifmite supe-
rior que el seriala (12600 pies franceses) es algo divefso del pro-*
pue3to por nosotros, porque mas arriba de este, tales arboles son
demasiado faros j esporadicos para que la zona conserve todavfa
el mismo nombre.
IV ZONA ANDINA.
limite inferior de la zonaj verdaderamente Andina en nueft-*
fil
trris Cordilleras, se puede fijar en general a los 3400 m., que corres'*
ponde a la altufa del Etna, y coincide casi exactamente, en el Iiu-
babura, Pichincha, Corazon, Antisanay Chimborazo, con el infe-
rior de la Valeriana Rigida^ Werneria Dist'cha^ Calceolaria Er^coides^
Potenlilla Andina y Chuqii'ragua Mxrophylla _(b) y con el superior de
k Ginoxis^ del Piper^ de la Aralia &=., especies casi todas endemicas
y muy caracteristicas por tener areas bastante limitadas. Aun las
Mtrsineas^ las Mirtdceas^ las Bromelidtms y las Melastoniduas^ se pa-^
fan en este niV-el, exceptuando alguna especie de esta ultima fami-
lia, que en el Mojanda sube hasta 3700 m.
Desde este nivel hacia arriba, es en donde se manifiesta mas la
analogia de nuestra vegetacipn con la del continente europeo y mas
especialmente de los Alpes, Las Gramineas forman el elemento
principal en ambos paises, y de esto principalmente se origina la
mutua semejanza de sU aspecto. Otras plantas se mezclan con ella?,
o cubren laspequenas areas que ellas dejan descubiertas, pero sin
que ninguna otra familia adquiera sobre las dem^s el ascendiente
que tienen las gramas. Los tallos de estas ultimas, mas robustos de
lo que suelen serlo en los Alpes, forman cespedes muy densos y de
mas de un metro de alto- Entre los que se van sucesivamente mar-
chitando, se cn'an siempre nuevos brotes, que continilan la vida
de la raiz. Por esta circunstancia, aqui (y por otras semejantes,
aun en las regiones inferiores), se puede decir que reina ^siempre
Verde y eterna la primavera,» en cuanto que jamds se suspende to-
talmente el curso de la vegetacion. Sin embargo, el aspecto de los
pajonales (asf se llama la parte inferior de la regi(5n andma cubierta
de gramas) esta muy lejos de poderse comparar con el tan profun-
daraente simpatico, alegre y amenisimo de los Alpes en semejante
estacion. En ellos se puede decir que la naturaleza se despiert-i, ca-
si improvisamente, del profundo letargo invernal, y rebosa de nue-
Va vida. El espectador casi no da credito a sus propios ojos, al ver
cambiada de repente, y como por encanto, la faz deaquellos para-
Jes, poco antes tan escualida y triste, en otra tan alegre yrisuena.
Parece que, a los suaves calores de Mayo y de Junio, la vida se re-
(a) Grisebach, loc. cit., vol. IT, pa^^. 345. . ^ . , 1 ,., ^

r
Itt. en-el Ilinisa: - VUnrns torr- K-i-

"
-V î^ \\- r>--o no in ! n h. f<o.-rir <\ixc ^-yr
« ? ( n .
'tlllil.
TisteÎIi de todo lo mas hermoso y brillante, como para ef tfempo'
de sus fiestas, sabiendo los dias de lutoy desolacidn que le ban de
llegar mas tarde. El rigor invernal de esas regiones destruye ente-
famente sus tallos jtigosos e inmaduros, y asi es que^ en primave-
fa, la nueva vegetacion pued^ mostrarse con todo el fausto de sus
tierno^ retonos, no ofuscados por los restos escualidos de lapasa-
da. Por el contrario, en los pajonales de los Andes^ el periodo mas-
largo de vegetacion permite a los tallos consolidarse mas, y muer-^
tos resisten mas a las causas destructoras, esperando deltiempo lo
que no puede sobreello^ la inclemencia demasiado mitigada de las
estaciones; y entre tanto ofuscan y afean con sus despojos fune-
bres el brilo de las recientes generaciones.
Aun las plantas que forman la vegetacion secundaria de nues-
tfbs paramos, manifiestan grande analogia con la- delos Alpes. De
los 149 generos que hasta ahora hemos recogido en ellos, al menos
67 estan representados tambien en Europa (a); y de las 46 familias
a quedichos generos pertenecen, solamente 5, es decirlasnombra--
das poco antes, son extranjeras en Europa, las que en la verdade-
ra region andina raras veces penetran y sola:mente con alguna que
otra especie. Ejemplo de los generos comunes son la Carex (b), la
Luzula^ la Valeriana, el Ctnecio, la Akhemilla^ el Rubiis^&,\ de los
propios, la Deytixia (a que pertenecen gran parte de las gramas de
los paramos), la Wichuria, la Ilalmia^ ^\ Lysipoma, l^Ferezia, la OUodj
el Mclandrium &,
Pero ademas dela identidad delos grupos, concuerdan entre si
las dos regiones en la analogfa de las formas, de la que se deriva la
del aspecto complexivo de la vegetacion. Esto se podria deducir
aun dela sola consideracidn del gran numero de grujios naturales
(familias y generos), que, como queda dicho, son comunes a las dos
regiones. Para citar algun ejemplo, casi todas las (15) especies de
Alcbemilla tienen el mismo aspecto que las de los Alpes; el Gemi
Magellankum. el Ruhus Nuhigenus y el Glahratus, las varias especies
de Bartsia&'. imitanfielmentesusrespectivoscongeueres europeos.
L3.S Acaenas^ por el contrario, recuerdan las Agritnonlas y las Dryas;
y el Hedyotis Ericoides^ las Ericas y la Calluna; la Perneityay
la Calceolaria
\os Empelrum y las Andromedas y la Gualthieria^ los Arctosiaphilos. 109-
furwissen.schaft. Keisen ira tropischen America," Stuttgart, 1870, p^g. 365* ^^^^
**Alla en los paramos del Chimboraô, ilinisa, Pichincha &, el numero de los gene-
ros endemicos es al de los generos id^nticos con los de nuestra Flora alpina conio de
5 4-'^ La divergencia de estos calculos puede provenir de dos causas: I? De que tXj
:
mas feliz qae nosotros, hayrf descubierto en nuestros Andes muchos otros gdnero«
comunes ^ los dos territorios, como parece haber descubierto ef ArdusfuSj la Andro^
meda y In Spiraea, que ningun bolanico, que se sepa, ha cncontrado jamas en ellos;-
6 porque 2V discordamos en el sentido en que lomamos la palabra "propio," Nos-
otros Ilamamos en este lugar '*propios" fos generos que viven en nuestros Andes y no
cu la region alpina y subalpina de la Europa central, que son los dos territories que
eomparamos entre si\ aonque se hallen en otros paises como en el Peru, Nueva Gra-
nada 6 en Mejico. Por lo que hace a k nomenclatora, nosotros hemos adoptado en
genera! la de DC y de Endlieher.
[b] Deeste genero, tan numeroso en Tos Alpes, se cita en la * 'Synopsis Planta-
en el
fum .^^>iuinoctialium" una sola especie^ la Carex Pichinchensis, cuya sede es
ventorum, ni-
Rucu-Pichincha f 4300 m, *'Regio [segun el concepto de Humboldt]
vis et imbrium intemperantia insignis/' La misma se holla en muchos otros lugarest
f ajando a lo largo de los riachuelos Iiasta 2650 m. sin sufrir mucho en las proporciont
fcrviiue-^tracoleccioiT existcji otra^^ clocc cs])ecies casi todas dc lo:^ paramos de (HntOr
2:{7
S(2/i'i: que faltan en nuestros Andes, estan sustituidos p6 r

s .'ilpinos,
la Bauharis Alpina y Humifusa, y por la MuhUnhekia Vulcanka. LiXS
Plantago Riglda^ la Fragoui^ el Pectophytum &\ iniitau
IVernerias, la
<;n los Andes las elegantes almohadillas que forman en los Alpes
varias especies de Saxifraga; las Drabas y las Areitarias^ las de sus
congeneros, De estas j otras muchas comparaciones que podria-
mos hacer, queda manifiesto que la analogia de la vegetaci(3n en-
tre dos territorios tan div-ersosj lejanos no se limita solamenle -k
los grupos sine que se extiende tambien al habito exterior y al con-

junto del organismo vegetativOy que parece mas sensible que el
reprcductivo al influjo de las causas exteriores. Lo mas digno de
consideracion esque la analogia de esta organizacidn se encuentra
tan frecuentemente en grupos tan diversos como son las Compuestas
y las SaVcineas^ las Violarias (Viola nivalis) y las Saxifragas^ las Lo-
belias {LysipomaMonloidcsyRcnifarme) y las Primuldceas (Soldanclla) &,
plantas, que por estas mutuas relaciones, se llaiuan «especi«s
tituyentes,»
A los breves rasgos, con que hemos procurado manifestar la
analogia entre la vegetacion de nuestros Andes y la de los Alpes
europeos, no sera tambien algunos pormenores, que
iniitil aiiadir
hagan comprender lasdiferencias que existen entre las mismas re-
giones. Es cosa digna de consideracion el ver que de los cuatro
elementos a que la vegetacion de los Alpes debe principalmente su
elegancia y hermosura^ a saber, las Raminculdceas^ las Cari^filtneas,
las Saxifragasy las Pri7n2ihk£as, haya tanta escasez en nuestros An-
des. De las primeras, el solo genero Ranunadus esta aquf suficien-
temente representado por el R. Peruvianus y Guzman i {que son las
^species mas elegantes) y algunas otras, pero estas no bastan para
^quilibrar el i?- Alpcstris^ el Thora^ el Por nassiaefolius y t^xxios o\xo^
de los Alpes. Ademas, las elegantes Anemonas, los Talctros, los Ad^
7iitos^ las Aqiiikgias <5f. quedan casi sin correspondientes,en nuestros
paramos (a). Losgeneros andinos delas Car'ofiUncas son particular-
mente tres. El Melandrlum^ que se limita a la sola especie Thysa72(>~
des^ y se puede contraponer a alguna Lychnis; la Arenaria y el Ceras-
iium son aqui bastante numerosos, y algunas de sus especies son
•acaso mas originales e interesantesque las europeas, pero nada te-
nemos que oponer a los D'a?ttos^ i las Silencs^ a las Gisofilas^ a tan-
las otras Alsinms de alia. Las muchas especies de Saxtfragas de las
rocas y de los riachuelos de los Alpes, se ven aquf representadas
unicamente por dos variedades de la Saxifraga Cas-
pitosa, a Afidicola, 3 Brochyphylla (Wedd), y por la
S. Boussingaidtii; pero esta ultima no se ha encontrado hasta el dla
xn2L% que en el ChimboTazo. De las Primuldceas no se conoce toda-
via en nu^stro pais sine dos especies de Cmtmiculus y una de Ana-
gallis^ probablemente introducida, en las regiones inferzores las
Primulas^ Soldanelas, Lisimaquias &. nosson completamente desco-
iiocidas. Mejor representadas son las Persunadas y las Gcnciandaas,
Verdad es quede las Pediculan's hay una sola especie, y aun esta ra-
risima; una asimismo de Veronica, la cual ni siauiera le es propia,
Pero 5 estas podemos oponer las Ouris'as, tan elegantes por sus flo-
res purpureas, como por sus hojas; las Siblorpias^ las CastUlcJas y
^specialmentc ei grupo tan rico como original y elegante de las Cal-
ceolarias. Adera-ascl nucleo de esta familia prefiere las localidades
(a) Recuerfle el lector que las prn^'^ntes obscrvacioncs .c liiniian a lo.^ paraiufu
tie Ja pro\ imin tic Quilo.
O OQ
—'JO
alô mas templaJas. De tenemos va como 20 especies

las Gem'ia/ias
casi todas andinas. El importante grupo de las Coinpueîas se pre-
senta bajo formas mas interesantes en los Andes que en los Alpes.
El genero MulUui cuenta especies que no tienen en toda esta fami-
lia, i noser en las Dahlias, otrasque las pueden aventajar en her-
niosura, y alguna deestas llegan hasta penetrar en los limites que
nosotros hemos senalado a la flora andina. Las Baccharis^ poco
apreciables bajo este punto de vista, se senalan por su polimorfis-
mOj y por el aspecto singular especialraente de algiin grupo andi-
no. Basta mencionar el de la B. Thyo'des y el de la Genlstelloides. Las
Wernerias son de las mas elegantes y aun de las mas atrevidas, pues
penetran hasta la region que Humboldt llamarfa de los «Liquenes.//
La Andromachui (Lmbum) AcauliSy y el Senecio Nnblgenus y el Plnpi-
nellcefiduis^ recuerdîn la Arit'cay los DordnUus de los Alpes; mien-
tras otras especies de este ultimo genero, como tambien las CIniqjii-
ragaas, se distinguen, ya por la hermosura de sus flores, ya por su
aspecto singular. Los Culckios. tan r.fines al Senec'o^ forman un gru-
po interesante de nuestros Andes, sus grandes floresy su vello den-
so y sedoso les imprimen un aspecto muy caracteristico y original.
El Gnaphalium LcojiLpod-itm los representa, en algun modo. en los
Alpes bajoforaias pigmeas. El Cuk'lium Rufe^^c my
el CNivale, al
mismo tiempo que son los mas interesantes entre sus congeneres
de nuestros cerros. se distinguen tambien por la enorme altura a
quesuben. La Espeletia, genero tadavia mas singular que el ante-
rior, es propio de la Nueva Granada y de Bolivia, llegando al lado
del Norte hasta los ultimos cerros que separan nuestro territorio
del de Colombia. El Aslragahis Genun'florus es la unipa especie que
representa^ en nuestros cerros, asi sus congeneres como las Ox'dropi^
de los Alpes y de los Pirineos. Por otra parte^ se hace sensible el
crecido niimero de nuestros Lupinos, de que carecen los Alpes, dis-
tinguiendose entre ellos el L. Alopccuroides^ tan original por su ra-
cimo casi radical, grueso de ^ a 4 cm. y largo hasta de 70 a 75 cm.;
todo cubierto, como tambien lasliojas, de nn largo vello blanco-
sedoso. Las Malvaceae prefieren decididamente los climas calientes
y hnyen de los frios. Sohnnente tres 6 cuatro especies llegan has-
ta la altura de Quito: por consiguiente, causa n)ucha admiracion ha-
llar en la cumbre del Rucu Pichincha, en la elevacidn de 4737 J^-
(esdecir casi en el nivel de la punta del Monte Blanco), juntamen-
te con la Calandr^na Acaulls, el 3/alvastrum (Sida) Pkhinchense. en
donde parecen colocados para alegrar, la primera con sus flo-
res rosada-i, la segunda con azules, al viajero anhelante y agobiauo
por el trabaja de tan dificil subida. Alii mismo crece tambien la
Valeriana AlypifoUa^ que representa las GlobuLiriasd^ los Alpes.
Estos hechos son algo contrarios a las aserciones de Hunibolat.
S:;g6n eU «la region de las plantas alpinas se extiende eutre 2000 V
4100m ... Las grami'neas se sustituyen a las plantas alpinas a la altu-
ra de4[oo m. y la region queellas ocupan es de cerca de46ooni.;."-
pasando los 4600 m. desaparecen enteramente lasfanerugamas^^y*^/'
Ecuador,:^, [a] Sobre estos datos, en cuanto se refieren a nuestro psis,
debemqs notar, i que el limite inferior dela z.ona alpina (2000 m-l
es excesivamente bajo. En varios puntos cultivase en esta eleva-
cion la caiia de aziicar y cafe, como sucede en Qidsaya^ Niebht
Guaillabamba, Canzacoto &.; sin duda no con muy buenos resty-
nonibre d^
tidos, pero siempre parece innatural apeliidar con el
\^^\ Sciuanar. rle b X f... pn_L]^. ^85.

— 1^8!)
KAlpifia^;^ una region que se brinda para seniejantes productos. Nue<;-

tros cereales prosperan bien hasta îso m., )\ enalgunas locaiida-
des, la cebada sube hasta ^^sô P^- En las reyiones selvosas, la ve--
getacion es todavia mas parecida a la tropical que a la alpina. Ade-
mas infinita es la diferencia que corre entre la vegetacion que se
halla a 4100 m., altura superior al hato de Antisana (4069 m.), y la
del nivel de 2000 m., inferior al del pueblo de Guaillabamba (2106
ni). Ella pertenece evidentemente a dos zonas muy diversas entre
sf, Verdad es que la detenrjinacion del limite inferior de la vege-
tacion alpina es siempre mny dincil y expuesta a arbitrariedades;
sin embargo nos parece que seria violentar el concepto de «zona 6
vegetacion alpina» aplicando tal denoiuinacion a la que se halla a
2000 m. sobre el aivel del mar, ni aun a la que esta a la altura de
Quito (2850 m). El limite que hemos propuesto nosotros, coincide
ca?i con el que propuso el Sr. Grisebach [a] (10200 p. p3r,)y el Sr.
Wagner [b], (10400 p. par.) por lo que hace al superior hablan bas-
tante claro los hechos que acabamos de exponer. Anadiremos
tambien que nosotros no conocemos todavia en nuestros Andes
una region de plantas alpinas inferior a la de las gramas, k no ser
que Humboldt aplicara esta denominacidn a la zona que nosotros
hemos llamado «Subandina».— 2 Las palabras: «Las gramineas se
sustituyen a las plantas alpinas a la altura de 4100 m.» &, podrfan
dar ocasidn de creer que, desde esta altura, no hubiese otra clase de
vegetacion que gramas, lo que se opone al niiraero bastante creci-
do de otros generos alpinos que hemos citado ya mas arriba, las
que pertenecen en la mayor parte a los pajonales^ ni hay duda que
otras familias, por ejemplo, las de las Compuestas, poseen en esta
region un numero de grupos, si no mayor, ciertamente poco me-
nor que las grammeas" Parecen insinuar tambien que las gramas
scan las fanerogamas que suben a mayor altura, lo que esta muy
lejos de ser asi. 3 —
No es verdad que "^pasados los 4600 m. des-
'
aparecen enteramente las fanerogamas bajo el Ecuador-» pues, mas

arriba de este nivel, crece e\ Ribes Frig:dwn, el Tetramolopmm Rupc^-
trc^ la Boiilesia Lohala^ el OreoscUidnm Dissrxhnn, y para abreviar, la
Ourisia^los Culc'cios, la Draba^ la Arena? ia, el Cerastmm^ la Valeriana

ya citada y la Planlaginea^ emula. en el aroma, de la raiz de la T.
Celt'ca y Salhinca de los Alpes. la Saxi/raga, la FAidema &.; antes bien,

podemos decir, con toda seguridad, que en esta ultima faj a de la
zona alpina las gramineas son masraras que lasdemds fanerogamas.

Aldeciresto, me refiero principalmente al Pichinchay al Antisana.
En este ultimo, por ejemplo, sobre las lavas recientes 6 al menos re^
cien descubiertas de la nieve e inmediatamente bajo el nivel actual
delanievepermanente, los ultimos vegetalesson Wemeria Gramini-
folia, la Valeriana Alypifolia, la rermtlya Angusfifolia, el Cuhitlum Ru-
fescens que aun el Sr. Wagner hallo en la altura de 15000 p. y el C
Nivale e- , una que otra grama, una especie de Volox, otra de Acros-
tichum y aigun musgo. Algo mas abajo, se encuentran las Drabas y
el Malvastrum PhvllanUm. Los Liquenes (del g^nero Stcre. cauhn es-
pecialmente) cubren los penascos aislados de lava escoriacca; mas,
en la parte superior inmediata a las nieves, 6 faltan del todo, 6 son
muy escasos, probablemente por la excesiva humedad que alii reina.
En la zona que Humboldt senala para las gramineas, se halU
tambien (desde 4200 a 4^00 ni. en el Antisana, yen el Pichmcha
fa] Inc. cit.

[b] loc, fit., pig. 3r,4.
240
algo mas abajo) la Ephedra Amcricajia, que almisirô tienipo viveen

las orillas del rio Cutuchi entre Ambato y la Latacunga a 2668 m.
y del rio Ambf en la provincia de Imbabura a 1803 m., y del rio
Guillabamba a 1560 m.; ni dudamos que aun mucho mas abajo.
La alteracion que sufre por tan grande diversidad de elevacion y
de temperatura, consiste especialmente en el desarrollo. En los
puntos inferiores, alcanza varios metros de altura, asf como la E.
Didachya dellitoral Dalmatino, mientrasque en el Antisanay en el
Pichincha, su talloy los ramos se prolongan, casi exclusivamente,
bajo el suelo 6 en las rajas de los penascos^ a que se arriman, ni sa-
len de ellos sino por ramitos de unas pocas pulgadas de largo; pe-
ro se ven siempre muy cargados de flores y frutos como en los lu-
gares mas calientes. La diversidad de las proporcionesy de la ha-
bitacion nosinclinarfa aconsiderarlas como dos especies distintas,
como lo hace el Sr. Bentham (a); sin embargo, el examen organo-
grafico no favorece en nada esta opinion. Ademds, el misrao fe-
nomeno de extenderse d enorme diversidad de elevacion se repite
tambien Q\i\^ E. Fragilisj\2. Vulgaris, Esta ultima particularraente,
desde el limite occidental de Europa (Espaha y Francia), seextien-
de hacia el Oriente de Asia, y sube en el Himalaya cerca de 1000 ni.
mas arriba que la nuestra en el Antisana. Supuesto que la E. An-
f//«iî-Poppig, sea, como opina el Sr, Tulasne, (b) sinonima de la
presente, gozaria esta de grandisima extension aun en ladireccion
horizontal; pues, ademas de nuestro territorio se halJaria tambien
en la Nueva Granada, Bolivia, Peru y segun Gay «en casi toda \^
Republica de Chile. 2>
Por semejante titulo, merecen especial mencidn \z Psychrophila
(Caltha) Saglttata^ la Gunnera Magellanica, y el Geum 3fageUa7r'cu}n,
que de las regiones mas australes de nuestro Continente, llegan y
aun pasan el Ecuador. Del mismo modo nos llegan del heraisferio
boreal, ademas de las muchas especies ya mencionadas preceden-
temente, la Veronica Peregrina y SerpyllifoUa, la Manila Fontana^ 13
Cy stapler -s Fragilis, el Bothrychium Virg'n'anum y la Menyanthes Tr."
fallata. Finalmente, la Saxifraga Andicola, H. B. K., la S. Slellata-
Don, y Magcllanka. P'oiret; segun Weddel (c) no son sino
la S.
variedades dela S, Caspitasa L. que vive en la Groenlandia, la cual
or consiguiente mediante estas se extiende desde el grado 80 de
. b. hasta el de L a., y pasando por el Ecuador, reune casi los
53
dos polos. Aun la Menyanthes Tryfaliata goza de grande extension
en el hemisferio boreal; puesto que, desde la Laponia, llegahastael
Reinode Napoles y desde la Siberia gasta la Virginia. Sin embar-
go, no se conocia hasta ahora que se acercara mas al Ecuador, ni
que se hallara en nuestro continente. Nosotros la hemos hallado

solamente en las orillas de la laguna de San Pablo a 2697 m-, junta
con la Marsilea Quadrifoliay otras especies muy raras-
Para no molestar al lector con pesadas citaciones, omitimos
limitan 3
nuestras especies que, al contrario de las anteriores, se
una zona relativamente muy angosta; pero, en obsequio de los in-
teresados por la Geograffa de las plantas, vamos k presentar un
Cuadro Sinoptico de nuestra Coleccion, por el cualpodran formar-
se un concepto general de la vegetacion ecuatoriana, especialmen-
te Andina y subandina, que es la que hasta ahora mejor conocemos-
(a) Benth. Plantae Ilaifwejianae, pug. 253.

(b) Flora Rrasil., VoL l\ part. I, ]nig. 406.
.
(i.; Chloris Audina, W>\, II. -?I2.

— ... .. .
.
-.,.
241
PLAKTAS DE^ LOS ANDES DE QUITO

ft
RECOGIDAS EN LOS ANOS DE 187I A 1874
Familiae. \
Gen Spec. Familiae.
ACO'J'YLE.^. Polygoneae 3 II Papaveraceae . *
Equisetaceae, .. I 5 Nyctagineae .. .
4 9 Cruciferae . .
Polypodieae 28 254 Monimiaceae... I 7 Capparideae • .
Himenophileae 2 23 Lauriiieae I
3 Resedaceae
Gleicheniaceae. I 4 Santalaceae I I Violdceae * *
« ak •
Sch zaceae 2 4 Daphnoideae ., 1 1 I Sauvagesiae . ..
Marattiaceae. .. \ I Aquilarineae. ,- I I Bixaceae

Ophioglo-sseae.. 2 i
?i Proteaccae I I Passifiorae
. Salviniaceae 2 GajnopetaLie. Loasaceae
f Marsiliaceae .*. 1 I Plantagineae... I 14 Papayaceae
Lycopodaceae . 2 3S Plunibagineae. I I Gticurbitaceae.
lM0N0C(/TYLli-^ Valeriaiieae 3 >7 Gronoviae
Balanophorae.. I Dip?aceae f I Begoniaceae . .
Gramineae 43 119 Compositae 73 312 Cacteae

Cyperaceae 80 Lobeliaceae 23 Poftulaccaceae
9 5
Eriocauloneae. I Campanulaceae 3 3 Cariophylaceae
Comelyneae..-. 2 II Pongatiae I I Phylolaceae.
Alismaceae I I Rubiaceae 21 69 Malvaceae
Rutomaceae I I Lontcerae 2 4 Sterculiaceae. .
Juncaceae 2 14 Tasminea e I I Buttneriaceae .
Iîliaceae 3 Loganiaceae ... I I Tiliaceae

3
Smilaceae -- 1 2 Apocyneae 4 5 Ternstromiaceae
Dioscoreae I 5 Asclepiadeae. ,- 6 14 Clusiaceae
Irideae Gentianaceae .. 5 18 Hypericineae ..
3 7
Hypoxideae ,.. I I Labiatae II 48 Meliaceae
Amaryllideae .. 8 17 Verbenaceae... 9 25 Cedrelaceae
Bronieliaceae .. x6 Cordiaceae I 10 Malpighiaceae,.
3
Orchideae . 32 115 Asperifoliae . .. 8 20 Sapindaceae.. ..
Zingiberaceae. 1 2 Convolvulaceae b 28 Polygaleae
Cannaceae. ... I i Polemoniaceae 3 3 Celastrineae .. .
Musaceae - I 1 Hydroleaceae.. I I Ilicineae

Najadeae 2 3 Solanaceae 19 115 Rhamneae
Aroideae 14 ScrophuJariae.* 24 80 Euphorbiaceae
4
Typliaceae X I Acanthaceae. .. II 22 Inglandeae ....
Pandaneae t I Bignoniaceae . 7 II Anacardiaceae.
Palmeae 2 2 Gesneraceae , .
7 32 Zanthoxyleae ..
Dycotyi.e/E... Utriculariae ... I I Zygophylleae ..
Primulaceae 4 Geraniaceae.. .-
Gymnospefmae . .. 3
Myrsineae 4 7 Lineae
Taxineae I 3
Gnetaceae I I Ebeiiaceae X I Oxalideae
Apetaloe Styraceae 2 2 Tropeoleae
2 Ericaceae 6 29 Rhizophoreae.
Chloranthae . . - I
Piperaceae 2 64 Dialypetalae Oenotherae.- .,

Ca-'litrlchineae.. I X Umbelliferae. -. 16 30 Halorageae ...
Araliaceae I 7 Lythrariae. ....
Podostenioneae I 1
Myriceae X X Ampelideae I 6 Melastomaceae

Betulaceae I I Loranthaceae ,
7 24 Myrtaceae
Celtideae .- I 2 Crass ulaceae... 2 4 Granatae
Moreae X2 Saxifrageae 3 7 Pomaceae
3
Artocarpeae I 2 Ribesiaceae I 3 Rosaceae
Urticaceae 8 Menispermae.. I 3 Amygdaleae
31
Salicineae I I Anonaceae I 4 Papilionaceae .
Chenopndeae IT Ranunculaceae 3 II Mi
Amarantaceae.
.
5
9 31 Berberideae — I
5
iÂ
Acntyleuf Vasculare^ l^^ 42
Monocotyleae 24 125 419
f Ciynuio-iperineae ^ 2 4
194
iJicoU itae < Hamopetnlac 33 252 916
( Dialypemlae * 64 259 601
Sumnia totalis. »v 154 728 255« r']
(CoHcluud)
ODA A MELPOMEXr,
Traduccion dc Horac'O (*'
)
rOR EL SK. D. QUINTUIAXO SAKCHEZ.
Al que» una Vez, xMelpdmene^

Al nacer, viste con benignos ojos.
Jamas los juegos istmicos
Le tornaran esclarecido atleta;
Ni en carro acaico^ rapidos*
Vencedor Uevaranle sus corceles;
Ni las hazanas belicas
Le ostentaran, alia, en el Capitolio^
Cual giierrero perfnclito.
Con ellaurei de Delos ccronado^
Porque amenazas tumidas
Abatiera de reyes orgullosos.
Las aguas que de Tivoli
Pasan banando la feraz Uanur^t.
Y la enramada umbrifera
De los bosques haranle celebrado
En numeros eolicos.
De Roma, la senora de naciones^
Los desceridientes dignanse
Entre el amable coro de los Vates
Ponerme, y menos roeme
La envidia ya con su maligno diente.
Tu, que templas, [oh Pieride I,
El dulce acento de mi lira de oro,
Daras del cisnecanticoel
Ann a los mudos pecesj si te pLice.
Por tu merced benefica
t Al pasar, silenciosos, me senalan
De Roma el primer Ifrico:
Si respiro, si agrado, don es tuyo*
«p9-W
cuailro, hs. »i»"

[*] De-sde esta fecba el niimero de las csnecies comprendidas en este
aument^do eri casi una 3'> parte, y las mas de estas pertenecer. n las re^îone^ infermretj^
procurado reunion de versoN latmo*^
[**] En e^tatraducci6n, se ha imitar la los g^^^
hcpta^riabj con final eMiruj»»
ronico y asdeniadco mcnor, juntando, en ea^teilano, el
- 24:]
El DIEZ DE AGOSTO Y la ACADEMLV ECUATORtAXA
POR EL Sr. D. Ju.vx Le(3n Mlra. (*)
El 10 Agosto de 1809 es, en la historic del Ecuador, y aim en

(ie
h de SudÂm^rica, fecha veneranda y de aquellas que inducen al
;llma a graves y hondas meditaciones. Si se atiende a su signiilca-
cion y trascendencia, el hecho que hace famoso aquel di'a, valepor
si solo tanto como una abultada histoda: es \ln hecho inmenso
y
luminoso.
Espana^ la cristiana^ noble yheroica luchadora de ocho siglos.
y cuya independencia y libertad del poder agareno son nniestra ad-
mirable de cuanto alcnnza un pueblo, movido de amor patrio y
arrebatado del impulso de una sola fe religiosa: Espana conquisto
estas tierrasamadas del sol, y por la naturaleza prodigamente enri-
quecidas,y a ellas trajo no solo su lengua, creencia y Costumbres,.
casi siempre de forzosa imposicion de parte del sojuzgador al so-
juzgado, sino su propia sangre que, corriendo mezclada con la in-
digena por yenas americanas, americana vino a set igualmente.
Estableciose, pues, una sociedad con elementos espanoles su-
perabuntantes; pero, por abatida que fuese la indfgena. mucho de
ella quedd tambien; y asf como en algunos pueblos de la Peninsu-
la se advierte aun en nuestros dias huellas de la raorisca hibrida-
cion. en los del Nuevo Mundo, hasta en aquellos en que la familia in-
dia ha desaparecido, se notan dejos y vislumbres mds 6 nienos
sensibles de su influencia en la conquistadora. De aqui, y de una
nueva manera de vida a que en muchos puntos sustanciales obIigr3
la naturaleza a los adventicios moradores de un mundo, totalmen-
te diverso del antiguo bajo no pocos aspectos. nacieron necesida-
des que^ andando los tiempos, debian reclamar con poderosa ins-
tancia eficaz reniedio. Este era la independencia.
La monarqufa espanoia, arbol inmenso y magnifico, cuyas ra-
mas se extendfan a los cuatro vientos^ abarcando poderosas gran
parte del globo, habia llegado d la plenitud de su desarrollo; mu-
chasde ellas, dobladas sobre el continente hallado por el genio de
Colon, prendieron, y crecieron y tomaron xtreniada robustez. pe-
ro su union con el tronco llego a ser grave obstaculo para que la
savia de la vida discurriese libremente por las nuevas raices^ y las
ramas se transforniasen en verdaderos arboles* Coniprendieronlo
tûerra que inmediatamcnlc sobrevinieron, y ol n'nido malestar .social mes-

y liasta rl>
tico c[ue ha pesado sobre los ecualosianns pot mas de ^cis anos, baj<» \in regimen gu-
beriialivo por extrenio clcspotico v absunio, rif) haii pcnintido <.|iiiL^ la Acidemia ^c
]>unlos que no tiencn rclacion coii este pcri6:!ic'); pern (]uiza ta.iibien laies ichjrn.as
danan'an algo la unidad del plan. K.sie Icmor, la circiinstancia de nne <i ticne eslc
escrito cnsa rjue sea diVna de aprecio, deht-M ser û iileas fundamentalo, qu:: no Is^s
accesoria.s propias de la ocasion en rpic ftsc licdio, y iiicnos la diferencâ de fcclin^,
inc ban resuclto A darle a la cstaiipa sin nirc'Tn:'.
i '>rma. \rid» pcidera e!
lector. ST, pnra comprenderle por CMnjiIeto, s- laslatla coit In nu-nfr rS7>: a ntjiyor ri
abinuhimicnto, si sc fija en rpic nu^ rcHcxi^ piR'L'.i iipiitai^c a duc a oci' I '
—
-
*'n cualîuier lioini>o. ,\. imi A,

244
V
los Americanos, tomaron resueltamente el hacha revolucionnriil 5^
fompieron el obstaculo.
Corrieron torrentes de sangre; los contendores se echaron miw
fu^s bocanadas de maldicioiies; la lucha fue pcrfiada, heroica, te-
rrible; mas al fin todo paso, y hoy cuenta la America muchas na-
Clones libres en vez de colonias^ y cada una de estasnaciones se ufa-
na con paginas gloriosas como el 10 de Agosto de 1809 y el 24 de
MayO de 1822; cimiento aquel^ y este encumbrado remate de la:
emancipacion del Ecuador.
Tras el choque sangriento y la violenta sacudida que los pue-
blos hispano-americanos sufrieron con la guerra justamente Uama-^
da magna, vinieron las convulsiones int'estinas, fruto de los vicios
y ambiciones engendrSdos, como era natural, por esa misnia gue--
rra, y de la insipiencia de las naciones independizadas. Las revo-
luciones, por justas y buenas que sean, se asemejan a ciertas ope-^
r^ciones quirurgicas: despues de los cortes del bisturi queda la
dolorosa llaga y la repugnante supuracion^ la corapleta salud vie-
ne tarde. y a veces i-^yl demasiado tarde.
La Historia ha recogidoya loshechosde esa guerraylosha cu^
bierto de resplandor inmortal: el premio de laposteridad esta con-
ferido. Mas la Historia recogera tambien los bechos de nuestr::s
contiendas fratricidas y las cubrira de balddn ignalmente inmortal:
ei castigo de la posteridad no puede faltar. Despues de los nom-
bresdeBoliVar, Sucre y otros fnclitos patriotas, los fastos denues-
tros pileblos llevaran muylejanos siglos los nombres de
escritos a
unos cuantos vulgares ambiciosos y mines demagogos, que han
ejercido la tiranfa invocando la libertady lo han corrompido todo
invocando la civilizacion, Despues que la Historia ha pintado con
sublime pincel los cuadros de Carabobo y Boyaca, Pichincha y
Ayacucho. pintara tambien con sombrfos colores lides y triunfos
dfgnos de sentida^ elegias, y crfmenes execrabies y hastavergonzo-
sas ridiculfeces.
En medio de porlo comun tan inftiOfales como-
esas reyertas,
sangrientas, y que van inflnmandose y apagandose en sucesidri in-
terminable, ha comenzado otra de accion mas extensa, de fuerza
mas poderosa, de consecuencias.mas profundas, y que decidira, por
lo mismo, de la futura suerte de nuestros pueblos: hablo de la lucha
de ideas y principios. Empefiados en ella estan la inteligencia ame-
ricana con toda su lozania y vigor juvenil, las doctrinas deuiocra-
ticas con toda su magiay seduccion, la fe religiosa con todos sus
consoladores dogmas y su espiritual influjo, la conciencia con su
gravedad inquebrantable, y las pasiones politicas con la eferves-
cencia volcanica que las hace tan odiosas y terribles.
Cual puede set el resultado final de esta ardorosa y complicada
lid, no es facil prever; mas no es dudable el cotidiano aumento de
los motives para temer que sea funesto. Abiertas todas las entra-
dasdelNuevo Mundo a la sociedad e influencias europeas, nosvie-
nen aluviones continues de ellas, y si nos traen fecundante y be-^
neficioso limo y semillas utilisimas. traennos asimismo, en no es-
casa cantidad, piedras, esteril rocallay, lo quees peor, simientesde
malezas y germenes de corrupcion.
Si, Europa — ;lo dire?;..,, ^y por que no he de decirlo? Euro-—
pa, repleta de civilizaci(3n material; Europa^ envuelta como una
reina en el manto riquisimo y deslumbrante que le han tejido l^J^
hierven los gu*"

eiencias exactas y las artes, pero en cuyas entranas
saaos cngendrados por la putrefaccion de los vicios, nos envia
24:)
grnndes biencs y mucbo niayores males. En ciencias pcliticns y

sociales estamos cundidos de errores; las costumbres van perdien-
<Jo su precioso fondo de sencillezy moralidad, a medida queganan
en brillo exterior; la religion, alma del alma de la familia espanola,
origen de tantos elevados caracteresy heroicas virtudes, se halla por
mil medios y maneras combatida. Hasta doctrinas absurdas, des-
acreditadas en el Viejo Mundo, tienen acogida en nuestras republi-
cas; y la ignorancia lamentable de muchos, y la mala fe vitupera-
ble de no pocos, y el espiritu de necia novelerfa especialmente en

parte de la juventud, naturalmente a ella propensa, las propalan
por todas partes causando terrible estrago. Nuestra juventud se
mefftico de ciertas escuelas deallende los mares,
pierde: el aliento
rameras del orden moral con ateites de
la mata. Si, esas sifiliticas
que llama mmia nas y progreso, la en-
filosofia y tocado de lo se .'Jais
ganan, la atraen, seducen, estrechan en su innuindo seno y ahogan

miserablemente. jPobres naciones, que llaman a la juventud su
esperanza, si llega a consumarse la terrible desgracia deque esa ju-

ventud perezca para la fe, la virtud y el honor! Las naciones no se
engrandecen sino con la verdad por gui'a, la fe porsustento, la hon-

ra por apoyo y la limpieza de costumbres por gala. La ihistr?.cion
sin estas compaheras nada vale; y ni galanura de costumbres, ni

de niguia de verdad habra para los
apoyo de honra, ni sustento fe.
de familia dela sociedad se lua-
pueblos, si los fundamentos la y
lean, si la juventud se corrompe, prostituye y pierde
Ni los patriotas de 1809 ^n el Ecuador, ni los que dieron el gri-
demas secciones dela America espano-
lo de independencia en las
la antes 6 despues de aquel ano, pensaron, cieito, en que la eman-
cipacion politica, al satisfacer las necesidades que la reclamaron y
justificaron, habia de traer males que amenguaran el benehcio:
engrandecimiento que habfan de pacer
pensaron solo en la dicha y
goce de todos los derechos legitimos,
de una lib'ertad juiciosa, del
progreso j cultura europeos. Seducialos,
y de la participacion del por otra
ademas, por una parte el ejemplo de los Estados Unidos^ y
disociadores pruicipios acu-
ignoraban que en Europa los falsosy
se habian desatj-
mulados en teorfa en los libros por el filosofismo,
do en hechos espantosos, en la satanica Revolucion franccâ. U
doctrinas republicanas, de-
mas bien, apenas cateciimenos en las
no fue-
de revolucion,
iaronse alucinar por la parte briUante la y
hechos tsni'an por causa inmedia-
ron capacesde penetrar que esos
ciegamente a>dmiraban
yllevaron aremate la re\olu-
>luestros padres iniciaron, pues,
en justicia, robustecidos
ci<m de la Independencia, apoyados la
derechos y encantados por la
)or la conviccion profunda de sus
mares, sin sospechar que tue-
.uz que entreveian al otro lado de los
vivificante herniosa, se
se luz de teas incendiarias, y por la que, y
contmente .bu obra
difundia ya por el Norte de nuestro propio
acusamos por los males,
fue buena V santa; en ninguna manera los
motivo de huestras quejas, y que i ellos mismos. si hoy viviesen, los
debemos solo los beneficios
hanan lamentar. A nuestros padres les
sangre
esfuerzos de su
de la revolucion: frutos son de sus generosos y
profusamente derramada en los campos de batalla y en los caclalsos.
funesto derramamiento de
Los males provienen dellncontenible
de Europa en el seno de
los erroneos principios polftico-sociales
preparado para recibirlose incubar-
nuestras sociedades infantiles,
los por las manos de la ambiciun, la anarquiay la ignorancia.
pudieron hallar los hombres que.
Remedio contra esos males
24G
pcirticipantes dc glorios^ lucha 6 siicesorea dd los que la sostu-

la
vieroa, fueron como llamados a coPiSumar la transforinacion; pero
todos, cual mas cual menos. acometidos de la peste de la ambici ni
personal, pusieron las ansiosas miras, no en asegurar el comun be-
neficio de una libertad ilustrada y moral, sino el privado, indivi-
dual 6 de familia, y no tan solo en lo presente, mas a las veces h£:sta
en lo porvenir. Tal fue la conducta de muchos de ellos, cual la de
quienes miraran laguerra magna como magna caceria, y \6s pue-
blos arrancados al poder de Espana cual presas distribuibles entre
los afortunados cazadores, despues del afan y jadeo de la batida.
jCuantos laureles ganados en heroicas peleas ban sido tristemente
ajados por las propias manos que las alcanzaron !
Con tal proceder, jiizguese si podn'a haberen nuestras socieda-

des ningun contrapeso a las malas influencias que han obrado y
obran todavia de lleno s.>bre ellas. Al contrario, cada revoluciuii,
cada guerni intestina, cada inauguraciSn de un nuevo gobierno de
ellas nacido, con bien raras excepciones, han reblandecido el co-
raz.jn de para que reciba mas facilmente la levadura del
la Patria
error y el vicio. Los caudillos y los partidos politicos, si a veces
no importadores de ese elemento de muerte, hanse a lo menos mos-
trado ciegos para con el, 6 silo advirtieron claramente, ban hecho
alirde de criminal indiferencia, y en esto ha consistido su ilustra-
cion y patriotismo. Parece que iBuchosde ellos profesan el extra-
no principio de que es menester conceder derechos al mal. y pres-
tarles. por supuesto, todo el acatamiento debido a los naturalesfue-
ros del bien.
En el estado a que han venido a parar las cosas en lo moral, po-
litico y social, y hasta en el orden religioso, seguro y logico es que
la lengua y la literatura no pueden haber quedado ilesas. En ellas
timbien la infliiencia tumultuaria de las escuelas sofistas y liberti-
nas que corroen las entranas de las viejas sociedades transoceani-
cas, y de la demagogia impfa que huella la cerviz de las nuestras,
han sido, y son, y contiuuaran siendo por extreme nocivasy mata-
doras. No se puede negar que, en medio siglo de independencia,
las letras, artes y cieiicias han recibido gran impulso en nuestras
republicas. Libre, vigorosoy fecundo el ingenio de los sudamerica-
nos, se ha mo^trado capaz de abarcarlo todo,desde las menudencias
necesarias para la comodidad de la vida domestica, hasta las gran-
dos cosas que requierela vida de las naciones. desde la material ar-
tistica labor que aumenta los sensuales placeres, hasta las hondas
cogitaciones en busca de iuzy deleite para el alma; desde las gayas
tlores de la poesfa, h::sta los sazonados fruto de la grave historia;
desde las novelescas amenidades, hasta la fria severidad de la fuo-
sofia. Pero este desenvolvimiento de las potencias intelectuales
de la razaespanola vigorizadas por el sol de America, ha padecido
irregularidades continuas, desviaciones, y aun intermisiones mor-
Considerada la
tales, provenientes de Lis causas arriba apuntadas.
magnitud de los obstaculos por una parte, y por otra el poder de
una mala ensenanzasin contradiccion, hay que conveniren quees
todo, el
mucho lo que hemos adelantado. Hay que apreciar, sobre
buen >uicio de no pocos escritores que ban niostrado infatigable
celo de salvar la lengua v dar increment© a las letras. LassemiUiis
que ban arrojado, semejantes a las de la parabola evang^lica, han
en camino, parte entre zizana
caido parte entre piedras, parte el
pero nlguna porcion ha dado con buen terrene.
que las ha ohogado;
aun mas que ciertos
Estos juiciosos cultivadores han sido felices
»
247
hombres que rcniegan Je todo cuanto no que hr.n
es aiiiericano, y
llevado swanligod'smj hasta la locura^por no decir mas,pretendiendo
qneen nuestras repiiblicas no se conserve ni aim la lengua de Casti-
11a. Este odio a todo cuanto fue de la madre comun, que rechazan-
do hasta la rica herencia del idioma, quiere que nos contetemos
con una ridfcula jerga, de la cual nos da con frecuencia risibles
muestras, va cayendo diariamente en mayor descredito: las si-
mientes que derrama acabaran por ser devoradas de las aves del
cielo, esto es del buen gusto y de la sana crftica, asi como las yen-.
ganzas ylos rencores que engendrola guerra de independencia van
siendo borrados jior la mano del tiempoy por la necesidad de aten-
der a los intereses reciprocos de los antiguos contendores. Pronto
espanolesy americanos, aunqiie duenos independientes de sus ho-
gares y arbitros de sus destinos, volveran a t'orniar una sola familia;
pues la sangre^ la religioUj la lengua y las costumbres son niagia que
atraey cadenas que ligan, y la literatura, la industria y el comercio
son c'avos que remachan esas cadenas, a despecho de la politica, la
ambicion y la guerra.
No hay, pues, en la America espanola, nacionalguna que no se
honre con uno 6 muchos escritores y poetas (sin entrar en cuenta
los ingenios que han sobresalido en otros ramos): y m^s de una se
enorgullece con justicia de ser madre de sabios y vates altamente
reputados. junto con hs riquezas que el comercio y la industria se
llevan a Europa^ van asimismo el oro y la pedreria de lainteligen-
cia del Nuevo Mundo. Estolo han'conocido y confesado notables
escritores europeos, y de uno de ellos son las siguientes lineas, que
ahora diez anos transcribi en una de mis obras (*), y que me pare-
ce oportuno estamparde nuevo aqui: «Somos muy desdenosos, di-
ce M. Delaplaceâ lo menos en literatura, con todo lo que no es
europeo: creemos de buena gana que la porcion de tierra que ha-
bitamos tiene el exclusivo privilegio de producir obras de inteli-
gencia, y* olvidando que la civilizacion ha pasado por el oriente
antes de llegar hasta nosotros, no pedimos a aquellas remotas co-
marcas (las de America) otras cosas masquelas producciones de su
suelo 6 de su industria. No trntamos de averiguar si su literatura
podri'a proporcionarnos nuevas fuentes de inspiracion .6, cuando
menos, nuevos objetos de estudio. Sin embargo, en las antiguas
regiones orientales, hay mas de una literatura que ha precedido e
inspirado a las de Europa; r^
y ^1 Nuevo Mundo, al cual hemos
abierto la carrera, nos ha seguido mucho mas prontamente en el
camino de las letras, que en el del comercio y la industria.
Esta es la verdad. Pero, junto al conocido adelantamiento, se
advierte el dano; a par de la flor crece la maleza,^ e inmundos bi-
chos dispulan el imperio a las canoras aves y lindas mariposas.
Aunque los sistematicos enemigosdela lengua no han hallado eco
a sus dementes pretensiones, la indolencia, tan culpable como
aquelladeclaradihostilidad, la dejaperderse ahogada por neologis-
mos y barbarismos sin cuento. El estudio algo detenido de la gra-
matica y la atenta lectuia de los buenos autores castellanos, evita-
nan, de seguro, tamano maU pero hay pereza de estudiar, y en lo
tocante a la lectura, se prefiere la de traducciones p6simas y rui-
nes, amen dela de periodicos geralmente escritos a ladiabla. Los
traductores de pane lucrando y los periodistas ignorantes son los
C*) Oj\'iU/a histtiruo-cn'iica schie ia L::cratu,\i Eiuaioiituux.

248
m
principales responsables de las deformidr.dcs de nuestra hermosa

lengua y de nuestra bella y galaaa literatura.
£sto en cusnto i la forma. En el fondd, la literalura sudameri-
cana, en la mayor parte, se halla aiin ujucho mas viciada: tiende a
ser esceptica, impia y corruptora: no corresponde al pensamiento
y A las aspiraciones de la sociedad hispano-americanaj cuya yida
€s de ayer, y cuyo porvenir se inuestra bafiado en alegres colores,
aun a los ojos de los mismos que la piutan, en sus escritos. con ras-
gos que solo convienen a la caducidad sin esperanza y a la tristeza
hija de los vicios y el hastio. La America es joyen, hermosa y
llena defuerzas vitales: ^quien no conoce esto y lo repite por todas
partes? Este es ya estribillo vulgar, y, con todo^ nos empenamos
en cubrir los hechizos de esta J7rgcn del mumlo con la ropa vieja y
los andrajos que tomamos de Europa, y nos complacemos en pre-
sentarla en la exposicidn delas letras como una pordiosera- Pode-
nios crear un tesoro propio^ rico y abundante^ y acrecer con el, de
una manera noble y digna. el tesoro universal de las bellas artes;
mas nos contentamos con el poco honroso oficio de copistas y re-
mendones. Pensamos. escribimos y cantamos a la europea, y mas a
la francesa, yluego nosechamosa descansar persuadidos de haber
hecho gran cosa, como si fuera tal el haber falseado nuestra propia
manera de ser y haber mentido a nombre dela America. M. De-
place dice queloseuropeos nos ha?: abierb la carrcra de la literatura,
y yo debo anadir que nos hemos lanzado por ella a cierra ojos. Lo
iinico que debianios haber p'edido al Viejo Mundo era luz, luz
abundante y pura, reservandonos la eleccidn delcamino; entonces
habriamos ascendido libremente a la cima de los magnificos Andes,
corrido sin estorbo por nuestros amenisinios valles, hundfdonos en
los senos de nuestras-seculares selvas,dejadonos arrebatar por l^s
ondas de nuestros peeticos rios; 6 bien habriamos~hecho provecho-
s.s incursiones por el fondo de la historia, creencias, costumbres,
vida publica de habriamos penetrado en su
y nuestros pueblos;
mente, ysorprendido su pensamiento; en su corazon, y descubiei"-
to sus pasiones; en su conciencia, y conocido sus temores y renior-
dimlaientos. Con tal ciimulo de conicimientos, ideas y afecto^^, ha-
briamos elaborado ]asjo3\as de la literatura hispano-americana. La
mente, el corazon y la conciencia de cada pueblo constitnyen un
raundo aparte, del cual puede aprovecharse a maravilla el talento
literario y poetico para dar novedad y valor a sus obras.
Actualmente se abre, en mi una era nueva
sentir, a las letras de
nuestro continente: el establecimiento de las Academias correspon-
dientesdelaEspanolasenalaelprincipio de una vida intelectual nâs
loboriosa, activa y lecunda para los americanos; y agregaretambien
conlisura, una vida de trabajo mas concienzuday juiciosa. No se
nos ha dado el diploma de academicos como simple titulo de honra^.
pero toca a
grande esla que nos ha hecho la Academia de ^ladrid;
los que la hemos aceptado hacer lo posible para no mostrarnos in^
dignos de ella. Ademas de los trabajos directos sobre la lengua, d^
por
hoy para losucesivo todos nuestros escritos deben distinguirse
nobleza de
la limpieza de la diccion, la cordura de la doctrina y la
mania de
las tendencias. Debemos esforzarnos en sacudirnos dela
copiarlo todo, y no olvidar que para merecer aprecio en Europa,
es necesario mostrarnos raenos europeos: esto es, conviene pfo-
bar que tenemos ideas propias y que podemos pintar con coloriuo
mi carre-
propio. Tal es, de anos atras, quizas desde que comence
sido nn
ra literaria, mi modo de pensar en esta materia, y tal ha
249
pfedicacion constante, apoyada en lo pasible por el ejempto.

Nuestro idioma, rico de suyo, habra de adquirir nuevoscauda-
las, y el Diccionario se elevara a mayor grado de perfeccion con los-
estudios filologicos de las Acaderaias correspondientes, ayudadasy

estimuladas por la Academia niadre, ya que no llegue d cabal remate,
lo ciial es imposible en obras de este genero a causa dela inevita-
lenguas vivas Los galicanos se converti-
ble movilidad de las (*).
buen gusto asentara su trono de
ran 6 abandonaran el campo; el
oro en nuestras republicas, y la moral campeante en las anchas re-
extendera su influjo hasta las cos-
giones de la literatura y la poesia,
tumbres, quizas hasta la politica que tanto la ha menester. ;Ple-
y
gue d Dios que esto no sea un sueno!
Si las fechrs que en cada uno de nuestros pueblos han senalado
victorias de la Independencia, nos merecen
las revoluciones o las
con entusiasmo, dfas de regocijo deben ser
f-speto y las celebramos
establecimiento de nuestras Academias. Espa-
tambien los di'as del
sacudimos un tienipo, viene hoy por medio
fia de cuyo poder nos
sabias a invitarnos a la ahanza y fra-
de'una de sus corporaciones
nos abrelos brazos y nos dirige
ternidad en el campo de las luces,
agradablemente que a ella debemos
frases propias para recordarnos
fundamentos de la fainiha catohca y de la
la vida y los primordiales
indiferentes este llamamiento?
sociedad civili'zada. ^Podremos ser a
jseremos ingratos a el en lo sucesivo? jNo, no mil veces! Com-

de Academia Espanola y anhela-
prendemos bien el pensaraiento la
de Tengo para mf que la ahanza
mos no mostrarnos indignos el.
e incremento del idioma comun.
de las inteligencias para la defensa
traeni por ultima consecuencia
estableciendo el comercio de ideas,
reliquias de la enemistad que sur-
la desaparlcion completa de las
por tanto la reabilitacion de os
gio ahora mas de sesenta aiios, y
unfan los espanoles de Europa con los
afectos de famiha que antes a
de Agosto de 1809 sono en esta ciu-
espanoles de America. El lo
gnto guerrero que hizo correr a
dad el grito de independencia,
sangrientos combates; el 10 de Agosto de 1^76
nuestros padres a los
fundada por acuerdo de la Espanola de
la Academia Ecuatoriana,
de da por la prensa la primera muestra de
04 de Noviembre 1870,
habia preparativos behcos contra
sus trabajos litetarios. Elaiio 9 Acade-
apercibidos, a la voz de una
EsD-ma- el ano 76 nos mostrarnos con-
esp^lolaipelear en la arena de la fdologia y de ks letras
"mia asestan mortales
eneSiigos de la lengua de Cervantes,
los'que
una de las literaturas mas ricas v hermosas de lo.
tiros al corlzcSn de
fenomenos de vida de ios pueblos I
•tiempos modernos. Que ;
los la
madre patria para lanzarse de lleno y
El Ecuador lucho contra la
en las vfas de la cultura social, y hoy se junta
con ea?era libertad
medios de asegurar esa
con ella como uno de los momento
^^^'^^J"^"/?^
"lu
esto no debe pasmarnos, si fijaraos un la
Pero cierio,
rero, cierto
atencion en que los intereses ae J
Esoana
cspaiia .
y
y de
^^
todas las naciones
i^c mis-
hispano-americanas. tratandose de lengua y ['^'tY^. " ^',"V
Alia como aquf, los ^^"^^ ^f ^f
mos sin ninguna diferencia. aqm ,1^,%^^.^^-
eUxtra-
ciesen serairfunestos y trascendentales.
Alia como
ejerceran perniciosa lufluen-
vio y la inmoralidad de la literatura de
tenemos que regocijarnos
cia en la sociedad. Alia como aqui,
del irapcrio del buen gusto y
los triunfos del habla castellana. y
ideas en las letras. -En estas materias, Espana es Ame-
de lassanas
,M ,sta iTM ...a iîc.ihacxpresn.lo I: .\07î-^ ^ ^ '• '

^ . ^
SUA. YtV/ «t /< viiY> '
CÛ ». ;
'-^'w- -r ^ i '^'' ' "
250
rica*y America es Espaha: lafamilia espanola es una soUiêindivH

sible e inmutable, por mas que esteii sus miembros desparraaiados
en distintas partes del mundo.
J
lo de Agosto de 1809: 10 de Agosto de 1876! Fechas dignisi-
mas de eterna memoria; descubramonos al pronunciarlas. La pri-
mera nos aleja delamadre Espana para aproximarnos a la libertad*
la seguhda a la nip.dre Espana, nos junta para huir del terrible mal
de la corrupcion de la lengua comiin y del d^scarrilamiento de la li-
teratura. La libertad,la independencia, bellasdiosas a quienes ren-
dimos culto los americanos. La lengua espanola, la literatura espa-
nola: otras diosas muy bellas, a quienes asi los hijos de Espana co-
mo los de America quemamos igualmente incienso. ^Por que la
madre y los hijos han de estar separados para este acto noble y san-
toP^por qu^loshermanosse han de mostrargesto rencoroso, cuando
les conviene unirse en una cosa iguahiiente provechosa para todos?
Las aras levantadas a la libertad y la independencia el 10 de Agos-
to de 1809, se han hecho eternas, y ante ellas doblamos la rodilla
todos los dias. Eternas sean tambien las que hemos consagrado al
idioma y a las letras, y nunca esten vacias de gratas ofrendas, ni
falte jamas el fuego que consuma nuestro incienso.
Qui/o. d 10 dc A^jstsj dc 1816.
CANCION DEL PETRARCA r
Tr.vducida por kl Sr. D. Julio Zaldumhidk.
Traducciofies dc versus. \
Presento i los Srs. Rrs. de los Anaks dc la Un'vcrsidad dc Qu lo

una traduccion delaCancion famosa del Petrarca Vergine bella....,
ara que^ si la hallaren digna de darse a la estampa, se sirvan pu-
licarla en su importante periodico mensual. Y pues, en el N IV .
de este, se han publicado dos traducciones del ingles hechas por

jovenes estudiosos de la poesia
*
extranjera^ no me parece
i-
fuera de
prop<jsitoel " ' '
ildecirpocns palabras sobre '
las traducciones
* . ^ de
• - --^
versos
en general , con el particular intento de ganar la indulgencia del pu-
blico para esta mia.
En toda poesia traducida se han de considerar dos cosas: el va-
lor del originaly el de la traduccion, Siambosle tienen engrado no-
table, nadie pondra en duda quetal traduccion sea una adquisicion
literaria para la lengua en que estuviere hecha.
Casi todos los buenos poetas se han ejercitado en este genero
de trabajo, traduîendo obras de ajenos ingenios; y no por pura
recreacion del :inimo, ni por satisfacer un simple deseo 6 vanidad,
lengua en es-
sino tambien por estudiar la riqueza de su propia el
aleccionar su
fuerzo de equipararla a la extrana, y sobre todo por
ingenio en la disciplina del arte, cuya precisa practica el traslado
de las bellezas de un precioso original requiere forzosamente. Ho-
han
racio es de los poetas del mundo aquel en cuya traduccion se
nacidncs modernasy cultas, p<^^
ejercitado mas los ingenios de las
do tcJo^'
ser el, si no el mayor poeta^ el mas correcto y prinôroso
los h'ricos.
_,En efecto, quien traduce estudiosamente a Horacio, toma una
leccion practica de buen gusto, aprende A no decir jamas palabra
vana u ociosa, considera despacio la perfeccidn de la frase, la conve-
niente disposicion de los pensamientos, la sobriedad de los adoi-
nosj todo el primor, en fin, de composicidn, lengua y estilo.
_
Fn Luis de Leon, para llegar al punto que alcanzo de correc-
^
cion y excelencia eiitre nuestroslfricos (digo nuesfros, porque lo sen

todos los que hablan nuestra lengua), estudio atento los buenos
modelos griegos y latinos, y especialniente a Horacio, de quiento-
nioaquel procedin:jiento lirico sobrio, elegante y vigoroso.
Ei t'rabajo empleado en una buena traduccion solo esta a los al-
caaces de los iniciados en el arte de la poesia: los profanos jamas le
podran, no digo medir, ni siquiera presumir. El mismo Fr. Luis
de Le.5n, hablando de sus traducciones, decia: «Elque quisiere scr
juez(de ellas), pruebe primero quecosaes traducir poesias elegan-
tes de una lengua extrana a la suya, sin aiiadir ni quitar sentencia,
y con guardar cuanto es posible las figuras del original y su donaire,
;
y hacerque hablen en castellano, y no comoextranjeras ni advene-
''
dizas, sino como nacidas en el y naturales, No digo que lo he he-

cho yo, ni soy tan arrogante; mas helo pretendido hacer, y asf lo
confieso.» Si todo un poeta como Fr. Luis juzgaba cosa de grande
trabajo el traducir bien, y no esperaba de su ingenio haberlo con-
seguido, es todo cuanto haj que ponderar. A tan grande sombra
(sea dicho de paso) me acojo yo ahora, para obtener el perdon de
los desaciertos que abundaran en mi traduccion de una de las mas
bellas poesias del tercer poeta de Italia.
Es de notar cuan sabiamente en pocas palabras resumio el incli-
to profesorde Salamanca, sin dejar cosa por decir, todaslas condi-
ciones de una buena traduccion, juntamente con sus tropiezos y
dificultades. No se ha de anadir ni qu'tar senta^ca^ porque todo lo
que sale de esta condicion^ sera inventar, no traducir; se ban de
guardar cuanto es ponhle las figuras del original y su dona'ire, y esto en--
cierra en si un estudio atentfsimo de ellas; y el guardar ese dimaire
abraza tambien los mas profundos secretos del arte: han de halhrr
(las poesias traducidas) €7i castdlano y 710 como exiranjcras «' advejicdi-
zas; y t^qui nos las habemos con todo el arte otra vez, y ademas con
el estudio esmerado de nuestra lengua. . .Pues jahi es un graao
.
deanis estode traducir bien poesias buenas!

Invito a todos los jovenes alumnos de las Musns al trabajo de ks
traducciones: en este ejercicio estudiaran ks bellezas de los origi-
nales que tradujeren^ ejercitaran su propia lengua, ylos que salie-
. ren bien con su empresa, no solo enriqueceran la literatura patiia,
pero tambien la de la lengua castellana, Y no sera por demas re-
comendarles que se apliquen a traducir solo aquellos originales
probadosen el crisolde la posteridad, unico infalible en aquilnt-^r
10 digno de contemplacion: en ellos estudiaran, y del trabajo Je
traducirlos sacaran provecho, y galardon de fama: mas si traduic-
ren originales de poco mas 6 menos, perderan tiempo y trabajc^
sin provecho propio ni ajeno.
oâ
CANCION DEL PETRARCA,

TRADUCIDA EN SXLVAS. (*)
Virgen de alta beldad, del sol vestida,

De estrellas coronada, que al superno
Sol agradaste tanto que su eterno
Rayo a tu seno envio; de amor movida,
Hablar quiere de ti mi lengua, y muda
Corao empezar no sabe sin tu ayuda,
Y del que amante en ti tomo otra vida.
Invoco a aquella dulce amparadora
Que a quien con fe la llama acudir suele \
Virgen, si alia te duele

Miseria humana de este humJlde suelo,
Tu oido inclina a mi plegaria ahora:
Acudeme en mi duelo,
Aunque soy polvOj y tu reina del cielo,
Virgen sabia^ y del bello coro una

De las beatas virgenes prudentes;
Pero dichosa tu como ninguna.
Tu la que tuvo lampara mas clara. **
O CANZONE Vergine pura, d'ogni parte inters,

Del tuo parto gentil figliuola e madre,
Di Francesco Petrarca. Ch' allumi questa vita e 1' altra adorni;
Ter te il tuo figlio e quel del sommo Padie,
O
fenestra del ciel lucente, altera,
Venne a salvarne in su gli estremi giorni;
Vergine Leila, che di Sol vestida, E fra tutt' i terreni altri soggiorni;
Coronata di stelle, al sonimo Sole, Sola tu fosti eletta,
Piacesti si, che 'n te sua luce ascose; Vergine benedetta,
Amor mi spinge a dir di te parole: Che '1 pianto d* Eva in allegrezza torni.
M^ non so 'ncominciar senza tu' aita, Fammi, che puoi, della sua grazia degno,
E di colui ch' amando pose.
in te si Senza fine o beata,
Invoco lei che ben sempre rispose Gid coronata nel superno regno.
Chi la chaimo con fede.
Vergine, s'a mercede Vergine sanla, d' ogni grazia piena
Miseria estrema dell' umane cose Che per vera ed altissima umiltate
Giamniai ti volse, al mio prego t' inchina; Saliste al ciel, onde miei preghi ascolti;
Soccorri alia rnia guerra, Tu partoristi fonte di pietate,
il
Bench' i' sia terra, e tu del ciel regina.
E Sol, clie rasserena
di giustizia 11
II secol pien d' errori oscuri e folti:

Vergine saggia, e del bel numer una Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti,
Delle beate vergini prudenti, Madre, figliuola e sposa;
Anzi la prima e con piu chiara lainpa; Vergine gloriosa,
O saldo scudo dell' afflitte genti Donna del Re che nostri lacci ha sciolti,
Contr'a' colpi di Morte e di Fortuna, E fatto '1 mondo libero e felice;
Sotto '1 qual si trionfa, non pur scam pa: Nelle cui sante piaghe,
O refrigerio al cieco ardor ch' avvampa Prego ch' appaghe il cor, vera beatrice.
Qui mortali sciocchi:
fra'
Vergine, que' begli occhi, Vergine sola al mondo, senza esemî^
Che vider tristi la spietata stampa Che '1 Ciel di tue bellezze innaraorasti,
Ne' dolei membri del tuo caro figlio, Cui ne prima simil, n^ seconda;
fu,
Volgi al mio dubbio stato, Santi pensieri, atti pietosi e casti
Che sconsigliato a te vien per consiglto. Al vero Die sacralo e vivo tempio
itit 1^^
Alude d la parabola del Evangelio de las cinco virgenes âbias y
;I n ijo necias.
" !
27)3
J
Oh escudo fiel de las cuitadas gentes^
Que la victoria da, no solo arapara
De embates de la Muerte y la Fortuna!
jOh refrigerio al torpe, insano fuego
Que abrasa el pecho aqui de los mortales!
Virgen^ tus ojos reales
Que tristes vieron en tu hijo amado
De impiedad humana las senales,
la
Vuelvelos hoy a mi dudoso estado,
Que combatido y ciego,
Por consejo a tf viene y por sociego.
Virgen de cuerpo y alma pura^ entera,

Del fruto de tu vientre hija y madre,
De aquesta vida luz, de la otra, gala;
Por ti a salvarnos en la edad postrera
Bajo tu hijo y del eterno Padre,
J
Oh puerta de oro de la empfrea sala!
Y entre todos los seres que en si lleva
El mundo entero, solo tu, gloriosa
Facero in tua virginita feconda. Or tu, Donnadel ciel, tu nostra dea

Per te puo la mia vita esser gioconda, (Se dir lice e conviensi),
S' a' tuoi preghi, o Maria, Vergine d' alti sensi,
Vergine dolce e pia, Tu vedi ii tutto; e quel che non potea
Ove '1 fallo abhondo la grazia abbonda. Far altri, e nulla alia tua gran virtute,
Con le ginocchia delle mente inchine Por fine al mio
dolore;
Prego che sia mia scorta, Ch' a te onore ed a me fia salute.
E la mia torta via drizzi a buon fine.
Vergine, in cui ho tutta mia speranza
Vergine cbiara e stabile in eterno Che possi e vogli al gran bisogno aitarme,
Di questo tempestoso mare steila, Non mi lasciare in su V estremo passo:
D' ogni fedel nocchier fidata guida: Non guardar me, ma chi degn6 crearmc;
Pon mente in che terriblle procella No '1 mio valor, ma 1' alta sua sembjanza
I' mi ritrovo, S(il, senza governo, Ch' e in me, ti mova a curar d'uom s£ basso.
Ed ho gia da vicin V ultime strida. Medusa e Terror mio m'han fatto un sasso
Ma pur in te V anana mia si fida; D' umor vano stillante;
Peccatrice, i' nol nego, Vergine, tu di sante
Vergine; ma ti prego Lagrime e pie adempi '1 mio cor lasso;
Che '1 tuo nemico del mio mal non rida: Ch' almen V ultimo pianto sia devoto,
Ricorditi che fece il peccar no.stro Senza terrestro limo,
Prender Dio, per scamparne, Come fu '1 primo non d' insania voto.
Umana carne al tuo virginal chiostro.
Vergine umana e nemica d' orgoglio,
Vergine, quante lagrime ho gia iparte, Del comune principio amor t' induca;
Quante lusinghe e quanti preghi indarno. Miserere d'un cor contrito, umfle:
Pur per mia pena e per mio grave danno Che se poca mortal terra caduca
Da poi ch' i' nacqui in su la riva d^ Arno Amar con si mirabil fede soglio,
Cercando or questa ed or quell' altra parte, Che devro far di te, cosa gentile?
Non e stata mia vila altro ch' affanno. Se dal mio stato assai misero e vile
Mortal bellezza, atti e parole m' hanno Per le tue man resurgo,
Tutta ingombrata V alma, Vergine, i' sacro e purgo
Vergine sacra ed alma. Al tuo nome e pensieri e 'ngegno e stile.
Non tardar, ch' i' son forse all' ultim' anno. La lingua e 'I cor, le lagrime e i sospiri.
I di miei, piu correnti che saetta, Scorgimi al miglior guado;
Fra miserie e peccati, E prendi in grado cangiati desiri.
i
Sonsen andati, e sol Morte n' aspetta.

II dis'appressa, e non pote esser lunge;
Vergine, tale 6 terra e postoha in doglia Sf corre il tempo e vola,
Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne; Vergine unica e sola:
E di mille miei mali un non sapea; En cor or conocienza or morte punge.
E por saperlo, pur quel che n' avvenne, Raccomandami al tuo Figliuol, verace
Fora avvenuto; ch'ogni ahra sua voglia Uomo e verace Dio,
Era a me morte ed a lei fama rea- Ch'accolga'l mio spirto ultimo in pace.
254
Virgen, fuiste escogida

Para cambiar en gozo el llanto de Eva.
Td, pues de Dios alcanzas toda cosa,
De su gracia hazme digno, joh bendecida
Y bienaventurada,
Ya en el supremo reino coronada!
Virgen santa, de toda gracia Ilena,

Que per alta y sincera humildad fuiste
Al cielo alzada adonde va mi ruego-
Tu el alma fuente de piedad pariste
Y aquel Sol de justicia, que serena
El siglo en confusion de errores ciego:
Tres dulces, caros nombres milagrosa
—
Ai5nas en ti de madre, hija y esposa;
Virgen, a quien venera
El Rey que nuestros hierros ha ronipido
Y hecho y placentera.
la tierra libre
En sus llagas que apagues mi encendido
Corazon yo te pido,
Beatifica de almas verdadera.
Virgen, unica, sola, sin ejemplo,

Que al Cielo en tu beldad embelesaste,
Y fuiste aqui en el mundo que habitaste
Sin par, y sin primera ni segunda;
Al verdadero Dios un vivo templo
En tu virginidad labro fecunda
Tu vivir sin mancilla de pecado.
For ti dichosa ser mi vida puede,
Que siempre que tu stiplica intercede,
Virgen afable y pia,
Do la culpa abundo la gracia abunda:
A tus pies en espfritu postrado,
Te ruego seas mi guia,
Y lleves a buen fin la senda mia.
Virgen clara y eternamente estable,
De este mar tempestuoso estrella pura,
De todo nauta guia segura;
fiel
Repara en que borrasca formidable
Me encuentro solo y a merced del viento,
Y ya cercano a mi postrer lamento.
Mas aun en mi anima confia,
tf
Indigna y pecadora, no lo niego^

Virgen, pero te ruego
Que tu piedad me valga soberana,
Y tu enemigo de mi mal no rfa:
Mira que por salvarme Dios la humana
Carne, por el pecado,
Tomo dentro de tu seno inraaculado.
^
Virgen ;ay! cuanta lagrima he vertido,

Cuanta lisonja y ruego he proferido,
Todo para mas pena y grave dano!
Desque naci del Arno en la ribera,
Errante aqui y allf, mi vida entera,
No ha sido mas que atan y desengano.
Mortal beldad, si no me acorres, tiene
En red de encantos presa toda mi alma.
Virgen sagrada y alma,
No tardes, que mi fin mortal ya viene:
Mis dfas han pasado, como flecha
Veloz, entre miserias y pecados;
Ya los miro acabados,
Y estoy viendo la muerte, que me acecha.
Virgen, ya espolvo, y puesto ha en pena fiera

Mi pecho, que mantuvo viva en Ilanto,
La que en vida no supo mi quebranto,
Y no fuera otra, aunque mi mal supiera,
Ni yo alcanzara mas felice suerte;
Que habria una mudanza suya sido
Para ella, infaraia; para mf, la muerte,
Reina del cielo, y de nosotras diosa
(Si talllamarte fuere permitido),
Virgen de alto sentido,
Todo lo sabes tu: si sin desdoro
Ella no pudo hacer cesar mi lloro,
Para tu gran poder es leva cosa,
Y obra tuya piadosa
Que en mi salud redunda y tu decoro.
Virgen en qui'en he puesto la esperanza
Q
No prives de tu luz mi ultimo paso:
No yo, mas Dios, que se digno crearme;
No yo^ mas ver en mf su semejanza,
Te mueva a hacer de un gusanillo caso.
Estatua me tiene hecho el error mfo,
Que de los ojos man a inutil rfo:
Virgen, hora de santas
Lagrimas hinche tu mi pecho laso:
De insania y de impureza no vacio
Antes mi llanto, limpio ya del todo
De aquel terrestre lodo.
Devote bane tus benditas plantas.
Virgen humana, y del humilde amiga,

Amor de nuestro origen comun mueva
Tupechoâ no mostrarte mienemiga;
Que si un caduco polvo de este suelo
Amar supe con fe tan firme y nueva,
^Como te amare beldad del cielo?
a tf,
Si de mi estado asaz envilecido

Salgo de tu clemente mano asido,
Virgen, i tu siiave ÔitHB
Nombre desde hoy, en tu alto amorpurgados,

Mi corazon consagro y pensamientos,
Mis lagrimas, suspiros y lamentos:
Lleva al puerto mi nave^
Y acoge mis deseos ya cambiados.
256
Ya mi supremo dfa se apresura:
;Tal corre el tiempo y vuela arrebatado,
Virgen uiiica y pura!
Y ora la muerte, la conciencia ora
Mi corazon azora.
A tu hijo recomiendame, humanado
Dios, y hombre yerdadero,
Y acoja en paz mi alieiito postrimero*
Tr^T
iIM«
CONSEJO GENERAL DE INSTRUCCION PUBLICA.
Acfa de la sesicm del g de Ab?'il de 1 883.
Presididos porel Sr. Rector, asistieron los Srs, Drs. Campuza-

no, Gonzalez Suarez, Enrfquez, Troya y el R, P. Rector del Cole-
gio Nacional de San Gabriel.
Fue leida y aprobada el acta de la sesion anterior, y se dio
cuenta:
1 ? De unacontestacion del Sr. Dr. Francisco Jijon contraida a
manifestar: que, como encargado ds la Biblioteca Nacionalj habia
percibido en varios dividendos la suma de 1740 pesos; pero sin de-
cir nada de su inversion. Se mandd dirigirla original r.l H. Sr. Mi-
nistro de lo Interior e Instruccion Publica, por no pertenecer 2I
Consejo General la liquidacidn de esta cuenta;
2'.* De tres oficios dirigidos porel Sr. Preb, Dr. Federico Gon-
zales Suarez, Director General de Instruccion Publica. En el pri-
mero pide que, para resolverlas solicitudes de las institutoras de
primeras letras, Sras. Ignacia Mosqueray Clara Andrade, declare
el Consejo General: «si un maestro de primeras letras tiene dere-
chc a pedir que se le traslade a otra escuela, cuando ha obtenido
ya una en propiedad.» Se discutio prolijamente esta cuestion^ y
atendiendo a lo dispuesto por la ley vigente en lo relativo al
punto consultado, se did la resolucion siguiente: «E1 Subdirec-
tor de Estudios, en virtud de sus atribuciones, puede trasladar i un
maestro que posee una escuelaen propiedad a otra que se encuen-
tre vacante, siempre que razones de interes publico aconsejen la
traslacion, sin queesto de derecho a los institutores a exigir seme-
jantes permutas.:^
En el segundo, pide que el Consejo General declare: «5i son
aptos para optar elgrado de Bachiller en Filosofia los alumnosque
no hubiesen estudiado ni Gramatica francesa, ni Gramatica ingle-
sa; porque no se ban estudiado estos dos idiomas en los Colegios
donde nan seguido el curso de Humanidades y de Filosofi3.» Se
mando trascribira la Direccidn General lo que, sobre este particu-
lar, se habia acordado yaen una de las sesiones anteriores.
En el tercero solicita: que, para poner remedio a los males que
»:
257
esta causando inconsulta libertad de estudios, tanto a las letras
la
como a la moral, por haberse relajado a consecuencia de ella los
vfnculos de la disciplina escolar en los Colegios de la Republica, el
Consejo General de Instruccidn Publica se digne dictar las reso-
luciones siguientes
i"! «Los jovenes que Iiubiesen hecho use dela libertad de estu-
dios, no podran ser adniitidos a darsus examenes sino de seis en
seis nieseSj y despues que hubiesen sido recibidos los examenes d
que presentaren los jovenes,

q
hecho uso de la libertad de estudios, para que puedan ser v^lidos
para optar grados academicos, se sujetaran al programa ya lostex-
tos de ensefianza que se hubiesen adoptado, de conformidad con
el Reglamento de EstudioSj en los Colegios, donde se presentaren
a dar sus examenes.
Por no tener el Consejo General atribuciones para dictar esta
resolucioa, se mandd en viar original la solicitudindicada al H. Sr.
Ministro del ramo apoyandola con vôto favorable del Consejo.
Finalmente, se dio lectura al proyecto de Reglamento para la
celebracion del Centenario de Bolivar, presentado por los Srs. Drs.
Camilo Ponce y Rafael Rodriguez Maldonado, fue aprobado en su
totalidad con la adicidn siguiente: «Se publicaran en los «Anales
de la Universidad de Quito» las composiciones que merecieren al-
gun premio 6 menciou honorifica.»
Con esto se levanto la sesion.
El Rector, Camilo Foncc. — El Recretario, Manuel Baca M.
CONTESTACIONES A LA INVITACION DIRIOmA POR EL RHCTOR DE LA

UNIVERSIDAD A VARIOS LITERATOS,
Republica del Ecuador.— Loja, Mayo lo de 1883. ,
Al Sr. Rector de la Universidud Central. —Quito.

Senor:
Distinguida honra he recibido de US. en la invitacion que con
fecha 4deAbrilme dirige, incluyendomela copia delbien medita-
do Acuerdo del Consejo General de Instruccion Publica, que crea
una revista mensual con el tituio de Ânales de la Universidad
Central de Quito.»
Agradezco profundamente tan elevada distincion a mi pequeno
merito, y en consecuencia procurare, dela manera que me sea po-
sible, corresponder a los nobilisimos sentimientos que aninian
a US. respecto del engrandecimiento y progreso de nuestra Patria;
pero desde ahora expresare a US. que mis conociraientos son ror-
tos y mis luces escasas para Uevar a cinia una obra de tanta magni-
tude en la cual tienen que tomar parte y lucir sus recomentables
dotes ingenios de primer orden.
Felicito a US. y al Consejo General de Instruccion Publica por
el grandiose objeto que ban concebido.
y q^c no dudo sera core-
»
258
nado con un exito feliz, dignO verdadersmente de la elevacic)n de

miras y la nobleza de seatiniientos que abriga esa Ilustre Corpo-
raci(3n.
Con sentimientos de respetuosa consideracion, mc suscribo de
US. atento S. S.
Ilamun Scwianiego,
0.uit05 i6 de Julio de 18S3.
Sr. Rector de la Universidad de Quito. — Presente

Senor:
Tuve la satisfaccir3n de recibirla hourosa invitacion que seha

servido hacerme US. para colaborar en la importantey sustancio-
sa revista mensaal, titulada «Anales de la Universidad de Quito.
Deber y grande es en mi el aceptar agradecido tan senalada
prueba de distincidnj puesto que no se me esconde la escasa vali'a
de las producciones literari^s miss con que pudiera colaborar en
los 'Ânales»: producciones quetanto habran menester para alter-
nar con las de sujetos de conocida nombradia; mas^ con esc y to-
do, contribuir^ con mis trabajos literarios al fomento de la publi-
cacion mas importante que se hace actualmente en la Republican
Con sentimientos de respeto y consideracion, me suscribo de
US. muy atento, obsecuente servidor,
Roberto Espinosd*
JUNTA UNIVERSITARIA
Ada de la sesion tic 18 de Mafo dc l88^.
Presididos por el Sr. Rector, asistieron los Srs. Casares, Munoz

y Herrera.
precedente, se
Despues de lefday aprobada el acta de la sesicSn
diocuenta : 1 " de una solicitud del Sr. Jose M. Orejuela, qu^ P^"
dia que el Sr. Dr. Juan B. Menten, ex-Decano de la Facultad de
diplomas de
Ciencias Naturales^ informe acerca de los examenes y
Agrimensores que ha conferido sin las respectivas boletas del Co-
lector, se leyo el inform.e emitido por el Dr. Menten, se consulto
'
ningun re-
y estudio detenidamente la ley; y fundandose en que
glamento puede derogar los artfculos de la ley org organica, se decla-
,
ro vigente el art. 66 de la ky de 1880, y **€ resolvio que el ex-y<>*

examenes titu-
lector reintegre a la Universidad los derechos de y
los de Agrimensores, cobrando a los individuos que los ban obteni-
do sin erogar la cuota prescrita por la ley. , ,
2'* De otra delSr. Heliodoro Sdenz^ ayudante conservador o^
gabinete de Zoologia, contrai'da 6 pedir que se le mande pJig^^ ^^

sueldo que le corresponde por elmes transcurrido del 20 detet»^^'
protesor de
ro al 20 de Marzo del presente ano. Se orden/S que el
Zoologi>gia informe sobre la asistencia del mencionado ayudante.
T
259
3? De laliquidacion de los sueldos devengados por el Sr. Dr.
Manuel Angulo desde el 27 de Enero de 1877 hasta el 27 de Agos^
to delmismo ano, que, i razon de cuarenta y un pesos cinco rea-
les mensuales que leestaban asignados, coraoprofesor jubilado de
Filosofia, ascienden a la cantidad de doscientos ochenta pesos vein-
ticuatro centavos. La H. Junta ordeno que por Colecturfa se gire
una libranza en favor de los herederos del Dr. Angulo, para que la
Tesoreria Nacionalcubra la expresada sunia por cuenta de lo que
per censos debe i este Establecimiento.
4'* Del presupuesto de gastos hechos en Secretaria
y algunas le-
paraciones de la casa; y de la mitad de los sueldos que se habian de
pagar por el mes corrido del 20 de Abril al iso de Mayo del que cur-
sa. Se aprobd el presupuestOj y ademas se mando dar al Sr, Leoni-
das Manrfque el sueldoa que esacreedor como ayudante del gabi-
nete de Ffsica, y satisfacer en adelante al Sr. Dr. Manuel Herrera
su sueldo fntegro, por ser el linico profesor graduado en la Facul-
taddeCienciasNaturalesy porlo mismo no tener ningunaotrapro-
fesion ni industria de que vivir. Con esto, se levanto la sesion.
El Rector, Camilo Ponce. —El Secretario, Manuel Baca M.
Ada de la sesiSn del ig de Junto de l8S^.
Abierta con los Srs, Casares, Herrera, Munoz, fue presidi-

da por el Sr. Rector.
Despues de leida y aprobada el acta de la sesion anterior, se did
lectura del presupuesto de sueldos correspondientes i los catedra-
ticos y demas empleados en este Establecimiento, por el mes trans-
currido del 20 de Mayo a igual fecha de Junio del presente aiio,
incluyendose en el mismo la cuenta de algunos gastos hechos en
la casa, Fue aprobado este presupuesto, que alcanzaba i agar
unicamente la mitad de las rentas; ademas se mando satisfacer al
ortero Gabino Martinez su mensual devengado desde el i de
nero hasta el 20 de Febrero proximo pasado. Por ultimo, la H.
Junta dispuso qne por Secretaria se comunique al Tribunal de
Cuentas la resolucion dada en su sesion anterior, sobre los dere-
chos que se pagan para obtener el diploma de Agrimensor. Por
nohaber otro asunto en el despacho, se levanto la sesion.
El Rector, Ca//u'io Ponce. — El Secretario, Manuel Baca M.
Ada de la sesion del II de Julio de j88S-
Asistieron los Srs. Drs. Casares, xMunoz y Herrera, y presidio

el Sr. Rector,
Se aprobo el acta de la sesion anterior. Se propuso y discutio
el proyecto de transformar en almacenes las tiendas y locales bajos
de esta casa; se aprobd el proyecto, y se autorizd al Colector para
que convoque licitadoresy presente sus propuestas & la Junta Ad-
ministrativa. Se did lectura del oficio dirigido por el Sr. Alejandro
Schibbye, que proponia arrendamiento de las tiendas y locales
mencionados; no fue admitida la propuesta nor ser muy desventa-
josas sus condiciones. Tambien se leyd el oficio del Sr. Decano
k
260
de la Facultad de Jurisprudencia, que comunicaba que se habia

dispensado al Sr. Victor Gomez Jurado detoda la cuota correspon-
diente algrado de Licenciado, y al Sr. Federico Andrade de la mi-
tnd de la que se paga por el de Doctor; se suspendid la aprobacion
de ^stas, hasta que se presenter! los comprobantes prescritos en el
art. 72 delaLey de InstruccionPublica vigente. De seguidafue nom-
brado el Sr. Dr. Ezequiel Munoz, para que, de acuerdo con el Colec-
tor, se encargue delarreglo 6 impresion de los programas, convites,
notas honorificas &. Luego fue designado elSr. Dr. Alejandro Ri-
badeneira, profesor sustituto de Ciencia Constitucional, Adminis-
trativa y Derecho Internacional, para pronunciar el discurso prescri-
to por el art. 203 del Reglamento General; y por indicacion delSr.
Dr. Casares in6 elegido el Sr. Aurelio Espinosa para el discurso de
la distribucion de premios. Finalmente, el Sr. Dr. Casares expuso
que, segun el art. 15 del Decreto expedido por el Supremo Gobier-
no Provisional, el 23 de Mayo, la Biblioteca de la Universidad de-
bia refundirse en la Nacional; y que, para evitar que la Universi-
dad pierda su Biblioteca, le parecia conveniente que la H. Junta
recabe del Supremo Gobierno una aclaratoria sobreeste particular.
Con esto, se levanto la sesion.
El Rector, Camt'lo Ponce, — El Secretario, Manuel Baca M.
JUNTA GENERAL DE PROFESORES.
I
Ada de la sesiS?i del 12 de Fehrero de 188),
L
Convocados y presididos por Dr. Camilo Ponce, Rector

el Sr.
de esta Universidad, asistieron los Srs. Profesores Drs. Elias Laso,
Dios Campuzano, Luis Borja, Julio B.
Carlos Casares, Juan de F.
Enriquez, Nicolas Egas, Miguel Egas, Rafael Rodriguez Maldona-
do, Jose M. Cardenas, Ezequiel Munoz, Florentino Uribe, Jose
Darfo Echeverria, Jose Maria Troya, Jose Maria Vivar, Manuel
Herrera, Lino Cardenas, Abelardo Egas, Luis A. Salazar y Manuel
Maria Polit.
Se leyo el oficio dirigido por elH. Senor Ministro de lo Interior
€ Instruccion Piiblica, que autorizaba a las Facultades para que
el
nombren sus respectivos Decanos. En seguida se trato de fijai"
dia en que se debxa reinstalar la Universidad con los Catedraticos

de
ropietarios, y decomun acuerdo se convino en que fuera el 18
li
_ ebrero a las doce del dia^ con la mayor solemnidad posible-
Sr. Rector propuso que se nombrase a alguno de los estudiantes
del Establecimiento para que pronunciara un discurso de apertura-
El Sr. Dr. Elfas Laso indico i los Srs. Victor Gomez Jurado yr^^
cifico Villagdmez de la Facultad de Jurisprudencia, recayendo W
lue
eleccion en el ultimo. A peticion del Sr. Dr. Ezequiel Munoz,
cur-
designado para el mismo objeto el Sr. Manuel M. Casares,
sante de Medicina. y^
yei^^
Luego ordeno el Sr. Rector quese reunan las Facultades
jan sus respectivos Decanos. Reunida la Facultad de Jurispruden-
de la sesioo
cia, presidida por el Sr. Rector, se dio lectura del acta
anterior; pero se suspendio su aprobacion hasta que se ^^.^ ^^"
la eie ,
Facultad con su Decano propio. Se paso inmediatamente a

2G1
cion de este, por votacion nominal, declarandose la mayorfa en
favor del Sr* Dr. Julio B. Enriquez. Se reunieron sucesivamente
las Facultades de Medicina y Ciencias Naturales, presididas asi-
mismo por el Rector; y verihcada la votacion nominal, resultaron
elegidos, el Sr. Dr. Rafael Rodriguez Maldonado en la Facultad de
Medicina, y el Sn Dr. Jose Maria Troya en la de Ciencias, Des-
pues de terminada la eleccidn de Decanos, acordaron los Profeso-
res los dfas y horas en que habian de tener lugar las clases, lo que
se arreglo como consta del Cuadro existente en Secretarfa.
Finalmente, los Srs. Drs. Julio B. Enrfquez, Jose M. Troya y
Ezequiel Munoz fueron comisionados por la Junta General, para
invitar al Supremo Gobierno Provisional dela Republica a honraf
con su asistencia la solemne reinstalacion de la Universidad.
Con esto, se levanto la sesidn.
El Rector, Camllo Ponce, — El Secretario, Manuel Baca 31.
Ada de la sesidn del JO de Abril de l88j.
Presididos por el Sr. Decano, concurrieron los Srs. profesores

Juan de D. Campuzano, Elias Laso y Carlos Casares.^
Se aprobo el acta de la sesion precedente. Se did lectura del
informe emitido por el Sr. Dr. Juan de D. Campuzano sobre la so-
licitud del Licenciado Sr. Federico Andrade, que pedia dispensa de
los derechos correspondientes al gradd de Doctor en Jurisprudencia.
Despues de discutido el informe, se acordd conceder la dispensa de
la mitad de la cuota; tambien se mandd devolver al solicitante los
certificados que con este fin habia presentado. De seguida el Sr.
Decano propuso que se procediera al nombramiento de profesores
sustitutos; y por indicacidn de los respectivos propietarios, fueron
elegidos el Sr. Dr. Alejandro Ribadeneira para la clase de Ciencia
Constitucional, Administrativay Derecho Internacional; el Sr. Dr.
Emilio Guarderas para la de Economia Politica y Legislacidn; el
Sr. Dr. Leonidas Batallas para la de Derecho Civil romano, espa-

fioly ecuatoriano y elSr. Dr. JoseN. Campuzano para lade De-
recho Candnico; advirtiendo que este ultimo fue nombrado direc-
tamente por la Facultad, por no haber querido hacer ninguna^ in-
dicacidn el catedratico propietario. Conesto^ se levanto la sesidn.
r
El Decano, /alio B. Enn'gucz.—El Secretario, Manuet Baca M.
Acta de la sesion del /p dc Abril de J88S-
Reunidos los Srs. Prolesores, R. P. Luis Sodiro y Dr. D. Lino

c '^pnac nrpdHMn.; nor el Sr. Decaoo Dr. D, Jos6 M. Troya, se
dio lectura del acta de la sesidn anterior, la que fu6 aprobada. De
P '
2G2
seguida se un oficio dirigido al Sr, Decano por el Sr. Profesor

ley.5
deZoologia Dr. M. Abelardo Egas, contraido a pedirquela Facul-
tad nombrara un Profesor sustitutopara su Catedra, por cuanto
debfa ausentarse e indicando al Sr. Ur. Manuel Baca M. para este
nombraraiento; como en ese momento entrase el Sr. Dn Manuel
Herrera, elSr. Decano le instruyo de lo que setrataba, y hecho es-
to la Facultad nombro Profesor sustituto de Zoologfa al Sr. Dr. Ba-
ci, asign^ndole la mitad del sueldo que debia gozar el propietario,
debiendo ser preferido el sustituto en la parte que le corresponde,
mientras desempene el cargo, en caso de no ser pagada Integra-
mente la renta sefialada. El Sr. Decano manifesto que el Supremo
Gobierno habia tenido nombrarle Bibliotecario de la Fa-
a bien
cultad de Ciencias, 6 hizo ver la necesidad que habia de dirigirse
al Bibliotecario dela Nacional, para recaudar la parte que segun la
ley corresponde a la Biblioteca de esta Facultad, la que quedd in-
formada del nombramiento hecbo en la persona del Sr. Decano.
Sin otra cosa de que tratarse, se levantd la sesidn.
El DecanOy /ose M. Troya. —El Prosecretario, Emilia Guarderas.
OFICIO AL SR. AQUILES ITURRALDE.
Decanato de la Facultad de Ciencias. — Quito, Julio 4 de 1883.

Senor D. Aquiles Iturralde. — Latacunga.
Senor:
He puesto en conocimiento de la Facultad, que tengo a honra
presidir, el generoso obsequio de las vfvoras enviadas por Ud- al
Museo de Historia Natural; y la Facultad, en su sesion de 3 delpre-
sente mes, me ha impuesto el honroso deber de comunicar a Ud.
su gratitud y sus mas completos agradecimientos por un acto que
revela su amor a la Ciencia y noble patriotismo.
Dies guarde a Ud.—/. M. Troya.
FACULTAD DE xMEDICINA.
Ada de la sesiun del 7 de Junto de 188$.
Abierta con los Srs. Drs. Egas M., Egas N., Munoz, Cardenas J.
M., Uribe, Echevern'a y Vivar.
Fu6 aprobada el actade la sesion precedente. Se diolectura de
la contestacidn del Sr, Dr. Vicente Cisneros, que^ por el raal esta-
do desu salud, se excusaba dehacerla inspeccion de Boticas. Fue
admitida la excusa, y en su lugar fue nombrado el Sr. Dr. Lino Car-
denas.
De seguida tomo la palabra el Sr. Dr. Miguel Egas y dijo: «Es^
tando ya cercano el dfa en que deben publicarse los Anales de la
Universidad con la Memoria d escrito que corresponde a la Sec-

203
cidn de medicina, tiempo es de que se de lectura del trabajo que
ha debido presentar el Sr. Decano, conforme al orden con que fue-
ron nombrados los Srs. catedraticos, en una de lassesiones ante-
riores.»
El Sr. Decano manifesto: que, aunque en sesion del lo de
la
Abril habia sido designado para presentar su disertacion en este
mes, sin embargo, aun no habia concluido de recoger todos los
datos necesarios para formar un trabajo original; y anadio que,
atendidas sus aptitudes personales, le parecfa imposible presentar
en tan corto tiempo un trabajo eminentemente original y tornado
de la medicina patria, puesto que le parecia indispensable que las
disertaciones publicadas por los miembros de la Facultad reiinan
estas condiciones,
El Sr. Dr. Munoz dijo: que creia infundado el temor del Sr.
Decano y excesiva su circunspeccidn, y que, para cumplir con lo
acordado, debia pnblicar sus lecciones orales de Terapeutica, d si-
quiera la introduccidn i ellas-
El Sr. Dr. Miguel Egas volvid a hablar y dijo: «Siento, Sr. De-
cano, que la exagerada moderacidn de US. venga a dejar un vacio
notable y poco honroso en el proximo numero delos«Anales.^ La
clara inteligencia de US. y su notoria erudicidn en los diversos ra-
mos de la Medicina meson conocidasde tiempo atras,y no encuen-
tro justificable la extemporanea excusa de US., cuando yo, sin esas
nobles dotes, me he visto obligado a presentar ante'esta respetable
Corporacidn una especie de memoria enteramente incorrecta y sin
ninguna idea original. Las razones que US. acaba de exponer se-
ri'an adecuadas, si de formar y discutir ahora el Acuerdo
se tratase
que dictd el Consejo General de Instruccidn Publica; mas no lo son
en estos momentos preciosos, en que se trata de dar cumplimiento ^
a lo que en el se ordena. Si el Sr. Decano no presenta sus trabajos

cientificos para quesean publicados, si asise falta al orden estable-
cido por esta ilustre Corporacidn^ si se habia de inhabilidad para
escribir algo que merezca darse a la estampa, preciso sera convenir
en unode estos dos extremos: d son ilusorioslos acuerdosdela Fa-
cultad de MeSicina, d ella se declara incapaz de cumplir con lo dis-
puesto por el Consejo General de Instruccidn Piiblica.2^
ElSr. Decano repuso: que, cuando se formaba y discutia el pro-
yecto del Acuerdo expedido por el Consejo General, conocia muy
bien lo dificil cjue le seria cumplir con lo dispuesto en el art, 3 ;
pero que, al mismo tiempo, estaba convencido de que losprofeso-
res que componen la Facultad no tendrian dificultad en ello.
n cuanto al alumno nombrado para que escribiera un articulo,
sobre el punto que hubiese elegido, opind el Sr. Dr. Miguel Egas
que era preciso obligarle a que presente su escrito con la pronti-
tud del caso. En esta virtud, hizo la raocidn siguiente: Ôbligue-
se al estudiante que ha sido designado, i que presente su menaoria,
sea la que fuere.^ Se aprobd esta mocidn y se mandd comunicarla
por Secretarfa al Sr. Guillermo E-^pinosa. -jilflS
Despues el Sr. Decano indicd que se debfa tratar de los prdxi-

mos certamenes, y saber si la Facultad contaba d no con discfpulos
que lo sostengan. A peticidn delSr. Dr. Miguel Egas, apoyadopor
el profesor de Fisiologia e Higiene, se aprobd la siguiente mocidn:
fcque se recabe del Sr. Rector la reunion de la Junta General de
profesores para dccidir sobre el particulars^
Finalmente el Sr. Dr. Miguel Egas dijo: «Con disgusto he no-
tado, Sr. Decano, que las sesiones de esta Facultad tienen lugar a
^
» .,
2G4
puerta cerrada. Cuando desempene el honroso cargo de Rector de
esta Universidadj cuide de que aunlas sesiones delConsejo Gene-
ral fueran publicas, a fin de que los Srs. estudiantes concurriesen
a oir los debates,yfuesen aprendiendo d ser verdaderamente repu-
blicanos, con elejemplo de sus maestros. Espero, Sr. Decano, que,
en lo sucesivo, se cuide de dejar las puertas de este salon entera-
mente abiertas^ durante las sesiones de la Corporacion que US.
tan acertadamente preside.
Con esto, se cerrd la sesion.
El Decano, Rafael Rodriguez El Secretario, Manuel
Baca M.
EXAMENES Y GRADOS DEL TERCER TRIMESTRE

DE 1883,
Enlos grados y examenes que se ban recibido del 22 de Junio

al 21 de Julio, ban salido aprobados (*) los jovenes cuyos nombres
se insertan a continuacion.
FACULTAD DE JURISPRUDENCTA.
EXAMINANDOS, MATERIAS DEL EXAMP:N. voTACior^.
Domingo L. Acevedo de Quito 2? ano de Derecho Canonico 3- 3- 3-

Jose R. Carrion de Quito Primet curso de Derecho Practico. - I. I. 2.
Ignacio Navas de Quito Legislacion , I. 2. 2.
Rafael Suarez de Ambato Ciencia Administrativa , 2. 3' 3-
Pablo A. Vasconez de Latacunga.. Primer curso de Derecho Canonicof 2. 2. 2.
Victor M. Iturralde de Latacunga.. Id, id. id. id . 3- 3-
Miguel A. Gonzalez de Latatunga Id. id, id. id 3- 3- 4-
Alfredo Baquerizo de Guayaquil
Agustin Tore Narvaez de Pujili
Ciencia Constitucional
Legislaci<3n ,.
^ ,. — 2.
3-
2. 2.
3- 3-
Ricardo Ruiz de Quito Derecho Internacional # I. I. 2.
Rafael Suajez de Ambato Id. id 2. 2. 2.
Miguel Chiriboga de Quito 2? aiio de Derecho Canonico 2. 2. 2.

Reinaldo Mufioz de Quita , ,^.. Id, id. id 2. 2. 3-
Luis F. Maklonado de Latacunga.. Derecho Internacional 3- 3- 3-
Teodomiro Dfas de Puellaro Primer aiio de Derecho Canonico .. 2. 2. 2.
Alcides Naranjo de Ambato Legislacion 3- 3- 4-
Jos^ Uquillas de Quito Ciencia Administrativa 2. 2. 2.
Ignacio Navas ^de Quito..,., Derecho Internacional 2. 2. 3-
Leopoldo Araujo de Quito Id. id 3- 3- 3-
Rafael Suarez de Quito Legislacion I, 2. 2.
Rafael Terdn de Latacunga ,, Primer curso de Derecho Practico. I. 2. 2.
Camilo Mine de Latacunga Id. id. id, , id I. I. 2.
Ileliodoro Samaniego de Loja Id. id. id. id---- I. 2. 3-
Filoteo Samaniego de Loja Id. id, id. td 2. 2. 2.
Alfredo Baquerizo de Guayaquil Ciencia Administrativa I. 3- 3-

Enrique Iturralde de Latacunga Economia Politica 2. 2* 2,
Alcides Naranjo de Ambato Id. id 2. 2. 2.
El Sr. Federico Andrade de Quito, en 16 de Julio de 188^, se

gradud de Doctor con iôs primerasy cuatro segundas y una lercera.
(*) El valor respective del voto de cada uno de los profesores es el siguiente
1 Moy bien 3 Regular
2 Bien 4 Mai
.
2G5
FACULTAD DE CIENGIAS,
EXAMINANDOS. MATERIAS DEL EXAMEN. voTAi:io
Manuel Maria Pena de Quito Quimica Inorganica y Analitica 2. 2. 3-

Daniel Niinez de Quito. Id. id. id..., 2, 3- 3-
—
,
Juan Jose Egiiez de Quito Id. id. id.. ... Z. 3- 3-

-Antonio Mino de Quito Id- id. id-.,. , I. 2. 2.
Jose J. Polit de Quito Id. id. id I. 2. 2.
Ricardo Ortiz de Quito Id. id. id I. T. 2*

Ffsica 2. 2. 2.
Jose J. Calisto de Quito....
I-uis A. Teran de Quito Zoologia 2. 2. 2.
2.
Daniel Nunez de Quito Id. 3- 3-
Juan Jose Egiiez de Quito..-* Id 2. 3- 3-

-.-. 2. 2. 2.
Manuel M. Peiia de Quito Id.
Leonidas Llerena de Pelileo Id. .-..-.-- ....-.,. I. 2. 3-
Isaac Parreno de Quito 2? curso de Botanica 2. 2. 2.
Pablo Franco de Guayaquil Quimica Orgdnica y Fisiologica, 2. 2. 3-
Carlos E. Gangotena de Riobamba Id. id. id I. 2. 3-
Domingo Leoro de Ibarra ., . Primer curso de Botanica 2. 3- 3-
Id. id. id 2? curso de id.. .. .. 3- 3- 3-

Leopoldo Ormaza de Guaranda Quimica Orgdtica y Fisiologica, 2. 3- 3-
id 2.
Luis Anda de Ambato Id. id. 2. 2.
Rafael Suarez de Ibarra Id. id. id 3- 3- 3-
EXAMINANDOS, MATERIAS DEL EXAMEN. VOTACION.
Examen practice de Clinica 2. 2. 2

Carlos Romin de Quito
Id. id. id Id. de Cirugia
id. 2. 3- 3
Id. id. id. Id, id. general 2. 3- 3
Primer curso de Cirugia 2. 2. 3
Manuel Herrera de Quito
Medicina Legal e Iligiene publica. I. 1. 2
Guillermo Espinosa de Quito.
Id. id. id. id--- 2. 2. 3
Tomas Jacome de Quito 2
2? curso de Cirugia 2. 2.
Guillermo Espinosa de Quito
id I. I^ 2
Armando Teran de Quito Id.
I. I
Ramon G(5mez de Quito Fisiologfa e Fligiene , . - I.
en de Julio de 1883, se gra-

El Sr. Mariano A. Campuzano, 21
duo de LiCENCiADO con cinco primeras.
ERRATAS SUSTANCIALES.
en vez de aprohados, lease examinahs.
En la pag. 216, li'n. 19,
vez de prlmenis, lease scis pri-
En la pag. 218, li'n. 4, en cinco
mcras
BIBLJOGRAFIA.
Recensio cryptogamarum Q
Tal es el titulo de un opiasculo que el R. P. Luis Sodiro S. J.^ Ca-
tedrdtico de Bot^nica, acaba de publicar. Comprende la descrip-
cidn de 426 especies, de las cuales 142 son enteramente nuevas;
y setermina con algunos rasgos acerca de la distribucidn geogra-
fica, las propiedades y uso de dichas plantas.
Con este nuevo estudio, el R. P, Sodiro ha dado un p^so mis

en la formacion de nuestra Flora^ y ha merecido bien del Ecua-
dor y de la ciencia.
En uno de los numeros siguientes de esta Revista, saldra un
examen detenido de esta obrita, hecho por el Sr. Dr. Luis Cor-
dero.
V
ANALES
DE LA UXIYEESIDAD DE QUITO.
NUMERO VI. AGOSTO DE 1883
LA UNIYERSIDAI) DE QUITO.
COMO PRENDA
DE ADMIRACION Y GRATITITD, >h
i-V
DEDICA
ESTE NUMERO DE SUS ANALES
fe^ mmm ummmm

ifc_
SIMON BOLIVAR )
EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
24 DE JULIO DE 1883.
SEGUNDA EDICION
Impreula k la Caiversidd Cfntnd, por I Saenz R.

COXCURSO LITERAIIIO
EN EL CENTENARIO
lIBSEflPR
INFORME DE LA COMISION CALIFKÂDORA
Quito, Julio 30 de 1883.
Sr. Rector de la Uaiversidad de Quito.
Senor:
Los infrascritos, nombrados por el H. Consejo General de Ins-

truccion Publica para formar la comision que debia calificar las
poesfas presentadas al Concurso literario, provocado por elraismo
H. Consejo con el objeto de solemnizar el dia 24 de Julio de 1883,
centenario del Libertadbr Simon Bolivar, comunican a US-, que
habiendolas exarainado atentamente, opinan: que considerado el
merito relativo de todas ellas, se debe adjudicar, como segundo
premio, la palnaa de oro (por no haberse presentado al concurso
composiciones en prosa, a las cuales Ul premio estah^ dedicado) al
Poema en tres cantos, titulado ^Los Ultimos Pensamientos de Bo-
llvar;» y que merecen mencion honorfficaj en atencion siempre al.
merito relativo, las poesfas tituladas «Sueno y Realidad» y «Visi6n
Profetica.»
Dios guarde a US. muchos anos.
JâSlo Ihrrcra. —J. Modesto Espuiosa. —Julio Zaliumbidc.
KLADA lilTSHAHIA
DEL 24 DE JULIO DE 1883.
Leido el precedente informey abiertos los pli^cjos que conte-

nian los nombres de los autores. resulto que el Poema, titulado
«Los Ultimos Pensamientos de Bolivar2> era del Sr. D. Remigio
Crespo Torai de Cuenca; «Suenos y Realidad», del S;\ D. Qu'niti"
lano Sanchez de Quito; y «Vision Prof[5tica?> del Sr. Dot Emilio
Abad de Azogues. Los deraas pliegos fueron quemados.
ULTIMOS PENSAMIENTOS
Jf
•de
POEMA EN TRES CANTOS

poiÊL pn, p. JIemigio Prespo Jorai^
BE«HÂT0tlJt
A HONORATO VAZQUEZ
A tf, mejor de mis amigos y mis maestros, ofrezco este poe-

el
ma, en prenda de amistad que, cada dia mas estrecha, nos une
desde nuestros primeros anos.
Compuesto de prisa, como lo permite el breve plazo de un cer-
tamen literario, adolece mi trabajo de algunas incorrecciones, que,
siquiera en parte, desapareceran en una edicion que te prometo
pubiicar mds tarde.
v*
Si algun merito hay en mi poema, a ti se debe; pues tii me hi-
.
ciste nacer a la vida literaria,

Te ofrece, de esta manera^ un publico aunque humilde testi-*
monio de afecto
iu Remiglo.
« \
ULTIMOS PEKSAMIENTOS
DE
Canto Primero,
I.
Heme Uegado de la Jornada,
al fin
El sueno de mis glorias ya deshecho;
—
Polvo, dichas y honor; la fama, nada: —
Mustia la sien, la planta ensangrentada.
El labio mudo, lacerado el pecho
IL
Melancolica y sorda a mis ofdos
La helada brisa de otra orilla zumba;
Siento que abate el tiempo mis sentidos^
Y baha el sol con rayos desvaidos
Mi frente, fria va como la tumba.
IIL
J
Oh padre sol, que
tropico abrasado
el
Senoreas, vivifico y luciente!
Por los sencillos Incas adorado,
AI morir'te saludo entusiasmado,
Inclito rey de nuestra zona ardiente.
IV.
Cuando en mi corazon prendio tu fuego,
Fervientes mis entraiias palpitaron;
Me atormento febril desasosiego,
Sent/ un afan gigante, y luego, luego,
Libras los Andes ya me saludaron.
v.
Se
Al extender tu rubia cahellera,
Yerba brota el pefion, flores el llano,
El irbol se alza, fructifica el grano,
Y en luz se enciende el alta cordillera.
VL
Y hoy alumbras, antorcha mortiioria,
De America infeliz los funerales,
Donde vi'uda gime ya la Gloria,
Y en Uanto baiia el Dies de la Victoria
Sns kureles y palmas inmortales.
. .
^ 272
VII.
jQue silencio en este aspero desierto!
Rueda el agua temblando en la colina;
Suena cual gimiendo a un muerto
la brisa,
jPalido se ve todo, mustio y yerto,
Cuando el sol al ocaso se avecina!
VIIL
En bosqne apacible y escondido,
el
Bajo la amiga sombra de las palmas.
El corazon inerte y dolorido.
Solo aguardo el sepulcro apetecido. .. -
jCuan triste es el ocaso de las almas!...
IX.
Solo el recuerdo amargo y gemebundo,
Eco doliente de la edad pasada,
Como la flaca voz de un moribundo,
Me trae los rumores de ese mundo
Demi risuena juventud dorada.
X.
Ay! sij de aquel almfbar todavia
J
Quedan las heces, donde echo su cieno

Y sangre humana la discordia impfa;
Paladean aun suave ambrosia
Mis labios empapados en veneno
XL
Auntornar puede mi alma peregrina
De su gloria a los placidos abriles . .
jOh dicha de otros tiempos! jOh divina

Inspiracidnl I Oh J salve! .. Me ilumina
Ya el fulgor de mis anos juveniles!
XII
Como aguila valiente prisionera,
Rotas de la prision las ligaduras,
Desatara las alas altanera,
Nadara en luz en la extendida esfera,
Y anidara soberbia en las alturas.
XIIL
Y, cual de cien leones el rugido,
La voz de mi dolor rudo y profundo,
Lanzar^ por doquier a grito herido;
Y el inmenso clamor de mi gemido,
Cual mi acento en la lid, llenara el mundo .
- . -
XIV.
Queda atjn del incendio la ceniza:
Ardiente chispa dentro de ella prende;
Y el aura suave que al Anauco riza,
Por mi marchita frente se desliza;
Fuego inmortal el corazon enciende
.
XV.
I
Aqui de mi caballo! a la batallal. .
Mis armas, mis valientes capitanes!

Puedo aun volar sin terraino ni valla,
Entre el rudo fragor de la metralla,
Al tronar de los roncos huracanes!
XVI.
jAdelante! adelante! mis pendones!
Y retrQceda la enemiga gente!
De guerra se oig^n espantables sones;
Y broten al instante cien naciones,
Al vibrar de mi espada refulgente
XVIL .
Corre en mis venas derretido plomo,

Siento el gigante afan de Prometeo,
Yo del destine los furores dome:
Yo tornar6 a mi gloria ^Como, cdmo
Se apagara mi fervido deseo?
XVIII.
Ardid entonces cual fuego en mis entraiias
La Libertad; sentime soberano,
Noble adalid de esplendidas hazanas;
Y, cual fiero leon de las montanas,
Baje bramando al extendido llano,
XIX.
Pues hice ante el Sanor el juramento
De salvar a la America inocente,
Libre America fue en mi pensamiento;
Y luego cien batallas; y al momento
Se alzo libre y soberbio un continente.
XX.
jSfl en el esclavo mundo americano,
Yo lance audaz de libertad el grito;
La ftierza de un Titan senti en mi mano.
En mis miembros impulso sobrehumano,
Y en mis ojos la luz de lo infinito,
XXI.
Prendio en mi pecho llama aun no extinguida,
Y me aguijd la gloria afan profundo.
America anhelaba mi venida:
Fue mi vida de America la vida;
Mi corazdn, el corazdn de un mundo.
XXII.
J
Napoleon ! te contempl^ vencido
Desde la airosa cumbre de mi gloria;
Oh Cesar! como tu fui esclarecido;
Tii jWashingtonI me viste enternecido,
Y me alzaste a los cielos de la Hisioria.
. .
274
XXIII.
Banose en resplandor mi pensamiento,
Con su clamor me estremecio la fama^
Soplo de rauda inspiracion el viento
En mi frente, y en blando arrobamiento
Mi alma encendiose en apacible llama. .
XXIV.
Rayo voraz arrebate del cielo,
'Y en hoguera tornose un continente; '1
Y come el condor levante mi vuelo:

Bajo mi ferrea planta terablo el suelo,
Sobre los monies levante la frente.
XXV,
Yaspirando la esencia de las rosas,
Y musicas oyendo celestiales,
Y contemplando imagenes hermosas,
Besar senti mi rostro deleitosaa
Las brisas de los mundos inmortales.
XXVI.
Y mis pies rendida la Fortuna,
VI a
Mias las tierras libres y los mares,
Nunca en menguante mi apacible luna;
Mi honra, colosal como ninguna,
Y a mi fama elevados cien altares
XXVIL
Yo soy tu padre, America!. .. -Gigante,
j
De las ardientes playas de Angostura,

Lanceme alChimborazo, y jadelantel. . -
Un instante no mas, un solo instante

Y holle del rico Potosi la altura.
XXVIIL
Y la ingente algazara de la gloria
Atronaba las cumbres y las playas;
Sus aureas puertas me franqueo la historia,
Y5 celebrando mi fnclita victoria,
La voz de Homero resono en el Guayas.
XXIX.
Y
mis libres intrepidos guerreros,
Siempre a la libertad y al honor fieles,
Impdvidos y grandes como fieros,
Empuiiaron valientes los aceros
Y agotaron del mundo los laureles.
xx;x.
jContemplo a6n ese glorioso bando!
Cual indomita turba de leones,
Con su clamor los ecos fatigando,
Heroicos iban por doquier llevando
El hierro Salvador de las naciones. - - -
. . .
275
XXXI •
Mas ;ayl epor quetraer a la memoria

De mi fama amores,
los placidos
Sitodo esta enterrado ya en la historia,
Y ha llegado el ocaso de mi gloria,
Y el caliz bebo al fin de los dolores?
XXXII
Volaron, cual leve hoja en el estio,
Aquellos dfas de fugaz ensueiio.
Hoy ya me embarga de la muerte el frio
Togo esta melancolico y sombrio,
Cuando viene el callado, eterno sueno
XXXIII.
Ya me adormezco en languido desmayo,
Cual viuda tortola doliente;
la
Palida luz me envia tenue rayo;
La postrera oracidn t/mido ensayo^
Y cae sobre el pecho la alta frente.
XXXIV.
I Y es mi acento cual liigubre gemido,
Y se extingue entre lagrimas mi vida I . . -
J
Ay un coloso
I soy^ pero caido;
Soy un Titan, pero Titan vencido:
Y me has vencido tu, Patria querida !j
.
Canto êgundo.
L
Colombia, hija del alma! grande y fuerte
J
Brotaste de mi altivo pensamiento,

Y hoy solo esperas vergonzosa muerte!
} Ah yo
! antes morire no podre
! verte
Rodar al polvo desde el regio asiento!
11.
Oh Nacion de los Incas! de la nada ^

J
Yo arranque triunfante y sin mancilla;

te
Y hoy me extiendes la diestra ensangrentadaj
Y a Colombia tu madre, desgraciadal,
Besas falaz la Candida mejilla.
IIL
(Bolivia, laltima hija! en las contiendas
Civiles, enrojeces delincuente
El hierro de los heroes? las vendas Y
No arrancas de tus ojos?- en tus sendas, . . - Y
Quedaras cual cadaver pestilente?. ..
276
IV.
Yo quise de las leyes el reinado,
Nunca ominosa libertad sin freno,
Escuchada la voz del magistrado.
No audaz la multitud, digno el senado,
Nunca el derecho a discrecion de Breno;
V.
De
austero mesurado patriotismo,
Labores nobles y discretas lides;
En almas amor, nunca egoismo;
las
Abatido el pendon del despotismo
Y sobre el trono el mclito Aristides.
VL
Hartura a la indigente muchedumbre,
Desee, y amable paz d los hogares;
A la tiniebla de las almas, lumbre;
Hierro para los crimenes, la cumbre
Para el honor, y para Dios altares*
VIL
un grupo inmortal de ciudadanos
Sofie
Que, unidos en la plaza y en el temple
Con el lazo hermanos,
que estrecha a los
Cumpliesen sus destinos soberanos
Y de la historia fuesen alto ejemplo.
VIIL
Crei hombrear con Reguloy Fabricio
Y severo inocente Cincinato;
el
Mas, corrompido el popular comicio.
Con Catilina alzo la frente el vicio, !
Y el infame puiial Bruto insensate

' .
IX.
Y purisimoy divine,
ese ideal
Grande como mi* alma generosa,
Bello come los suenos de un latino,
Fuese, cual de hojas raudo torbellino,
En medio la corricnte presurosa.
X.
Y hoy
se escuchan cien hdrridos clamores,
Cual la grita feroz de una jauria,
Y los heroes con sangre sus furores
Apagan^ y la Patria en sus dolores
De su triste nacer maldice el dia.
XL
Entre la risa y burla de
plebe, la
La Libertad, cadaver insepulto,
Banquete de los cuervos sera en breve,
En tanto l^ caterva ofrece aleve,
Al vicio altares, a la infamia culto.
277
XII.
Doquier la al&vosia sus pufiales
Apresta, y su veneno la perfidia;
Levanta el crimen palmas inmorfales;
Libre es el lobo, libres loschacales;
Medra el viciOj coronase la envidia.
XIIL
Y ins^nsata turba vocinglera
la
La plaza invade, tl espacioso foro;
Y por cien voces clama y gritn «j Muera : I»
Y las victimas caen por doqiiiera,
Yel alma Libertad sebana en lloro.
XIV.
El demagogo audaz en la tribiina
Engana a la inexperta muchediimbre;
Sobre sangre edifica su fortuna;
Y de su fama, triste cual ninguna,
Se echa al hombro la inmensa pesadunibre.
XV. n -
'El viento matador de la tormenta

Hiriendo pasa las marchitas frentes,
Y la Discordia en sangre se apacienta,
Y Se escucha el bramar de fiera hambrienta
Y el rabioso silbar de las serpientes.
^^^^^^^
XVI. r
De crimenes la atmosfera cargada,

Bien cual montana colosal gravita^
Y una ruin libertad degenerada,
Con oro de los despotas comprada,
Forceja, y se retuerce, y muerde, y grita.
XVIL
Y ^jno hay Dios!j» y «;no hay DiosI» clama en su dano
Caterva audaz, con fmpetu senudo;
Y, de siervos estupido rebano,
Sin freno y ley, rendida al vil engano,
Humillada, se postra ante el verdugo.
XVIII.
El furor en los ojos y en el pecho,
Empapados en hiellos corazones,
El santo nudo del amor deshecho,
Y amarrado al patibuld el derecho,
Se oye el clamor de cien revoluciones.
Y sangre de victima inocent a

la
Tine el hogar, el solio y el santuario;
Y sube a regio trono el delincuente,
Y se escucha la voz de una serpientc
En medio el Capitolio solitario «
278
XX.
Recuerdo !
J
en esa noche del inflerrt(7y
A mi virtud brindose vil tribute!
fAy Patria! es tu baldon, baldon eternol.---^
implacable, cual Fuyia del Averno,
Su punal contra mf levanto Bruto !
XXL
Y tu padre y ciudadano,
tu egregio
En aquel mundo que formo, extranjero,
«|Piedad]^ te grito aun; mas, todo en vano;
Busco, por fin, las playas del Oceano,
Y del destierro el misero sendero.
XXII.
Y hoy, elLiBERTADOR, el grande, el fiieftCy
Rindese como el arbol abatido:
Nadie piadoso Uanto por el vierte;
Y en el bondo silendo de la muerte,
Se apaga su tristisimo gemido
XXIII.
J
Y 5 ti, y a ti tambien, hefmano, hermario,
Te hirid cobarde plomo delincnente I
Abel del pobre mundo americano,
TtiF, sin Esparta job inclito espartano!
Yaces, sangrienta lapreclara frente.
XXIV.
Te respetaba el enemigo acero,
Te abriste en el triunfo ancho camino;
Eras entre los heroes el primero:
Y el premio A tus afanes postrimero^.
Fue el infame punal de un ase&ino ! , - . .
XXV.
Cain! torpe
J
Cain I, como montana,
Caiga mi maldicion en tu cabezal
Grande, cual la del tigre, fue tu sana,
Que aun al mas inocente acecha y dana^
Y sacia en el su criminal fiereza.
XXVI.
,; Addnde encontraresombra amigar
la
Do morir pueda placido y sereno?
La sierpe del dolor en mi se abriga,
Elhumo de la sangre me atosiga,
Y me abruma esta atmdsfera de cieno. . -
XXVIL
mezquino placer en copa de ora,
I>e
Nunca guste las heces de la muerte;
Avaro no sone rico tesoro:
En pos de nombre y singular decoro,
Corrid, siempre afanosa, mi alma fuerte.
, !
279 —
XXVIII.
^ La gloria! linico iman del alma mi'a,
Que me atrajo anheloso desde nino!
Pens6 que, aun al tocar la tumba fria,
Su rostro celestial contemplariaj
Con intense, pun'simo carino.
XXIX,
I Y hoy un cadaver
es sc31o Si ella ha muerto,
Yo tambien morire: mi vida es suya;
AI llegar al conffn oscuro, incierto,
La depondre; y, en el
eterno puerto,
J
Oh Dios! mi' alma para siempre es tuya.
XXX,
Pueblo, escucha mi queja Te has manchado,
No con mi limpia sangre, parricida,
Mas SI con fango vil, degenerado j
jinfeliz del que

libertadol te hubo
jPague su necio intento con la vida!
XXXI.
Pobre America
; enferma y degradada,
!
Viuda del Honor y de la Gloria^

La blanca vestidura desgarrada,
Polvo inmundo en la sien, la faz ajada,
Has entrado al banquete de la Historial. ..
XXXIL
Cruel desprecio, escarnio y ojeriza
Fueron preniio a tus locas vanidades:
La ultima fuiste en la gloriosa liza;
Menguada joven, debil y enfermiza,
] Ay I tu fuiste el baldon de las edades I
XXXIII.
Te llevaran, atada de las raanos,
Hasta el mercado, escualida, indefensa^
Y, enjambre ruin de infames y villanos,
Vendida en el harem de los tiranos,
Siempre seras de un siglo la vergiienza
XXXIV.
jMuero!- . . .mirame al fin de mi camino!
Soy vfctima ;oh Patria!
la eras verdugo!
Y ya rendido al aspero destino^
Como el postrado gladiador latino,
>4/ tkmpo de morir yo k saludo! . . .
, .
2fi0
Canto tercero.
I.
En mi adorada patria prisionero,

Ei pecho herido de dolor profundo,
En espantosa soledad hoy muero.
jCleniente Dios!. -Mas en tu amor esp^ro
- . :
Que tu comieiizas cuaado acaba el mundo.
11.
Al extinguirse de la vida el fuego,

Nos bafias en fulgores celestiales^
Y nos das a gustar dulce sosiego,
Y el Ed6n ver en lontananza; y luego,
Briila el sol de los mundos inmortales
TIL
Todo pasa del mundo en la ardua'guerra^
Y presto queda el hombre solitario,
A orillas cle lo eterno, do se encierra
El cuerpo en las entranas de la tierra,
Y enfrente queda en pie solo el Calvario,
IV.
.Ayer subi su cuesta ensangrentada;
En la cumbre, la cruz muestrase erguida.
Eh torno grita muchedumbre airada:
Sobre la cruz, gimiendo desolada,
Hoy se cierne mY alma dolorida. - - -
V.
Apurare la copa de amargura,
De saugre y hiel hasta los bordes Uena..
Me cerque del dolor la sombra oscura^
De la turba oiga carcajada impura;
En mi pecho su diente hunda la hiena .
VL
; Ay, Senor! decruz tu madre al lado,
la
Carifiosa lloraba tu partida:
Y yo en la cruz lamento abandonado;
Y, el labio mudo, el pecho ensangrentado,
Me despeno al ocaso de mi vida . . ! ,
VII.
rSeiior,ya solo a ti vuelvo los ojos I
Rotos, por fin, los terrenales lazos,

Y rotos de la carcel los cerrojos,
Planta tu cruz encima mis despojos^
Y a mi alma solitaria abre los brazos • <»
!. :
— 281
.
VIII.
Tu solo quedas, Dios de mi conciencia
Tu brillas como lampara en mi pecho,
E inundas con tu luz mi inteligencia,
Me cines vestidura de inocencia,
Y me acompafias al mortuorio lecho.
IX.
Tu, Senor, de la tarde a la caida,
A esta morada misera viniste;
Y al que espera morir le hzs dado vida^
Y— «en la hora final de
partida,la
! Exc^Hsiur ! y a los cielos!». . me dijiste.. .
J
X.
J
Ah!desde la cruz, los brazos yertos
tu,
Me extendias benigno y pi'adoso . .
Tii, Senor de los vivos y los muertos,

Tras estos rudos, asperos desiertos,
Eres del alma oasis deleitoso.
XI.
Hundida en polvo laureada frente,
la
Cafdo en la mitad de la Jornada,
Gimiendo enferma el anima doliente,
Del mundo
de mis suenos siempre ausente,
Siento en mi cuerpo el frio de la nada
XII.
^Para que coriquistar un nombre vano?
^'Por qu6 buscar de la fama,
los gcces
.Si todo, como nube de verano,
Pasa? Si el honibre es misero gusano,
Por que el deseo colosal se inflaraa ? . , . ,
XIII.
De vida en las mustias soledades,
la
Ni flores brotan, ni la brisa zumba;
Todo hunde en el mar de las edades
se .
Pero, tras las humanas vanidades,

Nos muestra Dios su faz sobre la tumba
Salve f salve, Sefior! xMi postrimera

J
Plegaria te alzo, triste cual gemido

En ti solo, Senor, mi Patria espera:
Segura arrostre la tormenta fiera,
.Y arribe airosa al puerto apetecido.
XV.
jDios te' bendiga, America adorada !
De tus hijos se apague el rudo encono.

Tu pisaste mi gloria inmaculada,
Tu la tornaste, polvo, y humo, y nada
I
Al tiempo de morifj yo te perdono !
.
282
, r
XVI
Unmartir buscas^ Patria idolatrada,
Para salvar del hondo precipicio:
Ûn Curcio quieres, victima abnegada?
Yo alegre me recuesto en la inflamada
Pira del horroroso sacrificio.
XVIL
Y en ella, como ayer, soy grande, grande;
Y contemplo la boveda infinita/
Como en lahelada cuspide del Ande;
Mi altivez y soberbia el vuelo expande, -
Y ardiente como el aguila, palpita.
XVIIL
mismo soy que puso vencedora,
;E1
Del Chimborazo en la empinada cumbre,
La planta; y de occidente hasta la aurora,
Vio saludar deslumbradora
la luz
De libertad, inmensa muchedumbre !
XIX.
Banado en chispeantes resplandores.
Con el afan de condor arrogante,
Y del iris nadando en los colores,
Senti del heroismo Ics ardores,
Y dentro el pecho impulsos de gigante.
XX.
Y tornose mi faz resplandeciente;
Y de igneo sol entre los rayos rojos,
Cual sol mas claro rutilo mi frente,
Mi corazon trocose en fragua ardiente,
Y astros de eterna luz fueron mis ojos. .-/
XXL
;
cima del excelso Chimborazo
Oh !
De gloriosos amores casto nido,

Mi alma, rorapiendo de la tierra el lazo,
Otra vez a tu esplendido regazo ^
Vuelve a tender el vuelo reprimido.
XXIL
/Exe'ls'or! adelante, y adelante !
;
;
Vuelvo, Tabor luciente de mi gloria !
Me sofoca mi espfritu gigante,

A ti las alas tendere arrogante,
Cantare allFmi postrimer victoria
^ XXIIL
Mas jay! --.que melancolico y desierto,
En la vasta llanura, solitario,
Sin flores, sin perfumes, mustio y yerto,
Despojo sepulcral de un mundo muerto,
Enfrente queda en pie solo el Calvario ! .
. - -
.
283
XXIV.
1 sueno de mis glorias se ha deshecho^
Me abre sus antrossepulcro frio^
el
Y en tierra propia, bajo extrano techo
Mas no importa
I
! valiente es aiin mi pecho
/ Cumplase en mi tu vohintad, Dias niiol
XXV.
Puedo aun veneer en las humanas lides
Contra dolor que hiere mis entranas,
el
Grande como los grandes adalides;
De noble prez cual las del fuerte Alcides,
Estas seran mis inclitas hazaiias.
XXVI.
jQuien creyeral.-. Uamaronme tirano,
Miraron en mi sien aurea corona
Y el cetro de los reyes en mi mano;
Y fue mi nombre, cual el nonbre hispano^
Maldecido de la una a la otra zona !
XXVII
Pisado fui cual polvo del camino,
Beso de Judas mancillo mi frente,
Y contemple la faz del asesino,
Y detras de esas sombras adivino
De los cielos la luz resplandeciente.
-1.
XXVIIL
jVedla! ya asoma la eternal aurora:
Del Eden los eternos luminares
Se encienden! Voime ya! Colgare ahora,
De mis glorias la espada vencedora^
Dios de mi corazdn, en tus altares !
y>^.
sueSto y realibad
e^tiTB ^t B0i.m\8,
FOfÊL.^R. p. OUINTILIANO S.4nCHE
AliGUMENTO*
Durmifenclo Bolivrr a or i] Ins tlel Orinoco, bajo la sombta dc un drbol secular,

comienâ i sonar en las h.^zanas de los antiguos heroes. Se figura enlreêllos, y
ponderando los hechos de otras eclades, sieute avivarse su amor patrio. Despu^s
que ha sonado tambien en NapoleniK eniulando mas verdadera clorla.
sdbito el angel guardian dc la America, y^ tocandole levemente^ revela i Bolivar su
alto destine. Predicele sus prospeuos sucesos, y desaparece. Bohvar despierta y
se siente con nuevo viiror para su n:agna obva. Los liar.ercs de Xênezuela, pue.^-
tos en armas, esperay)an un caudillo. Se presenta Bolivar. ISus cualidades. Co-
mienza la lidia. Pintura de la Discordia. Estragos de los conibates. Invccaci6n
d la Musa de Homero. Rdpida ennmeracicn de algunas grandes batallas de Boli-
var en su marcha desde Venezuela hasta el Peru. Eoyaca. Carabobo. Paso del
Juanambiu Llegada a Quito. Junzn. Ayacucho. Bolivar en la cumbre del Po-
tosi. Aparicion del Inca Mauco-Capac. Felicita a Bolivar, y desaparece. Fuceden
portentos. Aposirofe a Espana, Realizacicn del sueno de Bolivar. La Libertad.
Bolivar en su patria. Su muerte. Queda su imagen vagando en los Andes. I-a
vimos indignada cuando impero la Dictadura. El Pueblo inspirado la cjerroca. Kl
Pueblo jura, delaiite de Bolivar, que el Ecuador serd siempre libre.
Eran de Abril los dias

De ainenidad, encantos y armonias,
^
Y a deliciosa siesta 4
Invitaban, calmando poco a poco,

Xas auras de repuesta
Y apacible floresta,
Que, cabe el Orinoco,
Cual fada peregrina, se recuesta.
Bajo la sombra grata

De arbol frondoso, por la edad gigantCj
De frescas hojas sobre lecho blando
Gentil adolescente esta sonando.
Su pensar se dilata
Con delirio constante,
Y magica ilusion le esta halagando.
285
No sueha en la delicia
De fervidos amores,
Ni ve los resplandores
De una dicha fugaz; no le acaricia
Riente la Fortuna.
Sereno ve pasar, una por una,
Cuantas al hombre fatigar parecen
Mil glorias anheladas,
Que Uegan, y, alcanzadas,
Cual nubes, ante el sol, se desvanecen.
Lumbre de otras edades

Aviva su agitado pensamiento,
Y rugen ignoradas tempestades
En el fondo de su alma,
Que no nacidpara buscar la calma.
Cual meteoro violento
Cruzar ve a Milciades,
Que en Maraton dispersa^
En recia lucha, la falange Jpersa,
En voces per los antros repetidas,

Desatase sublime,
Cuando el acero esgrime,
Unido a los trescientos de Leonidas.
Despues de Mantinea,
Combate en pelea;
la
Cual leon corre de melenas blondas,
Y en los llanos campea,
Luchando a par del bravo Epaminondas.
Rival de Anfbal, que en el Alpe ostenta

Atletica apostura,
Mas temible en los Andes se figura,
Cuando fosca tormenta
En su mirar fulgura,
Y sus hazaiias solas
Ahuyentan a las huestes espanolas,
Descubre Cipion:
a la Africa altiva
Sientese convulsiva
A tanto batallar; la aguila fiera
Triunfante por doquier, se alza el roraano
Imperio universal, cuyo lenguaje
Es la trompa guerrera,
Con que habla ^ las naciones, soberano,
Y, desde el Tiber al Numida salvaje,
Revuelve el mundo con potente mano.
Se estremece: ^le veis? con el deseo

De advenidera fama,
Como volcan se inflama
Su corazon: semeja al Macabeo
Campeon de Israel, 6, si guerrea,
A Hector movieudo vengadora tea.
28G
En Cesar suena y Alejandro, y siente
El joven Caraqueno
El soplo de un espiritu candente.
De alborear risueno
Contempla el porvenir: en inmortales
Proezas luego piensa.
Antiguos adalides
Son su ejempio mejor, son sus ri vales.
Colombia poco extensa
Sera para sus lides;
Tendra de heroe inmortal claras senales,
Y, con mayor pujanza
Que el fiero Aquiles, blandira su lanza,
,:Q.uien es aquel, a cuya planta el orbe,

Cobarde nino, calla;
Y, en su ambicion, naciones tras naciones-
Pavoroso avasalla,
Los imperios se absorbe,
y es su voz el tronar de los cahones?
Arbitro de la tierra,
Con insano anhelar, Africa, Europa
Con negro manto arropa,
Y es el mundo infeliz campo de guerra-
J
Es Napoleon f Su nombre,
Admirado, temido en toda parte,
A los siglos sorprenda y los asombre.
Suena en mayor alteza
El Garzon de la orilla*
No es timbre el que mancilla
El corazon del hombre;
Ni sujetar la tierra a servidumbre
Es coronarse con eterna lumbre.
Asi suena en los heroes: blanda brisa^

En placidos vaivenes,
Cual bienhechor rocio,
Le refresca las sienes;
En las ondas del rio
De subito reflectan nubes rojas^
Y al sonar de las hojas^
Cercano se divisa
Por la vecina loma*
Angel que, en raudo revolar, se asoma.
Uega ya almargen de corriente arroyOy

Y sirvele de apoyo
El arbol, bajo el cual en su ventura
Sonando esta y en libertad y altura
El Genio de Caracas. Trae alzada
Y al viento desplegada
Bandera tricolor el mensajero.
Del aurea vestidura
Bate la fimbria el cefiro ligero;
287
De rojo, azul y gualda

Le corona levisima guirnalda;
Sonrie placentero,
Y, volteando el cetro diamantino,
Con ademan siiave
Toca apenas Joven peregrind,
al
Y asile habla con acento grave:
«Soy el Angel que guarda las regiones

De America infeliz, perla del globo:
Inspiracion, ardor al cielo robo,
Del cielo traigo para ti los dones.
Con que seras, en dfas venideros,
El Genio colosal de los guerreros.» •
«Llora tu patria, atada i la coyunda

De tres largas centurias;
Dura cadena de opresion circunda
De la andina princesa la garganta;
Gemidos son sus ecos cuando canta.
Venga ya las injurias
Con que la madre Espana la denuesta
En abyeceion funesta.»
«Luchar es tu virtud: prodiga suerte

Dara a tu pecho inddmita energfa;
Seras caudillo fuerte
Que ataras a tu carro la victoria.
Tu lanza, en lucha impia,
Serd iracundo rayo.
Despierta a tanta gloria,
Atleta de mil fnclitas hazaiias,
Ant^ quien mustias, en letal desmayo,
Temblaran las Espaiias.
Baiie tu rostro resplandor divino,
Brios te exalten y saber profundo.
J
Erividiable es tu sino I
Despierta ya, Libertador de un mundo.>
Dice el Angel; y, leve por la esfera,

Se oculta: ^n su carrera
Traza estela de fuego,
Y los valles luego
las alturas y
Se iluminan de iasolitos fulgores,
Y serpean destellos vengadores.
Cual herido de un Dios, hiendese el suelo,
Y de su entraiia brota
Honda charca de sangre el vientoâzota
:
Del regio condor las tendidas alas,

Y el monarca atrevido,
Cual desdeiiando el cielo,
Con leon teraido
el
Desciende A reluchar enfurecido.
; : ;
288
El sueno termino: se alza inspirado,

Nuevo vigor sintiendo y osadfa^
El Joven denodado.
Inflamale fe pura
Los males desafia,
Y, ante los hombres, jura
Cinco naciones libertar un dia.
Puesto de pie, de airoso continente.
En la actitud a Jove semejaba,
Cuando a hundir en el Etna se aprestaba
A la razaStitanica insolente.
;Contempladle! Es Bolivar Ya convuka

Siento mi mano que la lira pulsa
Mi labio empieza a balbucir, y grande
Anhelo^me devora. )
A la musa del Ande,

A deidad de cftara sonora,
la
Encomiendo al Varon, cuyos loores
No^cantaran humildes trovadores.
Td, que a la eterea cima

Del sublime te encumbras,
Y con antorcha perennal alumbras
Al pueblo a quien anima
Soplo de libertad; tu, que cantares
Prodigas y coronas
Del laurel de las vegas de Amazonas,
Y haces brotar los heroes a millares,
Musa feliz de Olmedo,
Ensalza la'virtud: queô no'puedo
Solo aspirar a tanto, ^
La majestad del canto
y la heroica alabanza
Solo [un mortal'privilegiado'alcanza,
Los temidos llaneros.

Que armo deber y el f^rvido entusiasmo,'
el
Despertados al fin de hondo marasmo,
Para eterno pavor de los iberos,
Inquietos por los campos divagaban,
Y en repetido grito^
libertad 6 niiurte proclamaban
Asf en su corazon estaba escrito.
Faltabales un genio
Que a gloriosas empresas
Los animos resueltos levantara,
Y en su mente, cual Atlas^ sustentara
La idea prepotente
De libertar el Nuevo Continente.
Aparecio Bolivar, el Caudillo

Que depaio a la America la suerte;
Y, cual astro que vierte
Desde el cenit irresistible brillo^
:
2S9
El valor deslumbro de sus hernianos.

^Quien al genio resiste,
Si de los cielos el poder le asiste?
Dios descubrio sus intimos arcanos;
Eterea chispa puso en la cabeza
Del escogido Campeon grandeza ;
De patrio amor le dio. Se diviniza

El hombre a quien subido pensamiento
En proyectos la mente fecundiza.
Ya Bolivar empuna
El cetrq de los genios: donde mira^
Desparece el peligro a su presencia|
Lo imposible le inspira,
Lo diffcil no existe un solo instante.
Prodigioso en talento,
Le adorna el arte, ensenalegla ciencia^
Sublime en elocuencia,
En discurrir y obrar perseverante,
Le exalta el sufrimiento,
Le dignifica mas el sacrificio.
De la misma desgracia
Saca mayor audacia;
Al caso advebo tornale propicio,
Y al infortunio vence, en su porffa,
Come a la noche el luminar del di'a,
Desde Cucuta y Barbula, la enhiesta,

A sus huestesâpresta
A morir 6 triunfar: siniestros visos
Reflejan las espadas;
Campo de bayonetas erizado
Descubren donde quiera las miradas.
Torrents desbordado,
Corre la sangre, y, discurriendo, aterra
El guerrero clarln valles y sierra.
Con"espantoso arreo,
En su^carro por tierras'y^por mares
La Discordia corrio: le centellea
El ojo escrutador con el deseo
Tnsaciable de luto y exterminio.
Pasa, y sanguinea huella
Senala su dominio:
Doquier llanto se egcucha;
Se sucede tenaz lucha tras lucha,
Y la livida diosa sigue ufana
Que es su gozar la desventura humana.
Horror! La yerma destruccion sus alas

I
Con rapidez depliega^

Ya en el bosque sombrio,
Ya por el monte 6 la tendida vega.
Cruzan el eter sibilantes balas;
Crece el rencor impfo,
;
290
Y, cual mies densa, las ferradas picas

Esconden la llanura.
Se encruelece la lidia: mas fervientes
Se estrechan con teson los combatientes.
Praderas antes ricas
De arboles y verdura,
Ya, con los huesos, aparecen blancas;
Y tu, Orinoco, la corriente estancas
De cadaveres Uena,
Y rebozas de sangre ;oh Magdalena !
*
Y Bolivar?avanza imperturbable,
Rapido cual turbion que antigua valla
Arrastra inexorable.
Bolivar tiende el brazo,
Y Despotismo^ amedrentado, calla.
el
Semeja el Adalid al Chimboriizo,
A cuya inmensa planta
Se humillan las sonoras tempestades,
Y sus furias el abrego quebranta,
Huyendo i mas remotas soledades.
vida volvieras,
Si a la '
Tu, del Meonio vate

Musa, que cantas horrido combate.
Con dulce voz, grandilocuos acentos,
Con plectro mas sonoro aqui supieras
Cantar las lides fieras,
Del Heroe de Colombia los portentos
Y las hispanas muchedumbres rotas.
Al oirte, pasmarase el Eurotas,
Parara su raudal el Escamandro ;
Y si a Bolivar en sus glorias vieran,
De emulacion talvez se estremecieran
Los manes de Alejandro,
Y aun la sombra de AquTles^ envidiosa,
Movierase en la tumba do reposa.
I
Ya Uega a Boyaca: grita estupenda,

Como estruendo de acrecidas aguas,
el
Hasta los aires sube
Caliginosa nube
Envuelve a los guerreros, y, tremenda,
Cual del Sangay en las ciclopeas fraguas/
Con furibundo alarde
En el alma la colera les arde.
Son los hijos del trueno,
Cuyo magico impulso
Al bizarre espanol deja convulso,
Y siente, a su pesar, miedo en el seno,
Cuanto le estorba arrasa
El Caudillo inmortal^ y vence, y pasa. .
; Irresistible fuerza de los cielos

Aviva del patriot;) los anhelos!
!
291
Carabobo,
Alii esta .
Donde el poder hispano,

Venado y disipado como el polvo, (i)
Lloro dos veces su despecho vano.
Colombia alii se alzo como sirena
Que nauta con sus cantos enajena,
al
A Bolivar horrisona armonfa
Le deleitaba entonces,
Y, al resonar de los prenados bronces,
Antiguo semidios aparecia.
Sigue su marcha: Juanambu, te humillas

Delante el Vencedor: crugen las brenas
Por donde turbulento te despenas,
Y a las costas lejanas
Vas a anunciar ignotas maravillas,
Del padre de la luz al viejo templo (2)
Guia ya las legiones colombianas
BoLivARj de caudilios alto ejemplo-
J
Reina del Ande viste en tus
! colinas
Las banderas del iris levantadas
Por Bolivar, el angel de victoria.
De Ascasubi y Salinas
Viviente la memoria,
Y de tus hijos la sangrienta historia,
Latir hicieron juveniles pechos^
Y si el inclito Sucre
La cadena rompio de tus martirios, ,
Bolivar hoy, por alfombradas sendas

De laureles y lirios,
Llevase como
prendas,
Del triurifo anunciadoras,
Al Peru tus falanges vengadoras.
Avanza niasy mas : sus capitanes

Parten coif el cual raudos huracanes-
A todos da destellos de su genio,
Del aguila la vista,
Su afanar sin sosiego;
Y llevado a la gloria por un numen
Irresistible y ciego,
La libertad conquista.
Del opulento imperio en todas partes
Flamean victoriosos estandartes,
Y un eco en la montaiia
El fin anuncia del poder de Espaiia.
5 Salve, tierra
del Sol, cuna bendita
De progenia gloriosa
Llaniate venturosa
Y verdes palmas con asombro agita,
(n ênânTetUo tie Tk)h*var.

(2) IV-nsaiuicatu dd Libettadur, liab'andu do Quito.
292
Que Uega Lidiador: donde Pizarro

el
Hizo rodar su formidable carro,
Bolivar manda, y viene la Victoria ; ^
Bolivar frunce el ceno,

Y el espanol, temblando,
Maldice ya su temerario empefio.
La iberica cuchilla,
I
Oh de dolor recuerdos y quebrantos!
^ Que campos y que mares
No purpuro de sangre sin mancilla?
Pero llego, entre tanto,
La expi'acion pcstrera,
Y brillaron los claros luminares
De honor y libertad, Borrasca fiera,
Desatada en aceros,
La pugna de Junfn hiela y sorprende.
No tan cruel se ofende
La banda de leones altaneros,
Que por la presa lidia
En la abrasada arena de Numidia-
Cual impetuoso. denso torbellino

Q
ArroUa espanol en su camino.
al
A paso, marcha ya, de vencedores
Bolivar con sus heroes, y senala
La hora postrimera que el destino
Prefijo a los injustos opresores.
^:Quien de Bolivar la potencia iguala?
Llama a Sucre: iqne escucho?
Partir, veneer, le ordena, en Ayacucho;
Y el atleta atrevido,
De sus bravos seguido,
Atiende y parte, nube tormentosa,
Por alturas y quiebras y sabanas^
Y, en contienda famosa,
Vence el leon, cuyo postrer rugido
Se confunde entre el toque de las dianas.
I
La America triunfo! Magno, brillante,
BoliVar, nuevo Atlante,
J
Venciste I Giganteos
Trofeos tras trofeos
Pregonan a las gentes tus victorias.
En las cumbres andinas
Como el condor te ciernes y dominas,
Y
acosas a los hijos de Pelayo.
'
Aun en las brenas, que perdona el rayo,
El casco se estarapo de tus corceles;
Triunfaste en tantas lides, que tu frente
Al peso se agobio de los laureles.
A su anhelar (;que falta?

Ya sube al Potosi^ donde se exalta
: :
293
5u viva fantasia.
Ya el Peru contemplc31e,
Erguido cual un dios, sobre la mole
De auriferos cimieatos.
Callados ya del triunfo los clarines,
b
Gloria el Heroe clamo, y en los confines
I
Del lejano horizonte

J.Gloria! cantaron los fugaces vientos.
t
A cima del monte
la
Augusta sombra de repente vino,
En cuya faz el sol reverberaba.
Corona de diaraantes
Las sienes le adornaba j
El arco y las saetas,
Resonando, del hombro le pendian;
Sus miradas inquietas
Al espacio anhelantes se tendfan
Con el cetro luciente que ondulaba;
I.eve penacho, al viento desparcido,
Despedia del iris los cambiantes.
Set de estirpe divina
Monarca esclarecido
Su ademan revelaba, y la argentina
Voz que iba ensordeciendo
El alto risco y el penon tremendo*
^<l
Salve a ti, le decia,
Nunien de libertad! Juraste un dia
Alia, en el Monte Sacro,
De iuenôs siglos destrozar el yugo.
Asi a tu genio plugo
Y hoy, de la goda , adusta Monarqui'a,
Rueda a tus pies el viejo simulacro.^
«AI incomparable mue'^tra

fin tu gloria
Que el porvenir descubre sus misterios
Del Golfo Triste al Potosf, tu diestra
No descanso en la belica palestra.
Deten aqui tu paso,
Y manda al sol ponerse en los imperios
Donde antes nunca descendio al ocaso.:^
+ ^
Dijo: y, envuelto en arrebol hermoso.

El sabio Manco-Capac, majestuoso,
Hasta el lago bajd, do su morada
Escondese en las olas,
De zafiro y topacio fabricada-
Las linfas, al abrirse, murmuraron,
Y en su espejo la imagen refiejaron
Del que vencio las huestes espaiiolas.
Hondo estreraecimiento
La conmovio: ;libre es un mundo
tierra I
Resono con maritico sonidoj

:
29i
Y jlibre! fue doquiera repetidcr
En unisono acento.
rOh Espana I a tal portento,
Deshechas ya las temerosas bandas
Con que a los Hbres sin cesar ahincas^
Es hxnz que los Incas
Se alzaron de sus tumbas venerandas-
Vencida estas, Espana :
Muerto el pristine brio,

Tu largo poden'o
Bolivar destruyo ^ pero la sana
No alienta ya los colombianos pechos.
Adiniradores de tus grandes hechos,
Tu religioB y lengua
Eteraas nos seran. Solo fue mengua
La Patria contemplar de oprobio llena.
Habla tu, cuyos hijos combatieron
Al gigante del Sena,
Y en Bail^'n, denodados, le vencieron.
Tan solo la perfidia
Por la traicion 6 el despotismo lidia.
Es gloria libertarse ; oh niagna Hesperia I
Ejemplo diste tu solo es miseria :
Anidar en el alma los rencores

Nuestras tus glorias son y tus loores-
De Bolivar el sueno
Tornose en realidad : drbitro y dueno
De naciones que
las librd su espada,
Vedle de pie, sobre el temible abismo
En cuyo fondo llora el Despotismo,
Dilatar su mirada
Y contemplar el clarofirmamento,
Donde se hallaba escrito
Con radiosas estrellas,
Quito, (i)
Triunfo la Libertad, p6dica diosa:

rVedla I sus plantas en los Andes posa,
Rica de juventud y de belleza.
Jazminesj nardoy rosa
Adornan su cabeza ;
Despliega el jalde manto ^
En majestuoso andar; montes y playas

Le place recorrer, y alld, en el Guayas,
Del bardo Olmedo la suspende el canto
En tanto el Campeon, alto embeleso

De avido vuela
la futnra prole,
Sus lauros a rendir a Venezuela*
Suelto del hombro el ponderable peso
mai
(I) Digna cic .este eucomiuj la i^nJmera en c! grito dc liberUd y c» el
tirio.
; ;
295
De America, el asilo
libertar la
Busca anhelante del hogar tranquilo,
Varon nacido debelar tiranos,

a
Libertador audaz de un hemisferio,
J
Oh de tiempos y de hombres improperio !
En dura recompensa
Tiene la ingratitud de sus hermanos.
Entristecido piensa,
Sentado al borde de la mar, y augura
De Colombia, su prez, la desventura.
Asi viejo piloto,

En la borrasca experto,
Desde la playa, en el seguro puerto,
La tempestad presiente,
Que el vendavaly el noto
Han de traer al pielago luciente
Y ve la nueva nave que se lanza
En las alas del viento y la esperanza.
Mas, genio superior, nunca se abate

De la injusticia perfida al combate:
Encubre su penar, bendicesu obra;
Llenose su destino
Riqueza le falto, fama le sobra.
J
Vedle morir Divino
!
Kayo de oriente anunciale ventura,

Y un haz de luz le arrebato a la altura.
Su imagen, invisible,
Sobre los Andes mora
Cual numen tutelar: bana apacible
De resplandor su faz encantadora;
Sonriesey alegra
Cuando A la Patria ve libre y senora.
Mas rodeale en torno nube negra
Cuando la Patria en servidumbre llora.
Lanza de indignacion cardenos lampos^
Vierte lumbre siniestra
Por ciudades y campos,
Y mas grandioso en su actitud se muestra.
Asf vimos su rostro en el Pichincha,
Cuando ambicion sangrienta
Y necio orguilo, que los pechos hincha,
La esclavitud y afrents
Llevaron adoquier: menguado engono
Al Despota movio a la desventura
Del Ecuador: sobre el volcado trono
De sagradas leyes,
las
Sento su pabellon la Dictadura;
Fueron pueblos desbandadas greyes^
los
Callo la vozde Guttemberg: inmenso,
Frio estupor se extiende,
20G
Y al soliospenas con temblor asciende

De adulacion el deneRrido incienso.
Mas, inspirado el Pueblo en furor santo.

Con doble peto de opinion y arrojo^
Ardiendo en justo. enojo,
Se alzo como Titan que siembra espanto.
Ejemplo dio elocuente
Con severa leccion a las edades,
'
Castigo a las maldades.

La Dictadura destrono; j^ rugiente,.
En sus herculeos brazos
La oprimid, y luego la arrojd en pedazos.
/
Ôtra vez tornara la servidumbre
/
A dominar airada ? .
Vuelvase al caos la primitiva lumbre,

Y vuelvase a la nada
El Ecuador mil veces,
Antes que apure del pesar las heces,
Yiviendo de nacion esclavizada.
Mientra el sonido por los aires vibre^

Haja en los astros luz, sol en el cielo,
Y el condor rompa con impetuoso vuelo,
Delante de Bolivar,
Pueblos, jurad : El Ecuador es ltbre
j !
^ Jurais? El juramento
Escucha el Padre de Colombia ; asiente,
Y, al inclinar la frente^
Tremen los Andes en su vasto asiento.
Julio 24 de 1883.
ULTIMOS ALOALEXTOS
I)E ^
01,IT^1| f
POR EL SR. D. JUAN LEON MERA.
MEEMHRO DK LA ACADEMIA ECUATORIAVA, CORRKSPONDIEN-TR HE LA ESPANoLA
Composicion preseutada faera del Concurso.
A JuvENTUD EcuATORiANA que busca en el estudio perseveranle, la

la
Icclura seria y la ?neditaci6ny luz para la intelige?2c'a, elevacion para el al-^
ma y 7ioble firmeza para el corazSn;
A la JuvENTUD que no ha perdido la fe ni profanado la concencia^ y
que sabe ser sinceramente republicana sin dejar de ser firmemenie caioUca;
Ala JuvENTUD libre, con liber tad no contaminada de vlcios ni uliraja-*
da par la mano sangrienta e infame del crimen ;
Ala JuvENTUD generosa que ha luthada y derramado su sangre en de-
fensa de la I'bcrtad y hanra de la palria, y no inspirada par mezquinas pa-*
siones de bander la;
Ala JuvENTUD cuyos labios no se han manchado con la nientira y la
oalumnia^ y cuya pluma no se ha p7'estado a servir a la injust ic lay la i?n--
piedad;
A la JuvENTUD que si ha tenido la desgrac'a de ser seducida por el
error^ sabe d menos ser frama sin descortesia en la manifestacion de sus
lo
opinioneSj y digna sin vanidad en palabras y actos ;
A esa JuvENTUD que siempre me ha sido simpdlica y a quicn anto en-
tranablemente, dcdicy este corto poema, con el cual deseo honrar la memoria
del GRAN BOLIVAR, en el Centenario de su nataliclo.
hnxx laxjan
;
ULTIMOS MOMENTOS
DE
noiuTVJû (')
Santa Marta modesto y limpio

feliz,
Manzanares (*), feraces, bellos campos,
Mas, empero, que en dones de Pomona '
En gloria ricos y en recuerdos tristes,

Salve mis veces
; Mi alma arrebatada
! -
Veres ansia; con la mente os busco

En las playas atlanticas, os hallo,
Pdstrome en vuestro suelo^ y reverente
Mi osculo estampo en eL Salve, oh lugares
j
Al patriotism© y libertad sagrados ! -
Venga de vos la inspiracion que anhelo :
Dadmela punto, dadmela, y mi lira

al
Rompa en viriles y armoniosas notas,
Y enmudezca despues, y a par mis labios
Tambien el ritmo para siempre mueran.
Corre postrero mes. Del mar la brisa

el
Mueve el Canaveral, que rumoroso
La aparicion del vespero saluda
Con grave pausa y majestad se mecen
De las gigantes palraas las coronas ;
(*) Quizas haya qiiien teng.i por inadecuaclo para el Centenario del nacimiento
tiempo a que
de Bolivar un poema sobre sjis ulthnos mementos; pero hace baslante
tuve formado el plan y aun escritos algunos trozos, y no he tenido por convenient
materia de poe-
cambiar el prhuero ni desechar estos porque, debo confesarlo, en
;
sia y literatura, una vez dominado por una idea a la cual he consagrado estudio y
roeditaci6n, no puedo trocarla por oira sin hallar dificultad para su desenvolvinuen-
to» La priniera, siempre poderosa, vuelve con tenaz porfia a la mente; y 1^ nueva,
repugnancia <|e
victima de su ini?ujo, *|ueda debil y descolorida, y conio que tiene
pues, cumphi* a
aceptar la forma que quiero darla, cualquiera que sea. Debiendo,
obligacion de hacer alg«> para honrar por lui parte la querida y venerada memon
del Libertador, me resolvi a terminar el poema comenzado, antes que emprenae
a-o
otto, que seguramente hahria resultado mas defectuoso que el que va a leerse-
lectores que paren mientes en la circuustancia que ha niotivado esta advertenciaf
pueden considerar estos versos como escritos, no para el Centenario, sino para cua-
quier otra fiesta en honor de nuestro Grande Hombre. Esto importa poco y ^^ ''
ficultad queda allanada.
(l) ManzaHiitt-s^ pcqneno rio que bafia la quinta de San Pt'Jra, donde lu
riu Bolivar,
;
299
Las tristes quejas del vecino ponto
El aire turban y el profundo ocaso
La liltima huella de la tarde esconde.
^
Y
suyo mas funesto otra luz bella
al
Aproximase en tanto luz del genio :
Quelsobre ingrato y desjuiciado mundo

Bienes y glorias derramando pasa.
^ I
Ay, mirad !...,. Oh dolor!J
En pobre lecho;
El gran Bolivar moribundo yace!

Del aposento el reducido espacio
La llama de iin qûinque tremula inunda
De vaga claridad. Del lecho cerca,
Ruda opresidn en los valientes pechos,
Sonibra de pena en las altivas frentes,
Breve grupo de aniigos, con callada
Erase, del Heroe que se va discurren
Y de la patria que con elperece.
Cual bajel por las olas destrozado,

En la arena tendido, otras aguarda
Que sus despojos al abismo arrastren
EU por blando cojin las demacradas
Espaldas sostenidas, la espaciosa
Palida frente doblegada al pecho,
Fuera tendido el brazo poderoso,
Ayer de lauros segador felice;
EI, el aliento al percibir que en torno
Suyo la muerte esparce que le acecha,
De arrastrarle a sus antros anhelosa,
Siente en veloz y tumultuoso curso,
Cual aluvion volcanico, recuerdos
Mil su mente cruzar, y que un instante
Vuelven a henchir su corazon marchito
Las egregias pasiones de otros dias.
Y luego tiembla, y su alma se estremece
De orgullo herida, indignacion y pena,
Imagines al ver de glorias idas,
De recientes infamias torpes sombras,
Kudos espectros de futuros males.
J
Orgullo ! a justas befas digno bianco
Cuando a vulgares almas das aliento,
HQuien osa contra ti mover la lengu**
Cuando, noble expansion de semidioscs,
En sus momentos de salemnes raptos,
En frases de verdad y de justicia
Dentro del magno corazon les hablas?
^:Quien bendiciones a tu fuego niega,
jOh indignacion cuando, a brumar perversos,
I
Del ofendido honor le aviva el soplo?

^Quien j oh dolor! de venerarte huye
Cuando ayes lanzas y derramas llanto
Sobre la tumba do en cenizas yacen
Un malogrado bien y una csperanza?
; .
"00
tJ
Cual oculto ebullir de ignea materia

En el seno de monte cuyo crater
Silencioso y helado miente calma,
Asi mientras, los parpados cafdos
Y los labios sin voz, marmorea efigie
Semeja el Heroe, de si mismo dentro
A fervoroso razonar se entreg^j,
Qu
Q
Revocar osa e impertinente duda?
Magna y sublime, vive Dios, fue la obra
Del gran Colon y de la heroica Espana,
Mas incompleta. Cielo f ^por, que niegas?
j
Eldon de pleno acierto al genio humano ?. -
Ver con audaz mirada un mirndo joven

De ignoto mar dorraido en el regazo,
Y venciendo olas y enefnigos vientos,
Y avasallando dudas e ignorancias,
Venir, tomarle, alzarle, y d otro mundo
Asombrado decir: ;He aqui tu hermano !
Y i las puntas, fiar de cuatro aceros
De sojuzgar naciones de ardua empresa,
Gentes postrando en niimero infinitas;
Y arrancar al error millones de almas,
Y a la cruel barbarie ; las sangrientas
Aras despedazar, do el pecho humano
En atroz agonia se agitaba
Quitar al sol el usurpado culto
Y devolverle al Criador; triunfante
La Cruz alzar en los dorados templos. . - -
jQu^hazanas! [que grandeza! jcuanta gloria!

jQuien a envidiarlas no se inclina? jOh! fuer
10 aquelgran genovisl [Oh madre Espana I
Fuera yo entonces tu monarca, de ellas
Apoyo, y fuerza, y vida ! Oh tu del mundo
j
Heroina invencible, alza la frente,

Alzala coronada de esplendores !
Mas no. . bajala I. . - Que! ^pudo tu diest]

, [ .
La misma diestra en beneficios larga

Y en las proezas sin rival jah! pudo,
De suspicaz politica y de hambrienta
Voraz codicia manejada luego.
La inocente cerviz y los inermes
Debiles brazos de tu hermoso Mundo
Cargar de atroces hierros? ^ Pudo en rios
De sangre sumergirle? ^:Pudo el cerco
De airadas ondas, que otro tiempo hiciera
De el un arcano, y que rompio ella raisma,
Sustituir don cerco de excecrables
Tinieblas ? ^ Pudo a par de la Cruz santa,
Madre de libertad, luz y justicia,
En los Andes dejar que dominase
De la supersticion la odiosa furia ?
; Pudo vedar, irapia, que otra mano,
! !
SOI
Se tendiese inuado, algun residue
a este
Del festi'n a ofrecerle con que a Europa
La cultura y la ciencia regalaban?
J
Pudo ! Maldita la pasion infame
J
Que la obra dana 5 la pasion debida

De lo grande y lo justo Espana Espana
! j ! ; 1
Habla, arguye por tf, vence; tu nombre

Sin mancha brille; yo lo anhelo.
^; Ingrato
jOh ingrato I me respondes, ^por que a olvido
Das mi amor y favores. y de culpas,
Que yo no cometi, me acusas? Dime,
^Donde el tesoro esti de justas leyes ?3^
—-^Madre, escucha y perdona: ^ acaso muestra

Son de tu amor los hambreados buitres
Que tu seno ha lanzado, las entranas
Indias a devorar? j Tus justas leyes !
Gracias, madre: es verdad. Mas di ^que vale
La ley sin brazo a ejecutaria? ^Corta
Por Ventura noble toledana
la
Envainada, y a un muro suspendida?
Ley nos das ; viene ; aniilase su fuerza ;
El juez, el magistrado su oro envuelven
En ella, y vanse, y nos salvamos- Burla — j
J
Burla cruel Su tosigo vertido
!
En la copa de ofensas ya colmada

La hace al fin desbordarse, y tiS las sientes
Volverse contra ti. Justo es el Cielo
j !
^Justo es el cielo, si: quien la tardanza

De la reparacion y del castigo
Mira de impunidad cual prenda cierta,
Loco 6 necio discurre. De tres siglos
El voltear pesado y angustioso
Trajo por fin los suspirados dias,
Do a libertad y a nueva vida alzase
Su ccJrazon America, Oh portento !
j
Almo sol de Leonidas y Milciades,

Sol de Camilos y Fabricios, torna,
Que aqui tambien los hay; tu luz los baiie^
Y el viejo mundo absorto los contemple.
|Oh portento inauditol heroes patriotas
Brota el cano Pichincha: heroes Granada,
De martires emporio ; el vasto suelo
Que el cetro acata de Orinoco, en heroes
Invencibles pulula ; el claro Plata^
Y el sangriento escenario de Valdivia, (2)
Y la tierra del sol, y el sacro lago (3)
(2) )n Pedro de Valdivia, conquistador de Chile y fimdador de vnrias ciuda-
Don
des en esta Nacion, murio d manos de los iadios, contra quienes habia sostenido
sangrienta guerra
(3) Manco-Î)d|
Mama-Oello en lago Titicaca, de dondc -alievon i conquiblar y civilizar los pue*
el
los que despue^s conbtituyeron el imperio dc los lacas.
:
302
Qnea Manco-Capac saludo en su cun^Ty
De America al clamor, de heroes se llenan.
Y yo el primero entre ellos, yo el mas grande.
Si: tal me siento, Enemistad, envidia,
Contra el cielo tronad de el soy hechura
: ;,
El me dio esta cabeza, engendradora

Feliz de altas ideas; este pecho,
Roca a la adversidad, de el primacia
De heroismo alcanzd: a el este braza
El ser ministro fiel deTemis debe,
Y domador de la fortuna instable
Para servicio de la patria y mio.
I Oh Colon I DO te envidio : soy Bolivar t
I
j&mulo tuyo soy: tii al Oceano

Esta adorada America arraneastey
Yo de Espafia al poder; tti a luz Is. diste,
Mas yo i la libertad : I la hice sehora !
«Con tu valor j
oh Espafia ! te he vencido,
Tu enojo contra mi temple el orgullo
f Soy de tu sangre Mirame
! : el excelso
Ammo alienta en mi que incontrastable,
Tras ocho siglos de sangrienta lucha,
Te dejo libre de agarenos hierros ; .
El ammo que en polvo las legiones

Supo aventar del perfido Coloso
Que te estrechaba en sus terribles brazos.
No hartos de ahogar imperios seculares.
rMi raza es tuya Aun siento por mis venas
I
1 raudal discurrir del sacro fuego
Que el corazon me devoraba, cuando

Alia en la cima de extranjero monte, (4)
De las romanas glorias mudo heraldo,
Jur^ romper el yugo de mi patria,
en el abismo de feral revuelta,
Curcio mas noble, por su amor hundirme,
«Jure, luche, venci. j Terribles tiempos^
Pero gloriosos, de heroismo y sangre,

De atrocidad y de virtud, en raro
Consorcio unidos ! j Tiempos do era crimen
No blandir una lanza, do aun la tierra
Niiiez y el sexo al dulce amor tan solo
Docil, del fiero Marte se prestaban
A la amistad y al fatigoso. ofxcio I
1Oh tiempos hoy a I la memoria mia
Un instante volved.
«En torno siento
Estridorde combates. Dadme, dadme
Mi acero vencedor," mi cored venga
Aventino i^/i^/r//
EI famoso juramento de Bolivar fue Iiecho en el monte 6
(4) oes^
Dr, Cevalios, el tiempo confirm
SanoTpoT 1805. Segun nuestro historiaclor el
reputado^;//^yW/s^ pucriL Nosotros anadiremos ^
te acto que pado haberse (y
»« elev6 d un alto grado de sublimidad.

; !
n
03
A llevarme acostumbrado,
a la lid
Y a crecer en orguUo, brios e ira
Cuando crece el peligro. j Ea Al escape ! j
J
A la carga I EUos son Cruel su mano
1 eslabon que rompo sueida al punto,
Y en sangre bana de patriotas venas,

De sus brutos los cascos despedaza'n
Rendidas frentes; insaciable monstruo,
El cadalso devora ilustres presas
Do antes en paz reinaban nuestros lares
Solo haj negros escombros; la abundancia
De los campos huyo, y hoy de cenizas
Funestos mares son que el descdnsuelo
Llevan al hambre que en contorno vaga
Palida, y desgrenada y lacrimosa.
Orfandad, viudez, luto do quiera,
Y en todo corazon odio y venganza
Con la zozobra y el dolor revueltos.
—
J Tregua ? Ninguna. ^ Paz ?— Solo en la tumba,
M Bobes todos,
Todos vosotros, de las fiirias hijos, "m
Negro baiddn de la familia ibera,

Y Morillo despues las generosas^
Leyes holiando del marcial estadio,
^Muerte quereis forzosa y exterminio?
^Sin cuartel guerra? Sea! Muerte a muerte,
A cadalso, cadalso. Estremecida
Vea la humanidad olas de libre
Sangre correr y de la infame vuestra,
Desde el Avila altivo al Monserrate,
Del Monserrate hasta el Pichincha, ] Oh impia I
I
Oh atroz necesidad de mi alma expulsas
!
l^rendas con que la orno naturaleza,

Mansedumbre, piedad y dejas solo
Xa justicia de entranas de diamante.
Contrarias hoy ac[uellas nos perdieran^
Salvenos la justicia. Si indignada
Del bando opuesto rechazo el inciensc^
De humo de iniquidad contaminado,
Severo culto de nosotros haya-
Que la ambicion azuce la discordia,
Turbe nuestros reales, y el culpado '
^
No habra perdon caera : que un escarmiento

;
Los frutos da tambien de una yictoria.

T Piar, Piar lus manes,
!
no me acusan ; (5)
sus mudios m^ritos con sn excesiva ambici6n y

(5) El general Fiar desluda
cardcter altivo y Fevoltoso. Una tentativa de revolucic'.n, que habna expuesto el
todo habna sido sangrienta y atroz.
^xito de la guerra contra Espana, y que sobre
cost6 la vida. Su fusdamiento fue uno dc
puesto que te movia el odio de castas, le
los actos m£s iustos y de mayor previsi6n politica de Bolivar, quien no pudo conte-
ner oir la detonaci6n de la descarga que quitaba la vida t un general
las Idgrimas al
! ;
304
Mi amistad tedio lagrimas, sentencia

Terrible mi deber.
«La lid prosigue

Teuaz, feroz. Jinetes del Apure,
Bravos de Casanare, de las nieblas
Andiaas hijos, j hurra a vuestros gritos !
De guerra tieinblen valles y montanas,

Y del bridon al relinchar agudo.
Vuestra tostada piel mines andrajos
No bien encubrea; vuestra mano blande
Tosca lanza. ^jQue importa? A triunfo cierto
Amor de libertad os arrebata,
Y harto hermosos brillais, Hurra La brida j !
Soltad al potro, y vttele Cuan soberbio I j
,;Cu^ndo le bubo mejor de. Arabia el hijo?

La crin tendida al viento de la pampaj.
Fuego de guerra en los airado's ojos^
En la abierta nariz fuego de guerra,
Prolonga el cuello y los delgados brazos
En el vertiginoso arranque ; 6 para
Subito, y se encabrita ante el herido,
Que de dolor rugiendo e inutil ira
La arena escarba y se revuelve en ella
Y por enciuia salta, y gira, y torna
Al violento corren Estimulado
Del trueno del canon, en sus entranas
Siente el coraje arder y hervir el gozo
J
Bruto digno de vos Ea, Llaneros I
! . - . j
Delante voy seguidme. Hijos felices

:
De la fortuna y de mi ejemplo^ Sucre. . - -
Paez -Bermiidez
. .
y Marino y Rivas
- . - - • -
-
Y Urdeneta y cien mis, seguid el rumbo

Que OS traza mi corcel; las lumiuosas
Huellas os gufen que en los aires deja
Como surcos electricos mi acero.
Descanso no haya. Quien cobarde ceje
A condenado viva,
oficios viles
De escarnio objeto maldecido muera,
La tierra niegue a sus despojos lecho.
J
Guerra I no otro pensar Uene la mente ;
I
Guerra no otra pasion abrase el alma ;
!
J
Guerra del brazo el ejercicio sea
Con imperiosa voz patria os lo manda,
Y el acicate del deber os punza.
yLa ois? ^sentisteis? Companeros eat j
Do voy^ alli el veneer, atli la gloria - - -
f
Ah !no siempre el veneer, la gloria, siempre :
Ella encarnada en mi por todas partes

Sigue mi causa y de esplendor la Uena.
A varones magnanimos no postran
Del infortunio inmerecidos golpes.
Cien veces los sufrf rotas las armas :
^
De mi vencida diestra derribaron,
Mi animo, nunca. Al hado adverso opuesta
305
Una noble virtud, que aun lo imposible
Desafia^ asistiome la constancia.
:
Nada me arredra ni detiene; caigo^

Torno a ponerme en pie ; tras de un peligro
De otro me burlo ; en vano el alevoso
Punal me acecha ; la traicion en vano
Una vez y otra vez infamias urde.
Rendido el infortunio a mi indomable
Tenacidad y fe, viene a mis plantas;
Huelloley y paso, y sigo, y mas pujantes
Las salvadoras armas ya del todo
Del exito feliz me aclaman dueno.
Ved cual supero al que juro la muerte
Del latino poder y de los Alpes
Las cumbres humillo; ved cual del corse
Armipotente, que feliz le imita,
Palidece fama cuando el mundo
la
Escucha absorto en las andinas rocas
Mis pasos resonar; ved cual desciendo
De la agria cima el aguila soberbia
:
No con mas rapidez se precipita •
Sobre el nido de viboras que pudo,

Velado entre malezas, en el valle
Profundo descubrir; no con mas ira
Con pico y garra a un tiempo las destroza,
Que yo las huestes rompo y desbarato
Que en Boyaca treraolan los pendones,
De esclavitud y muerte horribles nuncios.
I-
«Granada es libre ya : ColOxMbia nace.

I
Oh
sublime nacer de la hija mia !
No de Candida espuma, cual el numen

De la belleza y del amor! Mas noble
Surge, mas seductora, mas divina,
De Minerva trasunto, de un hirviente
Ponto de sangre y de iracundas llamas,
Y al fragor y a los gritos de combates^
Unico arrullo a sus oidos grato,
Que no al blando cantar de alegres ninfas.
T Tanto fue menester i darte vida,
be America deidad^ cara a los libres!

Salve Colombia Ufana
! a las Naciones
J
Que ciencias y artes acarician, muestra

El sol de cien victorias en tu frente,
A tus hombros flotante el §riego nianto
Del tiempo de Solones y Aristides,
Rotas cadenas y un trozado cetro
Bajo tus plantas, en tu diestra el ramo
De simbolic^ oliva. ...--- ^
« Yo deliro j
!
Al norte, al sur, soberbia y poderosa

Ruge aun la hispana fiera coronada.
Herida esta ; mas la cerviz sacude
En terrible adem^n las garras lame,
;
noG
En propia sangre y en la nuestra tintas,

Y nos llama y provoca Sus guerreros j !
Los del brazo invencible, j a ella a postrarla ! j !
Faltannos cien combates; nuestros campos

Fatigas, no reposo, nos ofrecen-
Tras el rudo afanar de las campanas,
Tras el fuego y la sangre de las lides,
Do se siega el laurel nace la oliva.
r
«Y
volamos. Mirad como del ala :
Del huracan la arena removida

Se levanta a los cielos, como el humo
Del 2br asa6.o pajonal, con ella
Revuelto, roba los febeos rayos,
Y entenebreceel aire, asf el violento
Tropel de los bridones, asi el raudo
Marchar de los infantes valerosos;
Asf el continuo fuego, con estruendo
Por el fusil lanzado y la curena,
Alia levantan espantables nubes
De polvo y humo denso, ] Carabobo I
I
Alia esta Carabobo La victoria !
Vuelve a nosotros la risueiia frente,

Tiende a nosotros con ardor los brazos,
J
Y Venezuela, cuna mfa, es libre I
Al sur, guerreros
«; L« contienda I siga.
No el sudor os sequels, no al ardoroso
Potro quitîs la brida, no la lanza
Deis al descanso el reino de los Skin's
:
Del godo poderio sufre el yugo

Del Vos de Agosio los sagrados manes
A vos se vuelven y venganza os piden.
+
to
r
«Sucre, en su alma la mia arrebatando,

Y dueiio de mi genio y mi fortuna,
El veloz paso a las riberas mueve
Del claro Guayas; de los Andes sube
A la curabre glacial; entre sus bruscas
Brenas sorprende al espanol ; le ataca
tOh! jamas disputandose la presa
>os colosales dguilas con tanto
Ardimiento riiieron y porfia,
Sangrientas desgarrandose, y las alas
Batiendo con furor, cual en Pichincha
Mi heroe feliz y el enemigo luchan I
J
Jamas desde la lid que del Olimpo
Gonmovid los cimientos de diamante
A el tan cercana se trabd contienda !
Quito, asombrada, temblorosa, muda,
Asiste alespectaculo. ,iQ.uien, j cielos!
Quien vencera? Colombia Ya flaquea | !
Del enemigo el brazo ya en su frente ;
Pintase desconfianza, claro indicio

Del proximo cejar; ya su estandarte i
; !
307
Cayo J
Victoria! Ved cual huyen^ vedlos:
Como al golpe del rayo destrozada
Roca, con ronco estrepito rodando,
Cae al abismo, tal el poderoso
Ejercito real, pedazos hecho,
For las pendientes «e desploma y rueda.
«De cadena el ultimo fragmento

la
Que de Colombia en la cerviz pesaba,
Rompio el acero del invicto Sucre.
Mas ella libre, grande, gloriosa,
Y en fuerza y en poder exuberante,
Su propia dicha a las vecinas gentes
Quiere comiin hacer. Cabal ventura
Para alma noble no hay, si hado egoista
A ella tan solo a disfrutaria liania.
Ya la^Nacion peruana, hfja del divo
Manco, reina del lujo y la opulencia,
De Colombia reclama el heroismo,
Y Colombia la escucha, y por los manes
Sagrados de los Incas Hualpa y Huascar
Vengarla jura. Ordenalo, yyo marcho.
Yo lo juro tambi^n: sera vengada:
Hecha sera del Cielo la justicia . .
Mirame atento el Salvador de Chile,

Que acudiera priniero i la palestra
De mi mente la luz, la incontrastable
Fuerza de mi querer penetra al punto,
Y oh noble corazon del heroe excelso
J
Su acero envaina, vase, y deja al mfo

A nuevos triunfos anchuroso campo.
I
Esto es grande Cediendoine la gloria
!
e lidiar y veneer, oh hijo del Plata j

!
La tuya aumentas, y te admira el mundo.
templo del Deleite y la Molicie

'<cEl
Al peruano cerrando, i las fatigas
Ya los peligros de la lid le traigo.^
^Quien al ver de Colombia las legiones,
Quien a su lado a combatir no olvida
Seda, y oro, y perfumes enervantes,
Y no de valor el pecho,
reviste
Y del horror de batallar no gusta ?
A mi voz y a mi ejemplo ^ quien no es heroe?
En vano el espafiol valles y sierras
Cubre de armado enjambre, y en su altiva
Mente ya nos destroza, y para siempre,
En su ciencia fiado y gran pujanza,
Y^ imagina afirmar con huesos nuestros
De su Fernando el carcomido trono-
En vano, si mi sierva es la Fortuna,
:
Y la victoria, su feliz gemela,

Se ufana en coronar mi erguida frente.
Reconoced, oh hispanos lidiadores,
j
Cuyos laureles despojo Colombia

; ?
: !
308
Del alma Libertad en los altares !
Reconoced el formidable rayo

Que en Boyac^ os hirio, y en Carabobo^
Y del Pichincha en la eminencia el mismo :
Hoy en mi diestra a destrozaros arde

Triunfar quiero otra vez A e§o i esta tierra ;
Del sol traje mis armas. ^;Q.uien osado

Mi pensamiento y voluntnd contrasta
veo Junin
«j Alli Alli Ayacucho
! . . . j ! . . -
J
Campos de eterna gloria, cuanto os amo I
Cuanto me gozo en vos Ann el cesped ! . . - .
or el ferrado casco del fogoso

Caballo hundido advierto ; en cada huella
Humea un lago de enemiga sangre;
Flotar airosas las banderas veo
De las lanzas el choque, el estampido
Del canon oigo, y del clarin las voces,
Y el redoblar del parche, que a las fdas
Orden y aliento llevan, rudos gritos
De reto, de ira, de venganza escucho,
Que sordo y vago en la quebrada sierra
El eco repercute; por los aires.
De un velo de humo ennegrecidos, sombras
Diviso augustas, que discurren lentas,
En infinito numero atropadas,
Y en tremenda lucha complacidas
la
Son monarcas .ej6rcitos.
. . naciones . . .
De la conquista y del feroz colono

Victimas tristes; son los que luchando
Por la patria cayeron, 6 el infame
Cadalso devoro. Salve, oh queridas
j
Sombras, vengadas ya Padres del puebto

!
Que se alza libre al fin, ;

gloria a vosotros
Cual feble arena que disuelve la onda,
Cual humo leve que disipa el viento^
Por la pericia y osadia nuestras
AxroUados, y rotos, y deshechos
Los ejercitos godos desparecen.
J
Sucre dichoso de la gran
I victoria
Que corono la independencia patria
El himno suena aiin, cuando ya el mundo
De las postreras huestes espanolas
Debelador le admira, en la peruana
Dura y criienta liza j Gloria a Sucre I
«E1 nombre de Colombia el orbe llena;

Con el resuena el mfo de la Fama :
La voz sonora el uno sin el otro

Jamas pudo aclamar. Justa es la diosa,
Estimulo y amor de egregios pechos. . .
Yo la he rendido culto. j Oh limpia oh grande i

j I
Oh inmensa gloria nuestra Oh del deseo ! j
e mi alma ardiente saciedad y colmo I

Ya, juramento audaz, estas cumplido.
. !
.
309
Vuelve la nueva a la aventina cumbre,
Y los manes alli del viejo Bruto
Que escucharon, llenense de asombro.
te
Ya, espada mia, tu destine excelso
Firme y leal Uenaste y fortunada :
J
Libre y dichoso al fin respira un mundo !
^jQue falta a tanta gloria? Ni aun el canto

Que en la humana memoria la eternice :
T Cuan armonioso y celestial desata

El raudal de su voz^ del sacro Homero
Emulo insigne, el vate ecuatoriano,
Y en lazo eterno su preclaro nombre
Al mio junta y a la historia entrega !
La epopeya hice yo, cantdla Olmedo ......>
Aqui su discurrir suspende el Heroe,

Y come hundido en el ocaso
el sol
Su luz envfa aun en la alta cumbre
Del monte a reflejar^ que hermosa brilla,
Tal su alma augusta el macilento rostro
Breves instantes Vivo,
le ilumina.
Inefable deleite la ha inundado,
Htjo de los recuerdos de sus glorias.
Mu^vele el corazon siiave impulso^
Grata sonrisa por sus labios vaga,
Y parece que el fuego de la vida
Vuelve triunfante i vigorarsus miembros..
Pero luego L^s huellas desparecen
Del fugaz bienestar: en presto curso
Sombras de enojo y de tristeza invaden
Su majestuosa frente, cuyos hondos
Surcos se multiplican; en sus labios
Hay expresion de insolita amargura,
Y si abriera los ojos moribundos
Terrible llama brillaria en ellos-
T Olas de tempestad batenle el alma
Hasta el instante en que a la playa arriba
Do el mundo empieza del descanso eterno
Del corazon en lo intimo engendrado
Se escapa al fin un tremulo suspiro,
Y su razonar prosigue
asf, tras el,
Siempre en ardiente frase, aunque callada:
«Y
tanto afan y sacrificio tanto
jFueron locura 6 necedad, Dios mio?
I
La obra de las ideas generosas,

Delos portentos de invencibles br?.zos,
De la constancia^ asombro de la historian
La santa aspiracion del patriotisrao ;
De esperanza las risueiias flores

la - .
[Todo a un abismo rueda, todo el ala

Del desengano azota y lo disipa !
^ Aun virtud es ilusion tan solo?

la
Ô es dura ley del hado que a la tumba
Ha de bajar, de indigna muerte herida^
;
/
310
Cediendo a las Eumenides odiosas

De la infelice sociedad el cetro?
(J Que trastorno cruel padece el mundo
Que asf se abate el bien y el mal se encumbra?
^Por que la luz del mento a las fnas
Nieblas del raenosprecio y del olvido
Condena insano el hombre, y de los torpes
Vicios y de los crimenes nefandas
La negra faz en descubrir se place?
jPor qu6 del beneficio en las entranas
La vil ingratitud ponzona vierte?
«jLa vil ingratitud !

i
conspicua actora
De la socialescena ^;D6 esta el santo
!
Genio del bien que se ha librado de ella?

Yoj un tiempo no crei la historia
ilusoj
De ese monstruo infernal juzgue que pecho :
Racional nunca habrfa que hospedarle

Pudiese ni un momento. Oh generosa j
Creencia, mas demente Yo, yo mismo I . - . .
Veo y palpo mi engano. Mis riquezas,

Mi paz, mi bienestar, todo a la causa
De Colombia: lo cual liberales,
df,
A hacer al Maraiion rival del ponto,
Otros rios le dan todas sus ondas;
Mi inteligencia la sirvid ; mi brazo
Por ella a todas partes sus proezas
Llevo asombrosas, y con ellas siempre
La libertad que ansiaban las naciones;
Yo fui la encarnacion de aqueste numen ;
Y cuando erguido y^ firme en la peana
Sublime de la gloria, de los mundos
Las miradas me atraje, y en las manos
La fuerza y el poder me rebosaban^
A la osada ambicion negu6 mi pecho,
Y a la imperial corona mi cabeza.
Padre y Libertador millones de almas
Aclamanme a porfia ; i que otro lauro
Podra despues con su esplendor tentarme?
Padre y Libertador Altos
! renombres.
^ Y la diadema
J
Mi 6nico orgullo sois 1
Que arranque de las sienes de Fernando,

Y rompi de la America a las plantas.
Mis propias manos ban de alzar? ^^Mi frente
Ha de erguirse con ella en pompa inicua?
;OhI nunca! nunca! Mas atroz infamia ;
I
Creenlo muchos, d creerlo fingen ;

Alza la voz la enemistad rabiosa,
Aliase al insulto y la calumnia,
Y, llenos de ponzona y cieno inmundo
Labios y manos, sobre mi se arrojan
t Y cl Gran Libcrlador, el Padre amado,
Proscrito, pobre, enfermo, desvalido,

La muerte espera en el extrano lecho
; .
311
Que lapiedad de tm espanol le presta ! .(6) . .
Y del cobarde crimen, de las sombras

Nocturnas protegido, el plomo ardiente,
Por colombianas manos disparado,
Silvo cerca de mi; ya con la sangre
Del Abel de Colombia enrojecida
Esta la arena de Berruecos. Sucre ! j
] Ay, Sucre ! Su virtud, sus generosos

Sacrificios, sus glorias sin mancilla
A escudar su existencia no bastaron,
Y triunfo la maldad I Heroe querido I
.
Del fratricida golpe no fue solo-

Tu corazdn despedazado mira :
Cual me hiere tambien, y de la tumba

Me derriba a las lobregas entranas.
«No me quejo de Colombia mfa;

ti,
Pueblo, yo no te acuso nunca muestras
:
De insensatez ni de maldad has dado.

Tu tambien eres victima : los mismos
Infames bandos qiie i la muerte empujan,
A quienes patria y libertad te dieron,
Los oiismos son tus barbaros verdugosl
EUos, de la anarquia adoradofts,
Tu nombfe invocan y tu sangre beben ;^
Ellos, atentos solo al propio medro,
Xas armas qu*e la patria libertaron
Contra la patria hoy vuelven; de sus golpes
Al furor todo cae; por doquiera
La atroz desolacion tiende sus alas
Lagrimas por doquier, miseria, luto !
Conquista del error, la inteligencia

Comienza a producir frutos malditos;
Merma el pio concurso en los santuarios,
Y la moral de las costumbres huye ,•
Del soberano pueblo los derechos

Son, cual de inquieto lago las pompillas,
Vano alborozo de infantiles almas ;
Los civiles deberes olvidados
De aras carecen; sin vigor^ sin honra,
La autoridad bajo el dosel dormita^
In utiles papeles, a sus plantas
Constitucion y ley^^tirados ruedan;
La Paz llorosa, desgarrado el manto,
Sin corona la sien, seca la oliya,
De este suelo infeliz huyo espantada.
jAyl de todos los bienes en la tumba
Tu solo estas de pies, Independencia 1
Y me estremezco ! acaso acaso un dia

Me maldigan per tf !
j Oh injusto, horrible,
(6) La quinta de San Pedro (mq propiedad de D. Miguel de Mier, caballero y

honrado comerciante espanol, que dio hospitalidad y sirvio y honr6 a Bolitar en
312
Infernal pensamiento no mi mente !
Llenes de sombras; no en mi pecho viertas

Mas amargura la apurada baste.
:
Que mi sosiego y mi existencia roba
«Si a lo menos un angel a mi oido

Palabras de esperanza susurrase;
Si
—
medijese: 'Tu Colombia amada
Sanara de los males que hoy postran ; la
Sera, cual tu la quieres, libre, unida^
Foco de luz y de riqueza emporio,
Fuerte, grande, gloriosa, respetada/
J
Ah mi !postrer suspiro de cuan dulce
Consuelo acompafiado volan'a !
^l Ddnde ese angel esta, Dios bondadoso ?

Dejale a mi venir : mi alma le anhela
Mas que la tierra en sequedad Uuvia.
la
J
Quiero esperar ! Y solo, del futuro
Entreabiertas las sombras, cuadros miro
Mas que los de hoy sangrientos y espantosos !
J
A la dulce esperanza ellos responden !
Colombia muerta I j Sus trozados miembros

I
A las horribles furias entregados I . .
'
jHumillado su nombre, el nombre augusto

De America esplendor, caro & la historia I
^Para esto la crie? ^;y a tal destino
Sus propios hijos j oh dolor I^ la arrastran ?
«Q.uizas despues- Los pueblos resucitan.

. . .
Del hombre el corazon se regenera

Quizas de la razon al magisterio
Doblen los bandos la cerviz rebelde,
Y convenzan que los vicios nunca
se
Seran de la republica alimento,
Ni su apoyo contiendas fratricidas;
Quizas de las virtudes al amparo
La libertad, por que luche constante,
Vuelva, y la dicha, a mi adorada patria;
Quizas torne a su cielo el sol de gloria
Y en el desde el empfreo me deleite
Muerte, se mi consuelo: tu obra acaba*
Venga una cruz, un sacerdote venga,
Abrame en paz la eternidad su seno,
Y mi alma en el a descansar se entregue l^
:
313
MW
CONSEJO GENERAL DE INSTRUCCION PObLICA
Ada de la sesion del l6 de Julio de lS8j,
Presididos por el Sr. Ministro de Instruccidn Publica, Dr. D.

Jose Modesto Espinosaj se reunieron los Sres. Dr. D. Camilo Pon-
ce, Rector de la Universidad* Dr. D. Julio B. Enriquez, Decano
de la Facultad de Jurisprudencia, Dr. D. Rafael Rodriguez Maldo-
nado, Decano de la de Medicina, Dn Jose M. Troya, Decano de la
de Ciencias y K. P. Rector del Colegio nacional. Lefda que fue
el acta anterior, se la aprobo. El Sr. Presidente expuso que habfa
llegado el caso denombrarla comision que debia calificar lascom-
posiciones que se hubieren presentado para el concurso literario,
convocado por el H. Consejo, y ordeno al infrascrito que diese lee-
tura del art, 4*^ del Acuerdo ; y lefdo que fu6, y presentadas las
composiciones que se habian remitido al Sr. Rector de la Univer-
sidadj se procedio a norabrar los miembros de la comision califi-
cadora, nombramiento que recayo en los Sres-* Dr. D- Pablo He-*
rrera. Dr. D. Jose Modesto Espinosa y D. Julio -Zaldumbide.
Se acordo reservar lo demds del despacho para la proxima se-
sion, y se levanto la presente.
El Presidente/ y. Modesto Espinosa. —El Prosecretario, Emilia

Guardcras,
CONTESTACIONES A LA INVITACION DIRIGIDA POR EL RECTOR DE LA

UNIVERSIDAD DE QUITO A VARIOS LITERATOS.
Republica del Ecuador. — Loja, Julio 14 de 1883
Senor Rector de la Universidad de Quito-
Senor
Por haber estado mas de dos meses ausente de esta ciudad,^ no
he podido contestar el muy estimable oficio de US., que he recibi-
do i mi regreso, acompanandome el Acuerdo del Consejo General
_e Instruccidn Publica, relativo a fundar la revista aue Ueva el ti-
de
tulo de «Anales de la Universidad de Quito,» para la que se pide
mi humilde colaboracion.
Demasiado entusiasta siempre por todo lo que dice el buen
nombre y progreso de las letras ecuatorianas, no vacilo y antes
acepto gustoso la honrosa invitacion que US., sin tenet conoci-
niiento de mi insuficiencia se ha servido hacerme; y aun cuando
:
314
las complicadas ocupaciones de] destine que actualweute desem-
peiio, no me dejan tiempo desocupado, hare lo posible para cola-
borar aunque sea en los ultimos numeros de tan ilustrada revista.
Agrade2:co profundamente i US., distincion que con tal
la alta
motivo se ha dignado hacerme, suscribiendome de US. atea-
to y S. S.
Salvador Carridn .
Zaruma, Julio 24 de 1885,

1
Senor Rector de la Universidad de Quito.

J
Senor: -
*
He recibido el oficio de 15 del mes que, comuni-

actual, en el
cindome US. ûe el Consejo General de Instruccidn Ptiblica, ha
creado una rivista mensual con el titulo de «Anales de la Univer-
sidad de Quito,:^ se sirve US. inyitarme a colaborar en tan impor-
tante publicacion.
Doy a US*, las m^s expresivas gracias por la honrosa invitacidn
con que ha querido favorecerine; y ofrezco ocupar las columnas
de los «Ana]es,» cuando me sea posiblej con algun escrito, sujeto
desde luego a la sabia critica de los editores de la Revista.
Soy de US., con la mayor consideracion, muy atento y S. S.
J.osi Per alta.
JUNTA UNIVERSITARIA*
Acta de la sesion del p de Agoslo de l88^,
Abierta con los Sres. Dres. Casaresy Munoz presididos por el
Sr. Vicerrector,
Despues de aprobada el acta de lasesidn precedente, se
leida y
did cuenta
Del presupuesto de gastos correspondientes al mes corrido
I**
del 20 de Junio a igual fecha de Julio del presente ano. Fue apro-
bado,
2** Del oficio del Sr, Dr. Miguel Abelardo Egas, que certifica-
ba que el Sr. Heliodoro Saenz habia estado desempeiiando su-des-

tino, desde mediados de. Febrero hasta el 19 de Abril de! que cur-
a
sa. Se mandd pagar al Sx, Sienz el sueldx) correspondiente
tiempo indicado.
3 " Finalniente se did lectura de las acias de los certaxnenes; y
premio oe
en vista de ellas la H. Junta resolvid que se conceda
prinaera clasea los cursantes que habian obtenido calificacidn
mu)
sobresaliente,- y premio de segunda clase a los que la haWan ot>^
:
315
tenido sobresjliente; y como por los trastornos politicos no han
llegado todavia las medallas pedidas de Europa, se acordo distri-
buir unicamente los diplomas, y que, tan luego como lleguen las
medallas, se las entreguen a los estudiantes que las hubieren obte-
nido. La distribucion se hizo en el orden siguiente
(Vease a continuaciSn la lista de los estudiantes premiados).
El Vicerrector, Nicolas Egas, —El Secretario, Manuel Baca M.
Acta de la sesion del 14 de Agosto de l88j.

Presididos por el Sr. Vicerrector de la Universidad, Dr. D, Ni-
colas Egas, se reunieron los Sres. Dres. Casares, Munoz y Herrera,
miembros de la H. Junta. Leida que fue el acta anterior, se apro-
bo. El infrascrito presento al despacho un oficio del Sr. Decano
de la Facultad de Medicina, contraido a comunicar la dispensa
que^ de la mitad de los derechos del grado de doctor, habfa con-
cedido esta Facultad al Licenciado Sr. D. Carlos Roman. La H.
junta aprobo la concesion. No habiendo otro asunto en que ocu-
parse, se levanto la sesion.
El Vicerrector, i\Vccj/(/^ Egas. —El Prosecretario, Emilio Guardcras.
Acta de la sesiJn del 8 de Sdiemhre de l88}.
Bajo la presidencia del Sr. Vicerrector Dr. D. Nicolas Egas, se

reunieron los Sres. Dres. Casaresy Herrera. Lei'da y aprobada el
acta anterior, se puso en conociimento dela H. Junta las solicitu-
des de los Sres. Jose Herrera Ortega, Encarnacidn Villafuerte, Ale-
jandro Schibbye y M. Antonio Gonzalez, relativas a arrendamien-
tos de los locales bajos de la casa de la Universidad. Se resolvio
no aceptar dichas propuestas por no creerlas convenientes. En
este momento entro elSr. Dr. Muiioz. El Sr. Dr. Casares expuso
que el Sr. Interventor de la Tesoreria de Hacienda habiase pre-
sentado para entregar la subvencion correspondiente al mesde Ju-
lio, pero que, hallandose ausente el Sr. Colector, debi'a nombrarse
un comisionado ad hoc para recibir la cantidad expresada. La Jun-
ta lo acordo asi, y se nombro al Sr. Dr. Herrera para que desempe-
&e esta comision; el cual pidio que se leyese el art. 179 del Re-
lamento y expuso, que habiendo fallecido el Sr. Dr. jos6 Mana
Jardenas, profesor propietario de Patologfa, la Universidad se en-
contraba en el deber de cumplir con lo dispuesto por la ley. La
gastos segiin la disposicion legal, y
Junta ordeno que se hagan los
se nombro al Dr. Muiioz para que, de acuerdo con la familia del
difunto, arregle lo relativo k sus funerales.
El Sr. Dr. Casares reclamo que debi'a alzarse la fianza del Sr. Abel
Garcia Jaramillo, por cuanto habi'a presentado la escritura hipote-
caria de 6000 pesos, en conformidad con el decreto del Gobierno
Provisional, que unio las Bibliotecas Nacional y Universitaria.
Se ordeno que se alee la fianza, y se levanto la sesion.
Rl Vicerrector, Nicolas Egas —YX?vo%QcrQi^no, Emilio Guatdcras.

316
^c/a de la sesion del J de Julio de l88^.

^ J
Abierta con los Sres. Dres. Egas Nicolas, Cardenas Jose Maria,
Munozy Uribe, presididos per el Sr. Decano Dr. Rafael Rodriguez
Maldonado, fu^ aprobada el acta anterior. EI Sr. Decano ordeno
ue se diera lectura de la disertacidn presentada por el estudiante
r, D. Guillernio Espinosa. la que, leida que fue por el autor, paso
en comision para que la examinasen los Sres. Dres. Munozy Car-
denas, que debian presentar su informe a la Facultad. Poco antes
entraron los Sres, Dres. Egas Miguel y Echeverria. En seguida se
dio cuenta del informe dado por el Sr. Dr. Egas Nicolas respecto
de la solicitud del Sr. Carlos Roman, en que pide se le dispensen
los derechos del grado de doctor; despues de unaligera discusion,
se aprobo el informe. El Sr. Dr. Egas Nicolas manifesto a la Fa-
cultad que, en casos analogos al presente, no debian pasarse a in-
forme las solicitudes en que se pida dispensa de derechos, sino que
la Facultad debia resolver directamente, pues asi lo creia legal.
El Sn Decano pidio que se arregle lo relativo a los proximos cer-
tdmenes, y que se nombren los jovenes que habian de pronunciar
los respectivos discursos entonces el Sn Dr. Miguel Egas indicd
;
alSr. Manuel Elizalde; el Sr. Dr. Mufioz, al Sr. Alberto Saenz; el

Sr. Dr. Nicolas Egas, alSr. Ricardo Ortiz; el Sr. Dr. Cardenas, al
Sr. Pablo E. Franco; el Sr. Dr. Uribe, al Sr, Manuel Maria Casa-
res; el Sr. Dr. Echeverria, alSr, Miguel Roman: indicaciones que
fueron aceptadas por el Sr. Decano, que, por su parte, nombro al
Sr. Juan Cevallos ; y por ausencia del Sr, Vivar, profesor de Far-
macia, al Sr. Leonidas Benites. A propuesta del Sr. Dr. Mufioz,
determine la Facultad el orden con que debfan principiar y termi-
nar los actos, y ordeno que por Secretaria se pasen a los cursantes
antes expresados las respectivas notas, comunicdndoles su nom-
bramiento.
El Sr. Dr. Miguel Egas dijo «Senor Decano:— Ya que acaba
:
de arreglarse todo lo concerniente a los certamenes de esta Facul-

tad, bueno sera que se de conocimiento al Sr. Rector del orden en
que deben tener lugar dichos actos, a fin de que estos se pongan
en armonia con los que han de presentar las otras dos Facultades.
Hablo de solo dos Facultades, por cuanto la de Literatura y Filo-
soffa no se halla establecida en la Universidad, sino en el Colegio
Nacional. No habiendo Decano de esta Facultad, mal pudiera
creerse que los alumnos de las clases de Humanidades que se dic-
tan en la Universidad, evacuarian sus certamenes y examenes, sin
tener quien presida estos liltimos y quien actiie en las Juntas de
calificacidn de los certamenes. He juzgado que la ex.istencia de
las ensenanzas de ingles y francos en este Establecimiento no
estan en su lugar.2^ El Sr. Decano manifesto que este asunto no
era de competencia de la Facultad de Medicina, y ordeno q^^
por Secretaria se diera cuenta de lo acordado al Sr. Rector.
Con lo cual se levanto la sesion.
El Decano, Rafael Rodriguez Maldonado, — El Prosecretario, />''^»"
lio Guardcras,
:
BIT
Add de la sesion del I J de Agoslo de 1 8 8],
Reuniidos los Sres. Profesores Dres. Egas Nicolas, Cardenas Jo-

se Maria, Munoz, Uribe, Echeverria y D, Jose Maria Vivar, presi-
didos per el Sr. Decano, se did lectura del acta anterior, la que fue
aprobada con una ligera modificacion solicitada porel Sn Decano,
contraida a incluir en el acta el nombramiento hecho en las perso-
nas de los Sres* Leonidas Benites y Juan Cevallos, para que pro-
nuncien los discursos en los certamenes de las clases de Terapeu-
tica y Farmacia. Se dio cuenta :
I? De una solicitud del Sr, Licenciado Carlos Roman pidien-
do se le dispense la cuota correspondiente al grado de doctor. El
Dr. Cardenas Jos^ Maria, apoyado por el Dn Uribe, hizo la siguien-
te raocion, que fue aprobada ^Que se dispense al peticionario la
:
mitad de la cuota correspondiente al grado de doctor, puesto que

en la actualidad tiene una ocupacion lucrativa.» Se mandd comu-
nicar esta resolucion al interesado. ^ ^
. ^
2" De la siguiente comunicacion de la comision medica, tn-

cargada de inspeccionar las boticas de esta ciudad.
L
mm\i M u coMis!0\ medica. mmm m visitar las boticas de la capital
Republica del Ecuador.— Quito, a lo de Julio de 1883.
Al Senor Decano de la Facultad de Medicina. — Presente.

Seiior Decano
La comision nombrada por la Facultad de Medicina de esta ciu-
dad, jSara que, en asociacion del Sr. Comisario de Polici'a, practi-
cara la visita de Boticas, de conformidad con lo que dispone la ley
del caso, ha verificado su cometido en los dias cuatro y cinco del
mes en curso, e informa de su resultado, como sigue.
Instalada la comision en la «Botica Alemana,» hallandose pre-
sentes los tres farmacûticos incorporados que la sirven, que son
los Sres. A. Schibbye, E. Stahlschmidt y A. Kistenmacher, previo
el juramento legal, procedio al examen y analisis de los medica-
mentos que tuvo d bien pedir para este objeto, 6 inspecciono la
oficina y los utiles, para las preparaciones y para su despacho.—

Sin entrar en detalles minuciosos, la comision expone que ha que-
dado altamente satisfecha de la buena calidad, abundanciay pro-
fusion de los medicamentos; pues, sobre no faltar ninguno de los
que son indispensables para el uso diario y comun, posee la «Bo-

de medicamentos nuevos, sin contar
tica Alemana» una multitud
con el muy crecido numero de especialidades, de instrumentos y
de utiles para la practica de Medicina y Cirujia, constituyendo un
verdadero lujo de Farmacia. Tan solo ha notado la falta de la
cscrina que se le ha agotado. . , , tt -^ i j

«Botica del Hospital de
En seguida la comision se trasladd a la
estado de esta botica, hace
Caridad.» Antes de hablar sobre el
oposiciun que aparece entre
presente a la Facultad de Medicina la
fa ley que dispone que todas las boticas han de estar servidas por
farmaceuticos incorporados y el estatuto o practica de las Hermanas
de la Caridad, en cuya virtud, una de dichas Hermanas sirve la
botica de esta casa de beneficencia. La provision con que cuenta

esta Botica, es mds abundante de lo que podia esperarse, en aten-
cion al gran cunsumo de drogas en este establecimiento. Fosee
que son de uso diario y tie-
la mayor parte de los medicamentos
318
ctrente, en de las enfermedades, siendo todos de buena
et servicio
calidad; se hallan bien arreglados y en una localidad aseada. Se
nota la falta de algunas sustancias, y particularmente la de una ba-
lanza de precision, para pesar medicamentos delicados, y que se
usan a dosis muy fraccionadas, porque la que exi'ste, no es para el
bbjeto y bien se comprende la grande importancia de
; este requi-
site. Por lo demis, la Hermana de la Caridad, a cuyo cargo esta
la bbtica, manifiesta ser entendida y adecuada para el despacho de
'
los recetarios. -
, .
A continuacion paso la comisidn ^ la «Botica de San Francisco

servida por el farniaceutico incorporado Sr. Leonidas Leon, quien,
previo el juramento de ley, presento las drogas que se le piuieron
para examinarlas. Desde luego esta Botica es pobre en toao senti-
do. Varios medicamentos los tiene en muy pequena canfidad, hay
falta de otros, y, alguno malo; sin embargo tiene las sustanciasque
sirven ordinariamente para la curacion de las enfermedades de es-
te lugar, y su despacho parece arreglado.
Al dia siguiente, la comision se constituyd en la «Botica de la
Merced5» que esta a cargo de su propietario, que es farmaceutico
incorporado el Sr. Dr. Jos6 Salvador, a quien se le tomo el jura-
mento legaL En esta Botica hay un surtido abundante de medica-
mentos de buena calidad, todo bien arreglado y ordenado. Si se
notan algunas faltas, no son de medicamentos indispensables, d
son de sustancias poco conocidas,
Enseguidapaso la comision a la «Botica Francesa^, servida por
el farmaceutico incorporado Sr. Jose Maria Vivar/'quien presto el
juramento legal- Este establecimiento de reciente fundacion cuenta
con una hermosa localidad, arreglada con gusto yelegancia, Porlo
mismo que hace poco tiempo que ha principiado su despacho, todos
sus medicamentos son frescos, siendo al mismo tiempo de buena ca^
lidad, y los posee en abundante surtido, no solo en sustancias de uso
comiin en nuestro pais, sino en medicamentos nuevos y en especia-
lidades, notandose excelente arreglo y orden en todo, y un esme-
rado aseo. '
'
El Reglamento de Policia dispone que en todas las boticas debe

haber colgada una tarifadelos medicamentos; la comision no la ha
encontrado en ninguna parte, dependiendo esto deque la Facultad
Medica a quien corresponde formarla, no la ha dado a las boticas.
Tambien se nota la falta de la listade todos los medicos en ejer-
cicio, como es de usanza en todas partes. Esta lista debe formarla
y {>asarla a todas las boticas el Secretario de la Facultad Medica,
cuidando de comunicarles cada vez que haya alguna incorporacion-
Igualcosa hay que hacer respecto de las coniadronas. Esto es in-
dispensable para el conocimiento y mejor arreglo de los farmaceu-
ticos, en el despacho de las recetas*
^ Es cuanto puede informar la comision al Sr. Decan9, para co-
nocimiento de la Facultad Medica.
—
N. A. Espinosa,' Lino Cardenas.— YX Comisario, Manuel Hern-
ra, profesor de Qufmica-
- ji
El Sr. Decano manifesto queFacultad debfa ocuparse deteni-

la
damente acerca de las indicacibnes hechas por la comisidn, yp^^^
proceder ordenadamente en la discusion, dividio estas indicacio-
SJ
nes en las siguientes i lo tocante a la Botica del Hospital, y
:
*"
6sta debia ser despachada por una Hermana de la Cstridad 6 P^^""

respecto a
farmaceutico; 2:* las medidas que debian tomarse
319
Botica de San Francisco; 3" la contestacion. que debia darse a la

comision; 4^" la lista de medicos que debe pasarse a las bpticas.
Respecto del prin:er punto, el Dr. Cardenas expuso, que las Her-
inanas de la Caîdad despachaban muy bien esa Botic^, y que lo
mas que puede hacerse, es que la.Facultad pombre un inspector
que vigile el desp?cho y la buena calidad de las drogas- El Dr. Mu-
noz dijo La Facultad no tiene derecho para nonibrar un farmacdu-
:
lico para Ja Botica del Hospital, por cuanto, segun el contrato ce-
l^brado kgalmente entre el Gobierno y las Hermanas de 1^ Caridad^
cprresponde a una de estas la administracion de la Botica de que
se esta tratando; ademas, las, Hermanas desempenan perfectamen-
te el despacho, y en todo el tiempo ,que he sido Medico del Hospi-
tal no ban dado lugar a la mas pequena queja. £1 Sr. Decano re-
sumio la discusion, y se acordo que la Facultad no tenia derecho
para ndmbrar un farmaceutico qii-e reemplazare i la Hermana de
la Caridad en la Botica del Hospital,
En cuanto al 2\ despues de alguna discusion, se acordo, a pro-
puesta del Dr. Mufioz, la siguiente resolucion-: ^Transcribase el
mforme de la comision a los encargados de la Botica de San Fran-
Cisco, en la parte que les concierne, manifestadoles que si la comi-
sion que se nombrare dentro de poco, para que haga una nueva
inspeccion de esa Botica no la encuentra adecuada para el servi-
cio publico- la Facultad la mandaria cerrar.
pecto
comision agradeciendole I. y peno
cargo que se le habia confiado,y que por Secretaria se forme la lista
de los medicos existentes en esta ciudad, para pasarla^spuesi las
boticas. sesioî
ifacl — El Prosecretario, Emi-
lio G Harderas.
L
Secretari-a de la Uuiversidad de Quito.— Quito, Agosto 14

iie J883.
Srs. Drs. Nicolas Aurelio Esplnosa y Lino Cardenas.—Presentes.
Senores:— La Facultad de Medicina, en su sesion de ayer,

me ba impuesto el honroso encarô de manifestar k UU. su agra-
decimiento, por haber cumplido la comision que les confiara de
ciudad, con la exactitud, tino y acierto
visitar las boticas de esta
con qu^ lo han verificado. '
Cumpliendo este deber, me es grato suscnbirme de UU. muy

atento S, S^ .
^ ,
El Prosecretario, Emilio Guarderas.
# f
Secretaria de la Universidad de Q Q, 14
4le 1883,
Sr. D. Leoflidas Leon. S -*
Senor:— La Facultad de Medicina, en su sesion de ayer, acor-

do transmitir a U. el informe de la comision medica en la parte re-
'lativa a la Botica de San Francisco, y me ordeno manifestar a U.
que la misma Facultad enviaria dentro de poco tiempo una nueva
—
320 —
m ,
comisidn para que vuelva a visitar esa Boticaj en el concepto de

que, si para entonces no se encuentra en buenas condiciones para
el servicio publico, se mandarfa cerrar el establecimiento.
La parte aludida del informe es como sigue: ^cA continuacidn
paso la comision a la «Botica de San Francisco)> servida por
el Farmacûtico incorporado Sr. Leonidas Le3n, quien, previo el
juramento de ley, presento las drogas que se le pidieron para exa-
minarlas. Desde luego esta Botica es pobre en todo sentido. Va-
rios medicamentos los tiene en rauy pequena caatidad, hay falta
de otros, y alguno malo ; sin embargo tiene las sustancias que sir-
'
ven ordinariamente para la curacion de las enfermedades de este

lugar, y su despacho parece arreglado.>
Lo que tengo la honra de poner en su conocimiento.
Dios guarde a U. Em-lio GuarJcras^
CERTAMMES
DE T.A UjÎTEESIDAD DE QUITO
Del 3 jU 8 de Atrosto
J» 188J?
• »
LTSTA I>E IjDS ALUMNQS SUSTEXTAXTES
PACULTAD DE JUPJSPRUDEXCIA.
Da echo —
OviL Manuel Maria Polity Adolfo Casares, Luis Cabe-
za de Vaca, Alvaro Terneus, Alberto Aguirre, Jose Miguel Ocampo*
Derecho CanS?iico. —
Alvaro Terneus, Alberto Aguirre, Adolfo Ca-
sares, Carlos M. Leon, Jose Miguel Ocampo, Manuel Maria Polit.
Legislacion, — Reinaldo Pino, Alcibiades Cisneros, EnriquePino- r
Derecho InkrnacionaU — Alfredo Baquexizo*, Agustfn Tore N^r--
vdez.
Derecho Prdc^c'co.—Facifico ViI1agc5mez% Aurelio Espinosa, Lui5

F- Pdlit, Adolfo Baquero.
cl
* I.os alumnos cuyos nombres van senalados con un abterisco, pronuncinron
discurîO del acto publico correspnn<Hfnte,
321
AnaLim'a. —Mariano Penaherrera, Miguel Ignacio Roman.

Fisiologia e Iligkm Prlvada. —Jose Joaquin Ricardo Or-Polit*,
tiz, Juan Jose Egiiez.
Paiologfa Interna. —Pablo E. Franco*, Carlos E. Gangotena, Ma-

nuel Bravo.
Terapfutka y Materia Medica. — Leonidas Benites, Juan A. Ce-

vallos* Jose A. Manrique.
Farmacia. — Leonidas Benites*, Juan A. Cevallos, Jose M. Man-

rique,
Toxkologia,—Manuel Marfa Casares, Manuel R. Elizalde,

CUn'ca Interna, — Pedro Antonio Guarderas, Manuel Maria Ca-
sares* Ricardo Villagomez.
A
Cirugia, primer \urso, — Pedro Antonio Guarderas, Manuel M-

Casares.
Cirugia y Ohsktricia, scgundo curso. —Alberto Saenz*, Julio Viz-

caino.
Medkina Lcgat e Jligiene rublica.—yianuel R. Elizalde*, Arman-

do Teran.
« •
Fiska ApUcaJa d la 3fed:c:na.—}'iigue\ I. Roman, Mariano Pe-

naherrera.*
Qui'm'ca Inorgdnxa y Analit'ca.—yiiguel I. Roman, Jose§ I. Ca

listo.
Qui'mUa Orgdnica y F/siolog/ca .—'Siznuel Maria Pena, Antonio

Mino.
Botdn'ca, primer curso.—Gshxiel Mora, Ciceron Cisneros.

X
Botdtuca, segundo airso. —]osQ A. Manrique*, Juan A. Cevallos,

Pedro Antonio Guarderas.
Zoolog,'a.—]os6 Joaquin P(51it, Ricardo Ortiz,

322
Lcngua Tnglcsa. — Heliodoro Samaniego*, Luis A, Salazar, Filo-
teo Samaniego,
Lcnguay Likratura Fra7iccsa< — Alberto Aguirre, Alvaro Terneus.
^ ^
Mil
DE LA UXIVEIiSIDAl) DE QUITO
El \o do Agosto de 1883.
Despues de leido por el Sr. R. Aurelio Espiriosa, cursante de

sexto ano de Jurisprudencia, el discurso acostumbrado, recibieron
la NOTA HONORiFicA en su respectiva clase, conforme a lo prescrito
en el art. 183 del Reglamento general de estudios, los Senores
Manuel Maria Polit en la clase de Derecho Civil-

Manuel Maria Polit Derecho Canonico.
Alcibiades Cisneros Legislacidn.
it
Alfredo Baquerizo Y
Derecho Internacional.
Pacifico Villagomez Derecho Practico-
Miguel Ignacio Roman Anatoniia.
Ricardo Ortiz a Fisiologia e Higiene Priva-
da.
Pablo E. Franco Patologia Interna.
Leonidas Benites Terapeutica y Materia Me-
dica-
Juan A. Cevallos a Farmacia.
Manuel Maria Casares Toxicologia,
Manuel Maria Casares il
Clinica Interna.
Manuel Maria Casares ii
Primer curso de Cirugia.
Julio Vizcaino Segundo curso de Cirugi'ay
Obstetricia.
Armando Teran if
Medicina Legal e Higiene
Publica.
Mariano Penaherrera if
Ffsica.
Miguel L Roman 4>
Quimica Inorganica y Ana-
litica*
ii Fisio-
Ricardo Ortiz Quimica Organica y
16gica.
if
Gabriel Mora Primer curso de Botanica.
Jose A. Manrique Segundo curso de Botinic^-
Jose Joaquin Polit Zoologia.
Filoteo Samaniego Lengua ringlesa.
Alvaro Terneus (4
Lengua Literatura Fran-
|y
cesa.
323
Obtuvieron respectivamente medalla de primera clash, con la
calificacidn de niuy sobresaUenks, y medalla de segunda clash, con
la calificacion de sohrcsal'enics, los senores cuyos nombres van 5
continuacion.
En Dereclio Civil, de i? clase, Manuel Maria Polit, de Quito.

Adolfo Casares, de id.
Euis Cabeza de Vaca, id.
Alvaro Terneus, id.
Alberto Aguirre,
Jose Miguel Ocanipo, :le Loja.
En Derecho Canonico, dc I? clase, Alvaro Terneus, de Quito.
Alberto Aguirre, id-
Adolfo Casares, id.
Carlos M. Leon, id.
Jose Miguel Ocampo, de T.oja.
Manuel Man'a Polit, de Quiti>.
r
En Eegislacion, de 2? clase. Reina!d(^ Pino, de Latacunga.

Alcibfades Cisneros, de Pelileo.
K-' Enrique Pino, de Latacunga.
En Derecho Intcrnacional, de I'.* clase, Alfredo Baquerizo, de Guayaquil,
de 2'.* clase, Agustfn Toro Narvdez, de Pujili.
En Derecho Prdctico, de I? clase, Pacffico Villagonez, de Riobamba,
Aurelio Espinosa, de Quito.
Luis F. Polit, id.
Adolfo Baquero, id.
.
En Anatomia de i? clase, ^lariaao Penaherrera, id.

Miguel L Roman, id-
En Fisiologfa e Higiene Privada, de i? clase, Jose Joaquin Polit, id-
Ricardo Ortiz id-
Juan Jose Egilez, id.
En Patologfa Interna de Pablo E. Franco, de Guayaquil.

v] clase,
Carlos E. Gangotena, de Quito.
w
Manuel Bravo, id.
En Terapûtica y Materia Medica, de i? clase. Leonidas Benites, de Guayaquil.
Juan A. Cevallos, de Quito.
Jose A. Manrique, id.
En Farmacia, de I? clase. Leonidas Benites, de Guayaquil,

Juan A. Cevallos, de Quito.
Jos^ A. Manrique, id.
En Toxicologia, de i? clase. Manuel M. Casares,

*
id.
^fanuel R. Elizalde, de Guayaquil,
En Clinica Interna, de clase, Pedro A. Guarderas, de Quito.
i'.'
Itlanuel M. Casares, id,

Ricardo Villagoniez, id.
En el primer curso de Cirugia, de i? clase, Pedro A. Guarderas, id.

Manuel ^L Casares, kl.
Eu el 2? de Cirugia y Obstetricia, de i? clase, .\lberto Saenz, de GuayaquiL

Julio Vizcaino, de Alausi.
En Medic. Legal e Higiene Publica, de I? clase, Manuel R. Elizalde, de GuayaquiL
Armando Teran, de Quito,
En Fisica, de i? clase. Miguel L Roman, id.
Mariano Penaherrera, Id.
En Quimica luorgdnica y Analilica, de I? clase, Miguel L Roman, id.

Jose J. Calisto, id.
En QnfmicaOrganicay Fisiologica, de I? clase, Manuel M. Pena, id.
Antonio Mino, de Latacun
En el primer curso de Botdnica, de i? clase. Gabriel Mora, de Quito.
Cicer6n Ci^neros, tie Pelileo.
En el segundo curso de Botanica, de I? c'ase, Jose A. Manrique, de Quito.
Juan A. Cevallos, id.
Pedro A. Guarderas, id.
En Zuologia, de I ? clase, fosejoanufn PtSlit, id.
Ricatdu Ortiz, id.
.
324
En lengua Inglesa, - tie 1? clase. ileliodoro Sanianiego, de Loja,
Luis A. Salazar, de Quito.
Filoteo Samaniego, de Loja,
Kn Lengua y Litcratura Francesa, de I? clase, Alberto Aguirre, de Quito.

Alvaro Terneus, id.
EXAMENES Y GRADOS del TERCER TRIMESTRE de 1885.
En los gradosy examenes que se han recibido del 21 de Julio

al 1 1 de Agosto, nan salido aprobados los 36venes cuyos nombres
se insertan a continuacion. (i)
FACULTAD DE JURISPRUDENCIA*
KXAM[.\AM)OS. VOTACK'X.
Ulpiano Araujo de Quito Econonn'a Politica 3- 3- 4'

Manuel M. Naranjo dc Quito Primer curso de CAnones I I. 1.
jManue! M. Teran <ie Latacunga .... Primer curso de Derecho Civil.. I. I. I.
Teodomiro Diaz de Puellaro Id. id. id. id... 2. 2. 3-

Pablo A, Yazcones de Latacunga Segundo id. i<l. id... I. 2. 2.
Victor M. Iturralde de Latacunga... Id. id. id, id.-. I. I. 2.
Luis E. Lopez de Quito Primer id. id. id... 2. 2. 2.
Miguel A. Gonzalez de Latacunga Id. id. id. id... 2. 2. 3-

Leonidas Subi'a de Latacunga ... Derecho Tnternacional 2. 3- 3-
Luis Wamdeniberg de Quito Primer curso de Derecho Practice I. I. I.
Reinaldo Manoz de Quito Seiiundo curso de Derecho Civil.. 3- 3- 3-
Miguel Chiribuga de Quito Id. id. id. id . I. 2. 2.
Jose ^L Iturralde de Quito Primer id. id. id .. 2. 2. 3-

Alfredo Baquerizo de Guayaquil I. I. I.
Legislacion
Abelardo Alvarez de Quito vSegundo curso de Derecho Civil.. 3- 3- 3-
Ulpiano Araujo de Quito I >erecho de Gentes 2. 3- 4-
Miguel Polit de Quito... I.
Primer curso de Canones I. I.
Luis E. Iôpez de Quito Id. id. id 2. 3-

Emilio D. Flor de Quito ,. Id. id. id 3- 3- J"
Jos^ K. Iturralde de Latacunga Id, id. id 2, 2. 2,
Enrique Iturralde de Quito Derecho Internacional 3- 3- 3-

Manuel M. Naianjo de Quito... Primer curso de Derecho Civil.. 2. 3-
Federico A. Montalvode Quito Segundo id. id, id... 2, 3- 4-

2.
Jose Ricardo Carrion de Quito Primer curso de Derecho Practico I. I.
Alejandro Reyes de Quito 2. 2. 2.

Economia Politica
2.
Enrique IMno de Lalacunga Primer curso de Derecho Practico I. I,
Reinaldo Pino de Latacunga 1. I. 2*

Id. id. id. id. --
Alcibiades Cisneros de Pelileo 2. 2. 2.
Id. id. id. id...
I.
Alfredo Ba^ûerizo de GuayaquiL,.. Id. id. id. id... I. I.
EI Sr. Florencto B.\rba Checa de Quito, en 9 de Agosto de

1883, se graduo de Doctor con seis segumlas y una lercenu
Agosto de
El Sr. Alejandro Salgado de Latacunga, en 11 de
1883, se graduo de Doctor con siete scgumias. ^
(I) EI valor rc.q>ectivo de! voto dc cada uno de los profesores es el siguieiitc
1 Muy bien, 3 Regular

2 l>ien. 4 MaL
,
.
oil";
FACULTAD DE CIKXCIAS
EXAMlNANnOS. MATERIAS DKL EXAME!*. VOTACZON
RamiSn Gomez de Quito - - Quimica Organica y Fisiologica. I, 2. 2,

Leopoltlo Ormaza de Riohamba Primer curso de Botanica 2. 2. 2.
Luis An da de Ambato Id* id. id , 2. 2. 3-
Ricardo Villagomez d:^ Quito . Id. id- id 3. 3- 3-
Eleazar Villareal de Tuquerre^ Fisica 3- 3- 3-
Teodomiro Andrade de Quito . Quimica Inorganica y Analitica.. 2. 2.
Rafael Suarez de Ibarra Fisica ^. 2. 3- 3-
Juan Hidalgo de Latacunga Zoologia 2. 2, 3'
\
FACULTAD DE xMEOICINA.
?:XAMK\ANnOS, MATKKIAS DKI- KXAMKN. VO'IACION
Gabriel Mora de Quito Toxicologia 2. 2. 2

Isaac Parrefio de Quito Id. 2, 3
Francisco Cadena de Ibarra Terapeutica : j 3, 3-
Tomas Jacome de Quito.. ,, Segundo curso de Cirugia-- 2. 3
Luis A. Teran de Quito Fisiologia e Higiene I. 2. 2
Leonidas Llerena de Pelileo [d, id I. I. 2
K)oy Sdenz de Quito Primer curso de Cirugia. 3- 3- 3
Id. id. id Clinica Interna I. 1. 2
Manuel M. Pena de Quito Fisiologfa e Higiene - • • » • • 2. 2
Daniel Niinez de Quito Id. id. 3- 3- 3
Alejandro Melo de Pelileo Anatomia I. I. I
y> V Y> r V ri P ^> ^^vrtYA r

A'k. »
Con mucho placer 113:1103 leido la obra intitulada ^Varoneb

ILUSTRES DE LA OrDUN SeRAFICA EN EL EcUADOR, DESDE L\ FL'NDACION
DE Quito hasta xuestros dias, por el P. Fr. pRANasco Maria Comp-
TE, Cronologo delColegio de San D(hgo«)/ i iom, en 4: nun^ de 21$
pdginas; Qiuto, Imprenta del Gohicrno,
EI R. P» Compte que, en el ano pasado, dio a luz una ^De/ensa
del P. Fr. fodoc) Kcke, fundador de los convcnbs de S. Pablo de Quito y
S. Bernard-node Pupaydn.^ vindicandole de haber favorecido^ los
planes de rebelion, con que pretendfa hacerse indeoendiente Gon-
zalo Pizarro, acaba de suministrar datos valiosos, algunos ineditos,
no solo para las crJnicas de la Orden Franciscana, sino aun para
la historia del Ecuador/ de las comarcas vecinas. Quedan deter-
minadas las fechas en qua se fundaron los coaventos de la Oriea
en estas tierras; hay una resena casi completa de las misiones del
Putumayo, regadas con la sangre de religiosos del convento de
Quito, martirizados por los indios salvajes; y asimisrao, un cua-
dro de las misiones de Mainas, confiadas a lo> Franciscanos, des-
pues de la expulsion de los Jesuitas* Aqui nos pennitira el Autor
hacerle una ligera critica, por el tes m y quizas parcialidad con
que sostiene el descubrimiento del Amazonas por los Francisca-
nos, haciendo caso omiso de las expedfcioaes de Orellana, Lope dc
Aguirrc y el P. Rafael Ferrer.— Casi desde la fundacioa del con-
vento de Quito, empieza una serie de doctos profesores de Filoso-
fia y Teologia^ muchos de ellos americanos, que conservaroa en
32G
estas regiones la tradicion de ciencia esûdios de los Buenaven-
y
turas y Escotos; algunos dejaron obras ineditas que existen en la
biblioteca del convento de S- Francisco de Quito, y cuyos titulos
public-i, per vez primera, elR. P. Compte, para quien no es diffcil
refutar algunos asertos infundados del P. Velasco. Alta honra es
para los Franciscanos el haber sido siempre los mas celosos y cons-
tantes en la educacion de los infelices indios; y el R. P. Compte
logra demostrar, con los documentos que aduce, que los Francis-
canos fueron los primeros en abrir una escuela de primeras letras,
especialmente para los naturalcs, en el Colegio de San Andres, esta-
b'ecido en 1555, es decir, unos veinte afios despues de fundada
la ciudad de Q.uito.
En suma, la obra^ no obstante haya algunos datos por demas
_
minuciososy pesados para el vulgo da los lectores, es muy digna

de leerse. Despues de recorrerla, siquiera someramente, ya no
sera posible declaniar tan de mala fe, contra las ordenas monasti-
casj yen particular contra la Orden Serafica que, en el Ecuador, ha
producido varones eminentes como el P, Fr. Jose de Villamor Mal-
donado, de Quito, profundo tsologo del siglo XVII, y el humilde
lego Fr. Antonio Rodriguez, de Quito, arquitecto del templo de
Santa Clara, cuya esbeltez y elegancia admiran a los conocedores;
en el siglo pasido, distinguidos catedraticos de la Universidad; y
en el actual, Fr. Vicente Solano, de Cuenca, el co.nsuraado teolo-
^r^ el errdito y sabio escritor, prez de las letras ecuatorianas^y uno
de LOS pri aeo; p ibLici^tis de A.uirica; y a su lado, Fr. xManuel
Herrera, de Perucho, igualmente publicista de m irca y sabio na-
turalista, admirado por Rocafuerte; y Fr, Manuel Pazraino, de
Cuenca, que, a no morircon muerte tan prematura, hubiera alcan-
zado toda la fama del P, Solano. Descuellan, sobre todos, ilustres
prelados como el Ilmo. y Rmo. Fr. Manuel Plaza de Riobamba, que
despues de evangelizar durante cincuenta anos la tribus del Uca-
yale, subio a la sede episcop-.il de Cuenca, y, a los ochenta anos
,
dad, empuno todavia elbaculodel

de edad, el baculodel ap para ir a Tundar las
an ^stol n
misiones de Gualaquiza. y el Ilmo. y Rmo. Fr. Jose Maria de Je-
sui Yerov, o:îspD d^ Sid )nin I. P. 1. y coadjutor con derecho de
sucesiJn, del arzobispo de Quito, lugar de su nacimiento, elsanto,
el angel de e;tas tierras, que converti'a con una sola mirada suya y
no dej'iba un instante de penshr en Dios. '
Felicitamos, pues, al R. P. Comptey a los religiosos de San Fran-

cisco que, vivicndo ea la mas estricta pobreza, son ricos en virtud
en ciencia, llevando a cabo, a la par de sus apostolicas tareas y ds
^s obr:;s niateriales con que embellecen su iglesiay convento, tra-
bajos inte'ectuales do tanto merito como el que acabamos de estu-
diar. ;Cuanto seria d- desear que, en los demas con ventos de Qui-
to, se emprend:eran iguales estudios para honra propia prove-
y
cno de la hist ria patria I
J/. J/. P.
El E. 1?. f/u's Sadlro^ %. %: n

I
eî
Conocida es la competencia de este rfistinguido religioso
uno d3 los mas importantes^ ramos de la Historia Natural* Is tan
auiena, como util, ciencia de la Botanica.
327
Infatigable escudrinador de los misterios vegetales, se ha dedi-
cado con el mayor atan al estudio cientifico de nuestras plantas^
desconocidas en suinmensa mayorfa, por los sabios de Eucopa.
Variosde estos, desde Mutis, Humboldt y Bonpland, hasta Jame-
son, ban descubierto y clasificado, en v rdad, numerosos genero?
y especies de la flora ecuatoriana; pero es ella tan variada y copio-
sa, que ofrece suficiente labor a otros muchos obreros inteligentes.
Con hundirse en los inmensos bosques orientales y occidentales
de la Republica, donde la vegetaci jn tropical luce sus mas esplen-
didas galas, hallaria cada uno de ellos caudal inagotable con que
saciar esa sed de investigacion y de ciencia que domina a ciertas
almas, dotadas de especial aficion a los encantos de la naturaleza.
La residencia del P. Sodiro entre nosotros, data desde la epoca
en quesefundo lacelebre Escuela Politecnica, establecimiento que
tan halagiienas esperanzas infundia en todos los que amaraos el ver-
dadero progreso de la Patria. Desde que puso los pies en el Ecua-
dor, no ha dejado de estudiar sus riquezas vegetales, herborizar sin
descanso, formar colecciones cientificas arregladas, e irpreparando
abundante material, para dar a luz obras que hagan conocer a los
sabios de otros paises la pasmosa variedad de nuestras plantas,
A nada menos aspira el que a la formacion de una Flora Ecua-
toriana, obra que requiere grandes conocimientosj constante labo-
riosidad, paciencia propia de un esclavo de la ciencia, y algunos
anos de fmproba consagracion.
El primer folleto que acaba de publicar, con eltitulo de Rccen--
sio crypbganaran vascularitm Prov'ncla; Quilcns's, manifiesta que, con
audacia de todo punto laudable, ha acometido la ardua empresa,
partiendo por el sendero mas escabroso y dificil. El estudio de la
flora cryptogramatica, imposible de hacerse sin frecuentes observa-
ciones microsc ^picas de diminutos organos, prueba lo que pudie-
ramos llamar la vocacijn irresistible de un botanico: pues
getales, al parecer imperfectos, que forman este grupo, carecen de
los organos florales, que, con la pompa del matiz y, a veces, con la
suavidad del perfume, tientan yconvidan a los simples aficionados.
El mencionado folleto del R P. Sodiro comprende 426 especies
de cript ')gama>, distribuidas entre 46 gineros, pertenecientes estos
lildinos a 5 ordenas. Gran parte de las plantas descritas ha si do
descubierta y examinada por la primera vez, raotivô por el cual ha
usado autor del legitimo derecho que todo botanico tien'e, de
el
imponer a las especies 6 generos nuevos nombres de su propia in-
vencion, aunque no siempre adecuidos, como nos permitimos ob-
servar res ecto de la especie 49 del genero Aspknluin en el opus-
culo de que vamos hablando, pag. 39. (*)
Es de notar que estecrecido numero de criptogamas hasido co-
lectado, casi en su totalidad, en salo una tercera parte del territo-
rio de esta provincia. juzguese, por esto, de la excepcional rique-
za de nuestra vegetaciun en toda la comarca ecuatoriana. Si sola-
mente ea lldcchos, L'copodios^ Pot'ôd'os, ^S". tenemos tal abundancia,
^cual sera la que reina en otras plantas de ordenes superiores, ma-
terialmente apiiiadas para formar este lujoso manto de verdura que
cngnlana nuestro fertil suelo? Con'*e>einos que la mies del bota-
nico se halla todavia intacta en el Ecu .dor, y aplaudanios de todas
C*) E^to que pirecn-iii critica, es 'klical'> reconoci niento de la grau'tiul del
du^tre butnnico ]rara con insttxne hij^' del Kcuador. /juc >alte. d un t'cuipo, ciLivar
el
y proteiêi i.ts ciencia- y las letra.s, y rcalzar >u>. ine.itos con la luodestia, —
N. del K.
oo
2S
H
veras a sabios que, como Sodiro, -se ampenan en darnos a co-

el P.
nocer lo que poseemos sin saberlo,
Amantes de la prosperidady credito de la Patria, los Gobernan-
tes que actualmente la rigen, han apreciado en el grado que debian
la utilisima obra del inteligente religioso, y le han conferido el
nombramiento de «Botanico de la Nacion,^ en vista del proveclio
que 6sta reportara de trabajos tan iraportantes como el citado.
La sucesiva publicacion de opiisculos semejantes, de los que
cada uno vendria A contener la monografia de una familia, daria
por resultado la formacion paulatina de la Flora Ecuatoriana, obra
de sumo interes, no solo para la ciencia, sino tarabien para la agri-
cultural la medicina, la industria y las artes,
Asi lo ha comprendido el benemerito religioso, que, amando al
Ecuador como si fuese el pais de su nacimiento, se empeiia en do-
tario con aquella obra, estudiando al mismo tierapo, <:on laudable
entusiasmo nuestro rutinario sistema de labranza, ansioso de su-
• • •
mmistrar a nuestros empiricos agricultores algunos pnncipiosy

reglas con cuya aplicacion hagan mas fructifero su trabajo.
La estrechez del tiempo nosirapide tratarde otros importantes
proyectos que preocupan a nuestro sabio y modesto amigo, en su
singular empeno de ilustrar y engrandecer 5 su patria adoptiva.
Publiquense, a lo menos, estas pocas e incorrectas lineas, en obsc-
quio suyo. Probemos con ellas que sabemos agradecer a quien
nos favorece.
Luis CORDERO.
DUEL9 UNIYERSITAHIO.
La Universidad de Quito acaba de perder a uno de sus miem-

bros mis distinguiJos, el Sr. Dr. Joê iflarisi Cî'^J""^'*'
profesor por oposicion de la catedra de Patologia general, Nosolo-
gia y Anatomia patologica^ niuerto el 8 de Setiembre de io»;j-
Profesor de relevantes prendas, medico abnegado, amable y c^^Ji"

tativo, buen araigo, ciudadano de pundonor patriotismo, catJit-
y
co prdctico, el Sr. Dr. Cardenas baja al sepulcro en medio ^^j'*^^""
timiento general de sus parientes, aniigos y discipulos, y de las
bendicioaes de no pocos e I'êr.nos y manesterosos. . , ,
traslacion ae
Asistieron muchos profesores y estudiantes a la
su cadaver, asi como a las exequias. Universidad deDe
La misma e
hacer celebtar honras funebres, soleranes y especi 'les, por
sima del Sr. Dr. Jose Maria Cardenas.
Q. E. p. ».
ii^
DE
LA UNIVERSIDAD
DE QUITO.
PERIpDICO OFICIAL DE LA UNIVERSIDAD, DESTTNADO AL FO-

MEN-TO DE LA INSTRUCCION PUELICA Y AL CULTIVO DE LAS
CIENCIAS Y LAS LETRAS EN EL ECUADOR.
TOMO II
DE MAYO A NOVIEMBKE DE 1888.
r--
-» ^
t-
i .
r Wx'
QUITO.
IMPRENTA DE LA UNIVERSIDAD.
ISSS.
—
r nrf X .
ANALE S
DE LA
LA
TO DE lA INSTIIVCCION PUBLICA Y AL CULTtVO DC LAS CICNCIAS Y
LAS LETRAS EN EL ECUADOK.
m
4
CONTEN I III
CofUinnaei6n de tos ** Anales **, por cl Doctor Julio B. Enri-

quez« Elenco de lo9 MectweSf per el Doctor Pablo Herrerau
ciofiea de Legi8iu€i6^ por el Doctor Elias Laso*^l>{«cur«o, por

el Doctor Jos^ Nicolas Caunpatano.—jHt?^flfya«M», por d Doctor
Manuel Maria Casares.—Bolefdi UuiventtariOm
attlT0.
Imprsala j EEcaaderaacion de la Omsrsidad Csalial k\ tmk
I
1888.
IHrector de la Imprenta^ BaXkel Maria Bermeo.
mn.
SERIE II. > Quito, Juuio 15 de 1888. < MMEllO 7.
COXTHQM M lOS ''MALES"
DE LA U]NÎYEESIi:>AD DE QITITO
La Universidad central del Ecuador, vuelta

a la vida despues del glorioso diez de enero de
1883, necesitaba, m4s que en ninguna otra epoca,
fundar un periodico destinado al cultivo de las
ciencias y las letras, que fuera, como se dijo en
su prospecto, "limpio espejo que refleje y mues-
tre al mundo el active desenvolvimiento de las fa-
cultades intelectuales y morales de nuestra juven-
tud universitaria, sus trabajos cicntificos y litera-
rios, el estado de las rentas y, en fin, todo cuanto
constituye la organlzacion y condiciohes de la
existencia del Establecimiento y cuanto tenga re-
lacion con el'*. Y
pocos dias pasarcn desdc la so-'
lemne reinstalacion de la Universidad, cuando es-
ta vio satisfecha esa necesidad y cumplido su de-
seo; pues el Honorable Conscjo General de Ins-
truccion Publica, en la sesion del 20 de febrero del
iiidicado afio, acordo, mediante la patriotica ini-
ciativa del Senor Doctor Camilo Ponce, la funda-
cion de los "Anales", que principiaron apublicar-
se en marzo del mismo aiio.
_Mas, desgraciadamente, la duracion de esta
Revista fue muy corta, por obstaculos provcnien-
tes de la falta de imprenta propia, pues la del Go-
bierno, en la cual se publicaron los seis primeros
numeros, tuvo que emplcarsc en otros trabajos
330
j;
importantes que cxigianpreierencia; 3^001110 aque-
llos obstaculos no permitian continuar con la clc-^
bida regularidad diclia publicacion, quedo esta in-
ten-umpida hasta. que el Establecimiento pudiera
adquirir una buena imprenla de su propiedad ex-
clusiva. Cierto que para ella se dcstino el produc-
to de la suscnjxion de los "Anales'V y cierto
tambien que para el mismo objeto cedieron gene-
rosaiBente el citado Doctor Ponce su rcnta de Rec-
tor y el Doctor Nicanor E. Guarderas la suya de
P'rosecretario' durante el tiempo en que ejercieron,,
respectivamente, estos cargos; pero dichos pro-
ducts y rentas eran insuficientes, y fue menes-
ter capitalizarlos y colocarlos a interes, junto con
la cantidad de mas de dos mil sucres que el actual
Rector, Senor Doctor Elias Laso, obtuvo que el
Gobierno cediese del producto de grados universi-
tarios asignado a la Biblioteca Nacional, d fin de
qûe se aumentara el fondo- necesario para la com-
pra de la imprenta.
Se ha por fin„ el vehemente deseo'
realizado,
d!e la Universidad; se ha lienado un vacio que en
ella habia; yla. nueva imprenta, pedida a Nueva
York el ano proximo pasado, estaya desempenan--
do su civilizador oficio en un local de la casa del
Estabrecimiento, local grande, comodo, lleno de-
Ixtz y muy aseado.
La justicia nosobiiga a manifestar que la ad-
quisicion de la imprenta, como la preparacion del
local destinado a recibirla, se deben en gran parte
alexpresado Senor Doctor Laso, quien, con su ilus-
trado y patriotico celo por el bien prosperidad de
y
la Universidad, ha trabajado activamente y ven-
cido muchas dificultades hasta dejar satisfecholos
deseos dc ella. El Senor Doctor Laso haanadido,
pues, nuevos titulos a los muchos que tiene para.
merecer la gratitud de la Universidad y particular-
meate de la juventud estudiosa.
Cumplimos tambien con un deber agradcden-
do al Senor Gobernador de Guayaquil, Doctor Mo-
desto Jaramillo, y al Senor Domingo L. Ruiz, Con-
sul del Ecuador en Nueva York, por los servicios
con que ban favorecido a la Universidad facilitan
do la transportacion de la imprenta.
Llenada ya la falta que impedia la continua*
cion de esta Revista, vuelve la Universidad a. la
noble tarea comenzadaen 1883, en esa epoca en que
nos halagaba la esperanza de que la paz y Ventu-
ra sociales sedan el fruto de los sacrificios de los
buenos hijos de la Patria. Vuclven, pues, los pro-
fesores, como lo hicieron en aquel afio, 4 ocupar-
se en los trabajos cientificos que, conforme a lo ac
dado por el Honorable Consejo General, deben
publicados cada mes. Y los alumnos, distinguidos
muchos de elios por el talento y amor de la ciencia,
vuelven a tener el poderoso estimulo de que su .
trabajo sea premiado con la publicacion de las di-

sertaciones que cscriban y de la votacion que en los
examenes obtengan. En los ultimos afios escola-
res se han leido, ya en la tribuna univcrsitaria, ya en
las clases de Derecho Publico, discrtaciones dig-
nas de aplauso, que no han sido publicadas a causa
dela suspension de los **Anales;" pcro en lo por-
venir no faltaratan justoy eiicaz estlniulo d los jo-
venes que, despreciando con voluntad energica los
falaces atractivos del vicio que la ociosidad engen
dra, buscan s6Io en 'la virlud y la ciencia la satis-
faccion y la corona de sus nobili'simos esfuerzos,
Y
como los frutos de la Universidad no se-
ran los unicos que han de publicarse ea los "Ana-
les," pedimos otra vez la valiosa colaboracion de
los ilustrados rnienibros de la Acadamia ecuatoria-
na, correspondiente de la espanola, y de todos los
•ecuatorianosamantes de las ciencias y las letras,
ûc qujcran honrai' las columnas de este periodico.
Juj.io B, Enrjquez,
,
LOS
4
DE LA UNIVERSIDAD DE QUITO, DESDE I 767 f')
Dr. D. Antonio Viteri y Orozco, Canonigo de

Quito . -
- 767
Fn Isidro Barreto, dominlcano 770
Fn Antonio Celis, dominicano 777
Fr. Isidro Barreto, dominicano 782
Fn Baltasar Venegas, dominicano 7^3
Dr. D. Nicolas Carrion, Doctor en Jurispru-
denci a 788
Dn D. Jose Cuero y Caicedo, Canonigo Peni-
tenciario de Quito, Obispo electo de Po-
payan 789
Dr. D. Pedro Gomez Medina, Arcediano de
Quito: fueelegido en 3 de noyiembre- - 791
El Marques de Villa Orellana: en 2 de octubre- 793
Dr. D. Tomas Yepes, Canonigo de Quito, Co-
misario de la S. Inquisicion: en 2 de oc-
tubre 795
D. Juan Ruiz de Santo Domingo 797
Dr. D. Joaquin Anda, Canonigo de Quito: en
1 2 de octubre
799
D. Juan Ruiz de S nto Domino-o: en 2 de
octubre 801
Dr. D. Manuel Jose de Caicedo, presbitero S03
Dr. D. Antonio de Tejada 805
Dr. D. Joaquin de Sotomayor y Unda, presbi1^1'-
o
tero bo7
D Juan Ruiz de Santo Doming-o 809
Dr. DJose Manuel Flores, presbitero, electo
por muerte del anterior 810
Fr. Manuel Cisneros, dominicano 81 'J
Dr. D. Bernardo Ignacio de Leon y Carcelen. - 81

Dr. D. Jose Camacho, presbitero: en 5 de oc-
tubre 815
Dr. D, Mariano Mifio 817
(*)Sirve de apcndice a la "Reseiia historlca de la Univcrsi-

dad de Quito", por el Sefior Doctor Pablo Hcrrcra, publicada en
]a primera serie de los Aualcs.
,
Dr. D.
Nicolas joaquin de Arteta, prcsbitero- 8r9
Dr. D.
Jose Fêlix Valdivleso 821
Dr. Jose Camacho, presbftero, Vicerrector. .
D. 824
Dr. Jose Modesto Larrea. Vicerrecto7
D. 826
Dr. Jose Miguel Carrion, Canonigo de Quito
D. 827
Dr. Pedro Jose de Arteta, Vicerrector
D- 829
Dr. D.
Pedro Jose de Arteta, Doctor en Juris-
pruclencia
Dr. D. Jose Garcia Parreno, Doctor en Teologia ^35
Dr. D. Ramon Miiio, Doctor en Jurisprudencia:
ende enero.
i9 . _ 1 8^.g
o
Dr. D. Pedro Antonio Torres, Dean de Quito,
Obispo electo de Cuenca. _ . . . - 842
Dr. D. Jose Manuel Espinosa, Doctor en Medi-.
cnia 845
Dr. D. Jose Manuel Espinosa (por seguncla vez) 848
Dn D. Antonio Gomez de la Torre, Doctor en
Jurisprudencia 851
Dr. D. Antonio Martinez, presbftero, Vicerrec-
en noviembre
tor: 854
Dr. D. Jose Manuel Espinosa (por tercera
vez): en setiembre 855
Dr. D. Gabriel Garcia Moreno, Doctor en Juris-
prudencia ^57
Dr. D. Mioûel Eoras, Doctor en Medicina, Vice-
f rector 858
Dr, D. Jos^ Manuel Espinosa (por cuarta vez) S60
Dr. D. Jose Mariano Mestanza, Doctor en Ju-
risprudencia S6 o
Dn D. Camilo Casares, Doctor en Medicina,
Vicerrector: en setiembre 86
Dr. D.Jose Manuel Espinosa (por quinta vez):
en I? de Enero - 866
liasta el 30 de agosto 869
Dr. D. Lorenzo Espinosa delos Monteros, Doc-

tor en Jurisprudencia, Vicerrector: en
Junio 1877
Dr. D. Francisco Javier Montalvo, Doctor en
Jurisprudencia, Vicerrector: en enero. .. 1878
Dr. D. Rafael Baraliona, Doctor en Medicina,
Vicerrector: en mayo 1878
.
Dr. D. Lorenzo Espinosa cle Jos Montcros, Vi-

cerrectoi'': en julio 1878
Dr. D- Miguel Egas: en agosto. . _ 1878
Dr. D, Carlos Casares, Doctor en Jurispruden-
cia, Vtcei^f'cctor: en diciembre ^879
Dr. D. Ascensio Gandara, Doctor en Mediclna:
en novlembre s88o
Dr. D. Ellas Laso, Doctor en Jurisprudencia,
Viccvrcctor: en julio. 1 882
Dr. D. Camilo Ponce, Doctor en Jurispruden-
cia: en febrero. 1883
Dr- D- Nicolas Egas, Doctor en Medicina, Vice-
rrector: en ao-osto 1883
Dn D, Eh'as Laso: ~en 3 de agosto - _ . .
'
1 884
JURISPRDDEEIA.
APUNTES
PARA LAS LECCIOXES ORALES DE LEGISLACION POR EL SENOR
DOCTOR ELIAS LASO, CATEDRATICO DE LEGISLACION Y ECOXO-
MIA POLITIC A DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL,
^-
SOBERANIA
Creo qtTCen ninguna cpoca se bxa cstiidiado mas que en la ac-

tual la cuestion Soberanfa, pucs tanto los publicistas como los too-
logos han n comprcnclido la importancia de este principio, y el iiiflu-
JO que ejcrce
jcrce la idea primordial de la Soberania sobre la organiza-
cion de los gobieraos y la suerte de los pueblos.
Poresta razon el Padre Santo ha dtrigidosu voz autorizadaa
todo el orbc catolico, y ha puesto en su lugar este principio politico
moral que esel centro, base y fundamento sobre el que descansa
cl cdificio social y determina el modo de ser ventura 6 desdi-
y la
cha de los pueblos y gobicrnos.
Pareceque se acerca ya la resoluclon de este problema, ypor
esto lie creido necesario estender y aclarar algo mas las ideas rela-
tivasa esteasunto, arrimandome a las Ensiclicas de S. Santidad
Leon XIII de suerte que esta conferencia no es mas que la cxpla-
;
&icion de las nâj-cadas coai los nmiioro<sO \r m

I.
Cada cscvvelaha procurado definir la Soberanfad'e tal modo

que la dcfinicion iudique ya el origen y la totaiidad de las circuns-
tancias de la Soberania, asf como la teudencia ^'objeto dc la escue-
la iôlftica quela enuncia. Heaqui las definiciones mas coniunes.
i^ Soberania es laautoridad independlente.
oa Soberania es cl derecho de mandarpara lafelicidad de los'.
asociados.
3^ Soberania es el derecho dc mandar2:)ara conseguir clbien..
social.
4? Soberania es el derecho de aunar las fuerzas y las inteK^-
gencias para hacerlas convergir al fin social.
5? Soberania es el poder necesario para rcglar el use de to-
dasaquellas facultadesdel hombre, qvte por sii naturaleza, exijcn
set somctidas a un regimen coniun, para emplearias en la consc-
• /
cucion del proposito social.
6^ Soberania es la suprcmacia dc la voluntad general de los.
miembros de la comunidad polilica sobrc la de cada una de cllas.^
7? Soberania es la raxon dc ordeaamicnto de la sociedad resi-
dente en ella misma.
8?- Soberania es el podcr perpetuoy absolute de una Repii-
bllca.
Soberanfa es la facultad que ttenc la Naclon en todo tiem-
9?*
po de querer y de obrar cuanto le pare/ca conveniente,

lO? Soberanfa es laconcicncia que un Estadotiene desL
1 1? Soberania es Suprcrna voluntas.
12^ Soberania es la supremacia del poder y de la majestad.

13? Soberania es la autondad que decide en ultimo tennino
ysin apelacion..
14^ Bluntschli, finalmente define la Soberania diciendo. *'K1
Estado es la encarnacidn y la personificacidn del poder de la Na-
cion, cuyo poder, considerado en su majestad y en su fucrza su-
If
prcma, se llama Soberania.
Al tratar cêl origen de la Soberania y de la persona en quien
reside, yalas escuclasestan mas divididas, y tanto que parece impo-
sible cl acucrdo, al niencs en la segunda de las cuestiones-en quien
reside.
Es tanhondala diferenciaj quelas consecuencias son diametral-
mcnte opuestas. porque las unas llcvan a la anarquia y a la disolu-
€i6n de las sociedades, y las otras conducen a la unidad, a la con-
eentracion.
La primcra deja la autoridad al advltrio de la multitud ; y por
ende delos espiritus inquietos, aide las almas que viven de lo
al
aleatorio, y a las veces ala voluntad dc los malos, paraquienes laau-
toridad Gs un estorbo, una reniora odiosa que hay nccesidad de qui-
tar del medio, 6 mas bicn dicho, suprimir. Para la segunda, es
tin elcmcnto natural adhcrido ala naturaleza misma de la humani^
OOU
1. *
dad de una mancra tan mtima que cs imposibic considcrar seres ra-
cionales sin sociabilidad, ni sociabilidad sin Soberania.
Pero como en los slglosanteriores al' XVI todas estas ctiestlo-
.
. nes pcrtenecian unicamente al dominio de lossabios, puede muy
bien dccirse que no pasaban de tcorias filosoficas ctiyas resoluciones
eran desconocidas, y hasta cierto punto indiferentes para los pue-
blos; mas no sucede lo mismo hoy dia en que todos los pueblos cul-
tos quicren tomar, cual mas cual menos, una parte activa en la or-
jjânizacidn de los gobiernos, en la accion de la autoridad y en la
•
niarcha administrativa de toda asociacion politica.
Antes de que todos los gobiernos derivaban sa
Crlsto, parece
lôder dela fucrza pues el hombre dejcneradoobedecia instintiva-
;
niente al mas fuerte, y por eso la escritura nos dice que Nemrod,
foi'zudo cazador, fundo Babilonla y se hiso obedecer y respetar co-
mo jefe de aquel pueblo primitivo: asi como Assur fundo Nmive
y fue tambien uno de los representantes de la fucrza. La historia
profana nos da ejempio igual en Romulo, fundador de Roma.
Los patriarcas, que eran los soberanos legitimos y necesar'ios
dc sus familias 6 si se quiere de sus tribus, fueron las excepciones
;
de aquella regla general; excepciones qucDios quiso conservar pa-

ra la formacion del pueblo de Israel, escojido por Elparatipo de las
sociedadeshumanas regeneradas por la Redencion. Tan general era
la fucrza como fuente de la autoridad, que Dios tuvo que regir per-
sonalmente, por medio de una tcocracia pura, al pueblo Judio no ,
solo durante el gobiernode Moiscs, Josue y los Jueces, sino aun

durante los Reyes hasta la estincion de la dinastia dc David, *
Los griegos con sus juntas populares, sus confcderaciones y

sus congresos anfitionicos, asI como los romanos con sus comicios
populares confirmaron el derecho de la fucrza, porquc alii la volun-
tad dc las mayon'as no era consultada como la expresion del dere-
cho, siiio como la manifestacion de la fuerza superior, a la cual dc-
bian sujetarse todas las demasfuerzas minimas de los asociados.
Por esto es que en todos estos gobifrnos el individuo no era na-
da, pues todo lo absorbia la Nacion, 6 el conjunto que formaba la
fuerza. La justicia, el derecho, pertenecian al Estado, y el indivi-
duo carecia de derecho cuando se ponia al frente del Estado. Una
traduccidn de esta doctrina fue el ostracismo en Atenas y el W/^-S"
populi suprema lex esto del pueblo rey.
La historia confirma estaverdad, pues todos los pueblos anti-
guos reconocieron el derecho de la fuerza y creyeron que la Sobe-
rania se derlvaba de ella, y residia en el mas fuerte, sea pueblo, ra-
za 6 individuo, como en fuente linica propia. La conquista;la
y
esclavitud; el derecho de vida,elde triple venta y el de noxa so-
bre los hijos; cI de repudio discrecional de los maridos respecto de
sus esposas, eran corolarios dc esta doctrina; asi como lo ilimitado
de ]a autoridad, pues ni los pueblos, ni los reyesconoclan otroh-
mite qucclde otra fucrza superior.
n^ dccia
41
Tu rcgcrc intpci io pcpulos, Roiiianc, immcuto. " Lc
:
337
Virgilio al pueblo romano para animarle a sobrellcvar sus
p6-
tlerosasarmas a los mas remotos pueblos de la tierra y remachar-
Ics las cadenas de oproviosa y dura servidumbre; y a Augusto le
decia tambicn i
Nascctiir pulcra Troianus origine Caesar^ Impcnum Oceano^

famam qui tcrminet astfis.
Y todas estas expresioncs del ci5ncde"jMantua no fucron hi-
pervoles poeticas, sino hechos consumados que el los referiapor-
que los habia visto, pues las aguilas romanas, sin mas dcrecho que
lafuerza, extend.ieron sus conquistas desde el Rin hasta el Atlas,
desde el Eufrates hasta el Atlantico, y Augusto, desembarazado
de sus rivales, no tiivo otro limite de autoridad que su propio que-
rer^ nullo advcrsanU^ segdn la energica expresion de Tacito.
Las razas, los pueblos y los gobiernos sucumbian antiguamen-
te unos tras otros, porque los menos fuertes tenian que ceder el pa-
so y hasta desaparecer para dar lugar a los mas fuertes; y esto pa-
recfatan natural, tan justo, tan fundado en razon, que ni los filoso-
fos, ni losoradores, m los moralistas dcjaban escapar quejaalguna,
ni esplicaban de otro modo estos fenomenos sociales.
Aun despuesdela Redencion, lafuerza no cedio su lugar, si-
no paso a paso y en retirada lenta, organizada y temible todavia;
digalo el slstema feudal; la luchadela Iglesia y el Estado,princi-
palmente en la cuestion de las investiduras, y todo el dcrecho pu-
blico de aquellos siglos de formacion, en que la humanidad her-
via en el crisol del tiempo para purificarse del paganismo y rea-
parecer bajo otra forma mas perfecta y mas analoga al principio
de caridad proclamado por Jesus en las poeticas riveras del lago
de Tiveriades.
Es verdad que la fuerza aparecio mas tarde con el ropaje de
la ley, pues hubo escuela que hizo derivar toda autoridad de la
voluntad dellegislador como de linica fuente, Et in cionomnc
''
$unm ivtpcruiu potestatanque conttiliL " Digcsto.

Pero la humana, cuando no es la exprecion de la
ley
divina, es la misma fuerza, menos brutal, pero mas tcmiblc que
la primcra, por que esta dcstituida de la compasion que cabe en
la fuerza pura.
La omnipotente palabra del Salvador, diseminada por todos
los angulos del globo y dirigida a todas lasclases de la humanidad
fue desterrando poco a poco el imperiodela fuerza y arraigando
^1 de lajusticia y el deber. Jesus elevado en la Cruz atrajohacia
si a toda la humanidad, pues fuc el centro de la union y de verdad
que los hombresvan comtemplando y al cual van acercandoselen

tamente, pues no comprenden todavia aquella enseiianza sublime
que en una sola frasc contiene todas las cicncia publicas y la pohtica
nias elevada. " La verdad os hard libres. " —
Los siglos XV, XVI
XVII, XVIII, y XIX. ilamados, por su dcscnvolvimiento intelec- ^
tual, al estudio de esta maxima divina se handejado arrastrarpor
clsofi^ma; han 2:)crdido elhilo que dcbicra conducirlcs, y ccgados
por orgullo satanico,propio de los que sabcn poco, sc han pcrdi-
cl
do en u!i racionalismo pantanoso e insuficicnte, delcual no podran
salirsino aceptan la mano de la Iglesia Catolica estendida para sal-
varlos. La verdad, predicadaa lospobres y los pequenuelos, parece
que no asciende todayla a losricosy los grandes, por que no se
mezcia con la sobcrbia; pcro las desventuras causadas por lasrevo-
luciones populares, que como lasde Tnglaterra y Francia, lesdieron
cl grito de alarma ha despertado a estas clases sociales y las va obli-
gando a parar mientes y escuchar la voz de una razon superior que
ensefia el modo de organizarlassociedadesy.de encarrilar a los
. pueblos en cl verdadero camino del progreso.
Los ultimos atcntados de los comunistasy hihilistaslian adver-
.
tido a los Soberanosque si la fuerza, la ley civil 6 k multitud fuc-

ran las verdaderas fuentes de laSoberania, lahumanidad marcha-
^ 4 L
• /
t> disol
y a la muerte; pues la fiebrc mata,- pero no regenera.
'- A
IL
El protestantismo relajo todos los vmculos de' la autoridad,
y lanzo en medio de los pueblos cl grito / non scrviant I para sa-
cudir el yugo del Creadon La revolucion francesa con sus ilimita-
dos dercchos del'liombre, fue la consecuencialogica del protestan-
tismo, y el principio de la Sobcrania absoluta del pueblo fue el
rcsultado ncccsariode las dos premisas anterlores. El que no reco-
noce el yugo de la fe, porque esta persuadido de que su razon le
basta para comprendcr la revelacion, establecer cl culto, y dirigiV
las acciones humanas, no puede crecr que hay necesidad de la
obediencia a una autoridad politicaque no sea el mismo, 6 queal
menos no haya contribuido a forhiarla ydarle vida, accion ymo-
vimicnto
h
"He aqui el origen de esta tcrcera escuela que hace al pueblo

soberano absoluto, duefio cxclusivo dc la suerte de la humanidad;
pucs, Segiin ella, el pueblo tiene en sus mahos todos sus destinos
rias
cidad. No esta expuesto a equivocarse porque tiene cl conoci-
miento perfecto del bien, 6 cuando menos el instinfo de la felici-
dad y Ventura. '
'
.
^
Xos principalcs argumentos de los que proclaman' la sobera-
nia absoluta del pudbloson los siguiehtes: '
i9 El hombre tiene plenoderecho de gobernarse a SI mis-

mo; la sociedad no es mas que la suma de los honibi'es; luego
la sociedad tiene, a su vez, ei derecho de constituirse gobernar- y
se, porque el' dercchd de cada una de las partes forma el detecho
del todo.' :
^ ^
2? hombrc,considerado comomdividuo.esindependiente
"El
y libi-e ; luego si se le sujeta a una vokmtad extrana es por su pro-
pio de la auto-
ridad.
339
3? Las vcntajas de la sbclcdad son las" que -dctcrmlnan al

•
hombre a perder una parte de su independcncia a trueque de con-

servar las demas; y por esto se sujeta a las autoridades y obede-
ce sus preceptos. =
4? Kl hombre, por el mero hccho de oCupar el mismo terri-

torio, pueblo 6 nacion que otros hombres, contrae obligaciones
respectode los demas; y las contrae detal caracter que puedede-
Girse muy bien que las obligacioaes y derechos del hombre son de
dos especies/ individuales y sociales; pero estas obligaciones so-
ciales no coartan las individuales, porque se limitan a respetar el
derecho ageno; son mas bien negativas que positivas,
5? El hombre es sociable por naturaleza, pues de otro mo-
do no podria dcsenvolver sus facultades intelectuales, perfeccio-
nar las morales ni desarroUar las fislcas; luego deriva de su pro-
pia naturaleza el derecho de constltuir y gobernar la sociedad en
que ha de vivir y cumplir con su destino. La sociedad es un me-
dio de perfeccionamicnto; este perfeccionamiento es un deber ine-
ludible, luego el hombre tiene el derecho de organizar este medio
para Ilegar al fin. , F^
6? El fin proximo del ser es intrmseco al scr;es aqucl movi-

niiento interior que le impelealaconcccusion del fin; luego el dere-
cho de constituir y gobernar las sociedades es propio de ellas mis-
Tnas; no puede por lo mismo serextrinseco.
En estos argumentos fundaron la Soberania absoluta del pue-
blo los revolucionarios del 93 y todos los que despueshanprocla-
inado y adoptado los principios de la revolucion francesa. Pero
al concretar estas abstraccloncs. alreduclrala practica las teorias,
se dividicron en dos grandes faccioncs. Los unos, siguiendo a
Locke, dijeron que los pueblos y los mandajtarios celcbrabanpactos
o convenios politicos en virtud de los cuales uno 6 algunos hom-
bres, adquirian el derecho de mandar a los demas.
Este sistema de concretacion dela autoridad suponlaque an-
tes de esta concretacion existlan ya algunos hombres snperiores a
los demas, que contrataban con la multitud deigual a igual, 6 que
al mcnos poscian de antcmano algun mando 6 superioridad, lo cual
da en tierra con el sistema, porque manifiesta que el derecho de
mandar no tuvo por unico origen la voluntad de la multitud, sino
que existio antes del pacto, y que este, solo sirvio para organizar
la autoridad, limitarla o moderaria de algiin modo.
Nopudiendosostenercstesistema, scacojieronalosdeHobbcs
y Rousseau, que inventaronel pacto social cntre individuos igua-
les como origen de la Soberania popular. Los hombres, segun es-
tos dos filosofos, no pudietido progrcsar, pero ni slquieraasegurar
la vida y la propicdad, en cl estado salvaje, que era el natural, se
asociaron para conservarse pcrfeccionarsc. En este pacto renun-
y
cianlos hombres una parte de su independcncia para asegurar las
T-cstantcs, y cl que cs dcsignado para el mando deriva de dicho pac-
to toda su autoridad; es un simple mandatario que dcbcdiu'cucn-
—
a40
*
ta de sus acciones a la multitud mandante; esta pucdc rctirar el

mandatocuandoleplazca. Laplenitud dela Soberania reside pues^
originariamente, segun estesistema, en la multitud, la cual la ad-
quiere no por haberla recibido directamente de Dios, sino porque
esta al constituir al hombre libre, independientey racional, lo hizo
Soberano. h
h
h
Este sistema es falso ante la historia; es falso ante la filosofia y^

ademas, incompleto, Es falso ante la historia, porque no hay un
"
solo liecho que lo compruebe, pues todos los historiadorcs al narrar

et origen de los pueblos noshablan de asociaciones ya formadas, 6
al menos de tribus conjefes reconocidos, 6 siquiera defamiliascu-
yo padre era el monarca supremo, acatado y obedecido por aque-
11a scciedad en embrion. Grimke, no pudiendo negaresta ver-
dad historica, ni aducir a hechos falsos, como lohiso Burlama-
qui, trata de explicarla asegurando que el consentimiento no apare-
ce de la historia, pero si de la naturaleza del hombre, el cual por
su calidad de racional busco la sociedad como medio indispensa-
ble de progreso; y aiiade, que el consentimiento fue sin duda im-
plicito, pero no poresto menos valido, ya que en toda legislacion
civil ha reconocido ellcgislador el consentimiento implicito como
fuente de obligaciones y derechos, Pero no explica dos hechos que
estaba en la obligacion de explicar para que pueda aceptarse su
doctrina.-i9 Si el hombre se asocid por la persuacion de adqui-
rir en la sociedad el elemento mas eficaz de perfeccionamiento, an-
tes de esta refleccidn, antes de este paso haciael progreso, estuvo
en el estado de aislamiento, y esto no consta de la historia, an-
tes bien esta lo desmiente, pues ni en America, ni en Oceania ha
sido encontrado este hombre aislado, este salvaje individuo, que
debid existir antes de refleccionar y decidirse a vivir en sociedad.
-2? Aun supuesto el estado de aislamiento y de completo salvajis-
mo, I como en tal estado de enbrutecimiento conocio el hombre
las ventajas de otro estado que jamas habia sonado, menos conoci--
do? Las ventajas dela sociedad son tan dificilesde conocerque aun
gozando de ellas y habiendolas visto desde la ninez, la generalidad
de los hombres las desconoce. Era necesario que el salvaje po-
sea una inteligencia superior para entrever y adivinar los benefi-
cios de la sociedad y no es esto lo natural, pues la inteligencia del
;
hombre no se desenvuelve sino ayudada por las demas inteligeri-

cias: aislada, perece 6 vive tan raquitica y miserable que apenas
se distingfue del jnstinto de los brutos.
El origen natural de las sociedades y de los gobiernos, es la
familia. La historia de todos los pueblos y la experiencia diaria
comprueban este hecho irrefragable, y el Genesis, al narrar elhe-
cho da la esplicacion filosdfica correspondiente:
*' Dijotambien el Seiior. No es bucno que el hombre este
solo: hagamosle ayuda semejantc a //."
El hombre al nacer encuentra a su derrcdor a la madre que
le acaricia y al padre que Ic cnsena; la primcra le forma el corazon.
i
cl segunclo dcscnvuclvc cl entendimcnto; as! su corazon y su

Ic
mente adquieren lo que han menester para que pucda cumplir con
su destino y alcanzar su fin: aun el desarroUo fisico le debe a estos
dos seres, pues si la madre le alimenta en los primeros aiios, el pa-
dre le ejercita despues en la carrera, la lucha, la natacion y la caza;
asi el niiio encuentra desde su mas tierna edad personas que le go-
biernan y a quienes obedece necesariamente sin pacto ni acuerdo
preyio;viene al mundoyen elinstantede su llegada es ya mlem-
broobligado de una sociedad necesaria, cuyos vinculos de amor, de
respeto y de consideracion no han de terminar jamas y ha de que-
rer con una voluntad firme y podemosdecir involnntaria, porque
solo dejando de ser lo que es puede dejar de amar y de obedecer
a estos dos seres que le recibieron a la entrada de la vida y que el,
a su vez, los ha de acompaiiar y obedecer hasta que ellos salgan
de ella.
Los que ven en el individuo el origen de la sociedad y del
gobierno, consideran al hombre como animal, pues las unidades
solo forman agrupaciones como las gruUas, hormigas 6 abejas;
pero no es esto la sociedad, no es el gobierno responsable y filo-
sofico que rige los pueblos y lahumanidad*
IIL
Hemos visto que la historla desmiente el principio del pac-

to social, vamos
a ver si la filosofia lo aprueba 6 rechaza. La simple
observacion de la naturaleza del hombre manifiesta que este ser
fiie creado, organizado y destinado para vivir en sociedad. Sus fa-
cultades intelectuales, sus voluciones, sus afectos, su infanciipro-

longa da, su debilidad fisica, su tendencia ineludible alprogreso, to-
do, todo, demuestra que el hombre ha nacidopara la sociedad co-
mo el aguila para volar. Si el Creador le hubiera destinado para
el aislamiento le habria privado de lainteligencia, lehabria hecho
indiferente a la compasion, a la beneficencia, y al amor, habria
le
privado del don de la palabra, porque todo esto le habria sidoinu-
til sin su caracter de sociable por naturaleza.
El hombre errante y aislado no es'el hombre del Creador;

no es el que cumple su destino y su mision es el hombre dege-
;
nerado, que deja de observar los preceptos de su Hacedor. No

^^ ^s el ente racional que debe reinar sobre toda la creacion conser-
vando perpetuando, y mejorando dia a diala humanidad. No es
g1 hombre primitivo que dirige como Japehth, magestuosa y no-
Wemente una familia, una tribu y que es la semilla de un gran pue-
blo, que derramandose por todo uncontinente ha de dar nombre
^ una raza e imprimir en ella los caracteres indelebles de la inte-

ligencia, de la magcstad y de una superioridad incontestable sobre
todos los otros seres del Universo. Es unahoja sccaque huellan
los animales, que arrstran las corrientes 6 que despedazan los
huracanes.
Pero los ccnobitas del alto Egipto, los de la Tcbaida fucron
342
solitanos , sc dice, yencumplieron su mision, Ilegaroii

lasolcclacl
a su.fm y robustccicron su corazon y su inteiigencia. No, cstos .
nofucronsolitarios, pertcnecicron constantcmente a la gran socio-

dad do la Iglesia, obscrvaron sus preceptos, obeclecieron a sus au-
toridadesy sirvleron casi siempre de centros de civillzaciony cul-
tura, porquc alli donde seestaÎcciaim monast<?rio asomabanlos -.
canipos cultivados, la industria establecida, la ciencia adelantada; .
y con todos estos elementos de sociabilidad seformaron grandes

b -r
ciudades, grandes centros de poblacion.
. El hombre, a niedida que avanza en civilizacion y.cultura, per-

fccciona mas y mas su sociabilidad ingenita, pnes, no hay un termd-
metro mas exacto de la cultiiradeun pueblo como ese espiritu de
asociacion, que se desenvuelve y extiende en'tdda sociedad que
progresa: La Inglaterra y los Estados Unidos del Norte de Ame-
.
rica estudian, trabajan adquieren riquezas y hasta se divierten en

comun, mientras queen otros pueblos menoscultos el espiritu de
asociacion no ha llegado a la misma altura. Sabido es que la hu-
'
manidad ha ido perfeccionandose lenta pero constante e infatiga-

blemente desde que fue creada en la familia paradisiaca hasta el
siglo en que vivimos; ysi este progreso lo haadquirido y consists*
todo entero en la mayor fuerza del elemento social, claro, muy cla-
ro es que la sociabilidad es natural al hombre, y es el medio mas
poderoso de perfeccionarse. Un medio, caprichoso y soluble
como elpacto no habria sido suficiente.para operar un movi-
miento de ascencion tan constante y fructuoso. Cristo mis-. * *
mo, cuando vino almundo a sacar al hombre de las tinieblas del

gentilismo y de las vacilaciones de la ignorancia, opero estaobra
prodigiosa estrechandomas y mas los lazos de la sociabilidad por.
medio del amor y deldeber: El CatoHcismo no es mas que la
expresidn sublime de la perfecta sociedad de los hombres entre 31
para hacer de la humanidad una sola familia y unir esta a la Divini-
dad pormcdiodelaoracion, el respeto, la obediencia, el agrade--
cimicnto y lacaridad.
Laconvencidn, la defensa, la utilldady todos los demas me-
dios de cohesion inventadbs para el progreso de la humanidad, son
medios facticios que puedcn aunque muy imperfectamente unir al-
gunos hombres y operar el progrso fisico, moral e intelectual de es-
tos individuos; pero no pueden haber sido el movil constante, el ge-
nerador iiicansable del progreso de todo el genero humano, porque
son mcdios extrinsecosquehoy son y maiiana desaparecen;noâsi
la sociabilidad natural'e intrinsccaque impele constantemente a la
humanidad como el muclle intcrno de un reloj. r »
Si la sociedad, autoridad, fueran obras de la convencion,

si la
porque si el
dificil, imposible seria explicar el derecho depcnar,
pacto de una generacion pudiera ligar a otra en lo civil, no sucede

lo mismo en lo criminal; absurdomanifiesto esquepuedan quitar-
me la vida porque consintid en ml abuelo.

ello
Pero aiin accptando laobligacidn de las gencracloncs anterio-
343
tcs, ciarocsquc posLcriorcspodnan dcclarar que sc scparaban

las
de la sociedad,qiiedesconocian laautofidad y que'usaban del dere-
clio natural y propio que en toda sociedad tienen los micmbros dc
feepararsecuando no lesconviene continuar en ella; y entonces no
solo los que pretcndcn comcter uri crimen, sinohastalos escentricos,
que sc aburren de si mismos/ podrian separarse y cometer impune-
imentelosmasodiosos cn'mcnes 6 vivircohstantemente enpugnacon
la sociedid, todo lo' cual es uu desproposito logico de la doctrina
del pacto social.
Todavia nias/cl argumentoquesuelen hacer los enemigos de
las penas/especialmente de la capital, es incontestable para los que
fundaii la autoridad en uri simple pacto 6 convencion. Nadie pue-
dedarlo que no tiene; es asi queel hombre no tiene el derecho de
matarse, ni dc hacerse grave daiio, ni He enajenar su livcrtad; luc-
go no puede trasmitir estos derechos a la sociedad.
Admitamos/ sin embargo, por un momento, la doctrina dc
Rousseau; pero preguntemos: ^ cuando tiene la sociedad el dere-
cho de castigar en virtud del pacto implicito celebrado "por las
generaciones pasadas. presentes 6 futuras ? nccesariamente debe
ser cuando hay justicia 6 utilidad en hacerlo, pues dejar este dere-
cho maximo y terrible al arbitrio de la autoridad, seria antinatural,
antiiogico antihumano; pero si el derecho ha dc aparccer con la jus-
ticia 6 la conveniencia, y sin ellas es nuloy mucrto, muy claro es
que tal sistema es incomplcto y que necesita de otro comple-
mento directo. . _
'Pero este sistema fiitil y vacio cuenta sin embargo con una
multitud de defensores, pues los racionalistas y materialtstas que.
no reconocen un ente superior al hombre, un legislador supremo,
procedenlogicamente al admitir ese absurdo como el unico elemen-
to componente de la sociedad, de la Soberania y de la autoridad;
Bluntschli refuta este sistema dicierido "Rousseau, seguido
:
por los revoiucionarios Franceses, fundo la Soberania sobre la vo-

luntad general; pero en bien del derecho elproducto advitrario
de la voluntad. La yoluntad es un desarrollo y una manifesta-
cion del alma y del espu'itu huniano, y no una institucion de dcre-
. cho publico como la Soberania' La voluntad del Soberano supo-
ne la soberania y no visiversa. LaSobefania supone el Estado y
no esta fuera ni es superior a 6V\ -
.
IV.
Ya hemos visto proclamadores de la soberania abso-

que los
luta del pueblo, despviesdel sistema de Locke hansostenidohasta
boy el de Rousseau, fundandolo en la convencion implicitade los
pueblos; pero les quedaba todavia otragran cuestion que resol-
ver: ^como se obtiene la voluntad popular? Conseguir unanl-
midad de voluntad es imposible, por estose acojieron alprinciplo
y
dc las mayorias; segiin cstc sistema, dondc hay 'dicz individuos
'dU
Pr
seis dan la ley e imponen su voluntod a los cuatro, cstos ciia-
tro, que formal! la minona tienen que sujetarse necesariamente

d la voluntod de aquellos.
Como a prlmera vista so conoce lo absurdo do csta doc-
trina, han hecho esfuerzos mil para justificarla de algun modo,
pero las razones mas poderosas son las de Grimke.
i9 Elprincipio de las mayon'as, dice, es necesario, porque no
hay otro modo de consultar la voluntad general. 29 La mayoria
representahastaciertopuntoalaminoria, porque las discofdias son
accidentales. 3? Como 16s intereses de la comunidad son los mis-
mos, las mayon'as atienden a ellos por necesidad y las minorias
reciben y gozan de estas ventajas aunque no hayan intervenido
en las deliberaciones legislativas 6 admlnistrativas. 4? Aun en
las sociedades particulares hay que sujetarse a la voluntad de la
mayoria para Uegar a un acuerdo! 5? El individuo en los casos

dificiles pesalas razones yconveniencias: en pro y en contra, deci-
diendose por el partido que esta apoyado en mayor numero de

razones 6 conveniencias: luego es justo el principio de las ma-
yon'as. . "
Pero todas estas razones son pobres sofismas que no alcanzan

d enganar la razon mas vulgar, porque la necesidad de cometer una
iujusticia 6 un desproposito, manifiesta que esta se derivadeotra
que le sirve debase: adoptado el pacto social, hay queadoptar el
segundo desproposito, que es el desproposito de las rrtayorias.

Las mayoriasy las minorias discuerdan casi siempre en los pî^^
cipios fundamentales y no en los accidentes; si un partido admi-
tc todo culto religioso y otro quiere solo el catolico, es porque el
primero es ateo y el 3egundo creyente, y por esto el uno quiere

el accidcnte de la tolerancia y unidad.
el otro el de la
Aunque las mayorias se ocupen de los asuntos generales y
estos aprovechen tambien a las minorias; pero estas no han inter-
venido con su voluntad, y entoces reciben el beneficio como It)
reciben los esclavos de los amos 6 los animales de los hombres

Ademds, esto sucede tambien en las monarquias absolutas, pue5
en ellas el unico imperante se ocupa tambien de las uecesidadeS
generales y las multitudes aprovechan delosarreglosy de los me-
dios establecidos por el monarcaparala satisfaccidn de las antcdi-
chas necesidades.
No haypariedad entre las sociedades particulares, que son de
suyo accidentales, y en las que no se estipulanada relativoalosde-
rechos inalienables del honibre y la asociacionpoliticaque eûin-
damental. Los partfdarios de la convencion confunden estas do5
eiiornie
sociedades, pues les dan el mismo origen, a pesar de la
diferencia que hay entre ellas por su objeto y por su fin.
contra no
Cuando el hombre pesa las razones en pro y en
arregla la resolucion final teniendo en cuenta el mayor numero
hay en una^
de ellas, sino laverdad 6 la convenicnciapositiva que
mas bicn que en otras.
' "
Stuart Mill, con razon mas elcvada^ no niega el absurdo dc

las mayonas, ni pretende justificar estc dcsproposito, admitido
liasta hoy por el partido liberal, segun el decir de estc publicista
ingles, tan solo por obstinarse, en negar una enfermedad conside-
rada incurable. Los publicistas de buena fe, sin negar el mal'
han buscado el remcdio, y poresto Lord John Russell y Disraeli,
Jefe el primero del partido liberal, y cl segundo del conservador
ingles, trabajaron por remediar la injusti.ciade las may orias, Marshall
ha buscado tambien estercmedio, pues considcra que no hay go-
biernp democratico posible si se admite el principio de las nia-
yorias. Parece que el criterio general rechaza ya este absurdo.
y por eso ha ganado tanto en la opinion general el sistema
electoral propuesto por M. Tomas Haro, que lo he expuestoya
en otra leccidn. Mas si se considera detenidamenteeste sistema,
sibienda voz a la minorfa,peronoleda voto, propiamente tal, que
es lo posltivoy eficaz en lasasambleas legislativas; por.consiguien-
te, remedia el mal en parte, pero no llega a conseguir la voluntad
del todo, como seria necesario para salvar el principio de la Sobe-
rania popular.
V.
Espantados hombres de gobierno y los publicistas de las

los
consecuencias desastrosas que habia producido estadoctrina de la
soberania absoluta del pueblo, estudiaron la historia, meditaron so-
bre todas las sociedades, principalmente dela edad media, que fue-
ron los primeros ensayos del derecho publico fundado en la fe y
el buen sentido y consultaron a la Iglesia, fuente de verdad, de
cordura y de buen gobierno.
Los revolucionanos del 93 habian estudiado tan solo las anti-
guas sociedades gentHicas y sacaron todas las convinaciones de
gobierno, y todos los principios que las regian, de Grecia y
Roma; por esto vemos los discursos de la Asamblea nacional
francesa plagados de citas, de aluciones y de imitaciones de
aquellas sociedades y de aquellos hombres de gobierno. Dan-
ton, Robespierre, Saint-Just, Conthon, Collot d'Herbois, Billau
Varennes, Legendre, Lacroix, Fallien, Barrere Desmoulins y el
Jefe mismo de los girondinos, Vergniaud, asi como Sicyes, el for-
mado'r de constituciones, todos, todos, estaban empapados en el
clasicismo griego y romano. Los discursos de todos aquellos ora-
dores revolucionarios estan Uenos de aluciones y de citas de Ca-
ton, Decio, Regulo, Cincinato, Bruto, Horacio, Codes, ilarmedio
y Aristogiton, pues sonaban tan solo en Atenas, Esparta y Roma.
El pueblo, a su vez; pretendia adoptar las costumbres, los ves-
tuarios y hasta los modalesde los espartanos y romanos; dejaban
criar el cabello, cmpezaron a usar largas clamides y no hallaban
buen sabor sino en aquellos discursos de Club en que oyan de-
cir a David: '*pido que me asesinais", a Marat, que sacando una
pistolay aplicandoscla a la frente dccia: '*una palabra mas y me
liago saltar la tapa de los scsos,
j^
346
Pasado hcrvor revolucionario, y espantadofi, como lie-

este
mos dicho, de las consecuencias funestasde estas parodias grie-
gas y romanas, los publicistas estudiaron mejor los hechos y los
principios, la historia y la filosofia, y de este estudio nacio la es-
cuela que reconoce a la Divinidad fuente linica de la Soberania^
pues asegura que la Soberania no emana del pueblo, sino de Dios y
quese halla limitada porla Justicia. Aun los publicistas protes-
hoy esta doctrina, enseilada ya en el siglo XIII
tantes sostienen
per Santo Tomas/cuyas razones voy aexponer, tomandolasdesu
cpusculo, '*De Regimine Principum,"
Todo poder emana de Dios, como dominador Soberano. De

tres modos se pruebaesta verdad. Como ^/r, como motor y co-
vciofin. Como porque es necesario que todo ser se refieraal
^-/r;
primer Ser, como principio de todo ser, a la manera que todo ca-
lor se refiere al calor del fuego. Por la misma razdn que todo
ser depende del primer ser, laautoridad queexiste en un serde-
pende de la autoridad del primer ser; autoridad que es tanto mas
noble cuanto esta destinada a reinar sobre hombres iguales en na-
turaleza al ser que sobre ellos ejerce autoridad. No tienen pues
razon para ensoberbecerse, sino para gobernar con humJldad a su
pueblo. Jefe
bezcas por esta distincion, y se entre la muchedumbre, como mio
de Porconsiguiente^delmismomodoque todo serdepende
ellos."
del primer ser, que eslaprlmera causa, asi tam.bien todo poder de
lacriatura vienedeDios, como del primer Soberano y del primer
sen Ademas, todo numxero precede de la unidad y esta determi-
nado por ella. El numero de los Soberanos trae su origen de un
solo Soberano que es Dios; asi como en las cortes de los reyes hay
muchos Jefes entre sus empleados, y todos dependen de uno solo
que es el rey. El poder esta en proporcidn del ser, y es adecuado
al ser, porque el poder esta en razon de su objeto. Lo que la
criatura es al Creador, eso mismo es el poder del ser creado al del
ser Increado, porque todo lo que esta en Dios esDios; es astque
todo sercreadotienesu origen en el ser increado, luego el poder
creado se deriba del poder increado. Esto mismo sucede en un
Soberano porque no hay autoridad donde no hay superioridad o
poder; luego toda autoridad se deriva del poder increado, qtfe resi-
"
de en Dios. Por esto dice San Pablo: " Dios lo sustenta todo;
Rey pod
na"
No
que toda autoridad se deriva de Dios. Todo lo que se mueve se
mueve por algun agente, y sin engolfarnos en abstracciones ae
motores y movidos llegaremos a un primer motor inmutable que
es Dios, 6 la primera causa. Entre los hombres los que mas par-
ticipan de este movimientosonlos Reyes y todos los que ejercen nn'^
autoridad cualquiera, yaen la administracion, ya en los tribunales,
ya ca la guerra, yaen iin en el ejcrcito drj cualquiera otra auton-
347
dad participan del movimiento, cs en virttid y por la influencia

del primer motor, que es Dios. La causa primcra tiene mas ac-
cion sob re su efecto que la causa segunda, es asi que Dios es la cau-
sa primera; luego si todo esta movido en virtud de la primera causa
y recibe el movimiento por la infiuencia del primer motor, el movi-
niiento de los mandatarios tiene su origen en Dios que es el pri-
mer motor. Si hay orden en losmovimlentosdelos cuerpos con.
mucha mas razon le habra en los movimientos de los espiritus.
EnefectOj vemos a los cuerpos inferiores movidos por los supe-
riores, y que todoslos movimientos serefieren movimiento supe-
al
rior; luego si todos los movimientos estan dirigidos por un pri-
mer motor y sufren su influencia, lo mismo sucedera en las sustan-
cias espirituales, por la mayor asimilacion que estas tienen con aquel
y esta es la razon porque estas son mas aptas para recibir la infiuen-
cia del motor Supremo que es Dios. Los Reyes y demas m.agis-
•
trados son mas aptos para estos movimientos, ya por estar consa-
grados a este genero de trabajo, ya por la experiencia que adquie-
reUj ya porque tienen necesidad de sostencrse en esta disposicion
habitual para conducirse mejor en los actos de gobierno,
Entreun magistrado dcdicado a! gobierno ytemeroso de Dios,

y otro que no posee estas dos cualidades, no cabe duda de que el
primero sera mas apto para el mando, porque recibe de Dios, pri-
mer motor, un inpulso mayor, pues esta mas cerca deEl yes mas
sensible al moviniieto; por esto es que hubo gran diferencia entre
David y Baltazar, consideradps como magistrados. Por todo esto
dijo Salomon; al hablarde Dios como del primer motor: '^Mioes
.elconcejoy la equidad, -miaesla prudencia, miaesla fortaleza.
Por mi reinan los reyes y los poderosos y los legisladores de-
»>
cretan lo justo.
Si el hombre siempre obra con un porque su inteli-
fin,
gencia siempre se propone un fin en cada una de las ac-
.
ciones, cuanto mas inteligente sea una naturaleza, tanto mas

tendra que proponerse un fin; es asi que Dios es la inteligen-
cia suprema; luego todos sus actos se dirigen mas rectamente a
.
un fin. De aqui debemos deducir, que en todo fin de un objeto
creado, perciste la accidn de la inteligencia divina, que nosotros
llamamos Providcncia, y en virtud de la cual. El Scnor todo lo
dispo7ie y dirige ds2i fin, Por consiguiente, todo lo que tiene un.
fin mas excelcnte, participa mas de la accidn divina, "El Go-
bierno de una sociedad, cualquiera que sea su forma, desdc que
se propone un fin laudable y honesto, dice Aristoteles, recibe la
infiuencia de la accidn divina, quedando el gobierno de los so-
beranos sometido a su virtud. Por otra parte, el legislador debe
proponerse que todos losciudadanos vivan segun las maximas de
la virtud, y este es el fin preferente del legislador," El movi-
miento del primer motor es tan superior dios demas, cuanto el
pocler divino es superior a todo poder creado. Tanta es su ac-
cion y tal la influencia que ejcrce, que lieice cxclamar a Isaias:
3iS
r
i"Senor, nos dara p.iz a nosotros porque todas nnestras obras

has obrado en nosotros"! "Nada podeis hacer sin mi," dice el
Evangelic. Cuanto mas lioncsto y legitime es el fin, como per
ejemplo, la felicidad de una Nacidn, respecto de una ciudad 6 fa-
milia, tanto mayor cs la eficacia de la exitacidn que produce en
el agente.^ Elfin que un supremo mandatario debe proponcr-
se para si y para sus gobernados, es la cteriia bienaventu-
ranza. For lo mismo que esta diclia es la mas perfecta, debe
excitar mucho mas a fodo Jefe de Estado, para hacer que losciu-
dadanos llegen a este fin; haciendolo asi
gobcrnara con sabidu-
n'a. Aristoteles dice en su metafisica: "que el primer motor 6
causa primera, que es Dios, mueve todas sus cosas segun su
voluntad, es decir, al fin que se propone, que es el mismo Dios"
el Salmista dice tambie'n "Le adoraran y obedeceran todos los
:
Reyes de la tierra: todas las Naciones le serviran." "Los Reyes .
dice Salomon, son Ministros de Dios"

y San Pablo anade:
"no hay potestad sino de Dios."
VI.
Despues de haber probado que la Soberania se deriva de

_
Dios pasa Santo Tomas a probar que la Soberania esta limitada

,
por la Justicia, diclendo: "Dios prcmia todas las acciones bue-

nas de los hombres y castigalas malas:
luego tiene que premiar
la adhesion _y la practica de en los mandatarios,
Justicia
y castigar la tiram'a. Aun la maspequena adhesion a lajusticia la .
premia con bienes temporales, reservando la felicidad eterna pa-

ra ks mayores: por esto premio en los
romanos,"dandoles elim-
perio del
que caracterizo a la
Justicia
Repubhca y muy especialmente al Senado. No llamamos feli-
ces a lo.s Pn'ncipes, dice San Agustin,
por la duracion de su rei-
nado, m porque despues de una
administracion tranquila les su-
cedansus hijos, ni porlos triunfos que obtengan, ni por las re-
voluciones que sofoquen; sino por la
Justicia con quehayan go-
bernado, hmitando su autoridad a solo
aquello que es necesario
para la felicidad de los asociados,
y reprimiendo heroicamentc
sus propias pasiones.
El principio de
Justicia que limlta las acciones y derechos
de los individuos, limita asf mismo
las de las sociedades y sobe-
ranos, pues la calidad de tales
no altera su naturaleza de -seres
raciona es creados y finitos,
dependientes y sujetos a la volun-
tad del Creador y Conservador
del Universe, que reglo a los
seres inteligentes con la Justicia,
asf como sujeto los objetos
inammadosa la gravedad y los brutos al instinto.
El Soberano manda para la felicidad
de los sttbditos; y co-
mo la felicidad conslste en la consecusidn del fin honesto ulti-
mo, al cual sirve de medio el fin proximo; esclaroqueni uno
ni otro fin podrian conseguirse
sin el limite de la Justicia, por-
que este es el equilibrio que Dios ha establecido entre los derc-
349 —
chos y las obligaciones para que las unas no daiicn a las otras,
ni los derechos y obligaciones do un individuo, pueblo 6 raza
esten en colision con los de otro individuo, pueblo 6 raza.
La Soberania limitada pbr la justicia es un principio reco-
nocido ya aim por los protestantes, pues aquella omnipotencia
. de la Soberania absolutc\ del pueblo ha causado tantcs y tan gra-
ves males a las sociedades, que al fin los publicistas ban re-
conocido el principio enunciado por Santo Tomas en el siglo XIIL
Grimkc, hablar de este limite de la Soberania dice: "La

al
frase Soberania del Pueblo es nna de las que se hallan sujetas a
la mas fatal y falsa interpretacidn, Por cuanto en una Repu-
blica la autoridad Politica del Estado no descansa sobre la in-
segura base que antes, por cuanto la voluntad del pueblo se
ha sustituido al podcr hercditario; se supone que este nucvo
poder poscc atributos ilimitados .... Ha nacido una maxima
terrible para la humanidad y destructura de los mismos intc-
reses que las instituciones libres deben proteger. No bay so-
bre la tierra un poder, ni el del pueblo, ni el del principe que
pueda considerarse- absuelto de observar los eternos principios
de la Justicia. Asegurar lo contrario es negarla existencia de
las leyes mas fundamentales de la humanidad, de aquellas leyes
que imprimen a las acciones el caracterde buenas 6 demalas. Ta-
les leyes no son arbitrarias, son parte de nuestra Constitucion
original, tanto como nucstras facultades intelectuales. " Grim-
.
ke, con la historia en la mano demuestra claramente que Dies ha
castigado siempre a los pueblss violadores de la Justicia.
En el Ecuador hay necesidad de proclamar y repetir muy
continuamente este principio, porque nuestros Congresos secreen
y obran como omnipotentes.
Los Reyes y mandatarios son mas ricos cuando son justos, que
cuando por allegar riquezas quebrantan la Justicia, porque la in-
dustria y el comercio son hijos de la paz y el orden, y esto no
se consigue sino con la mas estricta Justicia, cuando esta se quc-
branta; las riquezas emigran a otro lugar, a otra Nacion donde pue-
dan encontrarla.
En todas las cosas humanas no hay ninguna mas digna de
preferencia que la amistad. Ella hace de todos los corazones vir-
tuosos un solo corazon, de ella se necesita en todos los negocios,
ella no es importunaenla prosperidad, ella es fiel en la desgra-
cia, ella esde tal modo util en la felicidad, quesin ella los go-
ces mas dulces cansan y fastidian; ella suaviza y casi anulan los
trabajos. For mas que los tiranos deseen adquirir un bien tan
precioso, jamas podran conseguirlo. La amistad esta basadaen
la comunicacion
y correspondencia, y como no aspiran a promo-
ver el suyo propio, son muy po-
bien general sino a fomentar el
cas 6 ningunas las relaciones que tienen con sus subditos. Los
que tienen unmismoorigen 6 naturaleza, los que se asimilan en cos^
tumbres 6 en algunas otras relaciones socialcs^ se unen ordinaria-
.
350
racntc con los vinculos de la amistad, pcro escasa d nula sera sicm-
prc la que exista entre los subditos y eltirano, porque viendose
estos en vez de amados, despreciados y agobiados porel yugo de
aquel, m pueden aproximarse a el, ni este tiene dcrecho a que-
jarse de su alejamiento; porque ni supo, ni quiso hacerse aman
Ctiando los subditos palpan losbeneficios que les dispensa lasa-
bidurla del gobierno, los magistrados son amados por la multitud.
El pueblo no es nunca tan depravado que aborrezca a sus bicn-
liechorcs; mientras que cuando le tiranizan no tiene tantavirtud,
que si encuentra ocasidn favora?jIe, se contenga en los limites de
lafidclidad y dcjede romper el yugo que le oprime- Quizas, en
opinion de muchos, no se reputaria contrario a la fidelidad opo-
nerse de cualquier modo a la iniquidad de los tiranos. El temor
es el apoyo de los tiranos, y no hay fundamento mas delesnable
y hasta temlble, principalmente cuando llega a la desesperacidn.
Para hacerse respetar por el tem.or hay necesidad de muchos
complices 6 agentes, y entonces el tirano, a mas de ser subdito
de sus complices, gasta en ellos todo lo que el magistrado legi-
timo puedeahorrar.
En elorden natural hay un goblerno general yotro particu-
lar. El gobierno universal "es el que contiene todas las cosas, ba-
jo la direccion de Dios y las leyes de su Providencia, y el gobier-
no particular, muy semejante al de Dios, se encuentra en el honi-
bre, lldLinado cosmos (mundo pequefio) porque rcprcsenta al go-
bierno universal. Del niismo modo que toda's las criaturas cor-
porales y todas las sustancias espirituales estan sometidas y con-
tenidas en el regimen divino, asi tambien los miembros del cuer-
po y las facultades del alma, estan sometidas al regimen del alma;
porque la razon es al honibre lo que Dios es al mundo, Pero
siendo elhombre sociable por naturaleza, la semejanzadel gobier-
no del hombre no consiste en que un hombre sea gobernado
por la razon, sino en que la sociedad sea dirigida por la razon de
un hombre, en cl gobierno monarquico, y de algunos hombres
en las demas formas. Estees principal atributo de la Soberania-
Los magistrados supremos estan en el mando para ser en sus
Estados lo que el alma esen el cuerpo, lo que Dios es en el mundo;
porque si bien se medita son los instrumentos de la Justicia, pues
que para admtnistrarla fueron elevados, debiendo mirar a todos
sus gobernados com.o hijos, como miembros suyos.
Los magistrados supremos iraitan a Dios en sus dos grandcs
operaciones-crear-y dar vida y movimiento. Los que fundan una
Repiiblicale imitan en el primer acto, tomando de la naturalezala
materia prima que son las familias, los que la gobiernan le imitan
en el segundo, por eso se les da el nombre de Reyes, derivado de
la palabra regimen que significa ^//rrr/d?';?, gobierno\ y como Dios
que con clla
dirige y gobierna el Universo con la Justicia, claro es
deben gobernar las sociedadcs 6 naclones los que las presidcn. ^
Gobcrnar c^ dirigir a su dcbido fin lo que esta somctido a
351
"
una autoridad. Sicmpre que una cosa es dingida a un fin que cs-
ta fuera de la cosa misma, el deber del gobernante consiste, no
solo en conservar intcgro el objeto confiado, sine en hacer que
llegue a su fin. Es asi que el fin del hpmbre es la felicidad eter-
na; luego Ids magistrados supremos deben gobernarde talmodo
que todos los asociados consigan el fin lo cnal seria imposible
;
sin el respeto y practica constante de la Justicia.

El distlnguido publiclsta belga, Carlos Perin, al hablar de
la Soberania limitada porla Justicia se expresa del modo siguien-
te: *'La-revoluci6n j^ropaga las ideas mas pelSgrosas
falsas
y to-
cante a la naturaleza de la Soberania y representacion nacional, y
a sus derechos pero ni en la Republlcani en la monarquia pue^
;
de la representacion nacional ser absoluta y adoptar su capricho

como regla de conducta. Unaasamblea politica, aun cuando ejer-
ce en el Estado la Soberania, nunca representa mas que al hom-
bre, y por encima de este existe una ley eterna, natural y divlna,
ante la cuai la Soberania popular, como todas las soberanias hu-
manas, esta obligada a inclinarse" Y
por esto distingue es-
te eminente publicista el patriotismo cristiano del pagano dicien-
do: *'E1 patriotismo cristiano es muy diferente del patriotismo
antiguo. Este es una especie de fanatismo por el cual el indivl-
duo se precipita y se abisma, hasta clerto punto, en cuerpo y al-
ma en la vastaunidad del Estado donde desaparece toda vida
individual. Bajo el imperio del patriotismo cristiano elhombre se
entrega tambien a su patria; pero su abnegacion, en la paz co-
mo en la guerra, nada tiene de absorcion panteistica a la que es-
taba ofrecido el ciudadano de las sociedades antiguas. Aun dan-
dose a la patria, el cristiano permancce el mismo, porque sobre la .
patria esta Dios a cuyas leyes y mandatos debe obedecer ante to-
das las cosas. Pero Dios, le manda amar y servir a su patria, y la sir-
ve con mas eficacia, pues pone a su disposicion fuerzas a las que
ha impreso toda su energia, el sentimiento de la dignidad, de la
libertad y de la responsabilidad personales. El cristiano obligado
a amar a todos los hombres, ama con amor mas particular a los
que viven con el en el mismo pais, que comparten con el en la
vida publica la buena y mala fortuna, y a los que se encuentran
mas fntimamente unidos por las tradiciones y por los afectos.'*
Pero para que el limitedela Justicia interpretado de un mo-
do absurdo, no ate imprudentemente las manos de la autoridad,
como lo quiere la escuela radical, dice Perin. **Si se quita toda
iniciativa a los poderes publicos, si, afuerzade querer hacer ino-
fensiva su accion, se concluye dejandolos impotcntes, sucedera
todo lo contrario de lo que se espera. La sociedad quedara es-
puesta a todos los males de la servidumbre por efecto de laspre-
cauciones que haya tornado para escapar de ellas, porque no hay
peor servidumbre que aquella a que se ven reducidos los pueblos
por la Impunidad de la libertad delmal"
*' Si
C3 indispensable dar a la sociedad garantia contra los
352
abuses dc la autoridad, no lo. cs menos darselos contra losabuso3

e injusticias de la libertad, 6 de. lo que se llama pueblo sobera-
mo. No hay verdadero orden sino alli donde el pueblo tiene bas-
tantes derechos para detener a los poderes publicos siempre que
traten de turbar la libertad del bien, los limltes.de lojusto, y nolos
tiene para paralizar su accion cuando protegen y animan lo que
es justo, honesto y util, y reprimen y dcsalientan lo que no lo es/'
'Toner en justo equilibrio la autoridad y la libertad, fuerzas
esenciales de toda vida social, y reconocer en la autoridad los de-
rechos que tiene para ser respetada y obedecida, y a lasociedad
todo lo que es menester para preservarse de la arbitrariedad gu-
bernativa ;determinar estos derechos respectivôs de suerte que
reine la armonia entre las fuerzas del podcr y los de la libertad:
tal es el problema que se plantea en toda obra de Constitucion
political'
Cuando un pueblo llega a reallzar esta armonia, estos limi-
tes dictados por a una felicidad rara en las
la Justicia, se eleva
cosas humanas^ porque tiene asegurado el verdadero orden, que
consiste en el movimiento regular de la libertad bajo la ley de la
Justicia."
A este mismo
proposito dijo un publicista americano: *'E1
poder que gbbierna la sociedad ha de ser fuerte, porque si es de-
bit tiraniza 6 conspira. Tiraniza, cuando se esfuerza en hacerse
obedecer; conspira, cuando sufre en silencio la resistencia y el
ultraje. Augusto se siente fuerte y su imperio es suave. Tiberio
se'halla debil y maquina y oprime de los monstruos que man-
;
charon el sollo de los Cesares, fueron mas duros e insoportables

los que oian ya cercano el ruido de los pretorianos que venian
a degollarlos/' '
Concluircmos, pues, estepunto reconociendo que una Cons-

titucion vigorosa quita a los magistrados las ocasiones de ser
crueles, porque aleja las revoluciones que alientan las leyes debi-
les. Mientras rigio en el Ecuador la Constitucion de 1869, que
robustecio el principio de autoridad, no hubo necesidad de derra-
mar una sola gota de sangre la fuerza de la ley basto para po-
;
ner a raya a los revolucionarios. No asi con las Constituciones

liberales de 1861 y 1883; ambas fueron rotas por insuficientes,
y ambas se hallan tintas en sangre. La historia propia nos de-
muestra que el linico medio de estingir el cadalzo politico es ro-
bustecer la autoridad cuando se la debilita se la pone en el ca-
;
so de la propia defensa la muerte propia 6 la ajena. Colocada

;
la autoridad en esta estrechura claro es que el debery laconcien-

cia le obligan a optar por la propia conservacidn.
VIL
iendo algunos publicistas que la Soberania emanade
Dios y mitada por la Justicia aseguran que la paternidad
es la fuente unica donde se cdncreta
y
*
353-
modos y fudntcs son mcramente adyacentcs. Pcro si bicn la fami-

lia es el nucleo de la sociedad, sobre los dercchos del padre hay
otros dercchos superiores, a los cuales los primcros tienen que
ceder en no pocas ocasiones, y estos dercchos son los de la so-
ciedad. ^ Quien ha disputado pues esc derecho que la sociedad
tienc de suspender los dercchos de paternidad y decidir entre el
padre y el hijo cuando este, cumplida la mayor edad, dcsignada
por la ley, quiere casarse y establecer una nueva familia ? < De-
be esi:>erar la autoridad el consentiniiento del padre para llamar
al hijo a defender la patria amenazada ? ^ No puedc la autoridad
separar al hijo del lado de un padre disoluto ? luego los dere-
;
•
chos de la paternidad son diversos e infenores a los de la so-

ciedad, por mas que sea una de las fuentes 6 modos de con-
cretar la Soberania. Es verdad que a las veces el padre reune en
SI los caracteres de padre y de mandatario pero csto no prueba
;
que esas dos .'autoridades son identicas. La sociedad es un ente

moral libre, independiente, perfecto y responsable y por eso es
necesario que reciba de Dios el derecho, dircnios mejor, el deber
de organizarse ; mas esta organizacion se verifica de varios mo-
dos, que la Providencia sc reserva como un derecho propio que
nadie puede disputarle.
I
LaBiblia es enseiianza cierta y sublime, y eh ella vemos que

los dercchos y autoridad paternas y losde Soberania son diversos^
por mas que algunas veces se encuentren unidos en tina sola per-
sona. Jacob fueel padre y el soberano de su familia que constituya
un pueblo, a pesar de constar solo de setenta y cinco personas
|
estaban pues, reunidas en el las dos potestades; mas cuando pa-
so aEgipto perdio la Soberania y obedecio a Farahdn y al mi-
nistro de este, Joseph; he aqui al padre obedeclendo al hijo sin
haber perdido la autoridad paterna; luego la paternidad y laSo-
berania son potestades divcrsas. Tan cierto es lo dicho,queal na-
rrar este pasaje dice el escritor sagrado que Jacob atfbro a su hi--
Jo Joseph; yes sabido que en la Biblia el verbo adorar significa
tambien recoiwccr autoridad, Muerto Jacob y multiplicado el pue-
blo de Israel, la autoridad paterna y la Soberania debicron pasar
segiin el sentir de los que confunden estas dos potestades, a latri--
bu de Ruben, el primogcnito mas no fue asi, porque la autori-
;
dad de familia, 6 la paternidad, paso al peniiltimo hijo de Jacob,

Joseph, ydealli alsegundon Efrain, quedando la Soberania en Fa-
rahon. Cuandoel pueblo de Israel recobro la Soberania nolacon-
cretd en la tribu de Ruben, el prim.ogenito, sino cnMoises; que
pertenecia a la tribu de Lebi. Muerto Molses la Soberania se con-
creto en Josue, miembro de la tribu de Efrain y cuando este fa-
;
llecio se cambio la forma de gobierno concretandose la autoridad

en los Jueces, que pertenecieron a divcrsas familias
y pueblos; y
cambiando tambien en ellos el modo y forma de coricretar la au--
tondad. Debora asumio la autoridad porque las circunstancias y •
cobardia de Barac le obligaron a ello para rechazar a Sisara,

— ; .
354 r
que amenazaba a Israelcon un cticrpo rcspetablc do tropas,

.
Gedeon es llamado despues para ponerse a la cabeza de la

niLiltitud y sacudir el ytigo de los madianitas. Setenta hijos
legittmos dejo Gedeon, y sin embargo asume el mando Abi-
melech sti ilegltimo, Jephte, Jefe de vandoleros, es elegi-
do popularmente, y asi sc concreta en el la autoridad de Juez
para que rechaze a losanionitas, encmigos de Israel. Sanson lie-
ga a ser caudillo por su prodigiosa fuerza, Heli por sii anstocra-
cia y Samuel por su virtud, Los israelitas piden entonces Rey, y
Dios les advierte que concretando la autoridad en un Rey habian
de caer en servidumbre pero importunado por el pueblo hace
;
que la autoridad del Rey caiga en la persona de Saul al cual ;
rechaza despues por la reiterada desobediencia y hace de David, .
pocta y guerrero, un Rey grande y poderoso, elevado a la ma-

gistratura por veinte aiios de campana.
Dividlda la autoridad real de la sacerdotal durante los Re-
yes, se line en Matatias y los ciiatro macabeos, Judas, Simeon^
Jonatas j Juan Hircano.
He aqiii, puesj la Soberania concretada de dirersos modes
unida algunas veces a la autoridad paterna; separada otras;
confundlda con la sacerdotal en los Macabeos, y separada des-
mxes desde Aristobulo II Kasta la conquista de la Judea por
JPompeyo y la venida del Mesias.
Hasta aqui liemos yisto como laSoberania emana de Dios,
fuente toda
da por la Justicia. Hemos vis to, tambien, que se concreta de
di versos modos, y que estos pueden reducirse a tres, necesariOSj
volnnfarm e inrohmtarios. Finalmente, sabemos que el estado
.
de moralidad, instruccion, cultura v modo de ser de cada epoca,

(le cada raza* de mod
la por ser ,
mien
los pueblos cultos y adelantados se concreta de un modo
volun-
tario. En esta clase de concretacion entra ya la A-oluntad bu^
mana como causa segiinda, y por esto es mas notable, pero mas
peligrosaj eficaz, pero dificil: part.e mas directamente al puerto,
pero navesra entre Escila v Caribdis,
VIIL
Hemos Uegado ya al momeuto de estudiar la cuestion prm-

cipab Donde reside la Soberania ?
I
Las diversas escuelas que ban concordado ya en las cuestio--
nos anteriores, discrepan todavia en esta, y las dificultades son
tantas que la mayor parte de los publicistas, 6 eluden la cues-
tion, 6 la suponen resuelta, segun su modo de pensar pero po- ;
^-
cos, muy pocos, la abordan de un modo franco y capaz dc satis-
facer a toctas lay inteligencias, como parece baber succdido cob

355
ei principio de que la SoLeraiiia emana tie Dios y esta limitada

2)or la Justicia-
Pueden reducirse a tres las opiniones relativas a este asun-
to. Unos creen que la Soberania reside on el pueLlo, otros sos-
tienen que reside en la Nacion, y finalinente nay algunos que
<5reen que reside en el mismo DioSj de donde emana, y que la
concreta de diversos modos, unos necesarios, otros voluntarios y
no pocos involuntarios.
Los que sostienen que reside en el pueLlo,- dan para ello dos
razones principales: 1? La sociedad conipone por si misma en
cada asociacion politica, en cada Nacion, un ser libre e indepen-
diente, qu-e no puede confundirse con el hombrc considerado in-
di vidualmente ^ pues tiene su vida, su accion y su modo de ser
propios, recibidos del Creador; luego tiene derechos, uno de lo.s
euales es-a no dudarlo el de regirse y gobernarse: 2? Los pue-
blos son responsables de sus actos, como lo son los individvios;
es asi que seria injusto exigir responsabilidad de actos que no le
pertenecen^ luego la responsabilidad supone la Soberania.
4
Lasociedad dicen, no es un agregado material y puramente

numerico de individuos, ni siqiiiera de familiaSj pues si asl fue-
ra habria sociedad en un rebano, es algo mas noble^ naas espiri-
tual que una simple agrupacion 6 amontonamiento de unidades;
es algo mas que la coexistencia de seres 6 de liombres. Lo quo
esta unido en una sociedad, y constituye su \ada y su personalis
dad es la inteligencia y la voluntad, las cuales no caben en un
espacio determinado, en un tienipo limitado ni en uu nimieix) re-
ducido. Por esto, cuando mucbas inteligencias conocen una
Terdad y conspiran para alcanzar un mismo fin, entonces deci-
mos propiamente que forman sociedad.
Si no tenemos duda, y creemos como una verdad inconcusa,
que Dios Ka impuesto a las sociedades, a los pueblos, del mismo
modo que a los mdividuos, la obligacion de dirigirse al fin proxi-
mo y al renioto, y si se les ha dejado la libertad de escoger los
inedios y los caminos que juzguen mas adecuados para ilegar 4
ellos si se les lia advertido que castigara severamente el abuso
;
de esta libertad, el desentendimiento de tan sagrado deber y la

pertinacia criminal en no emprender el camino para Ilegar a es-
tos fines ; es claro que Dios ha dado a los pueblos la libertad y
^
los medios necesarios para cumplir este deber primordial y gene-

rador de los demas. Esta libertad, este medio, es la Soberania.
Los pueblos son responsables de sus a<Jciones, y lo ôn Pprque
iibieron de Dios la Soberania ; de otro modo la responsabilidad
no existiria; ni habria Justicia al castigarlos por sus demasias y
las de sus mandatarios, pues no es justo castigar al que no es li-
bre, ni es razonable exigir el cumplimiento de un deber al quo
no se le ba dado el medio de cumplirlo.
. Hay en las acciones del que nianda y en las de los quo
o)>edecen una solidaridad por la cual el pxieblo resi)onde de las
.. .
356
faltas do siiR raaiidatarios- Abranios el (jreiiesii?^ el libro cle I05;

Juece>s, los cnatro libros delos Reyes^ los ParalipomenoKS, los;
de los Prof etas j la Historia de la Iglesia, y en ellos encontra-
remos esta solidaridad y los castigos consecucntes.^-
estreclia
Adan y Eva representaban^ componian^ direnios mas propia-
mente, el genero liumanOj en la primera epoca paradisaica; se_
desviaron del fin, y como la responsabilidad es solidaria, solida-.
rio £ue tambien el castigo: asi explica Donoso Cortes el pecado^.
original y la justicia del castigo en la liunianidad. Las faltas
cometidas por Omni y. Fines, tiijos del Juez Heli, y la debilidad
de este magistrado fueron castigadas en el pneblo de, Israel;
como si el fuera directamente responsable; y por esto el pueblo
fue derrotado clos veces por los filisteos^ perdio treinta y ciiatro
mil liombres y quedo prisionera el Area Santa-. Se apartaron
miiclios Reyes de Israel y de Jnda del fin social; y los pneblos
de Samaria y Jerasalen fueron conculcados, Uevados prisione-
ros, por Salmanasar el primoro y Nabiicodonosor el segiindo,
-
Peca Acbabj y Elias Tesvita cierra el cielo por tres aiios,para

ne elliambre devaste los pneblos de Israel. La vanidad de
zecliias con los mensajeros de Merodacb-Baladan es castigada
en el pueblo despues de mucbos aiios, asi como lo fue la cruel-
dad de Saul y la impiedad de Manases. Peca David dos veces,
pues se Ueva la mujer de UriaSj y despues la vanidad le impele
a formar el censo militar del pueblo Judio, y anibas ocasiones*
es castigado el pueblo: la primera con la guerra, y la segunda;
con la peste que mata setenta mil hombres. Luego el pueblo es
responsable de las faltas de los gobiernoS; y es responsable por-'
que es soberano.
La Iglesia misma; cuando impone
pueblo un entredicbo
al
general por las faltas de los magistrados supremos, lo impone
para obligar a aquel pueblo a usar de su Soberania y castigar, 6.
al menos, reprender al magistrado luego reconoce que en este
;
reside la Soberania y que por esto es responsable de las faltas .
gubemativas.
Los politicos, aun los ateos, ban reconocido tambien esta
verdad cuando ban escrito el siguiente axioma:- los pueblos y los
.
goViernos summhcn cast siempre abrumachs por sns faltas. Los ba- .
bilonios cayeron por el lujo y la molicie; los medos persas ppr

y
el orguUo satanico; los griegos por el ateisino practice, perso-
nificado en Alcibiades y Pericles; los romanospor la sangrever-
tida a torrentes en todos los angulos del globo; porque las in-
y
mensas riquezas usurpadas a todo el niundo-.y acumuladas en
Roma, le causaron una apoplegia cerebral en castigo de sus fal-
tas; los barbaros que ocuparon el Imperlo, cayeron a su vezpor
la crueldad y el latrocinio. 1*^^
Establecense las monarqui^s, y
Borbones, que llegaron a sentarse en los tronos mas altos do
Europa, descendieron de ellos por sus injusticias, y porque par-
tie ron el pan con los impios. A
su vez los pueblos se apartaron
.
clel en las reyolnciones de x\ieinaniaj Inglaterra y

fin social
'
Francia^ porque la primera amparo y proclamo desatentadamen-

te la llamada Reforina religiosaj que desato todos los vinciilos
de la autoridad en la Iglesia^ en los gobiernos^ en las familias:
la segiinda, liizo practicas todas las teorias de la primoraj y fi- •
nalmente la tercera^ mas desatentada si cabe que la de Inglate-

rra^ se propuso destruir las bases en que Dies habia cmientadp
las sociedades, y sustituir otras de pura invencion Kumana*
Pero contra los que sostienen que la Soberania reside en el
pueblo bay un argumento de dificil solucion. Nadie puede te-
ner un derecbo que le es imposible ejercer;' es asi que a la mul-
"
titud le es imposible gobernar^ luego carece de ese pretendido

derecbo. Este argumento se robustece al considerar que las ma-
yorias carecen del derecbo de imponer la ley a las minorias; y
como el unico modo de consultar la voluntad del pueblo ba sido
basta aqul el de las mayorias, claro es que el pueblo, en el ver-
dadero sentido de esta pa^labra^ no ba ejercido la Soberania ni
aun en los gobiernos mas deniocraticos.
El derecbo de eleccion^ el de censura por la prensa
y la in-
surreccion para deponor y castigar a los magistrados, no son
ejercicios de la Soberania propiamente dicboSj porque elegir no
es gobernar estos dos beclios son niuy di versos
; el que elige
;
no bace mas que designar las personas, pero no manda. La ^
censura tanipoco es acto de autoridad, porque equivale al con-

sejo, que se ejercita aun entre iguales. ^-La Insurreccion es un
empleo de la fuerza bruta que en nada se parece al ejercicio de
un derecbo. Ademas^ este pretendido derecbo es todavia un
X>roblema de muy dificil resolucion, pues aun los que lo conce-
den lo liacen con tantas limitaciones que casi es nido 6 impo- .
sible de verificar en un caso dado- La resistencia ba de ser

nieramente pasira, sin poder pasar a ser activa slno cuando el
encargado de la autoridad es gratuita, pertinaz y naturalmente,
injusto y los males que pudieran sobrevenir no sean mayores,
porque la superioridad de fuerzas del magistrado sea muy no-
. table,
I Hay bombre por malvado que sea que llegue a ser malo
por solo placer de serlo ?
ei '
^Podran reunirse las demas condiciones enumeradas ?

El ejemplo de los martireS; que duiânte tres siglos se deja-
ron matar antes que sublevarse, a pesar de que tcnian fuerzas pa-
ra bacerlo, es un argumento terrible contra el pretendido derecbo
insurreccion.
IX I
Sobe
Todasociedadse compone de dos elementos necesarios pueblo, au-
tondad, elementos que f orman un solo todo moral indescomponi-
bie, inseparable,
indivisiblef luego la Soberania reside en el fochy
y no en el pueblo, que es solo la ârU. y el todo no es el indi-
358
Ticlvio, no es nn niimero de indivldnos^ de atomos so-

tal 6 cual
ciales los que poseen la Soberaniaj este dereclio saiito^ genera-
dor de todos los denias dereclios, no es trasnmante, es perpetiio,
es inamobiblo, es indibisible, es inalterable^ es nacionaL
La razon nos dice, aiiaden los partidarios de esta teoria,
que el poder supremo es una consecuencia del estado social el :
estado social es union de hombres, iguales todos por naturaleza

en sus atribixtos esenciales y en sus dereclios luego en la socie-
:
dad, como cuerpo moral, esto es, en los bombres que la compo-
nen, tornados colectivamente, debe residir la Soberania. Si, pues,
en la sociedad se encuentra, en cuanto es cuerpo moral; si nin-
guna razon natural necesaria se puede descubrir, por la cualten-
gan algunos 6 algunolapreferenciasobre losdemas, es indispen-
sable concluir que la Soberania reside en la totalidad del cuerpo
moral.
Pero este sistema tiene tambien argumentos nxny fuertes
que le oponen sus adversarios. Si la autoridad y lamultitud, que
constituyen la Nacion, estuvieran siempre de acuerdo, no habria .
nada que obgetar contra la residencia de la Soberania en la Na*

cion mas como esto rara vez acontece, es claro que la Soberania
;
no puede residir en dos seres opuestos y desacordes. Este desa-

cuerdo liace imposible el eiercicio, asi como vimos lo era por so-
lo el pueblo, a cuyos individuos por falta deconcordia leses tam-
bien miposible el ejercicio de la Soberania.
Ademas, bay muchos casos en los cuales desaparece la au-
toridad; luego en ellos falta el svijeto en quien debe residir la So-
berania. Cuando el pueblo amotinado desterro aTarquinoel So-
berbio yproclamola Republica, el Senadono existia, porqueTar-
qumo lo Labia disuelto niucbo tiempo ha, y la revolucion la ini-
ciaron y consumaron tres ciudadanos destituidos de toda autori-
dad, Lucio Junio, apellidado Bruto por su aparente simplicidad,
Colatino y Lucrecio*
Corioliano a, las puertas de Roma no encontro autoridad nm-

guna organizada y en accion: el Senado disuelto, los Consules,
Oayo Tulio y Ru£o,rebuyendodela autoridad dice TitoLivio,por
no cpmprometerse en una guerra contra tan grande Catipan el ^
pueblo atemorizado kuya por toda^partesdespuesdebaberrenido

con el Senado y desconfiado de la aristocracia los ancianos, las
;
mujeres y los nifios asilados enlostemplos;perodeestos sale Va-

leria, destituida de toda autoridad. y obliga con sus lagi-imas y
suplicas a Veturia, madre de Corioliano, y aVolumnia, su esposa,
a sahr
ir al encuentro del conquistador, yla patria sesalva: pero en
este instante supremo la autoridad babia desaparecido, 6 alme-
nos padeciauna emiplegia que babia nulitado completamente su
accion.
Despues quelos pretorianos mataron al Emperador Pertmax no
quedo en Roma autoridad alguna durante niucbos dias, pues los
^'^^^
pretorianos sacaron el trono a publica subasta y basta q^^^^
dracmas por soldado, na-
pro el milan^s Didio Juliano, pagando 6250
359
(lie manclaba todos los gencrales se proclaman entonccs Empcraclo-

;
r es matan a Jiiliano y liay otros tantos soberanos de cuartel liasta quo

Septimo Severo trivinfa sobretodo.s sns conniilitonesyrestableco
por segimda, vez la autoridad. Hay^pues, momentosen qiielaaii-
toridaddesaparece; luego ese cuerpo compuesto de dos elementos
iôva-ôn^ntQ^, imeMoyautoridadj deja de existir por la muerte de
Tiuo de sus niiembros. \
|Donde existia la autoridad cuando al acercarse a Roma

Genserico luiye el Emperador Maximo, le persigne el pueblo in-
dignado, le mata y queda el Imperio sin autoridad alguna que
la rija? Si San Leon no sale al paso paraatajaraestebarbiiro, como
atajo tres anos antes a Atila, Roma pereceabandonadadelospo-
seedores de la autoridad, elemento indispensable para formar lo
que se llama Nacion.
En que Napoleon vagaba por el cam-
aqu.ella aciaga noclieen
o de Waterlo, antes de escribiraquella sublime carta al Eegente
e Inglaterra, y de que los aliados llamen a Carlos X
ên que ma-
nes residia la autoridad ?
Pero en nuestra propia casa bemos visto no pocas veces es-
te f enomeno, no solo en la noclie diez de Agosto de 1809, en que
e] Presidente Conde Ruiz de Castillafue depuesto por ima Junta
que todavia no era mas que una suma de con jurados, sinotambien
en el dia posterior, en que organizada la Junta que representaba
ya la autoridad, faltoel otro miembro, la multitud, pues consta de
la historia: " que la multitud se mostro asustada de un avance
que veniaaponer en duda la legitimidad del poder que ejercmn
los presidentes a nombre de los reyes de Espana, y fue preclso
peroraria en el mismo sentido que a las tropas para no exaspe-
i'arla* El arbitrio produjo buenos resultados, a lo menos por en-
tonces, y el pueblo, amigo de novedades, fraternizo por lo pronto,
aunque al parecer con repugnancia, y talvez traidoramente, con
la revolucion."
Mas, Soberanfa nacional suelen contes-

los partidarios de la
tar a estas obgeciones asegurando que aun suprimido el pri-
iner magistrado, 6 las autondades supremas, quedan siempre las
mferiores, y en ellas el elemento componente de la Nacion. Pero
la historia refiere no pocos casos en que durante un momento da-
do desaparece toda autorided por esto es que los simjJes ciuda-
y ;
danos, y aun las mujeres, acuden a la defensa de la patria yd la

organzacion de la nueva autoridad que debe reemplaznr a la que
desaparecio. Cuando Napoleon llevo prisioneros a Curios IV y
su hijo Fernando VII, desaparecio tan siibitamente.la autoridad
^n Espana que ni las municipalidades, ni los tribunales dieron
^ntomas de vida. Las Juntas, especialmente la Suprema de
oevilla, se organlzaron despues pero en el monento desaparecio
;
ia autoridad,
y esto es lo que alego Quito para proclamar la in-
aependencia " el total anonadamiento de las autoridades legal-
:
Jnento constituidas ^\ Es. verdad que Fernando VII cuando sa-

n
60
116 para Bayonadejo en Madrid una Junta" encargada del poder

pero cnando Fernando renuncio la corona de Espana el 6 de Mix-
yo del808 no quedo en toda Espana ni el Rey padre/ que liabia
renunciado antes^ ni el Eey liijo^ ni la Junta que por ser simple
delegada del Rey Fernando desaparecio legalniente junto con su •
delegantC; ni autoridad odguna^ y -por.eso la Junta economica do

Asturiasque carecia de autorida-d politica^ recibio del pueblo
amotlnndo la mision de defender Espaiia* Todos los pueblos^
todas las naciones cuentan, mas 6 menos^ momentos analogos a
estos en que la autoridad desaparece en un instante dado.
Solo el gobierno de la Iglesia es tan perfecto que jamas pue-
de llegar ese instante indeflnible en que falta 6 al nienos se eclip-
sa la autoridad,- desapareciendo completamente de la vista y per-
cepcion de los bombres, pues por mas que falte el Pontifice, en
quien reside la autoridad suprema visible, quedan los Obispos^
que tlenen jurisdiccion propia. Pero bay una gran diferencia
.
entre los Obispos y las demas autoridades subaltemas en el orden

civil, porque estas son, generalmente Iiablando, simples delega-
torios del que posee lia autoridad suprema. ^
Pero en el modo de concretar la autoridad, aun la pontifi-

cia lia ensayado varios metodos unas veces el Pontifice reinante h^
:
nombrado al sucesor, como parece lo bizo San Pedro con Sau

Lino y San Anacleto: otras la eleccionliasido becbapor el clera
solo y algmias por el clero y el pueblo no pocas por los empera-
;
dores, y boy por el Colegio de Cardenales.:

En el Pontificado de los Judios en el orden de sucecion en la
familia de Arahon £ue algunas veces interrumpido) principal-
mente cuando los Judios vivieron bajola servidmnbre de los ya-
nos pueblos que los subjoigaron, y bubo tambien aquel momento
indefinible en que la autoridad desaparecia siquiera instantanea-
mente, como suced.io en tiempo de Antioco, bijo de Antioco el
Grande, pues dice la bistoria que la familia sacerdotal se dividio
y que de este momento de anarquia aprovocbo Antioco para colo-
car en el Tempio Santo la estatua de Jupiter Olmipico. Mata-
tias, el padre de los famosbs macabeoS; reunio en su persona b
autoridad real y la pontificia solo por un esfuerzo propio, y sin
liaberla recibido ni cfel pueblo, ni de los magnates, porqne disuelta
toda autoridad civil, politica y religiosa, no podia esta ultima
pasar a un gentil, aim cuando las dos primeras se bubiesen con-
ci-ctado en Antioco por un lieclio involuntario del pueblo Judio.
^ " '
Vixrece que otro tanto sucedto cuando Pompeyo conquiisto Jerusa-
'
.contro a Hircano y Aristoculo disputandose

len y encontro disnutandose el mando su-
premo de la Judea y del Pontificado-
X.
Parece que es mas acertadala opinion de los que crcen que

la Sobcranfa reside oil cl mismo Dios, que estc la coiKreta^dc
y
divcrsos mu4os; iiug'un convicne a.Ia Fr^vidcncia divina, y a U
361
libertadhumana, al provecho de los pueblos yaesa sabia eco-
nomia que conserva la unidad en la variedad de todas las cosas
materiales, espiritualesy morales de lahumanidad; pues si por
un momento fijamos nuestra atencion, vemos muy claramente',
que no habiendo unidad absoluta en todos los seres, no la hay
tampoco en el modo de adquirir la autoridad.
Por esto dijo muy bien Taparelli al hablar de este asunto:
1'Como el lector habra advertido, no estoy haciendo otra cosa
que aplicar al orden moral una ley universalisima del Creador, a
quien plugo reflejar en la unidad cosmica la perfectisima unidad^
donde secontienepor modo eminente la variedad de locreado, se- -
llando asi sobre cada una de las creaturas z\^x\z,% fonnas primiti-
vaSy de cuya intima union son el elemento material, nace despues
-en el orden creado una variedad inmensa, constantemente di-
rigida por dos leyes de unidad y de mtdtiplicidad^ de general y
de particular, deespeciey de individuo, en cuyo conocimiento se
encierra por conclusion, toda la enciclopedia especulativa y prac-
tica, Asi, segun la ley universal de los cristales, estos nacen
de la convinacion deun acido con unabase; pero jcuan innumerable
variedad de cristalizaciones produce esta ley unica! Una es la
forma A€^ proteo^ como llama Hauy el carbonato decal; pero
cuantas figuras extremadamente varias se engendran enella. Una
es la vid, una la rosa; pero que variedad de sabores en la prime-
ra, de hermosura en la segunda,. Pues a esta ley uni-
versalisima de la variedad pretenden algunos sustraerel orden so-
cial, cuando en el debe ser la variedad mas multiforme: en lo ma-
terial ningun elemento contraviene al querer indeclinable del Crea-
dor, mientras que la naturaleza inteligente, que forma la sociedad,
esta regida por la libertad, que tanta parte de accidn deja a la di-
versidad de loslngeniosy voluntades de los hombres." '4#
El Supremo Soberano unas veces concreta la autoridad de un

modo nccesario\ pues uno en el padre de familia, al cual por amor,
por deber, por reconocimiento por necesidad obedecen los hijos,
y
no solo como a padre, sino tambien como a Jefe de la familia,
de k tribu y hasta de un pueblo entero. Asi la concreto en
Adan, en Noe, en Abraham, en Isaac, en Jacob y en todos los pa-
triarcas. Asi la concreta hoy en lastribus de America, Asia, Afri-
ca y Oceania. Entonces no cabe duda de que la Soberania que
emana-de Dios reside alii donde Dios la ha colocado como en uno
de sus Vicegerentes. Quien hapuesto en duda esta Soberania
^
necesaria?
Otras veces concreta Dios esta Soberania necesaria en indi-
viduos que no son el padre: asi sucedio cuando la concrete en
Joseph, hijo de Jacob, a quien obedecio su padre comoa minlstro
de Farahon. En Moises, en Josue
y en algunos de los Jueces, y
hasta de simples ciudadanos como en Judas Macabeo, la concre-
te tambien de un modo
necesario, pues la mas ligera lectura de
la Biblia gonvcnce
al entcndimiento mas obsecado, de estas Sobe-
>^
3G2
ranias nccesarias. Molses fue un Sobcrano necesario para Ilbertar

al pueblo de Israel, Josue para conquistarle la tlerra de Canaan,
y convcrtirledenomadaenestable y eminentementeculto y progre-
sista. Sanson para librarle de la dura servidumbre de los filis-
teos, Judas Macabeo para sustraerle de la tirania e impiedad
de Antioco.
'
No que estos son prodigiosque hoy nose repiten:que
se diga
el gobierno Judio era teocratico puro, y quepor eso obraba Dios
directamente, pues los hemos vistorepetidos no pocas veceshasâ
-en los pueblos cuyos gobiernos ban sido el reverso de la tôcra-
cia, Leyendo atentamente la historia se comprende que la Provii-
dencia tomo de la mano a Napoleon primero, asi como en otro
tiempo tomo a Saul, hijo de Cis, Ic hizo ungir con el Sacerdote su-
premo, Pio VII, como lo hiciera Samuel, yconcreto en el la au-
toridad dandole la Soberania del pueblo mas anarquicoy mas au-
daz del mundo.
Antes habia hecho lo mismo con Alejandro, que imbcrbe
todavia supo encerrar en el puno de su mano la Greciaanarquica,
la Macedonia orgullosa yla opulenta Persia; y despuesdetancolo-
salpoder, quesegun la expresion de la Escritura, habfa hecho en-
mudecerlatierra, le hace parar alas puertasde Jerusalendetenido
por el anciano Jado. Augusto debia ser el Soberano del mundo
para preparar la venida del Mesias, y Dios le sobrepone de uii
modo prodigioso a rivales poderosos, audaces, y de genio militar
mil veces mayor que el del cobarde sucesor de Cesar, Pero la
prueba mas clarade que Dios concreta a las veces la autoridad de
un modo necesario, es aquella concretacidn que predijo Isaias, seiia-
lando aun el nombre de Ciro doscientos anos antes del tiempo en
que debfa verificarse.
'
'
'
-
r
Durante edad media Dios concreto la Soberania de Roma
la
en los Papas, para evitar la disolucidn de la Europa barbara: pe-
ro la concreto lenta e insensiblemente, pues la ineptitud de los Em-
peradores 6 la molicie fue creando circunstancias, como la de San
Leon el grande, para hacer necesaria la concentracion del poder
y de la autoridad en aquellos ancianos respetables, ante cuya
magestuosapresencia retrocedian los barbaros, y cuy^ solida virtud
atraia a todos los pueblos y a todos los mandataries, hasta hacer
-de ellos los arbitrosde toda cuestion politica 6 internacional.
No no fue Carlos Magno el que dandoalos Pon-
fue Pipino,
tifices el titulo de Condes de Romay senalandolespequefios terri-
torios les dieron la Soberania, pues antes que ellos, antes que su
titulos y concesiones ya los Soberanos Pontifices ejercian autori-
^dad amplia y cumplida no solo en Roma, sinoencasitodoelmun'-
do culto, porque asi convino para salvar la Europa de la corrup-
cidn del bajo imperio, de la crueldad de los barbaros, y nias tar-
de de la cimitarra turca.
Muchas veces concreta Dios laautoridad de un niodo volun-
tario, dcjando al pueblo la designacion de la persona, d personam
363
que deben ejercerla. En este caso el pueblo no da la autoridad,
no trasmite la Soberanfa, no gobierna, pues la eleccion es simple-
mente el seiialamiento del individuo en quien deberesidir tempo-
ralmente la Soberania para la organizacion y progreso de la aso-
con
CO Soberano verdadero es Dios, y que los Soberanos "temporales
son unicamente Vicegerentes de Dios; de otro modo no puede
explicarse la sugecion en que queda el pueblo despues de la
eleccion, pues si fuera el depositario inmediato de la Soberania
lar
decer t5 imponerle condiciones al poden
jComo podra llamarse Soberano aquel cuya unica mision es
obedecer al mismo a quien ha elegido? Pero ni aun al tiempode
elegir puede apellidarse Soberano, porque aun en este acto ins-
tantaneo no concurre todo el, ni es el resultado de la voluntad
general, puestoqueuna multitud de seres racionales queda exclui-
da naturalmente de este derecho, corao sucede con los niiiosycon
los^que no saben leer y escribir; otroshan sido excluidos del ejer-
cicio de este derecho por la ley 6 por la costumbre, como las
mujeres, a pesar de que son igualmente racionales y a las veces
rnas que muchos hombres, que por misma
y su debilidad y ser-
vidumbre domestica tienen mayor necesidad y mas claro derecho
de elegir a los que deben protegeresa debilidad ymoderaresa servi-
dumbre, a las veces cruel y completamente despotica, luego no
puede^ decirse propiamente que la eleccion es ejercicio de la So-
berania, ni que el pueblo, el verdadero pueblo, es el que la posee
y ejercita, pues en puridad de verdad la eleccion es la expresidn
ue la voluntad de unos pocos, sin que el sufragio universal pueda
corregir este fendmeno politico, ya porque tal sufragio es imposi-
ble, ya'porque supuesto el caso deque todos den su voto com-
pelidos a darlo como si fuera un deber antes que un derecho, la
voluntad de la minoria tendria que sucumbir y desaparecer ante
una mayoria relativa que Impondria su propio querer como ley
universalmente obligatoria. .
Todos que hayan vivido en pueblos republicanos habran

los
yisto que por grandes que scan los esfuerzos de los legisladores,
y por verdadero que sea el patnotismoquelosanime,la eleccionse
reduce siempre a designar las personas que deben ocupar las pri-
meras magistraturas, dejando que estas elijan a todos los demas
^gentes deque necesita la autoridad, que componeneste cuerpo
y
Jôral; luego aun supuesto el sufragio universal el pueblo no elige,
iio contribuye a formacidn de todo aquel agente llamado auto-
la
[^dad, pues el encargado del
Poder Ejecutivo p. e, tiene que nom-
brary remover libremente sus agentes para poder ser justamente
-responsable; y lo que sucede con el Ejecutivo, sucede poco mas
o menos, con los otros
poderes.
Adviertase que al hablar del sufragio beraos procediclo
fiuix^niendo la mas grande moralidad politica en todos los asocia-
364
^03,y el respeto mas

profuncio a la libertad de los electores
Pero no es esto lo oue fireneralmente sucede* ni es la eleccion ur
asunto libre de la multitud de irregularidad
um de la "Dracticael
sufragio popular es k las reces el campo de Agramante^ es la ci
de Pandora, es la cabeza de Medusa, es el comDendio de todo
ma
mtad de los mas poderosos, de los mas audaces, de los mas
ricos, y no pocas veces de los mas corrompidos- El pobre pueblo
al ejercer este derecho pone el agua en la cuba de las Danaidas, 6
sube con la piedra a la cima como Sisifo, pues jamas Uega k con-
seguir lo que desea no pocas veces es Ixion que engendra en las
:
nubes monstruosos centauros*

-"^
Si a esto se anade iina exclusion absolutaeinnecesaria como la
de
del
mltad de los seres inteligentes qtie constituyen la Knm
se confiinde a la porcion mas moral de la ôciedad y a
mas intelierente aue la no excluida. con los crimlnales.
snfra 1 sn£:
gio universal reducido d ley por los mismos liberales que
como
En Inglaterra donde el snfragio es un verdadero dereclio^
Segun el decir de mucbos publicistas, la ley no concede este de-
recbo 4 los pobres y excluye asi a las dos terceras partes de los
seres racionales; pero aun la tercera parte es el eco de los mas
acaudalados y de los propietarios^ pues los arrendadores y los co-
merciantes por menor no pueden disgustar a los propietarios ni
k los banqueros^ y el voto se cuenta entre una de las libras esterli-
nas que se paga de renta agricola 6 de intereses. Los EE- TJXT*
del Korte son el otro modelo presentado comunmente en esta ma-
teria pero Toqueville nos ba revelado los secretes electorates de la
;
ran Republica y Grimke, uno de sus mds c^lebres publicistas mo-

ernos, nos esta diciendo que alii no se elije a losbombres supe-
Tiores, porque estos son ya conocidos por sus becbos, y la prensa
libre los dosuella de los pies a la cabeza cuando algun partido,
poco ^rudente, se atreve a presentarlos : las medianias obscuras
y sin tinte conocido; nos dice Grimlce, son las buenas y generales
candidaturas, porque la prensa nada tiene que decir. Stuart Mill
confirma esta verdad y afladet " La tendencia general del go-
bierno representative, como de la civilizacionmodema, inclina ta-
cia la mediocridad colectlva y esta tendencia se aumenta por to-
das las reducciones y todas las exclusiones del derecbo electoral,
las cuales tienen el eiecto de poner el poder principal en laKS manos
de presonas naAs y mas inferiores al nivel mas elevado de instruc-
cion en la comunidad."
Entre nosotros vemos tambienque sin embargo de tenerliom-
bres superiores dignos de regir la Republican y capaces do bacer la
365
felicidaclpuHica, no son elegidos, ni conviene que lo sean, por-
qtie la anarqnia y la perdida casi total del principio de antoridad
liace necesaria la eleccion de aquellos que pueden contener ^
los malos, sofocar las revoluciones y conservar la paz siqulera du-
—
rante un periodo Los avisados y energicoS; antes que fosbuenos
y los sabios-
Nofaltan ejemplos de eleccion popular en la Biblia; pues
Jete fue elegido directamente por el pueblo. JeKu fue elegido, 6
mcnos David £ue pro-
'im despues por los
mm, en Hebron
diez restantes le Ilamaron d Jerusalen. Saul a quien Dios entre-
go el ejercicio de la Soberania por medio de Samuel, fue designa-
do por la suerte, pues, sorteadas las tribus cayo la suerte sobre la
.m
c
te sobre Saul.
La da tambien ejemplos en los cua-
bistoria eclesiastica nos
les consta que la autoridad es concretada por eleccionj pues ya Jsea
el pueblo directamente, 6 indirectamente, por medio de colegios
electorales, ba designado Obispo's y basta Pontifices. El Dere-

cbo canonico reconoce tambien la eleccion como uno de los me'-
dios de concretar la Jurisdiccion eclesiastica. ^
Esto mismo lo vemos rebetidasTeces en la bistoria nrofana.

ca moderna; en que los gobiernos electiv
forma mas generalmente adoptada por
.
tambien en la edad media, en las Dietas

cuerpos electorales, y en las pocas ciudades libres, regidas por go-
biernos municipales. Auh
en la epoca antigua se us6 a las veces
del derecbo electoral, pues no pocos Reyes subieron al trono por
eleccion^ asi como en Koma los Oonsules y los Tribunos.
No cabe, pues, duda de que a las veces se concreta la auto-

ridad por medio de la eleccion, y entonces reside la Soberania en
la persona elegida pero no bay que confundir, como suele ba-
;
cerse vulgarmente por no pocos publicistas, la eleccion con el

derecbo de mandan norQue el aue desierna al mandatario no go-
limita
K U
becbo lo vemos en las T)rimeras
necbas por los fieles, pues muchas ^ ^ ^ un
individuo lego para Obispo, y la autoridad competente le daba
la potestad de orden y consagraba Obispo.
En este becbo el pueblo designaba, pero no trasmitia la potes-
tad de orden, que no tenia, asl el pueblo elige voluntariamente
Un magistrado, pero la autoridad la recibe este de Bios, porque
esta dicbo: toda autoridad vicne de JDios.
Finalmente, la aixtoridad se concreta in volun tariamenfe cuando
el pueblo, y la JNacion toda se ve en triste necesida^d de obedecer
—
.3GG
4 -una autoridad que no es la expresion de su voluntad, asi suce-

de cuando un conquistador poderoso ocupa un territorio; estable-
ce guarnicioneS; se apodera de las plazas fuertes y suLyu-
a k una riacion, de tal modo que a esta le es imposible sacu-
,ir el yugo y sacar avante su independencia. En est e caso el de-
"ber de conservar la vida obliga a la Nacion a perder la autono-
mia, asi como kl individuo su£re la servidtinabre per conservar
la existencia. '
Otras veces no es la guerra la que impone esta

obediencia^ es un f ratado mal meditadoj como le sucedio a Portu-
gal con Inglaterra. Es una injusticia castigada con la perdida
do. la Soberania, como le sucedio a Espana que perdio la Soberania
en las colonias de America^ a quienes proliibio vender sus pro-
pios prdductos a los otros" pueblos del globo, y en las Cortes de
1812 casi la excluyo del nnsmo dereclio de elegir y ser represen-
tada, que concedio 4 la peninsula. Si es verdadero el atentado
copietido porelRey D, Rodrigocon laliija delGonde D. Julian, .
este liecho manifiesta que la Soberania se pierde tambien por un

crimen/ y de alii resulta la concretacion involuntaria de la auto-
ridad en magistrados que no son de voluntad popular, y a quie-
nes la multitud obedece a pesar de que los odia. Hay, en fin,
unos tantos me dies de concretacion involuntaria de la autoridad
or.liaber perdido un pueblo, un Rey, un magistrado cualquiera la
"
oberania, y haberpasado esta a residir enotra cabeza. Asi mis-

mo los ciudadanos por el matrimonio, las obligaciones que impo-
ne un destine piiblico, los contratos, el amor natural al lugar de
nacimiento, la imposibilidad de separarse de los otros miembros
queridos de familia, el clima, la salud &a. &a. se ven obligados a
obedecer involuntariamente a pei'sonas a quienes no ban elegido.
Es verdad que en todos estos casos liay una especie de pres-
cripcion en virtud de la cual si la primera generacion que sufrio
la tuerza, tasco el freno refunf unando, la segunda es mas paciente
y la tercera da ya tal vez un consentimiento tacito; pero este con-
isentimiento no ha siclo el origen del podor, sino su consecuencia, y
entonces el poder no se 4 derivado de la vohmtadj sino la voluntad
'del podcr; pues bay niiiclios casos, repito, en que tenemos que ob-
servar esta ley moral: ''
Siempre que no podemos conservar la
independencia sin violar un derecLo mayor que el nuestro, esta-
"^"^ ^
ttlos obli^dos a depender
' ^ "
", pues en las relaciones del bombre
para con Dios, la sociedad y ]
los semej antes bay mucbos de estos
deberes superiores a los del indiiaduo de otro modo no puede ex-
;
plicarse ni el sacrificio de los martires, ni los derecbos imperiosos

de la patria. San Estevan y Leonidas babrian sido locos 6 crimi-^
Bales sin la existencia de este principio de moral. Hay pues, a
"no dudarlo, mucbos casos en los cuales un bombre determinado
es el solo capaz de conservar el orden social; y en dicbos casos
la obediencia de los demas pasa a ser un deber, algunas veces ine-
ludible, porque de ella depende su propia salvacion; asi sucedio
con los Judios a quienes Jeremias les repetia en todos los tonos la
"
367 —
necesulad qu6 teniaii do sujetarse a Nabiicoclonosor para salvarso
de la ruina j desolacion pero los Judios no escucliaron k Jere-
;
miaS; J apesar deque los Reyes Eleacinij Joacasy Sedeciasresistie-

ron constantes e imperterritos al Rey de Babilonia, alfin todos
sucumbieron, Sedeclas cavo "Drisionero, vio matar 4 sus blios en
masinorra
mar ^Kando cautivOj desnixdo, liam-
briento a tierra extraiia para servir durante "setenta anos a los
'
babilonios. Jeremias manifesto que entonces era una obliga-

Judios
autonomia se perdiera la in-
a
isivela propiedad y la vida. Esto mismo a sucedido a otros
pueblos, pues en la Listeria no, son escasos tales lieclios.
Portodo esto dice Taparelli en "El Gobierno representa-

tive.^^ Cuando un indiâduo lia llegado por un cammo cual-
quiera 4 una sittiacion en que la sociedad tendria que parecer
sin el, es comun intercs de la sociedad que este individuo sub-
mientras no reviva
ber de todos L
den de la coexistencia' social. Y, pues, los ciudadanosle de-
hen obediencia^ el, cuyas nianos sustentan el poder, tiene d^re-
\
espon por
publico se llama aidoridad^ luego el tiene autoridad."
*Êsta autoridad nace de una necesidad^ y la necesidad
la liombre corporeo respecto
la fuerza que prevalece: creada esta fuerza, la necesidad crea
el deber de someterse k ella en cuanto es insuperable. Pero,
someterse VI
^r en el orden, y por este derecho son m
dos todos conciii'
caniino linica que resta, recibiendo al efecto el impulse del que
unicamente puede comunicarlo, mientras est4n impedidos Ic^
demas por el.
^^No se me esconden las dificultades que se agolparan,
talvez, i la mente del lector, Ob que doctrina esta !, dira
i
acaso: jun derecbo creado por el delitol, I el derecbo de la

tirania !, jla in\aolabilidad del asesino en el punto mismo que
ine esta asesinando. !"
Pero dejemos a un ones ret6ricas^:
ya be que este derecbo no
diclio nace del delito del usurpa-
dor, sine dela necesidad de la sociedad; ni es de oxtrafiar quo
b*s delitos produzcan por tal manera indirecta un derecbo cual-
quiera, sino se quiere ailrmar que los adulteros no tienen el
derecbo ni el deber de educar a los hiios de su delito; que el
corsario que ba apresado un buque y muerto al capitan no
tiene el deber de condticirsu tripula.ion al pnerto qu^ ol nsui*-
;
368
pador de fondos 6 animales ajenos^ no tiene la obligacion de

estado
Cierto es animo de restituir
menos one en el
cierto
dnimo, seria doble su delito haciendo imposible la restitncion
por la desaparicion de los objetos usurpados. Cuando los dere-
chos se refieren, no a su propio Lien, sino al de otros^ mas bien
que derecbos deben llamarse deberes; j de este modo desaparece
la aparente antilogia de aquella exclamacion U7t derecJio crea-
:
do por un delito. Digase en vez de esto iin deber creado por %in
delitOy J ya no se ocurrlra nmguna dificnltad Y
si despnes
de refleccionar que el que esta obligado a bacer alguna cosily
misma obligacion el derecho de cum
pliria, comprendese muy bien que aun de los mismos delitos
pued
a
derecbos no tienen nada de comun
la tirania y el asesinato. Aquellas exclaniaciones seria
si discuriesemos de la posesidn de la autoridad como dis<
de sus deberes y dereelios ; si dijesemos que es lo naismo
recho de aohernar v tener derecho deno.êer el Gohlerno : si t
mos
mismo usurpador) y tener derecho de niandary que solo
^ - - -- -^-^ :imo Por nuestra parte notenemos
que se nos acuse de favorecer al usurpador, porque bien puede
por consecuencia de su delito tener la obligacion de ordendr la
vida civily mas no el derecho deposeer la potestad^ que bien de-
be serrespetado en cuanto ordena ci\almente a los siibditos, sin
que sea por esto inviolable en orden politico e internacionab
Por cuya razon sino es llcito a un particular erigirse en^ su
Inez, podra serlo a otro poder politico legitimamente reconocido,
(como un Parlamento 6 un Senado) 6 tambien a unpotenta-
do yecino que acuda en auxilio de los gobemantes legitimes,
"Dicbo sea todo esto para que se vea cuan lejos estamos
^
de justificar los derecbos de la persona cuando estamos defen-

diendo la publica tranûilidad la explicacion acabada de estas
:
cuestiones nos conduciria mas alia de los limites dentro de los

bemos cenido d demostrar
becbosenque dependiendo la multitud por una necesida^ irre-
sistible de un individuo fuera del cual no pueden obtenerse el
orden social, esta moralmente obligada a recibir de el la ley
por amor del bien y orden civil, no solo cuando este indivi-
duo llega al poder por el uso legitime y ordenado de sus do-
tes y^ babilidad naturales, sino aun cuando el poseedor de la
autoridad se coloque en aquel punto culminante en torno del
cual gira todo e-Korden social. Podemos, pues, concluir m-
ciendo: que la necesidad fisica puede imponernos el deber de
- ^
la dependenc baco
dependencia del mundo
369
Bliimtsclili sostieiiG ol mismo principle) que TaparelUy piies

dice: '^
Cuando funda j destrnye de esta Hiierte^ la si-
In fuerza
tuacion Juridica es sin dnda imperfecta mds por ruda que soa
:
la conquista, tiene en su f undamento nn contenido moral que

explicasu importancia en el derecKo*^' Dereclio publico imi-
versa! tomo 1? cap, 29 del libro 49.
Si-pues kay, como acabamos de ver, mucliisimas nianeraa
de coiicretar la autoridad, claro es que la Soberania esta eu
manos de Aquel imico Ser que sabe, como y en quten le ba
de concretar para constituirsu Gerente.
Esta voluntad es conocida, no jôr la revelaclon^ sino por
la claridad de los liecbos que la deniuestran^ bien asi como
la Providencia divina, que la ven basta los ciegos en toda la
economia de la creacion, j que pueden clasificarse en los tres
multiples grupos que bemos enumerado, necesklud ineludible
en que naturalmente se ven no pocas veces los bombres de
obedecer a uno 6 a mucbos Individuos determinados, Vohm-^
âJ manifestada por la eleccion directa 6 indirecta, laproclama-
cion 6 el consentimlento tacito, y determinado por el amor, el
reconocinaiento de los beneficios recibidos, el atractivo del talen-
to, del^ valor, de la gloria
y del genio* Por esto dice tan poe-
tica como .sabiamente Virgilio.
"Acveluti inagno in populo quum sacpe coorla est

sedltio, stievitque animis ignovilebe vulgus;
iamque faces et saxa volant; furor arnia ministrat:
turn pietate gravem ac ineritis si forte virum queiu
conspexerc, silent, ad reclisque auribus adstant;
t7/c' reîs dicfis anlmos^ pectora niitlcct,
'
^ Lwohnfariamente por el deber de sujetarse a una fuerza
nslca mayor para evitar el aniquilamiento nacional, y los debc-
respara con Dies y los demas hombres, que a las veces cons-
tituyen a los hombres y a los pueblos en la obligacion de obe-
decer para salvar la existencia yla moraL
La con atcncidn, manifiesta que estos dife-

historia, leida
rentes medios de concretar la autoridad ban estado, y estan ac-
tualmente en relacion intima con cl grado de cultura y civili*
zactondelos pueblos, asi como con sus diversas y a las veces
eterogeneas necesidades, pues en los pueblos primitivos y de
costumbres sencillasy naturales parcce que el nietodo comun
de concretacion es natural, EI padre es el ]i::fe necesario de
la familia y ast continiia siendolo de la tribu, de las tribus y
^ las veces basta de la Nacidn, formada por aqucUas tribus y
familias,
Pero poblacidn crecc, el terntorio se ensancba, la in-
la
uustria se mejora, el comercio se enriquece. los conociniientos
se multiplican, hombre, que es un ser progresivo, ne-
y el
cesita ya de un orden social mas complicado, asi como lo sou
ya sus costumbres, sus nccesidadcs y basta sus caractcre.^; cam-
370
bla eiitonces el modo de concretar la autorldad ya sea la vo-
luntad expresa 6 la adquiecencia tacita, 6 una circunstanci^
decisiva e influyente vienen A concretar la autorldad en el
Jefe de una sola familia; y en sucesores; he aqui la monar-
quia. •
.
" Conviene, eh Griegos, que ntxo solo riga,

Pue-s nunca podreiii ser pueblo de Re3'es:
El cetro obtenga aquel que el Cielo elija,
Reine en la multitud, y la de leyes."
IHada Canio 2?
i
Cuando las naciones adelantan en cultura y civilizacion,

entonces llegan tambien aeseestado de madurez que necesi-
tan para concretar la autoridad por medio de la eleccion,
y
organizar gobiernos representativos mas 6 menos democraticos,
pues ya hemos visto cuantas irregularidades hay en las eleccio-
jies populares aun en las naciones mas cultas. Tal vez que
esta forma de concretacion solo puede operar de una manera
satisfactoria en los pueblos eminentemente cristianos, por es-
y
Montesqu alma
mater la yirtud.
Stuard Mill
J. al tratar esta cuestion asegura que los pue-
blos enipiezan por los despoticos para llegar mas
gobiernos
^
tarde a los representativos, porque estos necesitan de ma-
yor grado de cultura y adelanto que aquellos; y anade, quese
descredita la forma representativa cuando la apHca
y maneja un
pueblo atrasado, puescarece de hombres competentes, de cono-
ciniientos practicos y costumbres propias para poder gozar de
una forma complicada.
Grimke observa que hay pueblos donde la autoridad di-
rige a: la opinipn publica,
y otros donde esta dlrige a aquella.
En la America latina, dice, sucede lo primero, en los EE. UU.
e^ Inglaterra lo segundo. Los primeros son aptos para el go-
bierno representativo segundos consiguen con aquella for-
; los
ma grandes ventajas, porque la opinion publica, manifestada
prensa moderado
tiene a la autoridad dentro de los limites
de J
Si la Providencia ha querido como parece indudable, que
todo el mundo sea variado
y progresivo, claro es que la con-
cretacion de la autoridad guarda tambien
esta ley, y se pone
en relacidn con las circunstancias de las epocas de pue-'
y los
bios, asi como con los caracteres v
modo esoecial de ser cada
asociacion oolitica,
XL
It
Parece que el Padre Santo prueba explicitamente la teori'a

dela Soberanfa del pueblo; confirma la opinion de los queasegu-
ran que la Soberama emana de Dios como de propia y unica
fuente; yse inclina a corroborar el prlncipio de que la Sobera-
ma reside en el mismo Dios, el cual la concreta de distlntos mo-
371
dos a
tes. Como no me es dado comentar explicar la .palabra
ni
autorizada del Jefe de la Iglesia, me limito a repetir literalmente
los parrafos de las .encicHcas Humanum Genus e Inmortali Dei
relativos i estas cuestiones, para que los alumnos las mediten y
acepten considerando Ja expresion genuina de la verdad y de ll
ciencial
'
"Vienen enseguida, dice el Pontifice Leon XlII en la encf-
cUca Humanum Genus, los dogmas de la ciencia politica. Vea-
se cuales son en este punto las tesis de los naturalistas:-los
h derechos; todos, y en todos concep-
tos, Son de igual condicion/ Siendo todos libres por haturaleza
liinguno de ellos tienen derecho de mandar a sus semejantes, y
es hacer violencia a los hombres querer someterles a cualquie-
T2L autoridad, a menos que tal autondad no proceda de ellos
mismos, Todo poder 6sta en el pueblo libre; los que ejercen el
fiiando solo le tienen por mandato 6 concesidn del pueblo, y eso
de modo que si cambia la voJuntad popular, hay que despojaf
de su autoridad alos Jefes del Estado, aun a despechode ellos.
La fuente de todos los derechos y de todas las funciones civiles^
6 reside en la multitud, 6 reside en el podef qlie rije al Estadp
si esta constituido segiin los principios nuevos. El Estado ade-r.
mas ha de ser ateo. Para el no hay en efecto, ningiina razdn de
preferlr una u otra de las diversas formas religiosas : luego a to-
das debe corisiderarlas iguales. . .
''Que tales doctrinas profesen los fracmasones, que es para

ellos el ideal con arreglo al cual entienden constituir las socieda-
des, cosa es casi en demasia evidente para que sea menester pro-
barla. Mucho tiempo hace ya que francamente trabajan por con-
seguirlo,.y a eso dedican todos sus esfuerzos y recursos/ Abrenr
asi el camino a otros sectarios numerosos y mas audaces queesr
tan prontos a sacar de esos falsos principios conclustones todavia
mas detestables, es a saber, la participacion y la comunidad de
bienes entre losciudadanos, despues que se suprima toda distin-.
'
cidn d '
Por lavoluntad de Dios nacen en efecto los hombres para-

estar reunidos y vivir en sociedad; la autoridad es el vinculo nece-
sario para el ma'ntenimiento de la autoridad civil, de talm^nera
que rota la autondad, la sociedad se disuelve fatal e inmediata-
mente. La autondad tiene, pues, por autor.al mismoSer queha
creado la sociedad. De modo que i^?iie7i gniera que sea aquel en
city as inanos reside el poder, esees Ministro de Dios. Por conse-
cuencia en la medida en queloexigen el fin y la naturaleza dela
sociedad humana, hay nue obedecer al poder legitimo que man-
da cosas justas, comd'l la misma autoridad de Dios que todo lo
gobierna; y nada hay mas contrario a la verdad que sostenerque .
de la voluntad del pueblo depende rehusar esa obediencia cuando*

ê acomode.
372
w ' *
*'La Iglesia pone bajo la garantia del deber y dela conclen-

Gia la obligucion de dar al poder civil lo que legitimarncnte se le
debe. Si hace derivar de Dios mismo el derecho de gobernar,
deeso resulta para la autoridad considerable aumento de digni-
dad y facilidad mas grande de conciliarse la obediencia, el respe-
t9 y el buen qucrer de los ciudadanos.
*^
De donde tambien se sigue, dice el Pontffice Leon XIII.
en la enciclica inmortali Dei, que el poder publico por si propio,
6 esencialmente considerado, no proviene sino de Dios, porque
solo Dios es el propio, verdadero y Supremo Seiior de las cosas,
al cual todos necesariamente estan sujetos y deben obedecer y
servir, hasta tal punto que, todos los que tienen derecho de man*
dar, de ningiin otro lo reciben sino es de Dios, Principe Sumo y
Soberano de todos. No hay potestad que no parta de Dios, EI
derecho de Soberania. por otra parte, en razon de si propio^ no
csta necesariamente vinculada a tal 6 cual forma de gobierno: pue-
desc escoger y tomar legitimamente una u ptra forma politica, con
tal que no le falte capacidad de obrareficazmenteelprovecho co-
mun de todos.
" Mas cualquiera que sea esa forma, los Jefes del Estado de-
ben poner la mira totalmente en Dios, Supremo Gobernador del
Universe, y proponersele como ejemplary ley en eladministrarla
Republica. Porque asi como en el mundo visible Dios ha creado
causas segundas que dan a su manera claro conocimiento de la
naturaleza y accion divinas y concurren a realizar el fin para cl
cual es movida y se actua esta gran maquina del orbe, asi tambien
ha qucrido Dios que en lasociedad civil hubiese una autoridad
principal, cuyos gerentes reflejasen, en cierta manera, la imagen
de la potestad y providencia divinas sobre el linaje humano-
'*Y en efecio, una vez convencidos de que los gobernantes
tienen su autoridad de Dios, reconoceran estar obligados en deber
de Justiclaa obedecer a los principes, a honrarlos y obsequiarlos,
a guardarles fe y Icaltada la manera que un hijo piadoso se goza
en honrar y obedecer a sus padres. Toda alma estd satnetida d
ias potestadcs SHperjores. Noes menos licito despreciarla potes-
tad legitima, quien quieraque sea el poseedor de ella, que el resis-
tir a la divlna voluntad.
* . . .
''En la esfera politica y civil las leyes se enderezan al bien

comiin, dejandose dictar, no por el voto apasionadodelasmuche-
dumbres, faciles de seducir y arrastrar, sino por la verdad y â
Justicia; la magestad de los principes reviste un caracter sagrado
y sobrehumano, y esta resguardada para que nl decline de la
Justicia, ni se propasea mandar lopernicioso e ilicito la obedien-
;
cia de los ciudadanos tiene per companeras la honra y la digni-

nidad, porque noes esclavitud y servidumbre dehombre a hom-
bre, sino sumisidn d la voluntad de Dios que reina por medio de
los hombres-
ik
[
•J / tJl
I
man deldcrccho nuevo] acerca del goblerno de los Estados, lo

dice la misma razon natural, porque la naturaleza mismacnsefia
que toda potestad; cualquiera que sea y donde quiera que resida,
proviene de su Suprcma y Augustisima fuente, que es Dios, que
el goblerno del pueblo, que dicen residir esencialmente en lamu-
chedumbre sin respeto ninguno a Dios, aunque sirve a maravilla
para halagar y encender las pasiones, no se apoya en razon alguna
que merezca consideracion, ni tiene en si bastante fuerza para con^
servar la scguridad publlca y el orden tranquilo de lasociedad.
En verdad, con tales doctrinas ban llegadolas cosas a punto
que se tienc por muchoscomo legitimo el derecho a la rebelion,
pues ya prevalece la opinion de que no siendo los gobernantes
sino delegados, que ejecutan la voluntad del pueblo, es necesario
que todo se mude al compas de la voluntad de este, no viendose
"
nunca llbre el Estado del temor de disturbios y asonada.
Despues de haber escuchado la palabrainfalible del Jefe de
la Iglesia creo que podemos concluirasegurando que en la cues-
tion — —
donde reside la Soberania hay dos opiniones, delascua-
les la una no esta reprobada
y puede defenderse hasta que la Igle-
sia pronuncie su fallo autonzado. Tal es la de que la Soberania
reside en la Nacion, es decir en la autoridady la vtultitud reunidas.
^ Pero la otra opinion.
- —
La Soberania reside en el mismo Dios
y Este la concreta donde su sabia e infalible Providencia sabe que
conviene, parece mas autorizada por el texto sagrado, antiguo y
nuevo, asi como por el Padre Santo y la conducta observada por
los Apostoles y los en los primeros siglos de la Iglcsia, No
fieles
faltan tampoco escritores sagrados
y publicistas que suscriban a
esta opinion: pues si bien Suarez y Belarmino parece que se in-
clinan a la primera, pero si se lesestudiadetenidamente se ve que
estos sabios Jesuitas, persuadidos de que los prmcipes mal acon-
sejados habian sido en el siglo XVI el apoyo del protestantismo,
tuvieron a bien manifestar que Dios no siempre concretala Sobera-
nfq. en un Rey, pues a las veces lo hace en la Nacion, dandole at
pueblo el derecho de elegir como medio de concretacion.

—
Dios le dijo a Farahdn " Para esto te he puesto, para manifes-
tar en ti mi fortaleza,
y para que sea referido mi nombre en toda
latierra. Exodo IV, V, i6- Epistola de San Pablo a los Roma-
nos. Cap. IX V. 17.
^ El Profeta Daniel le dijo al Rey Baltazar: " Oh Rey, el Dios
Altisimo did atu padre Nabucodonosor el reino, y lagrandcza, la
gloria, y por la grandeza que le did, todos los pueblos, tribus y len-
guas le respetaban y temian,
"Mascuando su corazdn se levantd, y su animose obstind en
la ôh^xh\?i, fne deptiesto del trono de su reino, y le fue quitada su
gloria, hasta que n^conocXo que el Altisimo tenia podcr en el reino
de los hombres:
y que levantaba sobre el trono a cualquiera que
quen'a. Yal mismo Baltazar le dijo: "dividido ha sido tu reino,
y se ha dado a los medos y los persas.
374
Cuando Pilato le dijo a Cristo : ^ no mc hablas ? ^nd

a mi
sabes que tengo poder para crucificarte, y que tengo poder pa-
ra soltarte? Respondio Jesus: no tendrias poder algunosobre mi
sino te hubiera sido dado de arriba.
"Toda alma, dice el Apostol, esta sometida a las potestadeS
superiorcs: porque no hay potestad^ sino de Dios: y las que son^
de Dios son ordenadas. Por lo cual el que resiste a la potestad,
resiste a la ordenacion de Dios. ., Porque es Ministro de Dios
.
para tu bien. vengador en ira contra aquel que hace lo malo*

For lo cual es necesario. quele esteis sometidos, no solamentepor
la ira, mas tambien por la conciencia. Por esta causa pagais tambien
tributos: porque son Ministros de Dios, sirviendole en esto mis-
mo. X
San Juan, en el Apocalipsis, llama a Cristo: ^'Principe de

los Reyes dela tiei^ra'' y al describir al Verbo dice: ''Y tieneen
s.u vestido y en sumuslo escrito: Rey de -Reyes y Senor de los
Seilores, •
.
Esta doctrina combaten algunos diciendo: Luego no existe

el derecho de insurreccion, y los pueblos deben obedecer pacien-
temente aun a los mandatarios injustos; y esto es asi, los puc-
bios no son responsables ni dignos de castigopor las faltas de los
magistrados, lo cual esta desmentido por las sagradas letras y
por la Historia.
Pero SI esuna verdad inconcusa qiie la Soberania esta limi-

tada por la Justicia,y que los magistrados estan constituidos no
para provecho propio, sino para conducir a los pueblos a fin re-
moto por medlb del fin proximo, claroesque no deben ser obe-
decidos en aquello que contrana radicalmente estos principios; y
por esto les dijeron San Pedro y San Juan a los magistrados
Judios: *^ primero es obedecer a Dios que a los hombres. " Al-
gunos de los Reyes de Juda obligaron al pueblo a idolatrar, 6
al menos lo estimulaban con su ejemplo; por esto fueron castiga-
y
dos, pues debieronhaberresistido; pero cuando las faltas son pu-
ramente politicas 6 admlnistrativas, ademas de que cabenmedios
legales decorreccion los individuos no son losllamados acastigan
Taparelli parece queconviene en el derecho de insurreccion cuan-
do el magistrado es pertinaz y gratuitamente injusto y no son
mayores los males dela insurreccidn pero.Pacheco vatodaviamas
alia y condena la insurreccion recordando el ejemplo delos mar-
tires y asegurando que los males politicos y sociales los remedia
la- Providencia lentamante, sin que el hombre tenga derecho de
entrometerse en esta accion providencial, cuyos efectos deben es-
perar las gencraciones: que por esta falta de paciencia las revo-
luci6nes empeoran las condiciones de los pueblos en vez de me-
jorarlas. Lais revueltas intestinas perdieron a los griegos, los ro-
manos y los barbaros. La Alemania, la Inglaterra y la Francia
habrian progresado mas sin las revoluciones que con ellas, pues
su prosperidad actual se ha operado a pesar de las revueltas y
375
por circunstancias economicas y soclalcs que han superado el
obstaculo opuesto por los perturbadores del orden.
" Todo en la naturalezaesta subordinado, tanto lo fTsico co-
mo lo moral e intelectual; el individuo esta subordinado al padre
de familia, esta al Municlpio, este al Magistrado 6 magistrados
supremos, y estos a su vez, lo estan a Dios, a si mismos por la
conciencia y el deber, a la opinion publica, a los Senados 6 Cor-
poraciones supremas y no pocas veces a la humanidad, que los
juzga y reprime, Si Dios ha establecido esta concatenacion ad-
-
mirable, esta maquina perfecta de la cual Eles el eje y el motor;

ijpara que buscar otro centro multiple, varlo, apasionado, falible
y versatil como la multitud?
Antes de concluir recapitulare todo lodicho advirticndo que
me he limitado en esta leccion a exponer los diversos sistemas,
pero sin desidir, pues si es verdad que la ciencia ha proriunciado
su ultima palabra respecto de algunos principios, no asi respecto
de otros,
La Soberania emana de Dios^y esta limit ada por la Jnsticia^
He aqui dos principios generalmenteadmitidos aiin por los pro-
testantes y liberalesde buena fe.
La Soberania reside en el Pueblo, Esta opinion se halla com-
batida y generalmente desechada por los publicistas de nota,
casi
y reprobadapor la palabra del Padre Santo.
La Soberania reside en la NaciSn. Desde el sigloXVI hasta
hoy han sostenido esta doctrina publicistas de credito eminente;
<^ste ultimo principiohabeis escuchado algunas delas obgeciones
que se le oponen; pero visto tambien que no esta condenado.
La Soberaiila reside en el mismo
Dies, el cnal la eonereta sc^
gun cojiviene dsu Provideneia divina las neeesidades de lospnebloS
y las convenieneias sociales^ en aqnel 6 aqnellos dqniencs eonstitnye
sus Vieegerentes. Esta verdad tiene en su apoyo las razones ex-
puestas, las lecciones de la Historia, la conducta de los primeros
cristianos y la aprobacion implicita del Jefe de la Tglesia, no faltan-
do textos sagrados que parece la confirman. Cuando la ciencia
progrese, preva'lecera, pues ''Magnus ab integro seculorum na-
^citurordo.'''
PRONUNCIADO POR EL S D D Nicoi

C PrOFESOR SUSTITUTO de la CLASE DE ,
D Can AL PRINCIPIAR EL CURSO ESCO-

LAR DE 1887 A 1888.
Sciiorcs :
Cuando £ul llamado por vosotros a tomar parte en la deli-

cada, puesto (jue grata labor, de educar & la juvcntud de mi pa-
tna, lu conocida debilidad
de mis £iierza« puso vacllaute ml vo-
37a
luntad, y liaLriame negacto a aceptar ese cargo si la gratitud

mi
llamamleii.to
la persuacion que abrigaba de que mis traljajos liabian de ser fe-
d
rienciaj recogidos en largo y proveclioso magisterio ; si no Kubie-
ine
s
imor
lo one en mi se ech a J de-
dicando los propios en pro de la mas escojida y noble
sacrificios
porcion de sus nijosj cnando uno no lia sido Uamado a eso, no
luese religioso deber qiie no se lo piiede quebrantar sin amargu-
ti perjndicial ejemplo para los dema
gratitud que mbrasteis en mi corazon con llama:
me a viiestro lado, y de la cual os doy publico testimonio; ese
misnio amor a esta iuventud que me disteis de compafiera en mi
me y respetuo
samente el mandato que recibi de liablar hoy a vuestro nom
d este auditorio ilustrado y respetable. Debo^ pues, 1
Seiiores, v hablaros de manera <me se comnadezcan mis

de
Ma
naaestros y discipul
complacidos se encuentran aqui congregados? Principiamo.«,
y enores, nuestras comunes, literarias ocupaciones imciamos :
boy un nuevo curse que sera, no lo dudo^ de proficuos resultados

para los alumnos, y por esto, de bien seguras esperanzas para lo
porvenir; nuestro espiritu anlielante de mayor perfeccion, va en
pes de nuevos e ignorados horizontes, de mas mtensa luz. |Por
qu6 no habeis de estar complacidos, Senores? Pero ^cuales se-
ran las condiciones de la ensefianza, cuales los deberes del maes-
tro, las obligaciones del discipulo, a fin de que este nuevo curso
ecular, renombrado
mis
No i^norais, Senores, que el estudio debe acomodarse, en
general, a la naturaleza completa del hombre, y en particular, a
la de^ la facultad intelectiva, sujeto en quien reside la ciencia.
El siglo actual, que todo lo ha desnaturalizado, no se ajusta
en la ensenanza a ese principio. Prescinde en todas las ciencias
de la causa primera y universal, y ohndandbse que la inteligen-
del liombre es limitada grades
barcar toda clase de tiempo
tedos los secretes de la naturaleza, aprovecbarse de una vez de
todas sus .s. Inventor del telegrafo y d
siera recorrer en un instante los esp
esnacios infin
Mas, per esto mismo z, lle-
ear^ a ienorarlo todo de luz le empujara a

lundas tinieblas. bi no nueremos ouedar sumei
377
apartemonos, en lo poslble^ esa pretension vaniclosa j por de-
cle
mas soberbia del presente siglo. Ni tenemos para eso necesiclad
de grandes esfuerzos: nos bastara sometemos a esa ley de natii-
raleza, en virtud de la cual todo ser, en su perfeccionamiento,
tiene que Ir ascendiendo gradual j paulatmameute hasta llegar
al punto a que esta llamado a ocupar segun los dcsignio?? del
Creador; ba^stara fijarnos en que nuestro entendimiento no puede
penetrarlo todo en una sola mirada y que debe procoder el tam-
bien por grados en la asecucion de la verdad; bastara ir de lo
simple a lo compuesto, de lo particular a lo general^ adqnlrir en
fin, aquellos conocimientos que sirven de base a los demc4s. Los
liijos de este siglo quisieran abrazar todos lovS ramos del saber,
especialmente aquellos cuyo objeto es la materia en sus diversas
f ormas y relaciones ; solo miran con desden las que se proponon
estudiar la entidad mas noble del Uiii verso, a saber, el espiritu
y cuanto le concierne. Quisieran ser a un ticmpo geografos,
matematicos, quimicos, geologos, medicos, jurisconsxiltos, politi-
cos, estadistas, y sobre todo esto, tambien consumados literatos.
Y tanta ciencia van a buscarla, no en las obras bien meditadas
de los sabios, sino en las liojas periodicas de los cliarlatanes que
se estiran por parecer repx^sentantes legitimos del siglo de las lu-
ces ; los libros van olvidandose por la generalidad de los que as-
piran a conocer algo del Universo, de sus leyes y de sus causas.
(xran desgracia, Seiiores, que merece ser remediada oportuna-
mente. ,
'
A £in de que el estudio sea proveclioso y nos

sirva de ins-
trumento para-z'omper el negro envoltorio de igTiorancia en que
nace nuestra inteligencia, es menester que aprendamos a ser so-
brios en nuestros deseos de sabiduria, liumildes en nuestras pre-
tensiones de ciencia, discretos en la eleccion de aquellos estudios
para los cuales. Kemos nacido con disposiciones es necesario que"
;
sepamos sacrificar lo curioso a lo iitil, lo litil & lo necesario. Si

vosotros, jovenes, siguierais estas maximas, lleganais a sercons-
picuos en las carreras que babuls abrazado os pondriais lejos^de
;
esa necia presuncion y de los errores que engendra la ilustracion

y aun cuando conocierais nienor numero de cosa-s, las
superficial,
comprendierais mejor y mas profundamente.
Bien sabeis, Seiiores, que liay una ciencia madre y maestra
de las demas, que contiene los fundamentos de todas y qu ue nos
da las ultimas razones de cuanto encierra el TJni verso. E 1 que
Quiera llegar a la sabiduria, debe Laberse familiarizado
uirira mas luz a medida del mayor conocimiento
rmes v sus
blarnn la mentira. El presente siglo, amante de novedarles y
desdenoso de la verdad, porque es antigna, en su altivez, creyo
aumillante para el principiar el estudio de las cienciaspor donde
nabian comenzado los siglos anterioros que el llama de oscuran-
tismo, porque fucron humildcs: v desterro casi T>or con)]»lete tl
L
378
4
estuîo de la verclndera filosofia racionalj "siistituyendola con xiim

espuria, empirica y superficial. De aqui vinieron tantos errore»
qne cusi han sepiutado las verdades en fimestos escombros- Y
Bi Jesucristo, verdad incoada y eterna^ no estiiviese alumtrando
coustantemente, por medio de su Iglesia^ las oscuridades de este
mnndo, Lace ya mas de tm siglo el linajo Iramano estuviera se-
pultado en abismos mas negros y profundos que los en que estu-
vo sentado bajo las espesas somDras del paganismo. Cuando las
ciencias vuelvan a Tigorizarse con el estudio de la filosofia ra-.
clonal, cuando acudan a ella para expiicar los misterios de la
creacion, cuando oigan de sus labios lo que es el alma liumana,
lo que es el horabre, lo que es la sociedad, lo que es Dios, enton-
ces se convertiran en caminos que nos conduzcan a beber los to-
rrentes de luz que corren a raudales de la Sabiduria misma.
^ vosotros jovenes; os sobra tiempo para otros es-

Si, pues^ 6,
tudios que no sean los que venis aliacer en erta casa, yo os acon-
sojara que, antes de daros a la lectura de novelas y poesias bala-
dies, revolvierais una y otra vez los libros de la filosofia. Ellos
OS daran alimento sustancioso para vuestras inteligencias y se-
ran preservativo eficaz contra tantos errores como ragan abora
por el mundo.
Os dije, Seiiores, que el estudio debe estar en conformidad
con 1^1 naturaleza completa del bombre, si Ka de conformarse »
su abjeto propio, esto es, a la perfeccion de la naturaleza bunia-
na* Esta, inquieta y turbada, ha buscado en todo siglo, sin in-
terrupcion de ninguna clase, un centro donde descansar, donde
se aquieten los annelos de su corazon que busca lo infinito, pues
el bombre tiende con todo su ser 4 la posesion del bien y del
Bien Supremo. Que este es su £in lo estan diciendo las criatu-
ras en concierto sonoro y admirable se lo dice la caducidad de
;
su cuerpo, la inmortalidad de su alma, la luz de su inteligencia,

los latidos de su corazon. Y
si este es su £m, debe tenerlo pre-
sente en todas sus operacioties, con especialidad, en las mas no-
bles y elevadas, en aquellas en que se ejercitan sus facultades
esenciales, como son el entendimiento y la voluntad. La cien-
cia, cualqniera quo ella sea, no puede prescindir del Bien Siipre-
mo, sin dejar de ser ciencia, asi como el amor, si no esta vivifica-
do por la caridad, no es amor yerdadero. Por baber olvidado
estas verdades; la sabiduria modema ba introducido confusion
espantosa en todas las ciencias y ba conmovido asi todo el orden
moral que constituye la vida del individuo y de las sociedades.
Y sino mirad, Senores, lo que pasa en esas soberbias naciones
del viejo mundo. Prendadas de la brillantez de sn civilizacion,
creyeron que Dios estaba por demas en el Uniyerao, y ban bo-
rradq sm nombre inefable de la filosofia, de lageologia, de la me-
dicina, de la jari.sprudencia, de lapolitica, de todo, y conborrar-
lc>, se van metiendo ex\ una fastnosa barbarie que puede conipc-
tir muj- bien y con so]>radas ventajas con la civilizacion de Men-

379
fis J Biibilonia, La
vieja Europa, la culta Europa, si no \îelve
-siis ojos a la salvadora de las naciones
y de los pueblos, k la Igle-
sia Santa, si no reinscribe el nombre de Jesucristo en sus codi-
gos, en sus libros, en su filosofia, en su medicinaj en svi juris-
prudencia; si no pone de nuevo la ciii^ en la corona de sus re-
yes, perecera cierta e infaliblemente y la luz pasara a otras na-
Clones mas humiides, para posar en eUas y darfes paz y ventura.
Ojaia, Senores, esa luz no se aparte jamas de nosotros, y no se
apartara, si seguimoi^ como Kasta aqui, subordinando las cien-
eias al magisterio de Dies, si no evitamos el ser ilmninados por
"SUS resplandores y si conservamos su reinado, asf como en la
familia, en el Estado, en las ciencias y en las artes, en todo,
porque del Senor es el Universo y cuanto el encierriu
Los impios ban logrado inducir a muelios Incautos en el
nxonstruoso absurdo de que mientras impere Dies en los pueblosj
estos no gozaran de ninguna libertad- Al decirles eso, irritaron
la pasion mas ciega y mas insensata del hoinbre, la sdberbia, y
sm examinar en que fundanientos se apoyaron esos bombres pa-
ra lanzar semeiante blasfemia^ los ignorantes pusieron sus bra-
,zos en laobra de d^sterrar a J esucristo del reinado de las socie-
clades. Y
como los impios vlesen que para lograr este empeiio,
el camino era reducir la blasfemia a sistema de doctrina, funda-
.TOn una escuela de ciencias politlcas, en la cual todo conspiiâba
5. su intenlo inferniiL Pudieramos decir que el trabajo de las
aemas ciencias contra la Religion, se siiitetizo en las publicas.
Desde la revolucion francesa Lasl^ hace pooo, cuanto se enseiia-
ba, cuanto se escribia acerca de ellas, estaba impregnado de mor-
tal ponzona. Pero el que vela por la verdad, seiialo tiempo al
^remado pacifico del error y suscito talentos vigorosos que, con
sabiduria y logica invencibles, reduzcan a polvo el idolo san-
griento que casi por un siglo habia tenido encadenados a sus
plantas a los filosofos, alas universidades, a las ciencias.
est© establecimiento le toca la no es-

Para bonra nuestra, d
-casa gloria de haber sido utio de los primeros en alzar su voz con-
tra esa pretendida clencia, de Kaberla sometido a las enseiianzas
divinas, debaber principiado a dictar una politica ciistiana-
Con-estOj los profesores de esta Universidad ban ctmiplidouno
de los mas sagrados deberes^ y estoy seguro, seguiran cuinpKen-
ô con la leal tad que corresponde a los bijos de la Igies-ia- 8a-
ben niuy bien que su conciencia no quedaria tranquila y que lle-
Tarlan sobre si una responsabilidad inmensa, si a tma juyentud
"generosa y bien int^ncionada, la extra viaran en jwiito tan impor-
tante, desligando los esludiosde las ensenanzascatolicas; saben
*iue las semillas de bien 6 de mal que se eclian en csas tierna^.
inteligencias, deben dar frutos peri>etuos de salud 6 de muerte
para la natria; saben que la grandeza de esta se balk en 1ft pope-
eion de la verdad y del bien, y como buenos bijos de ella quie-
Ten inmortalizar su dicba y ahorrarla las amarga-s lagrim^s quo
;
380
al fin y caLo arranca a los pueblos la onscuanza del error.

al
Con liacer esto, los prof esores cumpliran la snstancia cle siis obli-
gacioues y prestaran asi un servicio inmenso a la cavisa de la ci-
,vilizaci6n y de la patria.
Sin sentir, Senores, lie liablado siqniera breAêmente de los
deberes de los profesores. No pense hacerlo, porqne juzgaba
atrevimiento en mi insinuar algo acerca de eso a maestros tan
ilustrados, tan concienzndoS; tan patriotas y tan catolicos como
los que tiene en su seno esta Universidad. Mas^ ellos que han
cumplido con su principal deber, antes que enseiianza, veran en
mis palabras el aplauso de su conducta, la felicitacion que me-
rece quien obra recta y sabiamente.
Me propuse tambien, Seiiores, bablar de las obligaciones de
los discipulos; aunque entiendo que los joVenes que me escuclian
las conoceh muy bieii. No os danara, con todo, si os traigo a
la memorla vosotros mismo no ignorais- Las maximas
lo qiie
que nos guian en la vida practica deben semos recordadas fre-
cuentemente, aun cuando las conozcamos con perfeccion, per el
peligro que cdrremos al olvidamos de ellas.
El amor a la ciencia debe ser el principal movil del estudio

pues^ sip. este amor, el esplritu no tiene el vigor que requieren
las tareas escolareSj no profundiza ninguna materia ni se levan-
ta a las altars regiones de la verdad ni va en pos de luz : los bie-
nes suprasensibles no son el patrimonio de los que se encuen-
tran encadenados por los encantos de la materia. Si estamos
ni los dotes del entendimiento ni la dedicacion
al estudio ni los constantes sacrificios bastaran para empujarno!
mas alia de las comunes medianias. El alma del sabio se mue
ve en unaatmosfera tan pura y diafana que no alcanzan a oscu
recerla los nubarrones formados nor el extravio de las nasiones
Para propender, pues, a ella es menester
una
quiera, se crea, sobre f odo, obligado 4 amar la verdad y que
la
ame en efecto con el mismo ardor con que se ama la belleza.
Que la codicia, oriii corruptor de corazones envejecidos en los
vicios y nedionda lenra tome
vuestras almas apenas salidas de los labios de la vida
nuestro anrovechamien
to mediano y quedaremos basta burlados respecto
ranzas que nubieramos concebido de allegar, por m
dlo, los bienes de ^fortuna. Cuantas obligaciones tiene el alum-
no pueden compendiarse en esa sola ; porque quien ame la cien-
cia no omitira sacrificio por alcanzarla : sera disciplinado, mo-
ral, sevoix>, constante
y aun religiose. Bien quisiera, amados j6-
venes, aumentar en vuestros pecbos la sed de sabiduria para que
asi .OS coronarais de gloria y enaltecierais a la patria- Mas mis
discursos valdrian muy poco, aun case de que fueran elocuentes,
a prescucla do los ejemplos que os dan vuestros profesores, ex-
:
381
coptnaclo cl quo aliora os liaLla. Segiiklles, Sefiovoc;, y on l>rove
oLtondreis las palinasque en este plantel se gnardan paralos j6-
vones estudiosos j que buscan con afanlos secretos clela ciencia.
MEDICINA.
INVESTIGACION
ACERCA DE CIERTOS cAsos PERNICIOSOS v exfer^
MEDADES DE NERVIOS,
Poi"- Mamtel Maria Casarcs, Piôfcsor de Patologia gene-

ral y Nôsografia.
En el numero 227 de la Gaceta Municipal de Guayaqnil,

correspondiente al 28 de atril delaiio corriente, se lee lo signiente
*'|Cnantos casosque lioynos conformamos condecir^>e>'w/V?o-
505 seran debidos a estos inmnndos seres microscopicos, (los disto-
mas del liigado) que evolucionan en el otganismo ! % Cuantas en-
enferinedades que muy orondos Uamamos de^zrrivosno seran pro-
dncidas por la accion directa 6 reflejadeesos seres parasitarios
(jue se nos alojan en ciertos organos 6 visceras !"
La Municipalidad del Guayas, en la seslon ordinaria del 12
de abril del presente aiiOj hapiiesto fin a las reclaniaciones que sur-
gieron con motivo del distonia bepatico; por lo tanto, no debo ya
ocuparme en un punto desprovisto de interes y actualidad. Mas
siendo indispensable desentraiiar el secreto de las dos proposicio-
nes etiologicas enunciadas, me tomo la libertad de pedir algunas
luces, a fin de ver si desaparece la confusion de las ideas, ya que
un Profesor debe aprovecliar las ocasiones que se le ofrezcan de
estudiar j aprender algo litil para la ensenanza.
La importancia delas opmiones, objeto de este articulo, sal-
ta a la vista: esos casos pemiclosos, aquellas cnfermcdades de ^jcr-
vios son efectivamente becbos particuJares recoiidos y acumula-
dos por la observacion diaria de uno de los medicos ni;is acredi-
tados en Guayaquil; j como el progreso y adelanto de la Patolo-
gia general consisten en reunir becbos aislados, para deducir le-
yes generales que vayan robusteciendo las bases del edificio me-
dico, si resultan exactas las opiniones citadas, debera cnsancbarse
y enriquecerse elextenso campo de la Patologia, con la adquiMi-
cion de becbos completamente nuevos,
Supongo que los Senores Profesores de la Facultad Medica
del Guayas se mantendran firmes en la resolucion de estudiar n
Î^cnmcutar hasia la nimedad: espero se bagaii las Investigaciones
382
clinicaft y anatomo-patologlcas convenientcSj "f veremos los re-

sultados.
Aliora bien, para la resohicion cle wn proLlema nosologico es
necesario precisar debidamente las ideas y palabras, de otro modo
es imposible obtener conclusiones provecbosas. Abi esta la liis-
toria de la Patologia cviando se abandona el metodo cientificO;
:
no se consigue otra cosa que enredarse y perderse en el labernito

de las liipotesis y de los errores. Que yentajas produjo para la
ciencia el misticismo medico de la edad medial Elevando laluz
demasiado bacia las alturas^ perdio la nocion del terreno en que
pisaba y se quedo en completa oscuridad.
Si queremos discutir de una manera provecliosa^ debemos

expresiir con claridad y precision nuestras ideas: I resolveremos
acaso debidamente un problema 6 expresaremos con claridad una
idea, si nos limitamos a decir cd^ô^ perniciosos j enfermedades
"
de nervios originadas talvez, por los distomas del bigado? Se-
res microscopicos. !
Evidentemente, el Senor Doctor Lascano, al emitir su opi-

nion, tuyo en cuenta los casos pcrniciosos y las enfermedades de
7icrvios que el mismo ba observado muclias veces; luego estamos
en presencia de becbos concretes, con forma y caracteres particu-
lares, aptos para ser especificados y aun descritos | por que no
:
se emplean exprosiones mas terminantes ?

Es del todo imposible pensar, ni por un moment o, en la fie-
bro paludica perniciosa cometerlamos un absurdo cientifico in-
;
tolerable para la civilizacion medica moderna. Si estimara en

poco la bonradez cientifica, diria que lo indeterminado de las cx-
presiones, me autoriza para suponer basta lo mas incomprensir
ble ; pero no malgastemos tiempo en creencias sin fundamento.
4 Cmiles seran, pues, aquellos casos ^:>erK/c/o505 f Porinteres
de la ciencia, desearia mas claridad en los conceptos; ehniate-
xias cientificas, no bay otro medio de discurrir acertadamente*
Expliquese y desen^nielvase la opinion emitida y tendremos a
que atenernos ; mientras tanto nos abogaremos en bip6tesis, erro-
res y contrasentidos.
De igual manera, no comprendo como los distomas produz-
can diredamente enfermedades de ner\4os: los seres parasita-
las
rios, I se dojm en el sistema nervaoso, ocasionan las respectivas
lesiones materiales y 2?roc7«cew las enfermedades de ven'iosf (!)
Enfermedades de n^ri;/05, cuales ! El bisterlsmo? Impo-
sible, El neuroslsmof No se concibe La irritacion cerebro-
cardiaca? Mas dificil aiin. . .Concluyamos, si no hablamos
.
claro, no nos entenderemos-

Lo£> que bayan leido el informe de la comision nombrada ]>or
el Senor Decano de la Facultad do Medicina de Quito, con el obje-
to de diluci<bir todo lo rolativo a la cuestion del distoina liepa-
tico, comision a la cual tuv^ la lionra de pertenecer; van a sor-
prenderse indudablemente, al ver uue so iutjiiite contra bipoteî^s
38 O
'^
ya victonosamente refutadas y diran, que en virtue! tic los i)ocle-

I;osos argimientos aducidos en informe; no tienen razon ue ser
el
mis dudas j cavilaciones. No obstante, las opiniones que ven
la luz publica deben descansar, sine en pruebas j demostraciones
irrefutables, a lo menos en la verosimilitud 6 probabilidad y co-
;
me por mag que estudio, medito, i*e£exiono y vuelvo a estxidiar

meditar y refllexionar, no doy ni con la verosimiltud de la opi
nion emitida en la Facultad Medica del Guayas; me declaro sin
•fvierzas y resuelvo buscar ayuda e ir tras un apoyo^ quiza de es-
ta manera se ilumine la oscuridad que envuelve esos casos j>(^r-
9i/c?oso.9 y enfermedades denervlos: labor qm demanda auxdio
y
mancomnnidad defuerzas.
Dos son los puntos que conviene esclarecer, si no queremos
emplear divagaciones y generalidades impropias de una discu-
sion cientifica. '
1? Que especie 6 especies morbidas estan comprendidas en

el grupo llamado csisos perfiiciososf
2^ Cuales son las enfermedades de nervios producldas dlrcc-
tmncnte por los distomas del bigado I
Y
no se arguya que precisamente es esta la materia del es-
tudio y experinientacion ; no solo las opiniones sine basta las
dudas deben ser motivadas por alguna razon plausible. Al for-
mularunabipotesis, esmenester darle algun rundamento; porquo
tal fundamento ba de ser la guia para las inYestigaciones ulterio-
res, que confirmen 6 destruyan dicba bipotesis. Pues bien, en
el case actual, ansiamos descubrir aquel rundamento: no se con-
cibe una idea cientifica si no la engendran motives mas 6 menos
racionales y conformes con los principios de la ciencia.
Ademas, y esto si esta expresado con claridad, se ban oh-
servado casos pcrniciososj enfernledades de ncrr/o5 originadas,
tal vez por el distoma bepatico: describanse dicbas especies mor-
bidas observadas y trataremos de convencernos.
Al terminar, quedamos en la persuacion de que, ix)r amor
al progreso de la Medicina en el Ecuador, se desarrollaran e ilus-
traran los puntos dudosos indicados.
384
BOLETIN UNIVERSITARIO.
^1 U
EN EL PRESENTE ANO ESCOLAR DE 1887 i 1888
MPLlABOg
J I
Rector de Universidad senor Doctor Elias Laso.

la
Viccrrcctor " " **
Mariano Bustamante.
Secretario " << '<* Mauucl Baca M.
'
Prosecrctario *^ u u j^^^ Bolivar Barahom

Bibliotecarlo " " " Carlos Casares. K ^
" Don
Colector **
Jose Julio Tobar.
Oficial Mayor dc la Sccrctaria, ** Rodolfo Carcelcn.
Director de la Imprenta, *' " Rafael Maria Bcrmeo.
KditoryAdministradordelos" Anales'*,
jiTT* "jt
de la Universidad, it
*'
It
**
^^r^
iVianuel j ^
Jârrea L
Seiior Doctor J dc
Jurisprudcncia y Pre
niinistrativo y Ciencia Constitucional,
Senor Doctor Elias Laso, Profesor de Economia politica y
.Legislacion.
Senor Doctor Carlos Casares Profesor de Derccho civil ro-
mano, espaiiol y ecuatoriano.
Seiior Doctor Leon Espinosa de los Monteros Profesor
(interino) de Dereclio practico.
Senor Doctor Nicolas Campuzano, Profesor (sustituto) de
Derccho canonico.
Senor Doctor Rafael Rodriguez Maldonado, Decano de^ la
Facultad de Medicina y Profesor de Terapeutica y Materia medica.
Senor Doctor Rafael Barahona, Profesor de Fisiologfa e Hi-
giene privada.
Seiior Doctor Micruel Ecras,
^ tr
Profesor de Med t»
Higiene piiblica*
Seiior Doctor Ezequiel Muiioz, Profesor de Cirujiay Obs-
tc.tricia,
Seiior Doctor Lino Cardenas, Profesor de Farmacla y Toxi-
cologia.
J
dcscriptiva.
385
enor Doctor Rafael Arjona Silva, ProfesordeCiinlcainterna:
Seiior Doctor Manuel Maria Casares, Profcsor de Patologi'd
J cle la Facliltad tie
R. Luis Sodiroj Profesor de BoUinica;

P.
Seiior Doctor Miguel Abelardd Egas, Profesor de Zoologia
general.
Senor Doctor Manuel Herrcra; Profesor de Ouimica bi-gani^
6a y analitica. r
n Jose Marta Vivar, Profesor de Quimica brganic^

y
J intb La Cariiera, Deeano de la Facultad de Filosb-
fia y LiteFatura y Profesor de Filosofla racional.
Seiior Doctor Honorato Vazquez, Profesor (sustituto) de Li-
lerat ura:
l3
Ahiiiinos de k Facultad de Juris
feLASE DE DERECHO CIVIU

ScTiores.
r
feciuaMb' Ariasj Julio Fernande^;

Jose Barona. Luis F. FloreSj
uan Bautista Bofjaj 'Victor M. Gangotehaj
nan B orja, Joaqiiin Larrea^
Pedro Antonio Bustaiiiante, Sergio Molineros,
Kduardb Buenoj Virgilio Ontaneda^
Vicente Cabreraj Jose M. Pefia.
Leonardo Carrilld^ Albtirto Ponce;
Manuel Correa, Alejandro Ponce,
Nicanor Correa, Alejandrino Rivadeneirft;
Maniiei liscudero, Francisco Urrutia^
Luis F, Villacresi
> _'
CLASE DE DERECHO CANQNICO*

^cnorcL
t^duarcto Arias, Mantlet Correa^

ose Barona, Luis F. Florcs;
uan Bautista Borja, Joaqtiin Larrea,-
uan Borja, Sergio Molineros^'
Sdiiarcft* Bitenoy Jose M. Peiiay
38(1
PeJro Antdnio Bustamante;^ Alberto Ponce,

Vicente Cabrera, Alejandro Ponce,
Leonardo" Carrillo, Alejandrlno Rivadcncirar;
Manuel Escudero Luis F. Villacres^
Julio Fernande2:. Virgilio O'ntaneda,,
Kicanor Correa,. Francisco Urrutia.
Victor M. Gangotena.
CLASE DE, ECONOMIA POLITICA

. Scnores,
JulTo Andrade,. Gabriel Buendfa, A
Ncrco Cabezas, Luis Felipe Mesias

Agustin Cevallos, Goiizalo Miranda,
Alejandro Coloma, Carlos Moncayo,
Luis Castro^ Vicente Pallares,
Virgilio- Cajars, Manuel Pachano,
Miguel Antonio CmZy Cesar Polit,
Teodoslo Davalos Ricardo Pazmino, .^
Camilo Daste, Elay del Pozo,

^
Marcos Durango, Antonio Jose Quevedo

Julio Granda, Alejandro Salvador,
Benjan:^rn Lopez, Carlos Teran,
Daniel Yanes,. Elias Toro^P^'unes,
Benjamin YerovF, Benjamin Vega,
Abelardor Manosalvas, f
Manuel Villagomez,
Aurelio Villagran.
CL DE DERECHO ADMIXISTRATIVO Y CIENCIA CONSTITU

CIONAL.-
Sefiores,.
Julio Andrade; Abelardo Manosalvas,.

Gabriel Buendia,. Luis Felipe Mesias^
Nereo Cabezas, Gonzalo Miranda,..
Agustin Cevallos,. Carlos Moncayo,
Alejandro Coloma^ Vicente Pallares^
Luis Castro, Manuel Pachano,
Virgilio Cajas, Cesar Polit,
Miguel AntMiio Cruz, Ricardo Pazmiilo^
Teodosio Davalos, Eloy del Pozo,
Camilo Daste, Antonio Jose Quevedo^.
Marcos Durangoy Alejandro Salvador,
Julio Granda, Carlos Teran,
Benjamin Lopcr, Elias Toro Funes,
rXinicl Yane^, Benjamin Vega,
Bciijaini:* Ycrovi, Manuel Villaudmtr,
Aurelio. Villagran,,
387
CLASE DE DERECHO PRACTICO.

\.
PRIMER CURSO,
Sefieres,
Alberto Aîurre, Nicanor Hidalgo,

Miguel Arregui, Manuel Larrea,
Nicolas Astorga, Gabriel Monje,
Julio Chiriboga, Juan Mosquera,
Eduardo Espinosa, Clemente Ponce,
Antonio Falconi, Rosalino Poveda^
Demetrlo Paz y Mii50; Federico Teran,
Jose Pqzo, Wenceslao Vazconcs,
Jose Staccy, Jose Velasco,
Aurelio Viliagomez,
CLASE DE -DERECHO PRACTICO*
¥-
SEGUNDO CURSO.
5enorcs.
Leopoldo Araujo, Manuel Naranjo,
Ulpiano Araujo, Jose Miguel (jcampo,
Luis Emilio Lopez, Pedro Pallarcs,
Miguel Loaiza^ Manuel Teran,
Luis Cabczade Vaca.
Alumnos de la Facultad de Medicina y Farmacia.
CLASE DE ANATOMIA.
Scftorcs.
Luclndo Almeida, Elisco Ordonez,

Jose Ponce Elizalde, Carlos Domigo Saenz,
Ricardo Niinez, Alejandro Villamar,
Maximiliano Ontaneda, Tarquino ViterL
CLASE BE FISIOLOGIA E HIGIEXE PRIVADA.
Senoics,
Alberto Cortez, Enrique Miranda,

Manuel Maria Maldonado, Luis Salvador. r
CLASE DE PATOLOGIA GENERAL, NOSOGRAFIA Y ANATOMIA
PATOLOGICA.
* - *.
Senorcs.
Juan Antonio Arturo, Carlos Barreira,

Virgilio Arregui, Jose Maria Corral^
Elias Alnieida Ricardo Darquca^
\
Nicolas Baca, Elias Vacas.
CLASE C^ fERAPEUTICA Y MATERIA MEDICA^
$;cfioreSy
Samuel Buendra, Julio Paredes,

lÎariano Dominguez, Reuialdo Samaniegô^
fLASE I>E rARMACL\^
S£ 710 res.
Samuel Bucndfa, Refnaldo Samanieô^
Alariano DomfngueZj^ Julio Paredcs.^
CLASE DE CLI^ÎCA INTERNA.
S/ilores.
^rcisino Alvarez,. Eiias Gdndara,

Julio Vazcones, Benjamin Rgsbalfno^
Teofilo Cabezas, Luis Teran,
Leonardo Estupjnan^ Rafael Rivadcneira
ês.ar Lozada, Luis Vivanco.
CLASE DE TOXrCOLOGIA
Smores.
Tôdoratro Andrade^^ Cesar Lozada^
Urcisino Alvarez, Ellas Gandara,
Julio Vazcones, Benjamin Robalmo>^
Leonardo Estupifian, Liîs Vivanco*
CLASE BE CIRUGfA
PRIMER CURSO
Solorcs.
Urcisino Alvarezv Cesar Lozada,

Julio Vazconez, Benjamin Robalino^
Xêonardo Estupifian, Lui? Viv9.nco.
»
38U
SKUL^liO CL'RbO DK CIKUGIA Y OBSTETUIfrx*
SfNOrfS.
Pedro A. Alarcdn, Mariano Peiiahcrrera,

Jose Ignacio Calisto, Miguel Ignacio Roman,
'Al€;i^ndro Mejo, Rafac^l Suarez,
Jose Maria Vaqycro.
CLASE DE MEDICINA LEGAJ. E HJGIENE PUBLICA

Sf?lpres^
Fedro A. Alaredn, Alejandro Melo,

Jose M. Vaquerq, Miguel I. Roman,
Jose Ignacio Calisto, K^fael Suarez,
CLASH PE OESJETRICIA
'J i" —
;
PRIMER CURSO.
Scfloritas^
-ôlla Arco.% Teresa de la Pena^

Elisa Freile, Maclovla Quijana^
Jlosa Verdesoto.
SEGUNDO CURSO.
Rosa Adrian. Rosa Jara^

Mercedes Mufioz,
Aliiiiinos de la Facultad de Ciencias,
CLASE DE pfSICA AFLICADA A LA MEDICINA
Scffores.
Luc?ndo Almeida, Maximiliano Ontancda,

Leopoldo Escobar. Guillermo Orddilez,
Jose Ponce Elizaldc, Carlos Domingo Sacn^^
Ricardo Nuilez, Alejandro Villaniar,
fîsco Orclouez. Tarquino Viteri,
390
CLASE DE Ql I-\rrCA INORGAXICA Y ANALITrCA

Seilores.
Liicindo Almeida^ Maximiliano Ontancda,

Leopoldo Escobar, Eliseo Ordonez,
Tcofilo Espinosa^ Guillermo Ordonez,
Nicolas Fuentes Robles, Jose Ponce Elizalde,
Manuel Lopez, Alejandro Villamar,
Ricardo Nuuez, 1
Tarquino Viteri
Victor Vivar.
CLASE DE QUIMICA ORGANICA Y FISIOLOGICA.
Sefi07ês.
Alberto Cortez, Carlos Egas,

Enrique Miranda, Manuel Maria M^ddonado,
Eloy Moncayo, Luis Salvador.
CLASE DE BOTANICA.
PRIMER CURSO
Sefio) 'es.
Elias Almeida, Elias Vacas,

Virg-ilio Arregul, Carlos Carrillo,
JSîcolas Baca, Jose Maria Corral,
Carlos Daniel Barreiro, Manuel Darquea
Arturo Teran,
SEUUNDO CURSO.
Scnores.
Samuel Buendia, Julio Paredes,

Mariano Dommguez, Reinaldo Samanieeo.
CLASE DE ZOOLOGIA GENERAL.

Senores.
Alberto Cortez, Enrique Miranda^

Manuel M. Maldonado, Luis Salvador.
Alumnos de la Pacultad de Filosofia y Literatura.
CLASE DE LITERATURA.
Senores.
Luis Eniilio Ldpez^ Vicente Pallares,

Gabriel Monje, Aurclio Yillasromez.
391
CLASE DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA.

Senorcs.
'
Luis Riofrio, Gon;?aIo Miranda,

AntGiiio Jose Quevedo,
CLASE DE LENGUA Y LITERATURA FRAXCESA

Sciiorcs^
Juan Borja, Mantiel Pachano,

Francisco Urrutm, Manuel Corre.a,
Homero Carrera, Nicanor Correa,
ACTAS DS SABATIITAS
Rcpiiblica del Ecuador. —Rectorado de la Univcrsidad.

Quito, Mayo 14 de 18 S3.
H. Sefior Ministro dc Instruccion Piiblica..
Tengolasatisfaccidaderemitira US. H., paraconocrmiento det

Supremo Gobierno y de los padres de famirfa, las actas de las s^-
batinas del presente ano escolar. La de Anatomia fue htfnrada
con la asistencia de S.. E. el Presidcnte de la Republica y los
H H. Seiiores Ministros de Estado, y la de Ecohomla politica
tnerecio la felici'tacion piiblica que diVijio a los alumiios el Scnor
E)ecano de la Facultad de Jurisprudencia tan di'stingaido por sas
:
luces y talentos.
Dios guarde a US. H

Eltas Laso.
Hoy cuatro de febrcro de mil ochocientosoclicnta yocho, se

(C los;-
M
sares
(conio profesor mas antiguo ) con ef ob5et
ciar la sabatina de Cfrujfa y Obstetricia. Los aluninos designa-
dos pot la suerte para sostener el acto fueron los Senores Alejan-
M
no errera J J
Tgnacio Calisto. Termihado el acto lbs Senores profcsores de la
Eacultad de Mcdicina lo calfiicaron dc bucno. Lo certifico.
—
Por elDecaiio, Miguel Ecas. El Secretario, Manuel Baca AL
Hoy dicz febrcro de \\\\ ochocfentos ocrionla y

y ocho dc
ccho^ se reunicron los Suiorcs Rector, Casarcs (Carlos), Espino-
392
' - * -f
saclc ids Monteros;Campuzano, Silya, Casafcs (Manuel Maria),

Egas (Miguel Abelardo) y Ilerrera, presididos por el SeiiorDcca-
no de laKacultad de Jurisprudencia, con el objctodc presenciarel
examen quinccnal de los cursantesde Canones,* de entreestos fal-^
taronlos alumnos Jose Barona, Victor Gangotenay VirgilioOnta-
neda; fuerondesignados por la suerte para sostener el examen los
Seiiores Jose Maria Pcna y Luis Viliacres; y para preguntarlos
Seiiores Pedro Antonio Bustamante y Leonardo Carrillo. Ter-
minado cl acto, que verso sobr'c materias de Derecho Publico
Eclesiastico, los Senores profesores de la Facultad hiGieron las
calificacioncs siguientes: al Seilor Pedro Antonio Bustamante
bucno^ y a los demas regular, —
El DeCano, JULIO B^ EnrIquez.
EI SeeretariOy Manuel Baca AL
I-loy tres de marzo de mil ochoclentos oclienta y ocho reu-

hidos los Senores Rector Casarcs (Carlos), Espinosa de los Mon-'
teros, RodriiûezMaldonado, Barahona, Sllva, Casarcs (Manuel M.)
Herrera, Muiioz, Echeverria y Vivar, presididos por el Sciior Dr.
Miguel Abelardo Egas, conio profesor mas antiguo (por haber
faltado el Seiior Dr. Jos^ Mafia Troya Decano de la Faciil-
tad d® Ciencias) presencistrOn la sabatina de QtniniCii orgd-
ga?iicd ^^ fisiolSgica, que fu^ so^tenida por los alumnos Carlos
Egas Caldas y Manuel Maria Maldonado, preguntaron los alum-
fios RafaeJl Alberto' Goftcs y Enrique' Miranda.- Concluido el
examen, los -Senores pfofesores de la Factiltad, lo calificaron de
hicno, —
-For el DcQano, MiGUDL AbELARDQ Egas.-ÊI Secrc-
tarioy Manuel Baca M,
sx
Hoy diczy ocfiodc ntarzo de mil ochc^cientas ocfienfa y oclio/

teunidos los Seiiores Doctores. Rafael Rodiguez Maldonado/
Dccano' de la Facultad de Medicinay Barahona, Egas (Miguel)/
Muiioz, Cardenas, Silva, Echeverria, CasafeS (Manuel Maria)/
Enriquez, Laso, Espinosa de losMontefoSy Casarcs (Caflos), He-
frera, Canvpuz:anoy Egas (Abelardo), prcsenciafon el examen quin-
fecnael pfeSentado por los cursantes de Anatoinia dcscriptiva, El
Sciiof Detan6 cedio la presidencia al Excmo. Senor Prcsidcnte
cte fa Republica, que fambien concurrio al acto acompariado de
los HH. Seiiores Ministros de EstacJo y de otros funcionarios, y
dio principio el acto con un discurso pronunciado f)6r t\ Seiior^
^
Maximiliarfo Ontaneda, fueron designados para preguntar \oi^
'
alumnos Tarquino Viteri, Guillermo Ordoriez, Carlos Domingo

-SaeTtZy Alejandro Villamar y para responder los Senores Jose
Ponce' Elizrflde, Eliseo Ordoilez, R.icardo Nunez y Lucindo Al-
meida dem'ostrando estos liltimos sobre el cadaver muchas de
las pYeguntas que seles dirigieron. Tambicn preguntaron losSe-^
iiores Miguel Roman, Pedro Alarcon, Mariano Pciiahcrrcra y
,TvIanucI Bello Jijon. Tcrniinado el: ac-to, coi> otro discurso p^b^
—
393
nunciado por el Seiior Jose Ponce Elkalde, los Senores profe-
sores de la Facultad lo calificaron de sobresaliente. El Excmo.
Senor Prcsidente declaro instalada la Escuela Practica de Ana-
tomia, retrotrayendo la fecha desde el i9 de los corrientes.
El Decano, Rafael Rodr{gue2 Maldonado.— El Prosecreta-
rio, Jose Bolivar Barahona.
Hoy catorcede de mil ochocientos ochenta y echo, reu-

abril
nidos los Senores Dpctores Jose Maria Troya^ Decano de la
Facultad de Ciencias, R. P. Sodiro, Egas (Abelardo), Vivar,He-
rrera, Espinosa, (Manuel A)- Laso, Espinosa de los Mon-
teros, Rodriguez Maldonado, Silva, Casares (Manuel Maria), Ca-
sares,(CarIos,)presenciaroneI examenquincenalpresentado por los
cursantes del primer ano de Botdîica. Los alumnos designados
por la suerte para sostener el acto fueron los Senores Virgilio
Arregui y Nicolas Baca y para preguntar los Sres. Elias Almei-
da y Carlos Barreiro. Terminado el acto, los Sres. profesores de
la Facultad de Ciencias lo calificaron de Sobresalieiite. El Deca- —
—
no Jos6 MariaTroya. YAYxo^^QX^\.zx\o, Jose Bolivar Barahona,
Junta adniinistrativa.
SESI6n del 4 DE MAYO DE 1 888.
Se reunieron los Senores, Rector, Casares^ Munoz, Herre-

ra y Polit y aprobaron el Se dio cuenta :
acta anterior.
I? Del presupuesto correspondiente a abril proximo pasa-
do, que se aprobo sin ninguna modificacidn.
2? Del Reglamento de Imprenta nuevamente redactado por
el Seiior Polit con las modificaciones adoptadas por la Honorable
Junta en la sesidn precedente, que igualmente fue aprobado.
3? De una solicitud del Senor Doctor Lino Cardenas en la
Cual. pedia se le mande pagar lo que le adeudaba el Estable-
cimiento por sueldos devengados, durante el ano de 1878, co-
mo profesor sustituto de Patologia. En vista de larespectiva liqui-
acion se mando que el Senor Colector pague los noventa y cin-
co sucres treinta y tres centavos, que reclamaba el interesado.
4? Oido el informe verbal del Senor Doctor Casares res-
pecto del arreglo con el Senor Doctor Miranda, se convino en
que el solicitante pague en dos anualldades la decima parte de
lo que debe por censos caidos; quedando en adelante redu-
cido a la cuarta parte el capital acensuado, y se autorizo al
Senor Colector de este Establecimiento para que recabe del Juez
Municipal de Otavalo la aprobacidn de este contrato.
No habiendo otro asunto terraino la sesidn.
El Rector, EI Sccretario,
Eh'as Laso. Manuel Baca M,
394
er\
J
J
Moateros, Campuzano, Barahona,Munoz, Silva, Echeverria, Egas
(Abelardo),Vivar y Herrera, el infrascnto llamo por lista a los
alumnos de la clase dc Economia Politica^ y faltaron a ella los Sc-
J Ricardo
M
David Pazmiiio, Miguel Antonio Cruz, Carlos Moncayo, Alejan-
dro Salvador y Aurelio Villagran, y sostuvieron el examcn los
Seiiores Abelardo Manosalvas y Vicente Pallares, y preguntaron
los Senorcs Gonzalo Miranda y Benjamin Vcga^ unos y otros de-
signados por la suerte. Tcrminado el acto que verso sobre la Fro-
duccioji y Circulacion^ el Sr, Decano felicitd a los alumnos por el
lucimiento con que trataron de estas importantes materias; y los
Seiiores profesores lo calificaron de niny sobresalientc. El Deca- —
J El Secretario, Maimcl Baca M.
Son copias. —El Secretario, Mamul Baca M.
Facultad de Jurispnidencia.
^ t
SeSIUX del 15 DE MAVO DE 1 888.
Ablerta por el Scnor Decano, con asistencia do los Seiio-

res Doctores Laso, Casares, Espinosa de las Monteros y Cam-
puzano. - -
:
Despues de leida y aprobada el acta de la sesion pre-

cedente, se presento al despacho un oftcia del Seiior Rector en
ercual comunica al Seilor Decano que muy pronto estara en
estado de servicio la imprenta de este Establecimiento; reco-
mendandole se sirva organizar los trabajoscon quela Facultad de
J publica-
cion de los ''Anales/' Se convino en que los Senores profeso-
res han de publicar sus respectivos trabajos, en el orden sigulen-
tc: l9 el Seiior Decano, 2? el Senor Doctor Laso, 39 el Seiior
Doctor Casares, 4? el Senor DoctorEspinosa de los Monteros y
5? cl Scrlor Doctor Canipuzano.
.
El Senor Decano manifesto que la publicacion de los ''Ana-
les/' que tanto honra ^ la Universidad iba a continuar, gra-
cias en su parte principal, a los esfuerzos del Senor Rector que con
tanta constancia habia trabajado hasta realizar laadquisicidn de la
imprenta que actualmente posee el Establecimicnto, y propuso: \
**Ouc se acuerde w\\ vote de gracias al mcncionado Scnor Rector

395
por dvivo y patriotico interes, con que ha realizado el vehe-

niente deseo de la Universidad respecto a la adquisicion de la
imprenta". El Senor Doctor Casares apoyo esta mocion, que
fue aprodada.
EI Dccano, El Secretano^
Julio B. Enriquez Manuel Baca M
^<
DE LA MPRENTA DE LA 0NIVERSIDAD |eNTRAL.

S
^
I
Art i9 Lainspeccion superior de la Imprenta co

de la Universidad, baj
Junta Ad
Art 29 El Rector Imprenta visitara la menos
una vez por semana, y ademas siempre que
cias lo exijan.
Art 3^ Habraun Director, nombrado por la J
-Administrativa, que del orden y economia de la
Imp vio;ilara y d el trabajo de los cajistas,
oficiales. v contratara las obras, deb

do en todo caso estos contratos del
.Secretario de la Universidad.
para ejercer la atrlbucion
Art. 4? El Secretario,
que se le asigna en el articulo precedente, debera consul-
tar a la Junta Administrativa y proceder de acuerdo con
ella, siemcre aue las obras fueren de importancia o respon^
idad
Art. O Debe el Secretario exigir
'
al Director d
5
Imprenta una cuenta mensual d
presentarla a la Junta Admin
pase el saldo Colector
cuenta separad
Rentas de la Universidad, que abnra
d 1 Imprenta.
Art. 6? El Director, despues d dar una fianza de
para re-
Imprenta por
^.bira la inventario prolijo en que consten
el numeroy cstado de las prensas, mesas, cajetines &^; ^^j
numero6pesO;Claseyestado de io3tipoS;Yinetas,lineas&^
396
Art. 7? La custodia de la Imprenta corre a cargo

del Director, quien sera personalmente responsable de to-
da perdida 6 deterioro que no provenga del uso natural;
sin perjuicio de la responsabilidad especial que recaiga
sobre los oficiales respecto del Director, a quien se le fa-
culta aceptarlos y despedirlos.
Art. 89 Asi mismo seran responsables el Director
y los oficiales de todo perjuicio ocasionado a la Imprenta
por toda obra que en ella trabaiaren a hurtadillas.
Art. 9? Tanto Director como los oficiales deben
el
asistir a la Imprenta de 7 a lo de la manana y de 1 1 a 5 de
la tarde, todos los dias, excepto los feriados. Cuando ha-
"a trabajo urgente.deberan ademas asistir desde las 6 de
a noche, aun hasta las 10.
Art. 10. El Director de la Imprenta recibira, por
ahora, la pension de 1 2 sucres mensuales, fuera de lo que
le corresponde por su trabajo particular.
Art. II. Los cajistas y prensistas ganaran con forme
a la tarifa siguiente; clasificandose los primeros en cajistas
de i^ 2^ y 3? clase.
J
CoMPOsiciON. — Por un pHego de pica, 2 sucres 50

centavos, 2 sucres y i sucre 20 cen-
tavos, segun la clase.
Por un pliego de long, 3 sucres 50
centavos, 3 sucres y 2 sucres.
Por un pliego de breviaria, 4 sucres,
"3 sucres 50 centavos y 2 sucres 50
centavos.
Impresiones. — Por cada 100 tirador 15
tiradas, al
centavos; al entintador 5 centavos.
_ ^
La paga de los trabajos extraordinarios como titulos,

composicion de labores, cuadros y estados asi como &^
la de los meritorios 6 aprendices, la fijara equitativamente
el Director.
Art. El pago de la pension del Director, se ha-
1 2.
rd mensualmente por el Colector de la Universidad, cuan-

do se haya presentado la cuenta de que habla el art. 5°,
y debera figurar en el presupuesto general
Art. 13. El pago de los oficiales y del Director, en
1 de su trabajo, se hara semanalmente por el mismo
D
397
Art El Director de la Imprenta, despues de

14.
ordenada 6 contratada una obra, entregara el manuscrito
a uno 6 varies cajistas, cotejara en persona la primera
prueba con el original y cuidara de remitir la 2^ y 3? al
alitor, oaquien correspondan. —
En la tirada inspecciona-
ra personalmente los primeros tiros.
Art. Le
toca al Secretario corregir las ultimas
15.
pruebas de todas las publicaciones oficiales de la Universi-
dad, como notas, actas, acuerdos, &?
Art. 16. Lo dicho del Secretario en los articulos
anteriores se aplica al Prosecretario en su caso.
Art. 1 7. Ademas de la prueba a que se refiere el
art. 14, la Imprenta noesta obligada a dar a los autores
mas de dos pruebas de sus escritos.
Art 18. La Imprenta observara estrictamente la
ortografia de la Academia Espanola.
Art 19. Los manuscritos no se admitiran, si no llcr
varen la firma del autor 6 de la persona responsable, sien-
do esta responsabilidad efectiva conforme a la Ley. Una
vez recibido, no se devolveran y se conservaran en el
archivo de la Imprenta.
Art El archivo de la Imprenta comprendera dos
20.
secciones la una de originales, a que se refiere el articulo
:
precedente; la otra de todos los impresos que se den a

luz.
Art 21.del ejemplar para el archivo, se re-

Fuera
tendrauno paralaBiblioteca de la Universidad, otro para
la Biblioteca Nacional y los demas que la Ley exigiere.
Art 22. Toda obra que por pequena
se de a luz,
que sea, llevara al pie en caracteres menudos: Imprenta
de la Universidad Central del Ecuador.
cha en que acabo de imprimirse.
—
Quito, y la fe-
Quito, a 16 de Mayo de 1888.
EI Rector, El Secretario,
Elias Laso. Manuel Baca M,
Republica del Ecuador. —Rectorado de la Universidad

:o, mayo 3 de 1 888,
H. Senor Ministro de Instrucclon Publica.

_
Tcngo la honra de dirijirme a US. H. con cl objcto dc pcdir-

398
le que recabe de S. E. el Prcsidcnte dela Republica la orden res-

pectiva para el p^go de $ 8. 560 que cl Tesoro Nacionai debe a la
Universidadpoflos sueldos de los empleados y Profesores en los
aiios de 1883 Y 1884, pues todos los empleados dela lista civil y
militar estan integramente pagados por estos aiios.
El I5de Octubre de 1885 hice estemismo reclamo, y el H. Se-
norMinistrodeKaciendatuvolaatenciondccontestarel 28 del pro-
pio mesdiciendoquellenariaestesagrado deber tan lucgo como pa-
sen las circunstaucias aflictivas del Tesoro, En atencion a estas
circunstancias he guardado silencio hasta hoy, pero la necesidad
"de pagar la parte de sueldos que debe la Universidad a los Seiiores
Profesores, y mas todavia la de formarlas bibliotecas de cada una.
de las cuatro P'acultades y atender a los gastos de la iniprenta
que ha establecido recientemente la Universidad, repararlascubier-
tas de la casa que necesitan pronta y total refaccion, me obligan a
repetir el reclamo, sin dudar del buen exito, porque S. E. el Presi-
dente de la Republica busca siempre las ocasiones "de favorecer de
todos modosla Instruccion publica, y los H. H, Seiiores Ministros
secundan tan laudable proposito.
Dios fruardea
t>
US. H.
Elias Laso
Republica del Ecuador. — Rectorado de la Universidad.

Quito, mayo 9 de 1888.
©3[a©yLAKa
f
Senor Decano de la Facultad de
Tengo honra de poner en conocimicnto de U S. que la

la
imprenta de la Universidad estara muy pronto en estado de servi-
cio, y como la continuacion de los ''Anales" sera uno de los pri-
meros trabajos cientificos y literarios de la Universidad, dignese
US. reunir la P'acultadque tan dignamente preside para organic
zar los trabajos cientificos con que la Facultad enriquecera men-
sualmentc los rcfcridos *'Anales."
Los borradores deden entregarse en Secretariael i9de cada
mes, lo mas puntualmente posible para poder arrcglar los trabajos
de impresion y conseguir puntualid^d en las publicaciones.
Dios guarde a US. H.
Elias Laso.

Quito, mayo 12 de 1 888.
Seiiores Plachette y C?
n
Cabeme la satisfaccion de contestar a su estlmadadel 10 de

abril proximo pasado,
Agradezcoel envio del primer libro de lectura.
CumpHcndo con el dcseo de UU. he puesto cl libro en ma-
309
nos del Senor Subdirector de Estudlos porscr cl cmplcado 6fun-
cionarioque en esta Repviblica cuida de la ensenanza pnmaria-
El i8 de Febrcro niande a U U. todo el valor dc lasesferas,
cosniografojaminasydiccionarioquetuvicronlabondad de rcmitir.
J a UU. un nuevo pedido dc libros.
o, A. o, o.
Elias Laso.
. Republica del Ecuador. —Rectorado de la Umversldad.

*
H. Senor Miiiistro de Instruccldn Publica.
Tengo la honra de contcstar

estimado oficlo de US. H,
al
fecha 1 8 del presente mes, en elcual pide informe sobrc el estado
de la Universidad.
En el momento he pedido a los Sres. Decanos cl informe rela-
tivo a cada una de las Facultades para dar el general pero tcmo
que no vengan tan pronto como seriancsesario, porpuc eltiempo
es muy corto y la proxiniidad de los examcnes obliga a los Sres.
Profesores a tareas mas prolongadas y repetidas.
Tan luego como reciba estos informes rcmitirc el general.
Dios guarde a US. H,
Elias Laso

Quito, mayo I9 de 1888.
ircularalos Seilores Decanos.
Con
fecha 16 del presente, me dice cl H, Seiior Ministro dc
Instruccion Publica, lo que copio: *'Ptdo a US. se digne infor-
marme
acerca del estado de esa Universidad, dignamente rejida
por US. a fin de tomar los datos nesesarios con que pueda infor^
mar a mi vez al proximo Congreso. Dios guarde a US- H.
Jose M. Espinosa."
Lo transcribo a US. para que se sirva dar el informe dc la
Facultad que tan dignamente preside.

ElIas Laso.
Republica del Ecuador.

^
Quito, mayo 2^ de 18S8.

—Rectorado de la Universidad,
Seiior Doctor Adriano Cobo.

L
Muy
apreciado amlgo. Dandole a U. las debidas gracias. Ic
femitolos doccsucres que U. se digno dar a Manuel Lopcz^ con-'
ductor de los tres cajoncs dc la prensa.
;
400
Por SI la de U. no me
Univcrsidad necesite de los servicios
excusare de pcdfrselos; puesconozco que U. esta siempre pronto
a servir a la Instruccion Piiblica.
Ocupe a S. A. S. S. y amigo.
Elias Laso,
Republica del Ecuador. —Rectorado dc la Univcrsidad.

Senor Presidente de S, E. el Tribunal de Cuentas. I-
El Ministeriode Hacienda ha pedido al Tribunal de Cuentas,

que US. tan dignamente preside, la liquidacion delacuota que la
Univcrsidad debia percibir directamente para ella, en los aiios de
1883 y 1884; pero no ha pedido la liquidacion de la cuota que le
correspondia por la ensenanza de Anatomia.
Estas dos sumas componian en aquellos anos la subvencion
de la Univcrsidad, por esto la Ley de presupuestos de 17 de no-
viembre de 1880 comprendio ambos partidos votando para la
Univcrsidad $ 8.000 y 4236 para Anatomia cuya ensciianza ha
estado y esta a cargo de un profesor rentado por la Univcrsidad.
Sirvase V. E. ordenar que se mc confiera la liquidacion corres-
•
pondiente a esta ensenanza ya qne ella no ha side incluida en la

que se ha rcmitido al Ministerio de Hacienda.
Dios guarde a U S. H.
ElIas Laso.
Republica del Ecuador. —Secretaria de la Univcrsidad.

ûito mayo i? de 1888.
Sciior Doctor Luis Felipe Borja;
La H. Junta
Administrativa, en su scsiondel 27 delpasado,
ordeno que se remita al Concejo General de instruccion publica
la solicitud presentadapor U. en los primeros dias de dicho mes
porque esta Corporacion es la que ha de conocer de este asunto
por excusa de !o3 Sciiorcs Rector y Vicerrecton
Dios guarde a U.
Jos6 Bolivar Baraiiona.
r
Republica del Ecuador.— Secretaria de la Univcrsidad

Seiior Doctor Rafael Barahona.
Tengo por muchahonracomunicaraU. que el Senor Decanode

Jh Facultad de Medicina en vista de un oficio dirigido por el Se-
nor Intendcnte General dcPoIicia, para que se hagan extcnsivas
las visitas domicilianas a todos los establecimicntos publicossuje-
1;
401
tos su ihspeccion, como cblejios de ambos sexos, cdfceles, casas
5.
dc dctencion, pcnitenciaria, hospital, hosp.ido,cuarteles,fabricas&a

h;i tenido a bien deslgnarle para que reunido con el Senor profe-
sor de Medicina legal e Higiene publica, y'elSeiior Intendentc
General de policia se dignen practicar estas visitas dotniciliarias,
I*ol
'
Dios guarde a U.
I
)Jost Bolivar Barahona.
w
C Igual oficio se paso al Senor Doctor Miguel Egas, jr -*
J-
Republica del Ecuador

r
—Secretaria de la Universidad,
Quito, mayo 19 de 1888. - ^
.
> _
_.-
^
. Senor Intendente General de
I
PoIIcia. \
Cabeme lahonradecomunicara U. que

Senor Delano de el
la Facultad de Medicina, ha tenido a bien nombrar a los Senores
Doctores Rafael Barahona pfofesor de Fisiologia e Higlene pri-
vada y Miguel Egas profesor de Medicina legal e Higiene publi-
ca, para que acorn panados con U. visiten todo&los establecimien-
tos publicds sujetos a su inspeccion, principiando las visitas por
el establecimiento de la Policia.
U. se servira avisar oportunamente a los ênores profesores

designandoles ef di'a y hora en que ha de verificarse la referida ins-
'
^ '
peccidn.
I>ios guarde a U.
Jos6 BoLfvAR Barahona. -h"
HEGIAHESTO INTERIOR •1
M U ifPRINTA" BE LA IfteRSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR.

J-. J
Art. I? Todos Tos empleados estaii obligados

^ asistir a la oficina de 7 d 10 dt la mai!anay de 1
a 5 de la tarde,y pbr la nodik'cmndo f'uere nece-
'
sario. . .
Art. 2? El caji'sta que no avisare al Direc-

tor con anticipacion la no aslstencia 4 la oficina,
sera ftiultado en veinte centavos de sucre.
' .
Art 3? Ningun cajista ocupard d los apren-

dices, sin previo consentimiento del Director.
Art. 4? Todo cajista esta en la estricta obli-
402
gacloiide distribuir sus trabajos sin perdida de

.[ ,?.'..)• .ff
tifempd.'
U?n
'jT (•
Art. El caiista^ que deiare empastelar al-
;.
guna forma poraescuidOj pagara una^muita. cle

veinte centavos de ûcre, y el Director Kara dis-:
tribuir por cuenta del que ha dejado-rempastelar.
Art;- 6î El cajista l.que dejare un original
sin concluifj seja- -dispensado por primera ocasion,
y el Director hard concluirlo, sin que tenga obcion
anada el que no lo haya concluido, pero si abusare
de esta conbesidn^'poF riias ve'de^, serd expulsado
'
sin reclamo alguno. ^ .
'
Art. 7? Todo cajista "guardara consigo la ul-

tima -^riieba de sus trabajos para descargo suyo.
"Art. 8'' Los caiistas deben euardar completo
silencio en la oncma. ,;.-.. ,
i
>
Art. 9? Se prphibe a los cajistas hacer tra-

bajos ocultos so pena de ser expulsados de la ofi-
cina, y resarcir su valor. .
. Art. lo. Los y encuader-

cajistas, prensi^tas
nadores, estdn obligados apagarcualquiera dano
ocasionado por su descuido 6 negligencia, siem-
pre que se cofnpruebe el autor del dano.
Art. II. Los cajistas segiin las aptitudes se-
ran calificadosde-i cajistas de-primera, segunda y
tercera clase; y los aprendices, segun'examen que
se les tomara, iran ascendiendo sucesivamente.
-
Art. 12. Se recomienda 4 los cajistas que to

do tipo que estuviere caido, sea- levantado inme-
diatamente sin disculpa alguna. -
"'
.
•
, .
'
'
Art. ^.X3. El prensista esta en la qbligacion
'
'.
^ ^
de poner a la vista del director, ôs ejeniplares ti-

rados, de cualquiera obra, en dos ocasiones distin-
r
f. : :
: .. '- f »
Art. 14.- Los prensistas yelaran y cuidaran

que ningiin empleado coja mds de un ejernplar de
cualquier periodko que se imprima,. y sera cntrc
por estos.
^.
J
jm m m^ w f^.h
40
.o^
Art. 15. El prensista entregard^^llos erttua-
derriadores todd"trab'aJo', qiie fuere de',
M»
narse; contando los ejemplares.''^ ''
r
,_ vA^t. ,40. Los prensistas estan obligados, a

limpiarf.l^s prensas siquiera una yez cada' semana^
y. 4 cuidar todos los titiles concerjiientes al trabajo
de prensas,"
Art. ly, ^Los' ejicuadernadores recibiran de
•
los prensistas contados los ejemplares de toda ti-

rada que fuera de encuaderriarse, y de igual ma-
nera entregara aj Director despues de encuader-
nados.
<i'r
aprendices y entlntadores guar-
Art?." 18. IL6s
daran respeto d los cajistas, y todos estos en ge-
neral al Director.
Art. 19. Los aprendices estan obligados
aseo de la oficina.
Art 20. Se prohibe en absoluto a todos los
empleados en general el presentarse beodos d la
oficina, y de igual manefa la introduccion de licor
'
al establecimiento. -
Art 2 1 Los pagos se haran los sdbados de

.
cada seniana d las cinco de la tarde.

Art 22. Ningun empleado saldra de la ofi
cina sin previo permiso del Director, y esta licen-
cia no pasara de treinta minutos.
Art
Se prohibe entrar a la oficina d to-
23.
<â persona que no fuere empleada en ella, as! co-
mo ningun empleado podrd hacer entrar a perso-
na alguna, sin permiso del Director.
Art 24. Se encarga d todos los empleados
cultura y educacidn en la oficina.
NOTA. —
Esta es la primera ocasion que entre nosotroa
se ha formulado un Reglamento de esta especie, con el
objeto de que los empleados de imprenta, 6 mejor dicho,
que todos aquellos que poseen este arts, vayan adelantan-
do tanto en la profesion como en el porte que deben obser-
var en las oficinas de
esta clase; siendo de notarse que es
404
uno de los primeros por su importancia, y con bastante do-

lor vemos que esta profesion va cada dia de mal en peor,
causando admiracion; plies desde Guayaquil, adelante se
deja ver los progresos que hace, merced a la regulariza-
cion con que se han establecido las oficinas de esos paises.
Asf, pues, todocuantoderiPfurosO v defectuosose encuentre
•
TA * 11-1 , V 1 i
t
' "i ^ ' * ^
en este Reglamento, debido es quiza a que es el primero

que se ha dado en esta culta capital, y despues iremos mo-
dificandolas faltas, qlie con la €xperiencia , notare/nos.
QuifiJ, Majo 24 dt' iSSS. - *\

? f
u
EL DIRECTOR DE LA IMPRENTA, ft
L
h. _
M r '
. RAFAEL m BERMEO.
•r •
^^
r
\
Jn
! ?
J*
> 1
i 4
/> f > *ii
r 4
^ *^^
^^-
> X
T"
i ( i
, i I J ^
r »~» ^- -
\
+
IT
r \
?
. ri
-. > ;
f
1 ^^
V
^ « i
f
^
?.c ^_b . 1
n^ f I
"^ #
tr> '
1 L4|^
* n>/
i
j'i * ffP*'
.'
^
^ f
^ >
^r ?.<
v«
. -r
<>fi
^
* t >
ERRATAS SUSTANCIALES.
PaGINA. LfNEA Dice. Debe decirse.

330 84 satlsfecTio satisfeclio!s
7 de los " Anales" II los "Anales"
334 42 estender exten fl or
335 41 advitrio arLitrio
330 14 liiso Kizo
343 32 advitrario arbitrario
39 despiies . despues "
3U 39 panedad pandad
344 32 entoces entonces
346 26 numero numero
3G1 32 pues uno en el padre on el padre
p. e.
36: Antioco Antioco
365 8 Jeliii JeKu
366 34 4 derivado lia derivado
367 13 4 sucedido lia sncedido
367 17 parecer perecer
367 48 ( [ue al usurpador el usnrpador
iue
S87 27 Domigo ) omingo
1
I,
Los An ALES se publicardn, en cilanto sea po

sible, la segunda semana de cada mes.
J
ftîSlimt
1
m " "'®
©
<i-5*.»*^r, c*
«î!Ri«|Afc!^6L^^
It
Quito. —Colectiina de la TJniversidacl*

Senor don Rafael E, Davila, carrera de Gar
cia Moreno.
BlOBAMBA.^ — Senor Doctor Don Julio Vela,
*
SUSCPxIPOIONSS.
t
Suscripcion adelantada para un ano • • ^-* • • $ 4

Para iin semestre • *,.-•.-.•.• '' 2
Un nvimero suelto - •
" 40
Los Anales SB canjean con las Revistas nacionales y €X-

tranjeras del niismo volumen.
Insertanse toda clase de avisos sobre asuntos referentes d
la mstruccion pdblicaj y al cultivo de las ciencias y las letras*
Los que no pasen de cuarenta palabras • , . . $ 40

Los que pasen de este niimero, por cada cinco pa-
'
labra s mas . ^' 10
^
=v
CORRESPONDENGIA. <
,v
Ha de dirijifse al Senor Don Manuel La-

rrea Li/:arzaburu, encargado de la edicion de
i
los Akales.
1 — — —
n
ANALE S
DE LA
PERIODICO OFICUU DE UA UNtVERSIDAO D£ QUITO, OESTINAOO AL FOMEN-

TO OE LA INSTRUCCION PUBLfCA Y AL CULTIVO DE LAS CIENCIAS Y
LAS LETRAS EH EL ECUADOR.
COUfTENIDO.
Legisl<tci6n
Senor Docior L'J.as ^Laso. C0ntinuaci6n d^J paraielo entre el
C6digo iJivil y lu LegiBlaci^n anterior^ por el SeSor Doctor
Carlos €as ares. Derrame peritoneal nimtto
por el Seilo. lor Rafael A- Silva. ObS€fy t
le.% par ei Senor Don Jose M^.rfa V:v:ir.—JEto^/^ffn VriirsitaHO*
€imiTO
- ^ ^-
I •** r* *# •» ** ^^ - - wt Jl r - -_ ^ T
^ ym ^- r^T
-r
^' - .1 » .^ VA ^^ L M '^ .-m

^ ^ -
Ef
L^
I>irecfor de Imprenta^ Rafaei Maria ^rmeoi.

1
la
1.^411 WMMd- iJliiipilH

MIFMSIDAD m QUITO.
SERIE II, > Quito, Julio 15 de 1888. < NUMERO 8
MISPRUDENCIA.
APUNTES
PARA LASLECCIONES ORALES DE LEGISLACION FOR EL SENOR
DOCTOR ELIAS LASO, CATEDRATICO DE LEGISLACION Y ECONO-
MfA POLITICADE LA UNIVERSIDAD CENTRAL.
LECCldN 20.
^
La division de los poderes es tan antigua como los gobier-

nos,porque aunen las formasrudimentales la autofidad today com-
pleta no puede ser ejercida por un solo magistrado, por un solo
orden de autoridad; pues siendo multiples y variadas las funcio-
nes que debe desempenar pafaatender a la conservacion, progre-
so y bienestar de la Nacidn, hay necesidad includible de que
cada funcion sea desempcnada por el drgano apropiado para dc-
sempefiarla; sin que esta variedad destruya la unidad propia de
la soberania
y de la autoridad, asi como el hombre no deja de
ser uno por tener diversos y multiplicados miembroscuyo des-
tino es prestar servicios dcterminados pero convergentes a un
;
solo fin-la conscrvacidn de la vida-y sujetos a un solo motor que

preside y gobierna-el alma.
Por esto dice Bluntschli. necesario unidad dq sobera-
" Es
nia y division de los drganos segiin las funciones: division rela-
tiva y no separacidn absoluta," "Frecuentemente se ban con-
siderado estas divisiones comootros tantos poderes iguales; pero
este es un error que pugna con la naturaleza organica del Es-
tado. Los miembros de un organismo tienen cada uno su valor,
pero dcsigual: el uno es superior, elotro subordinado 6 coordi-
nado, viendose por todas partes la union d la unidad. Por lo
mismo, dividir poderes del Estado y ponerlos realmcnte en
los
perfccta igualdad, es romper el cucrpo social Separar la cabe-
2a del cucrpo y haccrlos iguales, cs matar al hombre."
Losgriegos ylos romanos conocicron la unidad dc la sobc.
4a}G
mmay procuraron giiaraarensu ejercicio la umuau inaiciuu no

la sustaiicial; pero no conocieron que la uiiidad no se pierdc en
la division accidental y necesaria de los poderes, Los griegos
Atenas y alli, 6 en el Pnyx,
/- •
Junta era una pero desordenad

;
ma
guardar la unidad verdadera de la soberania.
y
Los romanos clasificaron las Juntas populates con mas or-
den y metodo, reuniendo al pueblo unas veces por curias y otras
por centurias: a las veces los Comicios se formaban tambien por
tribus, y esta era la forma mas apetecida por el partido popular;
pero tanipoco consiguicron la representacion verdadera de la
voluntad popular, ni la unidad fundamental pues la soberania ha
;
tenido sienipre funciones complicadas que deben scr desempe-

nadas por diversos agentes.
Los modernos, sin buscar la unidad rnaterial, que tanto anhe-
laron los antiguos, han conscg-uido mas uniformidad en las vota-
ciones populares, en la opinion piiblica, expresada en la prensa
y la tribuna, y finalmente en el ejercicio mismo de lasoberania; pues
laclasificacidn yordcn de funciones contribuyc, dmas biendi-
las
cho, conserva la unidad sustancial mas que cualesquier otro medio
material. Los gobiernos representatives comprenden ya que la
soberania es una, pero que los poderes deben ser diversos en sus
trabajos y funciones, sin dejar por esto de guardar armonia y uni-
formidad de plan y de fin; y sin exagerar la division hasta separar
completaniente y diversificar las funciones de cada poder; pues la
unidad de la soberania no permite esta separacion absoluta, obli-
gando a los poderes en la practica a compenetrarse los unos a los
otros y unirse y confundirse en algunas ocasiones para la mejor
eonsecucidn del fin social proximo y del remoto.
Por esto que el poder legislativo compenetra a las veces
es
el judicial yjuzga a los altos funcionarios, EI poder judicial
compenetra a su vez al legislativo y establece, con la practica y
las mismas resolucionesjudiciales, algo parecido a lasatribuclones
propias dellegislativo. EI poder ejecutivo compenetra tambien al
legislativoy judicial, pues legisla yjuzga no pocas veces, ni en redu-
cido numero de materias. Esta promiscuidad es necesaria c inevi-
table, porque es la consecuencia de la unidad de la soberania; pero
no por ser una y compenetrarse los poderes dejan estos de necesitar
cierto grado de independencia, cierto circulo de accion propia,
indispensable para el orden y buen desempeiao de las funciones
necesarias para el ejercicio total de la soberania y la consecucion
del fin social.
Parcce que el Supremo Hacedor ha hecho de la soberania
tin ser muy semejante al hombre, en el cual siendo' una la intcli-
-gencia son divcrsas las facultades; a pesar de que tambien estas
conse
era reunidas^ ora separadas.
407
Sc hacrcido que IMontcsquieu fuc el prlmoro que conocio la
Ivision de los poderes; perp Bodin hablo ya do esta division
y
antes que el, la establecio completa Aristotcles;sin embargo, no
hicieron de ella las aplicaclones prdcticas ni el analisis cicntifico
que hizo Montesquieu,
Arlstoteles dividio los poderes en Legislativo, Ejecutivo,
y
Judicial, pues, dijo que hay en todo Estado tres funciones; i? la
que delibera; 2? la autoridad y 3? el juez. La primera tiene
por objeto las grandes cuestiones gubernativas, la paz y la guerra;
el deJitoy la pena; las necesidades y el impuesto. La segunda
es la que tiene el derecho de mandar; y la tcrcera, apHcala ley a
los casos particulares, teniendo para eilo cierto grade de autori-
dad, pues su funcion principal esproteger y mantener el derecho.
Fero Aristoteles conocio tambien laproniiscuidad de los po-
deres; pues al hablar de ladeliberacion advierte que si esta se ocu-
pa de las grandes cuestiones gubernativâs, la autoridad, 6 sea lo
que nosotros llaraamos Ejecutivo, sc ocupa tambien de estas
mismas cuestiones, pero en escala inferior y en los detallcs. A
su
vez el Judicial goza tambien de algun tanto de autoridad y deli-
bera no pocas veces.
En la edad media los pequefios Estados concentraron la so-
berania hasta el extremo, pues el Seiior feudal la ejcrcia casi en
la totalidad; pero por esto mismo tuvo menos unidad verdadera,
porque nopudiendoejercer la soberaniaesteindividuosolo, encar-
gabaadiversosy multtpiicadosindividuos las multiples funciones
necesarias para el ejercicio de la soberania; y estos individuos no
teman relacion mutua.
No estando la unidad en el ^?^V/^?sinoene] objeto, mientras
Was se concentre el poderenuna solamano menos unidad ver-
dadera tiene; y al contrario, mientras mejor seclasifiquen las fun-
ciones y se armonicen para que la una no estorbe el dcsempe-
no de la otra, de este trabajo multiple, pero armonico rcsulta la
unidad verdadera-la vida-el movimicnto-el progreso-el orden
propiamente dicho.
Puede asegurarse por esto, que a las veces hay mas orden,
y por lo mismo, mas unidad en una federacion queen unamonar-
quia absoluta; porque en la primera todas las funciones de la so-
berania estan en armonia, conspiran al mismo fin, se verifican
con mas regularidad y su trabajo es verdaderamente eficaz, alpaso
que en la segunda la unidad es material, aparente, pero los di-
versos funcionarios no estan en relacion de idea y dc plan los
unos con los otros.
Montesquieu asegura que de la divisiun de los poderes resuU

ta la libertad; porque establece cierto equilibrio queobligaa ca-
da poder a no salir desu orbita, a no invadir las atribuciones del
otro y a vigilarse. mutuamcnte. Todo esto es cierto, pero no es
el mejor de los medios para conscgvur la
cl unico, ni siquvcra
verdadera lihpri;ul nn^^ ^\^^ In mnr;i)idad del QUC manda. las ins-
408
titudones son insuficlentcs ;

porqne la malicialnimana y el intcrcs
individual mal entcndido saben salvar las aparicncias y quebran-
tar la ley sin dcjar rastro de la violacion, y no pocas veces apa-
i-entando, y hasta persuadiendo a la multitud, de que lo hecho es
lo justo y conveniente. Taparelli ha manifcstado csta verdad con
tanta copia de heclios y de argumentos, fundados en la experien-
cia, que nada dejan que desear, y persuaden de tal modo, que for-
man el convencimieuto intlmo de esta verdad inconcusa.

La verdadcra moralidad, a diferencia de la simple proMdatf
csta fundacla cn el principio religioso; en la crecncia dela respon-'
sabilidad ultratumba dc las acciones humanas. Hay entre una.
y otra la misma diferencia que entre la caridad del catolico y la
fih La moral es el alma y las ins-

trtuciones el organismo; una y otra son necesanas para la
constitucion, vida y progreso de los pueblos. Si falta la mo-
ral, las instituciones, por buenas que scan, no son suficientes.
Si la organizacion es mala, sino corresponde al modo de ser, al-
gcnio, indole y necesidades de un pueblo, no podra este conse-
guir el desarrollo fisico, el desenvolvimiento intelectual ni aun el
progreso moral a que cstaUamado, y que debe procurar para
conseguir su fin.
Aun cl mismo Stuart a pesar de su utilitarismo mate-

Mill,
rial, conoce esta verdad, pues en el Gobierno representatlvo, Ca-
pitulo V, dice: *'

Cuando no se mira sino la superficie de las insti-
tuciones politicas,no sc ve siempre cual de ellas preponderan. En
la Constitucion britanica,cada uno de los tres miembros combina-
dos de la Soberania esta investido de poderes que, si los ejerciese
plcnamente, lo harian capaz de detener todo el mecanismo del
gobierno, Luego, nominalmente, cada uno de ellos posee w"^
poder igual de contrarlar y detener a los otros. Y si uno de
cstos tres miembros pudiese hallar alguna ventaja en ejercer ese
poder, cl jiro ordinario de las cosas humanas nos permite creer
que lo ejerceria, Cada uno de los tres miembros emplearia, sm
duda alguna, todos sus poderes para defenderse,si se viese ataca-
do por alguno de los otros 6 por dos reunidos. ^Que es, pues lo..
que le impide servirse de ellos agresivamente? Las maximas no
cscritas de la Constitucion, en otros terminos la moralidad posi-
tiva y politica del pais: y esta moralidad es la que debemos con-
sidcrar, si queremos saber en donde reside el poder verdadera-
mente supremo de la Constitucion. Por la ley constitucional, la
corona puederehusar su asentimiento a todo acto del Parlamento,
y nombrar d mantener en su empleoatodo mlnistro, apesar de
las rcprescntaciones del Parlamento. Pero la moralidad constitu-
cional del paisanula estos poderes, impide que se liaga jamas uso
dcellos,cxije que eljefe de laadministracion sea siempre nombra-
do virtualmente por la Camara de los Comunes: asi, ellahace de
cstc cuerpo el verdadcro soberano del Estado. Pero las reglns
no cscritas que circunscribcn el cmplco dc los poderes legales,
409
no tienen efcctoy vicla, sino con la condicion cle estar de acitcrda
con la distribucion actual de la verdadera iw^xzTi poHtica. En ,
toda Constitucion hay un poder mas fucrte, tin podcr que obten-
dna la victoria, si los compromlsos, gracias alos cuales la Cons-
titucion funciona ordinariamente, fuesen suspendidos y las fuef-
zas llegasen a mcdirse. Se observan las maximas constitucio-
nales tienen un efecto practico, mientras dan el predominio
y ellas
en la Constitucion a aquel de los poderes que fuera de clla posce
la prcpondcrancia de poder active."
For lo general se cree que el poder legislativo da la ordcn;
el ejecutivo la ejecuta y el judicial la aplica a los casos particula-
res en que los individuos disputan un derecho; pero tal idea de
los poderes, dice con razon Bluntschli, es equivocada: "porque la
principal funcion del poder legislativo no es solo fijar las
reglas generales de derecho, la ley en el sentido estricto de la
palabra sino que le pertenece asimismo fundar y modificar
;
las institucioncs del Estado y desarrollar su organismo. Si se'

acerca alos reglamentos economicos generales en las leyes dc im-
puestos, si apruebaalgunas veces, no principios sino demandas, si
hace que se le de cuenta del pais y del presupuesto, es porque
sus actos, sin ser leyes propiamente dichas, se refieren a la totali-
dad del Estado. '
.
**
La expresion vulgar del poder ejecutivo, es poco acer-
tada, y produce niuchos errores, no expresando exactamente
ni el caracter esencial del gobierno, ni su verdadera relacion con
la legislacion
y los tribunales."
''
No que el Gobierno tenga solo que ejecutar en los
es cierto
diversos ramos lo que el poder legislativo ha establecido de una
manera general Las reglas que el legislador expresa y san-
ciona, son respetadas por el ejecutivo como la norma y los limites
juridicos de sus actos; pero en el circulo que ellas trazan decide
estelibremente: el negocio y trato con los otros Estados, da a los
funcionarios inferlores la orden de informar, tonia las medidas
necesarias para asegurar el orden, determina todo lo que es util
al bien publico, nombra a los funcionarios y dispone del ejcrcito.'
Lo que caractenza al gobierno no es la ejecucion, sino el poder
mandar en cada caso lo justo y lo litil, el proteger al todo contra
losataques yios peligros, el prevenir los males generales y re-
presentar a la Nacion."
er define frecuentemente diciendo que es
sioii francesa. La esencia de este poder no consiste en juzgar;

sino en proteger
y mantener el derecho, 6, para valernos^ de la
expresion romana, no esta in jndicio sino injure. La accion de
juzgar, es decir, de reconocer y dcclarar el derecho en un asunto
dadono es una funcion magistral 6 el ejercicio deun poderpiiblico.
En Romacsta funcion estaba confiada a pcrsonas privadas; en la
cdad media a los ascsorcs. Por cl contrario la proteccion legal
410
y mantcnlmicnto del clcrccho contra toda violacion, han sido

el
sicmprc funciones magistrales."
" El podcr judicial se distingue esencialmente del gobierno :
no obra autoritativamente como este sine que protege y aplica

;
simplemente el derecho reconocido 6 confesado. Las funciones

del gobierno pueden compararse a las de la inteligencia en el
hombre, las de los tribunales a las operaciones de su conciencia
moral: la distincion subjetiva de estos poderes en el Estado mo-
dcrno constituye un verdadero progreso."
" El juez, aunque indepcndiente en cierto modo del gobierno,
ocupa con relacion a este, una posicion subordinada, poco mas 6
menos, como el corazon con respecto a la cabeza."
Bluntschli establece como poderes distintos de los trcsenu-
merados el relativo a la instruccion piiblica y el de la economia
publica del Estado; pero esta division no tiene razon de ser, por-
que la instruccion y la economia son partes dc los poderes legis-
lativo y ejecutivo cada uno en la orbita de sus atribuciones pero
;
tan intimamente adheridas a ellos, que solo pueden separarse al-

gun tanto en los Estados poderosos, que tienen necesidad de sub-
dividir las funciones ejecutivas para el mejor servicio publico, Es
verdad que en Alemania la instruccion publica goza de cierta
independencia, que le da vida casi independiente; pero no es ella
tal quepueda considerarse como un cuarto poder: el ejecutivo
vela sobreella y hasta tiene el derecho de llamarlaal orden cuan-
do se desvia de su fin y conculca la moral 6 los principios reli-
giosos.
Estado no puede subsistir sin religioUj y esta no existe
Si el
sin dogmas y sin moral, esclaro que el Estado no estara jamas
bicn organizado, niconseguira el fin honesto si es ateo y marcha
independiente del principio religioso. Este qucdaria a mer-
ced de los sistemas y las escuelas, si la instruccion publica no
estuvicraen armonia y relacion con los poderes ejecutivo y le-
gislativo.
El Gobierno no es dogmatizante, porque si hay una sola re-
ligion, ampara y protege a esta, pero no dogmatiza. Si se to-
leran todas las que no violan directamente la moral, ampara
y
protege la libertad de ejcrcicio de todas, pero tampoco dogmati-
za. En el primer caso respeta, y en el segundo se hace respetar;
pero ni en uno ni en otro caso puede desentenderse de la
rehgion; por consiguiente, no puede tampoco desentenderse de la
instruccion, que se roza intimamente con aquella y es, puede de-
Cirse, hija primogenita, porque la razon
y la fe marchan unidas
para conseguir la verdad plena y completa.
El hombre tiene dos fines, el proximo y el remoto; pero el

pnmcro es medio para conseguir mas facilmenteel segundo: tie-
nen pues que estar en armonia, que marchar juntos y apoyarse
mutuamente para completarse. Si la instruccion publica mar-
chara independiente de la Religion y del Estado podria esta-
— 411
bleccr principios diversos, y hasta contraries k la una y al otro;
seria tin clcmcnto de dcsorganizacion y dc inucrtc antes que de
progrcso: contrariaria ambos fines, el proximo y cl remote; pre-
cipitando al hombre en un laberinfco sin salida, y, lo que es peor,
sin objeto, sin fin racional y sin resultado practice posible.
Esverdadque economicosreconecen comomo-

los principios
vil el interes individual, se cumplen y dcsarrollan en la csfe-
ra individual, dc tal modo que la autoridad no puede die-
tarlos, peronisiquiera reglamentarlosen la mayorpartedelos cases;
pero esto no basta para considerarles como un quinto poder,
pues el P^stado interviene continua y provechosamente en la
parte econornica suprimiendo los obstaculos podcroses que no le
csdado veneer al individuo; moderando la accion invasora y
exagerada del interes individual, que cuando es mal entendido,
no se para ante la valla de la moral; y prestando un apoyo ne-
cesario en los pueblos incipientes, y provechoso en los deeleva-
dacultura y civiHzacion.
Cierto es que en los pueblos atrazados y pobresla autoridad
inicia, impulsa y hasta concluye ella sola ciertos trabajos econo-
niicos, que los pueblos ricos y cultos dejan en manos del indivi-
duo, porque asi se consiguencon mas economiay perfeccion; pero
esto prueba solo que en el estado de imperfcccion social, lo mis-
mo que en cl de imperfcccion industrial, la division de trabajo
cs rudimental, mas, a medida que se acercan los pueblos y los In-
dividuos al perfeccionamiento, van clasificando, dividiendoy sim-
plificando las aplicaciones del trabajo para conseguir mayor y
mas perfectaproduccion. Pero asi emancipan lo cconomico, mas
noforman de el un poder difcrente; si tal succdiera pudierames
decirlomismo de otros muchos ramos dc la administracion, que
los pueblos adclantados van dejando en manos de los indlviduos,
porque estos son ya capaces de desenvolverlos y perfeccionarlos sin
necesidad de la tutela de la autoridad. En el Paraguay, pueblo niiio,
los jesuitas atendian y reglamentaban prudente y atinadamcnte
todo; en Inglaterra las nueve decimas partes de la accion so-
cial estan en manos del individuo y la autoridad va limi-
tandose dia a dia, pero prudente y mesuradamente a su ac-
cion propia, mas nunca puede decirse que abdicando su au-
toridad ha constituido un quinto poder. EI padre de fa-
milia, cuando los hijos son chicos tlene y ejercc la tutela plena,
despues queda reducida esta a la curadurfa, pero Jamas los hijos
constituyen otro poder, sino cuando salen de lacasa patcrna, esta-
blecen otra familia, otra autoridad completa, no una scmi-auto-
ridad que vivay se nutrade la primera,
Benjamin Constant forma de las municipalidades un cuarto
poder, per soloelhecho de regirse per si solas y de tencr vida
;
casi indepcndicnte e intcrcses que no son los de otralocalidad, ni

los del Estado. Pero las municipalidades no son mas que gru-
pos de funcionarios^ que con los mismofe podcrcs }' facultades dc
412
r
la autoridad nacional, cjcrcen autoridad Iimitadaen una localidad,

para corresponder mejor al cometido que reciben y hacer mas
cficaz la accion gubernativa; pues por la multitud de trabajos, no
pucde el Estado atender a esa clase de necesidades, casi domes-
ticas, a que tienen que prestar su concurso las municipa-
lidades.
Las municipalidades ejercen la autoridad en las mismas tres
divisiones que el Gobierno general, legislativo, ejecutivo y judicial:
su autoridad no cs divcrsa; es la misma pero circunscrita por ra-
zon de orden, no de origen ni de modo de ser. El que las forma
y organiza es el mismo poder legislativo que concreta la autori-
dad general. El poder ejecutivo vigila su accion y el judicial
dcside sus diferencias, no tienen pues vida propia en el riguroso
scntido dcia palabra; es una vida de relacion, Los intcreses
tampoco son diversos; pues la diversidad que sequiere encontrar
en ellas es tan solo de la extension material, mas no de natura-
leza, de origen, de modo de sernide obrar.
La soberania podria concretarse y ejercer todas sus atribu-
ciones propias sin necesidad de lo que se llama impropiamente
poder municipal, lo que prueba que este no es un elementone-
cesario e includible, un
constitutivo propio- Suprimase uno de
los tres poderes legislativo, ejecutivo 6 judicial yla soberania des-
sapareceria, porser estos poderes propios de ella, e inhcrcntes a
su naturaleza y a su modo de ser y de obrar.
No pocos publicistas ban creido que el acto de elegir y la
mayoria de ciudadanos que ejercen estederecho, forman un quin-
to poder-Electoral;-pero basta considerar que el que elige no
gobierna para persuadirse de que no existe el poder electoral.
Si admitieramos el princlpio de la soberania del pueblo fun-

dada en el pactotendriamos dificultad de refutar la exis-
social,
tencia del poder electoral, porque segun este sistema, el magis-
trado cs un mero mandatario, es un administrador de losintere-
scs publicos, que recibe toda su autoridad de la voluntad popu-
lar, cs un delegado que ejerce la autoridad del delegante: y en
este caso el verdadero Soberano, el verdadero Poder, podia tal-
vez decirse que es el Electoral; por mas que su accion
transitoria y fugaz. Pero no admitiendo este princlpio, la elec-
cion es simplemente uno de los vanos modos de concrctar la au-
toridad; pero no el origen de ella. Jameson, que es uno de
los que sostienen la existencia del poder electoral dice al hablar
de este: ''Comprende lossufragantes, 6 en un sentido califica-
•'do, el pueblo, y difiere de los otros poderes en que constituye
" un cuerpo que jamas forma una sola reunion sino que obra en
;
" fracciones de tamano conveniente, para que sea tm/>

tfi Un poder
segiin elal cucd,
dccir cxacto de este publicista, le falta la inteligencia y la fuer-
za cs ciertamente una quimera: cs cuando mas un niecanismo
mas d mcnos pcrfecto que pucde servir de medio de concreta-
413
clon, pero no constituir un poder, una facultad, una rama de la
soberania.
Se ha dicho tambien que el poder de constituir es diverso
de los tres enumerados; pero Bluntschli contesta satisfactoria-
mente a esta opinion, asegurando que el Poder legislativo com-,
prende la triple accion de formar, modijicar^ las instituciones y
legislar, SI su accion no comprendiera estas tres atribuciones se-
na incompleta y no mereceria el rango de Poder, La ley funda-
mental no deja de ser ley, por la circunstancia de scr unica y de
ser la cxpresldn mas geniiina de la soberania. El Parlamento
ingles, dice Bluntschli, ha modificado profundamente la const!-
tucion primitiva, y continua modificandola, siempre que hay ne-
cesidad de ello, y sin embargo, no es mas que el Poder legislati-
vo de Inglaterra, a pesar de que en las modificaciones radicales
hay una verdadera formacion, porque se varfa fundamental-
mente la antigua disposicion.
/ El Poder legislativo es el que da la regla, dicta el mandate,
establece el prlncipio; luego el llamado Poder Constituyente es
el mismo Poder legislativo que da la Constitucion del Estado 6
la regia general, elmandato supremo, el principio generador del
cual se han de derivar los otros como los sarmientos de la vid,
las ramas de los arbolcs, sin dejar de ser los unos y los otros
partes integrantes de la vid y el arbol.
Si cada grupo de leyes, 6 cada accion del legislador, consti-
tuyera un poder diverso, tendriamos tantos poderes cuantos son,
—
6 pueden ser, estos grupos leyes morales, economicas, admi-
nistrativas, &a. &a., lo cual es inadmisible.
A
Aun en observa que las Asambleas Uamadas

la practica se
vulgarmente constituyentes, mezclan tan intima y frecuentemen-
te la accion organlzadora con la reglamentaria, y hasta con la
gubernativa, que es casi imposible separarlas. Asi mismo los
Congresos reforman tan radlcalmente la Constitucion que, no hay
duda, la forman casi en la totalidad, 6 en partes tan esenciales
que cambian la naturaleza y caracteres propios de la forma ori-
ginaria. Si se compara hoy la Carta de Juan sin tierra con la
Carta inglesa, apenas se encontraran puntos de contacto; luego
lo que se llama poder constituyente es el mismo poder legisla-
tivo, que Unas veces organiza y otras rcglamenta: unas veces
establece un prlncipio generalisimo, y otras declara las consecuen-
cias loglcas que de ese principio se desprenden; pero siempre,
y en todo caso, su accion, su esfera propia, es dar la regla, or-
ganizar, mandar, declarar aquello que es justo yconveniente pa-
ra la consecucion del fin social.
La accion de la autoridad, la soberania propiamente di-
cha, vive y funclona en todo Estado con la plenitud de ser,
y de vida que le son propias; no puede perderuna parte de su
accion, ni sufrir una hemiplegia, porque todas sus partes de po-
der, todas sus acciones, ticnen una vida de relacion tan mtima,
iU
âcion
go lo que se llama poder constituyente existe, vive y funciona
diariamente en el poder legislativo; 6 mas blen dichOj es el mis-
mo
Absurdo
toridad plena en su casa, en la cuallegisla, ejecuta y juzga, de-
casa
sea
DEL PARALELO EKTRE EL CODIGO CIVIL Y LA LEGISLACION

ANTERIOR,
EN CUANTO A LOS DERECHOS DE LOS HIJOS RESPECTO DE SUS
PADRES (NUMERO 4, pAgINA 185).
For cl Doctor Carlos Casares, Profesor de Derccho Civil, Romano^

EspaFwl y Eaiatoriano.
IV.
Hijos Legitimos
Segun el articulo 175, el hijo que nace despues de espirados

los ciento ochenta dias subsiguientes al matrimonio, se reputa con-
cebido en el y tiene per padre al marido, esto es, se tiene por hijo
legitinio. El marido, con todo, puede no reconocer al hijo como
suyo, siprueba que, durante todo el tiempo en que pudiera pre-
sumirse la concepcion, estuvo en absoluta imposibilidad fisica de
tener acceso a la mujer y, para determinar este tiempo, el articitlo
;
73 *^^ la siguiente regia: ^'Se presume de derecho, (sin que sea admi-
sible prueba en contrario), que la concepcion ha precedido al na-
cimiento no raenos de ciento ochenta dias cabales, y no mas de
trescientos^ contados hacia atras desde la media nocho en que prin-
cipie el dia del nacimiento ".
La ley 4, titulo 23, Partida 4?-, refiriendose a la autorldad de
Hipocrates, dice: '' E
par ende, si desde el dia de la mnei'te de su
^
7nando fasta diez mcscs pariesse su tniigcr, legitima seria la cria-

tura que nasciere Otrosi; dixo este filSsofo que la criatura que
nasciercfasta en los siete mcscs^ que solo, tenga su nacimieiito 7cn did
del seteno mes, es ciimplida y bividera. E
dehe ser te7iida tal cria-
tura por legitima^ del padre e de la madre^ que eran casados, e bi-
vien en uno a la sazS^t que la cone ibid ^ Mas si la 7iascencia de
la criatura tanc un dia del anseno despues dc la viucrte del padre^
nou dcbc ser contado por su fijo!^
415
Las reglas que respectivamente establecen nucstro artfculo
73, y la ley de Partida son casi identicas en el fondo; pcro, conio
nucstro Codigo cuenta por dias, y la ley de Partida por mcses,
que no constan del mismo nuraero de dias, mas fijo 6 inalterable,
es el perlpdo de gestacion determinado en el articulo 73. Ade-^
tpasjêste no se concreta, a fijar el tiempo, en cuanto sea condi-
cion de la legitlmidad: su objeto es fijar el uiinimum y el mdxi^
mum del tiempo que puede transcurrir entre la concepcidn y el-
nacimiento, para cualquier caso de filiacion, legitima 6 ilegitima.
La ley de Partida parece llmitarse a loscasos de legitimidad; pe-
ro escierto que, establecida la regla para estos, podia extenderse,
—
y se extendia en efecto, a los de filiacion ilegitima, Nucstro
Codigo permite al marido no reconocer como suyo al hijo
que ha concebido y dado a luz su mujer, si prueba que, du-
rante todo el tiempo en que, segun el articulo yi^ pudiera pre^
sumirse la concepcion, estuvo en absoluta imposibilidad fisica
de tener acceso a. la mujer. La condicion que exige la ley de Parti-
da es: 'ê bivicn en uno a la sazon que la concibio;'' pero esta so-
la circunstancia no debia establecer por si la paternidad del ma-
rido, que bien podia vivir en uno con su mujer, y sin embargo,
hallarse en estado de absoluta imposibilidad" lisica para el ac-
ceso; pues la frase vivir 01 uno no significa precisamente la po-
sibilidad de la generacion. Preferible es nuestro Codigo por su
precision y claridad, cualidades inapreciables, sobre todo tra-
tandose de cuestiones de filiacion y que por lo mismo tienen tan-
ta trascendencia en el orden domestico y sociaL Para evitar du-
das, era necesario que el Leglslador estableciera una regla segu-,
ra, y esta la encontramos en el articulo 175 inciso 2? Goyena
en el inciso 2? del articulo lOi de sus Concordancias^ motivos
y comentarios del Codigo civil espafiol, dice: ''Contra esta pre-
suncion no se admite otra prueba que la de haber sido fisicamente
itnposible al marido tener acceso con su muger "y comenta la
;
^r^st fisicamente imposibh en estos terminos: *'Por santa, fiierte,

y si se quiere hasta tiranica, que sea la presuncidn legal de la
paternidad, no puede admitirse contra lo imposible y lo absurdo:
la ley que diera a una mentira evidente el titulo y poder de la
verdadj no seria sino un escandalo social y el envilecimiento del
matrimonio": Aquiencontramos como reasumidaslas razonesque
demuestran la conveniencia e importancia de la disposicion de
que tratamos siendo de notarse que es aun mas preclso nuestro
;
Codigo, porque se refiere a la âbsoluta imposibilidad fisiqa.
La ley 9^ titulo 14, Partida 3^ dice " Ensananse las muge^

asi :
res a las vegadas tan fuertemente que pordespecho de sus mandos

dizen que los fijos que tienen en los vientres, d que son nascidos
que non son de ellos, mas de otros. E en tal caso como este dezi^
mos que si pudiera ser probadp por los vezinos de aquel logar
que el fijo dealguna muger que dixese talcs palabras comosobrc
dichas son; naciera. dc ella scyendo casada con aqttcl marido: e
"
41G
non aviendo marido estado alongado della tanto tiempo que pu-
el
dicsen verdaderamente sospechar segund natura que el fijo fue-
ra de otri por tales palabras que el padre 6 la madre dixesen, non
debe el fijo ser deseredado nin le empece en ninguna manera,
La ley 2, titulo 8, libro 5. R, que detalla los rcquisitos para que el
hijo se entienda naturalmente nacido y no abortivo, dice: **pero
si por el ausencia del marido, 6 por el tiempo del casamlento clara-
mente se probase, que nascio en tiempo que no podia vivir natural-
mente, mandamos, que aunque concurran en el dicho hijo las cuali-
dades suso dichas, que no sea habido por parto natural ni legi-
timo. " —La primera de estas leyes se concreta a un caso deter-
minado y fija la ausencia del marido como prueba para descono-
cer al hijo, sin aceptar aisladamente la declaracion de la madre en
cuanto al hecho de haberlo concebido en adulterio. La segunda ley
serefiere a la ausencia del marido 6 al tiempo del m_atrimonio; pero
no comprende las otras causas de la imposibilidad fisica del acceso.
Ndtase ademas que se confunde el hecho del parto con la calidad
del hijo; que son cosas diversas. El parto es un hecho que se
rcfiere a la madre, y puede ser el parto natural, aunque el hijo no
sea del marido. Supongase, por ejemplo, que una mujer casada
hubiera dado a luz un hijo, pasados diez meses de la ausencia del
marido, tal hijo no podia ser de este, es decir, no tendria la calidad
de legitimo; pero de aqui no se inferiria que era abortivo 6 que
el parto no fuere natural; pues si ei hijo hubiese reunido los
rcquisitos dehaber nacido todo vivo, de haber sobrevivido veinti-
cuatro horas naturales y sido bautizado, no podriatenerse por
abortivo. Rcciprocamente, la sola circunstancia de no haber naci-
do todo vivo, 6 de no haber sobrcvivido las veinticuatro horas 6
sido^ bautizado, no significaria por si que tal hijo no fuese del
marido, suponiendo que hubiese estado en uno con sti mujen
En
conclusion resulta que es preferible la disposicion de nues-
tro articulo 175 porque comprende todos los casos de la imposi-
;
bilidad fisica del acceso y fija terminos precisos.

El articuloî76 dice: ^*El adulterio de la mujer auncometi-
do durante la epoca en que pudo efectuarse la concepcidn, no
autonza por si solo al marido para no reconocer al hijo como su-
yo. Pero probado el adulterio en esa epoca, se le admitira la prue-
ba de cualesquiera otros hechos conducentesa justificar queel no
es el padre." Laley 9, titulo 14,R3, que dejamos transcrita, supo-
nc que la madre confiese 6 declare que el hijo que Ueva en su se-
no 6 que ya ha nacido no es del marido; y a esta exposicion no
da fuerza alguna, sino en el caso de ausencia del marido; do mo-
do que, la declaracion de la mujer por si no prcstamerito,y la prue-
ba del adulterio nace mas blen de la ausencia del marido. Nues-
tro Codigo suponc quede cualquier modo se haya probado cl
adulterio; declara que esta sola prueba noautorizacl dcsconoci--
miento de la Icgitimidad delhijo pues no habiendo imposibilidad
;
fisica de que el marido de la adultera haya tcnido tambicn acceso con

417
ella, durante tiempo en que puede prcsumlrse la concepclon, el

el
solo adulterio no excluye la posibilidad de la paternidad delmarido.
La ventajaque obtiene este, en virtud de la prueba del delito, esta
reducida a que se le admita la prueba de cualcsquiera otros hechos
conducentes kjtistificar que el no es el padre. Pero, <icuales seran es-
tos otros hechos que, independientemente de la absoluta imposl-
bilidad fisica del acceso, conduzcan a demostrar que el hijo no es
del marido ?: no se nos ocurre caso alguno, e insistimos en la opi-
nion que sob re este punto hemos sostenido en las "Instituciones
del Derecho civil ecuatoriano" pagina 117.
Mientras vIve el marido, nadie puede reclamar contra la legi-

timidad del hijo conccbido durante el matrimonio, sino el marido
mismo toda reclamacion la ha de hacer dentro de los sesenta dias
;
contados desde aquel en que tuvo conocimiento del parto, y ningu-

na reclamacion contra la legitimidad tendra valor alguno, sino se
interpusiere en tiempo habilante el Juez; articulos 177, 1787 183
inciso i9. Estas restricciones y terminos son de la mayor impor-
tancia, para evitar los gravisimos y palmarios inconvenientes que
resultarian si cualquiera otra persona, que no fuere el marido mis-
mo, pudiera en vida de este reclamar contra la legitimidad del hijo,
6 si se dejara al arbitrio del marido proponer su demanda dentro
de los terminos comunes para otras acciones. En la legislacion
ajiterior no encontramos estas preciosas garantias, que son la sal-
vaguardia de la legitimidad de los hijos concebidos durante el
matrimonio.
Tratandose deljuicio de legitimidad, el inciso 2? del articulo
183 previene que la madre sea citada; pero no Ic obliga a com-
parecer en juicio. El inciso 3? dice: "No se admitira el testimo-
n.io de la madre que, en el juicio de legitimidad del hijo, declare
haberlo concebido en adulterio." Ya hemos observado que la ley

9, titulo 14, Partida 3? no prohibe que se admita la declaracidn
de la muger sobre que el hijo que ha dado a luz no es del marido,
sino de otro; pero en verdad no da fuerza probatoria a esta con-
fesion, ya que exige la prueba de la ausencia del marido, ausencia
que, constituyendo imposibilidad fisica, viene a ser la prueba di-
recta del adulterio. La confcsion de la mujer no puede ob-
tcnerse por via de absolucion de posiciones; porque nadie
puede ser compelido, con juramento u otros apremios, a dar-
lo contra si mismo en asuntos que le acarrecn responsabi-
lidad penal, articulo 23 de la Constituci6n;por tanto la declara-
cion no puede ser sino espontanea y como talobra de ^despccho,
(segun dice laley de Partida), delocura 6 deprostitucion. Ennm-
como aun permitida a la ma-
gunodeestoscasosdebe admitirse; y
dre, 4 nada podia conducir semejante declaracion, la moral y el de-
coro exigen que no se admita en juicio. Supongamos que la con-
fesion espontanea fueseefecto de una concicnciademasiado cscru-
pulosa 6 timorata, tampoco haria prueba diriamos entonccs con
;
Rogrou; " Car vialgrc CinfidcHtc de lafaumc,si le man a co-

.
418
Hahite avcc V enfant pent lui appartenir. POTEST MULIER

elle
ADULTERA ESSE ET IMPUBES MARITUM PATREM HABUISSE di-
saicnt les jiirisconsultes roniains, " En consecuencia, es preferi-
ble laprohibicion que consagra nuestro Godlgo en interes del pu-
dor y do los sacrosantos lazos con que la misma naturaleza unc
a una madre para con sus hijos, yahogan la voz con que pre-
tendiera mancillarlos.
f Caîtiu?iard J.
MEDLCIM,.
i
li Piifif alifufe ^
TKATAJVUEXTO LACTEO.
PoR EL DOCTOR Rafael Arjona Silva, profesor de Cii-

NICA INTERNA.
Al Hospital de San Juan de de "La VIrgen"

Dios, sala
Clinica interna, entro Maria Ch. a la cama N9 35 el dia 3 de
abril de 1888. —Su edad 11 anos, natural de San Miguel' de
Latacunga, avecindada en Quito desde ahora 3 anos; esta'en la
escuela; temperamcnto bilioso, constitucion regular; su alimenta-
cion escasa, la habitacion miserable; hija de padres sanos e indi-
gentes. Ha sufrido las enfermedades propias de la infancia;
despues ha gozado de completa salud hasta ahora 2 anos, en que
principio a sentir un dolor en el hipocondrio izquierdo, que se
irradiaba a la parte antero- inferior del abdomen y al dorso, de-
bidb a golpes de manos y pies que habia recibido. A
los diez
meses principio a hincharse el vientre y continue por espacio de
un afio,, hasta presentar el enorme volumen que en la actual!-
dad tiene.
Se encontro en aptitud ortopnelca, algun tanto demacrada,
piel palida y seca; ninguna cicatrix en toda la superficie cutanea,
no habia edema en las extremidades; pero si gran aumento de
volumen en el abdomen; en su circunferencia epigastrica media
no centimetros y enumbical 130; las fosas iliacas elcvadas.
la
La forma del vientre esferoidal, habia tension en sus paredes,
movimientos ondulatorios a la palpacion y percusion, timpanismo
en la parte antero-superior y media, matidez en el resto de esta
region que se extendia a una considerable extension dela base
del pecho.
La lengua cubierta de una Iijera capa biliosa; la respiracion

frecuente, pcquena, anhelosa y dcbil, llcgaba casi a la sofocacion
419
rd causa dc la comprGnsion que sufriaii los pulmones por la gran
cantidad del liquido derramadoy rechazo de las visceras abdomi-
nales a la cavidad toracica.
La circulacion era lenta, los ruidos cardlacos oscuros; pulso
pcqueno depresible, ninguna vancosidad en los
dilatacion ni
vasos venosos subcutaneos. Disminucion del sudor (anidrosis)
y de laorina (disuria) pues^la cantidad en las 24 horas llegaba
'SoIo a 300, y 400 gramos, era palida, de manor densidad que en
el estado normal, noconteniaalbuminani otrasustanciaextrana a
su composicion. Un dolor poco intenso en el.hlpocondrio izcûier-
do; insomnio Unas veces y otras sueno agitado; libertadpara
•losmovimientosde aprehension, aptittid para.variar lasposlciones
ên su lecho y.la progresionle era muypenosa y diflcilpor la fati-
ga en que entraba.
En vista del volumen considerable del vientre, y la clara y
facil fluctuacion, el sonido timpanico en las regiones umbilical y
epigastrica, matidez en las partes declives, la forma esferoidal del
abdomen, la falta de durezas y abolladuras, diagnostique una
ascitis. I Pero sera ascitis sintomatica 6 primitiva.? La ausencia de
lesiones organicas del corazon, el buen estado del aparato diges-
tivo inclusive el higado, la falta de albumina y laniinas epiteliales
en la orina; y en fin la carencia de sintomas inflamatorios del
peritoneo me hicierondudar en una ascitis dependiente de lesiones
de estas visceras. La poca coloracion de los tegumentos. falta
de alteracion en la sangre y de sintomas diatesicos alejaron la
idea de una ascitis discrasica. Por el contrario, la edad de la en-
ferma, los bruscos enfriamientos inherentes al genero de vida a que
habia estado sujeta, el dolor poco intenso, el orden con que se
ha verificado el derrame, me .hicieron sospechar mas bien una
ascitis primitiva; que parecen justificar la curacion obtenida: sal-
vo el caso de infarto de los ganglios mesentericos que durante
d tratamiento han podido desaparecer. r
La primera un purgante salino (de

indicacion conslstio en
uso frecuente en el Hospital ) compuesto de cocimiento de ta-
raxaco 150 gramos, sulfato de sosa 30, agua destilada de aza-
liares 15, jarabederuibarbo 30, al gue se adiciono 2 gramos de
tintura de aloes; con lo que se obtuvo 6 camaras, de las que
las dos prlmeras fueron.excrementicias Y l^s demas serosas. En
los 9 dias siguientes se administro, ya, cocimiento de rai'ces diu-
reticas, ya, infusion de parietaria ( como vehiculo ) con vino
diure'tico del Hotel Dieu, 6 sulfato de magnesia a la dosisde 30
gramos del primero y 1 5 del segundo endulzado con jarabe de
escila, ode las cinco raices; pero como no se obtuvo aumento ep la
cantidad de orina excretada, ni disminucion del derrame perito-

fatiga en el aparato respiratorio,^ se hizo ur-
neal, antes si mayor
gente la operacion dcldi pamcentccis, que sepracticoel
la undc-
timo dia depermanencia de dichaenferma en lasala y contodas
las reglas caso; dando por resultado la saltda
y precaucioncs del
420
de diez y oclio litrosdeliquidocetrino,transparentey espumoso;

sin qticla pacienta haya expenmentado sintoma alguno alarman-
te antes si libertad en los movimientos respiratorios y bien estar
general. Inmediatamente se procedio a un nuevo y minucioso
examen del abdomen y no se noto cambio alguno en los orga-
nos contenidos en esta cavidad. Se hizo friccionar el vientre con
ungiiento napolitano y extracto de bellodona y se le aplico un
vendaje comprensivo en los 7 dias consecutivos se le admlnistra-
;
ron al interior los alcalinos en dosis purgantes, los 3 primeros

dias y los restantes a dosis diuretica, continuandose tambien la
untura y el vendaje. Como no se obtuvo cambio favorable en
los sintomas, sino mas bien agravacion y reproduccion del dcrra-
me en tal cantidad, casi como la que liabia al principio, y se ha-
cia necesaria otra nueva puncidn, se suspendio este tratamiento
y se adopto la medicacion lactea; en la forma siguieute: los 6
primeros dias, se le dio a la dosis de 500 gramos de leche con 10
de clorido de sodio lo que produjo un admirable efccto diuretico
;
y por consecuencia notable disminucion del derrame abdominal

razon por la que se siguio el mismo tratamiento, aumentando la
dosis en los dias siguientes, hasta llegar a uno y dos litros de
leche con 15 gramos de clorido de sodio.
. A los ocho diasde este tratamiento se suspendio la sal de

sodio, por la repugnancia y nauseas que causaba a la enfer-
ma y solo, se le siguio administrando la leche a las dosis arri-
ba indicadas durante diez y ocho a veinte dias, notandose
que con este tratamiento, habia disminucion del derrame asci-
tico; pucsto que las medidas topiadas en este estado, y compa-
radas con las primeras que se tomo habian disminuido 30 cen-
timctros en la circunferencia epigastrica y 40 en la umbilical.
El 24 de mayo, a los 50 dias de permanencia en lasala, fue
invadida de calofrios, calentura, cefalalgia anorexia y mal es-
tar general; por lo que se le prescribio una bebida sudorifi-
ca compuestade cocimiento diaforetico, sal de Seignette aceta-
te de amonlaco yjarabe decortezasde naranjas. Al siguien-
tc dia, la misma prescripclon sin que hubiera remision de los
sintomas, sino, al contrario, notable agravacion. El dia ter-
cero prescribiosele una formula de limonada citro magnesia-
na y fricciones generales de vinagre aromatico. Como conti-
nuara gradualmente el aumento de la temperatura hasta llegar
a 40 grados, y se presentara sucesivam.ente meteorismo
con gorgoteo en la fosa iliaca derecha, estupor, postracion de
fuerzas, erupcion de manchas rosaceas, sed intensa y cefalal-
gia frontal, el tratamiento fue en los 12 dias siguientes, me-
dico-expectante, y consistio en bebidas atemperantes de
descomposiciones neutras de bicarbonate de sosa, endul-
zadas con jarabe de cortezas de naranjas, y limonada clorhidri-
ca con el mismo jarabe, siendo su vehiculo una infusion de
florcs de lupulo; para combatir la diarrea quesele prescnto,
421 I*
se prescribieron enemas albummosos con laudano de Sldemlian,

y por bebida solucion de goma subnitrato de bismuto y ja-
rabe de canela, con lo cual quedd completamente curada de
la fiebre. Como se ve, por la marcha gradual, irregular de la
temperatura y la suma de manifestaciones anteriormente des-
critas, como tambien por la existencia en la sala, de algunos
casos de fiebre tifdida caracteristica y las malas condiciones
enicas dela localidad y mas circunstancias que rodeaba al
enferma, Maria Ch. habia side pre-
sa de fiebre tifoida de forma benigna.
Eltratamientohigieniconoha satisFecho nuestros deseos: por
ser bien conocldas las condiciones higienicas hospitalarlas desfavo-
rables de todo punto y mas principalmente, por esa lamentable
fusion, en un mismo departamento, de enfermedades que por
su naturaleza deben encontrarseseparadaspara evitar el contagio
tan frecuente entre los enfermos,
iEn la marcha, duracion y terminacion de la enfermedad se
notd la partlcularidad de haberse verificado el derrame ascitico en
eltiempo de un ano y obtenerse lacuracion en ochenta dias, inclu-
sive la complicacion dela fiebre: hallandose al presentelas dimen-
siones, forma y volumen del vientre en estado normal sin vesti-
gio alguno de derrame y en completa actividad y armonia to-
daslasfunciones, salio del Hospital el 23 dejunio del presente ano*
observacion
M
dica, en laClmica tantp civil como hospitalaria;
2? Porhaberseob*
tenido la curacion rapida, medjante el tratamiento lacteo, por lo
que no puedo menos de disuadir al publico de los infundados te
mores e inconvenientes que se le atribuye; y a los cooprofesores
a que lo usen con profusion, a fin de que se haga extensivo dicho
tratamiento a otros estados morbosos; 3? Por dar aconocerel sis-
tema de observacion que §e sigue en la ensenanza de la Clinica
que aunque imperfecta por hoy a causa de la falta de elementos
con que cuenta; se perfeccionara no dudo, atendido el entusiasmo
que tiene nuestro eminente Decano, quien ofrece recabar del Go-
bierno los utiles necesarios para el siguiente curso escolan
El cumplimiento del deber, hace que publique este pequefio
trabajo, e invite a mis ilustres colegas para que con sus afanes y
seriasobservaciones;selIegue a formarla Clmica patria tan indis-
pensable en un pais que marcha a su engradecimiento.
Quito, junio 28 de 1888.

:
422
CIEIJCIAS.
OBSERYACIONES INDUSTRIAIES
Josk MarIa Viyar, profesor de Quimi-
CA OrgAnica y Fisiol6gica.
F
Con este titulo insertamos Qui

mica
trata
rrespondientes, se las explica a los alumnos, que a estas concurrcn
extension
que sea provechosa. cabo nuestro a
pensamiento, cuanto que, bien sea por la diversidad de ramoS a
i
que los estudiantes tienen que dedicar su, atencion, bien por el co-
mun desprecio con que semiranlas materias con la referida clen-
cia relacionadas, bien por que se cree que no podemos mejorar
nuestras industrias, implantai- nuevas, ni salir' de la estrecha
y
oscura senda, prescritaporlarutina; los principios quimicosy aunlos
de las demas ciencias naturales, han quedado hasta hoy en la esfera
de la simple teoria, sin aplicacion alguna practica y sin que de
alios esperemos, por lo mismo, ninguno de los beneficios que
en otros lugares producen. Muchas y variadas son las indica-
ciones que pudieramds hacer en el orden de ideas mepclonado;
pero comd para ello, viene estrecho el articulo de un periddico,
nos Hmkaremos, por ahora, a malnlcstar las mejoras que se pu-
dieran introducir en IrfeTaboracidn del azucar
y del aguardien-
Nuestro trabajo, lo confesamos, no ha de ser
perfecto, si se trae a la cuenta ladebilidad de
nuestras fuerzas;
mas en cambio de esa imperfeccion, verase en el, el desintere-
sado ahinco con que procuramos que mejore nuestra nadente
industria, principal fuente de la riqueza
y felicidad de los pueblos.
La cana de azucar ( Saccharum officinarum
^ ), perteneciente
a la gran familia de las Gramineas, cuya altura media es de cua-
tro y medio metros y su diametro de
seis centimetros, origina-
ria de la Asia central y oriental, fue traida a la America 6 In-
dias occidentals por los Espaiioles
y Portugeses que la recibie-
ron de los Arabes. Su composicion
procentica, segtin el sefior
Fopp, es la siguiente
Agua yi^ 72
Azucar crlstalizable 17, 80
Azucar incristalizable... o, 28
Celulosa 9, 80
Sales o, 40
100, 00
423 r J --
Contiene, ademas^ una cantidad variable de diferentes aceitcs

eseuciales. Las principales variedades de la caiia se reducen
d la ptaiti, Batavia, Criolla, siendo diversa su calidad, atenta
la mayor 6 menor cantidad de azucar que contienen; pero todas
ellas requieren clima apropiado, terreno fertil, flojo, humedo,
bien abpnado, con materias queno contengan mucho nitrogeno, ni .^
sales minerales en exceso, pues aquel y estas dismJnuyen la can-

tidad de azucar, provocando la form acid n de un jugo impure.
Las plantas, esto es, las estacas se deben sembrara distancia de
metro a metro medio, pudiendo propagarse tambien por me-
y
dio desemillas colocadas a la propia distancia, a fin de que,
epoca de creclmiento, no se maltraten las ,
Unas a las otras levanten Joza-

nas y robustas. Debe cuidarse, ademas, de la constante y per-
fecta limpieza de las sementeras, abandonando la costumbre, en
extremo perjudicial, de ensuciarla, a pretexto de abono, con el
bagazp de la cana molida; pues conteniendo este un treinta por
ci,ento de jugo azucarado, abandonado al aire libre, entra en
fermentacion espontanea que principlando por la alcohdlica pasa
a la acetica, y luego a otras, antes de Ilegar a su complete des-
doblaraiento, circunstancias todas que contribuyen a descompo-
ner el azucar de las plantas. No Se corten estas sino cuando lie-
guenasuperfectamadurez; cosa que se conocera ya por el tinte
amarillento de los tallos, ya por la d secacion de la epidermis, ya
por el jugo azucarado y espeso que producen. Despues de corta-
da, no se deje la caiia al aire libre, mas llevesela inmediatamente al
lugaren que debe ser molida; asi se consigue que no se pierda
por la evaporacidn el agua que contiene, que no se endurezca m ^
se dificulte la molienda.
En orden al molino condiciones que debe reunireste a fin

y
de utilizar la mayor cantidad de jugo contenido en la caiia y todo
^1 extraible por la prensa, observaremos que son preferibles los mo-
Iinos compuestos de cilindros horizontales a losformados por ver-
ticales; pues con ellos se aprovecha de la presidn vertical, seimpi-
de el de'sperdicio del jugo y se facllita el servicio del aparato,por
que la caiia se introduce en el con mayor seguridad, Otras muchas
ca
lidad y mas abundante, condiciones relativas bien a la manera con
que deben colocarse aquellos, bien al lugar,bieh a su limpieza, 8l%
estudiarlas
ocasidn mas oportuna. Nos limitaremos, pues, a observar algo
concerniente a la elaboracidn.
Ydesde luego no sabemos porque, en nuestros trapiches, se
descuida calentar la cana al introducirla en la prensa, cuando si-
ese
mas conseguir
mezclado
cana. costosa
:
424
r ^
para obteneria s^ puede aprovechar del bagazo como combustible,

se consigue el aumento de un quince por ciento en la produccion
del jugo, aumento que siempre se desperdicia por ignorancia 6 des-
cuido.
Diversas son las condiciones que deben reunir los estableci-
mientos, segiin sea la clase de producto que se intente obtener
elaborando lacana; pues las necesarias para hacer unbuen aguar-
diente no son las que requiere un buen azucan
No son muchas ni muy costosas las reformas que los pro-
pietarios tuvieran de introducirensus fabricas, Una caldera bien
arreglada para la defecacion, dos filtros de los comunes, dos de
carbon animal, un horno para su preparacion, dos calderas para la
coccidn y evaporacion, algunoscristalizadores, y un buen canasto-
tamiz (llamado impropiaraente turbina) son los utiles que, unidos a
los que de ordinario se encuentran en todo estableciraiento, bastan
y sob ran para obtener un buen azucarde primera preparacion.
Cierto que para laperfeccion absoluta del producto, los utiles ban
de ser finos y tambien perfectos; y que, en tal caso,es indispensable
comprarlos en el extrangero, aumentandoasilos gastosde produc-
cion a causa del elevado precio a que se los obtendria si se trae a
la cuenta los impuestos fiscales y municipales que gravan la im-
portacion de esos utiles, y las dificultades del transporte prove-
niente de la falta, casi absoluta, de caminos. Mas, tales obstaculos
desaparecen si se considera que la industria nacional se encuentra
en estado de proporcionarnos esos mismos utiles a precios comodos
y con la prontitud apetecible, aun cuando, de otro lado, no scan del
todo iguales a los que nos vienen de fuera del pais: la cantidad y
calidad del producto sera inferior, pero en todo caso mejor que el
que se consigue con los aparatos de que hasta ahora hace uso nues-
tra incipiente industria azucarera. Ademas, la baja en la produccion
puede compensarse ventajosamente aprovechando de la melaza,
para obtener mayor cantidad de producto.
En efecto, separado el azucar de primera cristalisacion, suje-
tese la melaza a la decoloracion por el carbon animal, y cristalizado
el jarabe, se tendra azucar de segunda, y si se quiere, de tercera
clase, en todo caso, mejor que el que se importa de Pasto, que
tiene mucho de invertido y poco de sacarosa, debido seguramente
al descuido e ignorancia con que se la elabora Los acidos dilui-
dos, los alcalis y el calor prolongado transforman por hidratacidn,
la sacarosa en una mescla equimolecular de glucosa y levulosa,
como lo demuestran las formulas siguientcs
12 H22 OiinrH2 = C6Hi206-tC5H,2 O5

Sacarosa, Agua, Glucosa. Levulosa. *
Esta mezcla se llama azucar invertido a causa de la accton

que ejerce sobre la luz polarizada; pues la sacarosa que es dextrd-
gira se convierte en levogira, esto es, se invierte su poder rota—
Jorio, porque el caractor levogira es dominante, una vez que a
^
425
igualdad de pesos la levulosa desvia mayor numero de grades
hacia la izquierda que la glucosa a la dcrecha.
Nose temaquedestinandoalaextracciondelazucar la precio-
sa graminea que lo contiene, falte material para la elaboracidn del
aguardiente 6 alcohol etilico diluido (C H )0H4-nH

cuyo consumo, por desgracia, ha llegado a ser excesivo con notable
perjuicio dc la moral y salubridad publicas;
y que sea del todo in-
dispensable para obtenereste articulo, eljugoazucarado; pues se
puedesacarestedela melaza que queda despues de separado el azu-
car de prlmera cristalizacion. Hay otrasmuchasy muy variadasma-
terias, como las sustancias feculentas 6 amilaceas, de mas facil cul-
tivo y menor precio, que mediante operaciones sencillas pue-
den transformarse en liquidos fermentables y suministrar la can-
tidad de aguardiente que se dcsee; pues aunque no tienen sacaro-
sa, estan formadas de los mismos elementos y, en condiciones adc-
cuadas, dan igual resultado. Es verdad que el aguardiente ob-
tenido de las sustancias amilaceas en la primera destilacidn, no es
el alcohol etilico diluido en agua, sino una mezcla de este con otros
muchos alcoholes y esencias que le dan mal olor y peor gusto;
pero esta dificultad desaparece empleando para su preparacion
aparatos mas perfectos y complicados que los alambiques ordina-
rios.
r
El aguardiente nacional, a pesar de ser elaborado con el jugo

de^cana, tiene iguales y aun peores defectos; porque su cantidad
es inferior a la que debia producir el azucar empleado, disminu-
yendose considerablemente el lucro de los fabricantes; y su
calidad no solo, inferior, sino tanto mas nociva a la salud de los
consumidores, cuanto mayor es la proporcion de alcoholes extra-
nos y demas Irapurezas que de ordinario le acompanan consecuen-
;
cia legitima del total descuido en las manipulaclonesy de la falta

de aseo e imperfeccion de los utiles destinados a su elaboracion.
No se limpia la cana ni el molino, y el jugo se abandona a la fer-
tnentacion espontanea en receptaculos de madera, que jamas se la-
vanycontienen,por lo mismo,germenes de multiples yvariadas fer-
mentaciones que alteran la etilica normal, dando lugar a la forma-
cion dediversos alcoholes, aldehidos, eteres y acidos que dismi-
nuyen la produccion del alcohol etilico ordinario y le ceden todas
sus malas cualidades. Los aparatos de destilacion son muy im-
perfectos y desaseados: en algunos lugares solo constan de
"n /oudode bronce, al que se adapta un cihndrode madera 11a-
mado vulgarmente pondo-longo, cubierto con una copa, 6 cono
de cobrc que sirve de refrigerante y condensador, bajo la cualse
coloca la mica, especie de cuchara de madera acanalada, que re-
coje el liquido condensado
y lo lleva al exterior, penetrando por
su parte estrecha, en guadua, con sus tabiques perfora-
X^flaiita,
dos, ultimo refrigerante unido lateralmentc d\ pondo-longo, Los
depositor sucios en que se guarda el aguardiente son de madera
;
426
las establecimlentos
estas son de caucho y en otros, de pieles. Todas estas catisas
aumentan perdida del alcohol ordinario mas volatil, que debe
la
con*^tituir un buen aguardiente y concentran los demas alcoholes
rezas
calidad.
p •
bre^ci
tracciondel aziicar y el fabricante' se halle obligado a elaborar el
aguardiente, procure con el mismo jugo azucarado obtenerlo en
mayor cantidad, mejorando a la vez su calidad. Concentrese el
jugo hasta la conststencia de jarabe, diluyase ^Vi agua caltente
hasta que marque 9° 6 lo'êri el pesajarabes, aiiadase enseguida ^
para cada nueva operacion el ferrriento bien conservâdo y, final-

mente, coloquese todo en las mejores condiciones de una biiena
fermentacion. De esta manera los aceites esencialesse evaporan,
los germenes de fermentaciones nocivas se destruyen, y la eleva-
cion gradual de la temperatura, como tambien la adicion de una
pequefiisima cantldadde iin acido cualquiera (*) favoreciendo la
hidratacion de la sacarosa, regularizan su desdoblamiento en glu-
cosa y ievulosa.
?i/
^12^22 OiinrH2 O — Cg Hj2 O^-rCg H12O5

Sacarosa, Agua# Glucosa. Levulosa-
agua caliente da al Ifquido fer-

"La dilatacion del jarabe en el
mentable la concentracion necesaria, porque las mas veces, es
mayor 6 menorla del jugo azucarado, y solo preparando con los
cuidados referidos, fermenta con regularidad y llega a su ter-
mino en un tiempo mas corto que el ordinario. No puede ne-
que durante la fermentacion mas regular, se forman a
la vez pequenas cantidades de glicerina y de los acidos ace-
^ f
tico y succmico; pero estos productos secundarios y sus de-
rivados se separan del alcohol etilico, al destilar en aparatos
adecuados a la temperatura conveniente, el liquido fermen-
tado. Dichos productos son mas, igual 6 menos volatiles que el
alcohol ordinario; losprimeros se separan haciendo pasar por el
liquido una corriente de aire que los arrastra consigo y anadien-
dole lejia de potasa 6 cal/que neutraliza los acidos, forma sa-
les fijas y los retiene con el rezago en el fondo de la caldera
los demas introduciendo en los aparatos de destilacion una mo-
dificacidn muy sencilla e importante, que consiste en colocar
entre la caldera y el cabezote de los alambiques comunes, un
cilindro con varios diafragmas perforados en forma de harnero y
llenos de carbon nuevo de madera.
( * ) Algunos faLrlcantes comienzan S emplear el acido sulfurico como corrective,

en las fennentaciones tar Jfas ; ojald conozcan i>u iniporlaucia y se sirvan clc el siemprc
y no s61o como remedio.
:
427
Este clllndro es un verdadero depurador fisico que retle-

ne los princlpios igual y menos volatiles que el alcohol etilico,
gracias alas propiedades absorbentes del carbon y ala diferen-
te cantidad de los productos destilados; debiendosele prcfcrlr,
por lo mismo, a cualesquiera otras sustancias, conocidas en el
comercio con el falso nombre de desinfectantes quimicos, como
son bicromato y permanganato de potasio, la cal de blan-
el
queo, el peroxido de manganese y otros oxidantes que solo
transforman el alcohol principal, y los demas en compuestos,
cuyas olores siendo mas fuertes y penetrantes ocultan el del
aguardiente comun-
EI alcohol ordiaario oxidandose se cambia en aldehido y
agua
2(C2H5)-OH + 0,=2(C2 H3 o)h+ H,0

Alcohol etilico. Oxigeno. Aldehido. Agua.
El aldehido cuerpo pxidable y reductor toma otra porcion de

oxigeno y se transforma en acido acetico: .
2(C, H, O) H + 0, = 2(C, H3 0),0 H

Aldehido. Oxigeno^ ' Acido acetico.
El acido acetico en contacto con cl alcohol etilico forma el

eter etil-acetico y agua:
(C,H5)0H-l-(C,H30)0H=(C,H5)-0-(c,H30)
Alcohol etilico. '
.
Acido acetico. Eter etil-acetico.
Los demas alcoholes sufren camblos en todo semejantes,

razon por la que los desinfectantes quimicos son verdaderos
infectantes.
ApHcando i la elaboracion del aguardiente las modifica-
clones indicadas, hemos obtenido en la practica el notable au-
mento de un veinte por ciento en su produccion y el agra-
dable olor y gusto, propio del afamado Ron, que le da su prin-
cipal constitutivo el alcohol etilico.
( Cofitinuard)
i ^
:
428
BOLETIN OilfERSITARIO
fe®^ B)iyt®^ pafeiTiee^ ^

DISCURSO PRONUNCIADO EN LA SOLEMNE DISTRIBUCION DE
OS DE LA UnIVERSIDAD CeNTRAL
887; FOR Aurelio M. Villagomi
DE CiENCiAs Public/
Senores Profesores^
Senores
No
santuariode la ciencia, dingiendome a un auditorio ilustrado, com-
puesto de altos magistrados de la Republica, de ilustres doctores
de la ciencia y de una escogida juventud. Me veo en lacomprô-
metida y escabrosa situacion de representar a mis condiscipulos
en el acto mas solemne, en que se recogen los premies debidos al
estudio y al merlto, despues del largo periodo de nuestros desvelos
y afanosas cargas, a consecuencia de estudios dificiles, de la mas
importante trascendencia en el mundo moral, pues llevan en si el
germen de prosperidad y grandezao de aniquilamiento y ruina de
las naciones. Estudios son estosde problemas oscurecidos y mi-
nados por los mas opuestos sistemas: unos, expresion de tumul-
tuosasy enconadas pasiones;otros, nacidos de viles calculos, y al-
guno en fin que, a pesar de las tempestades que le han batido y
de laplaga de erroresque han amenazado extinguirle, se ha ele-
vado por los esfuerzos de la razon de encumbradas inteligencias
con fuerza y pujanza avasalladoras. Que dire yo, Senores, que
pueda ser digno de la culminante grandeza de las Cienclas Piibli-
cas, de vosotros a quienes me dirijo, que corresponda a la instruc-
cion e inteligencia de esta generosa juventud, que no desdiga de
este augusto recinto, en donde otros mas favorecidos por la natu-
raleza han hecho oir su voz con la fuerza y confianza que da el
talento, el estudio y una bien adquirlda posicion en la Republica
de las letras. Pero corao sois ilustrados, tengo un intimo conven-
cimiento, la mas firme persuasion de que tambien sois benevolos,
y asi no dudo devuestra indulgencia oyendome tratar en este dis-
curso de un hecho que actualmente agitaalos pueblos y haceque
el alarma cunda en todas las naciones, Confiado, pues, en csa
benevolencia que la invoco y la necesito, pondre todo el empena
posible a fin de penetrar en el origen de ese hecho,. investigar sus
causas y dar, si es de mis alcances, con su verdadera naturaleza;
;
429 ^V
oxpencncia
podido comprender en el estudio de Ciencias Piiblicas y en las
sabias ensenanKas de mis benemeritos e ilustres profesores, y por
iiltimo, a lo que por circunstancias muy pccuHaresmecolocan enel
grado de imparcialidad que requiere la investigacion de unaver-
dad arroUada por tantos interesesycuantas pasiones de partidose
conocen.
En la sombna epoca que alcanzamos se advierte, Senores, el

poderos
las
mueve en sus raices. trastorna v nor ultimo arranca a los
mas
ndirlos
so, donde todo tiembia, todo vacila, todo se oscurece> todo se nie-
ga; y donde solo el error y los vlcios se levantan altivos y altane-
ros. nos
poUticas
para
tud su idolo, su necesidad mas impenosa. Nunca, jamas tan bo-
rrascoso desquiciamiento han padecido los principios que susten-
tan el orden social. De aqui, el que las sociedades vacilen en sus
mismos fundamentos, se sacudan con vertiginoso tambaleo, con-
culcandose todo verdadero principio, oscureciendose las buenas
ideas y sepultandose en fin todo sentimiento noble y generoso
peroirguiendose cual soberblo Satan el individualismo en todas
sus execrables faces y con su sequito igualmente abominable, i De
donde, Senores, procede tan perenne vacilacion? ^ De donde tan-
to malestar, tanta agitacion, tan continuo y fuertc movimicnto ?
i Donde esta el orlgen, la causa, el germen de tanto movimicnto
tenebroso, detan lugubrevacilacidn, de tanta zozobratempestuosa?
Sucedense en vertiginosa rapidez gobiernos y dinastias: nada fir-
nie, nada estable, nada que indique la mas remota esperanza, nl
la menor vislumbrc de salvacidn brota en tan espantoso dcscon-
cierto. Todo error, todo vlcio, todo delito y hasta los crimencs
que excitania indignacion mas profunda, que repugnan y sublevan
nuestra conciencia en lo mas recdnditodel espiritu, no solo se disi-
mulan y excusan, sino que sequiere justificarlos siempre que se
cncubran con la fascinadora palabra de delito politico, de revolu-
tion. descaro, y se llega al mas impudente cinis-
Hasta se tiene el
nio de proclamarlos como un derecho, elevarlos a la catcgoria de
un principio inconcuso, con una escuela que los sostenga e innu-
nierables adeptos que los defiendan. Desde la epoca som
que Filosofismo cundio entoda Europa y alarmd a la Francia
ci
€on la mas conmovedora dcsgracia, con esa formidable y espanto-
sa crisis que ha atormentado a la especie humana desgarrandola
y envileciendola,de nunca vista manera, inflamaronsc los animos
<^n el mas sanguinario delirio. Cuando se reconocio por pueblo ;l
^^ turba nuis pcrdida, abyccta

y miserable, scprockmio por volun-
430
tad Soberana la voclferacion de esa canalla, avida de exterminia

y de infamar pro5tituyendotodo loque se elevaba sobre ella; en-
tonces se la vio coronada, paseada en triunfo y lo que es peor
jadorada! en su genuina personificacion, el Dios Marat, el mons-
truo mas indigno y afrentoso al generohumano, Desde esaepo-
ca de payoroso torbcllino toda idea recta se ha conculcado, todo
verdadero prmcipio se rcchaza/ todo noble sentimiento se desde-
na y toda virtud ha sido escarnecida; mas encima de estos escom-
bros se levanta erguido el funesto sistema de la independencia mas
absoluta, llevada 'k tal exceso que se niega que haya para el hom-
bre algunfreno, a5gdn dique, algun vinculo, algunaleya que deba
sonietersu actividad. De ahi, ^que la insurreccion sea considcra-
da superior a todo sagrado po4eiique existe sobre la criatura ra-
cional; de ahi, el alarma, el inme-nsoiragor que vâ cundiendo,diIa-
tandose cada vez mas pujantey^ yigoroso de Orlente a Occidente,
de Norte a Sur, estremeciendo los ambitos todos del mundo mo.-
ral; de ahi tambien el queancgad^qsensangre fratncida se revucl-
van los estatutos fundamentalQS.de las naciones, se promulguen
nuevos codigos, se pmclamen absurdos derechos, caigan todosês-
tos sepultados por e! peso de nueva revolucion, que en rapido y
sanguinario curso es aniquilada por el punal de otra aun mas
ahrumadora. En el abismo de tanto mal, de tantas catastrofes,
de interminable dcguello no hay esperanza. En el se desvanece
el grito defensor del ordcn, condenador delarevolucion, modera-
dor de la libcrtad.fLsica para haceria; .entrar en los limites de la
naturaleza raciQixal, y en los elevadisinios designios del Crea^
OOr. , ^
'.
, f
,fj,:^.
Ben
asi
seca. . Si todo esLtQ;'aicanzamos, habremos llegado a determlnar su
entidad y trascendeiiqia criminal.
Todo ser que mismo, que no lleva en si la

lioes- causa de si
razon de su esencia/tii'^dxistencia, es y esta esencialmente subor-

dinado a otrd' Ser-,' linico'" prineipio^ y fin absolutamente ultimo de
toda esencia, de toda e^J'st^ncia.^ Esta subordinacion del ser que
es efecto al Ser que ^s caus^-, es y se lialla constituida por relacio-
ncs, vinculos indisolublesque'brbtande la esencia misma del^ser
ftecesario Estas rclaciones sometidas * /
a un ubordhiac
poder, dcterminan el orden al cual debe ccnirse y en el cual debe
dcscnvolverse la actividad ya extrinseca, ya intrinseca de todo ser
creado. El hombre, ser pornaturaleza inteligente conoce estas
relaclones en susujetoy en su termino: percibe, contempla y ad-
mira este orden en todas y en cada una de las criaturas. El hom-
ensi mismo, en su voluntad el
bre, ser por naturaleza libre, tiene
poder de dirigirse, desarrpllar suactividad en virtud de sus actos,
a
y dcsarrollandola ceiiirse a estc ordcn, a este supremo designio,
' .
431
-
estasleyes dictadas por'el Soberano leglsladbr y autOr de todo lo

creado,
Pero tambien el hombre abusando de esa inteligencia que
conoce, de esa iôluntad que tiende, de esa libertad por lacual soa"
suyos los actos por los que se adaptaal plandivino; puede apar-
t^rse de esas leyes, puede romperlas, puede trastornarlas en su.
ser individual por medio de sus actos, Pero como brotan de la
esencia misma del ser, como son fijas, constantes, inmutables, co-
mo perfectamente adecuadas a ia naturaleza racional; el orden,
principio dc la recta disp'osicidn de los actos humahos para con eL
fin absolutaraente ultimo de todas las cosas, exige que scan res-
tauradas esas rclaciones, que se reintegren haciendo desaparecer
en el hombre la causa que le ha inducido a violarlas. De donde
no solamente se deduce que un acto de transgresidn es en si mis-
rao raalo, por cuanto supone la rebelidn de un" ser a las leycs de
su naturaleza especifica, a lo que conviene de un modo necesario
con li esencia de los sereSj sino que tambien hay en el tanta
mayormalicia ocriminalidad cuanto haya mayor conocimiento de
.
€sos lazos y deberes, mayor volunatad de romperlos,y se propon- "
ga el hombre fines especiales opuestos a la naturaleza racional, y
por ultimo, scan aquellos deberes mas intimos y conexionados a
consecuencias mas 6 menos importantes, inmedlatamente emana-
das del acto criminal
Apliqueraos estos principios metafisicos al hecho de que se
trata, al crimen cuyo objeto es la subversion del orden legitimoeni
€i Estado, al que tiende a romper las leyes en que descansa el or-
den constitucional, con el fin de descubrir su intrmseca perversi-
dad e ingente trascendencia,
I'
^Que es ley de la naturaleza racional lasociabilidad, es princi-

ple incontrovertible: la razon y loshechos concurren adcmostrar-
»o, eQue motivo de ser habria entre los derechos y deberes de
los hombres entre si, los que brotan dela misma naturaleza espe-
cifica del ser racional, sin la sociedad linico e indispensable me-
dio de satisfacerlos? ^Que fuera del desarrollo de nuestras facul- :
tades, de la expresion de nuestros pensamientos y sentimientos,

de de nuestras mas arraigadasy urgentesnecesida-
la satisfaccion :
ês, del total

y acorde peiTeccionamiento de la actividad humana .
^ que deben concurrlr y de hecho concurren todos y cad a uno de

nuestros scmejantes? La razon no nos manifiesta ningun medio
para Uegar a estos fines, sino tan solo el de la sociedad en sus mul-
tiples y diversas formas. Que haya en ella un principio unico
ûe enlace las intcligencias con la verdad, ligue las libres volunta-
^^s con el bien subordinando esa diversidad de tendcncias, con-
trarestando opuestas pasiones, refiriendo, ordenando todas las
acciones a un fin iinico 6 bien conuin, es otro principio igualmcn-
te innegable. Donde
quiera que la inteligencia ticnda y espacie
su mirada, ya en las regiones especulativas, elcvandose A las mas
<^ncumbradas abstracciones de la Mctafisica: 6 ya dcscicnda al
.^-
432
f
fecundisimo terrene do la Historia y atraviese por todas las epo-

cas y pueblos, hallara siempre confirmada esta verdad por la fuer-
z* misma de larazon y por los hechos, que siendo uniformesycons-
tantes Uevan en si mismo el argumento mas irrefragable de que intrin-
secamente convienen con el ser del hombre, ^ No es verdad,
Senores, que conocemos este principio de sociabilidad del modo
mas evidente ? que lo conocemos con la inmutabilidad caracteri-
zadora de las leycs de la naturaleza ? Es pues en todo punto in-
contestable que el apartarnos de ley tan constante, tan uniforme,
de tal modo universal, es en si mismo malo: espropender al error,
a lo que no es, no debe ser, Sublevarnos contra ese principio de
direccion exclusivo y unico-la autoridad-£ no es quebrantar el
orden impuesto al ser intrinseco de las cosas por el Autor de to-
das ellas? Querer extinguir, despedazar, aniquilar loqucesguia
de nuestra actividad, fuente de nuestra perfeccion i no es acaso
renegar del ser mismo quetenemos como criaturas inteligentes y
libres ? no es por ventura esa misma libertad quien exige y re-
<j
clama la existencia de unafuerza ordenadora en toda asociacion ?

Si tan conveniente, tan necesaria, de tal modo tan absolutamente
imprescindible es que exista la autoridad a fin de que haya asocia-
cion, es de la mayor evidencia que la rebelion contra esas leyes es
uii acto criminal en su concepto, en su entidad misma.
Esto en las reglones metaflsicas, en el horizonte que alcanza

a divisar la encumbradaabstraccion; descendamosahora a lo exis-
tente, a lo particular, al orden de las consecuencias, al terreno en
donde las leyes de la naturaleza se revisten de una forma real y de-
terminada, y semanifiestan patentizadas en virtud de los hechos.
Verdad muy debatida en todo el siglo pasadoy en los comien-
zos del presente, pero en la actualidad ajena de la menor du-
da es que, el hombre no siempre interviene libremente en el ori-
gcx\ en la constitucion y particular forma de la autoridad, por
y
consiguiente de la sociedad civil; puesto que en las mas de las
ocasiones es la misma naturaleza quien a proporcionado al hom-
bre para su bien la sociedad domestica, origen linico, germen de
toda sociedad, siempre que reconozcamos, como debemos, en el
genero humano su unidad y procedencia del Paraiso. En otras
ocasiones un derecho preferente es el germen de un hecho obliga-
torio, lo cual acaece en el caso de conquista causada por guerra
justa, y por ultimo, en otros y con muy pecuHares circunstancias
de igualdad hasta cierto punto individual en las personas que se
constituyen en la sociedad formada por ellos, la libre volun-
tad del hombre fue la que concurrio en la actuaciondela autoridad
y existencia de la sociedad. Observemos, sinembargo, que en
todos estos diversos casos satisface una ley impresa en nuestro
ser, contribuye a patentizar una necesidad imperiosa de nuestra
naturaleza racional. Siendo esto asi ^comopodemos reconocer,
no digo un derecho en el hombre, pues pareê inconcebible, sino
que sea indiferente, que este en su podcr, en su arbitrio romper
"
433
con laautoridad despedazando el vinculo de union y garantia de
*los derechos mas vigorosos e imprescriptibles por excelencia? La
rebelion contra laautoridad vendria a parar en su horrible proceso
con clparricidioenlasociedad domestica, en la revolucion y anar-
quia de la sociedad civil, en el cisma y destruccion de la Igle?ia,
siempre que fuera 3usceptible . de aniquilamiento por obra del
hombre. Para romper y dar en tierra con el orden legitimo de
un Estado^que de medios tan terribles no son para ellos necesa-
rios ? Lo que tiene por fin un crimen, ya hemos probado que la
insurreccion es criminal en si misma ^ que de trastornos, de sangre,
desolacion, ruina, muerte y exterminio no son indispensables ?
la sociedad toda se estremece y se agita, y hasta en elhogar do-
mestico se padece el mareo tempestuoso que causan laspasiones
de partido. Ese dulce recinto donde tienen cabida los goces mas
firmes y puros de la vida, en los fatales momentos de rebelion es
una hoguera que encienden desaforadas las pasiones. Esto es
muy natural: si laautoridad es la fuerza moral a quien debemos
someternos en nuestros actos externos, y recayendo estos en las
cosas y bienes que se ocultan bajo las palabras de honor, vida, liber-
tad y hacienda, es moralmente imposible que loque tiende asub-
vertir el orden que abraza tan importantes y multiplicadas rela-
ciones, no conmueva el edificio social en sus mas intimos y arrai-
gados simientos. De ahi el malestar profundo, la desconfianza,
el sordido egoismo, pasidn tan cruel comotiranica, todos seabra-
zan en el odio mas concentrado, en todo se ve dificultades y obs-
taculos insuperables y el miedo se apodera de los animos. Y dcs-
graciado de quien no abrlgue el mismo odio, temor, vil recelo y
egoismo. Asi, Seiiores, secumple esa maxima tan celebre como
verdadera: " La revolucion, como Saturno, devora a todos sus
hijos.
i Por Ventura, Seiiores, quien trata de subvertir el orden le-

gitimo de un Estado no advierte que ese es un crimen, y que pa-
ra consumarlo son necesarios muchos otros igualmente graves ?
un crimen es el germen de otros delitos y crimenes que se van en-
cadenando y arrastrando a los pueblos a un abismo. ^ i No ticne
a la vista tanto trastorno, tanta confusion, lucha la mas desgarra-
dora de una sociedad que arde y se inflama por el devorador so-
plo de pasiones las mas violentas ? i No abraza la inteligencia del
revolucionario el desolado campo de la Patria, en donde yacen
mutilados los cadaveres de sus hijos predilectos ? Quien arros-
tra la muerte por defenderia es un hijo predilecto de la Patria.
i No escucha con los oidos del alma ese horripilante j
ay de tan-
!
tos infelices que Uoran la prematura muerte de bienhechores, pa-

Q
Q
ncs sucedidos que van sucedie'ndose con inusitada rapidez esta
y
Palpando Paralizacion en la agricultura y el comercio, atrasoen to-
!
â industria, suspension en el progrcso, dilapidacion y agotamicnto

434
n
I
del teôro publico, he aqui los trastornos del orden social': calami-
dades, estragos, sangre, desolaci6n,ruina, muertc yextcrminio, pa-
decen y lloran mienbros todosde un Estadocombatidoporlafie-
los
bre revolucionaria. Terrible peste que dcvoralos pueblos. Los go-
bicrnos por tales medios acosados, sumergense en la duda, en la in-
quictud, en la vacilacion y en la mas profunda desconfianza creen ver
;
en todos los individuos a quienes no estan ligados con estrechisinias

rclaciones, adversarios que, en presentandose la menor coyuntura,
les vejaran y hostilizaran. De alii, tantacondescendencia porcom-
placer y halagar a unos; de ahi tambienel derrochamiento de los
caudales publicos en medios que se encaminan a la separacion,
ruina y aniquilamlento de los otros. Lo que debe ordenarse a
la prospcridad es para la destruccion lo que debe scr garantia se con-
;
vierte en instrumentos de despojo, vejacion y muerte. Los go-

biernos amcnazados y los que deben su ser a Ids crimenes y deli-
tos politicos no hallan en su origen, ni en su animo, ni en las
circunstancias fundamento alguno para ser fuertes, firmes y esta-
hles: de ahi, tanta debilidad y tanta tirania;imperfecciones sumas
en todo poder, en toda autoridad, en todo gobierno.
Estos son medios imprescindibles y tienen que ponerse ne-
cesariamcnte en ejecucion si se persiste en el proposito de sub-
vertir el Estado: ora el Gobierno recibatoda su energia y eficacia
del acucrdo de varias 6 muchas personas, ora todo el se sustente
y reciba su vigor y energia, su fuerza y eficacia del corazon y
genio de una sola persona flsica mas entonces, el veneno 6 el
;
punal parricida es quien se enqarga de dar al trastecon el unico

poder que rcfrena nuestra turbulencia. Ahi esta la Historia con
sus paginas enipapadas en sangre; ahi, la humanidad siempre heri- /
da y desgarrada; ahi esta, a nuestra vista se halla el espectaculo de ,
nuestras nacientes sociedades confirmandonos esta dura y funcstisi-

maverdad. Peroel revolucionario sondeacon su inteligencia todo
este enorme ciimulo dedesdichas, y sin embargo persiste en su pro-
posito. No vacila, nada le inquieta, nada le arredra, primero es su
iateres que el abismo en que sepulta a su Patria; y hasta llega en
su dcUrio a sacar partido de las catastrofes con que la naturaleza
haabrumado a los pueblos. Pero entonces i que justificacion, que
cxcusa puede alegar quien voluntariamentcpone enjucgo medios
c instrumentos tan inicuos para un fin igualmente depravado y de
consecuencias funestisimas ? Moralmente es imposible querer la
consecucion de algiin hecho sin que tambien sequieran todas las
consecuencias necesarias que Inmediatamente del hecho mismo se
desprenden, Ademas, es imposible negar que se haga unarevo-
lucidn sin conocimiento de las tropelias que siembra qn recledor.
No veo, pues, Seiiores, en el hecho, de subvertir el orden excusa
alguna, sino la mas absoluta criminalidad. Criminalidad que la he-
nK)s visto en toda la plenitud de los mas horrendos delitos que se
perpetran, pucsto que lahemos considerado enlarelacidn 6 debcr
qvie se rompe, fundado en la naturaleza cspccifica del hombrC; en el
435
conocimlento, en la intencion y vohmtad del agente. Rcsta solo
examinar el objeto que el delincuente politico se propone y las
consecuencias iumediatas que del actoemanan. Todo eso lo he-
mos analizado en el orden mas abstracto y tambien en el orden'
de los hechos: no hay, pues, la mas minima atenuacion en quicn
abriga y allmenta el tenaz empeno de propendcr al dcsbordamien-
to deincalculablesinforturrtos que afligen a los pueblos azotados
y corroidos por la fiebre revolucionaria,
4.
Patrlotismo, progreso, felicidad publica, libcrtad: he aqui,

Senores, las grandes palabras en que van escondidos los crimencs
enumerados: con esto se engana a inocentes que, por fatali-
los
dad, en todas partes existen y en todos tiempos han existido.
Pero los hechos nos prueban que todas esas palabrotas no signifi-
can en loslabios de los prodigadores para la insurreccidn, sino
niuy rastrera codicia, odiosmezquinos, crueles venganzas, yalgu-
na vez, pero jcuan rara! verdadera ambicidn de gloria. Demos
por supuesto que verdaderamentc se emprenda el delito politico
por la felicidad piiblica, mas yo pregunto: loque es ciertamente
justo se consiguepor los crimenes? La felicidad piiblica no puede
estar renida con la justicia; pues entonces no seria bien del hombre,
felicidad racional <[Se podra probarquealguna vez selahaconse-
guido ? Pero ahi esta la Historia del genero humano negandonos en
cada una de sus paginas tan fatal aberracion. Por otra parte, no ha
habido casi delito ni crimen, desde el mas inmundo y tetrico que
iô haya sido defendido con el especioso pretexto de placer, de
felicidad, de perfeccion Ahi esta el suicidio sostenido por
unos, como derecho incontestable que nace de la suprema libertad
y dominio del hombre en su viday en sus actos; ahi cstan cl
robo y el incendio preconizados por la comuna; ahi estan los
niormones. . . Basta", Senores, no quiero rasgar el velo que oculta
.
—
mfamla imponderable! Vuelvo, pues, arepetir que no ha habi^
do crimen alguno que no haya sido adornado con alguna camipa-
muda palabra.
Veamos por ultimo sus consecuencias. Estas consisten en
pcrdidas de todo punto irreparables, especialmcnte en cl ordcn mo-
ral. Los aluviones que han talado nuestros bosqucs, colmando
de miseria y desconsuelo a nuestros nacientcs pueblos; los torren-
tes de fuego que, surgiendo de la profundidad de los abismos, se
han elevado por encima de las nubladas cuspides de nuestros volca-
nes, y desde all! descendiendo en torbellinos de lava han espar-
cido donde quiera el incendio, la devastacion, el cumulo de ruinas
yêl hacinamiento de toda desgracia; el hambre y la peste hacicndo
victimas sin cuento por los ambitos de nuestra desgraciada Re-
publica; todo esto nos ha causado muchisimos males; pero la rcvo-
liicioncontinuadaynuncainterrumplda que ha sidoy es cl cstado
normal (si cabe decirlo) de nuestras modernas sociedadcs nos ha
causado muy peores. Males de la cspccie eniuncrada y males
correspondientcs al ordcn moral han pcrvertido cl juicio dc la muU
436
titud, sepultando las Idcasên un caos tenebroso de violentislmas

pasiones. Aqucllos son reparables: industria, comercio, buena
administracion son el rcmedio. Pero estas que destruyen el en-
teric morale que degradan y ofuscan la inteligencia, corrompen la
voluntad, facultades amplisimas que llenan una inmensidad incal-
culable, nos ban traido mayor cumulo de males.— Pocos anos de vi-
da independiente hemos vivido y sin ^bargo, [cuan fecundos en
intrigas, enpretextos frivolos para paliar injustos designios! Ora
ha sido la codicia bajo el manto de la ambicion de gloria, ora ven-
ganzas crueles, ora en fin, habitual pereza para vivir del propio tra-
bajo las que ban ennegrecido las paginas de nuestra historia y des-
garrado las entranas de esta madre comun. Aquellos mismos que
dictaron un orden politico hecho a su guisa y talante, pocos dias
despues han olvidado sus caprichos por otros nuevos. Nueva re-
volucion, nuevo trastorno. Ahora no es la multitud quien se insu-
rrecciona, el poder mismo es el insurrecto. Quisiera yo saber, Se-
nores, si la Gran Bretana tan fecundaen hechos glonosos, tan bien
constituida, tan rica de varones ilustrds, de tan eficaz gobierno
icuenta con tantas regeneraciones y con tantisimos regeneradores?
Hemos visto,Senores, en el delito politico, en el hecho de
subvertirel orden legitimo'de un Estado, su intrinseca malicia, en
cuanto es rompimiento de las leyes impuestas a la criatura racio-
nal por su mismo ser de hombre; la hemos examinado en el cono-
cimiento de los deberes que se infringen y en los crimenes que
cometeeldelincuente politico; hemos procurado penetrar en la
muy obstinada malicia y perversidad que encierra el tenaz pro-
posito de cometer un crimen, cuya ejecucion exige medios los mas
inicuos y funestos; tambien hemos tocado las consecuencias inme-
diatas que directa y espontaneamente brotan del trastorno en el
Estado, y por ultimo hemos descubierto jos pretextos que se
alegan para su comision. Tambien se ha visto su criminalidad
y
trascendencia en su objeto mismo que es opuesto a la esencia de las
cosas; en el conocimiento, voluntad e intencidn del agente, en los
medios para perpetrarlo, en sus consecuencias y tambien se han
—
sondeado los efugios quese alegan para justificarlo. De esteana-
lisis deducimos de un modo incontrastable que el delito politico es
un crimen de la mas grande malicia y trascendencia.

En la revolucion, Senores, todo se agita, todo se revuelve, to-
do se enturbia,se escarnece y se confunde; pero el fango, la podre-
dumbre brotan a la superficie. Lo que debia aplastarse y sepul-
tarse en el inmundo cieno es lo que se levanta
y ensefiorea y do-
mina y corrompe la sociedad. Lo que debia ser abatido y aun ani-
quilado para que no sea vergiienza y escandalo del hombre, es
aquello mismo que se yergue triunfante, lo que rige y reina en la
—
muchedumbre. Tan grande trastorno en las Icyes de la natura-
leza, tal desquiciamiento en las bases mismas de la sociedad, uni-
doatanta desolacion, estrago, ruinas, lagrimas, depravacion, per-
didas de todo punto irrenicdiablcs, grandee insondablc abisiiio
m
4:37
dc iniquidades sucedidas y que se van sucediendo, se proclaman,

^quien lo creyera? —
como un derecho, conio un poder confor-
j
me a la recta razon, como el reflejo de la divina Providencia! Tm- —

posiblc fuera creerlo; pero en todas partes lo vemos, lo oimos, lo
palpamos, Nosotros, nosotros mismos, i no hemos admitido este
error ? Apenas nuestra tierna inteligencia empez6 a desplegar
sus alas en las regiones del saber <jno le abrazo como si fuera la
verdad mas necesarla ? Este es el primer delito que se defiende
como un derecho.
Ante el inmensisimo espacio que nos presentan las genera-
clones pasadas y las presentes, en donde ha reinado este crimen y
y se haextendido con sus funestas consecuencias ante un pasado ;
tan triste, un presente tan azaroso y un porvenir tan incierto y os-

euro: ante el sombrio cuadro, abierto a nuestros ojos de atroces
cnmenes, que se han sucedido, se suceden y se iran sucediendo,
mientras se proclame el absurdo poder para destruir y demoler
todo orden; el alma retrocede y se abisma en la mas tenebrosa me-
lancolfa.
i
Ah, Senores! si en esta yen otras matenas nos acogieramos
a lo que dicta la verdadera ciencia jque aurora tan brillante! jque
espectaculo tan hermoso el que se nos presentarial-Cuando en la
mas lobrega y tempestuosa noche, en que temiamos que cl mundo
sucumbiese por lalucha de los elementos conturbados, y ya creia-
mos oir el ultimo y supremo jay! desgarrador del Universo que
vacila, se desquicia, sedesploma perece con fragor horripilantc;
y
y vemos que las tinieblas corrcn ahuyentadas por los resplandores
del crepusculo matutino, y vemos que el rey de los astros.avanza
en su carrera; nunca admiramos mejor, penetrados del mas puro
sentimiento aquel fanal que ilumina, vivifica, armoniza y alegra
la Creacion entera, a la vez que proclama con clocuente silcncio
el sublime encanto del orden establecido por la infinita Sabiduria,
-No de otro modo y aun mas fascinador el Universo moral, des-
pues del cuadro sombno que hemos bosquejado, libre la naturaleza
del hombre de pasiones tan violentas, de tantos crimencs, dc
tantas inquietudes, lucierapor la fuerza de la verdad en la inteligen-
cia que tiende a ella, en la voluntad que anhela el bien y en la H-
bertad por la cualhace suyos e imputables los actos dirigidos a
laposesion del bien infinito; esa naturaleza racional luciera con mas
brillante colorido, con esaexpresionde armoniaindefinible, con los
purisimos, misteriosos y sublimes esplendores del orden moral; con
la grandiosa disposicion de las fuerzas espirituales al bien supremo,
al principio de toda luz, cuyas irradiaciones, aun las mas debiles,
absortos contemplamos.
Republica del Ecuador. Rectorado de — la Univcrsidad Cen-

tral.—Quito, junio 2 de 1888.
Senor Presidente de S. E. el Tribunal dc Cucntas.
Tengo la honra de dirigirmc d V. E., pidicndolc sc digne or-
Q
438
denar que el seiiorSecretario conffera la llquidacion de lo que elTe-
debe
ensenanza
tonomia; comprendiendo en esta parte aun el aiio de 1878. No du-
do de que V. E. advertira al senor Secretano que la liquidacion
tieneel caracter urgente, por cuanto me propongo pedir el decn
to de pagoala proxima Legislatura, lacual decretara el referido
pago en obsequio de la Instruccion publica, tan dignade atencioa
bajo todos conceptos.
Elias Laso,

tral.—
—Rectorado de la Universidad Ccn-
M
Cuando pedi el pago de lo que
Tesoro Nacional debe a la
el
Universidad por los afios de 18837 1884, el H. senor Ministro
de Hacienda pidio al Tribunal de Cuentas la liquidacion de lasub-
vencidn sin incluir la parte relativa a la enseiianza de Anatonorafa,
dpesarde que en los anos referentes la ley de presupuestos de 17
de noviembre de 1 880 conprendio ambas partidas votando direc
tamente para la Universidad, ocho mil sucres y cuatro mil doscien-
tos treinta y seis para Anatomia, cuya ensenanza ha estado
esta a cargo de un profesor rentado por la Universidad.
y
Para reparar esta falta present© hoy la segunda h'quidacidn
que ha conferido el Tribunal de Cuentas convencidode lajusticia
del reclamo. No dudo de que US. H. se dignara recabar de S. E. el
Presidente de la Republica el pago de las dos liquidaciones.
No dudo tampoco de la buena voluntad de S. E. el Presi-
dente dela Republica, porque durante toda su administracldn ha
protegido, como debia, la Instuccidn publica.
ELfAS Laso.
Republica del Ecuador. —

Rectorado de la Universidad Cen-
tral —Quito, junio 12 de 1888.
u
H. Sefior Ministro de Instruccion publica.

'a
Contesto al estimado oficio de US. H. fecha i r del presente

mes, en el que me comunica queS. E. el Presidente de la Re-
publica sabiendo que faltaba papel para el primer numero de
*'Los Anales", obsequiauna resma de este articulo.
Agradezco el obsequio no^ solo por ser la expresion de S. E,
en favor de la Instruccion publica sine tambicn por la oportu-
nidad.
Dios guarde d US. H.
ELiAS Laso.
X
439
—
Republicadcl Ecuador, Rectorado dela Universidad Con'-
tral — Quito, junio 14 de 1888,
Senor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Tengo la honra de poner en conocimientt> del Ilustre Con-
cej
servicio la imprenta de la Universidad y como estc vehiculo de
extension de por exclusivo objeto favorecer y ge-
las luces, tiene
neralizar la ensefianza, me he creido en el deber de anunciar al Ilus-
tre Concejo la apertura de la referida imprenta, porque conozco el
plausible ccio que anima a esa Ilustre Corporacidn y su digno Pre-
sidente, por todo lo relativo a la Instruccidn publica.
Dios guarde a US
Elias Laso
Republica del Ecuador, Rectorado de — la Universidad Cen--

tral —Quito, junio 15 de 1888.
Senor Presidente de la H. Camara del Senado,

Excelentisimo Senor:
Cuando la ley mandd dar una obra
valor de 16 sucres para
la Biblioteca de la Universidad a los estudiantes, que pretendan
optar grados academ'icos, dictd una disposicion justa; porque ha-
biendo recibido los optantes laensenanza en la Universidad natu-
ral era que este instituto cientifico gozara de aquel emolumento.
Desgraciadamente cambiada en pro
la disposicion anterior fue
de la Biblioteca nacional, por la ley de 28 de agosto de 1869;
porque careciendo esta de fondos parasu enriquecimiento, se tra-
to de darselos a costa de la Biblioteca universitaria. Esta injusticia
eontinuahasta la presente, no obstante liaber desaparecido elpre-
texto que hubo para sancionarla; pues hoy la Nacional cuenta
con tres mil sucres anuales para la compra de libros, y la de la
Universidad carece del unico fondo que le es propio.
No se si las facultades universitarias enriquecen con este im-
puesto sus propias Bibliotecas, 6 si lo remiten a la Nacional; pero
lo justo seria lo primero, cada facultad necesita de libros para la
cnseiianza, y como la ciencia adelanta diariamente, las Bibliotecas
Universitarias deben tener indudablemente un fondo fijo para ad-
quirir los buenos libros que continuamente se publican en las gran-
ges capitales de Europa,
Ei Gobierno provlstonal reparo esta injusticia; pero el dccrc-
to que dicto quedd derogado tacitamente, talvez sin advertencia,
por la Convencidn de y 83, continua como
la irregularidad antes.
Mi deber, como Rector de la Universidad Central, es pedir a
la H. Legislatura que asigne a la Biblioteca de la Universidad el
impuesto de que se trata.
No dudo que usi hara, pues conozco cl cspiritu dc rectltud y
:
440
el amor a las que caracteriza a cada imo de los H. H.
ciencias
Diputadosquetan dignamente componen la presente Legislatura,
Excmo. Senon
Elias Laso.
—
Republica del Ecuador Rectorado dela Universidad Cen-
tral —Quito, junio 20 de 1888. '
Seiior Presidente de la H. Camara de DIputados.

Ecxmo. Seiior
La
Universidad Central del Ecuador, a la que pertenecela
mayor parte de los H, H. seiiores Diputados por sus titulos de
Doctor, que los hace miembros de ella, carece hoy de casa; pues el
Institute de Ciencias ocupa casi toda la antigua casa de la Univer-
sidad, ynoticne e'sta mas que tres locales para las 24 clases de
enseiianza, que en ella se dictan a los numerosos alumnos que acu-
dcn diariamente a recibirla.
Los senores Profesores alternan desde las siete de la manana,
hasta las ocho de la noche; pero a las veces este orden riguroso
noes suficiente; porque cuando un Profesor prolonga la leccidn
oral, por mas de una hora, el Profesor que debe seguir no tiene
local para su plase y se ve obligado a despedir a los alumnos.
La disciplina escolar no puede conservarse con el esniero que
requiere la moral; porque cuando hay alguna falta, los alumnos del
Instituto se disculpan atribuyendola a los de la Universidad y vice-
versa.
El Instituto no puede trasladarse a otra casa porque no encon-
traria locales a proposito para los gabinetes y laboratorios que
costaron a la Nacion ciento 6 doscientos mil pesos. Es pues
necesario quela Universidad saiga de su antigua casa, y sois vo-
sotros H. H. Legisladores, los que debeis remediar este inconve-
niente, dando a la Universidad losfondos suficientes paracomprar
una casa y adaptarla a sus necesidades; 6 lo que seria mejor y me-
nos costoso, construir otra propia al objeto.
El Tesoro Nacionaldebe a la Universidad, scgun la liquida-
cidn adjunta $ 26.313,77 centavos. Esta suma puede servir de
base para la compra 6 construccion del edificio, y entonces el gas-
to quedara reducido cuando mas a diez mil sucres para la Nacion;
pues los 26,^1^ sucres y^ centavos con que contribuye la Univer-
sidad son un desembolzo que se debe suponer hecho ya por el
Tesoro, 6 que debe hacerlo irrcmediablemente; porque es deuda
recomendada como ineludible y preferentc por el artfculo 94 de
la Constitucidn de la Republica.
Creoque los H. H. Legisladores atenderan patrioticamente a
esta peticion, Ilenando una de las necesidades mas premiosas que
tiene hoy la Universidad.
Excmo, Seiior,
EiiAS Laso
.
_ 441 —
Republica del Ecuador. — Presldcncia del Tribunal de Cuentas.
Q
Practiquese por Secretaria laliquidacion de las pcnsiones que
cl Tesoro Nacional adeuda porlos anos de 1879 a 1882 al Esta-
blecimiento dela Universidad Central, juntamente con los que se
han dejado de pagar desde el ano 1879 al 82 expresado por la
ensefianza de Anatomia, de conformidad con la asignacidn senalada
por las respectivas leyes de los expresados anos y el oficio de dos
-del presente del seiior Rector de la Universidad. Sanchez. —
Delvalle, Secretario.
El infrascrito Secretario cumpHendo con
decreto anterior
el
y previo cl examen de las cuentas de la Tesoreria de esta provin-

cia, por los anos a que se refiere el oficio del seiior Rector del ex-
presado Estableciniiento precede a practicar la siguiente
LIQUIDACION.
V Debe. Haber,
Universidad. —Desde el i9 deene-
rode 1879, hastael 17 de Octubre del mis-
mo ano, fecha en que empezo a regir la ley
de Instruccion pviblica, en la que se asigno
otra dotacion a razon de 6.000 pesos 6 scan
4.800 sucres, votados en la ley de Gastos
dei876, le corresponde $ 3.826,61
Desde el 18 de Octubre de 1879 hasta
el 3 1 de Octubre de 1 882, a razon de 8.000
pesos 6 sean $ 6.400 asignados en la citada
ley de Instruccion publica y la ley de gastos
de 1880 20.507,46
—
Abonos. Por este credito en 1879 a
razon de 650, pesos tres dividendos, son
(en sucres) $ 1,560,00
Mas dados a Stanislao Levoyer como
profesor del Establecimiento en el mismo
^no, y en tres partidas 104^00
Abonados en Senor Doctor
1880, al
Jose M. Cardenas como profesor, en ocho
partidas de 35 pesos, y al senor Doctor As-
cencio Gandara en cuatro de isrual cantidad . 33S>0O
Abonados en 188 1, al Colectoren 13
partidas 6.'^2?,yOO
Id. en 1882, al id. en id. id .. 6.290,40

Anatomia. — Desde
hasta el 31 de Octubre de 1882, correspon-
el i9 de enero
de a la Universidad a razon de 4.236 pesos,

o sean $ 3.388,80 centavoS; segun asigna-
JL
Fasan $24,334,07 $14,620,40

Q ) —
442
'
Debe. Haher.
Vienen $ 24.334,07 $14,620,40
clones hechas en los presupuestos de gas-
tos de 1876}^ i88opor la ensenanza de
este ramo 16.944
Abonos. — Pagados en el ano 1880 al
senor Doctor Antonio Falconi, profesor
del ramo 344,00
$41,278,07$ 8.964,40
Para igualar $26,313,67
$
Z^'hy^J centavos a favor de la Universidad por las pensiones que
se le han dejado de satisfacer por los aiios de 1879 a 1882, junta-
niente con las que le correspondian por la ensenanza de Anatomia,
w
(S. E. uO.
Quito, junio 13 de 1888. G. Dclvalle.
Republica del Ecuador. —Rectorado de la Universidad Cen-

tral—
I
Senor Colector de Rentas de la Universidad.

F
Para cumplir con lo mandado por la Junta Admlnistrativa,

proceda U. al otorgamiento de la escritura de fianza hipotecaria
que, segun el Reglamento de Imprenta debe rendir el Director
Rafael M. Bermeo, conformandose con la minuta e instrucciones
recibidas.
Dios guarde a U.
Eli'as Laso
Republica del Ecuador.— Decanato de la Facultad de Juri.'?-

—
pmdencia. Quito, Junio 2 de 1888.
Senor Rector de la Universidad.
Le es sensible a la Facultad
de Jurlsprudencia, no enviar el
Informe pedido por el H. senor Ministro de Instruccion publica;
puesto que, como expresaron los senores profesores en la sesion
del 24 de mayo ultimo no hay ya tiempo para trabajar ese Infor-
me, por ser muy pocos'los di'as que faltan para la reunion del Con-
greso, al cual debfa el presentarse.
Acordo embargo la mencionada Facultad informar si-
sin
quiera acerca de los alumnos que concurren a las clases pertcne-
443
cientcs a ella; expresancio como lo hace por medio mfo, que dlclios
alumnos observan buena conducta, distinguiendosc muchos de
ellos por su moral y practicas religiosas; que por lo general son
aplicados al estudio y que su aprovechamiento es notable.
Lo que tengo a honra comunicar a US,
Dios guarde a US.
J
Republlca del Ecuador. Decanato de -

— la Facultad de Juris-
prudencia. —
Quito, junio 2 de i888,
Senor Rector de la Universidad.

LaFacultad de Jurisprudencia, instruida con viva satisfaccion
del estimado oficio en que US. me comunica que la imprenta de
la Universidad estara muy pronto en estado de servicio, indicando-
me que convoque a dicha Facultad para la organizacion de los tra-
bajos cientificosque deben publicarse mensualmente en los "Ana-
les", hatenido por bien acordar que para este efecto escriban los
profesores sus disertaciones en el orden que consta en el acta de
15 de mayo ultimo, a fin de que cadames, comenzando por el pre--
sente, se publique una disertacidn.
Acordo tambien la expresada Facultad, por exigirlo asi la
justicia, un voto de gracias a US. "por el vivo
y patriotico interes
con que a realizado el vehemcnte deseo de la Upiversldad, respec-
to a la adquisicion de la imprenta. "
Lo que me es honroso y satisfactorio poner en conocimiento
deUS. • .
Dios guarde a US.

Julio B. Enriquez.
Republlca del Ecuador. —Decanato de Facultad de Medici-

na,— Quito, junio 8 de 1888.
Al H. Seiior Ministro de Guerra y Marina.
La Facultad, que me honro en presidir, no pucde cumplir con
lo mandado por US. H. respecto del Capitan Venegas porque el
Juan F. Muno
J^ aCultaflvnQ inrrirri/ en este Establecimiento; por consi
guiente el referido informe no esta arreglado a la ley.
DIos guarde a US. H.
Rafael Rodriguez Maldoxado.
Republlca del Ecuador.— Decanato de la Facultad de Mc-

dicina.—Quito, junio 8 de 1888.
Seiior Rector de la Universidad.
No es posible a los seiiores profesores de la Facultad de Mc-

444
dicina, dar el Informepedido por US. por falta de ticmpo; piles
como lo manifestaron en la sesion de ayer, apcnas faltan tres dias
para la reunion del Congreso.
Lo que me es grato comunicar a US. para su Inteligencia,
Dios guarde a US-
Rafael Rodriguez Malponado.

Decanato de la Facultad de
Cicncias. —
- Senor Rector:
Me propongo de US. expresado en el ofi-

satisfacer el deseo
cio de 19 de los corrientes, en el que me pide informe acerca
de la Facultad de Ciencias de esta Universidad.
Por contestacion, expondre sucintamente el incremento que
ha tornado esta Facultad desde su origen hasta nuestros di'as,
terminando por manifestar a US. lo que neceslta para llegar
al grado de perfeccionamiento que le cumple; vistas nuestras
actuales circunstancias.
La
Facultad de Ciencias, que inmerecidamente preside,
sin embargo de ser de reciente formacion, ha contribuido podero-
samente a perfeccionar los ramos de ensenanza que comprende,
y
aun ha llegado a ser auxiliar eficaz de las carreras de medicina y
farmacia.
No
ha mucho, Senor Rector, que la ensenanza de Quimicay
Bbtanica estuvo confiada a un solo profesor, quien, gracias a sus
profundosconocimientos, y asiduaconsagracion, pudodesempenar-
la con lucimiento. Por desgracia este insigne maestro desaparecio
de la escena de la vida, dando si, positivas muestras de laboriosidad
y perseverancia.
A pesar de
competencia de tan esclarecido profesor, jamas
la
pudo ser perfecta la ensenanza; y esto, no por falta de disposicion
( que tuvo de sobra ) sino por carecer de elementos indispen
sables en ciencias que, por su naturaleza, son esencialmente
practicas. Por esta razon su esmero se redujo a trasmitir teori-
camente sus conocimientos, y solo de cuando en cuando, hacien-
do esfuerzos supremos, pudo dar algunas demostraciones prac-
ticas. Por lo demas, todos conocen la importante obra que con
el ti'tulo de Synopsis plantanmi oequatoriensium
comenzo apubli-
car, obra que revela la asiduidad
y consagracion de este ilustre
profesor.
Con establecimlento de la Escuela Politecnica ( de grata
el
aunque infortunada memoria,) se pudo perfeccionar la ensenan-
za de las ciencias fisicas y naturales, gracias a los conocimien-
tos, de los eminentes sabios germanicos
y a los elementos ma-
tcrialcs con que cnriquecicron nuestro suelo.
Desde cntonces
445
w
cambio por completo lafaz de la Facultad de Cienclas, pucs,

no tengo embarazo en decir, que dio un salto inmenso en el te-
treno de los conocimientos humanos. Por desgracia se nos arrc-
bato tambien esta legion de sabios, dejandonos, eso si, germcnes
que pudieron fructificar. Ademas, con la adquisicion de todo ge-
nero de aparatos, utiles de laboratorlo y museos, y con la opor-
tuna idea de sacar las catedras a oposicion, todo ha cambiado, y
se puede decir, que hoy la Facultad de Ciencias ofrccc visos de un .
porvenir lisonjero. i»r
A pesar de todo esto, como

asplraciones en materia de'
las
ciencia jamas terminan, me permitire hacer algunos apuntamien-
tos, cuanto a las modificaciones que aun se pudieran introdu-
cir con buen resultado y mejor provecho.
Se ha dicho ya que las ciencias que se cultivan en la Fa-
cultad de este nombre, son por naturaleza practicas. Si esto es
asi; natural es que la practica verse precisamente acerca de los
elementos explotables que entrana en su seno el rico territorio
de laRepublican - , . -
.
Ningun ecuatoriano ignora la riqueza que enclerran nuestros

bosques en productos de toda naturaleza. Desde las maderas,
hasta los mas preciosos medicamentos y perfumes; desdeel peque-
iio insecto, hasta el fiero javali, alli se encuentran, Los elemen-
tos inorganicos no son menos abundantes en nuestra latitud tene- ;
mos un caudal inagotable de aguas termales y no termales, que

gozan de propiedades tan varladas y asaz importantes que pueden
muy bien competir con los mejores manantiales de Europa. La
industria, la quimica y la medicina tendrian mucho deque aprove-
, char si fuesen todas ellas conocidas y mejor estudiadas.
Si pues, la naturaleza ha dotado este pais con profusion sin
igual ^ por que somos tan remisos que no queremos hacer uso dc
tales elementos, tan indispensables para promover la riqueza, co-
mo necesarios para encarrilar la ciencia ?
Ahora que por fortuna se vuelve a la publicacion de los Anales"
''
de laUniversidad, es Uegado el caso de promover esta idea en las

Camaras Legislativas. Se pide a la Facultad de Ciencias, material
para las publicaciones favorezcase, pues, las excursiones cienti-
;
iicas, los analisis de minerales, aguas, terrenos, vegetales etc. etc.

a fin de sacar el mejor partido de lo que nos brinda con prodi-
galidad la naturaleza.
acerca
es la carenciade libros que puedan ilustrar a los seiiores profeso-
res. La Facultad no cuenta por ahora con un solo libro, porque
los que habia pasaron al Institute de Ciencias. Sena de desear
que ahora que la Universidad cuenta con algunos fondos, se de-
dicasen estos a la formacion de una Biblioteca tomando por base
la que existe en la Universidad. Dc este modo todas cuatro Fa-
cultades tendrian lo nccesario para sus consultas. En cl siglo dc las
446
cienciasy "desGubrrmientos, no es posible nos pasemos a ciegas ig:-

norando hasta las cosas mas triviales.
En Guanto d textos estamos tambienescasos: notenemossN
no los que dejaron los R. R, P, P. alemanes, y aim estos se pue-
den reducir a dos inômpletos, Muy oportuno y util sena rqeo-
mendar a los respectivos profesores la continuaeidn de estos y en
cuanto a los demas, se les podria excitar para que cada uno de ellos
forme el quele eorresponda. De este modq no solo se les estimu-
la al trabajo, sino que al mismo tiempo, se proporciona dlos alum-
nos uno de los elementos indispensables. ...
Estos son, Senor Rector, lospequefios apuntamientos que he
creido conveniente ha.cer: ojala que mis indicaciones den ^tlgun
resultado practico.
Dios gdarde a US.

Jost Maria Troya.
Republica del Ecuador.— Secretaria de la Universidad Cen-

tral. — Quito, junio 5 .de
h
1888.
Senor Manuel Larrea LizarzaburUi

% -I
La H. junta Administrativa, en
sesion de hoy, estimando la
debidamente las aptitudes y patriotismo de U. tuvo a bien nom-
brarle Editor y Administrador de las publicaciones que se hagan
en, la Imprenta de este Establecimiento ; asignandole el sueldo dc
j6'sucres mei^suales.
Lo que
tengo por mucha Iionra comuntcar a U. para su
conocimiento.
Dios guarde a U. \
r. _
Ma7iuel Baca M.
1- ^^^
dor. — Secretar
^ri?l— Quito
S'enor Don Luis Cabeza de Vaca.
- La H, Junta Administrativa en la sesion de 3 de 16s co--
rrientes, teniendo en cuenta el patriotismo y laL^..^.^ ^
tuvo a bien design;arle para que pronuncle el discurso,^ que debe
precedera lasolemne distribucipn d.e prem.ios, con que terminara
el gresente ano escolar.
tei^g
para
Bios guarde a U,
Manncl Baca M,
"
447
—
Republica del Ecuador. Secretana de la Univefsidad Cen-
tral. — Quito, junio 8 de i8S8.
Senor Doctor t), Honorato Vazquez,
Tengo por mucha honra comunicar a U. H, Junta ;

que la
Administrativa en su sesion de 5 del que cursa, estimando debi-
damcnte el patnotismo, laboriosidad e ikistracidn de U., tuvo a
bien designarle para que pronuncie el discurso deapertura de cla-
ses, prescrito por el art. 203 del Reglamento General de estudios.
Dios guarde a U.
Mamicl Baca AL

tral,— Quito, junio 8 de i%m.
—
Secretarfa de la Universldad Cen-
* r
Seiior Colector de rentas,

- b
Me honroso comunicar a U.; que el 6 de los corrientes ô-

es
nio posesion el seiior Manuel Larrea Lizarzaburu del car<jo de
Editor y Administrador de la imprenta de este Establecimiento,
El sueldo asighado por la H. Junta Admiuistrativa para est<i
nuevo destine es el de %i6 mensuales,
Diosguardea U.
Manuel Baca M.
—
I
Republica del Ecuador. Secretarlade la Universldad Cen-

tral— Quito, junio 8 de 1888.
La H. Junta Administrativa en !a sesionde 5 de los corrientcs

niaudo aumentar dos sucres mensuales ai sueldo que goza el ofi-
<^Jal mayor de este despacho; porquese leha duplicado el trabajo
coai motivo de la publicacioR de los " Anales.

Asimismo acordo; que desdeeste mes en adelante, se pague
dos sucres mensuales al seiior Rodolfo Carcelen para que timbre
con el nuevo sello todos los documentos oficiales de esta Univer-
sldad
Dies guafde a U, T
Mamid Baca AL
—
Republica del Ecuador. ^Secrctaria de la Universldad Cen-
tral^QuitoJunio 8 de 1888.
Seiior Secretario del- Ilustre Concejo Municipal
For mmidato de la Facultad de Medieina, tengo lahon-

448
ra de dlrijir a U. el presente oticio, pidiendole se digne enviaf a

este despachounacopia autorlzada de la Ordenanza expcdida por
esa Ilustre Corporacion para que las comadronas rentadas por el
Municipio aslstan alas mujeres pobres.
Dios guarde i, V.
Manuel Baca M.
Junta Administrativa.
Sesion del s de junio de 1888
Se reunleron los Senores Rector, Munoz, Herrera y Polit y

aprobaron el acta anterior. No asistio el Senor Carlos Casares por
cstar de duelo.
Por indicacion dpi Senor Rector se acordo que en adelante
todos los oficios, documentos y titulos que se expidan en esta Uni-
versidad se timbre con el nuevo sello que acaba de llegar de Nue-
va York y que se halla aprobado por la Junta; para este efecto
se asigno el sueldo de dos sucres mensuales al Senor Rodolfo Car-
selen quien debe timbrar los expresados documentos.
Se aprobo el presupuesto correspondiente al mes pasado, y
se aumento dos sucres al sueldo del oficial mayor de este despa-
cho, por habersele duplicado el trabajo con motivo de la reapari-
cion de los ** Anales'', para los que habia de sacar copias de todo
lo actuado en Secretaria.
El Sefior Polit manifesto que era indispensable el nombra-
miento de un Editor que se entiendaen la correccion de todo lo que
se publique en la Imprenta de la Universidad y administre el pro-
ducto de la venta de los Anales y demas publicaciones que se ven-
dan por cuenta del Establecimiento y se entienda con los agentes
que se ha de tener en las provincias; despues de discutida la pro-
posicion, se convino en crear este nuevo empleo con el sueldo de
16 sucres mensuales. Luego se procedio al nombramiento de la
persona que debia desempenarlo y fue designado el Senor Ma-
nuel Larrea Lizarzaburu. Tambien fueron nombrados los Seiiores
Luis Cabeza de Vaca y Doctor Honorato Vazquez para los
discursos prescritos por los articulos 133 y 203 del Reglamento
General de estudios, respectivamente.
Con esto termino la sesion.
El Rector, El Sccretario,
ElIas Laso, Mannd Baca M.

449
Facultad de Jurisprudeiicia.
SESI6n del 24 DE MAYO DE 1888.
Asistieron los Senores. Doctores. Laso, Espinosa dc los Mon*

teros y Campuzano, presididos por el Senor Decano y aprobaron
el acta de la sesion anterior. Se leyo nn oficio del Senor Rector,
trascribiendo otro del H. Senor Ministro de Instruccion publica, en
el cual pide informe respecto del estado de la Universidad, a fin
dc comunicarlo a las Camaras Legislativas; y los Senores profeso-
res expusieron que los alumnos de las respectivas clases obserba-
van mity buena conducta y manifestaban aplicacion y que aten-
diendo a que faltan solo pocos dias para la instalacion del Congre-
so no era posible presentar un informe minucioso,
Termino la sesion.
El Decano, El Secretario,
Julio B. Enriquez. Manuel Baca M.
Sesion del 30 de junio de 1888;
Presidlda por Senor Decano y con asistencia de los Senores

el
Doctores Laso y Campuzano.
No se dio cuenta del acta ultima por ausencia del Senor Se-
cretario.
Se leyo y aprobo el siguiente informe:
—
Senor Decano. El titulo, matriculas y certificados dc apro-
bacion presentados por el Senor Miguel Loaiza manifiestan que
ha cursado este Senor todas las materias que exigen las leyes vi-
gentes y de la manera que ellas lo requieren para optar el gradtf
de Licenciado en jurisprudencia. Asi, pues, salvo el Hias ilustra-
do. dictamen de la H. Facultad, creo que se debe declarar al pre-
ftotado Senor Loaiza apto para el examen previo el antedicho
grado.— Quito,
Termino
junio
la sesion.
30de 1888,
El Decano, El Prosecretario,
Julio B. Enriquez. Jose Bolivar BaraJwna.
Facultad de Medicina.
Sesi6n del 7 DE junio de 1888.
Presididos por el Senor Decano asistieron los Senores Docto-

res Egas, Munoz, Cardenas, Silva y Echeverria, no asistieron los
Senores Doctores Barahona por cafcrmcdad, y Casares por estar
de duelo.
"
450
Leida y aprobada el acta de la precedente sesion, se prescn-
to aldespacho: una solicitud del SenorLuis Vivancopidiendo de-
claratoria de aptitudes para el grado de Licenciado. Oido el in-
forme verbal del Senor Doctor Cardenas que habia examinadolos
documentos respectivos, seacccdio a lo pedido. Igual declarato-
ria se concedio a losSenores Julio Vasconez, Daniel Nunez, Jose
Joaquin Polit y Leonardo Estupinan, despues de aprobado los res-
pect! vôs informes expedidos por el Senor Doctor Cardenas,
Se mando dcvolver al Ministerio de la Guerra el expediente
al capitan Miguel Venegas porque el informe dado por los ciruja-
nos militares no estaba arreglado a la ley.
En vista del oficio del Seiior Rector en el cualconiunicaba
que la imprenta dela Universidad se encontraba ya en estado de
servicio y recomendaba que la Facultad acuerde el orden con que
han de presentar sus trabajos, se convino en que los Senores pro-
fesores publiquen sus escritos en el orden siguiente: i9 el Seiior
Doctor Sllva, 2? el Senor Decano, 3? el Seiior Doctor Egas,4?el
Senor Doctor Muiioz, 5? el Seiior Doctor Cardenas, 69 el Sefior
Doctor Echeverria, 7? el Seiior Doctor Casares, y 8? el Seiior Doc-
tor Barahona.
Tambien se dio lectura de Otro oficio del Seiior Rector pi-
diendo Informe acerca del estado de la Facultad para remitirloal
11. Seiior Ministro de Instruccion publicaque lo pedia para infor-
mar a su vez al Congreso. Los Senores Profesores manifestaron
que no les era posible cumplir con lo pedido por el Sefior Rector
por la premura del tiempo, pues, solo faltaban tres dias para la
iustalaclon de las Camaras.
El Seiior Doctor Muiioz, con apoyo del Seiior Doctor Car-r
denas, propuso lo siguiente: mocidn que fue discutida y aproba*
da. "Que el Seiior Decano pida cuanto antes al Congreso que
para la formacion y aumento de una Biblioteca propia de la Fa--
cultad de Medicina seadjudique a esta, los derechos de Biblioteca
erogados por los alumnos que obtienen sus grados en la mensio-
nada Facultad.
El Sefior Doctor Egas, apoyado por el Sefior Doctor Mufio^
propuso: "Que se invite al Ilustre Concejo Municipal para que
nombre un Facultative que se encargue de exaniiriar todas las re-
ses que para el consumo del publico se introducen diariamente al
matadero, a fin de que reconozca el estado y condiciones de dichas
reses." Tambien fue aprobada esta mocion.
Por ultimo se ordeno al infrascrito que pida al Seiior Secreta-
rio del Ilustre Concejo Municipal una copia de la ordenanza expe-
dida por esa Corporacion rentando a dos comadronas para que asis-
tan a las mujeres pobres que estuvieren de parte.
Con esto termino la sesidn.
El Decano, El Secrctario
Rafael Rodriguez Maldoxado. Manud Baax J/,
EXPLICACION.
En elnumero anterior dc los Anales ", nuestros Icctorcs ha-

^^
bran notado muchas faltas tanto de ortografla, como sustanciales,

asi lo indica la misma fe de erratas, que es numerosa, y otras mas
que no se ha incluido en ella, p. ej.t en la pagina 370, h'nea 40,
dice prucha cuando por el sentido mismo de la oracion y para la
conformidad de ideas con S. S. Leon XIII debia ser reprncba;
en la pagina 375, linea 26 dice: este^ cuando es de decir contra cste^
y otras mas, como estas que nuestros lectores habran creido que cs
por descuido en hacerlas debidas correcciones; no es asi; cstoha
pasado solo por la premura del tiempo; pues en 15 dias, se han
recibido los cajones de la Imprenta, se ha procedido a arreglar en
el local correspondiente, distribuyendo los tipos, &? &? y a la pu-
blicacidn de dicho uiimero delos "Anales", sin dar lugar por lo
tanto, a haccr con escrupulo y detencionlas correcciones que con^"
vcnia hacen
El Editor.
mw a
Los An ALES se publicaran, en cuanto sea po

sible, la segunda semana de cada mes.
m
^.
tg>li®l!l^
r*
'
Hârra. — Seiior Don Ricardo

Sandoral.
Quito.—Colectuiia de la Universidad.
Seiior Don Rafael E. Davila, carrera de Gar-
cia Moreno.
Latacunga. Senor Doctor Don Pablo Yasconez.
Ambato. ii a u Ricardo Martinez*
ti ii
RiOBAMBA. Julio V e la.
Guaranda. u Jose Miguel Salto§.
SUSCRIPCIOITSS.
Suscripcion adelantada para xm aiio , $ 4

Para iiA semestre .,^ " 2
Un numero suelto .
* ^*
40
Los Anales se canjean con las Revistas nacionales
y
tranjeras del niismo Tolumen.
Insertanse toda clase d^ ^tisos sobre astmtos referentes d
la instruccion publxcEj y al cultivo de las ciencias
y lasletras-
Los que no pasen de cuarenta palabras $ 40
Los que pasen de e*^"ênii2nerOy porcada cinco pa-
labras mas . , ,
. ^^ 10
t
ri
COBBESPOHBENCIA.
Ha de dirijirse alSenor Don Manuel La-

rrea Lizarzaburw, encargado de la edicidn dc
toa Anales.
(
[t
T
T.^
1:1 I
"4it-»
H .^'
-»*i'^
L
J*j^^ .r^^j-
\
SERIE II. } Quito, Agosto 15 de 1888. <, NVMERO 9
JORlSPRUDEiCIA.
APDNTES
PARA LAS LFXCIONES ORALES DE LEGISLACIOX POR EL SEXOR
DOCTOR ELIAS LASO, CATEDRATICO DE LEGISLACION Y ECONO-
MIA POLITICA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL.
LECCldN 21.
LOS OTROS TRSS PODSRSS DS LA ILICIOIL
Hemos que la Soberania, sin dejar de scf una, se divi-

dlclio
de para su cjercicip en tres poderes, legislativo, ejecutivô y judi-
cial; pero el Estado que es el represctitante, el agente active de
laautoridad, o mas bien dicho, laautondad misma en sus difcrcn-
tcs acclones y nianifestaciones, necesita para cstablecer un bucn
regimen gubernativd robustecef el poder atertdiendo constante-
mcntc y con vigilancia mcansable a aumentar la esfera de accion,
la cantidad misma de poder, la eficacia de estc poder y su accidn
bcnefica sobre todos los asociados paracolocarse a la cabeza deellos,
Conducirlos 6 siquiera ayudarlos a conseguir ese triple desarrollo
fisico,moral e intelectual de que ban mcnestcr para la consecu-
cion del fin remoto.
En el estado actual del mundo cste poder sc consigue de dos
modos, aumentando el poder de la Nacion y apropiandose dc las
fuerzas vivas de la sociedad para ponerlas al servicio del Estado.
EI poder de la Nacidrt se auniertta ôil la riqucza y la fucrza:

cuanto masrico es un pueblo mas lo es su gobierno; porque la ri-
qucza de los individuos forma la fiqucza de los gobiefrtos. Anti-
guamentc no comprcndian esta vcrdad y por eso loa gobiernos
*'iciudaluban a costa de los subditos; pero esta rlqucza es cfimcra,
45 O
'^
desaparece en el primer desastre y no tiene capitales de reserva que

reparen inmediatamente las perdidas sufridas en los primeros re-
veses. Cuando la riqueza esta en el pueblo; cuando elja prpviene
der trabajo, es decir cudndb es economica, ?e reproduce, renace
con las necesidades y puede asegurarse que es inagotable; los
EE. UU. del Norte y la Francia moderna dan testlmonio de esta
verdad; los primeros en la guerradeunionistasy separatistas gas-
taron de i86i a 1865 muchos millones de pesos, parecia que el
tesoro publico y el individual estaban agotados; pero el segundp
es como el Fenix, renace de sus propias cenizas porque basta una
chispa bajo la ceniza para que el soplb vivifico del interes indivi-
dual la anime, la levante y saque de ella una llama abrazadora que
se eleva, ondula y llena el espacio en mehos tiempo que aquel en
que se consumio la primera. Postrada la Francia por la Prusia en
1870 paga una contrib'ucion de guerra enorme y sinembargo, su
industria no muere, su riqueza no se agota y esa sangria la vivifi-
ca, la robustece y le da sangre mas llena de fibrina. Estos pro-
digios, desconocidos en la antigiiedad, se deben a labuena distri-
bucion de la riqueza entre los individuos. Una cbntribucion
enorme, un emprestito fabuloso son cosas de un momento, y la
riqueza brota por todos los poros del cuerpo social con mas abun-
dancia que el agua de los manantiales,
Labuena distribucion de la riqueza, el respeto a la propie-
dad, la division del trabajo, la libertad de accion y de movimien-
to industrial bien ent^ndidos multiplican los medios de subsisten-
cla, facilitan la satisfaccion de las necesidades de la vidaylapo-
blacion crece, se ensancha, se derrama, hinche el territorio nacio-
nal, rebosa, sale a otros pueblos^, estudia, aprende, 'medita y da a la
Nacion aquel grado de fuerza moral, cientifica, industrial y fisic'a
quehace poderosos a los pueblos,
- ^
El Estado observa todos estos movimientos progrcsxvos, los

estudia, los vigila, a las veces los dirije, los refrena cuando se ex-
travian y hace de ellos su vida y su poder. La Estadistica le da
los datos, la Economia politica le dicta las medidas, la Moral los
endereza, la Religion los sublima; y loshombres de gobierno, que
ven con todos estos ojos, conocen mejor que los otros hombres los
caminos, escogen el mas recto, el que tiene menos obsta-
"culos, toman las riendas, emprenden lentamente la marcha,
aligeran el paso q lanzan el carro del Estado segun con-
viene a las circunstancias y los tiempos. El talento, la pru-
dencla y la sagacidad son gran parte para el manejo oportuno
de estos medios y la consecucion del proposito sdciaL
El bombre publico que no conoce esta oportunidad, d que
abusando de su genio y del poder de la Nacion cuyos destlnos di-
rije deja de poner en accion todas las fuerzas y lasriquezas indi-
viduales, se queda corto y re tarda el progreso nacional; pero tam-
bien lo retarda, y hasta lo pierde, el que suponiendo que todo lo
asequible cs perraitido, abusa del poder de la Nacion y la prccipi-
454
ta por encima de la Justicia y el deber, vallas naturales de la auto-
ridad.
Esta fuerza que nace de una poblacion rica y vigofosa se fna-
nifiesta en el iriterior por medio de la adfninistracion ejecutiva en
general, asi cpfno por la administracion de justicia y la policia; la
primeraacostumbra a los ciudadanos a obedecer; lasegundadiri-
me con autoridad sus diferencias y castiga loscrimenes; finalmen-
te la tercera corrije las
acciones que sin ser completamehte punibles
son ya una preparacion del delito, y todas tres vigilan para la corl- ..
secucion del orden publico:

n el exterior la fuerza se manifiesta por medio del ejercito,
el cual hace respetar los derechos de laNacion, los vindicacuando
han sido conculcados y pone en su lugar el honor nacional. EI
ejcrcito es el brazo del Estado, asi como los poderes legislativo
y
ejecutivo son su cerebro y el judicial su cohciencia. Por esto es
que el ejercito es esencialmente obediente no deliberante y paraes-
tar bien organizado necesita de dos elementos, el ejercito veterano
y una reservacompuesta'de todos los ciudadanos capaces de to-
mar las armas. Cuando el Estado cuida solo del ejercito de linea
noes fuerte porque no puede ni tiene medios de reparar los reve-
ses, pocas batallas soft necesafiAs para subyiigarlo. Cuando lare-
serva hace las veces del ejercito 6 cuando no se cuida de la edu-
cacidn guerrera de los ciudadanos, dando a las multitudes genio
marcial y pundonor nacional, tampoco es fuerte el Estado por-
que no da completo desarrollo al ejercito y las guerras se prolon-
gan mas alia de lo que convjene. En la guerra franco-prusiana le
falto a la Francia el segundo elemento
y pofeô sucumbio inme-
diatamente despues de haber sido destrozado su ejercito de linea.
En los EE. UU. la guerra civil se prolongo demasiado porque un
ejercito de simples milicias noalcansa a desarrollar todo elpoder
del Estado pues no es en verdad mas que el complemento necesa-
rio del eje'rcito permanente.
Pero no bastan estos medios materiales cuando no existen los

moralds. Un pais sin cultura y civilizacidn, sin habitos de orden
y obediencia es siempre un pueblo debil por mas elementos ma-
teriales que cuente. Respeto a la autoridad, obediencia a la ley.
amor al orden, costumbres sencillas, conocimientos generalmente
difundidos entre la multij:ud, amor propio nacional y sobre todo
principios religiosos arraigados en el corazon son indispensables
para que un Estado sea fuerte poderoso,
y
?a -
J
II-
El segundo medio de aumentar el poder de la Nacion es,^ diji-

mos, que cl Estado se aprople de las fuerzas vivas de la sociedad
para poncrlas a su servicio. Vamos, pues, aver cuales son
estas fuerzas vivas y como debe aprovechar de ellas la autoridad.
La prensa, la trifauna y la opinion publica, han dicho los pu-
455
bllcistas, san c^tas fuerzas vivas, al menos en los gobicrnos repre- ,
sentativos, que hoy en dia son los propios de los pueblos cultos,
Es la prensa elprimero 6 el cuarto poder del Estado?, pre-
gunta Cormenin y contesta. Estacuestion esmuy controvertida. ,
*•
^ Bajo el punto, de vista de las ficciones constitucionales, la
*'
prensa no es nl siquieraun poder; mas bajo el aspecto de la ver- .
*''dad practica, la prensa es el primero de todos los poderes. En

*'
efecto el que no cesa de hablar, concluye por recibir parias del
*'
que no habla siempre. El que dispone de la publicidad, al fin
"6 al cabo se hace dueno del que recibe esa publicidad misma"
La prensa tiene varias formas, libros, folletos, protocolos me-
monas y periodicos; pero los pnmeros estan por lo regular dcs-
tinados a las ciencias y la literatura, los segundos circulan talvez
splo en las clases elevadas de la socledad, las memorias y proto-
colos son especialidades: elperiodico es la forma mas apropiadaa
la discucidn politica palpitante y de actualidad.
El Estado no puede ser indiferente y dejar que este poder

hable y obre sin moderador; el forma la opinion publica con su
hermana. la tribuna, y la opinion publica una vez formada es un
poder temible, porque puede destruir; 6 sumamente litil y prove-
choso, porque su accion poderosa e irresistible es capaz de reali-
zar en un dia lo que se ha pretendido durante largos aiios, 6 aque-
Uopara lo cual seha trabajado mucho tiempo sin provccho, Es
vapor, es la electricidad, aplicados a la politica.
el- La autoridad
debe observar todos los pasos, tendencias y modos de ser de este
poder para seguirlo cuando esjusto, util y comveniente, 6 mode-
rarlo cuando es perjudicial. La autoridad tiene felizmente medios
eficaces para neutralizar este poder y para dirigirlo a la consecu-
cidn del fin social.
- Debe tenerse presente que la prensa unas veces existe solo por
la ley, mas nosehalla en las costumbres, y entonces no es un po-
der tan grande que digamos. Inglaterra y los EE. UU. la tienen
arraigada ya en las costumbres mas que los demas pueblos de Eu-
ropa, y por esto es alii un poder casiorganizado, temible e influyen-
teên todos los negocios graves del Estado. En la America del Sur,
dice Grimke, la prensa no esta en las costumbres y por eso los en-
cargados del poder la amordazan no pocas veces, y la desprecian
en otras muchas,
Los Qncargados dc autoridad pueden dirigir este poder, o
la
al menos moderar su accion por medio de periodicos oficiales, dia-
rios semi—oficiales; d valiendose de la misma libertad concedidaa
Jos ciudadanos para terciar en lag discusiones publicas.
El printer modo nunca es bueno porque el diario oficial
casi ;
debe Hmitarse, para no perder la magestad del Estado, a ser

simplemente el organo de promulgacidn de las leyes y decre-
tos de la autoridad, asi como de las ordenes y comunicacio-
Ties oficiales que deben conocer los asociados para saber cual es
la politica, actiyidad, vigilancia y tdctica del Gobierno. Cuando sc
456
F
mezcla en las discuslonescasisiempre agna los animos, antes que

calniar la agitacion 6 la exageracion do los partidos; porque la dis-
cusiontranquiia sesostiene mejorentreiguales, pues entre estos am-
bostienen necesidad debuscar la razon para apoyarsus doctrinas;
no usan del tono magistral que suele tomar el diario oficial y cl in-
teres de los individuos no se mezcla en las discuciones, 6 al menos
no se presume ser el movil de sus opiniones. Si cl diario oficial
baja el tono, contemponza y se muestra debil la oposicion crece en
audacia, lucha con mas vigor, canta victoria y toca dianas anona-
;
dando asi a la autoridad y presentandola y aun exponiendola al

menosprecio y befa de la multitud, todo lo que la desprestigia y
hace despreciable. EI Gobierno, solia decir con razon Garcia el
Grande, debe contestarcon hechos a sus calumniadores, y cierta-
mente esto vale mas que una polemica directa por la prensa.
Otro de los medios empleados frecuentemente por los gobier-
nos es el de un diario semi-oficial. Pero este medio es todavia me-
nos conveniente que el del diario oficial propiamente dicho, por-
que es muy diflcil sostener el incognito y guardar el justo medio
entre los intereses pretensiones del Gobierno ylos dela oposi-
y
cion, EI caracter dudoso del periddico basta para desacreditarlo
desde su aparicion en la arena politica, y el desprestigio es casi se-
guro si el redactor no es un periodista diestro y veterano; aun con
estas cualidades no puede prescindir de que sus lectores le escuchen
prevenidos en contra; necesita, pues, de gran talento y de vasta ins-
truccion para arrancar las aprobaciones de lectores puestos en guar-
dia para no creer lo que el afirma. Al diario francamente oficial
se le escucha como a la parte, pesando las razones que alega
y
aceptando aquellas que enuncia apoyadas en la logica y el buen
sentido; mientras que del diario semi-oficial se creequeno habia
con sinceridad, que trata solo de enganar y que no es la persua-
cion la que le obliga a defender los actos del gobierno. La idea de
que no defiende causa propia y aboga por salario le hace despre-
ciable por muchas y recomendables que scan sus prendas.
El redactor de un diario semi-oficial se ve muchas veces
estrechado por las pretensiones del gobierno y la logica de la opo-
sicion. No faltan ocasiones en que la autoridad le obliga a de-
fender actos u opiniones insostenibles, y entonces la prcnsa^ libre
le acosa por todos lados como los perros de caza al jabalf. El
periddico semi-oficial no puede calhr cuando la prudencla acon-
seja este partidp; no puedeinclinar la cabeza para que pase el tur-
bidn, ni taparse la boca cuando sopla elsimour; se ve en la presi-
sidn^de balbucir cualesquiera disculpa y nesecita aguzar la ima-
ginaddn para salir del mal paso. Entonces un periodista dc opo-
sicion diestro como Junius le tira al suelo y le patea.
La Inglaterra, dice un publicista moderno, sigue hoy la prac-
tica de limitar el periddico oficial a la publicacidn de los actos gu-
bcrnativos y los Ministros escriben en los demas pcriddicos coi
pudiera hacerlo un particular; asi en la discusidn hay igiialdad y
457
- -
laoposicion no se exaspcra. El Ministro no expresa la opinion del

Gobierno como sucede en los diarios oficiales 6 semi-oficiales,
defiende los actos y la politica gubernativa como pudiera hacerlo
un simple ciudadano; no impone su opinion pues trata solo de '
convencer 6 conmover con la razon y el sentimiento. Esta dis- '
cusidn igual en el terreno comiiri obtierie mejpres^ resultados, es '
mas pacifica, mas libre, mas escuchada y mejor comprendida; el ;
Ministro puede en ella callar cuando conviene el silcncio; dejar '
pasar la agitacion febril de las pasiones y liacerse escuchar des-

pues, sin que nadle le reconvenga por no haberse cxplicado duran-
te la tormenta; sus victorias son mas completas, porque aparecen ;
en publico como el triunfo de la razon sin mezcla alguria de la
autoridad, y los ciudadanos pasan sin obstaculo alguno a lasfilas^
ministeriales; pues ceden a la razon y no al'interes ni al miedo.
El Gobierno debe moderar los avances de la prensa con la
prensa; colocar a la cabeza de sus escritores hombres diestros ca-
paces de dirigir el movlmiento intelectual para que no se extravxe,
y llene su mision de ilustrar-y popularizar los conocimientosmas ,
necesarios para el buen movimientoyprogreso social; asilapren-\

sa es un podertanpoderoso como la autoridad misma, porque la ,
inteligencia se sobrepone a la fuerza y conduce rectamente a la .
multitud, ,Pero como en ella cabe el crimen, lo mismo que en

todas las cosas humanas, la autoridad no debe dejarlo pasar desa-
percibido; debe castigarlo severamente, pues la discusidn tiene .
lugar dentro del circulo de la moral, mas no fuera de el; porque

todo lo que sale de la moral la autoridad debe aplastar y refrefiar. ,
Una prensa irreligiosa, licenciosa y calumniadora es un elemehto

dt destruccion y de muerte, que la autoridad debe reprimir con .
cncrgia para que no erivenene a la sociedad; porque asi como la

discusion cientifica, politica 6 industrial difundelaluz y Ips cono- ,
cimientos entre las multitudes, asi mismo cuando salta la valla de

la moral, pervierte el criterio popular y corrompe las costumbres.
Unperiodico sedicioso es un clubista, ahullador de plazas publi-
cas, que debe ser amordazado por la autoridad para que no per-
turbe el orden publico. Esos escritores de taberna que se apo-
deran de la prensa para iniciarlas revoluciones deben ser expeli-
dos de clla por la ruda mano denn gendarme. ^ -
III.
Otro de poderes sociales es la elocuencia, y la autoridad

los
debeposeerla para conducir a los pueblos al fin social a que estan
llamados; Dios mismo puso la elocuencia en boca de AraoA cuan-
do quiso organizar el pueblo de Israel, en la de Pablo cuando qui-
so Uamar a los gentiles y en la de Pedro el ermitafio cuando qui-
so libertar el Occidente de la absorcion mahometana. Si la elo-
cuencia es el arte de mover y convencer, la autoridad para aunar
las intcligencias y armonizar las voluntades debe emplcar tani-
bicn cstos dos medios, que a las veces son los unices capaccs dc
458
conseguir proposito social.
el El cnstlanismo no Sc difundio dc
otramanera por todoslos angulos del mundo.
Pero si en toda forma de gobierno la elocuencia es un podcr,
'en la representativa es una necesidad; porque la autoridad vive
de ella, pues desciende al terreno parlamentario y alli discute
-
cuerpo a cuerpo y obtiene sus trlunfos con el sudor de su rostro.

Toda ley, todo decreto tiene que ser discutido, y si el Ministerio
carece de oradores, la oposlcion dirige los trabajos parlamentarios
de talmodo. que ata las manos de la autoridad para lanzarse des-
pues a implantar lo que ella apetece, Cuando la oposicion cuenr
ta en su seno hombres verdaderamente patriotas, conocedores de
las necesidadespublicasy amigos del progreso, el Ministerio debc
secundarlos, ayudarlos y aunar sus fuerzas para adelantar en el
camino del progreso; pero 5i el genio del mal procura ladestruc-
clon y la muerte arrastrando a las multitudes a un abismo, la au-
toridad debe emplear tambien armas iguales convenciendo y con-
moyiendo a la multitud para alumbrar su camino, y hacerle ver los
precipicios y los escollos.
Los ministros deben estar siempre listos para dar razon dela
"marcha administrativa, y para explicar elpor que de cada uno dc
de la autoridad,
los actos asi como de los motivos de la politica
que hayan adoptado.
Al contcstar a las interpelaciones deben ser claros, sencillos.
concisos y moderados; no deben ostentar superioridad, pero tam-
poco deben inclinar lacabeza; en los casosarduos pueden asegu-
rar que meditaranla contestacion, para manifestar prudcncia; pero
no deben quedarse cortados, porque esto revelaria inepcia 6 cobar-
dia. Un Ministro instrufdo, elocuente y dedicado al desempeno
de sus deberes oficiales equivale a un ejercito, y es el eleniento mas
positivo para conseguir el rcspeto y prestigio de la autoridad.
IT.
La prcnsa y tribuna forman a las veces la opinion publica,
la
cste tercer poder mas vigoroso, mas exigente y mas poderoso
que los otros dps; pero con mas frecuencla la opinion publica di-
rige y domina a la prensa y la tribuna.
La opinion publica tiene varias facetas, pues se manlfiesta no
solo en la prensa y la tribuna, sino tambien en los salones, en el
club, en el teatro, en los circulos de plaza, en las asociaclones
particulares y en conversaclones de todo genero.
las
Los antiguos conocleron el poder de la opinion publica y
por eso decian: vox popiili vox Dei. Durante la edad media es-
tuvo, sino oscureclda, al menos restringida a un muy pequefio
circulo adminlstratlvo. En la epoca modcrna ha adquirido ma-
yor poder, mayores proporclones que en otra alguna, y por lo
mismo, hay que estudiarla, formarla y dirigirla con mas cuidado.
Bien encaminada esta produciendo en Inglaterra y los EE. UU.
una reaccidn galudable: pervertida puso a Garibaldi a su cabcza,
459
» ^ * - T-
se derramo como un y con prctexto

torrente,
cl dc las nacionali-
dadcs, cometio todo genero de desafueros y propalo principios
monstruosos de gobierno material y cesareo, que matara tarde 6
temprano la verdadera libertad y el orden.
Los magistrados se ven pues en la necesidad de grangearse-
la opinion piiblica para que la autoridad no encuentre obstaculos;
pero no deben conseguir este elemento de poder a costa de la mo-
ral y la justicia.
For esto es que dice Bluntschli tan sabiamente: ''El horabre
" de Estado debe, pues, contar con ella, aun cuando la desapruebc,
*'
sino por su verdad, al menos por su poden Es necesario que se
" esfuerce en ilustrarla, en conseguirla, y hacerse unaliado de un
91
*'
adversario temible.
" Por lo demas, no es un poder activo: no engendra pensa-
el
'*
miento criador, sino que le recibe, se apodera de el y lo extiende;
'*
critica ycomprueba; pero no gobierna, y solo abandona este
" papel cuando el gobierno choca con la ardiente oposicion de las
''
masas, y la lucha ha inflamado las pasiones, en cuyo caso pue-
'*
de transformarse en rcsistencia abierta y apoyar unapoliticare-
**
volucionaria."
Por lo dcmas, la opinion se encuentra en una dependencia
4<
l<
demasiado estrccha delespiritu del tiempo. Nada puederesis-
H tirle cuando se halla en el apogeo de su vuelo,
y se dirige hacia
**
su fin de interes general. Sin ser un poder de Estado, se con-
" vierte entonces en poder publico."
La Francia, decia Napoleon, neceslta siempre tener una
pasion; esto mismo puede declrse de todo pueblo cuando no cs-
ta subyugado por un despotismo absorbente qne todo lo tenga
bajo su planta. Un pueblo sin opinion publica es hoy tan dificil,
conio un hombrc sin corazon: Las multitudes invaden dia a dia
el terreno de la politica y adquieren un ascendiente, un prestigio,
una iniciativa, una actitud imperiosa que casi casi se parece a la
autoridad misma. Hay, pues, que respetarla, dirigirla, moderar-
la 6 seguirla como hace cl piloto con las corrientes de los mares.
La autoridad tiene hoy necesidad de luchar con este Proteo
que cambia de formas como el camalcon de colores; por esto hoy,
mas que nunca cs dificil gobernar.
A^
460
-1 t
CIEKCIAS
LECTOR.
*- i I -
Varlos son los motivos que me ban inclinado

^ emprender una obra que la considero superior en
mucho a mis debiles fuerzas. Reiteradas cuanto
comedidas insinuaciones de algunos amigos que
me honran; recomendacidn no menos cordial del
Senor Rector de la Univêrsidad deseo ferviente de
;
ser litil, en medio de mi pequenez, A mi idolatrada

patria, por la que he prometido hacer continuos sa-
crificios; la necesidad que se ha hccho sentir de
una obra que sirva de texto d los alurtinos que si-
guen las carreras de "Medicina y Farmacia; He ahi,
en compendio, las razones que me han obligado 4
'
sobrellevar carga tan pesada. '
La experiencia diaria nos ensena que las con-

ferencias orales no son suficientes para ilustrar la
mente de los alumnps, si al mismo tiempo no van
auxiliadas de una obra referente a la materia que
cursan. Por esta razon, me he propuesto dar a luz
cipresente tratado, y tambien, porque los textos de
Fisica m6dica publicados hasta hoy, demas de cs-
tar escritos en idioma extrano, son en su mayor par-
te extensos tratados de Ffsica pura con muy pocas
"aplicaciones a la Medicina; circunstancias ambas
que, lejos de despertar el entusiasmo en los jovenes,
hacen que dichas obras scan miradas con desden,
y aun con horror, si como succde, algunaS de ellas
contienen calculo matematico.^Para guiar al medi-
co, al cirujano etc., por el caminoque deben scguir
en sus operaciones, no es indispensable, en efecto,
el calculo
matematico; basta que estos tengan en
cuenta las leyes fundamentales de la ciencia dc la
naturaleza, que sepan aprovechar juiciosamcnte
y
de cllas en sus procedimicntos.
A.
461
La presente publicaci6n, por el contrario,

abundara en aplicaciones practicas, y s61o algima
vez, cuando se deje notar verdadera necesidad, se
insertara alguna formula fundamental, eso sf, con
las deducciones respectivas, de hacer compren-
6. fin
der a los alumnos la importancla que ella tiene, y
Ta recomienden, por lo mismo, a la memoria.
El metodo que me propongo seguir en el cur-
se de mi obra, difiere un tanto del generalmente
adoptado por autores que tratan de la materia, no
porlafatuapresunciondecreermesuperiord ellos, sir
no por que deseo acomodarme al estado intelectual
de nuestra juventud, y mas que todo, por haberme
aleccionado con la experiencia de nueve aiios de
profesorado.
Como supongo que losalumnos que comien
zan el estudio de Medicina, se ban hecho ya cargo
en los colegios de los principales fundamentos de
la Flsica, creo no necesitan hacer nuevo estudio de
esta ciencia; asi que, no me empeiiare en descender
Apormenqres respecto de sus principios genefales;
a menos que asi lo exija alguna consideracion espe-
cial, sea por su novedad 6 porque en ello haya inte-
res conocidamente practico. Mas, por otra parte, me
vere en la precisa necesidad de anteponer a ciertos
capitulos algunas consideraciones previas acerca de
varios puntos de Medicina 6 ciencias anexas, para
facilitar la comprension del asunto que se va a tra-^
tar, ya que los Legisladores han querido que el es-
tudio de la Fisica medica se haga en el primer ano
de la carrera, antes que el estudiantetenga alguna
nocion de fisiologia, patologia etc., cosa que en mi
humilde concepto es necesaria. Por las mismas
razones, y para facilitar todavia mas el estudio, he
creido oportuno poner al pie de cada pagina, cuan-
do trate de las aplicaciones, un vocabulario de los
tdrminos t^cnicos desconocidos a los alumnos: por
lo demas, h^ aqui el orden que me propongo seguir.
4G2
4
Comenzarc por apuntaren bastarda los

letra
principios 6 leyes fundamentalcs de la Fisica para
refrescarla memoria de los alumnos: de seguida
y
solo sucintamente entrare en la explicacion ,y de-
ducciones generales de estos principios; pcro me
detendre lo suficiente en sus aplicaciones, cuando
haya lugar a ^stas. Tendre cuidado de apuntar
en caracteres pequciios, tanto las consideraciones
previas que necesite el estudiante, cuanto aquellas
cosas que sin ser de importancia capital, explanen
mas el asunto propuesto.
En estado actual de la ciencia, no es facil
el
producir cosa alguna nueva: los principios y leyes
fundamentalcs de la Ffsica son invariables, y lo
mismo da exponerlos de una manera 6 de otra; lo
que si conviene es no alejarse un punto dela doc-
trina universalmente aceptada. Por esto me he
propuesto seguir a los autores de mas nombradia, y
de 6stos, al que observe mas m^todo, claridad y
sencillez en la exposicion. Para llevar d cabo mi
proposito en lo concerniente a la Fisica pura, he
creido atinado adoptar el orden y doctrina conteni-
dos en la conxpetente obra del Senor D. Eduar-
do Rodriguez, por reunir sobre manera las condi-
ciones preinsertas. No por esto dejare pasar^ en
alto los sabios conceptos contenidos en las clasicas
obras de los Seiiores Ganot, Deschanell, Daguin
Por carecer de grabados d prop6sito, me refe-

rire en a Fisica
lo relative pura, d los contenidos
en el texto del Senor Ganot (ediciondei 885), por
parecerme el mas generalmente esparcido; y, por
lo que toca d las figuras que necesita la parte apH-
cada, citare y describire fielmente las que existen en
la interesante obra del Seiior Wundt, la que me ser-
vira tambien de guia en todo el curso del presente
tratado.
Habituado a leer y rcleer obras escritas en
463 —
4
idioma francos, es natural se me

escapen algunos
galicismos; pero como esta fuera del alcance de
misfuerzas el evitarlos, merecere sino perdon, por lo
menos indulgencia. Por fortuna no escribo para
literatos, quienes inconsideradamente han dado en
la costumbre de censurar cuanto ven escrito, como
si no supiesen que para llegar a ser uno perfecto en
cualquier ramo de instruccion, corta es todavia la
vida de un hombre. No: yo escribo parajovenes
principiantes, en quienes cabe la generosidad del
disimulo, antes que la critica desatentada. Por lo de-
mas, estoy docilmente dispuesto a oir cualquiera
observacion, siempre que sea bien intencionada; y
si esta viene de parte de mis comprofes
desatendida. mas aunacogida
nocimiento
TBATADO
DE
FISICA APUCADA A ^"ii^"» ij HIGIEXE \ FARHACLi

lAllEDlClIA. (JIRUGIA.
!
KOCIOI^SS PRSLIMINARSS.
1 Fisica, en accpciSn mds lata, es la clencia gue

sit
tietie por objeto el esticdio de los agentes que ex is ten en la na-
turaleza,y de las ctcalidades y modificaciones que sufren los
cuerpds, siempre que estos no cambien su constitucion. Se-
gun esto, la Fisica viene a ser una de las grandes ramas
de la filosofia natural.
2Obscrvar por medio de reci-
binios; conocer y profundizar por el raciocinio los secre

464
tos y Icyes de naturaleza crcada, tal es su objcto.
la
De esto se slgue que la Fisica debe ser tan antigua como cl
hombre; porquc inspirado este a cada instante con la sublime con-
templacion delbello y elocuente espectaculo de la naturaleza, /
sorprendido continuamente porlos fenomcnos que le cran sensi-
bles, natural es crcer que sehaya despertado en el la admiracion,
y por tanto, el deseo vehemente de inquirir las causas de tales

impresiones, asi como las leyes que las rigen.
3 Enla naturaleza hay q^tc estudiar los cncrpos de
qtce estd compticsta, y las causas que los niodijican, 6 scan,
los llamados agentes naturales-
4 Por cualquier lado y bajo cualquler aspecto que se
considere la naturaleza, se nos presenta a nuestros senti-
dos como un aglomerado de partes limitadas de mayor
6 menor extension. Todas y cada una de estas partes,
llamadas cicerpos, porrazon de su existencia, deben tener
su fin, su objetodeterminado; pues, lo contrario repugna a
la infinita sabidurfa de su Criadon Este fin u objeto se
cumple por medio de cierto orden 6 armonia que ince-
santemente reparamos en lo creado/
De la atenta observacion de la armonia y fin que ca-
da ser tiene en el Universo, se ha descubierto la exis-
tencia de ciertas causas ^naleriales (como lo es tambien
el objeto en quien deben obrar),
y a las que se atribuye •
todo genero de mutaciones que alcanzamos a percibir en

los seres corporeos, y otras mas que se nos ocultan aun,
pero que por analogia, estamos en el caso de acordarles
el mismo origen material. A estas causas, d estas fuer-
zas capaces de mantener ese equllibrio y asombrosa ar-
monia, es alo que se ha denominado agentes natiirales,'
entre los que podemos contar: el sonido, el calor, la luz,
el magnetismo, la elcctricidady la ajinidad quimica y la
atraccion universal.
5 La
ciencia tiende a probar que todos' estos agentes son
nada mas que movimientos sutilisimos de la materia. Cuanto
al sonido, calor yluz, parece serya un hecho incuestionablc.
En esta bella teoria, que es nada menos que la de la Unl-

dad de las fuerzas fisicas, se supone que el eter es un fluido su-
tilisimo, eminentemente elastico, que penetrapor los mas pe-
quefios poros de los cuerpos, llenando tambien los espacios in-
terplanetarios, y capaz de recibir las vibraciones de las molecu-
las de aquellos (a las que debesuponcrse en constante estado de
actividad), pudiendo a su vcz transmitlrselas a estos. Aunque
la comparacidn es demasiado grosera, succdcria lo que con el ai-
re, que pucde
haccr vibrar a los cuerpos, dcspucs que cl mis-
465
mo ha entrado en vibracion a causa del movimiento comunicado

por estos,
6 Dase el fiomhre de 7nateria d todo aqtiello qiie es ex-
tenso e impenetrable.
La extension e impenetrabilidad, son en efecto, las
dos cualidades esenciales de la materia, por lo que nos ha
servido para definiria, una vez que no conocemos su
esencia.
7 La materia es ponderable 6 imponderable: la
materia ponderable, fisieamente hablando^ son los cuerpos,
y la impo7iderab le el eter.
8 Que los cuerpos todossean pesadbs, nadie lo pone
en duda: aun el hidrogeno, que entre los gases es el me-
nos pesado, alcanza a tener el peso de os:'"', 09 por litro.
Faltaria solo poner en evidencia la imponderabilidad del
) SI bien este razonamiento corresponde a la Fisi-
ca teorica, diremos no obstante, que es de todo punto
imposible apreciar la densidad del eter, si se tiene en
cuenta que es un fiuido sutilisimo que se cierne, dire-
moslo asi, al traves de los cuerpos, y que, Begun algu-
nos fisicos, seria el mismo la causa de la pesantez.
9 Se da el no7nbre de fenomeno a cualquiera modiji'
ifre un cuerpo cuando obran sobre el los
tes naturdles
10 La palabra fenomeno que, en estilo vulgar, se da
a todo aquello que tiene algo de maravilloso 6 raro, se-
ra para nosotros la voz mas usual: tanta es su frecuen-
cia, que no hay momento, por inapreciable que sea, en el
que no se repitan infinidad de fenomenos. El correr del
agua, las voces de los animales, la caida de un cuerpo,
la rotacion de la tierra, la aparicion del sol en el horizonte,
la presencia de la luz, la combustion, resplracion, palpi-
taciones del corazon etc. etc.. he ahi otros tantos fenomenos.
- r rf
( * ) Intencionalmente no queremos entrar en discusion acerca de la existencia

del eter, porque todas las pruebas aducidas, suponen elevados conocimientos de F£-
Sica; y luego, traspasariamos los limites que nos hemos fijado.
La teoria que adraite la existencia del eter es geiieralmente aceptada por los fisi-
cos; si bien es verdad que hay algunos que la niegan por ser inutil, dicen, tal supost
ci(5n; pues, basCa, segun los que asi opinan, considerar la materia ponderable re-
ducida d su mayor grado de sutileza para poder explicar todos los fen6inenos fisi-
cos mediante su intervencion. — Esto es verdad ;.pero en tal caso, no hay sino jiiero
cambio depalabras, porque dado que asi fuese, esa materia sumamente tenue y enra-
recida, seria lo que llamamos ^ter.
Yo bien creo que mas alia del hidrdgeno, que es el cuerpo mas sutil que se co-
noce, debe existir una sustancia que lo es mas todavfa porque repugna la idea de
vacio absolute : y aun creo mas; y es que, el ^ter es la sustancia prhnitiva de cuya
£0ndensaci6u resultaron los cuerpos. . . _ ,
4G6
1
11 Para Iiaccr marcar mas su frccucncia y llevaf las cosaS

liasta la admiracidn, pongamos un ejemplo de los mas sencillos; y ^
fin de hacerlo mas sorprendente tcdavia, tomemos en la mano
nada mas que un pedazo de un metal cualquiera, un trozo de hie-
rro, por ejemplo, y veamos lo que en el pasa.
Por de pronto cste trozo dehierro, por pequeno que sea, go-
2a de la propiedad de atraer, que es propio de toda sustancia ma-
terial: el atrae mi cuerpo come yo lo atraigo a el y como es atrai-
do por la tierra. Esta atraccion no puede ejercerse sino mediantc
un intermedio puesto en actividad por las fuerzas molcculares del
•hierro y delas masas vecinas, mi cuerpo, la tierra &?-; este medio
que pone en accion esa fuerza es el eter.
El calor que el hierro recibe de mi mano, dcspierta tambien
actividad, porque dilata su masa y separa las moleculas unas de
otras.— El mismo calor es suficiente para engendrar corrientea
termoelectricas (vease esta palabra) que particndo del lugar ca-
liente se dirigen a la zona fria.-— El sudor de la mano por insigni-
ficante que sea, ataca al metal en razon de su acidez, y ademas
de reaccionar quimicamente sobre el ocasionando movimientos
atomicos imperceptibles, desarrolla tambien electricidad.—Mi bra-
20 al sostener ese peso pone en contraccion una infinldad de fibri-
Has musculares, que para ponerse en actividad, necesitan que el
calor interior de mi organismo, debido a las reacciones quimicas
que en el se operan, aumente su intensidad, lo cual no puede
acontecer sino a beneficio de nuevas y multiplicadas oxida-
clones y desoxidaciones, neccsitando estas de infinidad de movi-
mientos en el interior de mis tejidos, y como rcsultado de esto, au-
niehto en el niiniero de respiraciones, por tanto, acceso cle ma-
y
yor cantidad de aire a mis pulmones.
La luz que iluminael metal para scr visto, ajita de ta! manc-
rasus moleculas, que causa verdaderaadmiracion, saber hasta que
punto llega la actividad de la materia, como lo vamos a manifestar.
En Ffsica teorica se sabeque el primer rayo luminoso del es-
pectro solar ( vease mas adelante este asunto ) que es el rojo, ne-
cesita 488 billones de vibraciones por segundo para ser perclbido;
y el violado, que es el ultimo, JH billones (*) de vibraciones en
el mismo tiempo. —
La luz blanca, que es el conjunto de todos los
colores del espectro, necesitaria pues la suma de las vibraciones
de los siete colores que lo componen; y como el hierro por su co-
'or gris, se halla, se puede decir, entre el negro que es la priva-
cion de la luz
y el bianco que es la luz en toda su plenitud; ncce-
^taria, digo, mas 6 menos, la mitad de vibraciones de todos los
colores del espectro, es decir, 610 billones para que el ojo pucda
percibirlo.
Discurrase por este orden y se vera que todavia hay movi-
contar un billon 000

anus, cuntaudo clfa
y nochc, y con la mayor ccIcriJaJ.
467
E
mlcntos que aun no se han enumerado, ni es poslbte que sc pue-

dan enumcrar. La infinidad de moleculas de oxigeno que pe-
nctran en el moniento de la respiracion los globulos de la sangre
;
que sc encargan de apoderarse de este gas; el cambio de esa enor-

me cantidad de atomos que se verifica en medio delas reacciones
qumiicas en el interior del organismo &:^ &?- y no liabremos ter-
niinadoaun.
Por larga y cansada que parezca la descripcion que acabamos
de hacer, tiene por objeto manifestar el numero infinitamente pro-
digioso de fenomenos que se repiten a cada instante en la natura-
leza, y la estupenda actividad de la materia que, en las profundi-
dadcs misteriosas de su sustancia, y fuera del alcance de los sen-
tidos del hombre, realiza con exactitud matematica las leyes que
le fijo el Cnador.
M -
12 //ay tres cspccies de fenomenos : fisicos, quimicos

Y VITALES.
13 En fenomenos quimicos cambia por complete
los
la constitucion del ciierpo en quien se realizan. a benefi-
de la fuerza llamada afinidad que
los fisicos, se mtidan simphmente las condiciones fi
del cnerpo, y esto, mientras dura la acclon del agente qu(
los produce; desde luego sin que se haya alterado en na
da su constitucion. Algunos ejemplos aclararan estadis-
tincion importante; para lo cual eligiremos, de proposito
los
_
mas
^
vulgares.
14 (a) SI yo tomo una fruta cargada de acido tanico
un platano por ejemplo, y lo divido con un cuchillo, concu-
rriran las dos primer'as clases de fenomenos. El esfuerzc
que hago para dividir la fruta venciendo la cohesion que k
mantiene unida en un solo cuerpo, es un fenomeno fisico,
porque si es cierto que he hecho dos partes de ella, en na-
da se ha alterado su calidad; pero en seguida de la parti-
cion, el acido tanico que aquella contiene, haatacado al
hierro del cuchillo, y aparece este tenido por una sustan-
cia azuii'no habido aqui transformacion profi
da de la materia del acero que se ha combinado con el aci-
do de para formar un tercer cuerpo, el tanato de
la fruta
hierro, igual en todo a nuestra tinta de escribir, sin ser por
esto, hierro ni acido tanico, -
(b) Si introducimos un baston en el agua, parecera

queêsta roto, siendo asi que en realidad no lo esta: hay
aqui una ilusion optica debida a la refraccion delaluz; es
en otros terminos, un fenomeno fisico; pero supongamos
que este baston fuese de potasio 6 sodio (ambos cuerpos
468
simples metaircos) qiiiza no tendrmtnos tiempo Je observar

;
tal fcnomeno de refraccion/porque al instante quetocarari

en el agua, vendria iina viva i'nflamacion acoftipanada de
explocion violenta, dando por Vesultado final, una altera-
Gion profunda del rnetal qiie por su combinacidncon el oxi-
geho e hidrogeno del agua, nos daria hidroxido de pota-
sio'6 sodid/ suStancla semejante a la lejia de jaboneros y
diversa en todo del agua y de los metales puestos a la ex-
penenciar'haintervenido aqui un fenomeno quTmico,
(c) Todos conbceh lo caustico y corrosivo que es la
cal salida de los hornos; no es posible aplicarla a la Icn-
gua, porûe podriahacer una ulcera profunda, si estuviese'
en algunacantidad. De la misma manera, el acido sulfii-
rico, cbnbcido en el comercio con el nombre de vitnolo, es
sustancia tan fcorrosiva que una gota sola depositada
i\iia
sobre el dorso de la mano, puede ocasionar una quema-

dura profunda. Pues bien: unid ambas cosas; habra agi- ^
tacion violenta, elevacion de temperatura, ambds fenome-

nos fisicos; mas despues quedara todo en calma, y habre-
mos obtenido un tercer cuerpo, el sulfate de calcio, vulgar-
mente llamado yeso, y conocldo por todos. Es una sus-
tancia blanca, trasliicida cuando cristalizada, que no tiene
sabor niolor, y privada completamente de la causticidad
4e los componentes. Nuevamente ^qui ha habido una'
transformacion profunda de los ingredlentes, dando
lugar a un tercer cuerpo, diverso enteramente de cada uno
de ellos: he ahi fenomenos fisicos y quimicos.
(d) En una bujia encendida, pasan varlos fenomenos.
fisicos quimicos; la
y' fusion de la cera por accion del ca-
loi-, su ascenci6n en la tofcida en virtud de la capilaridad, la
ebull perimenta
nomenos pero cuando la cera ha llegad
fisicos;
grado de temperatura suficiente para entrar en ignicion, in-
tervienen fenomenos quimicos, uno de los cuales y princi-
pal, es la oxidacidn, cuyo resultado es agua, anhidndo
carbonico y oxido de carbono, sustancias todas resultantes
dg la combustion. ,
Podriamos multiplicar los ejemplos Indefinidamente,

pero bastenos estos para marcar ladiferencia entrelas dos
clases de fenomenos. Veanios ahora cuando y como acon-
tecen los fenomenos vitales y las diferencias de cstos, con
los que hemos estudiado.
15 Los fenomenos vitales, difieren de los antcnores en
4G9
que se producen en seno del orgamsmo vivo en virtud
el
del principio llamado vital. El organismo de los animales
y de las plantas es un laboratorio en el que se verifican los
mas variados fenomenos fisico-<juimico% pero estos mis-
mos son modiflcados en fuerza del principio vital, y no bas-
tarfan por si solos^para desempenar las funcianes tan varia-
das que se verifican en el organismo viva: la vltalidacJ les
imprime, pues, un sello especial que los bace diferentes de
los observados generalnvente en la materia privada de vida.
Cuando por la muerte desaparece el principio vital, se apo-
deran del organismo los agentes naturales, y entonces si,
los fenomenos fisico-quimieos, que antes concurrian solo.
en parte, paa-a sostener la vida, entran dominando, no ya ui*
organismaque resistc, como cuando habia vitalidad, sina
una porcion de materia inerte y pronta a desorganizarse
y
sufrir las alteraciones de que es suceptible, por razon de sur
composicion quimica/ El hombremismo a beneficio de la.
vitalidad de que goza, se opone a la accion destructora de
los agentes naturales; pero esto sucede en ciertosy deter-
minados Iimites compatibles con su salud y vida: si estos:
traspasan, se hace notarla faltade equilibrio en sus funcio-
nes; las fuerzas vitales languideceny viene la enfermedad
cuando menos, y por ultimo, la muerte. En este estado,
las fuerzas fisfcio-qujmicas se ensenorean de su org-anismo,
y aquelque antes podia dommar a los agentes naturales, se
deshace en sus elementos primitivos; entonces ya no es ni'
la forma la que conserva, es pura matena, capaz
si de nue-
vas evcûciones. Esto no obstante, debemos confesar que
hay un nexo dmutuadependencia entre los fenomenos flsi-
co-quimlcos y vitaks, cuando el organismo esta vivo, que
se hace muy diffcil deslindar, hasta que
punto Intervienea
los unos V toman oarte Ins ntrncr
« , .
^^^ cuerpos estan compilesios de parMadas pcque-
'
nisimas que han recibido diversas dejimmnaciones.

Scdadncmhy de monad a ( del grlego ^lovag tern
dad), at ultinKf cten'ie?ito insecabk o {ftdivisibie de pie cs-
id comptiesfa la materia.
La reunion de
monadasforma hs XTosfos; (del grie-
%o aroffD^', de a priv. y refwa, cortar, dfvidir), la de estos..
las y{OLEcvLxs;jr,por ultimo, cl cmjunlo
de molcctdas cons-
litjiye las mulas.
9
470
17 En las monadas reside ia/icerza de atraccion; en

los dtomos ajinidad y en las moleculas las de cohesion
la de
y denids fue^^zas fisicas. La Fisica eshidia las propicda-
dcs g£7terale$ de la molecula sin detej-minar el cucrpo al
^7ie perieuece; alpaso qne la Qutmica se ocnpa de las pro-
piedad£s particulares de la mole'ciila y en cada cuerpo se-
paradanunle.
18 La
materia es suceptible de dividirse y subdividir-
se de una manera prodigiosa, sin que lo sea mfinitamen-
te, como lo creian los antiguos- Hay, en efecto, un Iimi-
te mas alia del cual no es posible pasar; limite puesto en
evldencia por el raciocinio y no per Jos sentidos.
1 La analisis quimka ha demostrado perentoriamen-

te que el agua, por ejemplo, esta compuesta de hidrogeno
y oxigeno, gases ambos ) en las proporciones de 2: i
(
Pues bien: si toraamos una gota de agua y la dividimos
y subdivldimos, llegara un momento en el que no basten
nuestros medios ordinarios para divldirla mas: esta es la
division mecanica, y la ultima particula del agua divisible
por este medio, es lo que hemes llamado m la.— Si gsimos
la division, no ya mecanicamente, porque no nos es po-
sible, y si solo con la imaginacion; vendra entonces
— /
tante en el que obtengamos un cuerpecillo pequeni'simo
compuesto todaviade los elementos constitutivos del agua,
hidrogeno y oxigeno, y que no admite division ulterior
sin descomponerse en los elementos de aquella; esta es
la molccu/a. Si pasamos este limite, tehdremos tres cuer-
pecillos todavia mas pequefios que el anterior, de los cua-
ies, dos seran hidrogeno y uno oxigeno; h^ ahi los dtomos.
Hasta estos ultimos

20 tiempos, tanto los fisicos como
los quimicos, creyeron que los atomos, es declr, los ultimos
eleilientos constitutivos de una sustancia compuesta, co-
mo el agua en el ejemplo propuesto, no eran ya divisibles,
y por eso se les dio el nombre expresado, que como he-
mos visto, quiere declr. insecable, ind
ble. Mas la Q dias, ha ido
nias adeIante,yestudiando el peso atomico de los cuerpos,
que es diverse para cada uno de ellos, siendo asf que
todos caen en el vacio con igual velocidad, ha deducido, y
con razon, que todavia los llamados atomos estan compues.
tos de otros elementos menores, de volumen y peso igual
en todos los cuerpos, y lo que es probable, tambien de la
471
misma naturaleza. A estos corpusculos infinitivamcnte (

*
)
pequenos y verdaderamente insecables, es a lo que los
quimicos modernos, sobre todo los alemanes, dan el nom-
hre de dtomos tUtraqttimicos 6 77t6nadas. (**
21 Las moleculas de los cuerpos estdjt comptiestas dq
djonios de la misjna 6 diversa especie; si lo primero, se dice
"poes SIMPLE, y si lo segundo
^
22 La fuerza de afinidad es la tendenci .que
los atomos para unlrse. —
Un atomo no puede
y aislado busca siempre otros para estar en combinaclon.
;
Esta combinacfon puede hacerse entre atomos de la

Tnisma especie, y el cuerpo focmado por ellos se llama
simple, como el oro, la plata, el hierro, el
cobre, el azufre,
^1 carbono, el hidrogeno &^ &^ de los que no se puede ex-
traer otra cosa, que la misma sustancia: 6 de especie di-
ferente, y en tal case se llama comptcesto, como el agua,
acldos, las sales, y en general la mayor parte de cuer-
pos existentes en la naturaleza. \
' '.
-
23 Hasta el dia se conocen "jo cuerpos elementales 6

combinand d
numero y proporcion, dan lugar a todo^ los seres existent
en la naturaleza.
Li
4
2* l^^/tierza de cohesion que esya del dbmmio de la
; .
Fisica, es aquella que mantiene

aproximadas las molecu-
.las, formando por su agrupamiento, primero las molas
y
riespues los cuerpos. Una molecula mucho a
se parece
una mok en cuanto a su composicion quimica, mas noen
xuanto a sus propiedades fisicas, que son enteramente di-
lerentes.
25 Esladb de un cuerpo es la mancra como este se nos
presenta a nuestros sejilidos. ;
'
,
2G Son Ires losestadosde los cuerpos:

so lido, LIQUID9
Y GASEOSO 6 AERIFORME. . ,
27 Estos diversos estados dependen

de la cajilidad de
calor que posce cada cuerpo
d ima presion determ inada.
28 Si las moleculas
de los cuerpos llegan a aproximar-
se tanto que, en virtud de su
atraccion, ofrecen bastante re-
sistencia^para ser separadas, tendremos
los cuerpos soU-
dos; si esta disminuye
considerablemente hasta el punto
.Siempre que usemos de este termino, se ha de entender no el infinito me-

HfT.ilI^ smo
lo mdefmido.
, / »;
^ ^* ^^ palabra atomo no estuviese tan universalmente aceptada, deberia reser-
virê
*^^^^"'^'^" etimologia, para denominar estos elementos ultranuimicos; bu6-
r^nj.
(-anaobc otra para '
dcsignar lo que hasta el dia se ha llamado atomo-
—
472
que, por propio peso de sus moleciilas puede cambiar

el
de forma el cuerpo, nivelandose y amoldandose a la forma
de las vasijas que lo contienen, se dira que el cuerpo es
liqnido: do mayor cantidad
de
ofrecer resistencia para unlrse, y mas bien tendencia a
separarse mas y mas^ tendremos idea de lo que son los
gases. Mas adellnte trataremos de este punto extensa-
mente.
SECCION I.
PROPIEDADES DE LA MATERIA Y DE LOS CUERPOS.
29 Las propiedades de los ctterpos son aqiielias ciiali-

dades qiiecaracterizan su modo de ser, Se las divide en
GEXERALES Y PARTicuLARES: generahs son las qtte ^coiivie-
nen a todos los ctierpQs sin excepciSn sea cualgiiiejâ S7i es-
taddy
y partictilares las que resident unicamente en algnnos
de ellos, 6 solo en algunos de sus estados.
30 Las propiedades ge?ierales son: la extension, im-
PENETRABILIDAD, DIVISIBILIDAD, MOVILTDAD, INERCLA, PO-
ROSIDAD, COMPRESIBILIDAD, ELASTICIDAD, YATRACCKJX.
Veremos al estudia'r cada una de estas fjropiedados,
que Unas corresponden a la materia, otras al cuerpo y otras
materia
31 Las propiedades particuU
las principales son: la dureza, ti
&
Vamos a estudiar cada una de las propiedades gene
con sus principales aplicaciones.
V
capItulo I
EXTENSIO.X.
82 Definicion. extension es lapropicdad ûe tiencn

La
loi cuc7pos de
ociipar en el espacio im luga7^ detcrminado.
Vn cuerpo es ancho, largo y grueso, 6 lo que es lo mismo,
tiene loiigitud, latitud pro/tmdidad, 6 sean sus dimen-
y
siones; si consideramos las tres reunidas, tendremos to que
473
se llama volnmcri; pero muclias veces solo es necesario

considerar dos de estas, y en tal case tendrcmos lo que se
llama sicperficie:. en otros casos solo es necesario apreciar
una sola dimension del cuerpo, y entonces tendremos la
tinea; finalmente si hacemos abstraccion de todas tres di-
mensiones, habremos Uegado imaginariamente al punto
matemdtico.
33 La extension es una piôpiedad de la materia y de
los cuerpos, sin la cual no se concibc la existeiicia de aque-
Ila ni de estos.
El estudio de la extension constituye la ciencia matc-
matica Vi^LnyÂd. geometiHa ; por lo tanto a la Fisica corres-
ponde solo estudiar los medios materiales de apreciar 6
medir con exactitud la extension, y de esto nos vamos a
ocupar. Con saber medir una linea, se puede medir una
extension cualquiera.
34 Medida de una linea— Para medir una linea echa-
mos mano de la unidad de medida, vara, yarda, metro d^ y
la colocamos sobre el cuerpo que tratamos de medir, tantas
veces cuantas sea necesario; pero no siempre tendremos
coincidencia exacta, y entonces, necesitamos apreciar la
fraccion que queda, para lo que nos servimos de los sub-
multiplos de la unidad, decimetro, centimetro, milimetro
35 En las medidas de precision 6 en los cuerpos dema-

siado pequenos, no basta esta manera de medir, es precise -
hacer uso de instrumentos adecuados y construidos con su-

ma precision. Asi para medir exactamente una exten-
sion tan corta que, por su pequenez, no alcancen los me-
dios ordinarios, se hace uso del vernier, rosea microme-
trica, esferometro, catetometro &? (Vease estos instru-
mentos en Ganot figuras i, 7, 10, 12, 13, y 14). (**)
36 APLICACIONES.— La medlcion es de uso comun en
Medicina y Cirugia: es un proccdimiento de examen que
consiste en determinar de una manera exacta las dimensio-
nes de una parte del cuerpo por medio de instrumentos ade-
cuados llamados mensuradores.
37 Esta manera de examen tiene por objeto apreciar
(con mas exactitud que la que pueden suminlnistrar los sen-
tidos aislados ) las modificaciones ocaslonadas por las en-
fermedades en la longltud, latitud, profundidad, 6 volumen
(*) Siempre que tratenios de medidas, seguircmos el sistema decimal.

(
**) En adelaute Lis citas a cste autor seiudicaiau coji una G. solamcute.
474
deunaporcion cualquiera delcuerpo humane. La medi-
cion corrije los yerros que han podldo cometerse por la
inspeceion y palpacion; sirve tambien de auxiliar a la per-
datos precisos para haccr un buendias^-
nostico.
38 Los instrumentos que se usan para esto son nume
rosos: varian seg-un la conformacion d
trata de medir, y segun la clase de medida que se practi-
que.
Si se trata de determinar el perimetro de la cabeza,
pechoj abdomen 6 miembros, se usa de preferencia la cinta
metrica, y solo por excepcion se emplea aparatos especia
les, tales como, el drtometro de Woillez, los instrumentos
de Guenau de Mussy, de Sibson, de Fourmentin &'? des-
tmados todos a la medicion de la circunferencia y diame-
tros del pecho-
La cinta metrica basta generalmentc para aprectar las
diferencias de Idngitud de los miembros en los casos de
fractura 6 luxacion. .
39 La medida de los
diametros exteriores de las cavi-
dades esplanicas, se hace por medio del compds de gr2iesos\
construido de diverse modo seg^n la necesidad. Asi pa-
ra los diametros del craneo se hace uso delos cefalmnctros ;
para los del pecho, esta dicho que el drt6metro, el com-
pas de gruesos ordinario, el aparato de Fourmentln; para
los de la pelvis, los pelvfmetros. M. Gubler ha inventado
tin compas para medir el espesor de la piel, utilen los ca-
sos de atrofia de este organo; y los Sefiores Morton, Jac-
guart y Broca hacen usode un instnimento Ilamado^tw/t>-
metro para medir el angulo facial
40 La medida de las cavidades y conductos exije el
empleo de instrumentos particulares; pero en lo general
Vocabtilario.
-Ar^^7<r/V«.— Examen de las partes colocadas tajo la piel 6 en las cavulactes ra-
ttirales de
paredes blandas como el abdomen, por la aplicacfdn niet6dica de la manor
*obre su superficfe exlerir^.
,/V/r«j-/V«.— Metodo de exp1oraci(5n quecmi-sjsteen golpearlit^ paredes de una
<^vidad, con el fin de desciibrir por la reaonanck la prcsencia de sdlidos, liquidos 6
gases contenidos en su interior.
, . ,.
-* .^^^^w^J'i'/V^.— Parte de la Medicina, que tfene par objeto, el canoamiento v tlis^

•mcion de las enfermedades, valiendose de !(7dos los roedios que pucden ccnitnbuir a
«ste fin,
^/'(/t?y/.v;z,— Eqnivale k vienfre. . , . , ,
OyA/z/ZiVn?.— Instrumento iuvciUddo por Tiorry para medir el eiicorvamien-to o
eslaboneb diicos
promuieuciasanormales: consLtc en una caJcfla de accro formada de esl;
^'.lidus 4 rciiiaclic
movible.
de las sondas, que son unos cilindros hiie(
ISO
mas 6 menos flexibles, que estan graduados
grueso como en la longitud. La cavidad ut^
d :on el histerometro 6 sonda uterina, que es u
encorvado ligeramente, y que
corredizo que desliza y queda fijo en el hocico de tenca,
mientras la sonda penetra hasta el fondo de la cavidad ute-
rina; el anillo es el Indicador de la profundidad a que ha
llegado la sonda. Para calcular la profundidad y los dia-
metros de una estrechez del esofago, se sirve sea de una
sonda de caucho endurecido, 6 de una barba de balleria a:
cuyas extremidades estan tornilladas unas ollvas de marfit
de diferente tamafio, pero bien determlnado. Para medir
el calibre de un estrechamiento del recto, se emplea una
gruesa canula graduada: por ultimo, la escala propuestii
por Charriere en el grueso de las sondas y candelillas, per-
mite precisar el sitio y grado de estrechamiento de la uretra.
^
il Cuando se practlca la medicion de una parte cual--
.
.
quiera del cuerpo humano, es indispensable tomar algunas

precauciories, si se quiere obtener datos exactos.
En primer lugar, cualquiera que sea el instrumento
empleado, es preciso tener cuidado de ejercer una compre-
sion metodica y unlforme; en segundo lugar, la parte me-
dida debe ser colocada siempre de la mlsma mariera,' cada
vez que se tome una nueva medida: la posicion que se
prefiere es la
que corresponde a la relajacion muscular po-
sible, posicion que sera comoda para el enfermo
y para el
medico; tercero en fin, los mensuradores no deben variar,
y seran aplicados siempre exactamente sobre un lugar de-
terminado. Para guardar esta precaucion, es necesario to-
mar puntos de partida siempre constantes, tales como el
peson en la medicion del torax, el ombligo en la del abdo-
men, las espinas iliacas antero-superiores en las dejos
miembros inferiores &?' Asi mismo, es util trazar sobre"
- r — Rotura una parte dura, como hueso, cartilago

FractHm. cle etc.
. Litxacion. — Dislocadura. ..^ .
EspldnUas, — Las cavidades que se encuentran ea

^ interior del craneo, r
el pecho y
i *
vientre.
Cefalometro. — Que sirve para medir cabeza. la
Pfhi'nufro. — " " " '•
pelvis. «<
Ativ/ia. — Alteracion que experimenta un organo por
de nutriciun, y que
falta re-
.gularmente consisle, en disminucion do su tamano a grueso*-
la
Gonioinetro. — lledida paia angulos.
Histeroimtny. — "
-- "el utero.
' Esofago, — Tragadcro.
-
KectiK — Ultima parte 'del iiitestino.

Candciilla. — Kunda niaciâ.
.---476
piel del sujeto examinadq, una senal con tinta 6 nitrato de

plataque sirva de gufaen la maniobra.
42 En el mayor numero de casos, el medico mide com-
parativamente partes simetricas del cuerpo, como porejem-
plo, los dos lados del pecho, los dos miembros superiores
6 inferlores, para de la comparacion de las medidas sa-
car datos para el diaghostico. Para no ser inducido a "
error, es preciso no olvidar que en el estado normal, per

anomalia 6 mala conformacion ,una de las partes puede
ser mas voluminosa que su congenere, sin que esta di-
ferericia pueda atribuirse a un estado patologico asi es :
como el lado derecho del torax tiene un perimetro su-

perior en 3 6 4 centimetres al izquierdoj asi es tambien,
como el ejerclcio de ciertas profesiones, alargan 6 engro-
san mas un brazo aue el otro.
n ^
' r
43 La medicion un
procedimlento cuyo valor
es
diagnqstico es de los mas variables, segun el lugar de su
apllcacion y el fin propuesto. Apllcada 4 la cabeza, no
'es util sino en las investlgaclones dc antropologia, para
y
evidenciar las variaciones de volumen del craneo en al-
gunos casos de hidroc'efalo: apHcada al pecho presta im-
portantes servicios al querer seguir la marcha de los de-
rrames pleuriticos; tambien puede ser titil para el diag-
nostico de la tisis pulmonal (H. Gintrac). La medicion
del abdomen permite en ciertos Iimites revelar el aumento
o dismlnucion de .derrames intraperitoneales; pero es
preciso no desculdar que una parte del perfmetro depen-
ds de la distincion de las asas intestinales por los gases,
y que ei grado de esta es variable. Los comadrones dan
inucha importancia a la medida de los diametros dela pel-
vis para saber si es 6no posible el parto; en Cirugia se
y
distingue una fractura de unaluxaciqn, muchas veces, con
solo hacer la mensuracion de los miembros; asi es como sin
.elempleo de las sondas graduadas, el conocimiento de las
enfermedades de la uretra y del esofago serfa imperfecto.
(A.Rigal).
-^nowa/i'a.—Toda particularidad orgAnica que presenta un indiviauo comparado,

^n la mayoria de individuos de su especic, de su edad 6 de sa sexo- Por anomalia
"^ hallado colocado, por ejemplo, el corazon a la derecha.
^^^rojfo/(?na.—Uistoriii natural del hombre considerado como indlviduo 6 como
^spece.
^^drocc/aio.^-Âgxxî en la cabeza. '»
-^^^'rames pleunii<-os,~Co\Qcci6n de agua (serosidad) en las plcuras
- **
intraperiloncaUs — *• •* ** ** cn el pcritonco 6 tela que cubre a
'-
^. '
177
/»?
GA?ITUL0 fl
fc*
"^
-3 r>:^* V » ' ?
fi'>;
>;[ rf^ > f • M
f ^J
^* r^
iSfP'ENETkABILlCAD.
J , r;:iiii;c| 'jlnomn%iiJ4
-' ' b 1 f
r
44 Definicion.-î;/(2W<jT^ impenetêjabtlibad d taprop^-

J idad que time la muterili de.no phder^'htitpar dos porcioii^s
de ella al miimd tiempa el mismo ispmciOi - ,-i«^T! > '

- :
''
'
,45 La impekeirabilidad'ss'tnalzdad J>rcrpm dc la ma-
isri/i y no de los ciierposy " •=: f*"p -<ifnf?i-.// P'-'-'t
••
;
'"^
En pehetrado m5s"6aTH^
efectb/iin ciieff)o puecJe ser
nos pdr otro por razon de los poros que contieneVasf^ un
clavo ptiede penetrar.'ep una pared d en un'titpzo de^'mq-
dera; el agua penetra en el mtefiof de' ciertos cu^rpcrs. y
en algunos tanto, que Uega d disolverlos r^^s gases 6 dos
lic[mdos mezclados, llegan a tener un volumen menor que
la suma delos volumehes de cada uno de ellosV En
dps estos ejemplos ha habido pene'tracidn aparenf;^.; es de-
cir, que el un cuerpo fia ocupado tos poros del otrOj mas
no la materia misma de estos- que Kay que consiaerarla
X C*^
poros. A parte de esto, }iay que observar que *.
cuerpos mismos mas menos a la...penetraci

porque tienen que v§ncer la fuerzd que maritiene
leculas a una distancia dada tihas de otras.' t\ .
puede creer que el agua» as/ conip los demas liqiiidas
iacilmente penetrables pero en esto se comete un error,
;
porque hay que suponer,' para'qiie a^f sucecia, que ios .v.v-
Jumeries que ocupah ambofe ciierpo's despues de la pen^;
tracidn quederi sensiblemente los mismos, y estonb acon-
ice eh la practica.
,
-Enlcierrese un liquido" cualquiera en
ijh deposito que lo llene completamehte que no pue^-
y del
da escaparse, y se Vera, que apenas puede penetrar o'trp
cuerpo eh su interior, por fuerie que sea la .presion, (\
se mas adelante, prensa hidrauHca). Lo mismo pasa >
Jos gases cuando hah sido'reducidos en por

la presion cuanta mayor "sea
; ^^sta/fanto mas dificil se ha
'.
*
penetracion
r CofiTmu^ra)
» >»
t »
478
. f '
I
OBSERYACIOKES IHDtJSTIilALES.
POE EL SENOR DON JoSE MaRI'a ViVAR, PROFESOR DE QuIMI-

-CA Organiga y Fisiol6gica.
î
i f
/ConiiHuacwnJ.
Habiendo tratad9 general 4e,lps dps productos mas nobles e/i
H}\^ "^fVf^^^^^^-te pfreqen los vegetales encargados de Ja elabora-

tion de la sacarosa, necesarioes descender a los pormenores, pues,
solo asi podremos apfeciar la importancia del articulo que nos ocu-,
pa, y veremos si sea posible entre nosotxos perfeccionar con uti-
ugad manifiesta dicha industria.
^ * t *' ^ - ,- "
^ i »
AZUCAR CRISTALIZABLE.
^ ^
> ?-i-
^j:/- El azucar cristalizable 6 prismatico, llama-'

do maascomunmente; azucar decana,
y, en termino quimico, saca-
rosa (0^2. H22 O^J) se forma,
cortlo es sabido, en el organismo ve-
§^?*-^M y/segun M. Corenwinder lo ha demostrado experimental-
mente, es Ja hoja el drgano principal para la formacion del azucar;
eila es en la
remolacha, como tambien en la mayor parte de los ye-
getales sacarlferos, el laSoratorio de donde toman orfgen los hidra-
tos de carbono,
para ser distribuidos en lasdiversas partes jêlve-
getal^y^ segun
todas lasprobabilidades, inerced a los influjos fisicQ
^tîmicos, fdrniase el azucar por la combinacidn del agua con in
«"atena"g;omosa de ; mode que se encuentraeumamente repartidcf
^n la liaturaleza
especialmente, en las canas y, muy tallos de grail
numero de gramineas corrio, por ejemplo: lacana dulcc^ el sorgo
y
^^^'2; <^n alguhas raices;
en varies troncos; en ciertas palmeras i
J? en !)iucblsimas frutas.
K-A 1 - ^
- pi azucar, que se produce durante la maduracion de las fru-

'
es
^> siempre la sacarosa; pero an fermento particular que con-
tienen estasy
lapresencia de ciertos acidos, como tendremos ocai
%9? de-ver, lo invierten en parte 6 totalmente, de modo que di-
u cares juntps, 6 $olanie
ucosa y levulosa, que ya tenexuos
!
encori sacarosa en la mie * A f
Jf s asi
como en la de una abisna denominadji Polybia ap
Se t
d
bps baj
gran ca cê azucar
Us fisicas. las
479—-
des fisicas y quinilcas del azucar es de
grande importancia, por
que algunas de ellas constituyen la base de su preparacion y re-
.finacion, como hemos de ver mas adelante y al ocuparnos en par-
ticular de esas operaciones. -
K
Porlaevaporacionlenta de_l5sdisoluciQn,es de azucar, se for-

man grandes cristales trasparentes, que caractenzan la especie que
vulgarmente se llama aziicar-candi; mientras que enfriando con
prontitud una disolucion concentrada del mismo, se obtienen pe-
quenos cristales areniformes. Los cristales formados por la evapo-
racion lenta, son duros y tienen por densidad 1, 606; al frotarlos
en la obscuridad presentan el fenomeno de la fosforescencia; trl-
turados largo tiempo en un mortero, pierden cierta cantidad del
sabor caracteristico; no conteniendo agua de cristalizacion, son
inalterables al aire seco. Una disolucion de azucar calentada por
algunas horas a 90^ pierde poco a poco la propiedad de cristali-
zar, y tanto mas facilmente, cuanto mas concentrada se encuen-
tra.
.
El azucar cristalizable es muy soluble en el agua, y es asi
que le basta la mitad proximamente de su peso en agua fria, y
menor te para su completa solucion. Las
tradas
ya razon les Uaman almibar
en Farmacia, jarabe. El mismo
y,
azucar es insoluble en el eter, y
en el alcohol absoluto y frio, a la
temperatura de la ebullicion disuelve el segundo 1,25 por cicnto
proximamente; el alcohol acuoso lo disuelve con tanto mayor fa-
cilidad, cuanto mayor sea la cantidad de agua y mas alta la tem-
peratura a que se opera. Las soluciones acuosas de azucar tienen
un sabor francamente d.iilcep y desvian i la derecha el rayo de la luz
tj*
polarizada; ( V.P. 424) cuando son concentradas, pueden conservar-
se durante largo tiempo sin alterarse en vasijas apropiadas, y, ade-
mas, permiten la conservacion de otros objetos; los que sin su pro-
teccidn serian alteracôs, como por ejemplo los frutos carnosos.
t
El carbonato, sulfato, oxalato, citratofosfato basico de cais-

y
son menos solubles en la disolucion sacarina que en el agua pura,
mas
to de magnesia hace excepcion.
sacarosa. asi como toda au-

menta
y para
scrvimos ordinariamente, o del procedim
'
sacarimetro, 6 del peso
do el primero por incoriveniente la necesidad del aparato espe-
cial, es preferible el segundo, por que para ello basta un aerometro
con escala para el peso especifico, un termometro c. y la tabla ar-
reglada por Gerlach, ala temperatura de 17^
5
Uola necesaria, la ponemos a continuacidn.
i
480'
Tabla de relaeiô entr« el peso especffico y la cantidad por ciento.

^ J
Peso especifico. Cantidad I p^s^ especifico Cantidad p^gg especifico. Cantidad

I
por cienl"' porcient por ciento
,000.000 ,1 10.646 ,238.293

,003.880 ,115-330 ,243-877
,007.788 ,I 20.048 ,249.500
,011.725 , 1 24. 800 ,255.161
,015.691 ,129.586 ,260.861
,019.686 ,134.406 ,266.600
,023.710 ,139.261 ,272.379
,027.764 ,144.150 ,278.197
.031.848 ,149073 ,284.054
,035.961 ,154.032 ,289.952
,040. 1
04 ,159.026 ,295.890
,044.278 ,164.056 ,301.868
,048.482 ,169.121 ,307.887
,052.716 ,174.221 ,313-946
,056.982 ,179358 ,320.046
,061.278 ,184.531 ,326.188
,065.606 , 1 89. 740 ,332.370
,069.965 ,194.286 ,338.594
»074- 3 5 6 ,200. 269 ,344.860
,078.779 ,205.589 ,351.168
,083.234 ,210.945 ,357-918
,087.721 ,216.339
,092.240 ,221.771 ,370.345
,096.792 ,227.241 ,376.822
EI 00
por el enfriamiento, en una masaamorfa trasparente llamada vul-
garmente, azticar de cebada an^ se vuclve poco
Iiace El azucar seco ca-
r
-
00 >e colora al cabo
dias
ues
bada. Ca.. ,
,^ ,
cambia alcabo de ocho di'as, poco mas 6 menos, en una masapardo-

"egra, en la cual domina el caramelo; si en las mismas condicio-
nes, se calienta a mas de 160°, se trasforma en una mczcla de glu-
cosa y levulosa a expensas de una parte de la misma sacarosa, la
que, descomponiendose, cede los elementos del agua, para esa reac-
tion, y su carbono,
puesto en libertad, es el que va colorando cada
vez mas el producto.
Si se calienta hasta unos 250^, la descomposicidn es ma-
;
.481-
yo.r ; parte^ del agua se desprenê. y el rezag.o se^ convierte eri?^

una sustanci a parda lla mada. cam me /o, ytambien azucar quemado,
que es una masa amorfa^miiy soTuBle eti el agua, delicue'scentei
y de sabor amargo; calentando aun msis fuertemente^ se descom-
pone entraead-estilacion s£ca. projdu.ciendo sus de-
toiio el azujcar,
rjvados pirogenados en forma de hurho CQn c{lor agrad^ble, y qpe-.
dando un residuo de carbon poroso y brillcinte^ > j :
>
La ciisolucion sacarina, en contacto con la levad
îade 15^ a :|5^. entra en fermen-;
tacidn, produciendo anhidridc
dos sucinico y aeetico.' Antes de veriftcarse la. fermentacipn, ya.
lohenios dicho: el azucar cristalizable se convierte en azucar in-,
vertid.o o de frutas^cidas^ inversion que pareceser (avorecida per
la naturaleza acida del fermento. Con electa, todos los acjdosê-^
mayor parte de los organicos prodn
que. en^
^ roma
qj acido tartrico, citrico, o^^lico, malico, âcltico &?;, sin qqe. deje
4e ser tan completay eficaz en el primer ca£0 coni6
do. ^ ! s f [
istaiizal>l
glucpâ y levulosa, 6 azucar invert^dd, explâ la presencia cons-^^
tente de estas dos ultimas variedades en
preciso buscar la sacarosa en las plantas^ cuyo'jugo tenga reac-
W
frutas acldas, sienda
cidn neutral. Por esta misma reaccion, se explica el hecHo tan co-
nocido, de que las frutas seca^ presentan er\ la superiicie del pcrj
ricarpio, niuchas vece??, granog blancos^ (cir|ielas, higos, uy3:B.se-l
cas &^), que no son otra cosaque glucosa, mlentras que eA.elii^-
"as exprcsadas frutas seencontrara.el azucar invertido y
red uc tor.
La $acarosa no reduce la solucion cuprb-alcalina de Fsivi^St
D sucede con la glucosa, que produce una reduccldn energica
(*) tanto mas pronta cuanto mayor cantidad .de alcali cajj^tico
tilî ^
P
1
El azucar cristalizable se combina con los alcalis, tierras al-
calinas y 6xidos metalicos, haciendo el
PIP
^^ todos ellos, los Se^
icante de 3H$car, por,
yb ales. Cuando yet?o.ne
•"^
.'
J.
[Uuiucos llaman reducir, la reaccion en virlud de la cual se "separau l^

combinadones, \'a en forma de oxddos, 6 va en U
de mstal uuro-: ^ ^
de objetos de vklr
tran los opersMrios UgrOsks d£l xjiercurio.
.
€/vcolitactb de h'liadigdiucioridg azdeSf cnstalrzable el hidroxicfo

^tf cakio,- ' • (^' cd'hidratatla': Ca O2 H2, se disuelve esta eri grah
'se ertcMefttra la coirt-
^fS^ btraedsa, que el
ftionosacarato
y acaba por coagularse Ci d«i
Îfi' albilmina, presentanddseiiha masa cdh aspectd do
^ngfudcT; e5-
mwrnKiMet^fi^sMi'Satid^rsiidh^rico de caldbO,'i H22 On, jCaO
?'ûe'ferd1sue1ve''cre"Hb§Vo' eH el aûa, po'r erifriamiefttd reprodu-
'ciendose el prlifier" Sacaratd. Si sehadb pds^t-'lina corriente de a¥^
hidrido carbonico al trave's de la disoluci'dri del saicafStd rildfteba-
sico de calcio, se forma carbonato de cal insoluble, que se precipita,
y sacarosa, que que"da''feH 'dhbliicidh. '[
Ca H22 Ox, CaO. + CO. = CaCOs + Cxa H.. On- .^^^ren
'•ier to(5a Ialrii^6rtanciaq{fe:'la presencla de !a cal Heii^'a .ta fatif ical-
'iloHflel azffcar{?f(§?aliza]bre, baste deciTqbe una disolucion d6 g-

ta que se Bervir dufanW fidiras con unaihiK|irtia
haga veffiticWitro
de aquen^Z-no'sufre la rn'eiiQt- que una diso-
alteracion, hileiitras
ialdga'; pefdsincaiy tfUlUaade tgual mlnera, pierde caSi
tddo Sti rSucar. E( SJ^c'a'rato de^ baric, es tanibien dc^scompUestp

facilmente por # ^fihidrid9 c;arb6nico, y' puede sustltuirle.
-^11 H20 Ba. O12, -f H2O + CQ2 - Ba CO3 4- C12 H22 On. s •
;«a^=' Sacarosa,
Sacarato de bario. AfAfC. Afthidndo- Carboiiato
} 5
* , ', ,,j ' •*"* fjifbonico. de bario.
por esto dip-amos aue. absolutamente
que tambien son agen-
sacarosa: pues yayimos pn.jojiro lugar
'^J^\;Ar.^'^:^^:A^ r.',^'y^r.= 'hlArntr,^decarhono. v. aun cuandp
P?ja
azncar
glucosas,lohaceny pro^
ramismaeneS.quesobre las
A
Juciones muy coiTcentradas. t
f-.^
La 2K:ci?rrt ^de las sales s<3!fre

segun el cs-
segiln el genero via especie dela sal, sino tartibien.
de saturacion y
-Vreneri la tfansformacion glucosica de son generalmcn- la sacarosa
modos, para que la transtor-
te las llamadas antisepticas de todos ;
fidaie
^l Ssrua ^zutMt-ada S^'conserva
y ^d6 punto que resiste raejpr en este
'tides de" zinc calcio, hasta tal
(Sfto
fa. AlgUnas de calcio..
siles, como el sulfate
clondo de ambnio.
;a9id, impiden tambien
impide, pero la
peratura ordinaria; el sulfate de magnesia no la
azucarada a la que se haya
retarda. Si se calienta a 88° el agua
-anadido sumud de calcio, nitrato de potasio o sulfate de ntiagnesio,
se forma, al cabo de algunos dfas, cierta canttdad de glucosa. _

^
"
dimos la composicion
Si en Iapdgina422 dc este pcriodico,
483
procentica de la cana de azucar, segiin el Senor Popp; esa compo-

sicion, por termino medio, se refiere a la cana de azucar cultivada
con ciencia, y no a la que sc podriallamar silvestre, en atencidn a
nuestra actual agricultura. En la pagina 478 de este articulo, he-
mes visto que, no solo es la cana dulce la que contiene la sacaro-
so, sino que muchisimos otros vegetales fa suministran igualmen-
te, yalguno de ellos en tal cantidad y condicion, que se ha vuelto
un nuevo ramo de industria;pero en todos ellos, ya por causas na-
turales ya por falta de cultivo, se encuentra mezclada con muchas
otras sustanclas, cuyo influjo debcmos conocer en lo posible, para
el fin que nos proponemos. V '
^•- ,•
JUGOS SACARINOS. ^
Comj^sicion.—AdQmAsdcl azucar contienenlos

cristalizable,
jugos sacarinos otras sustanclas, como ya hemes dicho; tales son:
materias hidro-carbonadas (feculas, dextrina, goma, glucosa); prin-
cipios pecticos mas oxigenados; materias grasas y sustancias re-
sinosas, esencias mas d menos aromaticas, agrabables 6 desagra-
dables; fermento y sustancias albumindideas; acidosy bases orga-
nicas; sales mmerales, vegetales 6 mixtas; materias colorantes, &?"
Todas estas sustancias tienen una influencia mas 6 menos marca-
da en la preparaclon del azucan Ademas de ellas, influye tam-
bien la presencia del agua, aire, calor y luz.
El gran interes que presenta para el fabricante de azucar el
conocimiento de la influencia de estas sustancias heterogeneas
sobre los jugos sacarirtos, es inutil tratar de demostrarlo, por ser
evidente. Sera, pues, conveniente que digamos algo sobre dicha
influencia y, en particular, sobre la de las sustancias que deben
tomarse en consideracrdn para la elaboracidn ;^ refinacion de los
'azucares.
Afatcrias hidro-carbonadas. —Los principales cuerpos hidro-
carbonados que pueden encontrarse en los jugos $acarinos son la
fecula, dextrina, goma y glucosa.
No debe darse grande importancia a la presencia del almiddn
o feculas en los jugos sacarinos, sino cuando se trata de extraer
el azucar cristalizable de una materia vegetal, que contenga mu-
chafecula, en cuyo caso, el tratamiento 6 extraccion del azucar se
hard en frio, por intermedio del agua ( * ) debiendo operar sobre los
;
frutos triturados pero no pulverizados, para no arrastrar con los

liquidos los pequenos granos de fecula, que no se depositan pron-
to; la accion de la cal y del tanino, esta muy indicada (segun el
Senor RalagueryPrimo) parahacer desaparecer la fecula delseno
de los liquidos azucarados.
(* ) Es tan bueno este procedhnlcnto fie la difuslon: que hoy en dfa la extrac-
ci6n del aeiicar aun de los vegetales que le conticnen todo formado
y en abundancia,
se verifica en aparatos cspcciales, cuyas vcntaja:i maiiifiestas tendremoa ocasion de vcr
encl lugar corrcspondieatc.
484
*
4 -, X- ' r
La
presencia de la dextrina en el jugo, aiincuancio S(Ja en
pequeft^ cantidad. trae funestas consecuencias. Para evitarla, de-
•
ben recolectarse las plantas sacanferas en estado de madurez In-

dustrial, asi como poner todos los cuidados necesarios en la reco-
lecciori y preparacidn para evitar ciertas alteraciones que pueden
dar origen a la formacion de dextrina. .
La materia gomosa, cue se encuentra en casi todos los vecfe-'

tsjes, presenta, bajo el punto de vista del azucar, una influencia
g^naloga a la de la dextrina, y los accidentes de fernientacion que*
resultan, son poco mas 6 menos semejantes. Esta materia gomo-
sa, es muydiflcil^deeliminîry, como la dextrina, aumenta la propor-
cion de residuos 6 melazas. Todavia no se conoce medio indus-
trial que facilitela separacion de estas materias, cuya cantidad es,
pdr fortuni may pequeiia relativamente.
' La
glucosa es tambien una causa de perdida en el azucaf
prismatico, por el hecho misfno de que se forma a expchsas
de aquel, y por que impide notablemente su cristalizacion y eV
agrupamiento de los cristales yaformados. Es ademas una de las
Causas de aumehto de las melazas 6 residuos, y se la debe conside-'
rar como la causa tnis poderosa de la coldracion de los productps;-
es ella la que directamente reacciona en presencia de los alcalis/
acidos, oxidbs, sales, aire, luz, calor &?-&?• v r .
t. ^
\ MafeHas p/ctzWs.'—Ls^pecios^, que exlste eft câsi todas la's^
vegetales, es insoluble en el agua Iria; par lo tanto, los

fflaterias
jugos no la contendran cuando se los haya trabajado bien; en el
caso de que en los jugos exprimidos hayaindicios de tejido vege-
tal, pue'de haber en aquellos algo de pectosa, Por la accioh de
losâcidos y a ciefta teniperatura, la pectosa se convierte en pec-
tina, que es soluble en el agua y de la cual es precipitablc pdr el ta-
iîno, 6 por el agua de cal, con los que lorma combinacioftes inso-
Itibles. Por lo tanto no'liay motivos para temer la presencia de
la pectosa,sobre todo, repetimbs, si se trabaja bien en la fabrica-
cion o extraccidn fJreliminan
^
f
^ ,
:
Materias grasas, resmasy escncias. —La presencia de las ma-

grasas no tiene importancia, sino cuando hubiesen sido al-
tejrias
tcrados por otras causas los jugos sacarinos, porque en tal caso
producen degeneraciones en la fermentacion y determinan \d.iot- ^
rpacion de productos lacticos, butiricos, maniticos 6 viscosos. De"
los jugos sanos puedea ser eliminados por la cal, formando corn-
p.uestos insolublesâexcepcidndelaglicerina, que quedaen liber-
tad y pasacon los residuos, arrastrando cierta cantidad de aztican
. Como las materias resinosas, que pueden existir en los jugos,
son insolubles en el agua, su accion puede considerarse como nula,
sjempre que no tengan mal olor, d algun color que pudlcran co-
rn unicarles.
Si los principios, 6 aceltes,esenciales son de olor fetido, como
succde en la remolaclia, se debe tratar dc eliminarlos. Las csen-
/
485
Cias, por to demas, dcsaparccen en gran parte per los tratamientos

ulteriores de la fabricacion.
—
Materias nitrogenadas, Las materias nltrogenadas', tales co-
mo la albumina, legumtna, el gluten, la fibrina, la caseina &? &?,
atendida su composicion, podrian dividirse en dosgrandes grupos,'
Las primeras, mas ricasen carbono y menos en nitrogeno; las se-
gundas, menos ricas en carbono que las precedentes y mas 6 igual-
mente ricas en nitrogeno que las mismas: unas y otras, son las que
mas pueden perjudicar en la fabricacion del azucar; y de aquies
que todos los autores mas notables protestan contra el empleo de
los abonos muy nitrogenados en el cultivo de las plantassacariferas.
Sabida es ya, la accion destructora de los fermentos sobre el
azucar, en presencia del agua, aire y cierta temperatura; y como
el fermento, siendo nitrogenado, exige para crecer y reproducirse
de una maneraasombrosa, la presencia de materias albuminoideas,
nitrogenadas 6 proteicas solubles, se comprende cuanto interes
debe tener el fabricante, en destruir 6 eliminar de los jugos sacari-
nos todas estas sustancias nitrogenadas; empleandopara conseguir-
lo, todos los medios fisicos y quimicos que la cienciale suministra.
La accion del fermento se puede paralizar por medio del calor; se
le destruye por los acidos y por los alcalis, y se precipita por el-
tanino y por la caL
"I
Las materias albuminoideas pueden dividirse en dos grupo^;

con relacion al tratamiento de los jugos sacarinOs, segun que sean
solubles 6 insolubles. La albumina es soluble, pero se coagula por
el calor
y pasa en parte al estado insoluble; la legumina es muy"
soluble y no coagulable; el gluten, la fibrina y la mayor parte de
las otras sustancias nitrogenadas, son relativamente Insolubies; as«,
pues, parece a primcra vista que, a excepcion de la legumma, los
prlncipios albuminoideos son faciles de eliminar. Sinembargo,.
nada mas diflcil que esto. Las materias nitrogenadas insolubles
se disuelven en caliente, por la sola accion del agua, y aun mas
con el concurso de ciertos hidratos de carbono; pudiendo pasar to-
das al estado de gelatina en mas 6 menoStiempo, y pudiendo ser
actlvada esta transformacion, aun en frio, por los acidos y tambien
por los alcalis. Por muy bien que se trabaje en la fabrica no se
*(
conseguira eliminar completamente estas materias y a ellas se de-
ben las cspumas persistentes que dificultan la coccidn y concentra-
cfon de los jarabes.
—
Acidos vegetates. Aparte de lo que ya dijimos al hablar de
par-
las propiedades del azucar cristalizable, debcmos decir algo en
ticular de algunos acidos vegetales. El acido aceticoque no tie-
ne una accion dirccta sobre el azucar del jugo, favorcce la fermen-

tacion manitica 6 viscosa. El acido lactico, como disuelve las ma-
terias proteicas, aun despues de precipitadas por el tanino, es un
obstaculopara'que los jugos alterados puedan dar toda la cantidaa
de azucar que darian sin su presencia. Los
„ acidos citrico, malico,
tdrtrico, y otros, inviertcn el azucar como ya sabcmos.

;
48G
Basrs vcgetales, —
Las bases vegetales contcnidas en la cana
de azucar, no sonconocidas; en la remolacha se ha encontrado un
alcaloide llamado bctaina, muy soluble en el agua
y precipitable
por el tanino.
—
Mattrias ndnerahs, La acclon de las bases minerales en los
jugos sacarlnos, lo mismo que la de algunas bases y sales, la co-
nocemos ya por haberla explicado al hablar de las propiedades
del azucar prismatico; sinembargo, como en nuestros terrenos
abundan las sales de potasio, y en los de la costa, las correspon-
dientes de sodio; preciso es saber que los principios azucarados
contraen combinaciones multiples, todavez que se encuentran en
esfera de acclon con las ya referidas sales alcalinas, dando produc-
tos solubles y
hasta delicuecentcs.
—
Materia^ extractivas, Estas materias, sobre ser muy poco
conocidas para que se puedan deducir consecuencias aplicables, es
indudable que son muy alterables, y que presentando ninguna, 6
muy poca, influenciaen eljugo sacarino, pasaran a formar el reza-
go. Las materias colorantes son en su mayor parte eliminadas.
Aire^ hiz y calor. —
La luz y el calor ejercen tambien cierta
accion sobre el jugo en determinadas circunstancias. Del calor ya
hemos dicho bastante al tratar de la sacarosa, y aun podemos re-
petir, que, su influencia sobre los jugos estractivos es mas pro-
nunciada.
En
cuanto a la luz, se ha observado, que el jugo de remola-
cha, despues de pocos momentos de su extraccion, va tomando co-
lor cada vez mas intenso hasta ponerse negro; (*) y si no llega a tan-
to, pero si en parte, todojugo sacarino sufrc altcracidn manifiesta,
cuando no se lo priva de la luz. El influjo del aire, no hay para
que ponerlo en duda, y para comprobar, basta el experimento
'siguiente; tomense dos botellas llenas de un mismo jugo; la una,
tapada con algodon, coloquese en una vasija con agua y hagase
hervirpor 30 minutos y dejese enreposo, se observara que el jugo
de esta, no experimenta ningun fenomcno durante muchos dias;
niientras que el de la que no ha sido calentada y que, por consi-
guiente, esta en contacto con el aire, manifiesta rapidamente su
alteracion, y esto, tanto mas pronto cuanto mas hiimedo sea el
aire que la rodea.
( Coiitintiard ),
( * ) Antes de hoy nos habria parecido fuera de prop6sito el ocuparnos del culti.
v-«^..*^,*„, ...icuiiit-s en lajwovincia de Imbabara sus iunienso^. valles nos
proporcionaba con tods seguridad la cana de azucar, para la elavoracion de todo lo que
se podia consumir
en el pais. Mas hoy que por desgracia la ^laga de Umgostas se
Agr<ôm.
secha
yq
parece
entiriamos la Invasion de la Lanôsta sobre la cana de azucar.

^
487
-*
COLABORACIOK.
liBCjMUtl 4 ^
Noes paradoja:las cosas masnecesarias y lianas suelen^mu-^

chas veces parecernos oscuras y diiicultosas; de aqui queaunlos
fiombres reflexives, se inclinan de ordinario a considerar el conjun-
to, que no los individuos, menos los detalles; de donde proyiene
muchedumbre de contradicciones, irregularidades y hasta injusti-
cias "en las instituciones y enlasleyes. Considerqse cuanta reflexion,;
cuantas discuslones y sabiduria han sido menester para regla-
mentar el comercio, asegurar el cumplimiento de los contratos y.
resguardar los derechos de la buena fe. Pero tendriamos cqmo
ihutil la mayor parte de tan improbo trabaJQ, si los hombres su-
piesen haceratinadamente los cambios con que alimentan la indus-
tria; si, asistidos de buena fe, no se empenasen en las transacciones
en buscar su logro personal, aun a trueque del perjuicio ajeno.;
De aqui la necesidad de educar y ensenar al pueblo; puesto que
la felicidad de este, como afirma un reputado escritor, consiste
eh la sabiduria de los que le gobiernan. La familia tiene dere-
cho y tambien obligacion de hacer que se instruyan los indiyjduos
qiie la componen, bien asi como los Estados los tienen de procu-_
rar la instruccion del pueblo para desenvolver las facultades mora-^
les de la ninez, y luego por medio de laeducacion enriquecer las
facultades intelectuales; pero una yotra, instruccion y educacidn,^
se encuentrany necesanamenne se confundenenmaravillosacqn-^
formidad. Para fundar costumbres, menester es asentar princj^
pios que sederiven de la inteligencia; quearmonicen con las in-
clinaciones naturales del procomun
y que tengan como funda-.
liieitto el orden, la moderacion
y el trabajo. Con razon afirma^
M. Matter, que "en la fonnacion dc las costtimbres cntran junta-
mpite el elenmito religioso y el politico; asi que la Iglesia, el Esta-
ô y la familia tienen, respectivamente, perfecito doniinio en su .
reglamentacion, pero sin que ninguno sobrepase los; Itmites

que le son senalados para que no falte la corresporidencia armdni-
ca de aquellos tres poderes. En situacion normal; deben los^ ele;_
mentos religioso
y moral
politico, y filosoficQ, funcionar con ^c-
cjo^ del todo libre dentro de sus propios terminos, y en el equili-'^
brio de ellos estriba la mayor gloria,^ prosperidad y alteza de un
pueblo. La prepopderancia de tino de los dichos elementos sobre :
los demas, entrana una usurpacion; toda usurpacidn lleva \m su-

fdmiento, como necesario resultado, y todo sufrimiento reclama
una reaccidn y cuando esto acontece en los dominios de la pu-
;
blica instruccion, la educacion se debilita, se vicia no Uena su al-

y
ia mision, cual cs la de ir de hecho en hecho, de idea en idea, de
.
488
'*!
descubnmiento en descubrimiento, de progrcso en progreso, hasta^

llegar al conocimiento absolute, sin curarse. de las opiniones 4e
partido, ni de futiles preocupaciones. El Estado neccsita deciu-
dadanos instruidos para el buen concejo y direccion de la cosa
publica, y esta encargado de mantener el equilibrio entre las pro-
fesiones que constituyen la publica prosperidad. Debe, pues, para,
mantener este equilibrio, dar a cada cual lo que le es necesario, y
baccr que se instruya gratuitamente en aquello que le sea indis.-
'
pensable saber/' •-
.
Por estos razonamientos del Inspector general de estudios en

Francia, seve que el mejoramiento y buen gobierno de la Instruc-^
cidn publica^ es asunto de largas investigaciones y de prolija la-
bor y por lo mismo debe ser tenido como de interes primordial
de donde derivan grandes ventajas para la Naciori, Nadie, ni
aun las personas poco reflexivas, desconocen que la Instruccion
publica esla unica fuente de verdadera prosperidad y ventura del
pais; y no hay para la Nacion poder mas robusto
y permanente,
que el que le propqrciona la escuela: un pueblo educado e instrui-
do sera siempre el apoyo mas ?irmede.las instituciones republica-
nas.. •
\ Yno es mucho lo que pedlmos para la educacion pop.ular/

Fueradelos principiosde Religion y moral, como indispensables^,
bastard dar a las masas un conocimiento general de las prihcipa-^
les reglas de la aîtmetica, lo cual sera gran adelanto en el camino
de la probidad, y luego, siquiera sea elementalmente, el conoci-,^
miento de susinstituciones y leyes junto con las n9ciones <3e la,
historia patria. Asi se educaran utiles y buenos ciudadanos. En
njnguna parte abundan mas los malvados y holgazanes, como en,
los pueblos ignorantes
y atrasados. es Y
harto verdad lo que di-
ce un publici^ta, que "la ignorancia es un enemigo publico,
y es
que debe ser combatido con todp el poder del gobierno, bajo cual-^
qujer forma que se presente. A
la ignorancia.se le persigue con
el mismo derecho
con que se persigue el crimen, que es una de^^
sus manifestaciones. Si el Gobierno tiene a su cargo el orderi.^
publico y la seguridad general, es evidente que debe jntervenir
<^n la instruction, por que la eaciiela no soloes uho de los mas^
eficaces.elemefttos.de orden, îno que es, por excclencia, la poli-*'

cia.greventiva de toda sociedad libre". « 4
\
Los de moral, y hasta los encargados de ensenarla^^^
litjros
suelen exajerar elmerito de la liberalidad; peroe'sta, por desdi-
cfia, se ejercita
de una manera general e indeterniipada, sin dejar^^
tras de si nada provechoso ni permanente. La mejor, y ma3 be-
n^fica y eficazêra^la que se emplea en la educacion. de los Indi-
gentes, puesto que ella proporciona mayor suma de blenes, ^
oi-aal individuo, oraa la colectividad, siendo al propio. tiempo l^^

que con mas eficacia evita los crimenes y descarrios. El.^ppbre .
^ntrara en la sociedad unicamente por la educacion, bipnâsi conK>^,

<Î rico
sale de ella por la ignorancia y por su compancrainsepan^- •
;
489
ble, lainmoralidad, i Qulen negara las ventajas innumcrables

que resultariaii a un pueblo propagando los conocimientos utiles
entrc los pobres ? El dinero empleado en ello ahorraria el que se
gasta en limosnas, y el hombre pobre, acostumbrado al trabajo,
lejos de ser una carga para la sociedad, aumentaria, con los frutos
desu industria, la suma de bienes queforman el bienestar de to-
dos. Pero quiza no esta bien que hablemos de intereses materia-
leSjCuando se trata de costumbres, de deberes, de felicldad, en fin,
de cuanto Vealza la dignidad del hombre.
El indigente bien educado sera casi siempre virtuoso; el men-
digo que vegeta en la ignorancia no lo sera jamas. Cuanto seha-
llaen oposicion con los deberes morales y sociales, tiene de ser
vicioso y corruptor. El pobre, que se halla como expelido de la
sociedad, tiene que ser su encmigo; la inaccidn, en que casi siem-
pre vive, le enbrutecera avivando en el las aviesas pasiones que le
Uevan al crimen, i Y
deque no sera capaz para satisfacerlas el que
no depende denadie, puesto que limita sus relaciones a su propia
existencia? Donde las clases pobres, pero trabajadoras, gustan
de las comodidades de la vida, en proporcion a su estado social,
alii habra estimulos para el trabajo, respeto a la buena opinion,
deseo demerecerlay anheloporlabrar unafortuna que le evite la
miseria. Un artesano de esta clase llegara a ser virtuoso padre de
familia, util ciudadano y hombre apreciable-
La educacion del pobre no es cosa dificil de establecerse
cuandobien arreglada y dirigida, el propio trabajo de este dara
con mucho lo que haya menester para llenar los gastos que oca-
siona. La caridad empleada en este sentido, es grande y subli-
me virtud, e incalculablcs las ventajas que de la ensefianza del
pobre reporta la sociedad. Sostencr al mendigo, y con el la em-
briaguez, la ociosidad y otros vicios de su clase, es el empleo de
ia beneficencia mal dirigida: la verdadera caridad evita desde lue-
gb la pobreza, instruyendoo mejorando a la clase necesitada; ha-
ciendolecobrar amoral trabajo y acabando por transformar a un
ente inutll y perjudicial en hombre virtuoso y ordenado.
; Los ricos dependen por lazos inevitables de los que no loson;

de modo que en las naciones atrasadas, la ignorancia se propaga
hasta entre los ricos, y los nivela con los vicios y con la imbecili-
dad de las clases inferiores. La instruccion nacional, haciendo que
los hombres scan fieles a sus obligaciones, constituye la dicha de
tddos de aqui el orden, las buenas costumbres, en fin, el habito
;
de vivir segun las leyes beneficas que afianzan la ventura de la so-

ciedad.
Q
del Mientras
ta mas seguras estaran las riquezas de aquel. Acontece lo mismo
cos
ratizadas se encuentren, es mas seguroquelas tengan nucstroshi-
jos. Hoy, por fortuna, se observa en nuestro pais vivo anhelo y
490
tendencia decidida de Ilustracion aun en las clases mas bajas de
la sociedad. Es justo confesar, que harto se ha abanzado en el
camino del progreso; la escuela se halla extendida hasta en las
mas apartadas aldeas, y la ultima estadistica de Instruccidn publi-
ca, nos hace ver que estamos a la altura de algunas naciones eu-
ropeas, y quiza como la primera en Sur America (*) Donde
prevalece la ignorancia del pueblo, se veque las costumbres yvU
cios de este invaden muy en breve las clases elevadas; en tanto que
en los paises en que el pueblo tlene alguna instruccion, se elevan
tambien proporcionalmente las clases superiores.
El dia en que, como acontece en Francia, la instruccion pu-
blica constituya un cuarto poder del Estado, con sobrados recur-
sos propios y accion del toxlo independiente, se habra coronado
la obra mas util e important<^que tienda a realizar el verdadero
progreso del pais. Para llegar a tan apetecido resultado, debe
primeramente, no dire reformarse la vigente ley de Instruccidn
piiblica, sino formularse otro cddigo que armonice con el actual
estado social y satisfaga las exigencias de los adelantados tiempos
que corremos. Por lo que hcmos visto y estudiado, podemos ase-
gurar, que unicamente Francia presenta la organizacion mas per-
fecta de estudios, si bien es verdad que en Inglaterra y Alemania,
Suiza y Belgica ha llegado 6 un alto grado de perfeccion. En
aquella gran Nacidn esta dividida la instruccidn publica en tres
grandes secciones, que son, la ensenanza, la inspeccidn y la ad-
ministracidn; la ensenanza se divide en primarla 6 elemental y
superior; la primaria abraza cuanto es necesarlo saber a todas las
clases sociales: lecturay escritura, religion, moral y calculo. Pe-
ro hay tambien la enseiianza primaria superior, que comprende los
conocimientos necesarios, ora al artesano y jornalero, ora al in-
dustrial y negociante. Asunto de largo estudio y de prolija la-
bor ha sido sicmpre el mejoramiento de la instruccidn publica, y
debe ser tenido como deinteres primordial en todo pais que aspi-
re a su engrandecimiento.
SI queremos verdadero y estable adelantamiento para nucs-
tros pueblos, sigamos extendiendo la escuela por todos los ambi-
tos de la Republica; confiehios siempre su dirccclon a gente vir-
( * ) El Sefior Presidente de la Repuhiica acaba de consignar en su importante

Mensaje, presentado al Congreso de i8S8, estos notables hechos.— Ilan sido inmedia-
tamente establecidas escuelas por todas partes donde se ban hecho ?cntir su necesidad,
suministrando recursos del Tesoro nacional, va para la constrncci^n de edificios ade-
cuados, ya para la compra de utiles iudispensables. Hoy existen 23 colegios de ense-
nanza secundaria de hombres mujeres; y caando, segiin la mcmoria del Sefiox Mi-
y
nistro de lo Interior,
en epoca de la florecicnte Adniinistraci6n de 1S75, contaba U
»nstrucd6n primaria con 32,000 alumno-s hoy tiene 53,000, 6 lo que cs lo mismo
21,000 mds que en la fecha citada, sin contar con los que la reciben d la par de la se-
cundaria, en los colegios mencionados. La estadistica de la poblaci6n y conô, se-
;
£un calculo prudente, debe haber un dicz por ciento de ninos en edad de recibir edu*
caciun, tendremos que. tomando termino ccnirarativo, ciento veinte mil nines
como
reciben educacidn mas de cuarcntitrespor ciento. L.stacifra no ncccMla coraentanos :
los cdiculos hechos sobrc csta materia en otros paises, sin cxcluir los mis
^J recorrcis
civihâdoo dc Europa, os convcnccrt^Ls dc que mi ascrlo no ticnc replica.

— 491
*- •
r^
y mas de ensenanza. Asi, el movimiento civilizador y tore

utiles
gresivo que, de cinco afigs atras, venimos observando, dar^ los liiS:
felices resultados.
Ncf olvidemos que educar es civilizar, engrandecer, labrar la
fclicidad de los pueblos. -
*
< 4
* 41
Roberto Es
r T
BOLETIN >
f i
h^ %
I'ROXUxXCIADO POR EL SeNOR LuIS CaBEZA DE VaCA, EN LA

SOLEMNE DISTRIBUCION DE PREMIOS DEL PRESENTE ANO. «4
^*
'Seiiores Proft
Sexores:
ongregados en este augusto recinto para soleinnlzar la DIs^
tnbucion de Premios que esta Universidad liace al fin' del cnrso!
escolar, me vais a Lonra]: con \-iiestra
Lenevola atencion oyendo
mi desautorizada palabra. Pero que podre deciros que siquiera;
|
de-aigun modo corresponda a la importancia
de la fiesta que ce-
iebramos, k\o respefable del ilustrado auditorio
que me fodela f
a las nobles emociones que agitan Key los pectos juveniles ? Quel
%
^"^ no gean meras especulaciones y teorias inuti-^
,^® -p,^^^^^^
P<^^r^ inspirar en el animo de mis oyeAtes interes jpor
-J i.\^^?
la telicidad y adelanto de mi bien
ûerida Patria ? Arduo eS ele-
gir un tema que reuna las condicioues
diclias, soVre todo, cuair-'
do hay que dirigirse a un auditorio ilustrado, r>ocos'
para el cual
argumentos tabra que no le* sean sobrado
conocidos.
- Kecomendo con escrupuloso afan el vastisimo borizon.^ ^^-
abrazan las funciones del poder
publico; y contimplando el sin
numero de deberes que le competen,
se ie presenta sobre to-
dos, como el mas apremiante,
como el que no admite esperas ni
ddacion en su cumpliiniento, como el
que directamente propende
al progreso y civilizacion de los
asociados, el deber estrictisinio
quft tiene la autoridad de
procurar que la instruccion alcance a
Jds mas reconditos Wares de la Nacion a cuya cabeza se encuen-
tra, que sea asequible a todos
y que todos puedan de ella aprove-
cnarse. l.a instona sabia maestra de
los Kombres, asi nos lo
ensena y es de notar que alii en donde
;
se lia prodigado la "ins-
truccion, los gobcraantos no ban
sido despotas v arbitrarios ni
492
r
los goWhados coiispiradores j revoltosos. La causa cle esto no

puede ser otra que el conocimjento que unos y otros tienen de
8US deberes, conocimiento en virtud del cual todos procuran no
salvar la valla que la razon instruida per la ciencia les impone.
He aqui per que_los pueblos civilizados respetan como sagrado
el santuario de la inteligencia; j aiin en medio de sus tremendas
convulsiones publicas las Universidades y Colegios continuan
sus estudios y trabajos libres de toda molostia
y guardados por
la veneranda sombra de la ley. ^
No asi en los pueblos que aun no ban Uegado d este estado

f
de cultura: para ellos lo concerniente al progresivo desarollo de la

mente humana ocupa ultimo lugar; envueltos^ casi siempre^ por
el torbellino revolucionario no anlielan sino satisfacer sus mez-
qumas anibiciones; y cuando lo ban conseguidoj abi se estdn
padeciendo en silencio los mas agudos remordimientos mirando ;
con desprecio a la autoridad, que a su vez, e jerce la soberania, sin

parar mientes en cometer abusos y tropelias. Esos j)ueblos des-
graciados viven, pues, en anarquia perpetua; algiinos poderosos
rodeados de mentidos bonores especulan con la ignorancia de
unos y la nialdad de otros y la paz, la bienbecbora paz se retira
;
de ellos indignada, dejandolos presa de la guerra asoladora.
Los pueblos de edad del mundo, naturalmonte

la priniera
pastoriles, dedicados 4 apacentar rebanos y a ponerse a cubierta
de las asecbanzas de los otros, eh yerdad no se pudieron dcdicar
^ la contemj^lacion de las ciencias bumanas: por tradicion apren-^
dian las inmortales verdades acerca de la existencia do Dios, de
a vida futura^ del origen delmundo, de los principales acontoci-
luientos ocurridos en el y los demds principios de la ley natural.
feolo el pueblo hebreo recibia por revelacion enseiianzas superio-^
^cs, y tenia en deposito doctnnas desconocidas para los demas.
La razon de acuerdo con la experiencia nos manifiestan que las
artes mas necesarias para la vida, y en algunos pueblos adelanta-
dos las de puro lujo y recreo fueron tomando incremento; lo pro-^
''10 paso
con los conocimientos cientificos- Mas tarde cuando
>s pueblos establecieron residencias fijas
y pasaron de la vida
patnarcal a formar sociedades, principiaron a dedicarse al estu-
tlioy content placion de las ciencias; ginembargo debese notar que
pueblos poderosos como los Babilonios y Asirios mas cuidaron de
la conqulsta
y de la guerra que de las ciencias que naturalmen-
^y entonces, ya estuvieron en germen, .
_ \ '
Despues de algunos siglos cuando priviligiados ingenios .
aoandonada la vida turbulenta se (Jedicaron al cidtivo de aque-

Uas, brotaron fecundos conocimientos, la razon bumana princi-
Pio a deslegar su grandeza poderio y se hizo alguna luz en las
y
JûieMas de la ignorancia, basta que £ue llegado el tiempo en que
precia y Roma reunieron en su seno los mas'acabados tesoros del
tumano saber. Viose personlficada la literatura en Demostenen,
Lsfjuino y Cicerun; la tilosofia en Ari.stotele^, Socrates, Platen .
493
y Pitdgoras; las ciencias fisicas en Arquimedes, la jurispruden-

cia on Gayo, UlpianO; Panic y Justlniano, y otros mil que largo
seria envxmerar y los sabios de entonces alcanzaron tal grado de
;
saber, que aun noy se los admira como grandes; y sus nombres
ser^n siempre la gloria de la bumanidad.
Si debo bablar la verdad y si en estos solemnes instantes
;
que OS dirijo la palabra nada tengo que temer^ debo decir con de-
senf ado que casi todas las Kopublicas sud—americanas deben su
actual estado al poco aprecio que.de la instruccion ban becbo sus
magistrados* Bien sabeis, Senores, que en nuestra misma Pa-
tria bubo gobemantes, cuyos nombres miran con borror los ecua-
torianos, 4 quienes nada se les dio prescindir casi completamen-
te del cultivo de la bumana inteligencia y de cuya administra-
cion no nos ba quedado sino vergiienza y oprobio. Ysi bienês
cierto que gobiemos pundonorosos, con admirable celo, trabaja-
Ton para que se difundiesen las luces por todos los ambitos de la
Republican no lo es menos que, los que les ban sucedldo destru-,
yeron todo lo becbo e implantaron el regimen despotico, para asi
gobemar sin temores ni respetos.
'.
Esta misma Universidad que boy, gracias al cielo, esta re-
gentada por sabios y desinteresados Proresores; (ionsagrados con
asiduidad a la penosa labor de educar a la juventud, ba sido
siempre el bianco de los tiranos que, acero en mano, nan trata-
do arrancarle la vida 6 lahonra; esta misma Universidad, lo re-
*to, ba manifestado, mas de una vez, con noble ejemplo el mo-
o coino cada cual se debe conducir en momentos de conflicto, y
lo que, en casos dados, se debe bacer a trueque de conservar in-^
colume bonra y el decoro,
la
Confiando en vuestra babitual benevolencia permitidme, Se-
nores, que analise, siquiera generalmente, el influjo que la ins-
tlruccion ejerce en el progreso y civilizacion de los pueblos. Pa-
ra conseguirlo me permitireis que examine ese influjo, en primer
lugar, considerando al bombre en su ser individual y en segundo
.
su estado sociaL
I.
Despues que la bumana

naturaleza bubo perdido los multi-
ples cuantos sazonados conocimientos con que la adorno la sapien-
tfeiitta Providencia y despues que, segtin, las Sagradas Letras,
;
la razon del bombre vino a estado de total ignorancia, d causa de

la primera culpa j'despues de ese cambio vi(3ento y rapido qne en
^1 se efectuo, preciso fue que para recuperar siquiera en parte, lo
mucbo que habla perdido buscase con afan, y abandonado a si
mismo, en el magnifico espect^culo de la naturaleza, los conoci-
mientos que antes le adomaban y procurase reemplazar lo ciue por
la culpa nubo desaparecido. La ciencia gratmta se extmguio,
natural era adquirirla d trueque de sacrificios y aun de la misma
vida. Y esto se ve con mayor ciaridad recordando que el bombre
no es ocioso espectadorde la naturaleza: y que no ba venido a la
;
^. iH
tierrasinobjeto: <3otô de facultades extraordinams asi en lo
sensible como en lo intelectnal, debe ejercitarlas para cumplir .
los designios del Criador. Desenvolverlas es vivir; y tan estrio .
to es este debdr que a nadie se puede dispensar de eu ciimpliniien-

to.
Varias clases de facultades adoman al hombre y entre ellas.
;
se cuentan las sensitivas y racionales ; las primeras buscan la ma-

teria; las segundas si bien es cierto necesitan de ella en la pie-
sente vida, su tendencia es levantar sus operaciones y remontar-
se a las elevadascumbres de la verdad y del bien. De aqui, que
las facultades sensibles declaren cruda guerra a las intelectuales;
y muchas veces, fuerza es decirlo, los mas encumbrados genlos
se revuelcan en asqueroso cieno pero tambien en otras los mas
;
elevados yuelos del pensamiento subordinan y levantan las incH-

naciones sensibles. Talvez se creera que estas dos clases de po-
tencias deben estar como enemigas, siempre listas para la lucba ?
No, poteucias que residen en un mismo ser, no pueden existir si-
no subordinadas: subordinaci6n que es una de las bellas armo-
nias que resplandece entodo lo criado; y por esto en el hombre,
las facultades sensitivas se subordinan a las intelectuales, los ape-
titos a la voluntad.
Esta y el entendimiento son potencias propias del bombre
y si este debe poner en ejercicio cuantole corresponde, incuestio-
nable es que debe ejercitar con teson las que le especifican cons-
tituyendole tal: deber es, por tanto, de aquel, cultivar el enten-
dimiento y la voluntad. >
Largamente ban discutido los filosofos de todas las edades

sobre la naturaleza del entendimiento: para unos no es sino algo
material que se ejercita en virtud de las fibras cerebrales; para
otros la inteligencia divina (Jividida en partes y colocada en la
cabeza de cada bombre; para algunos la voluntad que subjetiva-
mente forma ideas sin necesidad de ulterior realidad; y no pocos
afirman que es la sensibilidad transformada. Los materiallstas,
los panteiatasj los partidarios de las ideas innatas, los racionalis-
tas y toda esa catervâ de filosofos empiricos, andan por oscurisi-
1^03 senderoS; buscando algo que les favorezca, algo que sirva de
f nndamento para explicar sus tan desatinadas teorias ; y perdi-
ôs en ese inmenso mar, no vislumbran siquiera un rayo de mo-
ribunda luz que disipe las densas tinieblas que los envuelven.
Nosotros no miramos en esa potencia ni el grosero materia-

lismo de Condillac, Locke, Hobbes y Laromiguiere ; ni el ideahs-
mo de Hegel, Hume, Ficbte y Berkeley; ni el ^ anteismo de Ke-
iiofanes, Parm^nides de Elea
ô de Pirron, de Zenon de
Prodico, Hippias, CaKcles Eutidemo y Herdclito no vemos en
;
ella sino una facultjid adaptada 4 conocer lo inteligible, una par-

ticipacion de la divina esencia, una potencia subordinadA y no
creadora de los cxcesos de la diosa razon. Este entendimiento en
495
SIX elevatlo yiielo alcanza liasta Dios, contempla

criado y tiene"
lo
aptitiid para volver sobre si; en una palabra sii objeto es la ver-
dad y en consigiiiendola, satisf ace la tendencia que al f ormarle,
le impuso el Criador. Sabido es que todo ser debe ~desembolver.se
procurando conseguir su objeto; dela naisma manera el entendi-
miento procurar4 alcanzarlo ; y tanto mayor sera su perfeccion
cuanto mas elevadas verdades aprenenda. Es de notar, en tratan-
dose de esta potencia, que tiene virtud para subliniar aim las co-
sas mas groseraSj pues las espiritualiza para poderlas compren-
der.
La voluntad es tambien potenciapropia del hombre ; los brutos
carecen de ella, v, a diferencia del entendimiento, esta dotada de
libertad. Crasisimos errores Kan sostenido y sostienen varias es-
cuelas filosoficas acerca de la naturaleza de esta potencia pero ;
todas se reducen a despojarla de la libertad, el mds precioso de to-

dos sus atavfos y consecuentes con tal sentir, los fatalistas vie-
;
ron en las acciones bumanas el resultado de un fatal destino los ;
indiferentistas y los ecepticos se aproyecbaron tambien de tales

doctrinas. ,
El bien es objeto propiode la voluntad; y como fuese de to-

do p\mto dificil la determinacion del ser en quien resida^los filoso-
fOS ban divagado para determlnarlo Epicuro y Metrodoro lo fi-
:
jaron en el placer; Zenoude Citium, Epicteto, el Emperador

Marco Aurelio y Perseo en la virtud los utilitaristas en la uti-
;
lidad; y las demas sectas filosoficas en objetos di versos y basta

contradictorios. | Quien dira los funestos resultados de estas ab-
surdas teorias, ya en el orden individual ya en el social? La perfec-
cion del bombre consiste en el ejercicio de sus potencias, guar-
dando empero^ las debidas proporciones la perfeccion del enten-
:
dimiento en conocer la verdad y las de las potencias inf eriores

;
en obrar con subordinacion a aquellas.

Como afinnan d una la razon y la experienclaj el progre-
lo
sivo desaiTollo de los individuos depende de la instruccion. a Y
la verdad todo conocimiento por insignificante que sea no se pue-
de alcanzar sino por medio del trabajo; si se liabla de conoci-
mientos intelectuale;^, abi esta Aristoteles manifestandonos que
la inteligencia bumana es una tabla raza pronta a recibir las im-
prfesiones de lo inteligible.
D deudor el bombre
en trat5,hdose del orden en el los prin-
nietafisico: reunidos estan
cipios fiuidainentales de todas las bumanas ciencias con el cono- ;
cirniento de aquel nada bay oscuro, pues, los fundamentales con-

Ontolofifia di
landecen como en com En el orden
'sico notahse mas palpablemente los efectos de la instruccion.
Desde el naciiniento basta la tumba necesitamos medios de ese
t)rden para sustentar la vida; y esos medios son inmediatos re-
sultados" de la anlicacion del liumano saber a los asrentes natura-
496
les. Latransitorja permanencia del hombre soLre la tioraa esta
sujeta a leyes fisicas; y la instmccion nos'manifiesta a cada pa-
so la naturaleza de los terrenes, la de las plantasy la do los de-
mas medios indispensables para contrarrestar opuestos elementos:
asi, la Geologia nos descubre los misterios de la existencia de
nuestro planeta, la calidad y disposicion de las tierras, el xnodo
como estan dispuestas siis capas'^ y los peligros que anienazan gi-
gantescas moles ciiyas elevadas cnmbres pierdense en el firma-
mento; la Mineralogia lo relativo a rocas y mineralesj la Botani-
caestudia las plantas y despues de distribuirlas en generos y fa-
mllias presta poderosisimo apoyo a la ciencla de Hipocrates ; la
Quimica examina la constitucion mtima de los cuerpos j la Fisica
presenta diversas manifestaciones v pone a nuestra vista los
efectos vapory de la electricidadjla Agricnltnra mejora
del
los productos y enriquece a los productores por fin las elevadas
y ;
ciencias medicas descubrenos las mil evoluciones y transiciones

—
qne experimenta la vida. El orden moral superior a todo orden
es, d no dudarlo^ el que mas se aprovecba dela instruccion y lia-
;
blando con ingenuidad mal podi-iamos conocer nuestros deberes

y dereclios V dirigirnos en persecucion del bien si estudios apro-
piados al erecto no nos lo manifestasen claramente.
Nadie ignora que la voluntad es, en la presente vida, la supre-
ma potencia del bombre reglamentada aquella esta ordenado este.
:
Triples son las relaciones que el individuo trae consigo al venir

al mundo: deberes para con Dios, para con los demas bombres
y
para consigo misnio. De estos deberes naturalmente nacen de-
reclios, pues son terminos correlativos.
La principal obligacion del liombre al bablar de esos debe-
i*es es, sin duda, la que, como ser criado e inteligente tiene para
con el Supremo Autor de todas las cosas debe, pues, manifestar-

;
le de alguna manera su dependencia, y el modo de bacerlo no ea

otro que tributarle adoracion, (lacual es el reconociuiiento do la
omnipotencia y bondad divinas); pues, si el liombre debe su ser
& DioB, justo es que con las facultades que de El ba recibido re-
conozca su exelencia publique su gloria.
y
Cuando en los famosos tiempos de la idolatria se degrado la
Naturaleza bumana y reconocio como a ser supremo aun a los
âs mezquinos idolos, era natural y necesario que la verdad se
dejase oir y enseiiase para siemprelosinconcusos principios de la
tinidad de Dios
y sus demas soberanos atributos. Adorando
ese confuso liacinamiento de dioses se ballaba Eoma, cuando apa-
recio la religion cristiana; aqui que esta favoreciendo a la
y lie
bumana razon, diole ensenanzas dignas de ella, puso a Dios don-
de solo se conocian dioses; pregono los deberes que para con el
^f^nemos y asi quedo establecida su doctrina, apovada por el infi-
Nito numero de sus proselitos,
ypor la sangre de innumerables
martires.
Pero' si de tal manera se empezaron fi practicar los deberes
;
497
para cpn Dios, con no menos firmeza se estaWecieron los cleberes,

del liombrepara con sns semejantes j para consigo mismo. Con
esto quedo restaLlecida la moral, que largos siglos estuvo sepul-
tada en etemo olvido a causa de ladisolucion de las costumbres;
reaparecieron los perdidos derechos de los hijos para con los pa-
dres^ del esposo para con la esposa; j desaparecio para siempre
la diferencia de esclavos y senores; y todos fueron semejantes;
en vlrtud de esa moral, a mds de desaparecer los horrorosos cri-
inines que largamente cuenta la liistoria del mundo pagano, se
templaron los abusos de los superiores y presentaronse a la £az
de la tierra iguales todos los descendientes del primer bombre.
A grandes rasgos os be dejado ver el iiiflujo que ejerce la
instruccion en el bombre considerado individualmente v refinen-
me, en cuanto me permite un discurso de esta naturaleza, al
len metafisico, al fisico y al moral,— Paso abora a considerar
la instruccion en cuanto influye en el progreso social.
IL
La instruccion, Senores, es la palanca poderosa que levanta
al bombre de lo material para elevarle a lo espiritual y sublime
pero entiendase la enseiianza dirigida al conocimiento de la ver-
dad, y no la que tiene por objeto aceptar como verdadero lo £also
por medio de engaiiosps sofismas porque entonces la bumanidad
:
Be desvia del camino y perdida en las encrucijadas del vicio y aco-

sada por pasiones turbulentas, rueda de abismo en abismo basta
f)erderse para siempre. Dlganlo si no las desgracias causadas por
as teorias del filosofo de Grinebra.
Siglos Uevaba de existencia el mundo; y aun cuando uno
que otro filosofo en la antigiiedad establecio elprincipio de donde
mas tarde sacaria Rousseau su funesta doctrina, sinembargo re-
servado le estaba manifestarla conexito yaplausos. Era natural:
las naciones renegaron ya de la obediencia, y con anbelo preten-
dieron sacudir el yugo de la autoridad contra quien el filosofo de
Ginebra abrigaba odio incomparable. La purpura que en otros
tiempos alcanzara el respeto y la humilde sumision ya no podra
en adelante exi^r el cumplimiento del deber si no manifiesta al
pueblo por medio de considerandos la utilidad y justicia de sus
preceptos; acabose por finy para siempre la obediencia a las tes-
tas coronadas; y al pueblo, unico depositario de la soberania,le
tocara desde boy juzgar sidebe 6 noprestar obediencia. Kous-
seau con su famoso Pacto Social rediniia a la bumanidad euvileci-
da y esta pobre nina que basta entonces permaneciera aletargada
;
sin darse cuenta de que en su fecundo seno Uevaba derecbos inalie-

de subito asiendo el
nables y prerogativas sin limites, desperto y
pendon que le dio el filosofo ginebrino, dio el grito de alerta, gT^"
to que reson6 alld en las concavidades del cielo y dio cuenta de
la rebelion que se efectuaba en la tierra; grito que ex^resaba la
mucbedumbres que desvirtuaba el

emancipaeion delas ;
grito
. ;;
w
498 —, *
poderde losgoLernantes, grito ûe restatlecia la independenciaKu-

mana, liasta entonces descbnocida grito que sigaificaria la reden-
;
cion mlsma de los liom'bres-, grito, maldito grito, que senalaria con
caracteres indelebles la epoca en que principiaron los crueles pa-
decimientos para la Kumanidad, liasta entonces descoriocidos.
iY como no habrian de alegrarse los pueblos con seme j ante grito!

cansados de oir 4 filosofos cristianos que la sociedad es obra de
la naturaleza que el superior solo tiene derecbo de obligar que ;
;
los subditos no pueden leyantarse contra aqxi^l y en fin

;
otras
y otras mil de este linaje de verdades, claro es que el orguilo bu-

mano no podia ya contenerse y necesltaba un desabogo y este ;
desabogo lo encontro Rousseau y este filosof o,

que logr6 su in-
tentoj desde la lobreguez de la tumba donde yace estaria contem-

plando, si le fuera dable, las revoluciones de todos los pueblos; y
regoci jandose en las nilserables cenizas en que convirtio a la socie-
dad la doctrina por el predicada. Alguien al oirme me creera exa-

. .
M adaenmejores
ad pura- sin li-
sonj as ni temores. •*• x

Senores, para manitestaros
Lo dicbo sirve, respetabiKsimos
que, si bien Rousseau establecio el absurdo principio de que la so-
ciedad no es natural al bombre, la verdadera escuela biosohea

sostiene, y con lucidisimas razones, que Dios autor de la natura-
sociabihdad ; y
asi ei
leza bumana diole tendencia Innata a la
bombre es sociable porque es bombre.
reunion de seres inteliêntes
Formada la sociedad por la
perslguen un fin comiin, evidente
que con unos mismos medios,
es que de labondad de los indmduos, depende en gran manera, la
que a nadie se le oculta
felicidad del todo llamado sociedad, ya
necesanamente en
que las eualidades de las partes resplandecen
adomaran i los mdivi;
el Pero aun
todo. cuando felicisimas dotes
^reportaria la sociedad si
duos, ninguno 6 casi nlngiin provecbo
aprovecbar aque las
una inteHgente f uerza unitiva no supiera
perfeccion "idmdual no
y tengase presente que aun la misma
eficacisimo que debe des-
seria capaz de adquirirse sin el an:dlio
plegar el encargado del bien comiin, por prosperidad k
de los aso-
ciados. , . :
emplean para su
Aun las mas rudimentales sociedades unos, mo-
desemvolvimlento dos clases de medios: matenales los
matenal lo moral.
rales losotros: y no puede presclndirse de lo y
edad. asi como la del ind
porque
mora
tes.
Influye en el
t^^
Que en lo material la instruccl6n P^^g^f

los dias ^^^^ f^n
los pueblos, lo esti diciendo muy claro lo que todos
Ella derroca esas m-
nuestros o os y palpan nuestras manos.
pcsada locomotora
mensas moles para liacer pasar la silvante y
mares y los hace scr-
no respeta la Inmensidad imponente de los
,
499 h
vir de medio cl<^ commiicacion inventa cso liilo electrico por cu-
:
yo medio los pensamicntos del viejo mnndo reperciiten eiiel mis-

mo instante en elnnevo contineiite con caracteres de plomo fija
;
los liiinianos conocimientos fija al rayo su camino quien sino

; ; .
ella uos revela los secretos de los mundos, de mundos que descri-
"ben sus orbitas al rededor del sol; da belleza y esplendor a nues-
tros campos y Kabitaciones y perfecciona lo natural, explicalas
;
relaciones de los seres y manifiesta que la vida del alma ea toda

nuestra vida. No podemos negar que la instruccion representa-
da en sus mas avanzados partidarios^ es la que lia producido tan
Ijrillantes resultados; y asi Fulton y Franklin y GutemLerg y
Galileo y Newton son heroes que viviran siempre en la memo-
ria de todos y recibiran bendiciones de la posteridad.
No reflexionan los gobernantes la importancia del adelanto

material cuando lo abandonan tan facilmente; senal inequivoca
de su ignorancia 6 fanatlsmo. A
fuerza de sacrificios se consi-
gue la perfeccion y si con prodigalidad Inglaterra y los Esta-
;
dos Unidos del Norte, Francia y Alemania y los demas pueblos

Invierten considerables sumas de dinero en la instruccion los
nuestros para progresar en las artes y la cultura deben imitar
tan noble ejemplo. Por aqui se ve que el adelanto material de
las naciones debese a la instruccion ; y como el adelanto mate-
rial es parte esencial del verdadero progreso, sobre todo en eL
presente siglo en que se pretende descubrir los mas escondidos
«ecretos de lanaturaleza, deducese que no procurarlo serialabrar
la desgracia de los pueblos.
Los medios morales que emplea la autoridad para
perf ec- el
cionamiento de los asociados participan; naturalmente del orden
moral; y puedense contar entre ellos los poderes legislativo, eje-
cutivo y judicial.
Elinflujo que ejerce la instruccion en estos medios, es in-
ihenso y lo examinare detenidamente, porque los medios mora-
les son superiores a los fisicos. Y
principiando por el poder le-
gislativo, notare que siendo de su atribucion dar leyes, pudien--
do depender de el la ventura 6 desgracia de los pueblos; y de^^-
empenando el cargo mas alto y sublime que puede confiarse a
liombre alguno, incuestionable es, que la madurez y la ciencia
deben ser las distintiyas dotes que i los legisladores deben ador-
nar. Esta afirmacion esta apoyada en lo que casi en todos tiem-
' OS ban
practicado las naciones: en lo antiguo,'Jegisladores eran
OS que por sus profundos conocimientos y experiencia en la di-
ficil ciencia de las leyes lograron colocarse a la cabeza de los de-
mas; por esto los preceptos dados por tan sabios probos perso-
y
nages se ban burlado del tienipo permaneciendo firmes y esta-
bles enêl transcurso de los siglos destructores; el senado romf-
no en tiempo de la Republica nos ofrece el mas acabado modelo
le los cuerpos legislativos; y aun cuando bajo el dominio do los
[imperadores se prostituyo, sinembargo no se eclipso la gloria
,
500
#
mag adelînte, rue el pnmei'o

rordaho
cas que le adornaban y le redujo a ser verdugo del pueblo y i^- -
gvicte de los emperadores. Los demas Estados'imitaron las Yit-\-

fni*1p« ^p1 fipnarln (\o. la TJÂrniblica romana: V si en lo moderno a.
las^ cdraaras legislativas
V
1-
rn'obidad. tendriamos
'obemantes
me
luejoramiento
los caudales piiblicos, adelanto en las cieucias 7 en las artes, eco-
nomia en los gastos, prodigalidad en hacer el bien, lirmeza y,.
cnergia para evitar males, es lo que deben proponerse los que*!

por su sablduria y atinado consejo mereceri que se los coloquo en ;
diver- -
el eminente solio de legisladores. Para comprender estas
sisimas relaciones, para aprciar en su vefdadero punto la econo-
mla J recbazar la bancarrota, para- eyitar el mal y baeer el bien, .'
'
precise es que los legisladores sean ilustrados y rectos y be aqui ;
uno de Ids mas boneficos frutos de la instruccion, he aqui sinte-.

"»
conseguidp el progreso que tali"
f _rJ
to ambicionan Ids pueblos;

^
poder ejecutivo y reco-

Cuando medito las facultades" del
rro la larga serie de gobernantes que lia tenidola buniamdatl re-
yendo en cada maban

âcios que le " emdldcian cuando de un lado ;
veo monarcas y p.ie- -
sldentes Interesados por el bien nacional, y de otro, presidenj^s

^
prpcuran solo su bien particular

y monarcas ambiciosos que j
cuando contemplo de una parte pueblos queUoran y bendicenla -
legendarios, y de otranaciones ,
sagrada memoria de sus bombres
se alogi-an por su de- r
que maldicen el nombre de sus tii-anos y
saparicion; cuando recuerdo los tres siglos de dommacion espa-
= -• ' '- ^ *
que lleban las Kepublicas
fiola y los anos de vi la independiente
- -<„„„„.i^ /.v-r.lir'nvmfi fin one consistan ta-
-
'
abrumaii mi mente extranos pen-

pregni
y me Al-
la causa primordial de esos becbos es la falta de mstruocion.
pero despues de bTe%^s
guno dira que no es cierto lo aseverado; ,
reflexiones se convencera de lo contrario. En verdad que bubo .
castigo de sus :ûeblos; en

gobernantes ilustrados que Han sido
Napoleon fueron 3uguete$ Je^d
-
s6raidas amblciones y tlramzaron aus comarcas; en verdacl
reyes.y pr torpemente
regla general
nes del Estado excepciones son que conprueban
;
la r
Ys«^ ..^„ „„_i_ v. >:Jl „ ...-.; c;^^.T.r« Ucausa de tales prooe
prooe-
por esta razon li
deres fue la falta de iluptracion. Sinemb
gobernantes quo abi cieânogii-
menos cabo de la verdad qne tales
W sus paslones, liacian casb omiso de la m^taaiccion; pues ai
501
4
oir sus sabios y atmados consejos no se liabran manifestado tan

toipes y ambiciosos.
La naturaleza misma del poder ejecutivo le pone en peligro
5e dar ej£ h. tirania ; pues en sus mucnas atribnciones como son
la de pfPBsentarse aute todos como la primera autoridad, la de no
tener sol^r© si superior alîK)^ la de disponer del ejercito v de to-
do cuanto con î se relaciona^ dedueese facilmente que, al no es-
tar animado de sentimientos patrioticos e instrîdo en todo^ lo
que 4 el concierney casi sm sentirlo se tace despota j arLitrario t
s6lio Tin estudio profundo y meditado de la politica y de las fun-
dametitales l^yes del pueblo que manda, podrian Kbrarle de co-
meter al))iisos y Goncmcar las leyes.
Sacerdotes de la ley y guardianes de la Justicia son los ma-
gistrados del pod®r judicial; j es de no tar que esta e& la mas be--
11a y constante de Ia» manifestacion^s de la publica amtoridad*.
Nunca f altan controvêrms sobre los derecLos de cada cual y alli
pronto esta la diligente mano de acjuellos para dar a cada uno lo»
que es suyo. Complicadas, complicadisiinas son tales tareasj
en ellas deben agotar los lueces todos sus eotiocimieiatos ya qu^
de su resolucion depende la bonra, la vida y la hacienda d© lo^
ciudadanos. Para el Arduo y dificil desempeno de esas funcio-
nes se necesita meditacion constante y sostenida y solo asi jk)-
;
dra alcanzarse el fin para que fue criado tal poder.

Los romanos cuya penetracion resolvio los mAs recortditos-
problenaas del Derecno civil, dieron leyes tan acertadas sobre es-
ta materia que aun se manifiestan intactas al traves de los si-
glos. Las Pandectas y el Digesto, las Instituciones de Justinia-
no y su Codigo, contienen disposiciones que boy se repiten en
los Codigos inodemos* El de Napoleon es la norma de los dena^s
y esta fundado en el Derecbo romano; y los redactores^ de aquel
yâêxpresaron que no seria posible comprenderlo sin estudio an-
ticipado del Derecbo civil de Roma. Tomada de estas fuentes su
instruccion y familiarizados con Ortolan y Savigny, Demolom-
be y Troplong Sacbarie y Merlin, deben estar los jueces para
resolver los asuntos civiles. No deben asi mismo descuidar el
estudio de los criminalistas mas notables ya que lo criminal a
mk& de ser de suvo sumamente dificil trata asuntos que interesan
la bonra y la vida misma de los ciudadanos, —
Salta 4 la vista
que^ solo la ilustracion podra poner a cubierto a los jueces para
decidir bien los asuntos que se les sometan ; y que por medio de
^llos cumplird la autoridad piiblica uno de los mas preciosos de-
beres que le atanen.
Someramente, segiin mi proposito, be examinado el influjo

de la instruccion en el progreso de los pueblos be manifestado
;
la consecuencia y necesidad de que cada uno de los individiios es-

te adornado de ella y que el progreso de estos trae consigo el
;
procrreso de la sociedud. Iluminado el cntendimiento con la luz

502
infinita de la verdad y caiitivada la voluntaJ per el Uen presen-
tase el liombre a la £az del mundo como
criatura digixa de Dios
y promulgador de su gloria; asi se presentan tambien 4 hs ojos
de la Listoria los pueblos que anbelan el bien y los gobemantes
posteridad
ramente d los que hayan despreciado la instrucciou y no an
jifatigable
He dicbo.
DISCURSO
PROXUNXIADO POR EL SeNOR ReCTOR, DESPUES DE LA £0-
LEMNE DISTRIBUCION DE PREMIOS.
S^m
n^rcs :
Con viva satlsfaccion lellcito k los Seiiores Profesores per

«1 interes y constancia que ban manifestado en el desempeiio
'de la ardua mision de ensenar,
y 4 los alumnos por la aplica-
cion, amor k ia ciencia y moralidad que ban brillado en ellos
d.uraat© todo el presente aiio escolar. La XJniversidad ba pre-
miado ya, en la solemne reparticion de premios, los nientoa
<de los unos y los otros.
L
Termina periodo de mi rectorado, y me creo en la obliga-
el
<ii6n de daros cuenta, aunque sea someramente, de lo que se
ba becbo, con la proteecion de Dios, del supremo Gobiemo
y
de los Seiiores Profeaores v Emoleados Que nan trabaiado con-
migo en pro d<
La guefra contra la Dictadura bizo necesario atinar las
fuerzas todas i . res
^
tucionaL En las angustias de la lucha los jovenes de esta Uni-
versidad no fueron indiferentes, dejaron los libros y empufiaron
^1 remington sirviendo a la Patria con valor indoinable per-
y
severancia beroica, basta conseguir oompleta victoria.^ Mas
como la guerra no es hermana de la ciencia, el restablecimien-
"to de la
moral y disciplina escolares entre alumnos, en cuyos
boinbros llegaron k briilar las insignias marciales de grados su-
periores, biô necesaria mucba prudencia y urbanidad, al par
?[^c caracter
y buen ejemplo: ^ro los trabajos ban sido
nictuosos, porque mucbo, mucbisimo, se ba conseguido y boy
el estado moral de la XJniversidad es satisfactorio; por mas que
digan los que ban visto el mundo tan solo por el oio de una
Jguja, Nadie podra seiialar con el dedo Profesor alguno que
naya ^nseiiado doctrinas anticatolicas; pnes se ban^ esmerado
en corregir por medio de lecciones orales los principios erro-
,
503
H
neos de los t^xtosr Jamas

precepto pasciial £ue cumpliclo
el
3r 'mayor numero de alumnos en esta Universidad, como lo
a*sido en los dos ultimos aiioSj y este es el termometro mas se-
guro para conoce/ el grado de moralidad j elevados principios
sligiosos, no solo de un establecimiento cientificO; sino
saLatmas v examenes Kan manifesl^

lios certamenes,
aprovechamiento cientrfico satisfactorio de los alumnos. El es-
tudio deTaparelli, Perin, Gronzales, Balmes,Donoso Cortes, Tar-
qtiiniy otros que seles pafecen en la cienciay ortodoxla, asi co-
mo Bentliam^- Constant. Stuart Mill, Grimkej Bluntsclili, Heffter,
Felix, Fiore etc, en la parte skna y luminosa que contienen,
lian dado a los jovenes'la madurez de juicio propia de la virili-
dad, cuando antes el charlatanismo insulso de escritores pala-
igado esla U
gran pajte, y garrulo en su tptalidad.
iil estableciniiento de la facultad de Filosofia lia sido tarn-
bien 3e grail proveclio, porque las lecciones de Metafisica del
sabio Profesor de este ramo ban dado a los jovenes aquellos c6-
nocimientos que son tan necesarios para el estudio de las cien-
- ciEts publicas, y la aficion a lo serio y lo profundo. A
las lec-
'
clones orales del I^rofesor de Metafisica concurrieron perso-
nas distinguidas, pues no faltaron Ministros de JEstado, -Vo-
cales de S. E. la Corte Supre&ia y bombres notables por sus
luces
^
iT»W :W
bcm.
SL
XIII. babia enunciado en sus luminosas ^nciclicas era necesa-
todos los SS. Profesores sino por-
:
fij mas tras-

cendentales cuestiones que agitan las divei
la causa del valven de las instituciones v de
'tacion un bajel sin brujula y
timon, que en medio de una d^sbecba
rirlos oceanos'polares todavia desconocidos* La Universidad
Quito tenia .ademas^ un motivo que le era peculiar, porque
.las referidas Enciclicas estan basadas' en las doctrinas de
.
Santo 'ômas, bajo ctiyo patrocinio se encuentra descle su
t^^S^^'^ Dirigv pues, una carta de adliesion al Padre
^ Banto 4 noihbre de todos los ênores Profesores, de cuyo catb-
Iicismo y amor a la verdad no me era permitido dudar, sin ba-
cerks grave injuria porque todos ellos al posesionarse de las
;
catedras babian becbo, con jufamento y a presencia de concur-

so numeroso, la solemne promesa de adliesion a la Santa Sedf
contenida en la formula explicita y circunstanciada de la Buia
de PioIV. -
La ensonanjsa de Llteratura ba cambiado tambien en pro ^.
^04
4e la jiwenhid, no soloporque la Kan daflo.4os jovefief? lifora-
tos distinguidos por sus relevantes talentos y yirtudes sino por-
;
C[ue la lian independizado de esa escuela materialista qixe er;i

'
dncapaz depercibir siqiiiera lo "bello ylo sublime en las altas r^-

gionesdela £e. Uno de estos jovenes, el Senor Doctor Carlos
_
Tooarj ha recibido entre otras manif estaciones de apredo la del

Ateneo Hiapalense de Sevilla^ que le dedic6 una'sesion extraor-
-ditiaria y aplaudio calurosainente los dos capitulos de la oLra
.inedita
—
^*Dibujos"-que leyo en ella el Doctor Tobar, conocido
ya en Espaila por su Wmosisimo libro "Brocliadas" y los sali}-
.
disimos articulos de costumbres. Hoy represent^ dignaniente al

Ecuador enlaantigua metropoli y bonra d esta IJniversidad.
Los americanos del Sur somos todavia disclpulos de los pue-
blos cultos del antiguo continente, y el estudio del francos e 14-
^les asi como de la literatura de los dos grandes pueblos quo
Jos nablanj y a quienes suelon Uamar el corazon: y cerebro del
mundo^ nos es de necesidad premiosa: ambas enseiianzas se ,lia-
Uan ya establecidas, y "no son pocbs los altlnirios que las reciben
.
con proveclio.
1 estambien necesarioa los ecuatoria-
estudio del franees no's
nos, porque habiendo sido tornado nuestro Codigo Civil del Chile-
^0; y este del de Napoleon, nos vena^qs en la necesidad de estudiar
los comentadores franceses antes que los espanoles; no para abii-
sar de este estudio basta el extremo de creer que los referidos
I comentadores constituyen las unlcas fuentes de la Jixrisprudeij-
cia, sino para aceptar sus doctrinas en la parte conveniente.
Asi lo bace en sus luminosas lecciones orales el distinguido
Profesor de este ramo, por esto el estudio del Derecbo civil
y
va dirigiendose ya por el debido.sendero,
_La ensenanza ma3 dificil y delicada en esta Universi Ja<I

ta sido la de las cienclas piiblicas, porque a las veces haLi'a de-
generado. eu escuela de anarqma Loy, graciaa ^ Dios, el -Pro-
;
lesor de 'Ciencia Oostitucional, Ciencia Administrati ya y De-

recho Internacional se esmera, con laudable celo religiose y
cientifico, en cimentar en la mente y corazon de los alumnps
'
los principios
mas verdaderos, m4s practices y mas avrimados
a las eternas verdades de la ciencia, de la moral y de la fe. ,.
La facultad de Medicina ha rivalizado con hs de Juris-

pnidencia, Filosofia y Ciencias por el constante einpeno del dis-
tinguido Decano que tan dignamente la preside, yde Ips Sefiorp
Profesores en liacer practico el estudio de aquellosramo^ que U-
cesitan de este metodo. Hoy se hallan establecidas las escue-
}as practicas de Anatomia, Oftalmologia, Medicina Operatonay
[^liîica por los infatigables profesores de estos
.
p^^- [^f lâ-

logrado establecer tambien una Escuela especial de Obstetricia,
r^da gratuitamente por el abnegado profesor de Clrugia.
. .. En la Facultad de Ciencias casi todas ks ensenatizas spn
.
î-actlcas; ^racias al Sefior Garcia Moreno que con brazp,.«Je
505
Titan empujo la Repiiblica camino clel progreso. Cabele aes-

ta Universidad la gloria de Kaber side la primera que compren-
dio a este liombre grande v agradecio sus servicios k la Patria
en general y a la Instruccion piiblica en particular, pues, todos
los miembros de ella, Profesores y alumnos, llevaron un obo-
lo en dinero y un corazon agradecido para consagrar a la me-
moria del primero de los ecuatorianos la augnsta imagen, que
conservamos con veneracion en este recinto. Esta prueba de
Teconocimlento dado despues de la muertej nada tiene de indig-
na adulacion, porque vivia el beroe en el cenit de su grandeza
y de su gloria cuando esta Universidad, siempre noble y justa,
reclamo contra alguna frase dura que se le escapo al inmortal
Garcia Moreno, porque su ardiente deseo de ensancbar la en-
seiianza cientifica, no pudo contenerse dentro de los limites de
esa elocuencia \aril, cargada de electricidad y rival de la de De-
mostenesy O'Connell-porlaconcision, energia y nervio sobrebu-
mano.
La Universidad de Quito era un bombre sin lengua: por
mds que contara ciencia, talentos y estudios distinguidos, todo
tenia que vivir y morir dentro de su seno. I Que es un sabio
cuando no puede expresar sus pensamientos?; es una crisalida
perpetua que no presta servicio alguno a la naturaleza ; es un
rico venero soterrado bajo la ponderosa base granitica de una
niontaiia ; es el Paraiso perdido del que no puede disfrutar la
humanidad. La luz, dijo el Hombre Dios, debe estar sobre el
xnonte, no debajo del celemin ; pues esto es lo que se ba becbo
estableciendo una imprenta para que la Universidad bable, sea
oscucbada y cumpla su mision de enseiiar,
Sabido es que la Universidad vive como mozo de soldada,
recibiendo un salario miserable, pesado con sus necesidades co-
mo pesa el farmaceuta los venenos para propinarlos en la me-
dida m4s extricta; el aborro en este caso es un prodigio, porque
es la disminucion del alimento indispensable, y sinembargo, a
este solo principio economico bubo que recurrir para comprar
una imprenta* Cuatro aiios de aborros fueron necesarios para
reunir, de maravedi en maravedi, cuatro mil pesos y mandarlos
& Nueva York; pero el obst^culo £ue vencido y boy posee ya la Uni-
versidad la segunda imprenta de esta capital, colocada en como-
dos salones de 62 metros de longitud, cuyo pavimento es de tabla
para consegulr la limpieza y comodidades necesarias; se ballan
alumbrados por nueve grandes rentanas y tienen todos los uti-
les y muebles que ban menester. La imprenta bien manejada
llegara A ser, ademas, una renta no pequena, y sobre to*
do propia, de la que pueda disfrutar esta corporacion cien-
tifica.
Continuan ya " Los Anales de la Universidad ^, que ban
tnerecido muy buena aceptacion en las demas Universidades,
Kabiendo sido pedidos con mstancia de los EE. UU. del Norte.
;
506
Lds ^'Aiitales'' son conocldos ya en muclias coorporaciones
cientificas.
La Universidad tiene ya
organo vocal de que carecia; Ka-
el
bla y se comunica con muchos de los institutes cientificos que
le mandanen retornosus publicaciones oficiales, Es nn viajero,
ue haldas en cinta, ha emprendido el camino del progreso. Dios
c protejerd por que anda en sus cammos y su guia es lalglesia,
como lo fue el Angel de Tobias,
Esta fuente pura de civlllzacion y de progreso puede sm
embargo desvirtuarse y convertirse en una sentina cuyos vapo-
res mefiticos corrompan el ambiente, envenenen a la juventud
y contribuyan 4 la ruina de la Patria, si saliendo de su obje-
to puramente cientifico, se convierte en elemento de la politic a
ruin que agita alos partidos. El Eector que tal liaga sera un
monstruo.
III.
La pequena Biblioteca de la tJniverpidad ha sido aumen-

tada,^ con la "Coleccion de Bulas, Breves, y decretos pontificios
relativos a America", obra rara en Quito, 6 importantisima,
no solo para todo lo relativo al Derecno Canonico americano ;
sino tambi^n para lahistoria de nuestro continentej con la 1*
edicion de Gomara, ^'Historia de los descubrimientos delnuevo
mundo"j los escritos de los historiadores contemporaneos a la
conquista van agotandose, 6 estan casi agotados en el Ecuador,
porque el aprecio que de ellos hacen en Europa, pagan do precios
fabulosos, nan hecho desaparecer estas obras de entre nosotrof?,
de tal suerte, que la adquisicion de alguna deellas es un hallazgo;
y finalmente, con una ]>elKsima edicion del Diccionario de Littre.
La Biblioteca contaba con un solo fondo para su conserva-
cion y aumento, el impuesto que pagaban los alumuos de la Uni-
versidad que pretendian optar grados academicos ; esta peque-
na cuota se le qulto, 4 pesar de ser propla de la Universidad
porque la erogaban los que habian recibido en ella la ensefian-
2a profesional dm'ante largos anos ; y £ue adjudicada a la Bi-
blioteca Nacional, a pesar de que esta tiene renta pingue en las
aduanas. He elevado nn reclamo al H. Congreso para que re-
pare esta injusticia y el decreto aprobado ya por ambas Ca-
inaras paso al Ejecutivo ; este loobjeto, cosaextraiia; pero in-
sistio la Legislatura
y el decreto es ya obligatorio.
Hemos adquiridp en este afio, un cosmografo y un juego
deesferas armilares, celeste y terrestre; esta liltima tiene las
Cordilleras de relieve, las tierras ultimamente descubiortas
y niarcadas las corrientes de los mares.
'
IV.
Estrecha es la casa para las veinticuatro clases y el cuantiopo
numero de alumnos que concurren diariamente a ellas pero, sin ;
traer a la cuenta esta circimstancia fucron colocados en ella el

".
507
Institiito de Cienciasy la Escuela de Agricultura. El resiiltado

de esta imprudencia ha sido la incomodidad de los tres insti-
tutos cientificos, porque ninguno de ellos esta Hen acomo;
dado. r;i .
Los Senores Profesores de la Uniyersidad no pueden pro-

longaS: las lecciones por mas de una horaj porqne is
locales les obliga a snce lerse nnos a otros desde la;
'
\
maiiana Kasta las oclio <
"
Esta aglomeracion de institutos, regidos por diyersos snpe-
•
riores, liace tamtien dificil la disciplina de los escolares ; porque

cnando hay alguna falta, los unos la atribuyen a los otros, y
la correcclon es muy dif;
han nresentado por estos mo
tiyos^ pero la esquisita urbanidad y consideraciones mutuas de .
los Superiores de cada uno de los Establecimientos las ban con-

jurado; mas
desaparece este elemento transitorio de armonia,
si
las colisiones seran graves-, y los medios de salyarlas ineficaces.
Los tejados y cielos razos de la casa se yenian ya abajo ; j^
di cuenta oportunamente ja la autoridad pidiendole que manda-

ra al Arquitecto Nacional para f ormar el presupuesto y empe-
z^r la refaccionj pero sin duda las atenciones y gastos de la guerra ,
ciyil no le' pei-mitieron al Supremo Grobierno atender a esta

necesidad premiosa, y la Uniyersidad ba becbo las refacciones
gastando do lo suyo y sin limitarse a la pequena parte del edifi- .
cio que ocupa,

Para disculpar la estrecbez en que se ye la Uniyersidad 2
bkn dicbo que esta proyiene del arriendo que el Seiior Rector
anterior bizo detres locales; pero los dos los reseats y los ocu- -
pan boy la Secretaria del Instituto de Ciencias y la Escuela de
dibujo, perteneciente tambien al Instituto. El tercero que per-' ,
manece en arriendo^ porque nO era posible iniciar un litigio ^
injusto y dejar mal parado el bonor de la Uniyersidad, yolve- ^
ra a ella dentro de seis meses, Esta medida, tomada por el .
Senor Rector, no tuyo nada de antilegal, ni antieconomica por-

que cuando la adopto tenia la Uniyersidad locales sobrantes J
^
la autoridad le babia nesâdo todo recurso.

«-»
He
pedido al Supremo Gobierno el pfigo de lo que el Tes<
jSTacional deFe a la Uniyersidad por los anos de 1883 y 1884
no dudo que se decretara el ref erido pago porque el 1 a ;
ri'sconsulto que se balla boy a la cabeza del Gobiemo ba mani- ^
festado siempre, asi como, sus dignos Ministros, marcada defe-

rencia por la instruccion publica y particularmente por esta
I
Uniyersidad, en la que adquirieron los conocimientos que les
distinguen.
Me
dirid al H. Conirreso dediendo los 26,000 sucres que
el Teôro debe a la'UniVersidad por los an( a XQQO
para que con dicba suma se compre una casa
iqr, se constiaiya una Uniyersidad digna de
y
cliseuîon al-proyecto-y'lo ha aprobaclo. ^

Sm^ltictalalli^Cîima-
mendo la Universidad perfecto derecKo para pedir casa'-y dl

pago de lo que se le debe, hace un favor al.<;^der ,-0st^^ cjor^lito y
facilitar la adquisicion de una casa universitaria.
Cuaudo Bmpece dlleseifepenar el Kectorado/la'TJmversidad
debia.4 Ion Sefiores^jprpfesores sueldos deveugadostlesde 1878 y no
alcaiizaba a pagar mas que la tercera 6 cuarta parte de los co-
rrientes; Kudo mes en que cada profesor recibio dos sucres de
sueldo: solo el:patriotisino,y laudable, amor -^,la ciencia, que ,
tanto distingue dÎos'Senores 'Profesores^ pudo liaber mantenido

en pie la Universidad.
,Hoy se lian^pagado todos los.Ûeldos.ca-idos j. ê, baji-abonado
iiitegros los corrientes; se 'ka.retaQciQmiilo .la caî^j -eijriqwevi--
So'ia'Biblioteca; c6inpra"douna' imprentajarre^lado para ella m%i
vasto, conijodo y aseado J.ocal;.Be ha. arr.^gladoêl tarcbivo. jr for-
mado por primera vez Qrinventario, puesel^SefwrSecretario
ha trabajado. con aquella constancia y jJistmgiiida. ;*iuteHgencia
^que'le reconîendan. ^ ^ *. '
'
,
v^
*€umplo finalmente.QQJiel ultimo .pero el. mi^ S^^^^ de.ims
deberes, declararido al tenmnar nil perioclo 'de 'Rector '5 que todo
loijUel^y fen el^s.obra:de'los:SenoVe3T^rd£es(>r^sy>Em^^ a
qiiiertes Je^ al^bo -k. cooperiicion ^ficaz y '^fiructuowi, sm la -ciial
nada''h\ibieTra;podiiio lia^certencpro de la ei>s^nanza *iiperidr;'les
delio rtiâbrenfdistinguidaspru^bas tie trfecto y ônsidOTaei^^
iiue no las merezco; .pero que se ban grf^vadoen mi «oraz6mpa-
:Ta nil) b(>n^r^ jain^^
* f
rij
>
Junta admmistrativa.
f-r
Jiik, "t -Sr- Ji^ ^v-_
'SesIOJTCEL 6 DE JULIO DE 1888.
3—.
s D
Casares, Munoz y Herrem.
Leida y aprobada el acta de la sesion ultima, se did ledtura
del presupuesto correspondiente al mes de juniojf se aprobd sin
ninguna modiftcaciDn.
J
dispuso ; quesolemne
la de premios se Verifigue el 22
distrib'ucion
del mes eri?curso, d^biendo coiKiederse medSllA de primera tiasc a
todos los alum iios'ciue hubiescn obtenido en sus >X^«8lie5^t(Jea-
clon muy sobresaliente, .es.decrr/<.tres"vTotosvniafmd(»'6($n<'eflmiS--
liierp j9; advi'rtic'ndose, que si algunos de los alumnos que
tuvleren deredho d cste premio no estuviercn.presentes al acto,j»e
entcnclera que'lo renunclan.- Si hubicre motivo Justo que'hnpida
509
la asistencia en e! di'a senalado, oportunamemte se pondra en

conocimiento del Senor Rector para que a su juicio califique U
cxcusa ; pero pasando el dia senalado, no se admitira reclamo al-
\
guno.
Termino la sesipn.
^
El Rector, El Prosecretario,
w
ElIas Laso. Jose Bolivar Barahofia
SeSION del 17 DE JULIO I>E 1 888.
h*
Abiertapor el Senor Rector, con asistencia de los Senores

Doctores Casares, Munoz, y Herrera, no concurrio el Senor P6-
Se sometio despacho la dispensa de los derechos corres-

al
pondientes al grado de Doctor concedida por la Facultad de Me-
dicina al Senor Alejandro Bastidas, con arreglo a lo dispuesto en el
articulo 20 de la ley reformatoria del 15 de agosto de 1885; fue
aprobada y se mando comunicar al Senor Colector.
Por indicacion del Senor Doctor Casares se ordeno; que el in-
frascrito forme un cuadro en el cual consten los nombres de los
alumnos, que en cada ano escolar scan dispensados por las Facul-
tades de Jurlsprudencia, Medicina y Filosofiay Literatura; para
evitar los obstaculos que a veces se presentan, por no saber a
punto fijo, d que curso escolar debe imputarse una dispensa; y
de
as
Sin mas se cerrd la sesion.

F
El Rector, El Secretario,
EUas Laso. Manuel Baca M.
Facultad de Jurisprudencia.
r
1
-^
SeSI6n del 7 DE JULIO DE I 888;
Asistieron los Senores Doctores Laso, Casares, Espinosa Ae

los Monteros y Campuzano presididos por el SeiiorDecano. Fue
leida y aprobada el acta de la sesidn ultima.
Se did cuenta de una sollcitud del Senor Francisco de Jesus

VallejO; que pedia se Ic declare apto para el grado dc Doctor, Re-
^ t .
:
510
visados los documentos presentados por el solicltante y liallandose
estos arreglados a la ley, se concedio la declaratoria pedida.
Termino la sesion. /
El Decano, El Prosecretario.
Julio B. EnrIquez. Jose Bolivar Barahona^ .
SeSi6n del IQDE JULIO DE 1888.

\\
Presicfidos por
Senor Doctor Laso, concurrieron los Se-
el
iiores Doctores Casares, Espinosa de los Monteros
y Campuzano,
ao aslstio el Senpr Decano por estar legalmente impedido.
Despues de aprobada el acta precedente, se leyd el siguiente
informe expedido por el Senor Doctor Casares, respecto de la so-
licitud presentada por el Senor Jose Alban Mestanza, pidiendo
dispensa de los derechos correspondientes al grado de Doctor,
'
Senor Decano
Lstan comprobadas la buena coriducta y pobreza del peticio-
nano; pero no consta su aplicacion y aprovechamiento, pues solo
se ha presentado el certificado de ijn examen de Derecho practico.
^n tal virtud creo que no puede concederse la dispensa ni la de-
ciaratona de aptitud que solicita. Si se subsana la falta notada
podra reconslderarse la peticion del Seiior Jose A. Mestanza, Tal
es mi concepto, salvo siempre el niejor acuerdo de la Facultad que
Ua dignamente preside,— Quito, jullo 19 de 1888.—C. Casares.
Fue aprobado. '
No habiendo otro asunto en el de^pacho termind la sesidn.

Por el Decano,
ElI AS Laso. f # El Scretario,
r
f-
Manuel Baca M.
4
Jacultadde Medicina.
SeSION del 6 DE JULIO DE 1888.
% b
Presidi Doctores
J'gas, Munoz, Cardenas, Silva, Echevern'a y Casares, no asistio el
ênor Doctor Barahona por enfermedad. Leida y aprobada el
'
^<^ta ultima,
se did cuentadelo siguiente:
I? De una solicitud
del Senor Alejandro Bastidas, en la cual
P«a>a dispensa de los derechos correspondientes al grado de
5ir
Dprctbry^d^HnfornteadjlmtO'e^ Profcsor d<r?
Patologja^ / \
Senor Decano de la Facultad de Medicinal
enor:
xammados los documentos presentados per el Senor Ale-

jandro Bastidas a fin de obtener dispensa de la cuota universita-
ria tengo la honra de informar: que cumplen con los rcquisitos le-
gates y que aun ciiarfdd no aparcceii los certificados de aprovecha-
mlento, se puede acceder a la solicltud del peticionario por ser
#>
Tai es nrrpSrecer. salvO el mak aL(^€:rtadd de la H. Facuitad. que
35W1( SW— iHiTledJiitamchte actaro el Scilor' DbcWr CasiiresVquc^

se*-*liaHiai'i}iapucstb de 16^ certificado's'det sblicUante y' q"u^
"
iHaniC
fiesWn' sii'muy* buena apllcacioii y rtJirovechaHlieiito 'y^'qiie' ItT qiiii^
'
solicitaba era la dispensa para el grado dc I>oct6f ;el Sefior Doc-

tor Cardenas manifesto; quecuando el soHcitante hizo la peticion
pafa-tJi-dI^6/isA d6t gfado^d^'Ocenciad^: h\z6 tarHbfiîT paraâ de
lioctbi^ qui^^nriierameritese reôlvJo paVdelde't.icericiadcTyqge'
qiledb ,a^lazada para dcsîiesêsta sblicitiia: C&n estas acfjiVaBbl].
ne^r'la^Fiâttaa disiibri^dal' îToFB^bti^kÎb^ di^redllbs âfti! el^
gra36 delDbctor.
:;:.:?• biôfi^bydtcretod^fH. Seuc^F Mlritsti^ de ti^rien:^
etc0p6^ queJa^Faciitbid' dbcHai^ si^ e^
6 ri(^'acertadb^ elâi5fi^'
cepto emitido por los facultativos, y si eslaoa 6 no juslificrida la
causa deinvalidez en la que se fundabael C^pitan Miguel Vene-
gas para sohcitaria respectiva cediila. La Facultadpbrvotacion
sccreta y unanimidad dc votosdeclaro; en primer lifâV, qil^ era
accrtado el concepto emitido por los facultativos y en scgundo lu-
gar, que no era Hivali<jb ef solicitante.
3^ Se dio lectura de la contestacidn del SenojSecretano del
Ilustre Conccjo Municipal que remitio la copia de la Ordenanza
que habia sido expedida respectq de las comadronas en cpocas
anteriores y el Senor Decaiib comisibno al infrascrito para que
;
oficie manifestando que la H. Facultad juzgaba, que una vcz que

ya no existia laMaternidad, era indispensable que el Ilustre Con-
cejo vuelva a poner vigente la refenda Urdenanza.
Por ultimo se acordo que los examenes ds losalumnos de la
Facultad sc recjban d^sde el ode los corriente^ en elHospttal de
tian luan de Uios; debiendo formarse dos tnbunales, el una com-
piuesto por los Seflores Doctores Egjas^* Cardenas y Sllva presiQi-
cfos por el Sefior Decano: y el otro por los Seitores Doctores
de Mcdicina legal c Higicnc publica, Clmfca interna, Farmacia,

512'
'Poxicofogm/ Tcrapeiitlta^ y Materia medtca/ykitfiC feVs^gimcf^ k>3

dtr Gintgia,* ObStetrix:ia, Patoteâ, Fisiotogia, e Higiene pnvaidaf
y An^fomiav
^ 4
Siif ms^ mMiio- li^ s-îorf.

'"- > .,
El Decano,
El Prosecrctario,
1
JoJc' Bolivar Batahdfta:
FaûMd dc tkMm
S:£î6x DEL 12 DJiAl^vtfDt 1 888:
Rcunidos los Seôres 0ecano, R. P. Sodiro, Hert-erf,

w
Vivar aprobaron el acta precedente. ,^ x

,. .x^l
A'
que m itaria err servrcto

y adatrcJo'dffe se ofganieeft
tambieii recomead^trcJo'dffe oi
JOS cientihcos, con que la i-acultad de v. lencias - - j i
ra los '' Anales" del referido Eslabtecimiento, Por indicacion del
Seiior Decanose acordd unryotb.de gracias al iSenor Rector por

etement6 de tjn \\-
iaêf proporciotiado aeste E^tafilcimiento un
impo.rtancia pap
:ii' inmorVanrla
tai nara el adelan to dc las
el aaelanto cicncias v
> dc las letras.^
._
Se pot^vmo qn nombrar i^n^ comisidn quese encargue de redactar
todas las publicaciories de la Facultad y recogidos los v^to^. obtuvo
Se d^jo para la
14 mayorfa; el Sefior Doctor ASelardo Egas.
ordcn con que los benorcs
proxima Junta la determinacidn del
Profesores han de presentar sus trabajos.
Termino Tar sekiori;
Jose M Manuel Baca J/.
^»\ y
luia Geiiefa! U Doctored

A
Hoy velnteyniieV^ depioê môck
ocho a las doce del dia; se reurtieron en ei saion.ve-v.iw. «.. ^..^
objcto dc yenficar la
Kstablecimiento cincuenta Doctores. con el
eleccidn de Rector y Vicerrector. Despues de ICidos el acta de 3
de aao^tn Ao rss^ y organica de Instruccion
el art
^. el C7 dc la ley
art. 57
para
:
513
res Manuel Maria Casaresy Julio Jacome Ortega. Se procedio
a la jeleccion de Rector y recojidos los yotos, resultaron, cuarenta
y seis per el Seiior Doctor Ellas Laso, dos por el Senor Doctor
Julio Enriquez, uno por el Seiior Doctor Jose Maria Troya, y uno
por el Seiior Doctor Jose Maria Bustamante; por consiguiente, la
H. Junta declaro al Seiior Doctor Elias Laso elegido legalmente
para Rector de la Universidad Central. Inmediatamente se pro-
cedio alaeleccionde Vicerrector, y dela votacion resultaron vein-
te votos por el Seiior Doctor Rafael Barahona, diez y ocho por el
Seiior Doctor Ezequiel Muiioz, ocho por el Senor Doctor Julio B,
Enriquez, dos por el Seiior Doctor Rafael Rodriguez Maldonado,
y dos por el Seiior Doctor Jose Maria Troya; como ninguno ob-
tuvo mayoria, se procedio a nueva votacion, y resultaron veintey
nueve votos por el Seiior Doctor Rafael Barahona y veintey uno
por el Seiior Doctor Ezequiel Muiioz; por tanto, se declaro legal-
mente elegido para Vicerrector al Seiior Doctor Barahona, quien
presto el juramento Constitucional ante el Seiior Rector, y reci-
bid despues el del Seiior Rector.
r*
El Rector/ Secretario,
» ^ -
ElIas Laso. Manuel Baca M.
r ^
DISTRIBVCION DE PREMIOS.
'
*
\ î r
fc
1
^
"'
Hoy
veintidos de julio de mil ochoclentos ochenta y ocho, a
tasf doce del dia, se verifico la distribucion de Premios con arreglo
a 16 dispuesto "por la Honorable. Junta AdministVativa en su se-^

slon de 6 de los cornentes. Cohcurfieron los Seiiores Rector, De-
ca^nos, Profesores yalgunos otros SeridiêS que" fueron invitados.
El acto conienzo con el discurso leldo por el Seiior Luis Cabe-
za de Vaca,^ y termino con el del Seiior Rector. / '- " '
La nota honorifica prescrita'por el articulo 183 del Regb-'

mento General de Estudios, se distribuyo en el orden siguiente
En la clasede Dcrecho CiviL I
Al Seiior Francisco Urrutia:
£n la de Dere^^ho Canonicq.
Al Seiior Alejandro Ponce Elizalde.
i
- Eh la de Economia Politica. f
.
Al SefioV Vicente PallaresPenafiel
f!• ,
En la
•
de Cicncia CoustiiucionaL
i, • n ,
"
Al Seiior Abelardo Manosalvas*

514
En la de Dcrecho Prdctico.
Al Senor Clemente Ponce.
Ell la de Anatomia dcscriptiva,
AI Senor Jose Ponce Elizalde.
Fn la de Fisiologia e Higictie privada.

I
Al Senor Manuel Maria Maldonado.
Efi la de Patologia General^ Nosografia y Anatonia patologica.

Al Senor Elias Almeida.
En la de Terapeiitica y Materia nicdica

AI Seiior Julio Paredcs.
En la de Farmaeta.
Al Senor Julio Paredes.
r
En la de Toxieologia.
Al Senor Leonardo Estupiiian.
En la de Cluiiea interna.
Al Senor Leonardo Estupinan
En la de primer cnrso de Cirugia
Al Senor Leonardo Estupinan.
En la de Obstetricia y segundo cnrso de Cirugia,
Al Senor Miguel
^v*v.. lenacio
^^ Roman,
En la de Medicina legal c Higicne piiblica,

Al Senor Mariano Penaherrera.
En la de Fisica aplicada d la Medicina.
AI Senor Jose Ponce Elizalde.
En la de Quimica inorgdnica.
Al Senor Tcofilo Espinosa.
En la dc Quimica oYgdnicay fisiologica.
'
*A1 Senor Carlos Egas CalUas.
515
En la dv Quimica ^nkUiic<i ciialitativa.
Al Sefior'Teofilo Esplnosa,
En la dc Quimica AnaUiicacumttitativa
A-1 ^Soiior Carlos Eg^s "Caldas^.
'^H lu df "Botdmcff gmcrai.

Al Sefior Elias'Vacas.
Bî lade BoMwlcn Û:tej>Hîc0^, \ ' ^

. -.
Al SeSor Julio P.^pedes,
•
,B:nJa,dcI{KO}Ki's,. - .
K -
,
Al S^^nijr JtUi^n J^prja Lopez.
En la de Ingles,
Al Sfciaor LuiS Riofrio. r
Por Iiaber merecidoen sus exanienes xôtacion mtty sobrcsa*

Iiente, (tres votos marcados con el numero i?), obtuvieron
en premlo una medalla de ,pnmera clause, los siiguientes alumnos:
En Dcrccho Civil,
Los Seuc^res Juan Berja Lopez,

t
'
Julio Fernandez, -
i.
i i; ;
Jose Maria Peita,
- Alejandro Ponce Elizalde,

Trahcisco tli rutta.
-i^/ Derecho Cauonico.

Los Seuorcs Juan T56r}a Lopes:,
Alejandro Ponce'^fizrflde^
tFrancIsco -Urrutra.
:En EcenaMia Politita.

4
P
Los Seiiores Julio Andrade,.
"Nereo Cabeza?,
Pablo Mariano Borja,

r
Abelardo Manosalvas,
^*
Vicente Pallares PenafreL

516 L
£>i Ciencia ConstitiicionaL I *
Los Seiiores Julio Andrade,

Nereo Cabezas,
Luis Castro-
Marcos Durango.
*iri
Abelardo Manosalvas,
r
Manuel Pachano. % \
. En Derecko Prdctico.
Los Senores Clemente Ponce,
i- - -
>
. Luis Cabeza de Vaca. -
v4
- » - -
£n Toxicologta.
Los Senores Tôfilo Cabezas,

-
^
TuHo Vasconez,
L
^n Terapeiitica y Materia midka.

Los Senores Mariano Dominguez,
<<
Julio Parcdes,
-£";/ Farmacia.
T -
El Senor Mariano Domingucz
En Anatomta.
Los Senores Ricardo Nunez,
^V*-
r
Maximillano Ontaneda r
Jose Ponce Elizalde.
En Qnimica analttica ciialitativa.
El Senor Teofilo Espinosa,
En Fisica aplicada a la medians

Los Senores Guillermo Ordonez. i
rf
Jose Ponce Elizalde.
El SecreUrio,
Manuel Baca M.
Q
517
Republica del Ecuador.— Rectorado de la Univcrsidad Cen-

traL — Quito, junlo 28 de 1888. t r ,-
H, Sefior Ministro de Instruccion Piiblica.
£1 5 de mayo prdximo pasado pedi a S. E. el Prcsidente de

la Republica, par e! respetable drgano de US. H. el pago de lo
que el Tesoro Nacional debe a la Universidad per los anos de
•
1883 71884-
Este pago debio hacerse en aquellos anos, 6 poco despues,
asilo reconocio el H. Senor Ministro de Hacienda en oficio diri—
gido al Rectorado; perola guerra civil obligo al Supremo Gobier-
jio a hacer gastos extraordinarios considerables y por esto guarde
silencio: mas hoy las necesidades de la Universidad son premio-
sas; pues debe todavia sueldos a los Senores Profesores y los gas-
tos de in&talacion de la imprenta no pueden cubrirse con facilidad,
S. E, el Presidente de la Republica y los HH, Senores
Ministros de Instruccion Publica y Hacienda han favorecido du-
rante la presente administracion la ensenanza en general y par-
ticularmente la superior.
No dudo de que un Gobierno amante de la Instruccion Pu-
blica no terminara su periodo constitucional sin dictar las dos or—
denes, de pago que pondran mas en alto la honradez que le ha ca-
racterizado y la idea de progreso cientifico que lehadistinguido.
He dicho dos ordenes, porque el Tribunal de Cuentas dividio en
doSjla cuota dedoce mil pesos de que gozaba ento'ncesla Univer-
sidad. Para la primera esta dada la orden, mas la scgunda no se
cxpide todavia. La presente solicitud comprende el pago de una
y otra.
•h><
Dios guarde a US. H. ^ -^
ELfAS La SO.
ul

tral—
Excmo, Seiior Presidente de la H. Camara del Senado,
Excmo. Seiior.
/ •
servi
para ello, el Rectorado de la Universidad Central del Ecuador, he
pedido el establecfmiento de una catedra de Historia, y otra de
Religion, sin haber podido conseguir hasta hoy estos dos elemen-
necesanos
No
pretcndo manifestar la neccsidad que todas las ciencias
tienen de la Historla, muy especialmente las ciencias publicas;
oco me oroDonp'o hablar del debcr ineludible de la ensenanza
de Religion, para que el art. 13? de la Constitucion de la Rcpu-
bUca, y 3? del Concordato no scan letra muerta, pues^ hablo a una
bis
Asamblea rcspetabilisima no solo per lo augusto de su caracter,
sino tambien poi* la sabidurfa y recomendable moralidad de cos-
tumbres y de principios de cada uno de sus miembros; perobus-
CO per ultima vez el apoyo de como
unico medio de reali-
la ley,
zar este proposito pues sino se consigna en la Ley Organica de
;
• Instruccion Publicael mandato que confiera autoridad al Consejo

General, al Ministerio respectivo, 6 al Rector, este sera siem-
pre impotente para llevar a cabo una reforma en el sentido indi-
cado.
Hoy que
discutc la H. Camarael proyecto de Ley Organica
de Instruccion Publica, es el momento oportuno para pedir lo mis-
mo que he pcdidb en los informes anuales, y me retffare del des-
con la satisfaccion de haber agotado
tino los medios para la conse-
4
cucion de este adclanto cientifico.
Excmo. Scuor.
ElI AS Laso.
—
J
- - lb
Republica del Ecuador. Rectorado de la Universidad Cen-

tral.— Quitojulio II de 1888. .
'
: :^ .
"
t *
4
Sciior Gobcrnadorde laprovincia de Tungurahua.
Apreciado amigo: F
" *
• •
^
* 1
impertinencla y continue prestandosu podero-

Perdone U. la
sa cooperacidn a la Universidad.
El hijo de Lopez me dice que los tres cajones de la prensa
estan ya en Ambato. Si esto es verdad le suplico que auxilie
a Lopez para el viaje, consiguiendo peones, y si U. ve que hay
necesidad de dinero, dele loque veaser necesario, pues k remitire
inmediatamcnte. .
Ocupe a S. A. amigo
Elias Laso.
EDIOTO.
ELfAs Laso Rector de la Universidad Central del
Ecuador.
Por el presente cito, llamo y convoco a todos Ips Scnores

Doctores residentes en esta capital, para qne el 29 del presente
wies a las doce del di'a, se dignen concunlr al salon de actos de la
;
w
519—H
Uhiversidad, por ser la fecha senalada, para la eleccion de Rector,

segun lo prescrito en el art. 57 de la Ley Organica de Instruccion
-Fublica. : . .
1-
Quito, juIio 20 de 1888,
W H
Elias Laso.
EI Secretano.
"* . Manuel Baca M.
- : Republica del Ecuador.— Rectorado de la Universidad Cen-

tral.—Quito, julio 21 de 1888.
H. Sefior Minlstro de Instruccion Publica.

m
\ Para que el Edicto adjunto llegue a ndticia del mayor nu-

mero pdsibte de los Senores Doctores que deben elegir Rector,
dignese US. H. ordenar que se publique en el proximo numero
del periddico oficiaL - - .
Dios giiarde a US. H.

Elias Laso. .
Republica del Ecuador. -Rectorado de la Universidad Cen- —

tral —
Quito, juHo 30 de 1888, - '
H. Senor Ministro de Instruccion Publica.

* F -^^^r ^-r j.-^-
> dels
,
t^ble drgano de US. H. que
dia de ayer se verified la eleccion ;
el
de Rector y Vicerrdctor de la Universidad Central.' EI Senoi:
"Doctor Rafael Barahona fue elegido Vicerrector y el suscrito Rec-
tor, segiin lo manifiesta el acta cuya copia remito a US. H.
Cabeme la satisfaccion de asegurar a. US. H.jque continuare
como en el periodo anterior, reconocido por la solicitud que el Su-
Gobierno
las
llectorado
Dios guarde a US. ft.

Elias Laso
T •
Republica êl Ecuador, —Decanato de laFacultad de Medi-

cina.^ûito, Julio 7 de 1888.
H. Senor Ministro de Guerra y Marina.

- _
Seizor
L
Pcvuelvo cl e.xfJedicntillo pcrteneciente al capltan "Miguel

520
Venegascon la Vbsoluclon dada en laFacullad de Mcdiclndcnsu
sesion de ay en ....
.
*
Dios guarde a US.

]
Rafael Rodriguez Maldonado.
Republlca del Ecuador. —

Decanato dela Facultad d^ Med?-
cina. —
Quito, juIio 22 de 1888.
'
Senor Mariano Dominguez.

--
Me honroso comunicarle que la Facultad de Medicina

es
en la sesldn de 19 de los corrientes; concedid a U. dispensa de los
derechos correspondientes al grado de Licenciado, en premio de
la buena conducta asidua aplicacidn ial estudio y aprovechamien-
to niuy sobresaliente, que ha manifestado U. durante el curso es-
colar que hoy termina.
Dios guarde a U.

i
—
, 1 - '
Republlca del Ecuador. Decanato de la Facultad de Cien-

Cias.— Quito, Julio 21 de 1888. -
n
. J
Senor Rector de la Universidad Central.
Por motives independientes de ml voluntad no he contesta-

do hasta ahora la atenta nota de US. en la que se sirvc comuni-
carme; que laimprenta de la Universidad se halla funcionando, y
que es preciso que la Facultad de Ciencias contribuya con su con-
tingente para continuar la publicacion de los Anales, suspendida
tace tiempos por razones conocidas de todos.
Lbs Senores Profesores que coniponen la Facultad, que in-
therecidamente preside, ban recibido tal noticia con verdadero en-
tusiasmo, y tienen a honra felicltar a US. por haberproporcionadd
a esta Universidad un elemento de vital importancia para el pro-
greso de las ciencias y las letfas. Tanto los Senores Profesores,
como el que habla, ofrecemos contribuir con niieStroS modestos
trabajos cientificos en el orden siguiente. • "
Jose Maria
El intrascrito.
Manuel
El Sr. Doctor Miguel Abelardo Egas y el R. P. Luis Sôd
bj
presado.
Bios guarde a US.

]ost MarIa Troya.
4
^
Q
w
521
M ^
Repviblica del Ecuador. — Secrctana de la Universidad Cen-

tral.—
Sefior Colector de rentas.
Para los fines consig

que la H. Junta Administrativa, en su sesion del 17 de los co-
rrientes, aprobo la dispensa de los derechos del grado de Doctor
concedid:;i por la Facultad de Medicina al Sefior Alejandro Bas-
tidas, con arreglo al art. 20 de la ley reformatoria de Instruccion
Publica de 13 de agosto de 1885.
y ^
Dies guarde a U. ^
Manuel Baca M,
- X
Republica del Ecuador.— Secretaria de la Universidad Cen-

tral.— Quito, juIio 28 de 1888. •
.
Senor Colector de rentas.

•
.
Pormandato Decano de
Facultad de Jurispru-
del Seiior la
dencia, me es honroso comunicar a U. que el Seiior Profesor pro- :
pietario de Derecho Canonico ha convenido en que se asigne al

Senor Doctor Jose Nicolas Campuzano, Profesor sustituto del
mencionado ramo, todo el sueldo correspondiente a esa catedra;
desde octubre de 1885 ^^ 4"^ se hizo cargo de la ensenanza.
\
Dios guarde a U.
Manuel Baca M.
—
r
Repiiblica del Ecuador. Secretaria de la Universidad Cen-

tral. — Quito, agosto I? de 1888.
Senor Intendente General de Policia.
Med
na, en su sesion del 19 del mes proximo pasado, comisiono a los
M
cervecenas
art. Munici
29 de abril de 1885.
Dios guarde a US. r
Manuel Baca M,
H-F
Republica del Ecuador. Secretaria de — la Universidad Cen-

tral.
-
— Quito, agosto i9 de i888,
- r
Senor Colector de L
rentas. j-
La H. Junta Administrativa, reunida el 28 de julto ultimo,

aprobo la dispensa de la cuota correspondiente al grado de Li-
:
522
T
cenciado concedida por la Facultad de Medicina al Scnor Mariano

Domingucz, con arreglo a lo dispuesto en el art 19 de |a Ley Or-
'
ganica de Instruccidn Piiblica, .

'
*
Dios guarde a U, E
Manticl Baca M.

Secretaria de la Universldad Cen-
tral—Quito, agosto I? de 1888.
Senor Subdirector de Instruccidn Publica. w
He estimado oficio de US.; enelquesesirve co-^

recibido el
municarme: que el H. Consejo General de Instruccidn Publica re-
solvio en la sesioh de 25 dejunid ultimo; que no scan matricula-
dos en el primer ano de los cursos de Instruccidn Superior los
alumnos, que habiendo concluido los de Instruccidn Secundaria,
no presenten el titulo de Bachiller en Filosofia.
. .Inmediatamente publique en un aviso la resolucidn mencio-
,
nada, para que llegue a conocimicnto de todos los estudiantes-

Dios guarde a US.
Manuel Baca
Republica del Ecuador. —Direccidn General de Pollcia.

Quito, a 2 de agosto de 1888.
Senor Secretario de la Universldad Central del Ecuador.
singular satisfaccidn he leido la estimable nota de U. de
Con
fecha i9 del que cursa, en la que sesirve comunicarme que la Fa-
cultad de Medicina, en sesidn del 29 del que espiro, ha comisiona-
dp a Senores Doctores Ezequiel Muiioz y Lino Cardenas pa-
los
ra la visita de las cervecerias de esta capital. Los constantes re-
clamos del publico, motivados por la mala calidad de la cerveza
que se fabrica en el pais, hacian indispensable la eleccidn de comi-
sionados para el examen de este articulo y esa digna Facultad,
;
conocedora de las aptitudes de los que deben servir de peritos, ha

nombrado personas que, por sus notorios conocimientos, hacen
esperar los mejores resultados de su trabajo.
Dios guarde a U,
JUAQUiN POZO,
EXAMENES
En
examenes recibidos desde
los el 9 hasta el 3 1 de Julio del
presente ano, han sido aprobados los siguientes alumnos
Seuor^x. Matcrias. V0TACI6N.

Jose Barona, Dcrccho Civil. 2. 3. 3.
« •«
I. l. 1.
JuanBorjaM.,
^523
Scnorcs. Materias. VOTACIU^,
Â
Juan Borja Lopcz^ Derecho Civil. I. I. r.

it «i
Pedro Antonio Bustamante, 1. 2. 2.
ti
Eduardo Bueno, 4i
2- 2. 3.
Manuel Correa, it a 2. 2. 2.
ti tt
Nicanor Correa, I. 2. 2.
Manuel Escudero, it (t
I. 2. 2.
Julio Fernandez, 4i a 1. T.
I.
4<
Joaquin Larrea, F"
I. 2. 2.
ti St
Sergio Molineros, I. I. 2.
VirgiHo' Ontaneda, O it
2."3- 3-
Jose Maria Pena, «f (t
I. i. I.
(( 4t vl
Alberto Ponce, 1. I. 2.
it
Alejandro Ponce, ft,
£ t
J. I. I.
*t it
Alejandrino Rivadeneira, $ 2, 2, 2.
Francisco Urrutia, a it
1. I. I.
it
Luis Felipe Villacres. it
2. 2. 2,
Juan Borja M., Dcreclio Canonico, I. 2. 2.
Juan Borja Lopez, n tt T
1. I. I.
Manuel Correa, \ it it
3- 3- 3-
Pedro Antonio Bustamante, ti tt
2. 2. 2.
Manuel Escudero, Tti tt
«
2. 2. 3.
Julio Fernandez, it a I. 2.
1.
Alejandro Ponqe Ellzalde it a r>-
I. r,
1.
4i
Jose Maria Perla, *-:
it
2. 2. 2.
Francisco Urrutia, * '
a it
I.
1. I.
Jose Vicente Vela. if tt

2. 2. 2.
JulioAndrade, Economia Politica, I. I. I.
Pablo Mariano Borja, (( it

1. I. I.
Gabriel Buendia, ti (f
2. 2. 2.
Nereo Cab^^zas, tt If
I. I. I.
Luis Castro, tt tt
i. 2. 2.
Teodosio Davalos, tt it
2. 2. 2.
Marcos Durango, it <l
1. I. 2.
Benjamin Lopez, tt a 2. 2. 3-
Abelardo Manosalvas, 4f ft
I. I. Iv
Gonzalo Miranda, ti tt
I. 2. 2.
Vicente Pallares Penafiel, n it
I. I.
I.
ti
Cesar Pdlit, tt
1. 2. 2.
Eloy del Pozo, " tt it
2. 3. 3'
it it
Carlos Teran, 2. 3- 3-
tt
Benjamin Vega. tt
2. 3. 3-
Marcos Durango, Dereclio Administrativo. 2. 3- 3t
Abelardo Manosalvas, u if
1. I- 2.
Gonzalo Miranda, it a 2. 2. 2.
i$
Vicente Pallares Pcnafiel, tt
1. 2. 2;
ti (I
Virgilio Paredes, 2, 3- 3.
524
^%
Matcrias, VOTACION,
JulioAndrade, Ciencia Constitucional, I, I. K
«< 44
Nereo Cabezas, I. I, \.
Agustin Cevallos, « 44
<i 44
Luis Castro, I, I. I,
Teodosio Davalos, u « I. I. 2,
Marcps Durango u 44
1, I, K
Julio Granda,
u f«
2. 2. 2,
~ii €4
Benjamin Lopez, ^' 5^ 3^
« it
Benjamin Yerovi, ,
2. 2, 3,
44 44
Abelardo Manosalvas, I. 1. I,
44 4<
Luis Felipe Mesias, 2- 3- 3.-
V44.
44
Gonzalo Miranda, «
1. I. 2.
44 « I. 2,
Vicente Pallares Penafiel, I*
44 44
Manuel Pachano, '' 1. I, I,
fi 44
Cesar Polit, ^. 3- 3-
(4 44
Eloy del Pbzc, 2. 2. 2.
44 44
Antonio Jose Quevedo, 1. 2. 2.
44 44
Alejandro Salvador, 2. 2. 3,
44 « 1. I. 2.
Carlos Teran,
K«< 44
Benjamin Vega, 2. 2. 2.
44 W
'
Aurelio Villagran, 3- 3- 3-
« 44
2. 3. 3-
-Virgilio Paredes,
44 44
Demetrio Pazmiiio. 2. 2. 3.
r
r
Alberto Aguirre, Dereclio Practice primer curso. 1. 2. 2.

44 44 2. 2. 3-
. Miguel Arregui,
44 44
Nicolas Astorga, 44 2. 3- 3-
<( 44
Julio Chiriboga,
44
r
2. 2. 2.
— *
Miguel Pozo, rt « 2. 2. 2.
* ^
44 44
Nicanor Hidalgo, 44 2, 2, 3-
44 44
^44 2, 2. 2.
Manuel Larrea,
44 44
<< 2. 2. 3.
Gabriel Monje,
44 44
44 I. I. r.
Clemente Ponce,
44 44
44 2- 3- 3-
Wenceslao Vdsconez,
l< 44 2.
ti 1. I.
Aurelio Villagomez -* I
4
44 2. 2. 3-
Leopoldo Araujo, '' 4i 2? curso,
44 a 41
1. I. 2.
Luis Emilio Lopez, '
44 44
44 2. 2. 3-
Manuel Naranjo, t *
44
44 44 I, I. 2.
Jose Miguel Ocampo;
44 44 1. 2. 2.
Pedro Pallares,
44 44 2. 2. 3.
Manuel Teran, 44
Luis Cabeza de Vac3: « 44 I. I. I.
Anatomia descriptlva. 1. 2. 2.
Lucindo Almeida, * #
f<
44 I. I. I.
Jose Porxe Elizalde
« tf(
I. I. 1.
Ricardo Nuilez,
44 4( I.
1. I.
Maximiliano Ontaneda, 44
44 2. 2. 3.
GuIUermo Ordonez, ((
44 2. 2. 2,
Carlos Domingo Saenz,
t ^ ^ ^
i
f^ Seflores.
_
t
Mate Has. ,Votaci6n,
Alejandro Villamar; Anatomia descrtpt a. 1.2. 2.
Tarquino Vitcri. * »
Juan Antonio Art Fisiologia e Higiene privada. .2. 3.;3* t -
Manuel Maria Mai 6.Ai i4 ii

3- 3- 3^
Knrique Miranda, 4( i( il
^4 ^« ^%
Luis Salvador. >-;4fc
2. 2, 2»
V^
Nosografla y Anatom
^ -'
41
Virgilio Arregui, 2t'2. 3.
r »
Elias Almeida, •î 44 44
2. 2. 3.
il
"Carlos Barreiro, %i i44 41
'
<i
_i
14
^ i
Jose "Maria Corral, (4
2. 3- ^3-
"
Rica>do Darquea> 44 44
r.
L +
Elias Vacas. 44 i.i

2. 2. 3.
\
Samuel Buendia, ^* Ter^beutica y Materia 3- 3- 3*

^-* Mariano Dominguci 4i 44 ii
I. I. I.
Julio Paredes, * 'U 44 4<
I. I, I.
Reinaldo Samaniegc >Hi 44 44
2- 3- 3-
Mariano Domingue; >»
Farmacia. rl. I.. I.
Julio Paredes. 44
I.
J
I. 2.
Ûrcisino Alvarez, Clinica interna. .2. 2., 2.
J?
'-Julio \ Ki ii
I
'! Leonardo Estupinan^ Li 44

I.
'^
2. 2.
fr*
-
.Benjamin Robalino^ < k 4i Ii.
2. 3. 3-
"Luis yivanco!* > 1 41 ii
n
^ ' ^
i
2; 2.; 2.
V
- Urcisino Alvarez, n
Toxicologia* 2. 2. 2.
-..Julio Vasconez, >*(4
\.
I. I. I.
• Teofilo Cabezas. f k
>'«<
I.. I. I.
-Leonardo Estupinan, i i i<4<
I.: I.' 2.
-^ Benjamin Robalino, ' til
2. 3- 3-
"
Luis Vivanco, U44
1. 2. 2.
- Urcisino Alvarez, Cirugia primer curso* • p
2. 2. 2.
^'
Julio V; >•
^
ii ii
I. 2. 3.
Leonardo Estupinan, • >
u.i H — F
1. 2. 2.
•
'
Benjamin Robalino, x% 44«> ii
2. 2. 2.
.>
-^ L\iiS Vivancol^ 44.
f^ r* •-*
J. 3- 3-
.1
2? Curso de Cirugfa y Obstetricia. ^
A t \
2. 2.. 2.
i\
Jos^ Ignacio Calisto, ^* il 44
2. 2. 3.
Mariano Penahcrrera^ 41
.
44 44
I. 2. 2.
'
Miguel Ignacio Roman. it 44 44
I. I. 2-
>>
^,
Medicina Legal
Ala^coo "2. 2.. 2.
Jose I| nacio Calisto^ 44 <f <4
2. 2. 2.
Alejan 4« 14
2. 2. 3-
Miguel Ignacio Roman, «< U |. 2. 3-
Rafael Suarez. 44 « (4
t. 2. 3. 3'
526
Scflores. Materias, Votaci6n

Med I. I. 2.
Jose Man'a Vaquero. a a <(

2, 2. 2.
Jose Ponce Elizalde, Med I- I- I.
Ricardo Niiiiez, «< a u 2. 2. 2,
Guillermo Ordonez, it a (I
1. I. I.
Carlos Domingo Saenz, ic a u 2. 3- 3r

Carlos Egas Caldas, Fisica experimental 29 curso. 2. 2. 2,
Eloy Moncayo. i( tt <(
I. I, 2,
Teofilo Espinosa, Quimica inorganica. I. 2, 2,
Nicolas Fuentes Robles. << a

3- 3- 3.
Teofilo Espinosa, Q 1. I. I.
Nicolas u it u
Fuentes Robles, 2. 3- 3.
Eloy Moncayo, a ti it
I. 5. 2.
Enrique Miranda, Q 3- 3- 3-
ft ii n
Carlos Egas. 1. I. 2.
tt
Manuel Maria Maldonad tt ti
2, 2. 3.
t€ tt tt
Luis Salvador.
+
2. 3- 3.
Elias Almeida, Botanica General. I. r. 2.
tt ti
Virgilio Arregui, 2. 2. 3.
Ellas Vacas, tt a 2- 3' 3-

it ti
Jose Maria Corral. 3- 3- 3-
Samuel Buendia, Sistematica. 3' 3- 3-
tt
Mariano Domii i>
1. 2. 2.
.i
Julio Paredes, 2. 2. 2.
ti
Reinaldo Samaniego, 2. 2. 3.
Alberto Cortez Zoologia general. 3- 3- 3r

4t
Manuel Maria Maldo] it
3- 3- 3.
ft ii
Enrique Miranda, 3- 3' 3-
it ii
Luis Salvador. 3- 3- 3-
EQUIVALENCIA DE LOS VOTOS.
I Sobresaliente.
2 Bien,
3 Regular.
4 Mai.
EI Secrctario,
Manuel Baca M,
9r
J^
""^' .11!
C' e1 p" numero / J—
4.1
,
n- -ii--*- X- w^* cioii ( que tam-

^^>
i::^ .iif
'i T J .
— ^- - *_-" W^ I.J ) ^"-^

+ra ô *Ie
*t I J T- TJL a-
r; J' ii|Û .
r
%.^
h
xc.- _.., ciruîd, uigit^ne ) .armacia
escrito por
EL Sex L Do ^w -i. V^V Do?x Jose .4.X*tU

T»
^XA:
« «
1
E. •*^
ntemo. p:? o^- f rn'^r del ^-îi~j
XT
I
.. tie
Su_ Ju'^-n .,._. Bl ^

;
1 >> •
Pr:f:.:ar a: L^ 1^1<^-^L-^ t^ ^V r r. T'%r 1r*

o. w ^y
Be-no J. UF - I do C: -4a; ] , r •
U^cwi V
f
I?
P /^
In T
Direc 1 ^ delT --
I
%Xst ALgTioalLujr%
1 ^ -? ^^ -r^
II! 11.0 .^.^v^-. .^^w AjI^ ---^^ \J *- .1^ -i, .^^ »s5 W ^w 1?
Co,
b^ûiOP^ÔIS",
A .1
V* «
vr
n*:..- (le ti-^mn *^

u >^*i.
» 4 .1
J-L ^— ^
e fErf
T^
-3 Lie t^K
^'T^
I^T .-i '^\
rr !^'-
*vtrh
t_T*
^ -.
I
iS'^l*
r-^îvlh
-aA
^.
^T^ **
I ''fc**:
^m.f ^ u
^
i^h.
1
.( ^ nn vw
T-^
->;:. -h^
JL> JL,^-.. « -i .êP'
^ W T
1 i
t
-^\
-*^
u _>»
r »
4 7
-^
^1, J-'
H<^
A A ^ 9
^f-^-
^ . C T
! 1 __
u a I
-?»-^
^ 'î ^ ii
.*^-
h"TrfJ"
,^ #
n
T M ^ -^
•"^
^ _b4i -bf *ta- «^' ...s..^'-.
^r^.
»'
V> .1
A i^ .\ \
H#^
ri i^ »i
* y 1
, "K ^ Jfr .ll-
' ^
*
-t r^ 'W -FW — T- -^ T ^ -i. Tt
^ .flt -l^ "^rf"

»-^fl»l|iT -* ^ {* 9 «*-#« » * VJ ^S
^^ tlM'
DE LA
UNIVEWSIOAO DE QUITO, OESTlNAOO AL FOWEN-

PERIODICO OF^CIAU OE LA
UAS
tAS LETRAS EN EL ECUADOR
Surmmaffe, por d Se-

Breve examen so!Mre las Mevrm de
HepOtica, Infonne
fior Doctor Manud Maria CMSt^.-Bistoma
de k C nombrada por k Facnltad Medicina.
H
ZVoia^cie
hep^meOf pof el Senor Doctor
1
fi
msica aplicada 4 la Medidna, Cirugia, mgiene v Ft^r

r,
Troya.-.B<»fe«» C?»itJer
maeta, por d SeSor Doctor Josd Maria
^miT0.
la|r?:*3 j
firn
J Ti
!ii5i23;î is la tessi mm
Bafeel Marto Barmen.

IHr«e«or €te to ImpreniM,
^^ml^*^
:
UNIVIRSIDAD QUITO.
SERIE II. > Quito, s^tiemftre 15 de 1888. < MMERO 10.
MEDICIM.
BR
Sobre" un punto de la tesis FIEVRES DE SURMEXAGE del SeHor Doc-
tor Victor M. Rendon.
EL Senor Doctor Manuel MarJa Casares, Profi

DE Patologia general, Nosografia y Anatomia
F
patologica.
Con suma complacencia hemos importante tesis

leido la
inaugural accrca dc las^c'vres dc siirmenage^ que el Senor Victor
M. Rendon presento ante los Senores Peter, Ball, Legroux y Hu-
tinel de la Facultad de Medicina de Paris, el dia 26 de enero del
afio actual. Es un estudio nuevo, util y digno de ser conocido
entre nosotros; por lo que cumple traducirlo siquiera rcsumido en
pocas palabras. Hoy que el siglo XIX es la personificacion del tra-
bajo exccsivo en todas las clases sociales, deben los medicos fijar la
atencion en una enfcrmcdad que muchas veces acarrea funestas
consecuencias, si se desconoce la etiologia. Tan importante es el
asunto, que en Europa y los Estados Unidos existen leyes que pro-
tejen a los obreros contra las exigencias barbaras de algunos capi-
talistas.
Extrano a la arrogante presuncion de escribir su critica cien-

tifica, hare solo una ligera observacion sobre un punto controver-
tible; y como no pretendo que se me cfea bajo mi palabrd, aducire
pruebas mas 6 menos adecuadas y convincentes
I.
Despues de la Introducclon y trazadas con

resefia historica
brevedad, el autor expone el resultado de sus estudios en el or-
den siguientc
:
528
DefixicioN. — do fatigaes un proceso morboso de

t.a fiebre
naturaleza infecciosa, y aspecto tifoideo debido a la alteracion de
los liquidos, con lesiones 6 sin ellas de los solidos del organismo,
Erl Senor Carrieu define la fatlga: alteracion en la actividad de
los elementos anatomicos, causada por funcionamiento exagerado,
de modo que es imposible la reparacion momentanea. La fati-
ga en el estado agudo, Ilevada a sus limites extremos, es lo que
constituye el snrmcnage de los franceses.
—
Patogenia. La fatlga como causa es multiple y complc-
ja: no es diflcil comprender que su accion variara segun la edad^
sexo, raza, latitud, profesiones, constitucion, habito^ educacion^
caracter, circunstancias, etc.
—
FiSIOLOGiA PATOLOGICA. En el estado normal, el orga-
nismoexpulsa continuamente los desechos de la nutricion; los
principales organos excretores son los rifiones (orina), el Intesti-
ne (bilis). Si por un motivo cualquierase disminuye la aptitud
funcional de estos emunctorios, acumulanse en el cuerpo los resi-
duos toxicos de la desintegracion organica (uremia, colemia^
creatinemla ). De igual manera se acumularan los compuestos
regreslvos, cuando se formen con abundancia (fatiga), y por in-
sujiciencta climinadora monientdnea de los eninnctorios
Por tanto, la desmedida fatigasera la causa ocasional, la re-
tencion de los productos regresivos venenosos es laconsecuencia,
y el efecto debe ser el estado tifoideo asociado 6 no con lesiones
materialcs. He aqui las pruebas
Gautier^ valiendose de admirables investigacioncs, ha des-

cubierto que son tdxicas las materias extractivas y leucomainas;
varios autores^ entre ellos Gubler y Revillio^, han v\^\.o la urea
aumentada por demuestran diversas experiencras, las
la fatlga;
de Hammond en particular, que mas urea se forma durante el
ejercrcfo que en el reposo de los organos. Ranke afirma que la
sangre de un animal rendido por el cansancio rcprodirce el feno-
meno de la fatiga, cuando seuiyecta en otro animal. Ltebig, Cu-
ffer, Keim y Preyer raencionan observaciones analogas^ Ademas,
hay datos para creer que las orinas de la fatiga son muy delete-
reas* Finalmente, es probable que los progresos de la hematolo-
gia^ de la fislologia y de la clinlca convlertan esta hipotesis en ccr-
tidumbre.
SiNTOMATOLOGiA —Los cstados patologicos producidospor
la fatlga se distrxbuyen en tres grandes clases :
I? .Estado tifoideo aplretko;

2? Estado tifoideo febril;
3? Estado tifoideo coti lesiones pasageras d permanentes.
Es dectr, se distrngucn las formas benigna, aguda,, grave y

sobresiguda.
La facies tifoidea no nunca; estupor y postracidn nota-
falta
bles. Ccfalalgia frccuentc dcspucs de los cjcrcicios fisicos violcntos^
529 .
-1.
y mas todavia en los intelectualcs; raquialgia, intensa en ocasio-

nes; por tod'os los musculos fatigados se generaliza el dolor. Per-
turbaclones digestivas que simulan catarros gastricos; diarrea,
constipacidn. Delirio profesional, en los estudiantes en visperas
de los examenes, por ejemplo. El nudo muscular, contracclon ea
forma de eminencia perpendicular al eje de las fibras, cuando se
pincha un musculo, es sintoma muy frecuentc. Fiebre, si existe,
alta desde el principio, 39*^,40*^; dura poco y el estado normal
vuelve a los 4, 5 6 6 dias. La defervescencia coincide con sudores
copiosos, y abundantes orinas con pigmentos biliares y gran can-
tidad de urea. Infarto esplenico; manchas rosadas que adquieren
con celeridad el aspecto de equimosis extensas; epistaxis. Por lo
general, se conserva intacto el aparato respiratorio; no sucede lo
toismo en el circulatorio: hay palpitaciones, soplo sistdlico, disp-
êa, debilidad y alejamiento de los ruidos cardiacos, matidez, do-
lor al comprimir la region precordial, y pulso blando, pequeilo e
irregular. Si el individuo continua en los excesos funcionales, so-
brevienen hinchazones de la cara, del tronco; orinas albumino-
sas, edemas dolorosos, etc.
COMPLICACIONES. Entre — cllas se cuentan las miositis su-
peradas, las trombosis, gangrenas ysufusiones sanguineas.,
Anatomia PATOLOGICA. — Rigidez cadaverica muyprecoz,
putrefaccion rapida; sangre ncgra, fluida, drganoscongestionados,
musculos palidos y friables; a veces miocarditis, infartos hemo-
rragicos de los pulmones, abcesos musculares, esfacelos, etc,
—
DiAGNOSTico. El catarro estomacal, la iiebre tifoidea, el
tifus, la tuberculosis miliar aguda de forma tifoidea, la fiebre ama-
rilla, la viruela, la gripe, las inflamaciones del corazdn, la osteo-
mielitis, se diferencian de la flcbre de fatiga con solo rccordar la

marcha especial dc cada una, y tener en cuentaja etiologia, ciclo
termlco, crisis lirica y rapida terminacion propias de la ultima.
Pronostico, — Favorable en los casos apireticos, reservado
en forma febril,
la grave en la cardiaca, es fatal en la sobreaguda.
La muerte se verificapor anhematosia, agotaraiento nervio.s£>., sm-
cope; y el mayor numerode veces por la infeccidn de la sangre.
Tratamiento. —Laprofilaxia aconseja evitar el trabajo dcs-
proporcionado, abrumador; Revilliod recpraieuda a los cirujanos
abstenerse de operar a los fatigados..
Eldescanso, los diureticos (leche, sobre todo), limonadas,
antitermicos, inhalaciones de oxigeno, esencia de trementina, to-
nicos y aun la sangria, seran ios medios de combatir la enferme-
dad, segun las indicaciones que se prcsenten.
—
Oeservaciones CLfNiCAS. El autor publica ^2, de las cua-
^^s 5 Ic pertenecen>
II.
Resumidos puntos prlncipalcs, no copiaremos las diez

los
conclusionef; con nno frrmina la instructiva disertacion del Seiior
530
F
Doctor Rendon; bastenos observar que ellas estan en armonia con

jas ideas emitldas en el desarroUo de la tesis. Me contraere a rc-
yisar la conclusion 6^ que dice "Los estados patologicos ocasio-
:
nados por la fatiga resultan de la alteracion de la sangre y de la

impregnacion del organismo por las matenas extractivas y leuco-
mainas, es decir, por los productos de la excesiva desasiniilacion,
If
ton entorpecimiento momentaneo de los emunctorios.
Al terminar e) Senor Rendon el capitulo de la fisiplogia pa-
tologica^ hadicho: "Apoyandonos en todas las experiencias qnu-
meradas, podemos aseverar que en nuestra teoria y en nuestras
deduccionies hay algo mas que simples elucubraciones del espiri-
tu; sin embargo, cuantas incognitas aiinT' Convenimosen un to-
4o con esta ultima frase, y probaremos que es muy exacta.
Para no distraer la atencion con la variedad de objetos, ya-
mos a tratar solo de la verdRdera. Jievre de surnienage, forma co-
n}un y aguda, por lo general. Nuestros argumentps versan sobre
ella y no tienen en cuenta las otras variedades.
En primer lugar, en la fiebre de fatiga se desenvuelve un pro-
ceso patologico: esto es innegable. Los procesos morbosos co-
munes se aplicanalas diferentes especies morbidas; luego las
fiebres de fatiga deben incluirse en el genero fiebre y prestarse a
]a misma interpretacion: masclaro, la fisiologia morbida de este
tiene que ser identica a la de aquellas.
Dos son que actualniente se disputan la explica-
las teorfas
cion de la fiebre: la teoria nerviosa y la teoria de la combustion.
La ultima trata de explicar la fiebre por el aumento dc las
oxidaciones organicas; expone los hechos, mas no la genesis del
proceso: intenta aclarar la elevacionde temperatura; y deberia-
nios aceptarla si gxplicara no solo la elevacion termica, sino tam-
bien la causa que exalta los cambios nutritivos moleculares. Los
mas acerrinios de la
partidarios teoria reconocen este yacio, y el
mismo Virchow se ve obligado "qpp la elevacion de
a confesar,
t^niperatura, proveniente del metabolismo mayor de los tejidos,
parece depender de alteraciones del sistema nervioso."
La fisiologia e investigaciones modernas se inclinan cada dia
mas y mas hacia la doctrina de las localizaciones cerebrales; se-
giin la cual porciones circunscritas y limitadas de los centros ner-
viosos presiden, gobiernan y regulan actos y funciones determi-
nadas. A priori^ ^sta es una poderosa razon para no suponer im-
posible la influencia nerviosa en la funcion calorigena.
Ademas,
medicina experimental y la observacion clinica
la
patentizan que la mencionada doctrina no descansa en el intrinca-
do y oscuro laberinto de las hipotesis. Conocidos son los precio-
sosexperimentos de Owsjannikow, Heindenheim, Dlttmar, Wood,
etc.; y las observaciones clinicasde Weber, Bourneville, Hutchin-
son y, sobre todo, las interesantisimas de Charcot. Por consi-
gtjjentej aun cuando no conozcamos la situacion exacta del centro
lermico, no por eso sera mcnos admisible la intcrvencion ner\nosa
tf.
531
en d proceso calorifieo. No entraremos a avcrlguar la naturalcza

dedicho influjo y demas pormenores de la teona; puesto que el
definir y car.acterizar la esencia de las operaciones vitales es una

metaflslca impropia de las ciencias positivas: quien pretende lo
contrario se ve muchas veces en el caso de expHcar la explicacion,
Oportuno era, sin embargo, seiialar cual de las dos teorias cuenta
con mas pruebas y fundamento solido.
El sistema nervioso termico, si podemos expresarnos de esta
m^nera, consta de tres partes, a saber: el mecanismo termotixi-
primero regulariza la fun-
cs>, el termogenico y el termoh'tico; el
cion calorifica, el segundo produce calor y el tercero lo elimina.

(Macalister, 1887). Si delinearamos un esquema, trazariamos un
centro nervioso regulador, una superficie de formacion (musculos,
en gran parte), otra de eliminacion (piel, pulmones), y nervios que
superficies con el centro te'rmico re-
unan respectiyamente dichas
armonico constante entre las di-
gulador. Larotura del equilibrio
ferentes partes de este aparato calorifieo causaria los desordenes
de la fiebre.
de combustion nada
No por esto sostenemos que la teoria la
pues en tal ca-ô cerra-
tenga que ver en la patogenia de la fiebre,
sine que considerando ella la ter-
riamos los ojos ante la evidencia;
mogenesis solamente, olvida sin razon termotaxis y termolisis.
la
Per el contrario, la teoria nerviosa, sin desechar el incremento de

la metamorfosis organica, antes bien admitiendole como real y
verdadero, expone argumentos mas satisfactorios. Asi como en la
concurrencia de las fuerzas qui-

funcidn respiratoria creemos en la
calor animal desarre-
micas y nerviosas, asi' en los fenomenos del
glado podemos aceptar la accion nerviosa al lado del metabolismo
mayor de los tejidos.
con los prindplos anterlo-
Ahora bien, para scr consecuentes
patologica de las
res. icomo deberi'amos Interpretar la fisiologia
fiebres defatiga?
cxposicldn de_ un hecho,
La teoria de la auto-Infeccion es la
leucomainas deter-
pero i de que manera las materias extractivas y
encadenamiento y enlace de
minan la fiebrede fatiga? ^Cuales el
los diferentes fenomenos patologicos?
excrementicios prueba el ma-
La gran cantidad de productos pro-
fisiologia del
yor desgaste de los tejidos; pero no dilucida la
oculta el origen del
ceso morboso: vemos arder el edificio y sc nos
incendio. .
sobre verdadera
la fiebre
De las doce observaclones cUnicas
en
la crisis urica
de fatiga gpuntadas por el autor, solo una indica
sabe al principio ffe
elmomento de la curaci6n;y aun en esta no se si
la enfermedad era menor la cantidad de urea eliminada. Se nece-

antes de asegurar
sitan observaclones mSs numerosas y detenidas
emunctonos. JNo
|a realidad de la insuficiencia momentaneade los
materias de esta clasc
repugna que pueda suceder; con todo, en
4
53^.
el convenclmicnto no vlcne sino despucs de las demostraciones
practicas,
Por ultimo, aun cuando la retcncion delos productos rcgre-
sivos y dcmas sea una causa verdadera, tal vez no sea el factor
exclusivo 6 csencial en la evolucionde las fiebres de fatiga.
Todo expuesto confirmala cxactitud dc laexpresion: "sin
lo
embargo, cuantas incognitas aiin!"
Esperamos que nuestro distinguido y laborioso compdtriota
complete la expcriencia adquirida y, ensanchando la esfera de sus
conocimientos, establezca una teona sobre las bases solidas e irre-
cusables de la experimentacion. Y sea indulgente el autor si nos
aventuramos a recordar que, en nuestro humilde concepto, los
trabajos de laboratorio y observaciones clinicas suponen y admi-
tcn la participacion incontestable del sistema nervioso en todaslas
funciones de la economia. No creemos ni por un momento que el
ilustrado Senor Doctor Rendon niegue esta Influencia, no; pero si
habriamos deseado que en la fisiologia patologica de \^.% ficvres de
snrmc?iagc liubiera dado la misma importancia, ya que no supe-
rior, a la perturbacidn nerviosa antes que a la infeccion sangui-
nea. Por este sendero hay mas probabilidad de aproximarse a la
vcrdad, aunque ignoremos, tal vez por mucho tiempo, los (gvxo-
mcnos jntermediarlos que pasan entre los dos extremes, auto-in-
toxicacion y fiebre.
Estamos firmemente persuadidos de que el inteligente Doc-
tor Victor M. Rendon recojera mucha luz en el foco de ilustracion
en que se encuentra, y vendra a dar realce a la profesion medica
ccuatorlana.
J
Quito, 31 dejuHo de 1888.
IISTFORME
DE LA COMISION E^^CARGADA DEL ESTUDIO
Del *
DISTOMA HEPATICO.
—
Rcpublica del Ecuador. Decanato de la Facultad de Me-
dicina. —Quito, a 20 de febrero de 1888-
V
Al H. Seilor Ministro de Instruccion Piiblica.
Seiior: —Tcrminados ya los trabajos cientfficos relatives al

Distoma Hepaticiun, de los cuales hable a US. H. en mi nota de
—
rtoo
t)00
26 de dicicmbrc ultimo, me cs muy honroso cnviar a US. H. cl

resultado de ellos, para que lo conozca el Supremo Gobierno y
seapublicado por la imprenta. Con dicho resultado queda, pucs,
rcsuelta la duda motivada por la discucionqucse suscito en Gua-
yaquil respccto del expresado parasito: y, para tal rcsolucidn, la
Facultad de Medicina se ha fundado no solo en todas las obser-
vaciones recogidas y ensenadas hasta hoy por la ctencia, mas
tambien en los estudios hechos practicamentc en el matadero de
esta ciudad.
Dios guarde a US. H. Rafael Rodriguez Maldonado.
Republica del Ecuador. — Alinisterio de Estado en el Despa-

cho de Instruccion Publica. — Quito, febrero 22 de 1888.
Senor Decano de la Facultad de Medicina.
Con nota de US. del 20 dc los corrientcs, he tcnido la hon-

Facultad en que US.
ra de recibir los trabajos cientificos de la
oresidp c;nhi-p eA Distoma Hcpaticum. No duda el Gobierno de
que esos trabajos seran dignos de la Facultad, y su resultado, por
lomismo, satisfactoriamente decisivo.
He ordcnado que el interesante opiisculo sc publique en cl
Diario Oficial y se reduzca a folleto, para que circulc convcnien-

temente.
Dios guarde a US. J. M. Esplnosa.
Senor Decano dcla Facultad de Medicina dc la Univcrsidad

Central del Ecuador.
La Comision nombrada por US. para dclucidar todo lo rela-
tivo al Distoma he'patico, cree que ha cumplido con su dcbcr, en

cuanto le ha sido posible, exponiendo en el prcscnte informc los
los rcsultados de su labor; los mismos que ticne por honra _so-
meterlos a la ilustrada deliberadon de la Facultad dc Mcdicuia,
que US. merecidamcnte preside.
Para mayor claridad expondremos:
I La historla natural del Distoma. _
cspccie bovina la pro-
II La caquexia que este produce en la ;
filaxia y tratamiento.
in encontrado en cl orga-
Los casos en que el Distoma se ha
que en el ha producido.
nismo humano, y las enfermedades
IV expucsto dcbcn dcducir-
Las concluslones que dc todo lo
se, bajo el punto de vista de la Higiene.
I.
tlpo
El Distoma del higado cs un gusano que liertcnccc al
534
Vermes, a la clase de los Platodos, orden de los Trcmatodos, fa-

fliilia de los Distomidos, y al genero Distomum.
—
Orden, Los Trcmatodos son vermes pianos, parasitos, tie-
nen el cuerpo casi siempre foHaceo, raravez cilindrico, sin articu-
laciones; presentan una boca y un tubo digestivo bifurcado y des-
provisto de ano, ademas un organo de fijacion ventral.
—
Familia. Los Distomidos tienen cuerpo lanceolado, fre-
cucntemente ancho; mas a menudo prolongado y redondo. Ade-
, masde la ventosa oral, otra ventosa mayor en la cara ventral: y
adelante de esta dos orificios sexuales ordinariamente muy aproxi-
mados entre si.
Genero.— EI Distomum de Rudolph! se compone de un nu-
hiero bastante considerable de especies, todas endoparasitas en
los animales, y algunas aiin en el hombre.
Los caracteres deeste genero son los siguientes:
Cuerpo deprimido 6 cilindrico, armado 6 inerme, provisto de
dos ventosas distintas y separadas; en la ventosa anterior esta sl-
tuada la boca; la posterior imperforada ocupa la linea media y el
primer sexto de la longitud de la cara ventral; intestino dividido
en dos ramos simples, a veces ramificados (en el D. hepaticum) ;
aberturas genitales aproximadas 6 reunidas y confundidas en uni

cloaca, situadas delante, y muy rara vez, detras de la ventosa
ventral; y un orificio posterior contractu, que conduce a una ca-
vidad interior, ramificada en algunas ocasiones, y que se distri-
buye por todo el cuerpo.
#
Antes de llegar al estado adulto, los Dlstomas presentan di-

fercntes metamorfosis. Los ovulos se transforman mas 6 mcnos
pronto y al contacto de los medios humedos (generalmente el
agua) en embriones contractiles provistos de pestanas, 6 privados
de ellas. Los embriones emigran a un animal, por lo comiin a
un molusco, en dondc pierden las pestanas y entran en otra fase
de su desarrollo. Con frecuencia poseen ya los rudimentos del
aparato acuifero; pero rara vez el tubo digestivo, la ventosa y la
abertura bucal. En este huesped se transforman en sacos ger-
minativos, simples 6 ramificados; en Esporocystos (sin boca ni
tubo digestivo), 6 en Redias (con boca y tubo digestivo), cuyo
contenido ha de llegar a ser una generacion de vermes. Los sa-
cos germinativos son nodrizas o grandes nodrizas: las primeras
producen Cercarios, por medio de esporos d germenes; y las se-
gundas engendran otra generacion de sacos germinativos, que a
su vez produciran Cercarios. Estos ultimos, erroneamente con-
siderados Como especies distintas, son larvas de Distomas, que
no Uegan al medio en que viven, sino despues de una emlgracion
activa y otrapasiva. Dotados de un apendice caudal muy md-
vible y con frecuencia tambien de un aguijon cefallco^ ofrecenpor
lo demas mucha semejanza con los Distomas, adultos exccpto en
;
los organos genitales, que aiin no poseen. Bajo esta forma aban-
donan la nodriza, (casi siempre por una abcrtura especial), asi
535
como tambien cucrpo del hucspcd, y se' muevcri librcmcntc

cl
en el agtia, arrastrandose, 6 nadando por medio de la cola. En
este estado penentrail en un animal acuatico, (molusco, larva dc
-insecto, batraquio &?) y perdiendo el apendice caudal se rodean
<le un quiste. Los Cercanos provenientes de un molusco se in-
troducen de csta manera en diferentes animales acuaticos para
convertirse en Distomas enquistados; pero desprovlstos de orga-
nos gcnitales^ Despues es transportado pasivamente al esto-
mago del hucsped definitlvo, se despoja del quiste, llega al orga-
—
no apropiado y termina su evolucion. Por consiguiente se ne-
cesitan treshuespedes para el desarrollo complete del entozoario;
-el transito del uno al otro es active en los dos primeros
y pasivo
en el ultimo.
Espccie, —
Distomum hepaticum de Siebold 6 Fasciola he-
patica de Linneo. —
Caracteres: Longitud i8 a 31 milimetros; lati-
tud 4 a 13 milimetros, Cuerpoblanquecino, oval-oblongo, 6 Ian-
ceolado obtuso, asemejandose algo en su forma a una hoja de mir-
to;es decir, ancho y redondeado hacia adelante, en donde se estre-
cha bruscamente y forma una especie de cuello cdnico, en cuya
extremidad se encuentra la ventosa bucal May cerca de esta
ultima esta colocada la ventosa posterior d ventral, caracterizada
por su forma triangular; delante y en el bordc anterior de una pe-
quena eminencia, que corresponde a la holsa dclcirro^ se abre tras-
versalmente ^poro u oiîficio genital.
El tegumento presenta en la superficie exterior gran numero
de estrias transversales bastantcs regulares.
Las ventosas pertenecen al sistema cortical y su cara interna
esta taplzada por lacuticula.
En elfondo de la ventosa anterior se abre una cavidad bucal
fusiforme, especie de faringe musculosa, a la cual sigue el esdfago
de poca longitud. Este ultimo, mucho antes de llegar al nivel del
poro genital se divide en dos ram as divergentes, quesedirigen
hacia el polo posterior del cuerpo, sin alejarse mucho de la linea
media; cada una de las ramas envJa hacia la periferla 16 6 17 ra-
nias secundarias, que a su vez se subdividcn muchislmo en la
parte posterior y terminan en fondo de saco.
Elaparato acuiferoo excretor se compone de un conducto
rnedio aproximado a la cara dorsal: la extremidad anterior tcrmi-
nada en fondo de saco se halla Inmediatamente detras de las glan-
dulas conchiferas; dcsemboca hacia afuera en la region posterior
por el orificio llamado excretor. En su trayecto reclben numcrosos
conductos de menor calibre, constituidos a sti vez por la reunion
ê conductillos cuyo conjunto forma una red extendida tantocn
la parte perenqulmatosa, como en la cortical del cuerpo.
Como todas las especies del genero, es el Distoma del higado

hcrmafrodita.
El aparato masculino se compone de dos testiculos, el uno
anterior y el otro posterior, situados bajo las ramificaciones dql
536
tubo digestivo. DecUos nacen dosconductos dcfercntes lateralcs,

estrechos, retilmeos y que cerca de la parte media se confunde en
un conducto linico. Este ultimo se dilata inmediatamente y for-
ma la vesicula se^ninal, a la que sigue el conducto eyaculador, sin-
trsOy muy estrecho y que desemboca en el fondo de un saco cilin-
drico torcido en forma de S, y designado bajo el nombre de scno
genital Como ya dijimos, el poro genital se abre entre las ven-
tosas
)
de
Los ovarios situados delante de los testiculos, a laderecha de
la linea media, tienen cierta semejanza de forma con una corna-
menta. Contienen en su interior los ovulos primitivos, bajo la for-
ma rlr* rf^l nine Ar^ mirier* crriif^crv rnn iin ^T-if feline: mil V PSCa^lO. Jtld
it-
conducto excretor (oviducto) penetra en las glandulas conchi-

feras.
Las giandulas vitelogenas son muy voluminosas y ocupanla

parte lateral posterior del cuerpo; sus conductos excretorcs de-
y
sembocan en amboslados en un conducto longitudinal, que existe
sobre casi toda la extenclon del cuerpo. Estos dos conductos sc
reunen hacia el tercio superior delante de la region testicular, por
medio de otro conducto transversal, que al nivel dela linea media,
se abre en la vesicula vitelogena^ y despues se reune con el ovi-
ducto. Al salir de las giandulas conchiferas el conducto siempre
sinuoso llega aformar el utero, y por ultimo su extremidad termi-
nal se abre en la pared posterior del seno genital masculino.
Todos los caracteres anteriores del Distomahcpatico, los he-
mes comprobado en sometidos a nuestro examcn.
los entozoarios
Segun la opcracion de Sommcr, que es lamas generalmente
admitida, la reproduccion se verifica por la aproximacion de los
dos labios del orificio externo del seno genital, que se acercan lias-
tacomunicarse entre este seno y el utero, por medio del orificio
genital femenino. De esta maneralos espermatozoarios pasanait
de un modo directo del drgano masculino al femenino. Los ovu-
los maduros tienen un color amarillo mas 6 menos subido, son
ovoideos y presentan un operculo en el polo posterior del
cuerpo.
La segmentacion comienza al menos parcialmente, en cl
utero; pero el embrion no se forma sino cuando el ovulo llega a

las vias biliaresd al tubo digestivo, y con mas frecucncia al agua,
despues de expulsado con los excrcmentos.
El embrion esta colocado al principio cerca del operculo,
formado unamasa esferica; pero despues ocupa toda la extension
del ovulo. En la extremidad cefalica, aproximada al operculo,
se forma una eminencia pequena y redondeada; en la cara dorsal
aparece una manclia pigmentaria (ocular) en forma deX.^ EI
embrion, al salir del ovulo, esta provisto de pestanas vibratilcs
que le sirven para moverse librcmcnte en el agua; en donde.
537
segun A. Thomas, pcnetra en la cavidad pulmonar de un mo-

P.
lusco (hucsped), per medio de la eminencia cafalica que le sirve
de organo perforador.
Una vez introducldo en su primer huesped intcrmedio, picr-

dc los organos locomotores y se transforma en Esporocysto; en
estc aparecen los germcnes de una nueva generacion, los que,
a veces, vuelven a segmentarse y producir otros Esporocystos. En
el interior de estos se forman las Redias en niimero bastante consi-
derable, pero no se desarrollan simultaneamente. La Redia que
csta en aptitud de abandonar el saco germinativo, goza de movi-
mientos muy actives, rompe las paredes del Esporocysto y saleal
exterior. Las demas Redias siguen el misnio procedimicnto. En
cl Esporocysto del Distoma del higado no existe el orificio par-
. ticular que tienen las otras cspccies para la salida de las Redias-
y por csto las del Distoma, que estudiamos, se abren paso rom-
picndo la cubicrta del saco y van a alojarse en el higado del
molusco.
La Redia produce germenes que se transforman en nuevas

Redias (Redias hijas) 6 en Cercarios. Las Redias, que ban de
producir otras scmcjantcs, son mas pequeiiasy provistas de un
tubo digestivo mas largo, que aquellas que producen Cercarios,
las cuales tienen Parece demostrado que
mayorcs dimensiones.
laproduccion de Redias hijas 6 de Cercarios depende de laesta-
cion; desarrollandose las primeras cuando hacecalor y lassegun-
das cuando el tiempo es frio.
El Cercario que ha llegado a su completo desarrollo, aban-

dona la Redia por un orificio especial; ydespues sale tambien dc
su hue'spcd intermedio. En estado de libertad cambia constante-
mente de lugar y de forma porque goza de mucha contractilidad
y movilidad. Cuando esta en reposo la forma del cuerpo es oval
y aplanada, pose'e una cola excesivamente contractil y dos veces
mas largo que el cuerpo; la ventosabucal estasituada hacia abajo
y adelante. Carece de es/>via ccfdllca; pero tiene cubierta de es-
pinas la parte anterior del cuerpo, en el que se nota a los lados dc

la h'nea media un conjunto de celulas voluminosas, que encierraii
nucleos y granulaciones refringentes.^ Estas celulas son las que su-
ministran el material para la formacion del quiste..
Lo pron
to se enqulstan en las hojas de las plantas acuaticas y aun en las
orillas de los lagos, estanques etc. La cola se desprende antes

del enquistamiento, 6 tan luego que este comlenza. Los quistes
son de color bianco de nleve; pero son transparentes los Distomas
jovenes en ellos contenldos.
1
Ahora bien, basta que el quiste llegue al estomago de un

mamifero, para que se disuelva y deje en libertad al entozoano, el
cual pasa a las vias biliares y termina su cvolucidn.

538
II.
La
caquexia acuosa cs una enfermedad prodiicida por los
Distomas y caracterizada por estados morbosos particularcs.
Ciiando la caquexia se desarrolla lentamente, recorre los cua-
tro penodos siguientes:
—
r
A. Periodo de inmlgracion con hipertrofia del higado. El

liigado se encuentra hiperemiado, aumentado de volumen, friable
4 voces acribillado de pequenas aberturas; ejerciendo precion so-
bre el organo se ve sallrpor estos orificios un Iiquido sanioso. En
los mismos sitios se observan vestigios de peritonitis local, d bien
el higado esta cubierto de productos de exudacion, bajo los cuales
se parcnqulma existen focos hcmo-
[
rragicos. Labilis esta apenas teiiida porlasangre; nose hallan

ovulos en los excrementos, por no haber llegado todavia los ver-
mes alestado adulto,
B. Periodo de anemia. — El enflaquecimiento y la debilidad
no son muy notables; la muerte es rara en este periodo. El higa-
do esta firme, palido y todavia no se atrofia.
He aqui, segun Friedberger, los sintomas que se observan
durante el primer periodo y principios del segundo. Alteraciones
dela nutricion, anemia delas mucosas, de las conjuntivas oculares
calor en las orejas, extremidades frias, musculos anemiados; a
veces, coloracidn subicterica de las conjuntivas y dejaplel, lana 6
pelo mas 6 menos enrarecido, fiebre en algunos casos, respiracion
acelerada por momentos, estado catarral poco intenso, perdida
.del apetito y debilitamiento de la ruminacion, camaras normales
y que contienen huevecillos, hacia el fin del segundo periodo.

La muerte puede sobrevenir por apoplegia, y entonces se
comprueban las leslones siguientes: higado aumentado notable-
mente de volumen, en particular en el sentido delespesor, hordes
obtusos, la capsula esta vellosay aspera al tacto, el parenquima
hepatico presenta un aspecto profiroideo, pequenos focos hemo-
rragicos y conductos fabrlcados por los vermes. El higado esta
blando y se deja cortar como carne muscular, existe hiperplasia
del tejido conjuntivo; la superficie de seccion es amarillo rojiza 6
de un gris oscuro y presenta algunos vacios que contienen un
Distoma como nucleo, en medio de sangre 6 de una papilla sanio-
sa. La mucosa de las vias biliares se encuentra tumefacta inyec-
tada y sembrada de equfmosis: los conductos biliares estan dila-
tados y desgarrados. Se descubren ademas derrames serosos en
las cavidades naturales, tumefaccion de los gangUos mesenterlcos,
bronquicos e intestinalcs,
Hacia el fin de este periodo el numero de vermes adultos no
es tan abundantc relativamente al de los jovenes.
C. Periodo de enflaquecimiento.^ —
Pnncipia a los trcs mescs
poco mas d mcnos, despues de la inmlgracion de laslarvas, L:x
enfermedad presenta entonces sus sintomas caracteristicos;_ la
539
mortalidad es grande, cl higado se atrofia y uno de snslobulos
pucde desaparecer completamente. El enflaquccimiento es consi-
derable, las mucosas y la plel estan palidas, pero sin tinte icterico,
la lana se cae y arranca con facilidad. La temperatnra es muy
variable, y la respiracion frecuente pcnosa. Los animales estan.
y
perezosos, abatidos y con cabeza inclinada liacia la tierra.
la
Durante las semanas siguientes, el enflaquecimiento hace pro-
gresos continuos, a pesar de una alimentacidn abundaute; pero
no^se observa diarrea, ni Ictericia, ni dolor a la presion en la re-
gion hepatica. A
veces, el estado general se mejora. Si sqbre-
viene la^muerte, seobservaran en las autopsias hipcrplasia conjun-
tiva y cirrosis muy notable del higado, la seccidn ofrece un aspcc-
to esponjoso debido a cavidadcs situadas unas a lado de otras; el
lobulo derecho es firme al corte, el izquierdo cruje bajo el escape-
lo, esta muy atrofiado
y contienc gran numero de Distomas.
En la vesicula biliar se liallauna bilis mucosa, de un color verde
moreno, Distomas adultos y ovulos, Los conductos biliares pre-
sentan el diametro de un dedo y el aspecto de cordones monilifor-
mes; la dilatacion de estos conductos aumentan desde el origen
hasta la periferia. En la superficie de la mucosa se obscrvan in-
crustaciones calcareas, puntiformes mas d menos extensas, y a ve-
ces de forma tubular; ademas, engrosamiento y cartilaginificacion
de las paredes. Cuando el higado se encuentra en cste estado,
crepita a la presion y bajo el cuchillo, Se descubren tambien
dcrrames scrosos variados, focos hemorragicos en los pulmoncs,
petequias bajo el endocardio, etc.
D. Periodo de emigracion de Distomas.
los —
Es el periodo
de convalecencia y de curacion espontanea. Las lesiones del hi-
gado no se regeneran, y los conductos biliares transformados en
cordones moniliformes quedan incrustados. De aqui rcsulta la
mayor 6 menor disminucion de la bilis, segun la extcncidn dc las
lesiones.
La enfermedad tiene una duracion mas d mcnos larga segun

circunstancias, los
I''^s
cambios atmosfericos y el estado constitu-
cional de las reses.
EI diagndstico de la caquesia acuosa de los rumiantcs, solo
pucde hacerse con certidumbre, cuando se comprueba laprcsen-
cia de loshuevecillos en las deyecciones.
Para estudiar lacaquexia acuosa del ganado vacuno, hemos
tornado pov guia la descripcidn que de cUa hacenlos Scilorcs
Hahn y Lafevre; y efectivamente, hemos visto y comprobado las
lesiones que dejamos seiialadas.
Profilaxia. —
Ante todo deben destruirselas plantas acuaticas
y evitar su reproduccion por medio del saneamicnto de los terrenos
(desague); se haran desaparecer los moluscos terrcstrcs; y ani-
males acuaticos. En una palabra, es ncccsario proporcionar al
ganado que se destina al consumo, pastos de bucna calldad, y
baiiados cspccialmcnte por aguas corrienlcs.
— 540
Es prcciso secar lostcrrenos pantanosos por medio de canali-
zaciones, a fin de destruir complctamente las cicnagas.
Con este proccdimiento y el de los abonos, entre los cuales
debet! tener un lugar preferente, las sustancias calcareas, desapa-
reccran las sustaneias acuaticas nocivas. El desagiie es sobre to-
do indispensable en los terrenos de subsuelo arcilloso^ o muy du-
re, y por lo tanto, impermeable.
Ademasse cuidara que los animales no abreven aguas estan-
cadas, encharcadas, 6 que provengan de sitios pantanosos.
La sal comun es uno de los medios profilacticos que mas con-
tribuye, en union de las anteriorcs a prescrvar el ganado de las
enfcrmedades. Conocidas son las propiedades aperitivas y nutriti-
vas del colorido de sodio: su administtaclon aumenta el apetito,
mejora los jugos digestivos, activa la nutricion, y en consecuencia,
engorda a los animales. Entonando las vias digestivas lashace
impropias para la habitacion del parasito, ypor sus propiedades
laxantes (en suficiente cantidad) favorece la expulsion de los ento-
zoarios. Por todas estascualidades ventajosas, es de absoluta ne-
cesidad, que los propietarios de ganado a mas de poner en practi-
ca los conscjos anteriores, snministren a los animales la dosis con-
yeniente de sal ordinaria, siquiera por intervalos mas 6 menos rc-
gulares- Tamblen son muy ventajosos y positivos los efectos, que
en estos casos produce el uso de la corteza de sauce bianco mez-
clada, en proporciones convenientes, con los forrajes de que se ali-
menta el animal
Tratamiento. —
Una vez declarada la caquexia acuosa, es prc-
ciso atacarla con vigor. Aqui vuelve la sal comun a producir
magnificos resultados; por otra parte, las plantas tonicas y amar-
gas contribuye a regulanzar las funciones digestivas. Para com-
batir la anemia, algunos auto res aconsejan el sulfato de hierro (ca-
parrosa verde (unido al carbonato 6 borato de sodio y a la sal
comun; se^rocia con una disolucion de estas sales el forraje seco,
que de preferencia se debe sumlnistrar a los animales caqueticos,
HI.
En esta parte cuestiones importantes, a
examinaremos tres
fin de robustecer nuestro dictamen de la manera debida, a sa-
ber:
!? iSe ha de encontrado el DIstoma del higado en el hom-
bre?
2f <jPuede pasar el Distoma hepatico delbuey al orgamsmo
humano?
3? La carne muscular de que no presentan dicha
las reses
caquexia confirmada, aun cuando existan Distomas y alteraciones
circunscritas en el aparato biliar ^sera causa de cualquier otra
cnfermedad?
I? Respondemos afirmativamente a la primera, apoyandonos
en los casos observados en cl hombre; aunque son cxtraordinaria-
541
L
mente raros, en comparacion con la frecuencia de la emfcrme-

dad en la especie bovina. Los hechos que vamos a relatar son
Ids que hasta la epoca presente registra la ciencia; y tengamos
en cuenta que ninguno de ellas ha side descubierta en la RepiibH-
ca del Ecuador, ni en otra de Sud-America. Si en el buey he-
mos visto todas las lesiones ya indicadas, en el hombre no pode-
mos hacer otra cosa que reflexionar sobre las rarisimas observa-
ciones europeas. Proceder de otra manera es absolutamente im-
posible: seria imaginar historias falsas y contrarias a la honradez
cientifica.
Asi pues, ya no podemos tener patologfa propia sobre el

particular, procuraremos hacer la debida apreciacion de las men-
cionadas observaciones, limitandonos unicamente al Distoma he-
patico. Buchholz (1790) descubrio en el hombre Distomas per-
tenecientes al genero Distomum lanceolatum, los que fueron de^
positados en el museo de Weimar y analizados por Rudolphi,
Bremser y Leuckart Los descubiertos por Chabert pertenecian
al mismo genero; y los de Buskal Distomum crassum.
—
Distomas hepaticos en las vias billares del honbre. Pallas
(1760) encontro un Distoma hcpatico en el conducto coledoco de
—
unamujer. Fortassin (1804) habla de un hombre, cuyo aparato
biliar contenia dos Distomas. Budd igSS) seilala el caso de un
(
individuo, en cuyavesicula biliar Partridge descubrio un Distoma.
Roth ( 188 1 ) ha encontrado hacc poco un Distoma hepatico en el
conducto coledoco. ^
En todos los casos anteriorcs, la prescncia del Distoma ha

sido inofensiva para el hombre, y a no serpor las autopsias, hubie-
ra pasado desapercibida. No podemos creer, ni por tin momento,
que autores tan competentes no hubieran descrito los sintomas y
lesiones correspondientes.
Brera habla del higado de un individuo, que jo presentaba:
"duro, voluminoso, cubierto en lasuperficie de Cysticercos, y 11c-
no de fasciolas en la sustancia anterior, las cuaJes aqui solitarias,
alia reunidas en mayor 6 menor numero se encontraban principal-
mente en los acini biliares."
A pesar de la falta de pormenores parecc que en este caso la
presenciade losparasitos deterniinoalguuos sintomas y lesiones

materiales.
P. Frank refiere un hecho bastantc claro respoco de Jos
sintomas, pero muy dudoso, asi coma el de Brera, en cuanto a la
clasificacion del entozoario. En ambas observaciones, êra el Dis-
toma hepatico 6 el Distoma lanceolado.
Leuckirt (1863) relata la observacion de Bicrncr: un solda-
do de Sumatra entro ala ch'nica medica de Zurich, muy dema-
crado e icterico, pero sin fiebre ni dolores. Pvlas tarde sobrevi-
nieron dolores hepaticos despues parottdas, cquimosis escorbviti-

cos, en fin, pneumonia con dclirio y la mucrte/' ^ La autopsia
dcniostrd una perihepatitis adhesiva y la obUtcracion complcta
542
del conducto colcdoco en el punto de division: estas dos lesiones

dependicin de la presencia de un Distoma hepatico.
Bostroem (1880) pubHca un hecho muy analogo, pero las
lesiones anatomicas estaban mas desarrolladas; habia dilatacion
considerable de los conductos biliares, obliteracion cicatricial del
conducto hepatico y cistico, ademas induracion del tejido con-
juntivo. El Distoma residia en el conducto hepatico.
En estos dos ultimos casos podemos creer en la existencla
de Distoma, de las lesiones y de los sintomas correspondientes;
pero muerte se produjo por otra causa.
la
Las observaciones de Virchow, de Wyss (1863), de Carter
(1862), de Murchison (1868) no presentan interes notable, y no
haremos sino mencionarlas. En fin^ Perroncito senala la presencia
de ovulos de Distoma en las deyecciones de un individuo afecta-
m
do de Anquilostoma duodenal.
—
Distomas en los intestines del hombre. Mehlis refiere el
caso de una mujer de treinta anos de edad que, despuesde vomi-
tar sangre negra y coagulada, arrojo por la boca cincuenta ento-
zoarios; y cuya salud se restablecid desde aquella ocasion.
En la observacidn de Prunac se trato de una enfermedad que,
a excepcion de los vomitos alimenticios, presento todos los sinto-
mas clasicos de la ulcera simple del estomago. La admlnistra-
cion de treinta gramos de sal de Seignette, por dos dias consecu-
tivos, produjo la expulsion primero de treinta, y despues de veinte
Distomas poco mas 6 menos. * ,
,
Distomas en la sangre humana. Duval menciona el dcscu-

brimiento que hizo de los Distomas en el interior, dela vena por-
ta y de sus ramificaciones, durante una leccion practica de anato-
mia sobre el cadaver.
—
Distomas en los tumorcs subcutaneos. Giesker los hallo en
la plantadel pie; Fox, detras de la oreja; y Dionis de Carrieres,
en el hipocondrio dcrecho. Es mas que probable la introduccion
dirccta del entozoario, mientras los enfermos se bafiaban 6 en cir-
cunstancias analogas.
He aqui Seiior Decano, todasobservaciones que registra

las
actualmente la ciencia, agrupadas segun sus analogias y diferen-
cias. Reflcxionando sobre ellas se descubre inmediatamcnte;
que el Distoma no produjo en algunas ocasiones ningtin desarre-
glo de la economia; y que en otras detcrmind alteracjones mas o
menos parecidas a las que observan los rumiantes.
2? Veamos ahora el segundo punto de cuestidn, a saber:
^pucde el ganado servir de medio de introduccion del Distoma del
higado organismo humano ?
al
De proposito hcmos aceptado los hechos anteriores con las
lijerisimas indicaciones, a pesar de las dudas bien fundadas que
ofrecen en su mayor parte: scguimos csta conducta p^ra hacer re-
saltar, que aun en el caso de que tuvicran la precision, evidcncia
543
y dand^d neccsanas, no disimnuirian la fuerza de las razones que

vamos a indican
En ên cual de dichas observaciones Se halla, no di-
efecto,
remos debidamcnte establecida, sino indicada, siquiera con du-
dosa la transmision del Distoma del buey al hombre ? Si hemos de
atenernos a la Idgica, ya que la presencia del Distoma hepatido en
el organismo humano se prueba con hechos, exigimos tambien
que la transmision se demuestre del mismo modo, con hechos.
Hablamos ahora de la transmisibilidad en el sentido que la pala-
bra tiene en patologia: ningun medico ignora que entre las enfer-
medades transmisibles, al lado de unas esencialmente contagiosas
hay otras cuya transmisibilidad prescnta aun ciertas dudas y ca-
vilacioncs. Con tal que se compruebe un solocaso de transmi-
sion en medio de una multitud de hechos negativos, yaestariamos
autorizados por la prudencia a mirar lo dudoso como cierto. Pe-
ro cuando la transmision de la enfermedad del buey al organismo
humano no descansa en ningunaobservacionpractica, ^jseralogi-
co proceder como si la enfermedad fuese verdadaramente transmi-
sible? En una epoca en que reinan la observacion y experimen-
tacion cientificas, no podemos, ni debemos convencernos sino an-
te laevidencia de los hechos. Publiquese uno debidamentecom-
probado y cederemos inmediatamente ; micntras tanto defendere-
mos nuestra opinion.
•
Pero no solo faltan hechos en pro dela transmision; sino qU6
podemos citar algunos en contra. Los indios de las haciendas tie-
nen la costumbre repugnante de comer las carnes de las reses que
niueren de caquexia, y hasta ahora, ninguno de ellos ha mtlerto
con caquexia. En los alrededores de la Capital existe una pobk^
cion numerosa de indigenas que se alimentan casi exclusivamente?
con las viseras abdominales del ganado, y a pesarde comer higa-
dos con Distomas, nunca contracn la caquexia acuosa, sino que
por el contrario gozan de una salud cnvidiable. Por ultimo, en
las nccropsias de estos individuos practicadas en el Hospital de
csta ciudad, jamas se ha descubierto un solo Distoma hepatico.
Por consiguiente no existe pruebas a posteriori, y vamos a
^cr que a priori, tampoco se presentan la posibihdad de dicha
transmision.
En primera parte de este informc hcmos m^nlfestado las
la
diversas transformaciones que sufre el Distoma, antes de llegar al
nuesped definitivo, (ordinariamente un mamifero), Penetra en es-
tado de larva en el buey termina su desarrollo, luego el buey
y
ô es huespcd intermedio con felacion al hombre. Pcro aunque-
admitieramos la inverosimil hipdtesis del desarrollo directo de los

^mbriones del Distoma, no habria contaglo; puesto que dichos
^nibriones no resisten a la coccidn, y ademas tlencn necesidad de
ponerse en contacto del agua, para empezar de nuevo sus diver-
sas transformaciones.
Iôr lo tanto, ni a priori ni a posteriori puedc probarsc la
544
m
transmisic5n dclacaqucxlaacuosa dclbuey al organismo humane,

Ahora bien, £c6mo se explican entonces los casos de la en-
fermedad observados en elhombre?
En este particular existe en la ciencia alguna incertidumbre;
tres son las tcorias que pueden indicarse. .
19- La infeccidn se verilica por medio de pequenos niolits-
cos, en cuyo. interior se encuentran larvas enquistadas, introdu-

cidas en el estomago por medio del agua, de las ensaladas crudas>
de las plantas acuaticas, etc, .. ^
2? I nvestiga clones .mas recientes manifiestan que las larva?

dircctamente enquistadas en los vegetales, penetran con estos en
el estomago del hombre. -
3?- Por ultimo, admitiendo el dasarrollo directo de los em-

briones, sin metamdrfosis ni transformaciones, la introduccidn por
medio del agua 6 de los yegetales bastan para expHcar su presen-
cia en el organismo,
Notamos de paso, que entre estas teorias formuladas por au-
toridades cientrficas competcntes no se menciona, ni como dudo-
50, el supuesto agente etiologico, carne de buey afectado de Dis-
toma,
Como DIstoma penetra en el liombre,
era natural suponer, el
€n las mismas condiciones y mediante los mismos agentes que le
sirven para su inmigracion al buey. De e$ta manera se explica
satisfactoriamente los casos observados en el hombre.
No concluiremos este punto sin rscordar que la verdadera
caquexia acuosa del hombre se observa, principalmente en el de
raza negra, a consecuencia del Anquilostoma duodenal, segun las
numerosas y variadas observaciones del Sr. Le Roy de Mericour.
Ocupemonos ya del tcrcer punto de la discusion: la carne
del buey, en cuyo higado se encuentran Distomas, £puede ocasio-
nar alguna otra enfermedad ?
En
parte vetermana dejamos cxpucsto que las alteracloncs
:!del aparato biliar, producidas por el Distoma hepatico, son muy
frecuentes en las resesquehemosexaminado. Ahora bicn, a pe-
sar de dichas alteraciones, ,icual de las enfermedades reinantes
en Quito 6 en Guayaquil reconoce por causa la carne de los bue-
yes afcctados de Distomas? Ninguna enfermedad seria mas fre-
cuente ni hubiera llamado tanto la atencion de los medicos, si sc
tiene en cuenta el consumo considerable que se hace de ella todos
los dias. Luego faltan los hechos y con ellos la elocuencia de la
verdad.
Ademas, yadijimos que la caquexia acuosa de los rumiantcs
constade cuatro periodos. Durante el primero, cuando las altc-
ciones estan limitadas al higado y no existe aun la caquexia, la
carne presenta su estado normal y no puede ser causa dc cnferme-
. dad. En los demas periodos, sobre todo en el tercero, la carne
alterada y poco sustanciosa, es impropia para la alimentacion; no
porquc pucda transmitirsc cl Distoma, sino por la posibilidad de
545
qne engcncire a lo mcnos clertos desarreglos de la digestion. Admi-

timos con el Sn Santero que las reses lanares atacadas de ^nort'ina
6 caquexia acuosa deben rechazarse del consume; pero volvemos
a repetir, no porque aceptamos la transmision de la enfermedad;
sine porque una carne alterada por la caquexia no tiene las cuali-
dades nutritivas necesarias. Notese ademas que el Sr. Santero
nohadicho: las reses lanares cuyo higado contenga Distomas;
siuo que habla de la caquexia confirmada y completamente desa-
rroUada. El hecho asilado de la presencia de los parasitos en el
aparato biliar no implica necesariamente las alteraciones de la
carne muscular; pues ya hemos visto que aun en el hombre pue-
den existir sin determinar ningun fenomeno notable. En el ga-
nado que se entrega al consumo de la Capital la carne presenta
sus caracteres normales, a pesar de las alteraciones circunscritas
del higado producidas por los Distomas, que existe casi en todas
las reses; y la salud de loshabitantes de Quito es perfectamente
bien conocida. En fin, si el buey se restablece y la carne rcco-
bra suspropiedades anteriores, el consumo de esta no puede cau-
sar ningun perjuicio. /> •
Resulta pues, que solo la carne de.los animales caqueticos

puede ocasionar alguu desarreglo de la salud.
Creemos haber contestado de una manera satisfactoria.a las
tres preguntasque nos habiamospropuesto, y paratCrminar, des-

cubriremos ligeramente el estado morbosoque el Distoma hepatico
ocasiona en el hombre, segun las observaciones de los mejores
autores.
Los sintomas de la enfermedad son esencialmente variables,

nlnguno de ellos tiene un caracter patognomonico, y consisten:
en dolores sordos de la region hepatica, aumento del volumen
dclhfg-xdo; hemorragias intestinales, hematemesis con sincope; en
una palabra, fenomenos diversos por parte del aparato digestive 6
del organo hepatico. Se observan ademas, en algunasocasiones.
afonia y convulsiones parciales 6
'-
generales. La
1 ^^ —
ictericia, negada^
por Kiichenmeister, aparece si el parasito obstruy g el conducto
- • '/ •,
liepatico d el coledoco.
9
Para formar un diagnostico acertado, es necesario descubrir

en las deyecciones d en las materias vomitadas el entozoario com-
plcto, 6 los ovulos que son arrastrados en grandes cantidades al m-
testino,por medio de la vilis. ' j t
El Distoma determina con frecuencla la inflamacion de los
conductos biliares, con engrosamiento de sus parcdes, y la secre-

cidn de un Ifquido mucoso d purulento, que se acumula en los con-
ductos y los dilata. Pero si los Distomas son muy escasos, per-
nianecen intactos los conductos indicados.
generalmente favorable, si la en-
Aunque el prondstico sea
fermedad persiste mucho tiempo, el estado general acaba por
comprometerse, y aun puede acaecer la muerte.
— ' .
546
K -^
La profilaxia aconscja no comer las ensaladas crudas, las

plantas acuaticas, y bcber cl agua perfcctamente limpia.
El tratamiento principal consistiria en la administracion de
los diferentes vermifugos que posee la terapeutica.
Antes dc coneluir haremos notar que Lefcvre, Hahn, Ktichcn-
meister, Leuckart, Bostroem y otras autoridades cientificas ilus-
tres no indican, ni selesha oeurrido mentarlacarne de reses afec-
tadas de Distoma, al hablar. de la profilaxia y etiologia de la en-
fermed^d en el hombre: esta uniformidad tan respetable es digna
de llamar la atencion y robustece ademas^ todos nuestros argu-
meutos anteriores.
De todo lo expuesto se desprenden, como una consecuencia
logica, las siguieutes conclusiones:
b _ r
IV.
El parasito encontrado en los bueyes que seentrcgaal
1^
consumo de la capital es exactamente el Distoma hepatico.
^ 2*? Este ultimo experimenta diversas metamdrfosis
y pasa por
diferentes huespedes, antes de llegar al estado adulto y al huesped
difinltlvo. El buey es uno de los huespedes definitivos.
3? Los embriones del Distoma no resisten a la coccion, no se
desarrollan en las vias billares 6 digcstivas y tienen necesidad de
salir al exterior
y ponerse en contacto del agua^ para que su evolu-
cidn se verifique con regularidad,
4^ Los herbivoros ingiercn los vermes frecuentando los pas-
.
tes hiimedos y cenagosos 6 abrevando aguas estancadas.

5? Mientras las alteraciones del aparato biliar son circunscri-
tas y el numero de eritozoarios no es c:xcesivo, la carne muscular
conserva las propiedades normales,
6? El hombre puede ingerirel Distoma del higado del mis-
mo modo que los rumiantes; pero no por el consumo de la carne
de estos animales.
7f El hombre no es huesped adecuado para el desarrollo
definitivo del Distoma,
8? Unicamente deben deaecharse como impropias para el
consumo las reses atacadas de qaquexia confirmada.
He aqui Seflor Decano, las conclusiones que deben formular-
se, salvo §1 mas ilustrado critcrio de la H. Facultad que US. pre-
side con muchos merecimientos.
Quito, febrero 7 de i882
El profesor de Fisiolog: Rafael Bara-
^<?;?^,— El profesor de Medic 'iblica, Migtiei
J.-Êl profe-
!ardo Egas.
—
Rafael Arjona Stlva. El profe-
sor de Patologia general y Nosografia. Manuel Maria Casares,
—EI profesor de Zootecnia y Zoologia sistematIca,vT/<:rw^^/-^^"
ca M.
aprobo el In-
La Facultad de Medicina, en la sesion de hoy,
547
forme que antecede; y adopto como snyas las conclusioncs fi-
nales.
Secretaria de la Universidad de Quito, a 8 dc fcbrero de
1888.
EI Prosecretarlo, Jose Bolivar Barahona.
h
Es copia. —El 1
^^
Prosccretario, Jose Bolivar BaraJiona.
• / »»
Senor Director de "La Nacion.
-
Tengohonor de manifestar a U. todo mi agradcclmiento

el
per la buena acogida que se digno dar U. en las columnas de su
estimable periodico a mi estudio sobre la Duva Hepatica, y per
los te'rminos favorables que acompaiiaban su juicio crjtico. Apro-
vechando de su benevolencia y contando sobre la imparcialidad
de que da U. constantes pruebas en todas las cuestiones que intc-
resan al bien publico, ruego a U. me permita contestar ciertos
puntos del articulo publicado en "La Nacion," con fecha 3 dc
1 4 4
Se dice en el que no ha sido todavia resuelta de una manera

cientifica satisfi
hepatica, y resulta despues de leida toda la publicacion que para
Gacetillero en que '' mds de uU
expresarse asi se funda el Senor
istada fi
franccses no son fehacien-
tes Francia los efcctos que en
dift las eondicioius cUmatolo-
gi-cas." ,. •
Faltaria a mi deber si dejase publicadas

esas Imeas sm pro- ,
no solo porque soy

testar energicamcnte contra tan errado juicio,
sino tambicn porque al
medico, e higienista, por consiguiente,
valerme de medios tales que
tomar parte en el debate he creido
de una manera aentm-
quedase resuelta por complete la cuestion
personal apele a las
ca satisfactoria, pues lejos de emitir un juicio
aquellas cuya lama
notoriedades mas ilustres, mas competentes. _
bien conqmstada
es verdaderamente envidiable, pues ha sido
estudio de esa enferme-
por la experiencia diaria adquirida en el
pa.ses ^Î Globo
dad que es comun en el ganado de casi todos los
consecuencia, "O para a
y por eso mismo, de grave y trascendenta
solo
sostener, sino tan
salud del eonsumidof, esto ya no se puede
de los hacendados. Re-
para el porvenir del ganado y la fortuna
-"tor.dades europeas
sulta, sin-embargo, ûe esas indiscutibles
transforman <^n ca^^d^^^^;
pierden todo su prestigio cientifico y se
laduyahepattca del ganado
cos incompetentes cuando se tratade
menos la opinion que prcsta La iNa-
ecuatoriano. Esa es por lo
548
cion^'a vanos fidedlgnos facultativos guayaquilcnos qulenesla pro-

fesan fundandose en razones climatericas, sin explicar cuales, aim
despues de que la ilustre Facultad de Medicina de Quito ha pu-
blicado su luminoso informe de lo mas bien fundado, y de acuer-
do con lo que se ensefia en todo pais a donde se haccn serios es-
tudios de Zoologia y de Fisiologia.
Si hay que sentir que *'La Nacion" no nombre a los medi-
dos guayaquilenos sobre quienes apoya su tesis y sus dudas, hay
que sorprendersc y que deploraraun mas que esos emincntes fa-
cultativos no asomen al campo del debate y, dandose a conocer,
declaren sus opinionespublicamente, en provecho del bien gene-
ral, y las expongan prestandoles el apoyo de su bien merecida re-
putacion, 6 lo que es mejor, sostcniendolas con razones cieiitificas
satisfactbrias bien fundadas sobre sus experieneias personales,
Torque no cabe la menor duda que esos ilustrados medicos no
han podido expresarse asi, sino provistos de ejemplos, observacio-
nes "y pruebas que den a sus declaraciones privadas la veracidad
iiecesaria para que no se les trate de sofismas.
Quedoconvencido de que si no se engano el Senor Cronista
cle ''La Nacion" en su aserto, los facultativos cuyo juicio cita de-
'ben haber tenido la ocasion dehacer un estudio comparativo ex-
perimentandolos efectos producidos por la duva en Guayaquil y
en Europa. Les pedimos, pues, encarecidamente que nos aclarcn,
porque no sabemos cuales son esas diferencias climatericas de que
nos hablan ni en que consisten.
Varios son los puntos diferenciales que pueden haber estu-
diado: antes que todo si es 6 no laduvaaquel cntozoario que tan-
to asusta. Si no lo es, merced al cliina, que se nos de a conocer
"ese nuevo helmintio guayaquilcno. Si es la duva, una de dos, 6
sigue su evolucion normal e invariable, y antes de causar dano
"tierie la larva que pasar forzosamente por el organismo de un
huesped intermediario, de un molusco, como sucede en el viejQ

viiindo^ 6 bien nuestro cHma, asi como influye tanto sobre laima-
ginacioa de algunos, asi ejerce su influencia sobre la duva, y, va-
riandolc su desarrollo natural por ser ''ecuatoriano," permiteque
pasando delbuey al hombre directamente, viva, procreey evoliie
en el organismo huniano, en el estomago quiza, sin temor del ju-
go gastrico y que de alli pase a alojarse en el higado; y no digo
en los musculos porque en ellos nadie lo ha visto, ni lo vera pro-
bablemente nunca ni en el buey ni en el hombre, aun cuando am-
bos scan ecuatorianos,
' ,
Ahora bien:
esos Sefiores
si facultativos nos conceden que la
duva es identicay sin nacionalideid especial y que sus transformar
ciones embriologicas son las mismas en todas partes, tendran que
'decirnos si existen 6 no en las rcscs los primeros smtomas de ca-
quexiaacuosa. Si no 1'^'^
os hay
t^^^r por
rrÂt-
(J
nn^
que alnrm^^rt^^
alarmarse y nnrn
\r para que
niie alar-
aJ
marnos? â donde estai el pellgro?

iêllsrro? Si nos prueban que si cxisten
cxis
iilgunos dc, esos sintomas, 6 bien la caquexia va a seguir su curso
** ^
U9
9/
daran a entender esos facultativos que nuestro clima desarrolla
con mayor rapidez e intensidad la enfermedad, a tal punto que
desde el primer periodo las carnes infiltradas no deben entregar-
se al expendio publico. Si esto pasa contra toda probabilidad fi-
siologica, que se nos exlilban las pruebas y se nos citen algunos
ejemplos de los efectos especiales que ya en otras ocasiones ha-
bra causado en el organismo ecuatoriano el uso de carne de bucy
con duva, merced al. clima.
El momento ademas no puede ser mas oportuno para hacer-
nos algunas demostraciones practicas y piiblicas, Vamos, ilustra-
dos colegas: manos al escalpelo y ojo al miscroscopio, pues bien
sabeis que, en nuestraprofesion, no hay que contentarse con dccir'
sin decir porqiie decir / ^
-T
Al no convencernos con pruebas ''cientificas satisfactorias,"

forzoso sera decir a esos facultativos que abusan por completo, y
que les proviene sin duda el error de que inconsultamente piensan
que, porque en nuestros climas las enfermedades del higado son
mas alarmantes y mas graves que en cstos paises, por eso deben
asemejar las afecciones del tejido propio de ese organo, variables
segun la temperatura, los miasmas, las fatales consecucncias del
alcoholismo y de la sifiles, esas dos indestructibles plagas nues-
tras a las lesioncs inmutables causadas por un entozoario que ana-
.tomicamente es mismo en todas partes, y que fisiologicamente
el
produce los mismos efectos bajo todos los cielos. El clima, al tra-
tarse de esc helmintio, no puede intervenir sino de una manera,
y es negandole vida al animal. Raros seran los paises en que la
-duva hepatiea no pueda desarrollarse, porque no faltan en cada
nacion los sitios pantanosos, los pastos humcdos y de mala con-
dicion alimenticia; y como estamos desgraciadamente favorecidos
:bajo CSC punto de vista, en lo unico en que podriamos poncrnos
-
de acuerdo con los facultativos que hacen valer la influencia del

clima, seria confesando que en nuestro pais las condiciones hi-
gienicas son mas dcplorables que en otro cualquiera y mas favo-
rables a esa enfermedad del ganado pero ni eso podemos^conce-
;
derles, puesto que sabemos que en la mayoria de los paises de

Europa las epidemias de caquexia acuosa han sido terriblcs y ban
becho perccer niillares de animales en distintas epocas. Lo mis-
mo ha succdido en Norte America; pero hay algo que nos intere-
sa mas aun que esas epidemias de paises lejanos, para acabar con
la idea errada de la influencia del clima, y es el saber que en la
Repviblica Argentina las epidemias no han sido raras.
Mendo::;a en su " Tratado del
Desde el aiio \%t^% Daniel Perez
ganado lanar"' y mas recientemente ^?>^/^'/^. Limacw el '' Es-
tajiciero Prdetieo,'' manual completo de ganaderia, publicado en
Buenos Ayres en 1879, han relatado la misma enfermedad^ del
ganado vacuno y lanar bajo el nombredc caquexia acuosa, disto-
ma, duva, y (vulrarmcntc) de sobavpe por ascmcjarsc la duva a
550
un anclido que llanian asi. Estos dos autores describcn 1 )S sinto-

mas, los penodos de la enfcrmcdad, indican la etiologia y el tra-
tatamicnto no solo en complcta armonia ambos, sine tambicn en
perfecto acuerdo con lo que se ha escrito en Europa. Ninguno
prctende que scan mayorcs los estragos a consecuencia de la di-
ferencia de clima, aun mas: ninguno se muestra alarmado al pun-
to de preocuparse de la venta de la carne de buey con duva. No
puede negarse que esa Republica esta suficientemente vccina de
la nuestra para que iguales entozoarios produzcan en ambas igua-
Ics efectos.
SI, a pcsar dc todos mis esfuerzos para probar cicntifica y sa-

tisfactoriamente la opinion de los hombrcs verdaderamente com-
pctcntcs en la materia " bajos todos los cUmas" tienen a bien los
ilustrados facultativos a que alude " La Nacion " salirme al en-
cuentro y convencerme'con pruebas irrefutables de lo bienfunda-
do de su aserto, consiento, pero solo entonces, en declarar que los
autores franceses no son fehaciefites y que mi error es tamaiio; y
lo hare sin la menor vergiienza, porque, puesto que crrare huina-^
Hunt est, creo que es mas honroso confesar un error, cualesquie*
ra que scan la ciencia y la gloriosa reputacion que uno posee, que
encapricharse en sostener una opinion que nada compruebe, que
alarme al publico y en buscar salidas por la tangente cuando se
trata de intereses generaies ante los cuales todo interes privado
debe desaparccer. El facultativo mas que nadic, cualquiera que
sea el clima, debe sacrificarlo todo a su deber y a su conciencia,
para que su buena fe no sea nunca incriminada ni de egoismo ni
de ignoraucia, ni de amor al lucro. Estos son los motives por los
cuales he dicho como pensaba y lo que mas vale, la verdad com-
pleta sobre la cuestion duva hepatica. Ojala logre ml objeto de
convcncer al fin a todos de que no hay el menor peligro en con-
sumir la carne dc bney con duva mientras que los sintomas de
transicion del segundo al tercer periodo de la caquexia no se ha-
yan manifestado con evidencia, Ojala convenza sobre todo al I.
\
Ayuntamiento Guayaquileilo quien despues de haber autorizado

en meses pasados la venta de la carne cuando las reses se en-
cuentran en primer periodo, lo que era sensato, logico y es-
taba casi conforme con lo que pasa en todo pais instruido
y civilizado, parece que acaba de prohibir por completo el expen-
dio de toda carne de buey en cuyo higado se encuentra duvas,
como lo anuncia^ **La Nacion" con fecha 13 de abrih Ese nue-
vo decreto que anula el primero pudo ser mostrado quizas por la
declaracion privada y no razonada de esos facultativos que invo-
can los efectos del clima, pero de tal manera nos sorprcnde des-
pues de las pruebas tan convincentes que en contra abundan en el
informe de la Facultad de Quito y en mi anterior estudio que prc-
ficro creer que "La Nacion" se ha exprcsado de una manera am-
bigua en su Gacetilla del 13 dc abril y que, al leer que el M. I-
Ayuntamiento ha dccidido que no sc vcnda la carne de rcscs
—
%
551
i
afectadas de distomasaun desde antes deque se declare la caqiic-

xia acuosa, hay que comprender quese tratadel segundo periodo
aquel en que los sintomas son ya evidentes, porque de otro mo-
do no hubiera dejado de declararnos el M. 1. Concejo al dar esa
ley sobre que motivos cientificos, higienicos, humanitarios legiti-
mos, se funda para estar en contradiccion con los decretos de las
municipalidades del mundo entcro, a menos que solo se tenga en
vista intereses especiales sobre loscualesno es mi intencion dis-
cutir.
"
Aprovecho la oportunldad, Seiior Director de ''La Nacion
para suscribirme.
Su atento amigo y S. S.
Dr. V^tctor Manuel Rendon,

Paris, Mayo 2^ de i888.
CIEiCIAS
FlSif A APLICADAA LUIEDICIXA.JVlUCUl.iJ

CIRl'GIA, HIGIENE \ FARIIACIA
(Coufinnacion)
CAPITULO III.
DIVISIBILIDAD.
45 Delinicion. La
divisibilidad cs la proplcdad qui
ticiieti los citerpos de poderse fraccionar 6 reducir d peqiie-
nos /ragmen tos. .
Hemos ya (IC) liasta que punto puede ser di-

visto
visible la materia. Propiamente hablando, los cuerpos son
los unices verdaderamente divlsibles, porque estos estan
constituidos de partes yuxtapuestas 6 de agrupamiento
de particulas propiamente materiales, llamadas mona-
das (20). Si un cuerpo se deja dividir y subdividir, es a
beneficio de los poros 6 intersticios que conserva entre sus
atomos; pasado este limite deja y a el cnei-po de ser lo qne
(^â: el oro no es ya oro, ni el platino es platino queda
siinplemente la nionada de materia que ya no se divide
552
mas, y entonces habremos llegado a la sustancia prl-

mltiva (8). Por manera que, el limite de transicion
entre un cuerpo y la materia prima, se encuentra en los
atomos: ni a la Quimica le es dado componer y descom-
poner los atomos; parece que fuese operacion reservada,
unicamente, a la Omnipotencia divina.
46 APLICACIONES.—Manera de dividir los cuerpos.— Los
medios empleados para dividir los cuerpos son va-
rios. Se emplea la percusion con martillos, mazos y cunas;
el rozamieiito de cuerpos asperos, como las limas, rallos,
sierras y molinos; se dividen, asi mismo, los cuerpos, disol-
viendolos 6 reduciendolos a vapor; tambien sublimando-
los, es declr, convirtiendolos en vapory enfriando este su-
bitamente, medio que se emplea con el azufre y otras sus-
tancias; se obtiene carbon muy dividido 6 neg'ro de humo,
enfriando el gas que resulta de una combustion imperfec-
ta; finalmente, se divide un cuerpo agitando el liquido en
donde esta cristalizado, que es el metodo empleado cuan-
do se quiere la sal comun divldida. Para obtener algimos
cuerpos en estado de polvo impalpable, se dividen por al-
gnano de los modos dichos y se echan en un liquido que no
los disuelva agltandolos bien, despues se deja posar, se
decanta el liquido turblo que sobrenada y se filtra por pa-
pel, quedando sobre este un deposito de polvo fino; asise
obtienen los cuerpos que sirven para brunir placas meta-
licas, para confeccionar pomadas, cosmeticos, aguas para
el rostro etc.
47 Aplicaciones —Todos
quiriirgicas. los tejidos del cuer-
po humano son suceptibles de ser divididos, sea por cau-
sas accidentales 6 con — La
fin curativo. division por cau-
sas exteriores traumatlcas se hace por instrumentos pun-
zantes, cortantes 6 contundentes, sin que esta division
tenga nadade absoluto; pues un instrumento contunden-
te puede obrar como cortante, y este como punzante.
Aqui hay que atender mas a la violencia que a la naturale-
za del instrumento; pues se ha visto que la rueda de un
carruaje, ha podido ocaslonar un corte limpio como si hu-
biese sido hecho por instrumento cortante. En general, la
velocldad y la gran cantidad de fuerza viva que lleva un
cuerpo, hace que este ocasione heridas limpias; por el con-
trario, los cuerpos obtusos 6 de ancha superficie y que lie-
van poca fuerza, producen heridas contusas. En las
heridas hay tambien que tomar en cuenta la capa sub)a
—
553
/
fc>
dido; cuando esta compnesta d
verifica de pref
cuando un piano resistente, como por ejemplo, un
liay
hueso, la herida, en la mayor parte de casos, es cortante,
sobre todo, aquel tiene hordes afilados,
si como la cresta de
la tibia, por ejemplo.
En cirugia, se da el nombre de dieresls (del griego
^laipelvseparar) a la operacion que tiene por obi
dirlos tejidos, por oposicion i la sintesis (de alv, con y
go)
das
CAPITULO IV.
MOVILIDAD.
48 D<3fmici6ll. La
viovilidad es la propiedad que tic-
ôs cucTpos, lo niismo qtiêla materia, de poder cambiar
gar en el espacio por la accioit de un agente 6 causa

I
ê llama fuerza: esta propiedad puesta en accioneslo
mavim
todo aquello que pnede
de
50 Se dice que tifi ciie7po se inueve cuando
punto a otro del esp
vc 6 esta en reposo, cuando esta Jijo en un misnio punto
51 El reposo es absohtto 6 relativo: se llama absolu-
te cuando el cuerpo permanece siempre en un mismo pun
to del espacio, y este es el verdadero reposo; se llama re
cuando ocuoa el cueroo el mismo
d dean
determinado del espacio. U
sobre la superficie de la tierra, por ejemplo im edificio,
permanece en el mismo punto de esta y no se acerca ni ale-
ja delos demas edificios 6 cuerpos que le rodean; pero la
tierra se mueve, que marcha con
y, por tanto, el edificio
ella, no ocupa siempre el mismo lugar en el espacio, de
modo que esta solo en reposo relativo: este no es un ver-

dadero reposo pero como el absolute no existe en la
;
naturaleza, se hace abstraccion del movimiento de la

tierra y se toma como reposo el relativo. Dc esto se
— — ;
sigue que jamas un cuerpo permanece siempre en iin

mismo "sitio; va camblando suceslvamente y trasladan-
dose a nuevas regiones. Desde que se sabe que todo nues-
tro sistema planetario, con el sol que le sirve de centro, va
trasladandose a la estrella I de la constelacion Hercules,
bien puede asegurarse que no hay instante, por inaprecia-
ble que sea, en el que un cuerpo ocupe ni vuelva a ocupar
el mismo lugar que antes, esta pues varlando de sitio cons-
tantemente: sucede lo que con eltiempo, en el que, el ins-
tante que paso no vuelve jamas.
52 Especies de movimiento. El movimiento se divide en
UNiFORME Y VARIADO: es wiifomie ciLando en tie7npos tgiia-
Ics rec07'7ê el movil cspacios iguales, y variado cuando en
lieinpos iguales recorreespacios dcsiguales.
El movimiento variado puede ser acelerado 6 retar-
dado; sera acelerado citando elciLerpo recorra en cada urn-
dad de tiempo un espacio ?nayorgne en la unidad anterior
sera retardado cuando en cada unidad de tiempo recotra
,p Finalmente, el f)
o, cuando los esp
cornddos au77icntan segtiii tuia ley constaiite; y uniforme-

^lENTE RETARDADO c2tctndo dismiuiiye del Jiiismo modo.
-53 Velocldad, Se llama velocidad al mayor 6 menor es-
pacio recorjHdo por tm cuerpo en un tiempo dado.
64 Fuerzas. — Se dice que una fuerza es instantduca.
cuando obra solo en el mom'ento de su aplicacion; un
pe por ejemplo: es continua cuando obraentodos los ins-
tantes que dura el movimiento. Si las fuerzas continuas
tienden a acelerar el movimiento del cuerpo, se llaman
aceleratrices, y si tienden a retardar son retardatrices. ,
Si a un cuerpo se le aplica una fuerza, se dice que el
cuerpo esta solicltado por la fuerza, y el camino andado

siemp -e rectilineo. Si son dos 6 mas las
fuerzas que concurrena producir el movimiento, forman lo
que se llama un sistema de fuerzas ; pero el camino anda-

do por el cuerpo no puede ser mas que uno, por tanto,
y
podremos suponer una sola fuerza que produzca el mismo
efecto de todas reunidas: esta fuerza unica, que puede
sustituirse a todas las de un sistema, es la que se llama
rcs2clta7ite, siendo sus componentes las fuerzas a que pue-
de sustituir. En un sistema de fuerzas pueden haber unas
que tiendan d producir un movimiento, y otras que tien-
dan d destruir el efecto producido por estas; las primeras
—
555
forman lo que se llama la potencia y las segunclas la re-

sisteiicia.
55 Traslaclon deuna luerza de m piinto a
za puede trasladarse de un puiito a otro en un" cuerpo, pe-
otro. — Una fuer-
ro con varias condiciones: ha de obrar en la misma di-
reccion; ha de ser la una continuacion de la otra, y han de
estar invariablemente unidas; faltando cualesquierade es-
tas condiciones, la fuerza trasladada no producira el mis-
mo efecto que antes de trasladarse.
56 Relacida entre fuerzas, masas y velocidades. Dosfucr-
zas son pi'oporciofiales d las masas que poncn eii movi-
miento con ignalvclocidad.
Si, por ejemplo, una fuerza hace andar un cuerpo lo
metros en i minuto, y otra fuerza hace andar a otro cuer-
po de doble masa que el primero los mismos to metros
tambien en i niinuto, esta ultima fuerza tendra que ser
doble que la primera.
Dos fiierzas son proporcionales a las velocidades co7i
que poncn en ntoviniiento dos masas ignales.
Si suponemos que una fuerza hace andar a un cuer-
po lo metros en i minuto y otra hace andar a otro cuer-
;
po de igual masa que el anterior 20 metros en i minuto,

esta segunda fuerza sera doble que la primera.
Las velocidades de dos cuerpos solicitados por turn
'iîisma f7ierza, estdii en razon hiversa de sits masas.
Si una fuerza se aplica a un cuerpo cuya masa es 5,
y este anda un espacio de 6 metros en i minuto, la mis-
ma fuerza aplicada a otro cuerpo cuya masa sea doble, 6
10, no le hard andar mas que la mitad, 6 3 metros, en el
mismo tiempo.
Dos fuerzas son proporcionales a las masas que ponen
en movimiento mnltiplicadas por las velocidades con que las
mzieven.
Si una fuerza hace mover una masa con la velocidad
de 10 metros por minuto, y otra fuerza hace mo^ un a
masa doble, con triple velocidad, 6 de 30 metros por mi-
nuto, habra la proporcion: i^ fuerza es a 2?, como i, ma-
X 10, velocidad del primer X
;idad del segundo, 6 como d
ma) fu
veces mayor que la r? prodttcio de la masa, por la,
Al
velocidad de un cuerpo se le llama sil cantidad de movi-
mieuio.
——
F
r
— 55G
57 Faerza viva. Sc llama fuerza viva de nn citcrpo
en 77iivlmiento al proditcto de la masa por el cuadrado de
la velocidad.
58 Trabajo mecanico. Eltrahajo mecdnico de una fuer-
za en 2111 tiempo dado, es el producto de la intc7isidad de
esta fuerza por el camijio andado en el mismo tievipo por
nn movil en direccion de la fuerza. Por el cdlculo se de-
muesfra, que el trabajo mecdnico es igual a la fuei'za viva.
59 Medicion de fuerzas. —
Una fuerza puede medlrse de
varies modos. Hay unos aparatos llamados dinamonie-
tros construidos de diverse modo, pero que todos ellos se
fundan en la elasticidad del acero templado. Los hay de
diversas formas, unos en angulo, otros en elipsis y algu-
nos en espiral: todos tienen un indice que recorre una es-
cala graduada, la que se gradua con fuerzas conocldas 6 sea
con pesos determinados. Estos instrumentos, como lo
Indica su nombre sirven para medir fuerzas.
60 Unidades de medida para las fuerzas. —
Las generalmente
aceptadas son: el kilogrametro que es la fuerza necesaria
para elevar i kilogramo de peso a i metro de altura en i
segundo; el caballo de vapor que equivale a 75 kilogra-
metros, 6 propiamente, a dos caballos de tiro; y otra la
gran unldad dinamica 6 dinamia, que se compone de
1. 000 kilogrametros.
—
61 Motorcs. Todo que producefuerza se llama mo-
lo
tor, y son tan variables sus efectos en cada caso particular,
que cambian estos segun la velocidad, el modo de accion
y tiempo de trabajo, y porotras muchas causas: el hombre
y los animales constituyen los motores aniniados, y el agua,
el vapor, el viento, la electricidaS, etc., los inanimados.
62 APLICACIONES.— Entre las aplicaciones de la movi-

lidad, podemos contar la marcha 6 locomocion del hombre
y el curso de los proyectiles: nos ocuparemos de cada uno
de estos dos puntos, reservando algunas palabras para ex-
plicar el movimiento particular del feto y de ciertos orga-
nos del cuerpo humano.
68 Locomocion en el liombre. — El hombre puede ser tras-
portado por su propio esfuerzo, sin necesitar, como los
cuerpos inanimados, de una causa exterior que le haga en-
trar en accion. Su sistema muscular esta dotado de la pro-
piedad de contraerse y relajarse alternativamente; por
manera que, las palancas oseas en las que estan insertados
los musculos, obcdecen fielmente a estos, y como resultado
00/
cie su contraccion, se verlfica e! movimiento. Pero no

basta para que este se realice la actividad de los musciilos;
es menester que haya un punto de apoyo fijo mientras
mov Este punto de apoyo
de ser el orgânismo del mismo individuo 6 el suelo,
segun de la totalidad
cuerpo. En primer caso, es la superficie articular de
el
uno de los huesos la que queda firme, mientras recorre a
roce suave la extremidad del hueso contiguo; en el segun-
do caso, es la tierra la que resiste, siendo sucesivamente
cubierta por la planta del pie.
((
En la marcha. como en los d
progresion, hay que considerar en el cuerpo dos partes:
una que es llevada por los miembros infer
es otra cosa que el tronco apoyado en las cabezas de los
femures; otra que sosîe/te el tronco, y que al mismo tiem-
po le comunica el movimiento: esta parte esta represen-
tada por los miembros Inferiores.
El cuerpo es llevado hacia adelante por el juego al-
ternativo de ambas piernas, de las que, mientras una sos-
tiene el peso del cuerpo, la otra se dirige adelante. Si se
examina con atencion la marcha del hombre, se vera que
puede descomponerse un doble paso en muchos tiempos
que se suceden unos a otros. En el primer tiempo el
cuerpo descansa sobre las piernas, suponiendo el pie iz-
quierdo colocado hacia delante y el derecho hacia atras ;
en un segundo, el cuerpo no se apoya mas que en el

miembro izquierdo, mientras que el otro, suspendido en
el aire, se dirige adelante; en un tercer tiempo el cuerpo
se apoya otra vez sobre los dos miembros; en un cuarto,
el miembro derecho toca al suelo y sostiene por si el peso
del cuerpo, mientras que el izquierdo se dirige hacia ade-
lante para volver a situar el cuerpo en la posicion que te-
nia alprincipiar nuestra observacion" (Beclard).
En todas estas diversas posiciones del cuerpo, el cen-
tre de gravedad va cambiando de tal modo que puede
mantenerse siempre en equilibrlo, para lo cual el tronco se
inclina de un lado u otro a fin de que aquel pase por la
base de sustentacion. Asi, cuando el cuerpo conserva la
primera posicion, el centro de gravedad pasa por el me-

dio de la linea que unelos dos talones; pero a medida que
el cuerpo avanza hacia delante, el tronco se inclina del lado
de la pierna que se mantiene firme, y cuando la otra ha
Kl
abandonado centro de gravedad pasa por una

el suelo, el
linea vertical que atraviesa la cabeza del femur y la planta
del pie del mismo lado. Por manera que, el centro de
gravedad va recorriendo una serle de angulos agudos cu—
yos vertices miran a la derecha e izquierda del individuo
que anda. Este movlmiento se hace mas perceptible en
los batallones cuando marchan al paso de instruccion con
el fusil al hombro; entonces se nota ese movlmiento uni-
forme de todos los soldados de derecha a izquierda.
Ademas movimiento que acabamos de describir,
del
existe otro de ascenso y descenso del mismo centro de gra-
vedad, y por tanto, de tod'o el cuerpo, El ascenso se ve-
rifica en el momento en que la una pierna abandona el
descen
do se extiende la pierna que da el paso
de nuevo en el suelo. Se ha calculado en tres centi-
erpo
de movimiento
La pierna que se mueve en la progresion, desempe-
na el oficio de un pendulo compuesto; es decir, que cuan-
do se separa del suelo es arrastrada hacia delante, no en
virtud de la contraccion muscular, sino en razon de la gra-
vedad que tiencle a hacerla recorrer un arco de circulo, a
beneficio de la articulacion coxo-femoral que le sirve co-
^no de gozne y de centro de movimiento. En este tra-
yecto la pierna no toca al suelo como deberia suceder (por
ser en este momento mayor la longitud de la que se mue-
ve que de la que esta fija), gracias a la articulacion de la
rodilla la que se dobla por la resistencia del aire; esto es
lo que pasa en todos los pendulos compuestos cuando su
tallo esta formado de frao-mentos articulados,
—
64 Movimiento de los proyectiles. Los proyectiles son de
varias clases: ya son gruesos como la balas de los cafio-
nes, 6 bien pequefios como la de los rifles, revolveres etc.
Los proyectiles usados hasta estos ultimos tiempos fue-
ron esfericos; desde el ano 1843 se camblo la forma y se
acepto la cilindro-conica para las armas de precision, con-
servandose la esferica para las bombas y granadas, si
bien es verdad que, en estos ultimos tiempos aun estas se
ha cambiado.
La forma del proyectil influye mucho en sus efectos,
por las razones fisicas que vamos a explicar. Las balas
esf de rlfl
559
abandonan el arma que las arroja, van animadas de

movi sobre uno de sus eies, debid
desigual impulso de los gases que engendra la polyora en
ignicion, y para ello hay dos razones: la primera y prin-
cipal es, que a esta clase de balas se las hace entrar hol-
gadamente en el calibre, dede lo que resiilta que
la pieza,
los gases se escapan por el contorno de la bala en mayor
cantidad en un sentido que en otro; lo que da por resul-
tado el movImientQ giratorio de que hemos hablado. La
segunda razon consiste en la irregularidad de la forma,
pues queningunade ellas es esfera perfecta: lejos de eso,
las mas tienen depresiones 6 levantamientos debidos al
poco cuidado que se pone en su fundicion,
Este movlmiento de rotacion de 'tales proyectlles, ha-
ce Gue su direccion cambie indefinidamente de un instan-
do ha habido
ne a su m que tod
en movlmiento al chocar obllcuamente contra un piano
resistente, desvi'a su direccion formando el angillo de re-
flexion igual al de incidencia; Esta ley que es aplicable
r
no solo a los cuerpos ponderables sino tambien. a los im-

ponderables, como el calor, la luz, el sonido, es jnodi-
ficada enteramente, si como hemos dicho, el cuerpo en
movlmiento va girando sobre su eje. Los jugadores de
billar conocen bien el resultado que da en las bolas esta
clase de movlmiento, y lo llaman efecto. Segun el efec-
to que lleva la bola, aumenta 6 disminuye el angulo de
del de caso
de poderse hacer retroceder a la bola el camino andado
ch im
primirle movlmiento de circunduccion sobre su eje tras-
picando a la bola debajo, a fin de que gire

'
{
do
Lo mismo acontece con los proyectiles esfericos al :
tocar en cualquier objeto algo resistente, unhueso por

ejemplo, cambia tan caprichosamente su direccion, que se
han visto fenomenos muy raros. Para citar algunos casos
de esta singular desvlacion trasladaremos aqui, pnmero
el aconteclmiento que refiere Vidal de Cassis en su obra
Patologfa externa, (tambien he erne
jante) y despues los observados
;
en las batallas del Afn
ca. Un individuo reciblo un balazo en la frente, y lejo
de perforar la bala el hueso frontal, recorrio un scmicir

T.
560
culo yendose a situar el proyectil en el occipucio 6 protu-

berancia occipital externa, despuesde haber caminado por
bajo el epicraneo, sin herir a este ni a ningun hueso.
En la batalla de Crimea, los Franceses para no ofrecer
bianco a los enemigos e ir abanzando poco a poco sin ser
vistos, peleaban acostados sobre el vientre; a uno de ellos
se le encontro muerto por una. bala que habiendo recoirri-
do superficialmente como pespuntando uno de los miem*
Bros inferiores y parte del tronco, al fin penetro en la colum-
na espinal por la parte alta de la region dorsal: al prlncipia
fuerofi vanas las que se hicieron para hallar el
tentativas
proyectil, este habia tornado una direccion opuesta, pues
se lo encontro en la parte baja del conducto medulan Ca*
SOS de esta naturaleza refieren todos los cirujanos niilita*
res, y nada sorprendente es, que las balas siguiendo cur*
vas extraordinarias, vayan a situarse en organos blandos
que podian ser atravezados y no lo ban sido: se ha en*
contrado balas hasta en las paredes del corazon, quedando
el individuo con vida.
Despues verenios a! tratar de la teorfa mecanrca del

calor, como movimlento rapidisimo que adquieren las
el
balas al salir del arma se transforma en calor cuando
han sIdo suspendldas repentmamente ert su marcha. Pa-
ra una bala de remington se ha calculado que la tempera-
tura puede elevarse a mas de 500°; calor mas que sufi
o
ciente para fundir el plomo, que salo neceslta de
Las bab-s razas al chocar con las placas de acero de los.
buques acorazados, engendraa tanto calor en el momento
del choque, que se ha visto en los eombates navales que
han ocurrido por la noche, ponerse incandescentepor algu-
nos segundos el punto de la placa que toco la bala. Hay que
observar que esta clase de balas Uevan una cantidad gran-
de de fuerza viva, cantidad que esta en relacion con su
masa; por esto es que varios soldados inexpertos que han
tratado de contener estas grandes balas con los pies, cuan-
do ya cansadas van rodando lentamente por el campOr
han tenido que arrepentlrse por haber sido victimas de su
inadvertencia.
Las balas cilindro-conicas estan destinadas en gene-
ra! para armas rayadas, es decir, recorridas en su interior
por espirales sobresalientes y muy extendidas. Esta ma-
nera de construir las armas tiene por objeto, hacer que la
bala adquiera mas vclocidad; pero de este hecho resu^ta

561.-
adcmas, que tambien sale del arma con movimiento he

do, esto es. de circunduccion sob
movimiento
de de movi
no ocasiona, como en las balas esfericas, aquellas desvia-
ciones tan caprichosas como las de que hemos hablado. Lo
mas que se ha podido observar son las consecuencias de
la suma velocidad, como las perforaciones de cuerpos
bien resistentes como placas delgadas de hierro y. otros
metaies, como si hubiesen sido hechas con sacabo-
cados. La velocldad explica, tambien el fenomeno que
acaece frecuentemente, a saber, la rotura 6 fragmentacion
de las balas en el interior del organismo cuando han to-
cado en las aristas de huesos compactos-
Aparte de las balas hay otros cHerpos que arrastrados
6 desprendidos por estas, pueden tambien herir al hombre
y ocaslonarle quiza peores extragos.: ios fragmentds de
rocas, madera, vidrlo, hierro, acero etc., han ocasionado
graves dailos. Cuando las balas tocan obllcuamente so-
bre un cuerpo cualqulera, hay riesgo de que esto suceda;
no asi cuando caen perpendicularmente, que en tal caso,
mas blen es la bala la que se deforma y vuela deshecha
en pedazos ofundlda, si el obstaculo es blen resistente,
65 Movimientos del feto y otros organismos. — Como comple-
mento de las aplicaclones de la movilidad, diremos algo
acerca de Ios movimientos del feto y de otros organos con-
tenidos en el interior de la economia.
(a) Hay casos en Ios que el medico es llamado pa-
ra d una m esta 6 no en cinta, para esto a
mas de Ios signos racionales que tiene para hacer tal diag-
nostico, toma tambien en cuenta Ios signos sensibles, por
serlos que propiamente le pueden conducir a un buen re-
sultado. Entre estos figuran Ios movimientos fetales, que
pueden ser activos 6 pasivos; subjetivos u objetivos.
Los movimientos activos, es decir, Ios ocasionados por
el mismo feto se hacen perceptibles con claridad del
5" mes para adelante, en especial, cuando repentinamente
se aplica sobre el hipogastrlo de la madre la palma de la
niano previamente mojada en agua fria, 6 blen cuando se
ejerce presion considerable.
Los pasivos son Ios que se pueden comunicar al feto
por la fluctuacion. Si se comunica al vientre de la ma-
^re un movimiento altcrnativo do valven con las dos pal-
562
- t
mas de mano^,
las aplicaclas a cada lado, se percibe iii
)o solido que se mueve en medio de una masa liqui

da; este signo no puede indicar cdsa que la presen-
cia del fetOj porque solo en tale: :ondiciones aco
dpble circunstancia de un cuerp solido flotante una
masa liauidc
('') fisioloorfa se estudia los movimientos propios
del corazon, especialmente los concernientes al sistole y
diastole de este organo, que se verifican a beneficio d
robustas capas musculares de que esta com
gano. Esta clase de movimientos se explic acilmente,
si se tiehe en cuenta nue la fibra muscular contractil; >
•o, no sucede asi con el movimie^nto de impulsion de

que
a dotado este mismo organo, y acerca de cuyo fenome-
ban discrepado un tanto los fisiologos, atribuyendole a
•ias causas 6 a diverso mecanismo. Como el tal fenome-
espuramente del dominiode la fisica, seria este el lu-
de el si no tuviesemos en-
ta que para su explicacion son necesarios previos conoci-
mientos de hidrodinamica, por lo que, nos reservamos pa-
ra cuando tratemos de este asunto.
(c) El movimiento de la caja toraxica en el momento-
de la respiracion, se verifica tan solo por el concurso de las
fuerzas musculares, que gracias a su ingeniosa disposicion
amplian la caja toraxica para obligar al aire atmosferico, a
penetrar en los pulmones, que es el fin principal de la res-
piracion. Para explicarlo fisicamente, supongamos varias
barras 6 vastagos inflexibles coladas una al lado de otras,
siquiera sea semi-paralelamente como lo estan las costillas,
dejando espacios entre ellas ocupadas por capas muscula-
res; supongamos tambien que estos vastagos se hallan ar-
ticulados de un lado a una columna fija, que en el caso en
cuestion, es la columna vertebral, y que todas ellas en el es-
tado de reposo, se hallen oblicuas hacia ab
fija. Si en este estado, suponemos firme
primer vastago para que pueda servir de apoyo a los que
les siguen, y se contraen las capas musculares que ocupan
los espacios (miisculos Intercortales),habra una elevacion
de todos acercandose cada cual al angu-
los tallos rigidds,
lo recto. Este movimiento dara por resultado la amplitud
de la caja toraxica, sin cambiar en nada el tamano ni rela-
cion de estos organos entre sf, y como consecuencia, un va-
Cio en su Interior, que es ocupado inmedlatamente por el
'563
» r -
J*
aire venido de fuera, cumpliendose asi el acto resplratorlo,

Q.uien se lia hecho cargo del movlmiento de cicrtos uten-
sUlos, que hoy en dia son tan comunes, como las
pQrchas plegadizas para colgar ropa, algunos adornos '
de mesa formados de vejuquillos articulados, ciertas pulr

seras para sefioras etc. etc' habriase formado clara idea
mecanismo del movlmiento de
isiolqgico de que tratamos.
Hay otras muchas fuerzas aux q
ir la funcion exoresada. una de
muscu
bedado que es en su estado de a ponerse
momento
b
66 Moniniento de alg
este capitulo, diremos todavia algo acerca del movlmiento
de ciertos organos elementales, tales como, los globulos de
pus y de la sangre, el de las pestanas vibratiles de ciertas
celulas, etc.
Antes del feliz descubrimiento del microscopic, nadie tenia

idea de los pequeiios elementos que entran en la composicion de
nuestros humores y tejidos, mucho menos, del movimiento parti-
cular de que estan animados aquellos.
Todos nuestros tejidos, y aun los humores del cuerpo, estan
formados 6 constituidos de pequenos elementos juxtapuestos
Ilamadas celulas, que constan, por lo menos en su origen, de una
cubierta (membrana celular) y de un contenido (protoplasma),
Esta ultima sustancia, es la parte principal de la celula, y de ella
dependen todos los fenomenos organicos. En la celula tierna 6
joven, el protoplasma descmpena cl principal papel en la repro-
duccion de nuevas celulas.
El protoplasma es una sustancia como gelatlnosa, de

composicion compleja, y que tiene la propiedad de con-
traerse y dilatarse dando margen a movimientos percep'-
tibles a beneficio del microscopio. En las celulas vegeta-
les, en las que mas se ha estudiado esta cuestion, se ha vis-
to movimientos de toda naturaleza y aân corrientes que
partiendo del centro, se dirigen en diversos pero dfeternii-
nados sentidos. Lo rnismo sucede con la celula animal, los
leucocytes 6 globulos blancos de la sangre, y los de pus,
estan dotados de movimientos llamados ameboideos por
asemejarse a los de las amebas: estos consisten en contrac-
ciones y dilataciones totales 6 parciales que duran lalgunds
564
veccs hasta y aun

tres dias, mas, si el leucocyto se halla
en buenas condiciones. La temperatura que favorece mis
estos movimlentos es la de 25 a 30°, mientras que la de
40°los apaga para no volver mas, pues a este grado se coa-
gulael protoplasma, ya 12° quedan solo suspenses para
volver sise eleva la temperatura.
Hay celulas provistas de pestanas llamadas vibratl-
les, por la facultad que tienen de oscilar con suma rapl-
dez las epiteliales y las de las cavidades de los fibro-car-
;
tilaeos
t>
etc., se hallan en este caso. Lo mismo que las
lores, estas se mueven solo en un medio humedo, y a

la temperatura media de 25 a 30°.
Otros muchos movimientos habria que estudiar en el
organlsmo liumano; pero abandonamos ya este asunto,

porque bien pronto el estudiante encontrara ocasion de
poncrse al corriente en los siguientes anos de la carrera.
( Continnard ).
BOLETIN UNIVERSITARIO.
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA
DEL ECUADOR,
Vista la solicitud del Seilor Rector de la Universidad Central,
fechada en 7 de julio de 1888; y
CONSIDERANDO:
Que de Religion, Filosofla, Historia y Literatu-
los estudios
ra deben hacerse de una manera mas profunda, para que sirvan a
complctar la enseiianza superior en sus diversos ramos;
DECRETA:
Art. I? La Facultad de Filosofla y Literatura, a que se re-
fiere el art 50 de la Ley Organica de Instruccion Publica, en la
Universidad Central comprendera las siguientes catedras:
l9 La de explicacion doctrinal de la Religion Catolica,
Apologetica e Historia Ecleciastica.
2? La de Filosofla superior e Historia de las doctrinas filo-
soficas;
5G5
r
3? La de Historia antiguay moderna, e Historia de Ameri-

ca;
4? Lade Literaturaespanolay americana;y
Criticaliteraria,
5? Las de Literaturas extrangeras (francesa, italiana, ingle-
sa &^).
Art 2? El Profesor de Religion sera nombrado y removido
libremente por el Ilmo. Senor Arzobispo de Quito.
Los demas profesores obtendran sus catedras por oposicion 6
seran nombrados interinamente por el Consejo General de Ins-
truccion Publica,
Art. 3? La asistencia a la clase de Religion sera obligatoria
para todos los estudiantes de la Universidad durante los dos pri-
meros anos de su matricula. Al fin de cada curso daran el co-
rrespondiente examen.
En iguales terminos estaran obligados al estudio de Religion
los alumnos del Listltuto de Ciencias.
Art 4? La ensenanza de Religion se dara tambien, desde
el proximo curso escolar, en las Juntas Universitarias de Cucnca
y Guayaquil.
El nombramlento y remocion del profesor corresponderan
al respectivo Prelado de la Diocesis.
Art. J
Central asistiran el tercer ano de su matricula, a de Filo-
la clase
sofTa superior; el cuarto, a la de Historia; y el quinto, a una de las

de Literatura.
No estaran obligados los comprendidosen el inciso prece-
dente a dar examen de estas materias accesorias.
Instruccion Publica dictara
Art. 69 El Consejo General de
los Reglamentos necesarios para la organizacion dela Facultad la
opcion de grados etc. y los sometera a la aprobacion del Poder

Ejecutivo. ^ 1
•
•, •
extensivo a todas las^provincias

Art. 7? Este decreto se hace
donde existe Corporacion Universitaria, siempre que e'sta la soli-
cite del Gobierno y en ellas se establezcan las demas ensenanzas

especiales propias de la Universidad Central.
.
^ ^
reformada la Ley Urganica

Art. 8? Queda en este sentido
de Instruccion Publica. , , t a
Republica, a ocho de Agosto i.
Dado en Quito, Capital de la

de mil ochocientos ochenta y ocho. ^
Senado, Aûsti;i_ Gnenrro
El Presidente de la Camara del o-
El Presidente de la Camara de U\pui3idos, Ramgto Crespo I
ral.—El Secretario de la Cdmara del Senado, Manuel M.Poht.—

Jose Maria Banderas.
El Secretario de la Camara de Diputados,
Quito, a 14 de Agosto de 1888.—
Palacio de Gobierno en
El Mmistro de Instruc-
Ejecdtese.— Pedro Jos^ Cevallos.—
cion Publica, J. M. Espmosa.
5GG
•EL CONGRESO DE LAREPUBLICA

DEL ECUADOR,
Vista la solicitud del Rector de la Universidad dc Quito,
•\
DECRETA :
Art j9 Paguese prefcrentemente, a la Universidad de Qui-

to, la suma de veintiseis mif trescientos treinta sucres sesenta y
siete centavos quele adeuda el Tesoro publico. Esta cantidad y
la de diez mil sucres quese asigna de los fondos nacionales, se
destinaran, a juicio de la. Junta Administrativa de dicha Corpora-
cion, para la compra 6 construcion de una casa adecuada a los
I
usos y necesidades de la Universidad Central
Art 29 Las sumas de que habia el articulo anterior, se en-
tregaran al Colector de la Universidad por dividendos de a dos
mil sucres mensuales, que se pagaran dcsde el primero de enero
de mil ochocientos ochenta y nueve.
Dado en Quito, Capital de la Republica del Ecuador a oclio
de agosto de mil ochocientos ochenta y ocho.
El Presidente de la Camara del Senado, Agnstin Guerrero,
El Presidcnte de la Camara de Diputados, Remigto Crespo To--
—
raL El Secretario de la Camara del Senado, Manitel M. Po7iL
Fl Secretario de la Camara de Diputados, Jose Maria Bande-
ras,
Palacfo de Gobierno en Quito, a 22 de agosto dc i888,
Ejecutese. — —
A. Flores. El Ministro de lo Interior, Instruc-
Cidn Piiblica &?, Eiias Laso.
—
Republica del Ecuador. ^Rectorado de la Corporacion Uni-
.
versitariadel Azuay.; —
Cuenca a i9 de agosto de i888.'
Sefior Rector de la Universidad Central
Serior:
'
- La contlnuacion de " Los Anales Universidad de Qui-
'*
de la
to, es un acontecimiento que ha despertado las esperanzas de los
amigos de la Instruccidn Publica, puesto que de ese foco ae luz
participaran los demas Establecimientos. Es por esto que con-
sidero indispensable la adquisicion de aquella importante bbra de
quehacarecido, nose porque causa el archivo de esta Junta Uni-
versitaria; y para obtenerlo, ruego a US. se sirva disponer que se
me remitan los siete primcros numeros de los "Anales" con el
aviso dc su importancia, para remitirle a vuelta de correo.
Dios euardc a US.

fc>
^
Jttan Baiitisia Basque^^«
\
567
—
Republica del Ecuador. Rcctorado de la Univcrsidad Ceri'-
tral. —Quito, agosto 8 de 1888.
H. Seiior Rector de la Corporaclon Universitaria del Azuay.

Contesto a Su estimado oficio del i9 del presente mes, en
el que pide los primeros seisnumeros de '*Los Anales,"
Hoy mandara el Colector los cinco numeros que existen en
la Colecturia, pues el segundo estaagotado. Come el pedido de
este numero esrepetido se ha ordenado hacer de el una segunda
edicion y cuando este concluida cuidarede remitir a US. H. ^
En los correos proximos pasados habra recibido US. H. los

Numeros 7? y 89, en el proximo C(5rreo*Vehidero recibira el 9?
Como el interes por la difusion de las luces es comun a todos
los Establecimientos cientificos, no dudo de que la Corporaclon
universitaria del Azuay tan dignamente>egida por US. H. enri-
quecera **Los Anales" de esta Universidad con los trabajos cienti-
ficos 6 literarios que se digne remitir, abrigando la seguridad de
que se piiblicaran inmediatamente en "Los Anales," pues la Uni-
versidad Central tiene a honra favorecer el movimiento progre-
sivo cientifico de todos los Establecimientos publicos de ense-
nanza, pero particularmente los del- Azuay quien esta en comu-
nion de ideas y de principios,

ElIas Laso.
—
Republica del Ecuador Rectorado de la Universidad Cen-
tral.
— Quito, agosto 18 dei888.
Seiior Vicerrector de la Universidad.
El deseo de ser a mi patria, alli donde me llame d

util
servirla, me ha obligado a dejar con sentimiento el Rectorado de la
Universidad para hacerme cargo de la Cartera del Interior y Rcla-
ciones Exteriores, pongo este hecho en conocimiento de US. para
que se digne encargarse deldespacho.
Dios guarde a US.

ELf AS Laso.
Republica del Ecuador.—Vicerrectorado de la Universidad

Central. —
Quito, agosto 20 de 1888.
El Seiior Rector de la Universidad Central, con fecha 1 8 del

mes en curso, me dice lo que copio:
CIEOULAR
Sefior Deca7to de la Facultad de . , . .~ : • - -
El deseo de ser util a mi patria, alli donde me llamc a

—
5G8
serviria me ha obligado a dejar con

sentimlento el Rectorado de la
Universidad parahacerme cargo de la Cartera del Interior y Rela-
ciones Exteriores; pongo este hecho en conoclmiento de US. para
—
que se digne encargarse del despacho. Dios gtiarde a US.
Elias Laso.
Lo que tcngo a honra poner en conoclmiento de US., para
los fines consiguientes.
Dios guarde a US.
Rafael Barahona.
Republlcadel Ecuador. Secretariade — la H. Camara del Se-

nado.
n
—
J
Sciior Decano de la Facultad de Medicina.
El H. Senado en su sesion de hoy, confiando en los conoci-

mientos cientificos de esa Facultad, tiivo a bien pedirle se sirva
informar sobre las adjuntas Convencion Sanitaria, Reglamento y
conclusiones tecnicas firmadas en Lima en mayo del presente
- ano.
Encarezco a US. que el informe lo presente dentro de seis
dias, a lo mas tarde.
Dios guarde a US.
Manuel M. Polit.

Decanato de la Facultad de Medi-
cina. —
Senor Secrctario de la H. Camara del Senado.

• /
Medicina en su sesion
de hoy de los adjuntos "Proyectos de Convencion y Reglamento
Sanitario Internacionales" lormulados porel Congreso Sanitario
Americano de Lima de 1888, ydelas conclusiones tecnicas adop-
tadas por el mismo observo que en ellos hay muchos puntos que
merecen prolijo estudio y detenida medltacion; puesto que, se tra-
trascendental
contratantes.
En
consecuencia se abstiene de dar el informe pedido por ser
'
imposible hacerlo en el cortisimo plazo de los seis dias seiialados

par US. en su apreciable comunicacion de ayen
Dios guarde a US.
Rafael RoDRfouEZ Maldoxado

Q
569
Republica del Ecuador. Sccrctaria de— la H, Camara del

Senado. —
Senor Decano de la Facultad de Mediclna.
El H. Senado de la Republica, en su sesidn de ayer, estimo

necesario en sumo grado el dictamen do la Junta que US. presi-
de, para acoger, modificar 6 rechazar los proyectos de Conven-
cion Sanitaria Internacional yde Conclusiones Tccnicas acorda-
das en el ultimo Congrcso Sanitario en Lima. Resolviose el H.
Senado a no considcrar estos asuntos sino en una de sus ultimas
sesiones, y hasta entonces mando que volviesen a pasarse a US.
los cuadernos a que me refiero. seguro de que el patnotismo de
los Senores Profesores no ira en zaga a su conipetencia cicntifica.
DIos guarde a US.

Manuel M. Polit.
Republica del Ecuador.— Decanato dela Facultad de Medi-

cina. —Quito, agosto 20 de 1888.
Sefior Secretarlo de la H. Camara del Senado.
La Facultad de Medicina, en su scsion de hoy, nombro al
Senor Doctor Miguel Egas Profesor de Medicina legal e Higiene

en asuntos relatives al
publica para que emita su informe los
Congreso Sanitario Internacional rcunido en Lima, cuyo resulta-
do comunicara a US. cuando estos trabajos este'n terminados y

scan aprobadospor' la Facultad.
Dios guarde a US.

Rafael RoDRfouEZ MaldonadO
Republica del Ecuador. Medi

cma. — ^.-r
Seilor Doctor Don Miguel Egas.
No ignora U. Senor Profesor, que la H. Camara del Senado

Med
tral emita sa parecer sobre los adjuntos proyectos de Conven-
cion y Reglamentos Sanitarios Internacionales sobre
asi como
las
por el Congreso Sanitario

Conclusiones tccnicas formuladas
Para que la Facul-
Americano reunido en Lima el presente afio.
tad en la que sin merecimientos preside cumpla con estepatrioti-

co y verdadero debcr, he tenido a bien nombrar a U. para que la
informe, nombramiento recaido en su persona, no solo por ser U.

el Profesor dc Higiene piablica, mas aun por sus conocimientos,
laboriosidad y buen conocido patriotismo.

570
En cl numero 461 que tambien le inc

del periodico oficial,
yo encontrara U. el acta de la sesion extraordinaria de la H
mara de Diputados correspondiente al 23 de julio proxim
sado, hallase alli el informe y proyecto de decreto prese
• ^
M
Dios guarde a U.
Rafafl RoDRfGUEZ Maldonado
AVISO.
"% LOS «L>i'

STUDIANTES DE eÂv
EDICINA
Se vende lo siguiente:
FoUin, —
Pathologie externe. 6 tomos.
Niemeyer, —
Pathologie interne
—^Terapeutica y Farmacologia. 2
Rabiiteait. . _ ... 2
Trousseau, —Terapeutica y Materia Medica 2
Sappey, — Anatomia descritiva. 4
Jamain, — Cirugia 2
Vidal de — Cirugia
Cassis. 6
Valleix.— Guia Medico del 9
Naqiiet.—Quimica legal I
Monlau. — Higiene publica 2
Huxley, — Fisiologia higiene e I
Beclard. — Fisiologia ^ I
Mialhe. — Quimica i
Bouchardat. — Formulario I
Otoscopio, Oftalmoscopio, Geringa de Pravaz,

Maquina de Gaiffe.
electrica
Un botiquin completo con todos sus utiles.
La persona que interese en algo de lo enumerado en esta lis-
ta, dirijase al Senor Manuel Larrea L., editor y administrador de

los ''Anale s.
EN PUBIICACION.
RATADO DE l^lSICA APLICADA A LA MEDICINA,
IRUGfA MIGIENE Y SFaRMACIA.
Vb Tolomeo en l« ^ mayor de quiiiieiitas i, seiscientas piiginas*
PoE EL Senob Doctor Don

SOSt MARIA TROYA,
Ex alumno interne, por oposicion, y Cimjano del Hospital de
San Juan de Dios,

Profesor de Bot4nica y Fisica medica, por oposicion y
Decano de la Facnltad de Ciencias de la TJniversidad Central,
Profesor de Fisica agricola y
Director del Instituto de Ciencias y Escnela de Agricultora,
M^co examinador de la New-Yoes Life Insueance (h.
Adelantada. $2
de terminada la obra "4
Las entregas se liardn mensnalmente.
ifeîieji^s m km ^^rnkkm^^^
—
Tb akka. Don Ricaardo SandoYaL
Sefior
Qtmo.—Colecturla de TJniversidai la
Sefior Don Rafael E, Davila, carrera de Gax-
cia Moreno.
liATACUNQA. —Senor
"
Doctor Don Juan ABel
"
Eclieverria.
Ambato.-— "
Ricardo Martinez.
RiOBAMBA.— " " " Jnlio Antonio Vek.
Gtjasakda.— " *^
Jos^ Mamel Saftf^
CimNCA,— ^ " " MigTiel Moreno.
Loja.— ^ ^ if
Filoteo Samaniego.
Guayaquil. — Librona del Senor Don Pedro Janer.
SUSCEIPCIOKES.
Snscripcion adelantada paau an afio $ 4
Para on semestre " 2
Un miinero suelto. **
40
wmm
* 1
^ i
ANAL
DE LA
T T
^S '
PERIODICO OnCtAL DE LA UNIVERSIDAD DE QUITO, DESTINADO AL FOMEN-

TO DE LA INSTRUCCION PUBLrCA Y AL CULTiVO DE LAS CIENCiAS Y
4
I LAS LETRAS EN EL ECUADOR.
^
^_^.
iMwt
SI
-T
.i.-r
CONTENIDO. f
Tratado de Ftsiea nplicada d M 3Iedirin^, Cirruila^

Sigienc y Far^mncia^ por el Senor D ::jna T.
T^
l>i«'- "
mo, por e
.- .,..-*'
- To*
T
^^^ Rend6n.—i>mûr?JO,
T
^
.'^
>.. Doc A. E^^

i
T^
ê.—jS^7 :X/i jT.iri, dtario*
ti
*i
QiiiTa -*
^Ll* r
i > ^ .p^
^T^
^^ » Ttt ^^ rt, L
f w*
.
W'^
^ ^ ^
^Miu .wlfri^>» ^r^
L h
J_
QN .Q
4
Alalia ô.
liireetot Imprenta^ IlaUêl
*^ .
p — .-%*r -hA^Î*^
—
SERIE II. > Quito, odubre 15 de 1888. < MJMERO 11
^^^^^^
CIENCIAS
FISICA APIICADA A LUIEDICIXA, CIRIGIA, lIlfilEAE Y FARJIAf lA
CAPITULO V.
IXERCIA,
(Conthiuacion)
r»7 Detinicion. lisEv^cik scgun la mayor park dc los/i-

sicos, cs lapropiedad que tiencji los ciicrpos de permancccr
en el estado de reposo 6 movimicnlo en qnc se enciicntran,
hasta qtte inia fuerza los haga pasar al estado opuesto.
Otros la dcfmen, dicieiido, que es la indifercncia de los
cneipos al reposo 6 utovi7nicnto.

No debemos tomar estas definlclones en un sentklo
diferente del que realmente tienen, porque no faltan quie-
nes hayan incluido en esta singular propiedad de los cuer-
pos la de la materia misma, 6 para expresarnos mejor se ;
ha creido hasta estos ultimos tiempos que la materia de

que estan compuestos aquellos se halla en perfecta^tran-
quilidad, slendo tDdo lo contrario, porque las moleculas
materiales, cualquiera que sea el cuerpo que se considere,
estan en continua agitacion en medio de la masa de eter
que las rodea: asi como los peces en el oceano estan agi-
tados constantemente activa 6 pasivamente, asi los ato-
mos materiales se hallan, diremoslo asi, sumergidos en

ese enorme oceano llamado eter, el que tambien se halla
en movimiento actlvo 6 pasivo (5), eso sf, con la diferencia
de ser enorme la velocidad de estos respecto de la de
aquellos.
4
572
Para confirmar nucstro ascrto, tendriamos prucbas fisicas y

metaflsicas pero nos ocuparemos tan solo de las primeras para no
;
extralimitarnos del fin que nos hemes propuesto.

(at) Si, per seductora
y probable, hubieranios de aceptar la
teoria de Laplace acerca de la forniacion del Universo^ tendria-
mos tambien la primera prueba en nuestro favor; porque si supo-
ncmos, como aquel sabio, el Universe en el estado primitivo cons-
tituyendo una atmosfera gaseosa e incandescente, de la que di-
manaron todos los astros y cuerpos existentes en la naturaleza
por condensacion de su sustancia, tenemos que conceder que
todos ellos conservan aun siquiera una pequeiia caatidad de ca-
lor; pero esta visto (5) que el calor es puro movimiento mate-
rial, luego es indudable que la materia, por razon del calor que
'^
contiene, esta en constanteactividad.
(D) Lacuestion de la atraccion universal ha sido puesta en
duda por algunos fisicos. A nosotros no nos toca afirmar ni ne-
gar su existencia, porque quedariamos siempre en el campo de
las hipotesis; nosbasta reconocersusefectos, loscuales nadiepue-
de p6ner en duda, y, de esta consideracidn podemos concluir tam-
bien que la materia esta en continua actividad, y esto nos basta.
En efecto, no podemos figurarnos fuerza 6 efecto tan poderoso
como el de la atraccion, sin que concedamos al mismo tiempo que
algo pasa en los cuerpos en que tal fenomeno ocurre. Suponga- .
mos per un momento a la materia privada de toda actividad;

^diremos por esto que ella es capaz de atraer 6 producir un efec-
to semejante ? claro que no; y si alguien afirmase lo contrario, cae-
ria en contradiccion evidente, porque unacosa no puede ser yno
ser al mismo tiempo; luego el hecho de la atraccion, 6 como quie-
ra decirse, implica la idea de fuerza 6 accion, 6 lo que es lo mis-
mo, de actividad.
(C) Lo mismo que dejamos dicho de la atraccion, podemos
aplicar a la afinidad quimica, con solo la diferencia de que la prue-
ba es mas concluyente todavia.
Se sabe que la afinidad quimica es la tendencia que tienen
los atomos a combinarse 6 unirse intimamente para formar mo-
leculas. Si no podemos poner en evidencia esta fuerza por los
sentidos, podemos por lo menos ver y palpar sus efectos. —
^Tengo
yo dos cuerpos: en apariencia parece que cadauno de ellos esta
en perfecta calma ni el tacto ni el ojo armados de los mejores ins-
;
trumentos de aumento nada me revelan: sinembargo, ponga-

moslos en contacto unodel otro, y al instante se inflaman y por ;
que esta inflamacion tan repentina? ^ como pudieron estos cuer-

pos engendrar de pronto tanto calor para poder inflamarse? co- <i
mo
uno con para dar lugar a un tercer cuerpo rcsultante
los del otro
dela combinacion de los dos? Poned en contacto el fosforo y el
iodo y vereis que asi sucede. De dondepueden sacar estos cuer-
pos una actividad tan brusca e instantanea si no la tcnian? Ês
573
acaso poslble que Una fuerza ptieda crcarsc en un instantc dado
sin que haya un reservorio 6 fuente de donde tomarla.
(d) La
teoria mecanica del calor nos proporcionara tambicn
otra prueba importante en favor de lo misnio, si no fuese que este
asunto necesita detallados conocimientos, cuyo estudio lo deja-
tiios para despues.
Por lo expuesto se ve que la materia, si bien se

nos
presenta a nuestros sentidos como inactiva, no lo esta en
realidad: el ejemplo propuesto anteriormente (i i) hace ver
de una manera un tanto aproximada esta admirable acti-
yidad; sus demostraciones las iremos viendo en el curso
de la obra. Si piies kemos dc entender por tncrcia la in-
diferencia que tiene la ^materia para ser irasportada dezai
htgar d otro, 6 pertnanecer imnovil en el sitio que se le
ha abandoiiado^ le cojicedeiêmos, en efecto, tal cualidad^
attnqiie lo sea negativa; pero, si hemos de tener por iner-
tia la qiiietud absoltUa de las paidictdes fnaterialeSy como
iainbien lo han c^êido algtinos ; no, porque para nosotros,
estas ntmca estdn qnietas ni puedejt estarlo, atentas las
fnerzas existentes en la naturaleza.
APLICACIOXES.-La inercia aunque sea cualidad ne-
68
gativa de los cuerpos, sirve para explicar ciertos fenome-
nos fisicos que ocurren ordinariamente y de los que tal-
vez no nos damos cuenta. Por la inercia ruedan indefi-
nidamente esa multltud de astros arrojados al espacio por
la mano omnipotente de su Crcador, quien les comunico
^1 primer impulso; por la inercia es que los cuerpos
conservan tambien indefinidamente el reposo relativo
si no hay una causa extrafia que los saque de ese estado;
por la inercia tambien siguen su curso las aguas, ora

mansas, ora precipitadas, y por ella se verifica el flujo y
reflujo de los mares; por la inercia seprecipitan las aguas
de los cipIoq \r Qp fAf^\r^n ^ rpmotnc; rpcriones en estado de
vapor para luego sobre
finalmente.por la inercia se suspenden las aves en el
- y los peces en lbs mares.
Fenomenos mas complejos y de otro orden se expU-

t
tambien por la Inercia. Si se desea saltaral travesde
pozo de alguna extension, es necesario dar Impulso al
rpo corriendo algun trecho, para que este vaya anlma-
de clerta velocidad que ayude al csfuerzo Instantaneo
el momento del salto. SI se desea saltar de un carruaê
574
en movimiento, es menester hacer un esfuerzo en sentido

opuesto mayor 6 menor, segun la velocidad, para contra-
restar la fuerzaque, en virtud de la inercia, llevael individuo:
de otro modo hay riesgo de caer en tierra. Los equitado-
res en el circo, cuando se desprenden del caballo no caen
delante de el, ni a un lado, sino que vuelan a gran distan-
cia, siguiendo la direccion de la tangente que pasa por el
punto donde el equitador abandono al caballo. — Las ma-
quinas que desempeiian el oficio de motores, necesitan que
se las ponga una rueda de algun peso para favorecer a
la potencia y regularizar el movimiento. Al principio la
rueda ha menester de algun esfuerzo para ser movida;
pero. una vez que se ha iniciado el movimiento, sigue an-
dando aim despues de suspendida la fuerza que hace an-
dar a la maquina: todo esto a consecuencia de la inercia.
Es por esta misma razon que cuando nos resbalamos 6
tropezamos y vamos a caer, alzamos instlntivamente los
brazos 6 inclinamos el tronco en direccion opuesta para
contrarestar la accion de la gravedad que tiende a arras-
trarnos en un sentido dado.
Como una consecuencia de la inercia de los cuerpos,
diremos algo acerca del roce 6 frotamiento. Hemos di-
cho que un cuerpo en movimiento deja de moverse por la
atraccion de la tierra y por el roce del aire, que siendo, co-
mo es, impenetrable, opone alguna resistencia al cuerpo
que se mueve. Si no existiesen a la verdad, estos dos obs-
taculos, el movil recorreria los espacios indefinidamente
como sucede con los astros. El roce lleea a ser mayor
cuando un cuerpo resbala 6 rueda sobre otro, porque, por
lisas que sean las superficies de contacto, tienen siempre
desigualdades que estorban el movimiento, y esto sin to-
mar en cuenta otra fuerza, que estudiaremos despues
con el nombre de adhesion.
Se puede dismlnuir un tanto el roce 6 frotamiento de
los cuerpos en movimiento, si se cuida de interponer un
tercer cuerpo untuoso que implda el que se toquen los dos
anteriores. Lassustancias grasas, losaceltes etc. facilltan el
movimiento impldlendo asi el roce. La naturaleza, sabia
siempre, se ha cuidado de aprovechar de esta circunstan-
cla para facilitar el movimiento de los organos en los ani-
males. Todos los organos, que estan destinados a la mo-
vilidad, se hallan barnizados de sustancias mas 6 menos
viscosas que facllitan el deslizamicnto: los ojos tienen las
—
575
iagrlmas que los humeclecen; la Icngua la saliva; los pul-

mones, corazon, intestines etc., se hallan envueltos por unas
tunicas dobles llamadas membranas serosas, por tener la
propiedad'de formar ellas mismas un liquido dicho sero-
sidad.que sirve para facilitarel desli'z. Finalmente, las ar-
ticulaclones en el hombre y animales estanlubrificadaspor
un barniz espeso y trasparente, semejante a la clara de
huevo (albumina), llamado sinovia: el mismo liquido exis-
teenlas vainas tendinosas que envuelven las extremidades
fibrosas de los musculos, 6 sea los tendones, siempre con
el fin de facilitar sus movimientos.
En Medicina y Cirugia la palabra Inercia se la to-
ma en diverse sentido que el que tiene en fisica: se dice,
por ejemplo, inercia de la matriz, de la vegiga, de los in-
testinos, para manifestar que estos organos son impoten-
tes para contraerse 6 entrar en actividad; pero como es
facil comjDrender, a nosotros no nos toca ocuparnos de es-
te asunto,
y por lo mismo, lo pasaremos por alto.
CAPITULO VI
rOROSIDAD.
G9 Delmlcion. Se llama porosidad la propicdad guc

ticiieii los cuc7pos de conscrvar entjx sits dtonios y molccttlas
tinasdistanciasqueformanpequenas cavidades, a las ciia-
les se da elnombre de poros. Esta propicdad general para
todos los ciierpos no lo es para la materia,
70 Voluraen real y aparente. —

Puesto que los cuerpos
son porosos, hay dos elementos que considerar en su cons-
titucion; la materia 6 sustancia de que estan formados y
los nnrnc que separan las particulas materiales. De esto
provlene que el cuerpo privado de poros (
eliminar los
J
que contiene) tendraun volumen diverse que cuan
do los tiene. E T fA r>r;m<-r QiinTlPStO se dicC QUe cl Vohl
egundo que es ap d
tincion nos servira mas adelante cuando tratemos del peso
propio de cada cuerpo, 6 sea su peso especifico.
71 Pruebas de la porosidad.— No neccsitamos dar prue-
bas acerca de la oorosidad de los cuerpos, porque su exis-
576
tencla cs bicn conoclda de todos: basta aceptar, corno he-

mes tenido que hacerlo. la divisibilidad para que tenga-
mos que reconocertambien aquella. En efecto, no se com-
prende como un cuerpo pueda ser divisible sin ser poroso;
pues repugna que materia continua sea divisible.
la
72 APLICACIONES.
, —
Son tantos y tan variados los ca-
ses en los que toma parte la porosidad que seria, sino im-
posible por lo menos dificil, enumerar todos y cadauno de
ellos. Con todo, vamos a ocuparnos siquiera sea de los mas
importantes.
La filtracion es una de las mas Im.portantes de las
aplicaciones de la porosidad: se la liace en grande y en
pequeno; comenzaremos por esta ultima.
73 Filtracion en pepeno.— En manlpulaclones qui-
las
micas y farmacologicas es muy frecuente el uso de los fil-
tros. Estos pueden ser de lienzo, algodon cardado, pa-
^
pel sin cola, amianto etc, etc. pero los mas perfectos de
;
todos son las membranas organicas puestas en uso solo

en los casos de osmosis y diallsis, fenomenos que seran
asuntos de un capitulo separado mas adelante.
En cuanto a los primeros, no se los usa indistinta-
rnente, cada uno esta recomendado en casos especlales,
siendo mas usual y comodo el papel sin cola.
Se hace uso del lienzo y algodon cuando se trata
de separarsolo las sustanclas muy groseras, 6 bien cuando
el, cuerpo solido que flota en el
liquido es gelatlnoso y no
hay temor de que pueda atravesar el filtro. En todo caso
esta es una filtracion Imperfecta
y de poco uso. No asi con
el papel que reune a su bajo precio
la prontitud y bue re-
sultado en la filtracion. Esta se hace regularmente en em-
budos de vidrio sobre los que se coloca el papel ddndole la
forma de conoocucurucho llano 6 plegado varias veces: es-
te ultimo modo tiene por objeto impedir que el filtro se ad-
hiera al embudo y facilitar
El amianto esta destinado a todos aquellos
que se debe filt que
los demas filtros, como sucede con los acidos energicos,
como el sulfurico, nitrico, clorhidrico etc. El amianto es
una sustancia mineral inalterable a los acidos que se pre-
y
senta en forma de hilos sedosos de aleuna consisten-
cia.
Se puede acelerar la nor todos estos med
filtracion
haciendo uso de aparatos especlales que puedan facilitar
577
extracclon del aire de la vasija querecibeelliquido filtrado,

6 en otros terminos, haciendo el vacio.
74 Filtracion en grande escala.— Aplicacicnes a la Iligiene.—
Como un medio de asegurar la salubridad de las pobla-
ciones, se ha propuesto, y con buen resultado, el uso de
grandcs filtros para depurar lasagiias potables, no sole
bl de
d. Vamos a ocuoarnos de
como se forman que
deben
Para oroceder con orden, habl
de Ics filtros, para
luego proceder a su formacion.
materias preferiblespara la filtracion en grande
la arena
g
gruesa 6 menuda, el polvo <:
bon veoretal 6 animal Hablaremos de cada uno de estos

ingredientes.
El guijarro esta destinado casi siempre a servir de le-
cho a las demas sustancias se lo: none en el fondo de los
bes 6 estannues con el fi ca-
d
materiales mas finos que han de ir sobre ella sean arras-
trados por las agiias, cuando la filtracion se hace de arw-
ba hacia abajo.
La pomez un material precloso para la construc-
es
filtros, porque puesta en estado de frag
gruesos 6 cascajo, desemp fi
r •
d el
jarro; y aun puede concedersele la prcpiedad de absor-

'
los gases en virtud de su composicicn quimica y su

:esiva porosidad.
La arena gruesa puede funcionar solo mecanicamen-
es decir, para estorbar el paso de la arena fina que debe
obre ella, sin que deje de ser permeable.
La arena fina oosee la propiedad de formar, asi mis-
b Es en ella que
deben depositarse todas las sustancias inmundas soUdas
que se hallan en suspencion en el agua; como por ejemplo,
el cieno, los vegetales
y animales microscopicos que tie-
nen las aguas, especialmcnte las corrompldas; en fm todas

las sustancias insolubles que arrastran los torrentes segiin
ei suelo por el que atraviesan.
578
Algunos prefieren a la arena, 6 ponen a la vez que csta

el polvo de ladrillo, que goza tambien de propiedades es-
peciales, como son: la poca cohesion entre sus particulas,
y como consecuencia, la permeabilidad, la absorcion y la
firmeza del filtro; solo que, tiene el inconveniente de co-
municar al agua filtrada un tufo 6 mal gusto repug-
nante, pero que desaparece con el lavado repetido; po'r
lo que, antes de hacerse uso de las aguas que ban atrave-
zado por tal filtro, es preciso hacerlas correr altraves de
el por algunos dias hasta que' haya desaparecido el mal
gusto de que hemos hablado.
La esponja suele usarse en los lugares en qufe
abunda este material, y de preferencia, en la filtracion as-
cendente antes que en la descendente: regularmente es
la ultima capa que debe atravesar el agua y en la que se
purifica de todas las impurezas exteriores 6 arrastradas y
desprendidas del filtro mismo. Asi como la pomez, es
un material de suma utilidad, con la deseracia de ser su
precio bastante elevado para poderla usar en los filtros
extensos.
El carbon vegetal entra en la confeccion de los fil-
tros por gozar de 1^ propiedad importante de absorber
los gases que el agua ha disuelto al pasar por terrenos
que los tienen, 6 que se ban formado en el seno mismo
de aquella por la putrefaccion de los matariales o: &
^
que entran en su composicion. Esta propiedad se halla
favorecida por otras, como la porosidad, insolubilidad ab-
soluta y bajo precio!
No sucede lo mismo con el carbon animal que, si
bien goza del poder absorbente en ^rado mas elevado

que el vegetal, es y aun repugnan los c
costoso,
dores hacer uso de tal material, en atencion a su on'gen
defect© que nada tiene de racional, porque una v
nado el hueso (que es la materia de que se hace) se con-
vierte en una sustancia insoluble y de composicion qui-
mica diferente.
Conticidos estos pormenores, es facil darse cuenta
de la manera como se hace y del fin que tiene la filtra-
cion en grande escala.

Comenzaremos por decir que esta se la practica de
diversas maneras, tanto por los materiales que entran en
la preparacion de los filtros, como respecto del curso delas
aguas. Hay filtros (y son los mas comunes) en los qi'-c
579
agua turbia 6 infecta entra por la parte alta y sa por

baja; en tal caso la filtracion toma el nombre d dcs-
dente, en otros, aorovechando de
ma agua, se le obliga a elevarse por el interior del filtro
y entonces la filtracion se llama ascendente; por ultimo,
Io3 hay mixtos y son los mejores, es decir, aqiiellos en los
que el ag-ua al descender abandona las sustancias mas
groseras, y al ascender por otro filtro contiguo se priva
de las impurezas
Para glado higlenicamente
precede de la siguiente manera: se comienza por eleglr
el lugar mas adecuado para tal objeto; es decir, un lugar
elevado algunos metros sobre el suelo dominante de la
poblacion a alguna distancia de esta, que no sea ni muy
cercana que pueda inficionarla, ni tan distante que el
agua vuelva a cargarse de Impurezas. Si es poslble con-
ducir el agua despues de filtrada por caneria de hierro,
es preferlble que los filtros se hallen a gran distancia de
las cludades. No son raras las poblaclones que ban pre-
ferldo construir dos clases de filtros los unos distantes y
los otros, (que son los mas finos) en los alrededores de
dad. En nuestra Capital, bastaria
cimas de las y
pueden pasar las aguas; por ejemplo, en las alturas del
Placer y de la Chilena.
Una vez ele'gido el sitio se calcula el area 6 exten-
sion del estanque, la que debe estar en relacion con el
caudal de aguas, y en razon inversa de su pureza. Para
nuestra poblacion de Quito bastarian dos aljibes de
loo metros cuadrados cada uno; es decir, de lo metros
por lado.
Para la construcclon del estanque, supongamos que
,
se trata de la filtracion descendente. Como el agua que

tJebe atravesar el filtro, tiene que colectarse en un solo
conductb de desague, es precise hacer previamente
piano inclinado cuya parte baja mire en direccion d
olo que es mejor, varias canales convergentes todc
canal comun. Las paredes del deposlto deben ser S(
resistentes al empuje de las aguas, para lo que, lo n
cillo es cavar el terreno en un punto que
formar alli el aljibe de fabrica de piedra, y si

posibl m mortero romano. Convlene tambicn para
disponcr que el estanque no tenga angulos, c
580
tf antes, 6 si que estos scan obtusos; el cillndro

los tiene,
es la forma mas adecuada aun para la duracion. Termi- —
nada esta operaclon, se comienza por llenar el fondo del
aljibe con piedra gruesa, teniendo cuidado de cubrir las ca-
'nales 6 acueductos con prolijidad, para que quede expedl-
to el curso de las aguas: sobre esta capa se pone otra de
piedra mas delgada, y luego otra de guijarro; en segui-
da se echa arena 6 cascajo grueso; despues arena mas
delgada, y por ultimo arena fina. A esta capa se sobrepo-
ne una de carbon groseramente pulverizado, y, segun se
desee un filtro mas 6 menos perfecto, se alternan varias
capas de arena y carbon, segun se quiera. Por ultimo, se
termina Uenando el estanque de cascajo, y luego de gui-
jarro delgado al principio, y grueso despues.
Para que la filtracion se haga con perfeccion y e'l
agua se reparta uniformemente sobre el, es oportuno po-
ner una cubierta, si se puede de piedra, y sino siqulera
de madera acribillada que haga las veces de cernidera 6
criba, que reparta el agua uniformemente: este piano de-
be ser perfectamente horizontal. Hay que preferir para
esta cubierta la piedra 6 planchas de palastro a la madera,
porque esta tiene el inconveniente de alterarse con el
tiempo y la humedad, y solo en el caso de carecer de los
otros materlales, se debe hacer uso de la madera, siem-
pre que sea inalterable al agua.
Los filtros ascendentes (*) estan construidos de la mis-
ma manera, con solo la diferencia de que el agua debe es-
tar encerrada en un tubo 6 estanque vecino auna altura que
sobrepase con mucho el nivel del filtro, a fin de obligarla
a. subir por la presion de si misma. Estos filtros terminan,
las mas de las veces, en una capa de esponja sujeta por
barras de hierro 6 planchas de palastro perforadas, cir-
cunstancia necesaria para impedir que las capas superio-
sean expulsadas en fuerza de la presion que reciben.
Los filtros mixtos, que son los mas eficaces por dar
una agua potable exquisita, estan compuestos siempre de
dos departamentos 6 mas, de los cuales, el uno deja correr
el agua de arriba abajo y el otro a la inversa. Como es fa-
cil comprender, el primero esta destinado a retenerlas nn-
"purezas de mayor tamano, y el segundo a clarificarla per-
(• ) Se nos permitira dar este calificativo a los filtros, haciencio u5;o de la ^^^^'
fora, con el fin de ahorrar palabras ; lomtiimo tengase presciUc cuando habknios
<-
los dcicciidcutcb, , "

581
fectamente y desinfectarla. En los filtros mixtos, el des-

cendente debe contener guljo en la parte alta y en la ba-
ja, y cuerpos menudos en el medio; mientras que en el as-
cendente solamente en la parte interior debe haber cas-

cajo 6 guijarros, pero en la superior siempre arena fina 6
esponja, como ya se ha dicho.
En descendentes debe haber un espacio va-
los filtros
ci'o entre la cubierta y la primera capa filtrante, con el fin
de que se contengan alli el cieno y demas cuerpos de al-

guna consideracion. Es tambien una buenaprecaucion
hacer que este vacio este ocupado por plantas leiio-
sas secas y entrecruzadas que pueden renovarse facil-
mente, arrastrando con ellas las impurezas mas notables.
Los filtros segunla manera comose construyen, tienen
mayor 6 menor duracion: esta depende de la calidad de
los materlales y del espesor de las capas. Desde luego
se comprende que el unico motivo por el que puede lie-
gar a inutlllzarse un filtro, es por que con el deposlto
constante de materias extraiias sedlmentosas llega a ha-
cerse Impermeable, quedando entonces el agua estancada
en la superficie. Este Inconvenlente se evita haciendo
que los pozos de filtracion sean profundos, y gruesas las
capas de material grosero; por el contrarlo, delgadas las
compuestas de ingredientes finos.
La segunda razon por que llegan i hacerse.sino In-
servibles al menos inadecuados, los filtros destinados d
desinfectar el agua 6
mas explicitos, en el cansancio, diremoslo asi, que
sufre el carbon cuando ha absorbido gases en gran canti-
jlad; entonces este material ya no absorbe mas y queda
Inutilizado. Para evitar este inconvenlente no hay otro recur-
so que la renovacion, por lo que, en la construccionde tales
filtros se toma la precauclon de colocar la capa de carbon
independlente de las demas, en un departamento accesi-

t>le a la mano del hombre.
La duracion media de un filtro blen preparado y de re-

gulares proporclones alcanza a diez aiios mas 6 menos, y
la de las capas
de carbon a seis meses, si miden un espesor
ê o,'" CO. de lo aue se deduce que los filtros formados con
dispendiosos y molestos, pero dc
fecto muy favorable
Para hacer la renovacion de los filtro
que los cncargados
582
de hacerlo scan inficionados por los gases tanto tiempo re-

tenidos. En terapeutlcae higiene se estudia los varies de-
sinfectantes que conoce la ciencia para evitar que los indi-
viduos expuestos a tales emanaciones queden a cubierto
de los danos que pueden ccaslonar: entre los mas conocl-
dos y baratos figuran: el hipoclorito de calcio y el sulfate
de hierro, debiendo darse la preferencia al primero.
75 ApreciacIOJ],
_
—
Para temiinar este asunto nos falta
decir algo acerca de las ventajas 6 inconvenientes que tie-
nen los diversos sistemas de filtros comparados unos con
otros.
Los ascendentes merecen preferencia sobre los des-
la
cendentes porque llegan a obstruirse con mas dificultad,
pues todo el poso que dejan las aguas, queda en el asien-
to doi filtro, el que puede extraerse con el lavado, con so-
lo la precaucion de dejar una abertura baja por el que pue-
da salir el agua emporcada, y hacer llegar de cuando en
cuando agua limpia a la parte superior, como si fuese filtro
descendiente;para lo cual basta, a veces, el agua de lluvia.
Un filtro de esta naturaleza, bien dispuesto y vigilado con
esmero puede durar indefinidamente.
Las ventajas de los descendentes consisten, en gran
parte, en su menor precio; pero en cambio duran menos.
Si las condiciones del terreno son favorablcs para la
fabricacion de filtros mixtos, se debe, dar la preferencia d
estos, porque participan de las ventajas de los unos, sin te-
ner, en absoluto, los inconvenientes de los otros.
.^
7G ApIIcaciones a la Medlcina y Cirugia.— Por demas fastl-
dioso seria enumerar siquiera los casos en que la Medlci-
na aprovecha de la porosidad de los cuerpos exteriores
y
aun de los del interior del organismo en sus procedlmien-
tos. Baste decir que el intestino
y la piel por donde pene-
tran las mas de las mediclnas que el medico prescribe a sus
dolientes, estan constituidos de poros finisimos que si bien
dan paso a las sustancias solubles 6 volatiles, no lo permi-
insolubles, aunque se hallen reducid
palpable. La absorcion de los alimentos, las secreciones y
excreclones, el paso del aire y acido carbonico en los pul-
mones etc. etc., se hace siempre a beneficio de la porosi-
dad de los organos respectivos.
La Cirugia, ciencia que seha apoderado, diremoslo
de las demas ciencias, a fin de sacar algun partido en pro
d a humanidad doliente, no ha descuidado tampoco hacer
"
583
-L
porosidacl dc los cuerpos en sus aplicaclones.

u.so cle la
Aprovecha de la flexibilidad, elasticldad etc., que son nada
menos que consecuencias de la propiedad de que tratamos.
Ni se le ha escapado hacer uso de cuerpos como la espon-
laminar ia digitata (planta marina) y otrosquetienen
l^L^Xî
la virtud de hincharse conslderablemente cuando se hallan

en presencia de los humores del cuerpo, con el fin de dila-
tar ios trayectos fistulosos, A esta manera podriamos ci-
tar infiaidad de casos, pero el temor de hacernos cansados
y nimios, hace que terminemos este capitulo para ocu-
parnos de otros no menos importantes.
( CoJitinuard).
I.A LANGOSTA.
Espcramos hacer cosa a los pobladores de nuestras pro-

util
vlncias del Norte, devastadas, desde algunos anos, por la Lan-
gosta^ dandoles a conocer un medio recientemente inventado para
exterminar este voraz ortoptero. He aqui como lo describe un
pcriodico europeo.
expediente consiste en un sistema de bastidores porta-
"'EI
tiles, compuestos, cada uno de una pieza delienzo grosero, de 50
metres de largo y 85 centimetros de ancho, cuyo borde superior

cs recorrido por una faja de tela encerada, de 10 centimetros de an-
cho. Cuando se descubre una tribu de Saltoncs en marcha, se co-
locan dichos bastidores de frente a la direccion que lleva lacolum-
na viajera, con la tira de tela encerada en la parte superior, y sc
los sostiene levantados por estacas clavadas en el suelo- Al lie-
gar los saltones albastidor, trepan por el; pero, no pudiendoaga-
rrarse ala tela encerada, despues de inutiles esfuerzos, caen al suelo,
iêrsistiendo, sinembargo, en querer salvar el obstaculo quesc
opone a su marcha, se dirigen hacia los dos extremos del bastt-
*ôr; en donde dan con un hoyo cavado de antemano, (al momen-
to de armar el bastidor) cuyas paredes se cubren con planchas de
hojalata; y resbalando sobre estas, caenal fondo del hoyo, donde
laspersonas, que toman parte en la expedicion, los matan con toda
fecilidad.
Concluido este acto, se tapa con tierra el hoyo, se levanta cl
bastidor y
se repite la funcion en otra parte.
Excusado es declr que este medio es aplicable solopor el
tiempo, en que la Langosta carece de alas, que dura hasta unos
do3 meses despues de nacida.
En este periodo, en el que suelc
liamarsc saltan, camina al principio, solo desde las ocho 6 nuevc
584
de hasta las cuatro 6 cinco de la tarde; mas, cuando,

la maiiana,
ha adquirido mayor vigor, desde que se levanta el sol hasta que se
pone. No es, pues, dificil averiguar por la madrugada 6 la tarde,
donde hay enjambres de saltones para acudir con tiempo con los
aparatos indicados, y armarlos oportunamente antes que se pon-
gan en marcha. Ayuda para esto el saber que las hembras sue-
len poner los huevos en las colinas 6 lugares secos y desiertos, y.
alir es en donde deben buscarse los saltones al principio.
Para mayor comodidad en el trasporte de los bastidores, su-

ponemos innecesario el que las telas se fijen estabilmente sobre
armazones. Despues de haber pegado sobre un borde de un lado
de cada una la tira encerada, pueden transportarseen rollos, tras-
ladando, al mismo tiempo, a parte las estacas necesarias para ar-
marlas en bastidores en los puntos en que convenga ejecutar la
operacion.-Tenemos si, por conveniente para armarlas mas expe-
ditamente, el que en el borde inferior vayan provistas de pequeiias
argollas a distancia de dosvaras, por las cuales, y mediante unas
estaquitas con gancho, se claven en el suelo, y en el superior, de
Unas piolas para amarralas a las estacas a la altura conveniente. De
esta manera se podran acomodar facilmente los bastidores cual-
quier que sea la desigualdad del suelo.
Cuando los Ingleses, dice el mismopcriodico, se apoderaron
en 1 878 de la isla de Chipre, se vieron casi en la precision de aban-
donarla, por que los pcbladores ya se preparaban a expatriaf, aco-
sados por la total destruccion de sus campos, causada por la lan-
gosta, Despues deempleados envano los expedientes ordinarios,
adoptaron el que acabamos de describir, inventado por el Sefior
Ricardo Mattei, con cuyo medio llegaron a prescrvar la Isla de
este terrible azote.
Tratandose de asunto de tan alta importancia, no sera por

demas el que indiquemos otro medio, que hallamos descrito en
una obra espaiiola, bajo el nombre de Buitron 6 Butron; el cual,
sobre ser muy adecuado y economico, es sumamente manejable,
asi que pueden ocuparse en esta operacion aun las mujeres y los
muchachos de corta edad.
El Biifron consiste en un licnzo cuadrado 6 cuadrangular, de
tres 6 cuatro varas de largo, con una apertura en el centro, de la
cual pende una manga cosida al mismo lienzo, formando boca re-
donda 6 saquillo como de una tercia 6 media vara, cerrada a su
final por un atadero, para poderla desocupar facilmente.
Este butron se tiende en el suelo inmediato al cordon, enjam-

bre 6 jabardo de langosta; por su lado opuesto se levanta un poco
^ finde que no se marche el salton que va entrando en el lien-
zo, y asi que esta cubierto de langosta, se levanta entre dos personas
por las puntas, se mueve con la fuerza necesaria para que sepre-
cipite en la manga, y una vez llcna, se desata la bolsa dentro de
nn hoyo de tres pies de profundidad, donde se deja enterrada y
bien apisonada con la pala, cl azadon u otro instrumcnto, ponien-
dole despues algunas piedras encima si las hubiere.
No puede scr mas sencilla la operacion: bien colocadoelbu-
trdn como queda dicho, se forma por losoperarios im semicirculo
a su alrededor, el cual sc vaestrechandopaulatinamente, ojeando
el insecto suavemcnte al impulso de unas ramas de cualquier ar-
busto, y aun con los mismos sombreros de los trabajadores. El •
case es moverlo, obligarlo un poco a que vaya dando saltos hacia

el butrdn, a favor del aire, y la misma practica que adquierenlos
operarios en el primer dia, basta para conseguir el objeto, que da-
ta mejores resultados si a la cabeza de cada cuadrilla de cinco d
seis personas se pone un capataz algo experto. Este numero de
individuos es suficiente para manejar cadabutrdn; mientras le Ile-
nan, uno de ellos abre el hoyo para enterrar el insecto recogido.
Cuando esta operacion se hace bien, y la infeccidn es de gran-
des proporciones 6 jabardos, una cuadrilla de seis 6 siete personas
'puede coger e inutilizar en un dia de ochenta a cien arrobas de
langosta. .... .
•
El arado y el fuego ban sido, y son recursos que se ban em-

pleado tambien para destruirla, y cuantas observaciones se hayari
hecho y se hagan en lo sucesivo acerca de los accidentcs atmos-
'fericos que desenvuelven los huevos de la langosta, y cuantas me-
didas pucdan convenir a su extincion, son otros tantos medios
con los que una autoridad celosa podra evitar siempre males do
consecuencia trasccdcntah
COLABORACIOfJ.
DISOTJRSO
COMPUESTO POR EL DOCTOR TOMAS REXDON, PrOFESOR DE
^
LA CLASE SUPREMA DE GRAMATICA,

Y RECITADO POR UN ALUMNO DEL COLEGIO NaCIONAL DE
CuENCA; despues de la DISTRIBUCION DE PREMIOS.
Seiiores Snpcriores y Catednilkos.
Aunque la majestad imponente de estc concurso,y la considc-

racion de mis escasas dotes intelectuales son motives poderosos pa-
fa cerrar mis labios,
y condenarme al silencio; sinembargo, tomo
lapalabra para cumplir con el dcber que se me ha impuesto de
solemnizar estafunc'ion literarla, pronunciando el discurso que se
cstilaen ocacioncs como la prcsente.
Extenso es, y demasiado extenso cl tema que se me ha siige-
586
rido; pero limltare unicamente a lo muy prcciso, 2:>rociirando

mc
que mis reflcxiones solo recaigan en particulares quemcrczcan la
atencion de esta respetablc coiicurrencia.
Triste era, Seiiores, dolorosa y aflictiva la situacion dc este
establecimiento, en tiempos no muy remotos; pero desde que la
legislatura del afio 86 lo levanto de la postracion en que sc hallaba
hemos tenido la complacencia de vcr un cambio muy lisonjcro
para el porvenir.
Los jovenes escolares ban correspondido desde entonces,con
mayor afan, a los deseos de sus directores, estudiando puntualmen-
te las materias de su incumbencia, y guardando ademas una con-
ductamuy conformc con las importantes amoncstaciones del res-
petable eclesiastico que ha tornado sobrc si el peso abrumante del
rectorado. Sus laboriosas y constantes faenas con la mira de conci-
Jiar a todo trance las letras con las practicas de la moral evangelica,
han sido hasta hoy dignas de todo encomio, y ojala no se interrum-
pan en adelante porque es bien sabido que nada importan los
;
progresos literanos y cientificos sino estan en armonia con las

creencias del catolicismo. " -
Ciencias sin religion, ciencias sui virtud son mas a proposito

para demoler, que para edificar. Sabios sin sentimientos religlo-
sos solo sirven para verter la copa del mal y emponzonar las socie-
dades con el veneno de doctrinas funestas. La historia imparcial
y la experiencia de todos los tiempos ylugares vienen enapoyo de
esta verdad. >
i Que
fue la Francia, Seiiores, a fines del siglo pasado, sino
un emporio de hombres eminentes en las ciencias y en laliteratu-
ra ? Oradores, poetas, filosofos, hombres de Estado dieron el gri-
to de libertad, y demolieron el trono de San Luis para labrar, se-
gun decian, la prosperidad de su patria; pero eran hombres sin re-
ligion, y nada hicieron en pro del bien publico. For el contrarlo,
precipitandose hoy en un abismo, y maiiana en otro, desencade-
naron el poder delas tinicblas, y se convirtid la Francia en un vas-
to tiimulo. Que crueldades, Seiiores, y que escenas las que se
i
presenciaron en esa epoca funesta! En medio de un cataclismo

de calamldades, no se veian mas quclagrimas y sangre, templos
desiertos, absurdos erigidos en leyes, desorden en todos los esta-
dos y condiciones sociales, asesinatos en masa y el sentido moral
arruinado por com.plcto. Justicia, equidad, providad, gratitud,
clemencia, todas las virtudes del alma, y las afecciones mas dul-
ces de la naturaleza humana habmn desaparecido del pueblo Tran-
ces, y no habia en esto nada de ext-aiio, porque el libertinaje es
unmonstruoqueextingue la luz, y devora en las tinieblas todas las
Acres del alma.
Bien puedcn pensar de otro modo los grandes pollticos do
nuestros dias; pero lo cierto cs que donde no hay religjc5n, no hay
sociedad, no hay justicia, no hay libertad. Los hombres que se
llaman ilustrados, sin los sentimientos dc la picdad rcligiosa, son
58G
F
cl mayor azote dc los pueblos en que tratan d^ cnsayar sus prin-

ciples ominosos y sus teorias disolventes.
Con toda la pompa de su patriotismo y de su decantada ilus-
tracion, no son mas queantorchassiniestras, destinadas abrillar en
los funerales de los pueblos, como brillan los cirlos mortuorios en
torno de los cadaveres. For esto los bucnos maestros de educa-
cion ban procurado siempre, y han procurado con ardor que las
ciencias y la moral cristiana caminen a igual paso, a fin de que
dc los planteles de la Instruccion Publica salgan ciudadanos dc
costumbres intachables^ hombres utiles y verdaderos sabios, dig-
nos del amor y de la veneracion de sus semejantes,
Propendiendo a este mismo resultado, el laborioso Rector que
corre con la enseiianza religiosa de la juventud, ha trabajado se-
manalmente en este colegio con el interes propio de un verdade-
roamigodelprogreso;ynohay dudadequesus instrucciones mora-
les yreligiosasseranmucho masbeneficas en adelante si se hacen al-
gunasreformas saludables en el aprendisaje de los jovenes, pros-
cribiendo para siempre las viejas rutinas que hemos seguidohasta
hoy con manejo coiistante de tcxtos que, aun los pensadores mas
ilustresdelasabiaantiguedad, han detestado como perjudiciales a
las buenas costumbres. Al tocar en este puntose me presenta, Se-
nores, un campo inmenso que no me es posible recorrer en este
instantc. Con todo, dire algo sin divagar dcmaciado, sin abusar
de vuestra ateticion,
r
Muchos san los aiitores quese Iian designado para las clases
de latinidad; pcro ihasta ciiando, Seiiores, deberemos traducir a
los Horacios y Virgilios, a los Ovidios y Propercios, a los Salus-
tios y Cicerones? ^Hasta cuando sera infructuosa y pagana la edu-
cacion de nacstra juventud? ,;Que adelantanlos alumnos de los
colegios con las Imagenes poeticas de Horacio y Virgilio, ni con
las clausulas musicales de Cicerdn y Salustio, cuando no hay en
elias ensenanzas que purifiquen los afectos, sino mas bicn leccio-
nes que malean el corazon, y lo inutiliranpara el bien? ^ Que pro-
vecho puede haber para la moral de los rtinos en poetas que han
Puesto las flores de su fantacia al servicto de las paclones mas vcr-
gonzosas? Puede concebirse una cosa mas horrible que la Eglo-
,j
ga de Virgilio: Pastor Coridon ardcbat Aleximl En paicea como

los nuestrosen quese propaga la beodez, yen que han tornado las
autoridades el laudable arbitrio de fundar asilos de temperancia,
^que lecciones de sobrledad se les da a los nifios con las odas de
Horacio en que se hacen tantos elogios del vino, y sehabla de la
necesidad de adormecer con la embriaguez los pesares de la vida?
Vino diluende solicitudines. <iQue gana la juventud con esos
cuadros que desarrollan afecciones feroces, como son el de Bruto
asesinando a sus hijos, porque sospecha de su patriotismo, yel de
Sce'vola que aplica su brazo a las llamas, porque no ha descargado
"n golpe scguro en el aseslnato de Porcena? <!No fuera mucho
"^cjor que los jdvcncs manejen cstos autores cuando tcngan ya
587
S1I5 costiimbrcs fucra de pcligro, y formado su criteno catolico

con las luces de una esmerada educacion, segun el espiritu del
evangelio? Sin estas precauciones las obras de los paganos, y es-
pecialmente las de los poetas cuyo merito no desconozco bajo mu-
chos puntos de vista, solo slrven para hacer estragos en la juven-
tud, e introducir mas tarde en la sociedad una horda de hombres
nocivos que solo viven cuando respiran en los desordenes.
Creo, Seiiores^ que en esto no hay exageracion alguna, por-
que liasta los paganos ban visto con displicencia las pfoducciones
almibaradas de los poetas que hechan a perder, poco a poco, las
mejorcs dispoclciones para la virtud. Quantum mail affcrunt
poetel dice Ciceron: Molliunt aninios 7iostros ; ifa sunt, dulccs^ nt
non legantur modo, sed etian addiscantur. Agrega a esto que Pla-
ton tuvo mucha justicia paraexpulsar de su Republica a losfavo-
ritos de las Musas, y concluye admiraadose de que el estudio in-
sustancial de las obras poeticas se Uame ilustracion y doctrina li-
beral. Rccte igitur a Platone educuniur (pocte ) ex ca civitate,
quamfinxit ille, cum mores optimos, ct optima- u Reipubliee statum
quereret. At vera nos, . êruditionein liberalem et doetrinam pu-
.
tamus,
Quintiliano se expresa casi enlosmlsmostermlnos;puesacon-

seja que se impida siempre a los jovencS la lectura de los poetas,
d menos quesujuicio este ya firme con la edad, y sus costumbres
aseguradas dcantemano conlasbuenasensenanzas. Amovcantiir
poetaruui libri, si fieri potest, sin minu^, certe adfirmiusetaiis ro-
bur reserventnr, cum mores in tuto fuerint. Vcd aqui, Scnores,
reprobados y proscritos, aun por hombres sumergidos en las tinie-
bias del politeismo, los libros que andan en nuestras aulas de gra-
matica, sin proporcionar a la juventud mas que incentivos para la
voluptuosidad y otros vicios, con el brillo de las imagenes, y la
enfonia del lenguaje,
^Por que no adoptamos, Senores en lugar de los clacicos
paganos, los libros que forman ese volumen divino que se llama
Biblia? ^Por que privamos a la juventud de ese cumulo de bclle-
zasque campean en lahistona de Ruth y de Tobias, en el subli-
me libro de Job, en lossalmos de David, en los vatisinios de los
profetas,en los grandespensamientosde Salomon, yen lashistorias
politicas de los libros de los Reyes y de los MacabcosP^Por que
vemos con tanta indiferencia las paginas encantadoras del Kcmpis,
las actas de los martires del cristianismo escritas en un bcllisimo
latin, los preciosos himnos del Breviario romano, y las clocuen-
tes correspondencias epistolares de San Jeronimo, de San Agustm,
de San Ambrosio, de San Leon Magno, y del delicioso San Ber-
nardo cuyo lenguaje dulce y florido ha sido siempre el encanto
delos hombres de letrasPÂcaso no se han hecho innunierablcs
compendios de todas estas obras que es muy facil poner en laa
manos de los ninos para que, al mismo tiempo de Instruirse en el
idioma latinO; se instruyan tambicn en las niaxinias cristianas, y

"
k
5SS
adquioran uii fjran fonclo dc ideas Q
motivo hay para dar de mano a libros de tanta importanciay pre-
ferirlas producciones paganas que han sublevado, en todos tiem-
pos, laconnlvencia de loshombres massobresalientesenlascicncias
y en la literatura? Si dudais, Senores, de lo que digo, he aqui al-
gunos pasajes que no son indignos de vuestra atencion.
Posscvin, uno de los hombres mas sabios ^del siglo XVII,
perorando un dia ante una asamblea pubHca, se expreso de cste
niodo *' ^ Cual creis que es la causa queprecipita a los hombres en
:
el caos del sensualismo^ de la injusticia, de la blasfemia, de la im-
piedad y del ateismo? Pues no es otra que el haberles ensefiado

desdc la infancia todas las cosas, excepto la religion; es que en los
colegios, planteles del Estado, se leshaceleef y eshidiar todo, me-
nos losautores cristianos. Si en aquellos se les habla de religion,
esta ensenanza se mczcla con la ensciianza impura delpaganismo,
verdadera peste del alma. iDo que sevira, decidme, hechar enun
gran tonel un vaso de buen vino, si al mismo tiempo se hechan
barriles de vinajjre, 6 en otros terminos, que significa un poco de
catecismo por scmana, con la diaria ensenanza de las mipurezas
Q
res! Escuchad ahora las dc otros hombres no menos ilustrados que
Possevin.
Sacy, el famoso comentador de la Biblia, reprueba cl uso de
autores que paganizan el espiritu de la juventud y dice: ",iC6mo
podran los padres y maestros formar los tiernos corazoncs de los
nifios, sino ensenandoles temprano las principales maxinias del
eyanrêlio que convienen a su edad? Mas jay! sucede con dema-
ciada frecuencia que, en vez de historias edificantes c instructivas,
que estan a su alcance, les enseilan cuentos insulsos y ridi'culos,
quenopuedenmenosdevolverlos neciose impertinentes; se \ci hace

leerpoetas poco catolicos, y las historias fabulosas de los antiguos,
que manchan la imaginacion de los ninos, llenandoles el espiritu
de sentimientos enteramentepaganos, antes de hallarseinstruidos
as verdades cristianas".
(
celebre Man
^1 ceicore
El ivianzoni, poetd. que at no. î^^^^^ ^-
gloria, en las alas de la oda, rechazatambien las obras paganas, y se
expresa asi: "Ideas falsas de la virtudy del vicio, ideas exagera-
das, contradictorias, insuficientes sobre los bicncs y los males, fal-
sos consejos; he ahi lo que se cncuentraen losautores pagan os. De
"
su excesivaveneracionnacetantosentimiento falso en la literatura.
El sabio Jesuita Grou, increpando a los maestros de su niis-
rna ordcn, dice de igual modo: "Nuestraeducacidn es entcramen-
te pagana. en colegios y en las
No se hace leer a los ninos, los
casas mas que poetas, oradores e historiadores profanes. - --Este
sistema de estudio debilita el espiritu de piedad y es induda-
l^lcque ha contribuido a formar ese gran numero de mcredulos que
ha aparecido desde el rcnacimiento.
Un esclarccido litcrato y honibre de Estado, cl Marqucz de
589
Valdegamas, lama. Igualmente ungritode indignacion y dicer^'Xo

hay mds que dos metodos paraeducar la juvcntud: el mctodo cris-
tiano que nucstros padres siguieron, y elpagano conque se hasus-
tituido desde el renacimiento. El segundo nos ha conducido al
abismo; elprimero es el que unicamente puede sacarnos deel/'
Un
distinguido escritor italiano, el abate Bartoli, en su obra
intitulada: **E1 Hombre de letras, " dice que el fildsofo Crates arro-
jo un dia al mar algunas monedas que habxan Ilegado a merecer
su carifio, y que los directores de la juventud deben hacer lo pro-
pio con los poetas paganos, repitiendo las mismas palabrasdcl fild-
sofo: Os pierdo para que no me echeis a perder: 7nergo vosnc mcr-
gar a vobis.
Napoleon i^ ha manifestado tambien su aversion a los auto-
res paganos, y he aqui sus palabras que se leen en las " Memorias
de Santa Elena:" Observadpor un momento, dice la torpeza de
los que nos forman; deberian alejar de nosotros la idea del paga-
nismo cuyos absurdos sirven de andadores a nuestros primeros
razonamlentos, y sin embargo noseducan en medio delos griegos
"
y de losromanos con susinnumerables Divinidades.
Por ultimo, el gran Bossuet, segun refiere unode sushistoria-
dores, decia constantemente que" los autores paganos no eran
propios sino para anadir una seduccidn peligrosaa los encantos
de una religion detestable que solopresenta cuadros voluptuosos
recuerdos culpablesy grandes escandalos;que deberfan prefer! rse
las grandes imagenes,los nobles pensamientos,ylasexpresIonesori-
ginales, esparcidas en los libros sagrados, a la poetica del paganis-
mo, poetica extrana a la religion, a la moral, a la legislacion y a
los nabitos de los pueblos que han abrazado el crlstianismo.
F
Aqui teneis, Seiiores,autoridadesirreprochablcsquedan5obra-

da luz para ver el Idbrego abismo a donde niarcha la juventud con
el estudio de libros que se han hecho necesarios en nuestros plan-
de educacion, por razones que no son de niucha sustancia,
teles
como lo voy a demostrar con la brevedad que me permita la ma-
teria,
Se cree al presente, como se ha crcido tambien desde el rena-
cimiento de las letras, que los clasicos latinos son irreemplazables con
otros autores, porque solo en los poetas y prosadores del siglo de
orode los antiguos se puede aprender la buena latinidad; pero esto
no pasa de un error de concepto, sabios de alta nombradia, filolo-
gos y academicos de primera clase han dicho que el latin de los
escritores catdlicos no solo es tan bueno y tan bello, como el latm

de los paganos, sino que aun tienen laventaja de ser mas claro, mas
inteligible, mas transparente, y menos complicado en los giros de
su sintaxis.
Erasmo, ese genio sublime, para quien la lengua latina
era lo mismoque su lengua propia no ha tenido inconveniente al-
guno para decir que San Gerdnimo, en punto a la bella y elegante

latinidad, vale tanto como cl orador romano. He aqui sus pala-
Q
!
590
bras: Ilicroniinus phrasi dicendi non Christianas modo

ct artificio
onines longo posit sc intcrvalloreliqiiit; vcrihn etiam aim Cicerone
ccrtare vidcitir. Ego certe^ nisi me Sanciissimi viri fallitamor, vi-
deor inihi 7tescio quid in ipso elocncntic principe desiderare
Siccteriilliistresalicqtiinctim hoc conferantia\ob hujus C7ninc7ttiant
obscnrantiir. i Quereis, Sefiores, un fallo mas deslcivo que este/ En el
coaccpto de Erasmo, Jues irrecusable bajo todos aspetos, basta un
solo autor cristiano, quees San Geronimo para competir con Cice-
ron, y ecllpsar el brillo de todos los dcmas escritores latinos ape-
sardesumerito indisputable.
Lapremura del tiempo no mepcrmite citarotras autoridadcs
mas para que oscovenzaishastala evidenciadequelosprofesoresde
las de gramatica, para enseiiar a sus discipulos las elegan-
clases
cias de la bella latinidad, no han menester tanto delosclasicospa •
ganos, como piensan y sostienen sus partidarios entuciastas cuya

ciega adhesion a los textos de que me ocupo ha sido causa para
que se radique tambien en nosotros la esencia de que nadiepue-
de ser poeta niorador distinguido, sin el estudio de los griegos y
romanos Grosera equivocacioii
j
Toda poesia del paganismo se oscurece y pierde de vista

la
en presencia de la poesia de los libros sagrados. Esto no lo digo
yo, Senores, lo dicen pensadores eminentes que han hecho un estudio
profundo, tanto de las bellezas de la Biblia, como de los pasajes
mas notables de los poetas de Grecia y Roma; lo dicen humanistas
lasignes que se han rccreado incesantemente con las entonaciones
de las harpas biblicas; to dicen finalmente poetas de encumbrado
vuelo hrico, cisnes ebrios de melodia, que han puesto los trozos
mas interesantes de laescrltura en diversos metros latinos para el
tisodelajuventud. Las bellezas poeticas de la Biblia, bellezasde
origen divhio, no se encuentran, Senores en los autores profanos de la
antiguedad. jQue sublimidad, que golpes de elocuencia, y que
rapidez de pincel en los cuadros de Eêquiel e Isaias. cuando 11c-
nos del espiritu de Dios anuncian catastrofes horribles a pueblos
que han corrompido sus caminos Que acentos de dolor, que
!
j
ayes del corazon en Jeremias, cuando pinta la ruina y la desolacion

<Je su patria! Sumergido en la noche desuspesares, y con el alma
dcsgarrada en girones, el profeta de los truenos separece aesos li-

rios de los valles de Cachemira que segun la relacion de algunos
viajeros, se embcllecen mas con las tenues luces de la noche, que
con los resplandores del dia. {
Q
Q
profundas emociones, y que bellezas dramatica.s en la historia de
Jose, victima del odio de sus hcrmanos! Que dulzura de afectos,
|
que suavidad de colores, de savidurfa en las para-

y que tesoros
bolas del hombre —
Dios! Que incendios
;
del amor divino, que
dc sentir mucho y de pensarbien en las Inimitables cartas de cse
don
gigante de la palabra que sc llama el Qu6

— 591
profundos mistcrlos, que serie de vislones asombrosas, y que lobre-
guez de colorcs poeticosen el Apocalipsis dc San Juan! Elprofe-
ta de Patmos se remonta a los cielos, con vuelo de Aguila, escu-
cha cantos de melodia inefable, y anuncia lo que sera la Iglesia
Catolica, desde su fundacion hasta el momento pavoroso en que
al estrucndo de la trompeta del juicio ultimo, se levantcn del pol-
vodelamuertc los vasosde honor ydeignominia. Tal es, Seiiores, la
importancia de las paginas sagradascou rclacion a la literatura; y
tenicndo modelos de esta naturaleza<iPodremossostener, sinincu-
rrir en la notadc insensatos, que nuestrosjovefies necesitan de ma-
cstros paganos para ser excelentes poetas? Dejo esto a la decision
de vuestro ilustrado criterio.
For lo tocante a la elocuencia oratoria, puedo decir del mismo
modo que los jovcnes de nuestros colegios no necesitan de Demos-
tenes ni de Cicerones para ser oradores sobresalientes. <iEn que
rctoricos paganos estudiaron la oratoria tantos hombres ilustres a
quienes el consentimlento unlvêrsal reconoce como grandes ? Ra-
zonando sobre este punto el Padre Ventura dice que Bossuet y
Bourdaloue no tomaron su facundia en ningun maestro pagano
sino unicamente en las obras de San Agustin y San Juan Crisos-
tomo. Por algunas biografias sabemos tambien que los mas cele-
brcs abogadosfranceses que tanto brillaron en el siglo xvi I como
Lemaistre, Cochin, Terrasson y Rouillard no bebieronsu maravi-
Uosa elocuencia en otras fuentesque enlos discursos de los padres
ydoctores de la Iglesia, .
'
A vista de todo esto, no vacilo en afirmar que si para las cla-

ses dc gramatica se adoptaran en este y en todos los demas colegios
de la Repiiblica los autores cristianos que he mencionado, la ins-
truccion de los niiios seria mucho mas ventajosa, y sus costumbres
tomarfan tambien un aspecto completamente satisfactorio,
Es cosa harto sencible que los examenes de los estudiantesde
gramatica no se reduzcan cada aiio mas que a las fabulas y fribo-
lidadcs del paganismo; a los cuadros yoluptuosos de los poetas; a
las transformaciones y empresas de Dioses corrompidos y corrup-
tores; a las supuestas arengas de los heroes antiguos, y a las cartas
de Cicerdn que muchas veces rebosan en los desahogos del odio,
en las intrlgas de la politica, y en otras cosas que no armonizaa
mucho con las maximas del honor ydela virtud. Es harto sensi-
ble, repito, que los jovenes se ocupen en semejante aprendisaje. y
que al fin de cada ano escolar, no cosechemos sino escona, pu-
diendo cosechar el oro de la literiatura cristiana. Lo peor de todo
es que, con este sistema de educacion, nos hacemos risibles hasta
en las practicas denuestro culto religioso; porque ante la luz del
buen sentido, <iQue es esto de poner la republica bajo los auspi-
cios del Sagrado Corazon de Je^îis, y nutrir al mismo tienipo el es-
^^
piritu de la juventud con el pan y la carne del paganismo ?t^*^
esto ridiculo, Seiiores?
Sin embargo los jovenes que estudian bajo el imperio de la
I.
592
rutina, que, sia ser rcsponsablcs dc nada, han cumplido con stis
y
dcbcrcs escolares,manifestando claprovechamicnto quehemos vis-
to, son dignos y merccedorcs de los premios honorificos que han
recibido; y ojala queen adelante se les premie con mas suntuosi-
dad, porquelostalentos, son porlocomun, comolasplantasquesolo
florecen y fructifican con el riego de las recompensas.
jjovencs alumnos! Per vuestra consagracion y aprovecha-
miento, por vuestra laboriosidad y constante buena conducta, os
habeis dignificado a los ojos de vuestros maestros y superiores, que
OS han guiado en el espinoso camino de vuestras labores literarias.
Aceptad el homenaje de su estimacion y de sus cqnsideraciones
en los escasos premios qucacaban de distribuirse entre vosotros,
y rctiraos a vuestros hogares para disfrutar en ellos de las horas
de reposo que os concede la ley. De acuerdo con ella se suspen-
den hoy vuestras tareas: tomad nuevos brios con el dcscanso, y
volved a continuar despucs con los estudios que os rcstan, procu-
rando que vuestrotrabajoseasiemprcsuperlor aide vuestrosprofe-
sores. El aprovechamiento en las letras no depende tanto de los
maestros, cuanto de los niismos aprendices,, Nadiese eleva sino
pone de su parte todolo que necesita para su elevacion. Sin el
trabajo propio, poco o nada adelantareis en vuestras aspiracioncs
literarias, aun cuando la naturaleza os haya dotado con aptitudes
brillantcs, con talentos capacesde razonar como Bahaies, 6 decom-
prender a los heroes como Plutarco y de cantarlos como el Tasso.
Trabajad pues,j6venes alumnos ;redoblad vuestros esfucrzos, y se-
reis grandes. Seguid constantes el programa de vuestros supc-
nores, ese programa no es otro que el de laalianza dc las letras
con la moral del cnstianismo. Fijaossiempre enlabandera que ha
izado vuestro Rector, esa bandera es la del ordcn, la del progreso
del hombre en Dios, que es el progreso bicn entendido. Traba-
jad a su sombra, Ao olvldeis jamas que los colorcs de su bande-
y
ra son blancos y celestes.
He Die ho.
;
OJSCU '>7 V
Proxu-\xiado por el Senor Doctor Manuel

A. EsPLXosA Y Ponce,
I,
CON MOTIVO DE la SOLE.MNE APERTURA DEL

"
LnSTITUTO DE ClENCLVS.
No es yaiia presiiiicion cle suficiencia que a estejugarme.

conduce : liace apenay clos aiios que la mano cle mis ilustrados
comprofesoresj clesde los baiicos d^l estudiantejiiizome pasar, sm
iiierecerlo, a compairtir con ellos la ardua tarea del profesorado
por tanto, ni mis estudios, ni los conociinientos que Ke logrado
adquirir, me daban derecho para ocupar vuestra atencion.
Esta tribuna, que debe estar destinada siempro a la procla-
macion de las inspiraciones del talcnto y de los oraculos de la
ciencia, no era puestopara mi, puesunicamente lo es del liombre en
cuya frente reverbera la antorcba creadora del genio, y cuya pala-
bra, poderosa y fecunda, ilustra las inteligencias 6 comnueve los
corazones.
Si algun merlto buscais al verme en este lugav, no liallareis
sinoeldel sacrificio que lie aceptadoj lleno de confusion por mi
manifiesta imposibilidad de dcsempenar el cargo que me ba con-
fiado la generosa benevoleiicia de mis comprofesores-
T>! 1.'..
Senores, al abrirse ol presente aiio escolarj y
suando venis bondadosos a estimula
animo de nuestros de
llamar vuestra at^ncion b
impor
tantisim
s dificultades que tal proposito encierra, no son para
vencmas por qulen, con inseguro y vacilante paso, empieza a an-
dar los senderos del saber, cuyos innumerables obstaculos toda-
via no ba alcanzado a destruir el infatigable trabajar de largos
siglos. Si grandes inteligencias, genios portentosos, despues de
Kaber asombrado al mundo con los resultados de sus profundas
invGstigaciones, quedaronse anonadadus al contemplar el inmenso
oceano de la ciencia. ouc ante sus oios inc:s:T)lorado se extendia?
594
Seiiores, que llevado por la mano, aponas Lo
cientes conocimientos teoricos, sino que es preciso liaber enca-

necido lucliando infatigable con la natnraleza para arrancarle sus
secretos a fuerza de maduros estudios
j larga y rcflexiTa expe-
riencia?
Noremovere teinerario ningnno de esos arduos proLle-
âs que traen diyididos a los mayores ingenios y lian sus-
citado entre los satios de las mas adelantadas naciones in-
tormmaLles debates, que no lian dado todavia per resultado
smo msegnras 6 abstiTisas teorias, Iiijas casi siempre de sistemas
preconceLidos, no basadas en el solido f undamento de la obser-
vacion y la experlencia. No Senores, convencido estoy de que
nadapuedo deciiôs que os instruyay nada siquiera que Lalage
Tuestros
d J^
lee
naturales debida en su mayor parte a la incuria
; y que, esta falta,
de los gobiernos, f ue la causa principal del atraso en que estuvie-
ron entre nosotros* Y, siendo, como bien lo comprendeis, tan im-
periosamente necesario el incremento y desarrollo de las ciencias,
para que nuestra patria, que tantos anos permanecio estacionaria
t^n el camlno del progreso, llegue un dia a rivalizar con las nacio-
nes que lo recorren con segura y nipida planta, no dudo que justi-
ncareis la oleccion del asunto^ aunque sea menester gran esf uerzo
disimular
Natural
turales, se redujesen a pocas
y groseras aplicaciones, Ljjas de ca-
sual experlencia que su estudio se revistiese de misteriosas som-
y
conocimientos^
fenonienos
tales no e dedicaban, laignoi
cia mas dad de los bombres c
t^xcluidc
de becHcerias los fenomenos portentosos de la creaclon, y tenian
por Kecbiceros 6 por seres sobrenaturalmente dotados, poseedores
de reconditos misterios a los que, sobreponien dose a torpes supei*s-
ticiones, trataban de arrancar a la naturaleza sus tesoros.
Pero, poco a poco los escondidos secretes se descubren, su
posesion se generaliza, los misterios se aclaran y las practicas
ridiculas y absurdas desaparecen: no son ya becbiceros los que se
dedican al estudio de las ciencias. Con alguna maestrla debida
^•l ejercicio
yak experiencia de los repetidos resultados de sus
LVestlgaciones, el empirismo llega & conocer la existencia de le-
^^.^^y.pnncipios m mas 6 menos afortunado
îeuoia.s >onlcndo como
un a^pecto ru<:ionalj i>onicn los- primer
595
tos, sohve los ciiales sc Labia de levantar el Bclificio cieiitifico

a la prodigiosa altura en que ahora lo coiitemplamos extasiaclos.
X no extraiieis, Seiiores, si considero el empirismo conio nn pa-
recomen
natnrales^ pues siendo esencialmentepracticasjliabian de comen-
zar por aplicaciones siigeridas por pura experiencia, para remoii-
tarsealas regiones cientificas en alas del estndio y la medita-
cion.
Dado este nrimer naso, d
forrnn
•inientan* einonirlendolas causas delosfe
nomenos y buscando la razon de los procediniientos y manipiila-
Clones que emplean para prodncirlos^ dan nneva vida a la cien-
cia; y si la encontramos todavia muy imperfecta en aqnellos re-
motos tiempos, no la yemos ya ciibierta de los ridicnios vestidos
con que la disfrazaiâ la ignorancia. Desde entonces, las cieB-
cias se enseiian y se aprenden^y comienza para ellas la era en que
los sabios abandonan los senderos del empirismo pnro, y consa-
grandose con pasmoso ardor al estudio de la naturaleza^ por la
mayor parte ignorada, imprimen a cada una de las ciencias mas
vigoroso y seguro impulso, basta colocarlas en el alto puestoque
lioy ocnpan, rodeadas de nnnieroso cortejo de ciencias anîlia-
res y liei^manas, qne se pagan reciproco tributo de sus progresi-
vos descnbrimientos, y que, elaborando juntas riquisimo tesoro^
lo entregan al liombre que, orguUoso de triunfar sobre la mate-
ria, lejos de inclinar la frcnte y bendecir al Antor de todo ser y
toda vida^ alzase insolente, reniega de El, y divinizando >su pro-
la razon, colocala^ insensato!, sobre el altar santificado por
b soberana Majestad de los ciolos.
MavS, ^quienno comprende, Senores, que el prodigioso desa-
rroUo alcanzadopor las ciex^cias ffsicas y naturales hasta el pre-
sente siglo, habria sido imposible sin la intima alianza entre la
teoria y la practica^ entre la nieditacion y la material experien-
cia, entre la solitaria y silenciosa especulacion y la diligente y
de los liecbos y f enomenos, que form
dena de liombre con la naturaleza?
La Terdad y el error, el saber y la ignorancia, son adver-
ban sostenido cru
do y para impedi
;
era me-
feder
fuerzas, estorbaseel curso de la devastadora corrionte. Esa li-
formo, S con las demtis, las
fisicas y naturales, mantener infatigables el rudo coni-
tier palmo a palmo el campo de la perd
suminist
bumanid,
a
Iêiô la fruerra no es ni imede ser obra exclusivamente me-
;
59G
XCl
V
las segda pidan las circunstancias unir y pesar las fiiorzas do
lo ;
que se dispone^ procurando al mismo tiempo penetrarse de su in-

dole y calidades^ de sn manera de coinl>atir5 de su aptitud pai'a
servir en este 6 en el otro punto, ental 6 cual ocasion y tiempo;
pre veer las contingencias de la luclia, y tener en la mente un plan
que gradualmente se Ka de ejecutar con discernimiento y pru-
dencia. La teoria y la practica de la guerra forman al verdade-
ro militar; la teoria y de las ciencias, forman al ver-
la practica
dadero sabio; el general que no estudia ni medita, no merece sus
cliarreteras; el sabio que no pasa del laboratorio, donde escudri-
na los secretos do la materia, al retire de profundas lucubracio-
nes, no merece el titulo de que con justicia se ufana- Las cien-
cias combaten, Seiiores, para combatir con aciertoj es preciso
y
pensar y obrar y si el combate no es para destruir, sino para sal-
;
var,^ mas necesario yiene a ser el estudio, mas indispensable la re-

flexion, juntos aquel y esta a las practicas aplicaciones. Tal es
la batalla que el sabio sostiene, y si abre profundas brecbas en los
oscuros senos de la naturaleza, es para hacer brotar de ellos rau-
dales de luz que iluminan a las naciones en el camino del jArogreso.
Si estudio y observaciiSn ban menester las ciencias natura-
les, necesitan tambien unirse para que, prestandose niutuo apo;^ô,
Ueguen a la consecucion del fin comun y, como a cada una Ic âe-

;
lie el perfeccionamiento por diversas sendas conrergentes a mi
solo punto, la experiencia y la especiilacion se han de ejercer en

cada lino de los ramos que constituyen ese vasto conjunto y en
sus relaciones y en el resultado de la union de todos ellos. _
Asi
pues, t6mese cada una de las ciencias separadamente 6 considere-
selas en conjunto, siempre ser^ evidente que su progreso depende
del concurso de la especulacion yla experiencia; y que, sin C'stu-
dios teoricos encaminados al mismo fin, 6 no brinda-
y practicos
i-an sino una utilidad subjetlva, sirviendo para recreo de la inte-
Hgencia arrobada en esteriles abstracciones, 6 descenderan a la
region del empirismo, abdicando su dignidad y rompiendo el no-
ble titulo, con que ocupan distinguido puesto en la brillante je-
rarquia de las ciencias. Mas no, que lejos de esc, formando nn
s51o fondo con las lecciones de la meditacion y la experiencia y
ausiliandose mutuamente en sus progresos, las ciencias siguen
su camino adelante, ganando diariamente en precision y acierto
y» si atenta la importancia de su objeto y la inmensidad de su
plan, no se puede decir que ban dado cima d sus trabagos, la es-
lera de su actividad ira extendiendo mas
te luz, en los inconmensurablos espa clad
îj Sefioros. las ciencias ban alcan ;ado y de
nquismios
as otras utillzan con atinada diligencia; pero, ;/perderemos por
Pso la esperanza que abrigamos, de que los trabajos del poryenir
50 4
Sevan mas fecimclosy positivos qu6 los cle los tiempos pasailos!
Ês acaso imposible la aparicion de niievos genios bieiihecKores
de la Kumanidad? I Se ha esterilizado, por veutura,la fecundidad
de la naturaleza, 6 ha quedado redncida a la impotencia la ma-
1 que saco de la nada los miindos, v suscito en todas
las edades inteligenc instrumentos ad
dos de sus inexcruta dad, I
hipotesis, aver no m
fenomenos de la quimical Sinem
manzana revela a Newton la ley c
'
transforma en ciencia exacta.
la fisica se
Lavoisier da con la ley innintahle de la afinidad qnimica, y los
prodigios de la composicion y descomposicion de los ciierpos se
explican naturalmente, y la qnimica se sienta en elevado trono,
reina entre las reinas coronadas jjor el poder del entendimiento
y la experiencia.
No desesperemos, Senores, y entre tanto, solicitos explote-
mos los tesoros de ciencia adq
haj o, y el -ntes aplicaciones liarin lo denies.
I^Como descubristeis la descomposicion de la Inz y las pnnci-
de la gravitacion que explica el mo-
imiento ^ odor del sol,y el de la luna al rede-
loscometas.y el fliTio y reflujo del

mar?, " nreeruntaban a Newt
, " respondia el ilustre sahio. Pensando siempre los sahios,
me itando las ensenanzas de la experiencia, iran acumulando nue-
nuevos descubrimientos los estudios teoricos practicos
f :
y
1 siempre fecundos en todos los ramos de la ciencia.
Ahora bien, si el prodicrioso desarroUo aiie ban adqxiirido las
tod , no es
posible dudar que proviene de haberse abandonado el terreno de la
especulacion pura, para unirla a la juiciosa observacion de los fe-
nomenos naturales; y si las paginas de la historia estan llenas
con los nombres de reyesy gobernantesilnstres, sin cxiya valiosa
proteccion no habrian alcanzado el grade de perf eccionamiento
en que las vemos, es indndable tambien que el atraso
estudios cientiiicoy, reconoce por can
metodo
ramente teorica, no solo por sistema, sino por la di-
£erencia de los gobiernos que, leios de prote

de esta manera al bien comun^ relegaronla al
Demos una rapida oieada a la liistoria d
convenceremos
Durante el largo periodo do vida colonial, en esa epoca
tan calumniada, en esa epoca, para la generalidad, de ign^
rancia y de barbaric, si bien es cierto, qiie de preferencia
se cnsenaba en las universidades y colegios, la teologia y
el dorocho, los Rr^vos Catolicos, cual mas, cual menos, pro-
!
508
tcgian Lis clencias, y no escasoaron liomLres qiio, Uegaron a

ser, en su tiempo, verdaderos sabios, por talcs repntados aun
en la culta Europa. Y, para citar solo algnnos de nucstros com-
patriotas, alii estan, el Marques de Villarroclia, calificado por el
erudito Feijoo, como insigne matematico; j Don Jose Maldona-
do, tio J maestro del celebre Don Pedro, sacerdote modesto y
Kumilde, a quien La Condamine Uamo "geometra j astronomo
no vulgar"; alii Alcedo, que escribio cinco gruesos \:olnmems
sobre todos los ramos de las clencias; y Davila, botanico eminen-
te, cuyos conoclmientos en Historia natural, le bicieron figiirar en
primera linea, mereciendo por ellos el bonroso cargo de Director

del Real Uabinete de Historia natural de Madrid; y Ullauri y
Herrera, Rodriguez, Romero, Falconi y otros mas que, vestidos
con la sotana del Jesuita, 6 el bumilde sayal de Dominico y del
Franciscano, al mismo tiempo que evangelizaban nuestras reglo-
nes orientales, cultivaban las ciencias y adquirian renombre de
naturalistas, geologos, arquitectos y matematicos distinguidos.
Pero si los anteriores son notables por su saber, sobre todos
descuellan los dos ingenios mas brillantes de su siglo, en esta par-
te de la America espaiiola Maldonado y Meji'a. Fisico profun-
:
do, matematico e ingenlero celebre, el prlmero, poseyo grandes

conocimientos en Historia natural, sobrepujo a todos sus compa-
triotas, y recibio eloglos y distinciones de los sabios europeos, me-
reciendo ser nombrado miembro de la Socledad Real de Londres,
lionrosLsimo titulo, que no se concedia sino al verdadero v rele-
vante merito. La Academia de Ciencias de Paris, toa<os los
cpntros cientificos de Londres lloraron la muerte del sabio ame-
ricano, plumas extranjeras ban becbo su elogio, y nosotros, con
iniperdonable indif erencia y negra ingratitud, vemos que sus Me-
morias, y sus trabajos sobre Historia natural, tan elogiados por
sabios de la talk de Humboldt y La Condamine, yacen ineditos,
sepultados, mas de un siglo, en el polvo de los arcbivos de Ma- _
drid, sin que se nos bubiese ocurrido bacerles ver laluz, ni per-
petuar con un monumento digno de ella la memoria de uno de
,
los bombres mas notables que ba producido nuestro suelo
Mejia, posterior a Maldonado, no satisfecbo de ver orlada su

f rente con la triple corona de fllosofo, teologo y orador elocuentisl-
nio; emprende el estudio de las ciencias
y abarcando con su podero-
sa inteligencia todos los ramos del saber, adqulere profundos cono-
cimientos en matematicas, astronomia, fisica, quimica, botamca,
y niedicina, y asicomo, al decir de uno de sus bicSgrafos, "£ue el
prlmero que* encendio en su patria la antorcba de la moderna
filosofla", £ue tambien el que descubrlo a la juventud borlzontes
desconocidos, implantando en los estudios escolares la ensenanza
de las ciencias, con el curso de matematicas aplicadas, de fisica,
quimica y astronomia que el dicto, y que es talvez el prlmero de que
iios bablan las
bistorlas. Y, si hombres tan emlnentes produjo
nnestra patria durante el gobierno colonial, 4 sera posible crecr,
590
como goneralmonto se dice, quo eBpanolcs Jojaron sin

los royes
protccci6n las ciendas en esta apartaria region de sus dominios?
Mas, si al recorrer la historia de aqiiella epoca nos enorgu-
'
llecemos contemplando esa pleyade de sabioS; lionra 7 prez de

nnestro siielo^ I vse ajita el corazon a iinpnlsos^ de ese noble sen-
timientOj cnando fijamos la vista en los afios ti'anscurridos des-
de nuestra emancipacion polibica? All! Senores, rubor causa
el decirlo en tan largo per lodo^ nada liabiamos adelantado, nada
:
se liabia liecho por las ciencias. Casi todos nuestros gobernantes,

ocupados solo en sofocar revoluciones y perseguir consplradoreSj
sin otro niovil de sus actos que el logro de bastardas ambiciones,
dejaron inexplotado el rico venero de las ciencias, y la Industria
quedo paralizada^ el Goniercio estacionario; en decadencia las
nrtes, la Agricultura sujeta a miserable rutina, y de consi-
m
titud
ra la Repiiblica que, ora sirve de combustible en las liogueras
de la deniagogia, como arrima el liombro a las gradas del solio
com
En nada se peiisaba nienos que en f avorecer y estimular k la
ntud abriendole nuevas fuentes de saber donde pudiese ad-
iV nrnf esimi al "nar mi a Inr.rîfivn. v bmirnsn. iif.i'l T>ara, la x a-
tria. H i J . — «/ _
gios era tan pobre, tan imperfecta la enseiianzaj que por muy^ fe-
b
idea
de lo que, teoricamente y tan de paso, se ensenaba; y los pocos
liombres cientificos debian sus escasos conocimientos a propios
esfuerzos, porque jamas penso alguno de nuestros gobernantes,
extender una mano
protectora a las ciencias relegadas a comj>le-
to olvido: y esto. ... en pleno siglo XIX !
Pero sono la bora del progreso, Seiiores y A'imos alzarse en

a1 hriviV^v,f^ l^ colosal figura de un bombre que, si su amor a la
p r?bubiera obligado a empunar las riendas del gobierno

para llegar a ser en el, emulo de un Carlo-Magno, el amor a las
ciencias y su poderoso ingenio, babrianle colocado a la altura de
Newton y de Franklin. Si, Senores, el clerical^ el oscuraniisia
'
Garcia Moreno, penetra en el august o templo de la sabi-

duria, beb
tadas rcLaones. d ay liberal gobier-
BO learrojara, trae encendidala antorcba deb s ciencias con quQ
barre las tinieblas de la ignorancia y conduce a su Patria por la
ancburosa senda del progreso.

Desde aquel momento todo cambia, todoadqixiere nueva vi-
da, y en esta misma casa, '^

donde en fuentes corrompidas sebe-
bian las mas perversas doctrinas,"brotan como por encanto gc'ib^'
deH
mateu-
GOO
COS laacese escucliar por uii auditorlo asomLracloj y gral>a los sutli-
mes principios de la ciencia moderna en la mente de la juveiitiid
avida de saber, . . .Mas, niiesti*as glorias fneron ef imeras cayo el
! :
Grande al golpe aleve que elliberalismo le asestara; subieron al

solio ensangrentado la inepcia, la corrupcion y la ignorancia y fi
su vista las ciencias Imyei'on espantadas y
%f _LV
croimos retroceder a
la barbarie. Pero nOj la troncliada plant a babia profundizado
sus raices, y tras largos dias de oscuridad y de abaiidono, la vi-
mos alzarse de nuevo y extender sns frondosas ramasj que el por-
venir cargara de flores y sazonado £ruto»
Si^ Senores, el arbol plantado por la robusta niano de Garcia
MorenOj y que al cuidado de un gobierno inteligente y laborioso,
le vinios retonar despues^ existe aiin, y esta enconiendado a voso-
tros. Cultivadlo, Senores profesores, con asiduo y perse verante
trabajo, y sin olvidar las sabias lecciones de vuestros maestros,
meditad y observad; y vosotros los que enipuiiais las riendas del
poder, y que toneis que dar cuenta ante Dios y la posteridad, del
engrandecimiento 6 desdiclia de la Patna, sujetad con firme
brazo a la demagogia de todos los partidos que, armada con el
punal del bandolero 6 la lengua emponzonada por la maledicen-
cia y la calumnia, trata de volcar la autoridad; proteged la Ins-
truccion, asentad sobre firme base la paz, fonientando las cien-
cias, y, sin porder de vista las ensenanzas de la Historia, seguid
la luminqsa buella de Garcia Moreno, que ese es el camino de los
grandes liombres.
He dicho.
BOLETIM UNIIRSITARIO,
Rcpublica del Ecuador. —

Rectorado de la Corporaclon Uni-
versitaria del Azuay. —
Cuenca^ a 8 de setiembre de i888.
r
Al Senor Rector de la Universidad Central.

r
Con de US. H., fccha 8 de .agosto, rccibi para la

el oficio
Biblioteca de esta Corporadon, los cinco numeros correspondien-
tes a la primera serie de la publicacidn de " Los Anales, " asi co-
yno los numeros 7? y 89; pero sin el correspondicnte aviso de su
importe. \
V como tengo conpcimiento de que ha publicado ya el

se
numero 9?, ruego a US. H. se sirva disponer que se me envie
por duplicado, con el aviso en referencia, para rcmitir su valor por
correo; pues deseo que elprofesoradoy lajuventud de mi pais no
se priven de la lectura doctrinas de aquel ilustrado pcriodico.
y
Dies guarde a US. H.
Juan Bautista Vasquez.
GOl —
Rcpiiblica del Ecuador. —
Rectorado de la Corporacion XJni-
vcrsitaria del azuay. —
Cuenca, a 8 de setiembre de 1888.
Al Scnor Rector dc la Univcrsidad Central.
Senor:
En de 8 de agosto proximo pasado y con el interes

oficio
que caracteriza a US. H., se sirvio invitarme a la remision de al-
gunos trabajos literanos y cientificos para su inmediata publica-
cion en *'Los Anales". .
Aprovechandomedetan patn'otica como culta invitacidn, ten-

go a honra elevar a US. H. el discurso de clausura de los estu-
dios del ultimo aiio escolar en el Colegio Nacional de esta pro-
vincia,.compuesto por el Seiior Doctor Tomas Rendon, profesor
de la clase suprema de Gramatica.
Si US. H. lo considerase digno de ocupar columnas delas
•'Los Anales", por tratarse de reforma importante en el actual
metodo de enseiianza pagana de latin, se dignara disponer su pu-
blicacion, 6 devolverme, en caso contrario, por scr tal la voluntad
de su autor.
DIos guarde a U S. H.
Juan Bautista Vasquez.
Repiiblica del Ecuador. —

tral. — Quito, setiembre 22 de 1888.
J
Sefior Rector de la Corporacion Unlversitarla del Azuay.

Tengo honra de contestar a su estimada comunicacion del
la
"
8 del prcsente, contraida a pedir el ntlmcro 9^ de *' Los Anales
de la Universidad Central, y avisar recibo de los 5 numeros de la
1? serie y los dos de la 2*.*'
El niimero 9?, que US. pide, fue Junto con los numeros 7^ Y
8? en el corrco ordinario del ocho de agosto proximo pasado.
Sin duda se extra vn 6. m
Hoy remito dicho niimero 9? y advierto a US. que el 10" fue

en el correo anterior.
No tiene US. necesidad de remitir el valor de suscripcion por-
que ei Seiior Rector me ha dado la orden de mandarselos gt'a--
tuitamente.
Dios guarde a US.

Rafael Barahoxa
Republica del Ecuador. — Rectorado de la Universidad Cen-

tral —
Quito setiembre 22 de 1888.
Cabeme la satisfaccion de contestar al oficio de US. fecha 8

del prescntc mes, adjuntoai cual be rccibidotin foneto del Scnor
G02
Profesor de latinidad, Doctor Tomas Rendon, para que se publl-

queen **Los Anales". En el numero proximo sera publicado con
preferencia a otros escritos que estaban preparados para dicho
numero, pues Universidad desea que su periodico sea de uti-
la
lidad general para todos los establecimientos cientificos de la Re-
publica.
Dios t>
jzuarde a US.
Rafael BarahonA

tral.
— Quito, setiembre 22 de 1888.
Senor Doctor Don Honorato Vazquez.
Con
fecha 8 de junio proximo pas^do; la H. Junta Adminis-
trativa de esta Universidad, nombrd a U. para pronunciar cl dis-
curso de apertura de las clases en el ario escolar que empieza, y
como dicha apertura tendra lugar el i9 de octubre proximo a las
doce del dia, me apresuro en recordar a U. el deber que se le ha
inipuesto.
Dios guarde a U
Rafael Karahona.
Senor Vicerrector de la Universidad Central.
Me sera satisfactorio cumpllr la comision que me dio la H.

Junta Administrativa para el i? de octubre proximo fecha de aper-
tura del curso escolar, particular que US. se digna recordarme en
la muy apreciada nota fechada hoy.
t)ios guarde a US.

"
Honorato Vazquez.,
QuitOy setiembre 29,
Seilor Rector de la Universidad Central del Ecuador.
Como en virtud deausencia del Profesor de Literatura,

la
Sefior Doctor Don Carlos R. Tobar, fui honrado con el caracter
de Profesor sustituto de esa materia, me dirijo a US. para poner
^n su conocimiento, que el regreso de Europa del Senor Doctor
Tobar me exonera ya de ese cargo provisional, y para suplicar a
US. se sirvallamar al Seilor Profesor propietario a la direccidn
de la expresada ensenanza.
Dios guarde a US.

JIoxoRATO Vazquez.
60^
O
Facultad de Mediciiia.
SeSIOX del 19 DE JULIO DE 18S8,
Se reunieron losSenores Decano, Egas, Munoz Cardenas^

Silva, Echeverria y Casares, no concurrio el Seiior Doctor Bara-
hona por estar enfermo. Despues de aprobada el acta de la se-
sion anterior, se leyo por mandato del Senor Decano, un articulo
acerca del distoma del higado, publicado por el Seiior Doctor
Victor M, Rendon en el N9 2731 de ''La Nacion " de Guayaquil,
y se dispuso que se lo vuelva a publicar en '*Los Anales" de
la Unlversidad-
Leyose tambien el —Repiiblica
sigulente oficio : del Ecua-
dor. —Presidencia Concejo Municipal. — Quito, a de
del 1 2 julio de
1888. — Senor Decano de H. Facultad de Medicina. — El
la I. Con-
cejo Municipal, en la junta ordinaria de 1 1 de los corrientes, ha

tenido por bien aprobar el informe que original acompaiio, a fin
de que la H. Facultad, en que US. dignamente preside, se sirva
emitir el dictamen correspondiente. —
Remito tambien y para ca-
bal inteligencia del asunto la solicitud de los vecinos que viven
en la calle fronteriza al Hospital y Anfiteatro dc esta ciudad.
Una vez evacuado el dictamen, espero que U. se dignara remitir-
lo junto con los documentos, a este Despacho. —
Dios guarde a U.
Francisco Andrade Marin.
4
Senor Presidente del Ilustre Concejo Municipal.
Una de las atribuciones mas conformes

preclosas
y al objeto
las Municipalidades; es, a no dudarlo la de vigilar en todo lo
salubridad
mas preciosos
vida.
No obstante lo de
claro esta verdad y apesar del conocido
celo de los miembros que actualmente componen el I. Concejo;
existen en la parte central de la ciudad, lugares que siendo gene-
ralmente conocidos como focos de infeccion contribuyen podero-
samente al desarrollo de las mas espantosas epidemias que diez-
Tales son, entre otras los hospi-
man, asolan las poblaciones.
unanime de los higienistas, dcben
tales que, segun el dictamen
de las poblaciones y espe-
encontrarse en los afueras 6 distantes
cialmente,si estas son considerables, como la Capital de la Repu-
aumentando sus edificios y sus habitan-
blica que di'a a dia va
tes.
Q de la higiene dc nucstro
sima situacion desde el punto de vista
hospital en la verdadera epidcmia de fiebre
;
tifoidea que ha cau-
sado y causa tantas victimas.
G04
No es eso solo. Nos permitiremos tambien llamar la aten-

cion del I. Concejo Municipal al Anfiteatro anatomico colocado,
no solo contra las reglas de higiene, sino a las de la decencia y aun
de moral De muchas de las habitaciones proximas y hasta
la
de la calle misma sepercibe distintamente el repugnante especta-
culo y fetidez de cadaveres despedazados, que no solo produce
desagradable impresion en el animo de aquellos que no tienen
que hacerlo por motivos de la Ciencia; sino que ejerce pernicio-
sisima influencia en el sensible y delicado corazon de los ninos,
acostumbrandolos a esas escenas de sangre.
Como los vecinos del Hospital de San Juan de Dios somos
los que padecemos inmediatamente las consecuencias de que ve—
nimos hablando; suplicamos a U. dicte cuanto antes las medidas
conducentes a impedir que las necropsias puedan ser vistas de
otras personas que las que se hallen dentro del local respectlvo;
y que el I. Concejo reclame con su autorizada voz a fin de que no
siendo posible el Hospital, siquiera el Anfiteatro se establezca en
un sitio adccuado.
No dudamos conseguirlo por sernuestra peticion arreglada
a la ley quetiendeal procomun. Quito, mayopde 1 888,
Rosario Orejuela, Francisco Enriquez, Dano Morales, Fran-
cisco Y. Vargas, Reinaldo Morales, Andres A. Adrian, Rosario
Enriquez, Teodoro Paez, Daniel Escobar, Jose M?- Proaiio. A
nombre de Manuel Molina, Jacinto Alvarado, Daniel Viteri, Mo-
desto Viteri, Jose Manuel Rodriguez, Elias Freile, Rafael Sna-
res, Antonio Mosquera, Pastor Garcia, Rafael Villacis, Juan Vis-
caino, Damaso Bastidas, Rafael E. Valdivieso, Antonio Ceballos,
Jose Guillermo Yepez, Luz Paez, Francisco Estupinan, Juan Ma-
nuel Paz, Pedro Santacruz.
—
Republica del Ecuador. Presidencia del Concejo Munici-
pal.— Quito, mayo ii de 1888.
L
Previo informe del Serior Procurador Sindico, pasa a la co-

niision de salubridad publlca. —
Andrade Marin.— Batallas. Se- —
cretario,
Senor Presidente del L Concejo Municipal.
Como un informe debe versar sobre si esta 6 no en las atn-

l>uciones del Concejo ordenar la traslacion del Anfiteatro, pre-
I.
ciso me es saber, si existe 6 no, causal para dicha traslacion. Creo
por esto, que a mi intorme debe preceder el de la comision de sa-
lubridad; y esto lo pido.— Quito, mayo 1 4 de 1888.— Francisco
Paz. L
Seiior Presidente del I. Concejo Municipal.
Vuestra comision de salubridad ha leido detenidamente la

solicitud precedente
y lahahallado Ucnade juiciosas,nccesarias y
60 j
hasta cientificas observaciones respecto a salubridad e higienc.

El I. Municipio tiene forzosamente que propender, en cuanto le
sea posible, al bien del Canton y la salud es el mayor de los que
se puede desear; desgraciadamente para llenar las indicaciones hi-
gienicas, es indispensable contar con fondos, que por hoy no dis-
pone el Municipio, pues sus escasas rentas no alcanzan para mu-
"cho; si la totalidad de ellas, solo se emplearan en lo necesario
para la salubridad e higiene publicas, en elsentido extricto, no se
satisfarxa ni la decima parte de las exigencias higienicas que por
hoy son indispensables. A
nadie se oculta que el sitio de nues-
tras fdbricas, Hospital, Anfiteatro &?- es notoriamente ante-hlgic-
nico, considerado ya sea con relacion a los moradores de estos es-
tablecimientos, ya," y con mas razon respecto a la poblacion. Los
establecimientos insalubres, incomodos y peligrosos deben estar
fuera de la Ciudad. Los Anfiteatros y Hospitales dentro de una
poblacion son verdaderas infecclones dentro de otra infeccion.
Las reflexiones que habria de hacerse sobre el particular' son mu-
chisimas y las mas notables estan consignadas en la solicitud in-
dicada.
La que ocupanlas Religiosas del Buen Pastor es de
localidad
las mejores para la formacion de un Hospital; ojala la autoridad
competente, atendiendo al mayor bien general no desaticndaesta
necesidad.
Debeis oir a la Facultad de Medicina su informe sobre es-
;
te punto de salubridad en union de la solicitud debierase remitir

al Poder Ejecutlvo, que, de seguro, dictara las providencias con-
ducentesal caso, y mejoraralas condicionessanitarias del Canton.
Este es el parecer de vuestra comision, salvo el del L Concejo.
Jenat'o Ribadencira G,
Senor Presidente del

r
Muy Uustre Concejo Municipal.
Como es al Supremo Gobierno a quien, (previa incitacion del

I- Concejo obligado a velar sobre la salubridad publica), incunibe
el deber de trasladar convenientemente el Anfiteatro anatomico
establecimiento nac!onaI,me adhiero a la opinion precedente en su
parte resolutiva; y la someto a laconsideracion del Ilustre Ayun-
tamiento,
r
Quito,
""
junib 25 de 1888. .
r
. Francisco Pas-
L
L
El Senor Doctor Echeverria expuso que antes que lo ha<?an

los vecinos del Hospital, sehabia anticipado en manifestar al Su-
del Anfiteatro y los
premo Gobierno las peslmas condiciones
habitantes de las casas veci-
males que podia causar tanto a los
nas, como a los mismos alumnos; que en prueba de ello, el Supre-
Anfiteatro a la casa
mo Gobierno tenia el proyecto de trasladar el
vieja que pose'e el Hospital en la calle que va a Santo Domingo.
600
El Seiior Decano comisiono al Senor Doctor Miguel Egas para

que estudic el asunto, e informe per escrito.
Sometidas al Despacho las solicitudes de los alumnos Senores
Ciceron Cisneros, Juan Jose Eguez, Leonidas Llerena, Miguel Ig-
nacio Roman y Mariano Peaaherrera que pedian dispensa de las
cuotas correspondientes a los grados de Licenciado y Doctor, pa-

saron en comision al Sefior Doctor Cardenas para que expida los
informes correspondientes; y al Senor Doctor Casares la del Se-

nor Mariano Peaaherrera pidiendo declaratoria de aptitud para el
grado de Licenciado. El Senor Decano propuso que se dispense
al Senor Mariano Dominguez de los dereclios correspondientes al
grado de Licenciado, en preniio de la buena conducta, esmerada

aplicacion y aprovechamiento rauy sobrcsalie^nte que habia ma-
nifestado durante el aiio escolar que espira. En vista de las actas
de los examenes de Terapeutica Materia medica y Farmacia en
los cuales el Senor Dominguez habia obtenido tres primeras, y
se le concedio
la dispensa pedida por Senor
el Decano.
Finalraente por indicacion del Senor Doctor Cardenas nom-
brd el Senor Decano a los Senores Doctores Munoz y Cardenas
para que visiten las fabricas de cerveza, porque la que se esta vc-
viendo actualmente es de pesima calidad.
Con lo que termino la sesion.
El Decano,
Rafael Rodriguez Maldoxado.

El Secretario,
Mamul Baca M.
SeSIOX del 14 DE AGOSTO DE 1 88
Senores Doc-
asistieron los
Presididos por el Senor Decano
tores Barahona, Egas, Muiioz, Cardenas, Silva, Echeverna y Ca-
to
sares.
anterior se presento al
Despue's de leida y aprobada el acta
despacho un oficio del Senor Secretario del Scnado, pidiendo que
la Proyecto de Convencion Sanitaria
Facultad informe sobre el
Internacional, formu-
Internacional, el Proyecto de Reglamento
sobre las con-
ladospor el Congreso Sanitario de Limade 1 888 y
clusiones tecnicas adoptadas por el referido Congreso cuyas co-
de las rcferidas pie-
pJas remitia adjuntas. Concluida la lectura
zas acordaron los Senores profesores que era inposib.e expedir el
informe pedido en el corti'simo plazo sefialado por el Senor Secre-

tario, atendida la extencion de la materia que habia que estudiar;
la importancia de las cuestiones que se habian de vent, ar y la
Publicidad que se habia de dar al informe pedido en todas las Aa-
GOT
clones; y princlpalmente en lospai'ses contralantesy quepor con-
sigulente, se conteste en este scntldo al Senor Secretario de la H.
Camara del Senado.
El Dccano,
Rafael RoDRfoiEz Maldonado.
^
El Secretario,
Manuel Baca J/.

— ,
I ROFESeR DE ANATOMIA DELA FACCLTAD DE MEDICINADE ES-

TA CNIVERSIDAD CENTRAL, CIRUJANO DEL HOSPITAL DE
XU JUAN DE DIRECTOR DE LA ESCPELA PRACTIf DE
DIOS,
ANATOJIL\ Y C\TEDRATICO DE LAS CLASES PR ACTIC A8
I i. MEDICIM OPERATORfA, CLIMCAOFTAUTOLOfilCA, CLmif A
QCmURGlCA Y A:.AT0MIA DE DISECCieX.
A visa dios estv'^mntes de Medkin a, qtie las

prdcticas que se da '5 en el Ho ^pitai y Anfi-
'0 de San it an de Dios, principiard,. el 15 del J
^resente y eon I los dla
w
i
qtie en el cSio pasado, es de^
t' dise hines, miercoles y xi^rne

de 2 a de ia tarde estudiantes del primer cu
c
de Medicina. v los martes ur^no5
-r J,
demas clases. a las mis'^'^s horas
Medicina oper, Pri Los martes y
?
V ':
-»
*
nes de de la r^ mana. Se^ ^^^,
4J ^' *
9-
mismas
It
Clini
A de
Jiies oralcs, h",\ut: cs ac
4? Ciiniea quiriirgka, todos los dizs de r d 8 de la m«
h^-
^ -t?
KS£: -\L.K EORICA.
1
t ... 4*^^ , V ^^ .-5
Aaatomia ^ lon^s o
n'-\
r»>nnf' 'H 1. rJ^
V
-^
de 2 a 3 de *, ^'
*
^^
*.^^
ad\'-- .luinno:^ r- Tan p^rfP^r^^c^r
I 1
que ê d i en e. t% Ax 1 " itro. i^
mte de Ana£*. a, exp 1 d ^>

u.iSino modu even
^ "»
- -z 1
"-^0
4 que cr-'-êspoad*^ .Jii^
"^
It
^~^ A,
a tales, p- -n
y m^ "1 conservar yn t-i-
1
V «^
/ ^.ir 10 £^ :^38
.-W*"
(JMFIRSIDAD m QUITO.
SERIE IL > Quito, novlembre 15 de 1»88. < NliMERO li
MEDICINA.
APLICACIOKTES MEDICAS J*
DE ALGUNAS AGUAS MINEKALES DEL ECUADOR
A pe&ar de ser en un todo ajeno alos estudios de M

piibl
gad
de Drincioio a serias v detenid
al pro hidropatico de algunas enfer
medad
El inteligente y laborioso secrctarlo de la Lega
francesa, D. Augusto Cousin, en su iSIti'mo viaje a Fra
tiivo ocasion de hablar con el Doctor O. Bonnet de
n's y mostrarle el Estudio del R. P. Dressel, profesor
i"ue en la Escuela Polltecnica de Quito, sobre alg
aguas minerales del Ecuador. (*) El Doctor Bonnet se fijo
especialmente en cuatro aguas, dos de Otavalo, la del
Quilotoa y la de Santa Elena: al margen del folleto ano-
to de su pufio y letra las enfermedades a las que, en su
sentir, podian aplicarse estas aguas. Remltio despues al
Senor Cousin una esquela, que tambien vamos a insertar
traduclda, sobre la composicion quiniica de las aguas
ecuatorianas, refiriendose sin duda alguim A /a ca;i//dad
del carbonate de hierro, no a su presencia centesimal que
se advierte en todas ellas,
• El folleto original anotado por el Doctor Bonnet lo
(*) Estudio sobre algunas aguas minerales del Ecuador por

Euis Drc'sscl S. Profesor de Qumiica y Gcologi'a en Quito.
J.
Quito. — Imprenta Nacional. — i S76.
..
609
he tenido a mi disposiclon, gracias al distinguldo medico

italiano Doctor Don Anacleto Cervini, por cuya indicacion,
con anuencia del Senor Cousin hago publicar estas intere-
santes apuntaciones, reproduciendo la parte relativa del
Estudio del R. P. Dressel. Al hacerlo, no dejare de tribu-
tar el merecido encomio y agradecimiento a extranjeros co-
mo los Senores Cousin y Cervini que, por medio de sus
trabajos cientificos, saben pagar la hospitalidad que tan
gustosos les damos en nuestro pais.
M. M. P.
AGUAS
En pueblo de Otavalo
el y sus alrededorcs se hallan varies
manantiales y banos termales. Son de mas renombre los de
los
J ambos en el mismo
pueblo, y el Salado, a la orllla del Rio Blanco, que dista de Ota-
valo una legua.
Fuente **Yanayaeii**.
Su agua es ferruginosa como se nota, ya por el sabor carac-
tenstico, ya por el deposito de ocre que deja en todo su curso
sobre los objetos que baiia. Desprende notable cantidad de acido
.
carbonico. La cantidad de aguase puede calcular en 2 pajas; pe-
ro poco mas abajo ya es mucho mayor por unirse a ella la de
muchisimas vertientes, que parecen ser de calidad semejante; pues,
aunque les falte el desprendimiento de gas, depositan hierro en
forma de ocre, tan luego como salen a la superficie. La tempera-
tura de la fuente principal es de 26° 2
y es muy notable el au-
mento de calor que se siente en el punto de la salida del agua.
La reaccidn es acida al principio, pero despues de volatiiizado el
acido carbonico libre se pone alcalina; el sabor es ferruglnoso.
Dentro del agua se siente el ardor, que causa la mostaza debil.
ComposicIc5n del agua en un litro;
I II
Sulfate de potasio 0,0047 0,004/
Sulfate de potasio
Sulfate de sedie . o, 0026 o, 0026
Sulfato de sodio
Cleride de sodio o, 0383 |
0,0383
Clorido de sodie
Carbonate de sodio Bicarbonate de sodio
o, 3344 0,5300
Carbonate decalcio o, 2801 Bicarbonate decalcio, o, 4537 - .
Carbenatode magnesio o, 5004 Bicarbonate de magnesio 0,8697

Carbonate de hierro. . o, 0233 Bicarbonate de hierro. o, 0358
E
-
Fosfato de aluminie.* 0,0015 Fosfato de alumlnio 0,0015

Silice 0,0207 Silice 0,0207
1,2060 1,9570
Acido carb, semifijado 0,5329
Suma I, 73S9
: )
610
EI aguade Yanayacu pertence dla clase de las agiiasfernigi^
nosas tierroalcaliiias. Sin embargo su composlcion se acercamu-
cho a la de las ferruginosas alcalinas.
Instruccion medica. Tomar cl agtia como bebida^ 6 ba^

', el propio s
€71 Gota, reumatisino cronico^ arenillas^ vdri*
'eromatosaSy cd \esfosfato—mag
ifecciones herp. Unica general Doctor Bonnet
El Salado.
El manantial esta situado con muchisimos otros de la misma
naturaleza en las orillas del cauce del Rio Blanco, proximo al ca-
mino de Otavalo a Cotacachi. La cantidad de agua que da sera
paja. Es clara, de reaccion alcalina y de un calor de 30° 6,
Por oscurecerse el papel impregnado de sal deplomo en el agua,
se deduce que tiene algo de acido sulfhidrico. El gas sale en va-
riospuntos con mucha fuerza,princxpalmentepor debajo delape-
na. El agua del Salado, asi como la de las demas fuentes pues-
tas en una vasija abierta sevuelve pronto lechosa. Tambien de-
posita en su curso un sedimento amarillento blanquizco y es de
creer que el Rio Blanco debe su color caracteristico a las parti-
culas suspendidas que se aislan del agua de estas fuentes situadas
en sus orillas.
En el Salado se nota un fendmeno digno de llamarla atencidn.
El ganado vacuno bebe su agua con preferenciaa la del rio; pues
pasa primero por este y no bebe sino llegando al Salado, ( i
Composicion en i litro de agua
I II
H
H
Sulfato de potasio 0016 jSulfato de potasio

o, 0,0016
Sulfatodesodio o, 0175 jSulfato de sodio..... 0,0175
Clorido de sodio O, 6413 Cloridodesodio 0,6413
Carbonato de sodio. . . i, 2874 Bicarbonato de sodio . . 2, 0404
Carbonato de calcio. . . o, 5 1 17 Bicarbonatodecalcio... 0,8289
Carbonato de magnesio, 1,0256 Bicarbonato de magsio. i, 6826
Carbonato de hierro,.- 0,0526 Bicarbonato dehierro-- 0,0807
Silice, 0,1812 Silice 0,1813
Suma 3,7179 Suma 5, 4742

Acido carb. semiiijado 1,3166
Suma 5,0345
( I ) La misma observacion sehahechoenlos departamentos del Puy-de-Dome y

AUier en Francia, rlcos en fuentes aciduladas. Una vez que el ganado ha gustado su
a.ûa, busca despuds con afan la misma y viene de lejos para beberla. Sin embargo
=iUa se dice que
con el use frecuente de tales agaas los animaks cuflaquecen.
8
611
/
notable por la eantidacl debicarbonato de sodio.
IXSTRUCCroN^—rr^"// bano yen

hcbida, en las afeccitmcs hfrpe-
ticas, cnfermcdad dc las vias respiratorias, cfprosis^ anemia^ afcc-
clones gastro-intcstinalcs, Doctor Bonnet,—
^
AGUA DEL QUILOTOA. w
Veanios ya la composicidn del agua de la laguna.
En I litro se Iialla : (i)
Siilfatode calcio o, 5634

Sulfato de potasio. ^ . . , , , O, 0479
Clorido de potasio • , . , O, 0068
Clorido de sodio,. , , 3,4910
Clorido de magnesio, , , . , . 2, 0443
Bicarbonato de magnesio o, 5803 f
Bicarbonato de hierro , O, 0275

Oxido de aluminio O, 0538
Silice , ^ . _ o', 09 1
Suma 6, 9068
Q
hrcs. Es muy probable que
contcnjja bromidos y yodidos; mas,
hechos diversos ensayos, no me quedo bastante cantidad de agua,
para que los que hice con el objeto de averlguar su prescncia, pu-
dieran dar un resultado manifiesto,
Instrucci6x, — Contra gota, vmy superior al agua

la de
Conircxcvllle. (Francia), — Doctor Bonnet.
AGUA DE SANTA ELENA.

ft
En canton dc cste nombre existen fuentes termales inte-

el
resantes ho solo por su composicidn particular sino tambien por
estar correlacibnadas con ''volcanes fangosos". Sehallan hacia el
Este del pueblo de Santa Elena a 4 leguas dc distancia. El Se-
nor T. Wolf, profesor entonces de la EscuelaPolitecnica de Quito,
a su vuelta de un viaje geognosticopor la provincia del Guayas,
me entregd una muestra de las aguas termales y publico en "El
Nacional" una descripcidn de ellas, que transcribo vcrbalmente
por no conoccr la localidad.
(l ) Heunido el acido sulfiirico con el calcio y el resto con el potasio; porque la

corta cantidad de agua no me permiti6 determinar que cantidad dc calcio bc prccipita
al corret el aguu y-cuvinto se mantiene en soiucion.
612
" En una
qiiebrada poco honda pero may ancha, que vlcnc^
del lado de la montanade Asajmon, el suelo esta formado por
las capas verticales do una arenisca terciaria, complctamente co-
mo en la playa del mar cerca dc Cangrcjo, alternando tambien
aqui las capas areniscas con otras de arcilla azulcja y en parte
bituminosa. De estas capas surgen, en medio de la quebrada, los
grandes borbollones de agua, dos muy calientes y uno tibio, y
ademas una multitud de fuentes mas pequeiias. Hacia el margea
del piano que forma el fondo de la quebrada, A corta distancia de
las fuentes, se halla el"volcancito". Es un cono muy truncado
que tendra 2 metros de altura y 6 mctros de diametro en su par-
te superior. Consta de fango endurecido
y se puede subir sin peli-
gro a su margen superior. En el centre de la pequena meseta sc
halla el crater principal, un embudo de I metro de anchoy lleno
de fango, del cual brotan sin intermision grandes burbujasde gas,
ocasionando un ruido sordo gutural. Al rededor del crater la pla-
nicie de fango medio blando esta cubierta de muchisimos conos
pequefios de no mayor altura que de i pulgada a i pie, cada uno
con su pequeiio crater terminal que arroja lodo
y gases con un
sonido silbante. Pueden compararsc estos conitos encima del co-
no principal con los conos y crateres de erupclon en los volcanes
verdaderos. El fango arrojado es muy salado, y en la superficic
cristaliza la sal bajo la influcncia dc los rayos del sol Colocado
uno sobre'el margendel cono se percibe un olor fuerte de petro-
êo, y encfecto
se deposita esta sustanciaen bastante cantidad al
rededor de los rcspii-aderos de gas, comunicando al fango arcilloso
que al principio es gris claro un color pardo. Igualmcnte sc sien-
te un olor debil de hidrosreno sulfurado. Azufre nativo terroso
se ha depositado en corta, cariitidad en el fango, y ademas en algu-
nos puntos ocre de hierro. De losproductos quese dcpo-
mucho
Si^tau se deduce
que los gases princlpales que se abren paso, se-
ran: el acido carbonico, el gas sulfliidrico y el hidrocarburico,
que son losmismos, que se han observado en los volcancitos de
otras^regioncs. Las cercanas fuentes termales cstan en indma co-
nexidn con el volcan fangoso y en el fondo son efectos del mismo
fcnomeno, solamentc que en lugar da un poco de fango arcilloso
Î'TOJan en gran cantidad agua limpia. El desarrollo de gases es
tan considerable
6 aun mas energico que en el volcancito, tambien
^qui se percibe el olor de petroleo
y de hidrogeno sulfurado; y
hay igualmente sedimentos de ocre, de sal, de azufre, de petroleo;
pero estos productos con mayor facilidad son llevados por el agua
y no pueden acumularse en gran cantidad. El agua cristalina de las
^wentes esta muy cargada de sales, y segun el sabor amargo predo-
îna despues del cloruro desodio el de magnesio. Tanta riqueza
"e sales en elaguaindica la existencia de un gran deposito de es-
tas sustancias
en la profundidad. Una de las tres fuentes principa-
'^^S es de agua tibia, cuya temperatura sera pocos grados masele-
^'^'ida que la
de la atmosfera; las otras dos y el fango del volcancito
) .
613 F
tendran dc 40 a 45^ dc calor. Un hecho curioso es el que en el

agua salada y calieate de las fuentes viven millares de pescaditos
menudos; y el taud del cono caliente del volcancito esta vestido
espesamente de una planta ciperacea singular, que no he visto en
ningun otro lugar de aquella region".
Flotaban en el agua unos copos verdes, que se separaron
antes de proceder al analisis. Estudiandolos bajo el microsco-
pio, conoci que eran vegetaciones microscopicas como no rara vez
existen en aguas mineral es: a saber, filamentos entretejidos de
confervas y algas, y entre ellas unas pocas diatomeas y un hongo
de forma curiosa, r
Alverter el agua en el cilindro graduadose desprendio rau-

cho gas, que en su mayor parte era acido carbonico con tanto
acido sulthidrico que oscurecio al instante el papel de plomo,
Evaporados 600 c. c. del agua quedo un residuo de 9,177 gr. lo
que corresponde a 15,295 gr. para i litro; era sumamente deli-
cuescente y no se dejo secar sino con muchisima dificultad; no
contenia nada de carbonatos.
-
Un litro de agua tiene : (

i
Clorido depotasio ••. . ^.- /. O, 6781

Clorido de sodlo. 4,7881
Clorido de calcio ••.•./, 4,2175
Bromido de sodio. . , 3, 2479
Bromido ce calcio O, 7265
Yodido de calcio O. 0861
Bicarbonato de hierro 0,0168
Clorido de aluminio. O, 0215
Silice 0,0233
Suma, . J. 13, 8058

La composicion de agua es en alto grado extraordlna-
esta
ria por su riqueza de bromo, la falta completa de magnesio y de
sulfates, y en vano he buscado una analoga en la literatura que
trata de la composicion de las aguas. Existen si aguas, que tie-
nen igual cantidad de bromidos en I litro pero en tal caso tie- ;
( I )Advirtiendose durante el analisis la presencia de bromo y yodo en el agua, y

resultando la suma de los inêdientes calculada bajo la suposicion de que el precipi-
tado obtenido por el nitrato de plata era solo clorido, notablemente inferior d la canti-
dad del residuo de la evaporaci6n se volvio d repetir la determinaci6n de todos los 3
:
halogenos con la, cantidad cortisiina de agua, que habia todavfa sobrado. En primer
lugar, se separ6 los cloridos alcalinos de los demas compuestos halogenados por me-
yodo del es-
dio de repetidos trataraientos por alcohol de95^. En seguida, se aisloel
tracto alcoholico y se lo titulo por biposulfito de sodio; en fin se busc6 segun el ^^^^'
do de Field las proporciones relativas entre el bromo y yodo. Segun el resultacio,
primer analisis. oi
que se obtuvo asf, se corrigieron los que se habian sacado por el
aun asi la suma queda inferior a la del residuo de evaporaci6n, la causa puede ser clo-
cuando se le
ble: primeratnente, el residuo ha atraido agua y anmentado en el peso
denvado ac
peso; y en segundo lugar puede ser que el resuitado analitico posterior,
una cantidad tan corta de agua, no sea del todo exacto.
614
4
ncn siemprc mayor cantidad de otras sales que el agua de Santa

Elena. —
Mas no se debe tampocoperder dc vista que las circuns-
tancias de su origen son igualmente excepcionales y desgraciada-
mente en los libros de que puedo disponer no mees posible ha-
liar un analisis de agua procedente de un volcan fangoso 6 a lo
menos de un manantial que brota en sus cercanias. Pertenece —
el agua de Santa Elena al tercer subgrupo de las aguas saladas,
es decir, a las bromuradas.
n
Instruccion. —Antiescroftdosa.antirraqtdtica, antiaîemica^

tonica^ antiestrtunosa^ favorable eit las enfcrniedades de la matris,
pi liner orden, inco^nparablc co?i nijigima de Eitropa.
•Dr. O. Bonnet de Pan's,
N, B. dcsp
es que el quUmco ha eneontrado
en sus analisis multiples que el
hterro se halla siempre comhinado co7i el mismo produeto : nada de
carbonato de liierro^ nada de sulfatOy nada de bicarbonate y otros
dcidos que en nuestras aguas de aqut se kalian en abnndancia.
iDependerd esto del analisis mal hecho^ 6 del c:tado particular del
suelo del Ecuador? Sin embargo, las aguas de Auvcmia, en Fran-
cia, que son de naturaleza volcdnicay contienen las compostcionc
que le senalo a U.
Siiyo
Di
INSERCIOI.
LA INSTRUCCION RSLIGIOSl.
(dedicado al Senor Ministro de Instruccion Publica)
Instrucci6n Trimaria sea verdade-

"Para que la
socialmente util ha de ser profun-
ramente buena, y .
damentereligiosa.... Es menester que la educa-

recibida en el seno de una
cion popular sea dada y
que las impresiones y Iidbitos
atmosfera religiosa ;
penetren por todas partes.
religiosos la
GrizoT.
Hace muchos anos que el celebre Gulzot y otros notables

Politicos franceses, catoHcos protestantes, reconocieron la vcrdad
y
que nos sirve de encabezamiento; pero nos parece que en nin-
guna parte mas que en Colombia, y en los prescntes ticmpos, sc %
âya hccho mas clara c incucstionablc csta afirmacion.

61 o
Mucliosauos liacc que nucstras ideas politicas y socialcs sc

di^piitan su imperio en los campos cicbatalla y en los Cucrpos Par-
lamcntanos, y sin embargo, ningiin horizonte despejado anuncla-
ba la victoria de la doctrina moralmente rcligiosa. Cansados ya
todos nuestros politicos de buscar en vano la solucion al proble-
ma de una educacion que diera paz y garantia a nuestra sociedad,
y frutos verdaderos y sazonados a nuestra juventud, en vano ban
rccurrido a todos los sofismas dc las doctrinas que circunscriben el
corazony la inteligencia a los estrechisimos limites de la falible
razon humana. En vano sc ban puesto en juego todos los sofismas
dc Mill y de Spencer, pues que la educacion, hija excluslvay uni-
camente de los sentidos, sera siempre, 6 insignlficante 6 csterib
La indiferencia rcligiosa en materia de educacion es falta de
seguridad, abundancia de superficialidad y fecundidad de igno-
rancia. La practica de las maximas morales esta en las practicas
religiosas; la moral, ensenada en sentido abstracto, es una ense-
nanza que a duras penas desarolla algiin scntimiento generoso, pe-
ro un scntimiento que permanecera, como tal, intitil para quien lo
siente y desconocido para sus semejantes.
La
unica garantia que elpadre de familia tiene de que su
hogar sea nn foco' de honor y dc virtud; la unica seguridad que
lleva el Estado de que sus ciudadanos acaten sus derechos y cuni-
plan sus deberes, esta en el respecto a la sancion rcligiosa pri- :
mera sancion en elmundo, unica en ultratumba. Esta asercion

no laproclaman las espcculaciones y las teoriassolamente; laex-
hibe con letras de sangre la Historia. Los pueblos de Asia con-
scrvaron siempre el bien inestimable de la paz mientras estu-
vicron gobernados
y gobernantes en armonia con su delicado sen-
timiento religioso; la historia de toda la Europa, desde los tiem-
pos antecristianos hasta los presentes, es un documcnto autentico
que nos^ muestra a sus difercntes Estados poderosos, pacificos y
progresistas en sus tiempos de armonia con la Iglesia; y ensan-
grentados, barbaros e impotentes cuando rompian con los senti-
mientos religiosos. Pero de todos los ejemplos es el mas vivo, el
mas palpable y acaso cl que resume la experiencia de todos los
tiempos: el de laRepublica Francesa en el afio de 1793, cuando,
desconociendose, la autoridad divina del cristianismo catolico,^ la
guillotina no respcto ni a los ministros del altar, Entonces fue el
tiempo dela confusion y del desenfreno falta hacia la autoridad
;
de la Religion, y vino a reemplazarlc la violencia con la espada,

el puiialyel veneno; la sangre corrio a torrentes, la propiedad se
disolvioy las turbas de gentuza acanallada se sobrepusicron a la
sociedad honorable para volver al lodo de donde se Icvantaban,
como las olas que un revuelto mar empuja para ahogarlas con
mas furia entre su oleaje sucesivo
y esta
turbulento, Y
leccion
es tan firme, y su argument© es tan solido, que no se encontrai'a
una nacion que no pueda rcpctir lo mismo, ocurrido dentro de su
mismo seno, con caracteres mas 6 mcnos notables, Tal Ingl^^
616
terra durante los primeros tiempos de la Reforma y durante el
Protectorado de Oliverio Cromwell; tales los Estados hispano-
americanos, y asi la gran Republica del Norte durante la revolucion
de 1865,
Y es que el vinculo religloso no soloes instintlvo: la reve-
lacion lo ensena, elcorazon lo aclama y la inteligencia lo aflrma.
El sentimiento religioso es la manifestacion y el reconoci-
miento de un Dios Legislador, de un Dios Juez, de un Dios Pro*
curador y de un Dios Caudlllo.
La
Religion es el motor de la humanidad, es el conservador
de sus bienes y es la reparacidn de sus desgracias. Aquellos pue-
blos que ban sabido conservar intactos los sentimientos religiosos
entre todos sus asociados, ban cultivado en sus individuos el amor
al trabajo, el amor a la familiay el amor a la Patria, es decir, ban
tenido los grandes fundamentos de la riqueza, la prosperidad, el
bonor y la paz, 6 lo que es lo mismo, ban gozado de una nacion
cuyo gobierno les proporciona y asegura derecho, libertad y jus-
ticia.
La religion catolica alma de Colombia: a ella se

ha sido el
debe su descubrimicnto, a ella se debe su emancipacion, y si las
doctrinas de disolucion y anarquia no desgarraron por completo
el suelo de la Patrla, tambien se debe a la unldad religlosa dc los
colombianos la estabilidad politica de la Republica reposa hoy
;
sobre la solida base del sentimiento religioso.

El porvenir de toda sociedad esta fundado en las gencracio-
nes que se levantan, y el sera oscuro d briliaute, segiin el giro que
se de a la educacion. La reparacidn politica que actualmentc se
efectiia entre nosotros, ademas de consultar el mayor bien de los
ciudadanos y satisfacer sus necesidades apremiantes, busca con
marcada tendencia el elemento primordial de la estabilidad; pero
esa estabilidad y esa seguridad, que tanto se anbela entre nosotros^
solo puede hallarse en una educacion solida prudente, que satis^
y
faga asi las necesidades del individuo como las de la sociedad, cori-
servando la pureza de una atmosfera religiosa, base de la verdi-
dera moralidad y recta directriz de la mejor educacion intelectual,
El Concordato celebrado con la Santa Sede, monumento
grandioso que significara en la Historia la pureza de las miras
politicas del actual Gobierno colombiano, es un acto de justicia in-
marcesible y una deuda oportunamente reconocida a un pueblo
ûe inmerecidamente habia perdido lo mas caro de sus intereses
morales. Y ese Concordato, unido a las patridticas y cristianas
instituciones consignadas en la Carta fundamental de j886» garan-
tiza al laudable interes del Senor Ministro de Instruccidn Publica
la^ mejor cooperacidn
deseable a la difusion de la educacion evan-
gelica. Verdad es que todavia se habra de luchar un poco: aquf,
con la indiferencia religiosa, que en mala hora brctd la filosofTa
utilitarista; alli, con las aberraciones politicas, y mas alia con la
^gnorancia de preceptistas sin fe y sin razon ; pcro tamibien es
G17
verdad que mayorfa del pueblo es todavia un campo {ecxindo

la
donde la religiosidad es semilla que brota y se vivifica con ferti-
lidad, y que el veneer los mayores obstaculos da despues de la ba-
talla el mayor valor a la victoria.
For una ceguedad inexplicable en nuestros adversaries poli-
ticos, los encontramos frecuentemente combatiendo la ensenanza
religiosa, olvidados de que la solidez de su ilustracion proviene
precisamente de aquellos tiempos felices en que los Colegios de
San Bartolome y el Rosario eran establecimientos que considera-
ban sus tareas inseparables de las practicas religiosas. estos Y
mismos en plagiar los defectos del protes-
tantismo, han sido bastante negados para no seguirlo en aquellas
practicas que pudieran darle realce al sistema de educacldn. En
Suiza y Alemania, naciones que marchan a la vanguardia en el
ramo de Instruccion Publica, la ensenanza religiosa es obligatoria
ylas practicas se observan asi: "Para sostener y afirmar el espi-
ritu religioso y moral de nuestros alumnos se adoptan varios me-
dios. Se tiene especial cuidado de que vayan a la iglesia todos los
domingos. Todos los domingos a las seis de la manana, uno
de los discipulos de mas edad lee, por turno, un sermon en pre-
sencia de todos los discipulos y de un maestro. Al principio y al
fin de el cantan el versiculo de un salmo, acompanados del or-
gano. Una oracion que dura unos diez 6 quince minutos, se ofre-
ce por la noche, por uno de los maestros." Cantan uno 6 dos ver-
siculos; despues signe una exhortacidn religiosa 6 lalectura de un
capitulo de la Es
cue/a Norma/
las
ra en las catolicas. ... '*un cuarto dehora despues se tocala cam-
pana meramente, y todos se juntan en el comedor,, donde se hace
la oracion dela manana; despues todos siguen a la iglesia, donde
se celebra el santo sacrificio de la Misa. Uno de los estudiantes
ayuda; los otros cantan los motetes; el acto religioso, para el cual
usamos del devocionario y salterio del Obispo Von Hormer, se
acompana algunas veces de canto, pero rara vez, porque el canto

muy temprano se dice que es perjudicial a la voz y al pecho.
Shewistzer, sacerdote catdlico, Director de la Escuela Normal
de Bruhl).
es el
En otra ocasion escribimos: "El sentimiento religioso
mas rrr^nr^f^ ^7 ctiKKm/* c^nftmtp^niT* Hf* la El hombre
Tiiimatiidad.
es eminentemente religioso asi en el estado salvaje como en el ci-
vilizado, y las naciones estan naturalmente caracterizadas

por la
religion que profesa la mayoria de sus habitantes. Este sentimien-

moral del
to, PURA Y MORALMENTE dirigido, hace la perfeccidn
s^r intcligente, multiplica y fortifica las facultades intelectuales.
Y hoy, para hacer mas sensible nuestra afirmacidn, copiamos las
palabras de un politico filosofo,no que acaso el ser catolico sea
mas que una voz
como unrefuerzode argumentacion: ''No hay
—
618
para proclamar que sin religion no hay educacion moral posible,
y que debe sef el alma de las Escuelas Normales de maestros
(J
D. MONSALVE
NdDd. — 1888.
(Coplado de los '* Anales de la Tnstruccion Piiblica", en la Republica de Colombia,

ntimero 73. )
CIENCIAS.
i;tuuux:ij HIGIENE T FARHACIA

ICA APllCADA A lA JIEDICINA. CIRUGIA. J
•
{ Continuacim)
"
r
^
CAPITULO VIL
COMPRESIBILIDAD.
78 Compresibilidad es la propiedad que

Definicion.
tunen los cuerpos de disminuir de volumen, cuando una
fzierza se aplica de la manera conveniente para producir
este efecto. Puesto que todos los cuerpos son poroses, se
concibe que sus moleculas puedan aproximafse unas d
otras si una fuerza las obllga d ello, y por tan to, la com-
presibilidad sera una propiedad de los cuerpos pero no de
la materia, porque si asi no fuera, habria que suponerla pe-
netrable paraexplicar su disminucion de volumen, cosa que,
como ya hemos visto, repugna absolutamente.
79 Compresibilidad de los solidos. — La compresibilidad es
facil de reconocer en algunos solidos, pues disminuyen de
volumen muy senslblemente, pero en otros no se manifies-
ta con facilidad. El vidrio, el cristal etc., parece que no fue-
sen compresibles; pero es porque no se hace laprueba co-
mo es debido: asi, si se toma un vaso de vidrio de alguna
capacidad que termine en un tubo delgado y se lo llena de
un liquido coloreado para poder apreciar las variaciones de
su nivel, y se le trasporta I un aparato cerrado hermetica-
mente que solamente deje pasar a roce el tubo capilar al
exterior, y tenga una bomba impelente, se vera variar el
nivel interior del Iiquido tinturado, si despues de lleno el
receptaculo mayor de agua, se ejerce presion sobre esta
:
G19
con embolo de la bomba previamente dispuesta a este

el
efecto: esto prueba que el vidrio se ha comprimido, 6 lo
que es lo mismo, ha reducido su volumen por cuya causa ;
se ha el evade elliquido coloreado en el interior del tubo

delgado. Lo mismo nos manifiesta la modelacion que su-
fren los metales por accion del cuno; pues al tratar del pe-
so especifico se vera que hahabido verdadera disminucion
de volumen. No obstante,
compresibilidad tiene su li-
la
mite, pasado el cual, el cuerpo se deshace en fragmentos
pequeiios pbr haber superado la presion a la fuerza de co-
esion.
80 Compresibilidad de los liquidos. —Hasta que Oesterd in-
ventase el piezometro, todos los sabios Inclusos los acade-
micos de Fiorcncia, habian creido que los liquldos no eran
compresibles; mas tan luego como aquel fisico manifesto
por medio de su aparato, que se lo perfecciono despues,
que el agua y otros liquidos eran compresibles, ya nadie
pone en duda esta verdad, solo que lo son en corto gra-
do, Asl despues dehaberse experimentado con varios liqui-
dos, y hechas las correcciones debidas, resulta que con una
atniosfera de presion y a una temperatura media de 15°,
los Hquidos en los que se ha experimentado apenas dis-
minuyen de su volumen primitivo algunas millonesimas,
como se vera por el cuadro que va a continuacion
Agua pura.... _.,... 49,5 Eter sulfurico 133
" destilada sin aire 51,3 Acido
,
sulfurico 32
'Mercurio 5,3 nitnco 32,2
Alcohof 93,5 Aguarras. ....... -
7Z
I
Estas disminuciones de volumen no son enteramente

regfulares, es decir, que si para una atmosfera es la cantidad
-marcada, para dos no sera el doble; esto se ha comprbbado
-con losultimos experimentosde los Senores Cailletet y Pic-
tet; quienes valiendose de Ingeniosos aparatos inventados
con el fin de liquidarlos gases considerados como perma-
nent'es, han podido'elevar mucho la presion. Con estos apa-
.•
ratos se havisto que, con la fuerza de 705 atmosferasel agua

destilada, privada de aire, se comprime solo 45,Jt millone-
simas, y el alcohol con la de 680 atmosferas, 72,7 millo-
nesimas. El eter sulfurico hace excepcion, porque a 680
atmosferas se comprime 144 millonesimas. Sin embargo,
'
en el agua y mercuric la reduccion de su volumen se pue-
de tomar como proporcional a la presion, cuando esta no
620
es muy considerable. Tampoco la dlsmlnucion de volu-

men tiene relacion con ninguna otra propiedad de los
cuerpos.
81 CompresMidad de los gases. —
Los gases se compri-
men mucho mas que los otros cuerpos. Si se echa en un
tubo encorvado, cerrado oor un extremo. una oorcion de
dos
zos, quedara aire encerrado en la rama cerrada, que vere-
trios disminuir de volumen, si vamos aumentando mas y
mas la presion con nuevas cantidades de mercurio verti-
das por el tubo abierto. Si en vez de aire se encierra cual-
quiera otro gas, se producira el mismo efecto; de lo que se
deduce que todos los gases son eminentemente compre-
sibles, y su volumen esta en relacion con las presiones
que reciben, conio veremos mas adelante al tratar de la
ley de Mariotte.
82 APLlCACIONES.Înnumerables son los casos en los
que se puede' aprovechar de la cojnpresibilidad de los cuer-
pos. Circunscribiendonos a nuestro objeto, vamos a ver las
circunstancias en las que la Cirugfa aprovecha de esta pro-
Bti-
piedad; pero antes de esto, no sera por demas que hable-

mos de la compresibilidad de los tejidos del cuerpo en ge-
neral. . .
,
Todos los organos y tegidos de la economia animal

compresibles, mas 6 menos, segun su textura y los
eiementos que entran en su conposicion. Desde
mas duras del organismo
muscu dejan reducir notablemente
tie ydlumen: lo cual es debido, como ya se h
impreg
dos V humores que tanto abundan
anim
83 Apllcaciones a la arterlas son
Cirugia.— (a) unos
Las
tubos elasticos de paredes delgadas por los que circula la
sangre. Cuando accidental 6 intencionalmente se han he-
rirln r. /-/M-fiVl/-, *^cf-r»c oro-nnnt;
£>
el reriirso mas oTonto v Gn-
hemorraeia
su consecuencia, es la compresion hecha metodicamente.
Para conseguir esto, es preciso que detras de la artena ha-
ya un piano resistente, contra el que se pueda^comprimir la
arteria sangrienta; de otra manera serfan inutiles las ten-

tativas a este respecto. La compresion de las arterlas se
haci'a antes con instrumentos adecuados, llamados torni-
621 i* -y
quetes, instrumentos que han caido en dcsuso para ser

sostituidos con los dedos de un ayudante; porque la com-
presion por larga que sea, no puede pasar de algunos mi-
nutos, mlentras el cirujano pueda ligar la arteria rota, que
es la operacion que debe practicar; y solo en el caso de
ser la arteria inaccesible a las manos del cirujano, como
sef ia la carotida interna al hacer la amigdalotomia, 6 cuan-
do es depoca significacion, se debe hacer uso de los com-
presores permanentes. Al hacer la compresion permanente
espreciso no interesarlos troncos nerviosos, por queesto
puede ocasionar una paralisis transitoria, y a veces, defini-
tiva.
Cuando acaece en alguno de los
la rotura arterial
miembros, 6 se quiere prevenir la hemorragia para el caso
de amputacion 6 reseccion en alguno de estos, se hace
uso de un tubo de caucho resistente, con el que se rodea
fuertemente el mierabro comprometido, y en tal caso, el
procedimiento toma el nombre de isquemia de Ismark.
Las venas no necesitan ser comprimidas en caso de
hemorragia, si no son las que carecen de valvulas, como las
que descienden de la cabeza.
(b) Las induraciones que siguen a las inflamaciones
terminadas por resolucion 6 despues de supurada la parte,
ceden facilmente a la compresion metodica hecha con ven-
das adecuadas. Llamo la atencion acerca de este punto,
porque a diestros cirujanos he visto confundir una de
estas induraciones en la region mamarla, en donde son
tan frecuentes, con un escirro 6 cancer; equivocacion fu-
nesta que obliga al cirujano talvez a extirpar un tumor
benigno, y que cede tan facilmente con el tratamiento
que hemos indicado, con otro maligno, que en efecto, recla-
maria la extirpacion.
Vocabiilario.
Torniqtute. —Instrumento formado de almohadillas de crines entre que pasa las
el miembro enfermo: se la sujeta con una banda y un de presi6n.
tornillo
Amigdalotomta^ — Extracci6n de glandulas conocidas con
las nombre de amig-
el
dalas, tonsilas 6 agallas, que estdn situadas entre pilares del velo del paladar.
los
Paralisis, — Suspension del movimiento 6 sentimiento.
Atnptitacion, — Separacion de partes duras y blandAs de un miembro, hecha con
las
instrumentos cortantes.
Reseccion, —Corte de una parte de un hueso cualquiera, hecha con de con-
el fin
servar resto del hueso.
el
Resolucion, — Terminacion de lainflamacion que llegue k supurar
sin parte en-
la
ferma.
Mamaria, — Regx6n de lossenos, mamas 6 pechos en sexo femenino.
el
£scinv 6 cdncer, —Vuliârmente zaratdn. ,
Extirpacion. — Separaci6n de un i5rgano 6 parte de organo, con dc

el fin
o
-curar
allviar.
622
(c) Hay
ocasiones en que se aplica lai compresion
en clertas enfermedades de la piel, especialmente en los
exantemas, prefiriendose para este caso, en vez de los
vendajes que rara vez toleran los enfermos, el colodlon,
que goza de la doble propiedad de constrenir los tejidos
i. los que se aplica,
y de impedir el acceso del aire, perju-
mas de las veces en talcs enfermedade
(i)
. ...
he tenido ocasion de
destruir en un instante ciertos quisles sinoviales que apa-
recen en las articulaciones (de preferencia en laradio-car-
piana), a beneficio de un golpe rudo y repentino dado con
un libro, despues de inclinar la mano del paciente en sen-
tido de la flexion, con el fin de haceria mas prominente,
y hacer que pueda sufrir directamente la violencia del
golpe hasta romper la capsula 6 bolsa que contiene al
liquido sinovial
(e) Los vendajes bien ejecutados y moderadamente
ajustados, hacen desaparecer los edemas rebeldes de
los miembros. Por el mismo medio se llega tambien, en
ocasiones, a curar ciertas neuralgias que ban resistido a
todo tratamiento.
(f) No hay medio mas eficaz para reducir las her-
nias crurales e inguinales que la aplicacion de una venda
de caucho, como lo indica el profesor Maisonneuve.
(g) La compresion habilmente mariejada constituye
el 4? tiempo de la operacion de la extraccion de la catarata.
(h) Practicada la compresion con las pinzas finas de
M. Vidal, se llega a obtener union por primera intencion
en los casos de heridas de hordes limpios; y quiza es el
procedimiento mas aceptado para conseguir la adheren-
cia de la mucosa con la piel, en caso de practicar la ope-
racion del fimosis-
(i) La compresion favorecida por la palpacion da a
conocer la presencia de liquidos 6 gases contenidos en
las cavidades naturales y anormales. Al tratar de la
^ Exantemas, —Enfermedades de la piel caracterizadas

ci6n de ciertos elementos de esta cubierta
por la congestion 6 inflama-
y notables por su rubicundez.
Colodion. —AIgod6n-p6Ivora disuelto en eter.
Quisle, —
Bolsa anormal que contiene en su interior cuerpos solidos 6 Ifquidos.
—
Edema. Dep6sito del suero de la sangreen los intersticios del tejido celular.
—
Neuralgia, Dolor de una regi6n del cuerpo sin lesi6n apreciable.
j^^'r;//a.— Salida de los intestinos altraves de aberturas preternaturales (vulgar-
mente quebraduras).
Catarata. —0{>acfdad del cristalino.
. Eimoiis,
viril.
— AmpuUcIon del prcpucio d pici fûc rodca la extremidad del micmbro
G23
^slasticidad veremos c6mo se consigue esto para no ser

inducidos a error.
(j) Cuandocompresion es fuerte y prolongada a
la
tal extreme que puede impedir el curso de la sangre en
el interior de un miembro, ocasiona la mortificacion de es-
te, dando lugar a lo que en Cirugia se conoce con el nom-
bre de esfacelo,
(k) De todos los organos, el cerebro, es el que esta
mas expuesto a las compresiones por causa interna, y cu-
yas consecuencias son a veces funestas. Encerrado co-
mo se halla este 6rgano en una caja bsea inextensible,
cualquier acumulo anormal de sangre (congestion) se tra-
duce por desordenes en sus funciones; y cuando este es
exagerado, por la suspension cdmpleta de las mismas, y
aun de las de los organos restantes. La compresion pue-
de venir tambien por un derrame de serosidad en loS Ven-
triculos cerebrales, como sucede en la hidrohemia, en
ciertos casos de envenenamiento y en la axfixia por ex-
tranoûlacion.
El cerebro de los ninos resiste muclio mas a la com-
presion, cualquiera que sea la causa que la produzca. Las
cai'das, las contusiones en ellos, son de poca significacion;
y tanto menos, cuanto mas se acercan a la epoca del na-

cimiento. En un nino que nace se prolonga tanto el ce-
rebro, que se transforma en un verdadero elipsoide, sin su-
frir, como es sabido, ningun dretimxcnto por tal cambio de
forma.
(1) La unica manera de contener desarrollo exa- el
jerado de las varices de los miembros inferiores, es la com-
presion sostenida y moderada, lo que se consigue, dispo-
niendo que el individuo que de tal enfermedad adolece,
use medias de caucho; 6 a falta de estas. medias comunes
Tbastante ajustadas.
En cuanto a la acclon que ejercen sobre el organis-
jHio los gases comprimiclos, la veremos al tratar de los
^fectos fisiologicos de la atmosfera.
84 Aplicaclones a la Farmacia. —
En, las operaciones far-
macologicas desempena un oficio muy frecuente la com-
presion, Laextraccion del jugo de las plantas, la confec-
—Muerte de una
Esfacelo, extensa
regifSn del cuerpo.
Hidrohemia. —Excc5o de agua en sangre
la algunaa vecc s con altcracion de los
^Wbulos rojos.
Axfixia,— Afuerte por privacion de aire.
Vanccs, — Dilatacion patologicade las venas.
—
G24
cion de capsiilas, pastillas, pildoras, confites, polvos etc.

etc.,son operaciones que han menester de la propledad
que nos ocupa.
CAPITULO VIIL
ELASTICIDAD.
85 Dclinlcion. La elasticidad es-la propledad qu6

iicnen los cucrpos de recohrar sit forma cuando la pierden
por que en ellos produce una fucrza cualquiera,
el efecio
Esta propledad corresponde a los cuerpos
materia porosos U
cuerpos vuelven a su forma en un tiempo mstantaneo,
por ejemplo el marfil, P
clase; otros recobran su forma en un tiempo mas largo,
eldslicos de segunda clase
Varias son las causas dad
de los cuerpos solidos, y son tambien varlos los_ medios
de probarla; puede esta manifestarse por la presion, por
la flexion, la traccion y la torsion.
86 Elasticidad por presion. — Cuando un cuerpo que susse corn-
prime 6 recibe un choque, se deforma; es decir,
moleculas cambian de posicion. Si este^ cambio es gran-
de, produce en unos cuerpos la separacion de las molecu-
las, 6 lo que es lo mismo, la ruptura del cuerpo, y en
otros una deformacion que permanece despuds del che-
que; pero si el cambio de posicion no excede deciertos limi-
tes, que varian para cada cuerpo, las moleculas vuelyeh
a recobrar su primera posicion instantaneamente, si este
es perfectamente elastico, desarrollando en scntido contra-
fuerza teoricamente igual a la que fud necesana
erpo no es perfectam
m S
de
nacemos caer una esfera de
d
que dejara una impresion circular en el piano, indicio c
to, de que la esfera se ha comprimido. La vuelta de

moleculas a su posicion primitiva se revela por la foi
esfericaque vuelveaadquirirlabola, y tambienporel rec
zo que sufre esta: circunstancia que se manifiesta po
G2j
tx)te 6 levan tarn lento instantaneo verlf^cado dcspues de la

caida.
—Se llama (cmple a
J
87 Temple, la operaclon de calen-

un cuerpo y bacerle enfriar de pronto: el
tar fuertemente
temple aumenta la elasticidad de los cuerpos. El acero,
%'idrioy varios otros setemplan; se exceptuan algunos, y
entre ellos^ la aleacion de 22 partes de estano y 78 de co-
bre, pues templada esta aleacion es menos elastica qoe sin
templar. EI temple produce en las moleculas una posi-
cion violenta, pues al enfriarse el cuerpo en su parte exte-
rior, se forma de pronto la caja 6 espacio donde todas las
moleculas del interior deben colocarse; pero siendo este
espacio demasiadogrande las hacetomar posiciones respec-
tivas que no tomarian si el cuerpo, enfriandose lentamente,
no formara la caja, y las moleculas se fueran agrupando na-
turalmente, Esto se comprueba par varios hechos: un pe-
dazo de acero templado tiene mas volumen que el mismo
friado friado bruscamente
serva cavidades en su interior que se llaman lagrimas ba-
tdvlcas.
88 Elasticidad por flexion. —Formando
con los cuerpos
pTanchas delgadas y angostas, y sujetas por uno de sus ex-
tremes, si se las desvia de su posicion vuelven a ella des-
pues de haber vibrado mas 6 menos tiempo: esta prueba
de la elasticidad es muy sensible, pocos son los cuerpos
y
que no aparecen elasticos sometidos a ella,
89 Elasticidad por traccion. —
Aplicando dos fuerzas con-
trarias a los extremes de un alambre, que tiendan a alar-
garle, se observa que aiimenta su lonoritud, volviendo des-
pues a la que antes tenia cuando cesan las fuerzas, si no
ban pasado de cierto li'mite. Savart ha hccho experimen-
tos fijando el alambre por un extreme y uniendo al otro
un platillo: haciendo dos seiiales en el alambre, media la
distancia entre ellas con un catetometro (35) poniendo des-
pues en el platillo pesos distintos, y repitiendo la medi-
cion, se econtraba que el alambre, habfa aumentado de Ion-
gitud; pero no pasando del Iimite de la elasticidad en ca-
da cuerpo, vol via exactamente a tomar su primera longi-
tud cuando cesaba la fuerza que lealargaba: de este modo
ha visto tambien que los cuerpos se alargan en razon de
la fuerza de traccion y de las longitudes, y en razon inver-
sa de los cuadrados de sus diametros.
00 Elasticidad por (orcion. —
Si se fija un extrcmo de un
G2(l
^lanib ^f J —^ O J
ido esta de la posicion en que naturalmente queda,
de modo que el alambre se tuerza, volvera a ella despues
de haber oscilado algun tiempo, si no ha pasado de cier-
to li'mite la torcion. En este caso la posicion de las mo-
leculas, varia por la fuerza que se emplea, para torcer el
alambre, y vuelven a recobrarla cuando la fuerza ha cesa-
do: la sensibilldad de los cuerpos i. esta prueba es gran-
de, y su elasticldad esti en razon directa de la longitud
del alambre, y en razon inversa de la cuarta potencia de
su dlametro.
91 APLICACIOXES.— Muchas son las aplicaciones de la
elasticidad; todaespecie de muelles 6 resortes que para
tantos usos se emplean, entre ellos los dinamometros (59)
los colchones y almohadas que se hacen de lana 6 pluma,
y muchos otros objetos que pudieran citarse, son aplicacio-
nes de esta propiedad. Pero como hemos dicho, la elas-
ticidad, tiene un Iimite en cada cuerpo, y por tanto, la ac-
de esta propiedad, produce en ella \
;s son de consecuencia y que han de
presentes.
Los cuerpos solidos son todos elasticos, es decir, que
hay ninguno desprovisto de esta propiedad; pero tam-
hay ninguno que sea tan perfectamente
mo un cuerpo podria ser. El marfil, cristal,^ y alg
otros que son los mas elasticos, no lo son sin embargo
completamente.
92 Elasticidad de los liquidos.— Cuando se expe-
hace el
de comprimir un liquldo en el piezometro, al
disminuir desp quido, sea el
toma exactamente el mismo voiumen que a ur
nia; esto nos

pnncipio tenia; prueba
pru que los liquidos son per
fectamente elasticos.*
( Cofiti>iuard )^
627
EL SU. DR. DON LEOPOLDO FREIRE.

4
Suclcn la adulacion, la vanidad y el interes, 6 el amor, la

ternura y el sentlmiento multiplicar expresiones de exagcrada
condolencia y de eiicarecido encomio en necrologias de individuos
tuyo fallecimiento fue acaso el unico acto notable de su vida;y
de aqui la indiferencia, cuando no el menosprecio, con que las
gentes reciben esos papelones enlutados, que algunas veces por
su trivialidad, son epitafiios del credito del autor, falso lloron, mas
bien que planchas de inmortalidad para el nombre del difunto.
Necrologia valetanto como llanto; y la verdadera es escrita por
el propio fallecido: con el luminoso lenguaje de la caridad, en Ics
corazones de las viudas, de los huerfanos, de los ancianos; con el
persuasivo idiomadel ejemplo del bien, en las almas clelos flacos,
de los pecadores, de los desventurados; con la elocuente voz del
patriotismo y de la probidad, en los animos de los ciudadanos,
de los magistrados, de losjueces; con la imperecedera lengua de
la sabiduria, en las inteligencias de los propios 6 de los extranos.
Cuando asi fuese escrita en marmol no delcznable la raemoria del
varon caritativo, virtuoso, probo, sabio, los pueblos no tienen
sino grabar su nombre, siquiera en una piedrabasta, como que el
_ significa de suyb, caridad, virtud, justicia y sabiduria. Esto lo
sabia bien elartista que excavo en una modestisima lapida, en la
modesta porteria de un convento, sobre una aun mas modesta
tumba, el solo nombre de Fray Luis de Graiiada.
Y con el podemos ciertamente comparar al Seiior Doctor
Don LEOPOLDO Freire, Arcediano de la Catedral de Quito, fa-
llecido el 5 del corriente. Comnaracion tanto mas exacta, cuanto
la virtud que caracterizo al Sefior Freire, fue lahumildad; humil-
dad hasta en la r[randeza: la mas acreedora de alabanza.
No le envanecieron los mas altos puestos de la Iglesia y de
la politica, a los cuales fue llevado quiza por lasumisidn a las or-
dcnes de sus superiores 6 a las sugestioncs de su conciencia; y
aqui citariamos clerto hecho de sobrehumano rebajamiento propio,
si no supiesemos que si a el le correspondia disminuir hasta la ano-
nadacional hombre esclarecido, a nosotros corresponde restituirlo
a su grandeza, para modelo digno de la imitacion mas completa.
Humildad tal que, si con algo hubiesemos de medirla, sena
con el saber, elocuencia,suavidaddemaneras (perfume de la misma
humildad), y extraordinaria rectitud de criterio, que adornaban
al preclaro sacerdote, y demostrados sin quererlo, digamoslo asi,
en los altos puestos a que fue llamado por el pueblo 6 por las
autoridades que, para manifestar que las reglas tienen excepcion,

hacen alguna vez justicia al meritosobresalientc; demostrados en
los Concilios Provinciales,cn varios Congresos y Asambleas Cons-
tituyentcs, en el Consejo de Estado y en el Consejo General de Ins-
truccion Publica, quien, por acucrdo unanime en la sesion ultima,
dctermino que sc Ic consagrasen estas lincas en los " Analcs de la

628
Unlversidad ", no como liomenage digno de la ilustre persona,
srno para provecho de los catedraticos, estudiantcs y dcmas Ice-
tores del periodico, quienes al hojearlo y encontrar el respctado
nombre, hallaran las fuerzas que proporciona el cjemplo para re-
sistir al mal, quecundey sin cesarnos combate, y, sobrc todo, un
argumento contra el exceptico y desconsoladorprincipio degene-
racioncsdcscreidas: **]a palabra virtud es vana y sin sentido".
ACTAS DEL COXSEJO GEXEHAL DE lA'STIL'fflOA POLICA.
Sesion del 18 de octubre de 1888.
* 1 ^
Concurrieron los Senores Presidente, Rectores de la Univcr'^

sidad y Colegio Nacional de San Gabriel, Decanos de la Facul-
tad de Medicina, Institutoy Facultad de Ciencias.
Se aprobo el acta dc la sesion extraordinaria dc 30 de juHo,
dcspues de la observacion del Senor Decano de la Facultad de
Medicina sobre que faltaba su nombre entre los que la formaron.
Se pasd a la Junta Administrativa de la Universidad cl ofi-
cio del Seiior Rector para que se asignen los sueldos de que de-
ben gozar los profesores.
Se admitio la renuncia del Seiior Manuel Maria PoHt de las
Catedras de francos e ingles para conformarse con la ley; y luc-
go se le nombrd a el mismo, por votacidn secreta, y por unani-
midad, Profesor interino de las mismas clases.
Leido el oficio del Senor Rector del Colegio de San Bernar-
do de Lojapara que se modifique el articulo 34 del Reglamen-
to General de Instruccion Publica, 6, si esto no fuese posible, se
hicie J
brado Secretario del Colegio sin tener 25 anos; el H. Consejo
concedio la dispensa.
Considerado el oficio del Senor Rector del mismo Colegio,
quien pide a nombre de la Junta Administrativa, autorizacion
para establecer clases de Medicina; el Consejo ordeno se pida
informe Senor Gobernador dc Loja, en su calidad de Subdi-
al
rector de estudlos, sobre el numero dc clases y profesores que se
trata de establecer, la suficiencia perpetuidad de las rentas a
y
ello necesarias.
Se nombro por unanimidad de votos Doctor Rafael Pcna-
al
êrrera Espinel Vicerrector del Colegjo Nacional de Ibarra.
Sometida a discusion la dudadel Senor Rector del Colegio
de Ibarra sobre si deben sumarse las faltas de asistencia a las cla-
ses, cuando las materias de un curso son dictadas por diver-
sos profesores, para detcrminar cl numero que acarrea la perdi-
da del afio; el Consejo rcsolvio que debcn contarse separada-
G29
mcnte y que :i las funciones ciVicas y religiosas eran rcglamenta-

rias,6 disciplinarias y no debian acumularse a las anteriores. El
R. P. Rector del Colegio manifesto, que, en cuanto al ultimo
punto, era otra la practica observada en el Colegio Nacional, se-
gun lo establecido por los reglamentos, Pidio que conste su
voto negativo, porque no se crea daba mayor importancia a la
ensenanza que a los actos religiosos.
EI H. Senor Ministro de Instruccion Publica propuso para
Rector del Colegio Bolivar de Ambato la siguiente terna: en pri-
mer lugar al Seiior Doctor Ricardo Martinez; en segundo al Se-
iior Doctor Agustin Nieto, y^n tercero al Seiior Doctor Adriano
Montalvo. — Recibidos los votos, fue nombrado por unanimidad el
Senor Doctor Ricardo Martinez,
Se paso aestudio del Seiior Decano dc la Facultad de Cien-
cias la solicitud del Seiior Angel Maria Arellano, quien pide dis-
pcnsadel certificado de asistencia a las clases para rendir el exa-
men de Hidrotecnica.
A estudio del Sefior Rector de la Universidad la del Seiior
M. Federico Muiioz B., quien pide se le autorice dar dos exame-
nes atrasados, matricularse en el curso siguiente, y dispensa de
faltas de asistencia a las clases.
La solicitud del Seiior Manuel Granja, de Cuenca, para que se
le permita dar reunidos los examenes de 4? 5? aiio de Jurispru-
y
dencia y se declare valida la matricula de 5? aiio, obtenida sin
haber presentado los examenes del 4?, paso a estudio del Seiior
Decano de la Facultad de Jurisprudencia.
Se pidio informe al R. P. Rector del Colegio Nacional de San
Gabriel acerca de la solicitud del Seiior Mario Medina para que
se le dispcnsen las faltas de asistencia para dar el examen de pri-
mer aiio de Filosofla,
Leida la solicitud y los documentos presentados por el Seiior
Daniel Hermida, de Cuenca, para que se le permita dar el examen
de Prolegomenos y Derecho Publico Eclesiastico sin asistencia a la
clase, examen que no fue presentado a su debido tiempo por grave
enfermedad del peticionario, fue resuelta favorablemente.
La solicitud del Senor T. Julian Andrade, de Ibarra, para que
se le dispensen faltas de asistencia a las clases, se la sometio a in-
forme del R. P. Rector del Colegio NacionaL
Paso a estudio del Seiior Decano de la Facultad de Medicina,
la peticion del Seiior Julio F. Moreno, quien pide se le permita
matricularse en 4? aiio de Medicina sin dar examen de Pato-
logia interna, bajo la obligacion de presentarlo al fin del curso.
La solicitud del Seiior Nicolas Duran que pide dispensa de
asistencia a las clases para presentar el examen de 3^^ aiio de
latinidad, paso a estudio del R. P. Rector del Colegio NacionaL
]La solicitud del Seiior Alfredo Casal para que se le dispense
la asistencia alas clases de 2? y 3^^ aiio de Jurisprudencia y se le
permita matricularse en 4? ano, paso a estudio del Seiior De-

cano de la Facultad dc Jurisprudencia.
"
630
Sesometio acstudio del R. P. Luis Sodiro, Decano del Iiistf-
ttito dc Ciencias, elTratadode Aritnietica que el Stnor Benjamin
Endara, de Tulcan, somete al juicio del H. Consejo General de
Instruccion Publica.
Lefda y considerada la solicitud del Senor Doctor Jose Maria
Troy^l, Decano de la Facultad de Ciencias, quien pide se le auxilie
con los recursos necesarios para adquirir en Europa los clisces
necesarios para el **Tratado de Fisica aplicada a la Medicina y
ciencias anexas, que ha comenzado a publicar en los ** Anales dc la
Universidad": el H. Consejo resolvid que no se hallaba autorizado
para ello y aprobo la siguiente proposicion, hecha por cl R. P.
Rector del Colegio Nacional con apoyo del Seiior Doctor Rafael
Rodriguez Maldonado, Decano de la Facultad de Medicina; "Re-
comiendese eficazmente al Poder Ejecutivo la solicitud del Seiior
Doctor Jose Maria Troya, tanto por lo importante de la obra, como
porlo exiguo de la cantidad pedida. El dinero necesario pudiera
"
sacarsedela cantidad asignada a gastos de Instruccion Publica.
El Seiior Doctor Troya se abstuvo dc votar por tratarsc de
un asunto que le interesaba personalmente.
Se aprobo el siguiente informe del Seiior Doctor Laso.
"Seiior Presidente del Consejo General de Instruccion Pu-
—
blica, Leida atentamente la nota dirijida al H. Consejo General
de Instruccion Publica por el H. Senor Director del Institutode
Ciencias, el 30 de Julio de 1888, se encuentra el propdsito de pcdir
al H. Consejo la resolucion de la duda ocurrida en el Consejo del
referido Instltutdpor haber abandonado su catedra, sin previa
liccncia, el Senor Profesor de Mecanica; pero como la duda no ver-
sa sobre lainteligencia dealguno oalgunos articulosdel Reglamen—
to, creo que el H. Consejo General carece de facultad para cono-
cer de dudas de esta naturaleza, pues, segiin la atribucidn 6? del
articulo 5? de la Ley Organica de Instruccion Publica, solo escu-
cha y decide las dudas sobre la inteligencia de la Ley Organica de
Instruccion Publica y reglamentos correspondientes, mas no de to-
—
das las que pueden suscitarse en las Juntas Adniinistrativas. Por
esta razon el suscrito cree que el H. Consejo debe abstenerse de
resolver la duda propuesta. Pero si el H. Consejo opina dc otro
mopio y juzgaque debc entrar en el examcndelo principal, parecc
que la Junta del Institute no ha tenido motivo para dudar desde
que el Capitulo 2? de la Seccion 6? del Reglamento prescribe
niuy claramente el modo y forma de proceder en casos como el
—
presente. Asi opfna el infrascrito, acatando, como debe, el mas
acertado fallo del H. Consejo.— Elias Laso.
Se comisiono al Seiior Decano de la Facultad de FilosofTa la
formacion del Reglamento necesari9 para la organizacidn de la
Facultad de FilosoHa y Litcratura, para cumplir con lo dispuesto
por el articulo 6^ del decreto legislativo de 14 de agosto
de 18S8,
Por ultimo, el Senor Decano de la Facultad de Medicina rc-
Cordd que los acuerdosy las actas del Consejo General de Inslruc-
:
G31
cion Publica, dcbian publicarsc enlos ** Anales dela Univêrsidad";
y el Consejo, todo, estuvo conforme en que se cumpla dicha dispo-
sicion.
El Secretano,
Carlos Perez Qiiinorics.
BOLETIH UMlfERSITARlO,
rj
w
PRONUNCIADO POR EL SeXOR DoCTOR DoN

^1
SoNORATO ?i(AZQUEZ,
CON MOTIVO DE LA INAUGURACI6n DEL CURSO ES-

COLAR DE 1888 A 1889.
EXCMO. SeXOR PrESIDEXTE DE LA Repuclica,

Scno7rs
J
dad cncomcndandome dlscurso de apertura del presente curso
el
escolar; estoy, pues, en medio de vosotro3,-unos, que reposais se-
renes en el sitio de los vencedores;-otros, que estais en la arena,
y de alii tendeis la niirada hacia adelante, alegres porque la vida *
se OS brinda como un presentimiento, confiado? porque sentis vi-

gor en el espiritu, emprendcdorcs en fin, porque estais en lo ple-
'no de juventud.
la .
Los vencedores me envian a vosotros para que os liable en^

su nombre. Heme aqui: recibidme en consideracion a ellos,y aun-
que no tenga mi pabvbra autoridad ninguna por si, viene rcsguar-
dada por el prestigio de mis comitentes, y brota, como palabra
de amigo,-sincera, confidente, porque es para vosotros, amigoS
mios.
Una oculta simpatfa me lleva a vosotros ^sabeiscomo? Con
el impulso de la esperanza; y vosotros, perpetuos viajeros empu-
jados por la esperanza hacia lo futuro, conoceis que ese impulso
parte del corazdn. No os hablo, pues, por solo el cumpHmiento
de unaobligacion oficial, sino porque mi palabra, fiel intcrprete de
mi alma, quiere ser vuestra; porque mi alma simpatiza con voso-
tros, esperanza de la Patria.
Afucra,-el bullicio-, la agitacidn; el comcrcio, que cambia el
632
fruto del trabajo; la milicia que tiene en perenne holocausto la vi-
da en aras de laMaglstratura que guarda el orden so-
la Patria;
cial temperando el^calor de las pasioneshurnanas; el
alma en to-
das partes franqueandose a las demas almas, bien en las comuni-
caciones de la intel'Igencia, 6 blen en las inteliêntes direcciones
t>
que imparte por medio de los agentes fisicos.
Aqui dentro,-la quietud, una conio abstraccion de la vida so-
cial, la tranquiiidad del alma recatada de ese bullicio
general de
una actividad que se multiplica porque ha llegado ya al centro de
una labor que le estaba preparada. <iQue haceis aqui en esta vo-
luntaria clausura a que os habeis sometido? —
Os prcparais-y os
prcparais con el alma. Sea cual llegare a ser vuestra suerte, pre-
vents los accidentes de vuestra yida con la cultura del espfritu;'
comprcndeis que la vida cs sociedad de inteligencias, yaslconsa-
grais los albores de vuestra juventud a la cultura del espiritu.
Esta es vuestra obra:-la disciplina de la inteligencia, y de
ella quiero hablaros en estos momentos en que os veo congrega-
dos delante de vuestros profesores, como soldados delante de
susjeies; en que os veo aislados de la sociedad, como esta la divi-
sion de reserva, respecto de la vanguardia que batalla.
w r
Abris vuestro llbro de estudio, y, olvidados de lo demas, os

consagrais a devorar sus paginas, a guardar en la^memoria las no-
Clones que adquins, a interesar a vuestras facultadcs afectivas en
guardar el tesoro descubicrto.
iQu^ ha ocurrido entre vosotros y ese libro, que asios veo
serenar con gravedad ese semblante Joven halagado por la risa'/
abstraeros en meditacion, apagar el relampagueo de vuestras pu-
pilas y reconcentrar su fuego alo fntimo de vuestras contcmpla-
• Clones? Es que una alma haatr^-fdo a otra alma; es que de csas
paginas silenciosas y muertas ha surgido el poder de una inteli-
gencia que pasd, pero que dejo huellas en esos caracteres que, mas
quesignos, son revelaciones del alma. Os habeis comprendido,-
-
vosotros que buscais y esaalma que os muestra lo encontrado en

sus investigaciones,
Pero enese encuentro £os dais cuenta de las labores proli-
jas que representan esos caracteres trazados en vuestro librd de
estudio?
Esos rasgos vulgaridades de la
significan abstraccion de las
^'da, doble sacrificio de una alma en el retraimiento de la inteli-
gencia y en el del corazon, para arrastrarlos a las investigacioncS
de la verdad. Vuestro libro de estudio, debe ser pues, vuestro pri-
cier maestro, no tanto en la ciencia tecnica que os da, como en
â ciencia moral
que os predica en cuanto a la disciplina de vues-
tra inteligencia.
Para elaborarlo hubo proccdimientos que se ignoran, pero
que fueron fruto de prlvaciones, por una parte, de pcrscvcrancia
633
porotra; y entre todo ello, el alma estuvo consagrada a trabajos

que no podian llegar al tcrmino ambicionado sino mediante el so-
metimiento a una especie dehigiene,preservadora como tal,y coo-
peradora para la eficacia de la accion.
El alma, nadda para la verdad, vive investigandola. No pre-
gunteis cual sea esta verdad: en una u otra fornia, mas 6 menos
veladapor el sofisma,-en ultimo termino, el bianco de ese viaje
constante de las facultadesespirituales^ esla verdad^ que se tradu-.
Ce por conocimiento de la inteligencia y amor de la. voluntad.
Hasta encontrarla, el procedimiento de su invencion eslabo-
rioso: con viajes de exploracidn^ avances, retrocesos, extfavios
en los cuales, solo un animo perseverante puede sostener los des-
fallecimientos del espiritu que peregrina en pes de la verdad. Esa
perseverancia del espiritu, eserecogimientodesus facultades para
impulsarlas en un sentido calculado^-constltuyen cl orden,-€on-
dicion indispensable para las operaciones del entendimiento.
El arden no es solo la disposlcion que, en conformidad con
tin sistema, observan las operaciones de la inteligencia; no es un
capitulo de Logica aplicada tecnicamente. Antes que todo esto, el
orden es la arnronia de las facultades humanas, Hagamos esta
armonia dentro de nosotros mismos, y estara creado el orden de
nuestra vida de estudio, orden que subsistira a despecho de cau-
sas estranas que pretendan turbarlo. No las temamos;—mientras
subsista esa armonia del espiritu, somos poderosos para avanzar
en la via progresivade nuestro perfecclonamiento intelectuab
<iEn que consiste aquella armonia?
Bonald completaba de este modo pensamiento de un mo-
ralista:
— el
*'Los grandes pensaniientos vienen del corazon,- ha di-
**
—
cho Vauvenargues. Esta maxima es incompleta, aiiade; pues
" debia haber agregado:— Mas grandes y legitimas afccciones vie-
*'
nen de la razon/'
Como veis, el sabio filosofo, equillbrala dualidad del pensa-
miento ydel afecto mediante su mutua compenetracion. Êxceso —
de afecto, enmollecimiento del espiritu: exceso de razon, aridez
de las facultades afectivas: el puro afecto, paralisis de la inteligen-
cia;—el puro razonamiento, aridez dela vida social. —
Ês menester
que el corazon y el entendimiento se auxilien y coexistan y apa-
rezcan en tranquila unidad en el alma como el calor y la luz re-
verberan simultaneos al traves de los diafanos cristales de una
lampara.
Por comprende la del corazon
esto, la disciplina del espiritu
y la del entendimiento, —
Con frecuencia nos quejamos de
de
la ine-
los
ficacia de los conocimientos humanos, dc la inutilidad sîs-
temas de enseiianza, y hasta acabamos par maldecir la cukura in-
telectual como germen de tormentas ocultos que va apurando el
alma a medida que mas descubrimientos hace en el terreno de las
investlgaciones mentales. El secreto dc estas desiluciones esta en

que hemos desequilibrado la armonia de nuestra alma, cnquehe-
ra.os hastiadoa la inteligencia con cl estudio; y hemos dejado al
G34
corazon, olvidado, inculto, dueno de afcccioncs sin gobiefno
y
contradictorias con la ilustracion de aqucUa.
Inteligencia culta pide corazon calto inteligencia que subc
;
al cielo en pos de la verdad, neccsita que el corazon vaya tras ella,

a calentarse en torno al foco que es luz para el conocimiento co-
mo calor para el afecto,
Empezad por la disciplina del corazon, y aunqne no scan
brillantes vuestros triunfos intclectuales, tendreis a lo menos
aprendida la media ciencia de la vida, -
Lo prlmero que tenemos que hacer para este aprendiâje es

depurar nuestros afectos. Los Uevamos activos, espontaneos, pe-
ro SI no nos curamos de gobern^rlos, seremos bien pronto influi-
dos de tal manera, que los avisos de la inteligencia no bastaran
para contrarrestarlos. No quiero por esto que los ahoguenios;
pretenderlo, seria proponerse desbaratar la obra de Dios. Amor
"e inteligencia, asf bro tamos de Dios; amor e inteligencia, vaga-
mos por la vida; amore inteligencia nos despedimos de ella con
la ultima lagrima en que sefunden el dolor de la despedida, y la
inceftidumbre de lo advenidero para csa inteligencia y ese cora-
zon cuyo mayor tormento seria conocer mucho y no poder
'
aniarlo,
Depurar porque asi se lo reconcen-
el afecto es robustecerlo,
tra y avigora. No debo ocultaros que para ladepuracion es nece-
sario un tanto aislamiento del corazon.
el
Duro es esto para la juventud, pero necesario, si quiere lan-
zarse fuerte a las conquistas del porvenir; pues tanto se pierde
en fortaleza cuanto el alraa se entrega ciega a prodigalidades de
afecciones: hay una especie de desgaste espirltual en esa impru-
dente generosidad de simpatias, y atraida el alma por las lisonje-
ras sugestiones de la vida afectiva, halla ingratas y aridas las es-
peculaciones con que el entendimientose adelanta a presentir que
la verdad esta lejos de estas contingencias queridas por el corazon,
Depurar el afecto es, ademas, prepararlo, robustecerlo para

cuando un dia requieran su plenitud las grandes empresas de la
vida. Ese dia Hega/y ay del corazon que se encueiitra drido! La
inteligencia habra perdido su auxiliar, la actividad de la vida es-
tara truncada y se repetira lo de Byron: *'Huir de mi mismo, he
*'
aqui lo tinico que me propongo al borrajear papel y echarlo a
" los vientos de la publicidad''--esteril y misantropica ocupacion
de una alma enfermada por torbellinos de afectos desgobernados,
de esos afectos para cuya nobleza queria Bonald que partiesen de
la razon, no conio un sentimiento-calculo, sino como un senti-
fyiiento consciente, fortificado por la conviccion de su propia va-
Iia, sentimiento vencedor, nunca vencido, en las luchas de la vida.
Mas, esa reconcentracion prcservadora del corazon neccsita

sus compensaciones, y os las brindara sobradas aquel estado de
continuo. esperar que caractcriza a la juventud.
<iOue esperamos cuando jovenes? No podriamos precisar la
J'cspuesta, pero esperamos mucho, Somos una especie de agore-
" ?
G35
w
ros que nos adulamos con presentimientos embrlagaclores: hay

regiones de luz delante de nuestra fantasia, firmamentos sin limi-
tes para el vuelo, astros desconocidos que saldran a nuestro
paso,
miisica de armonia inefable, una segunda creacion que acudira
con toda su magnificencia a la sonada esfera en que terminare-
mos nuestra bienhadada peregrinacion. Esto sonamos, sentados
en un banco de colegio, en las treguas que damos a la lecclon
diaria; esto soj|ai_s todavia vosotros, amigos mios.
Pensals en \q
por-venir, os halaga su presentimiento,
y aunque no podaispreci-
,.sar vuestra biografia jje manana,
ya os enorgulleceis con ella:
.haceis bien, el pory^nrr es vuestro: Jiacels blen,
sois duenos de
YViestra propia suerte; podeis ser en estos dias los creadores,
no
solo de vuestra historia individual, sino de una
honrosa historia
de la Patria.
Bien haceis en esperar: juventud sin esperanzas, seria la pa-
j-ahzacion de la historia. Si no esperaseis, en este
momcnto me
vojveria a la generacion que se va, para Jlorar su despedida, en vez
j3e acudir como acudo ante vosotros para saludaros
en nomtire de
yuestros pjrofp^sores que, al irse, os confian el porvenir del Ecua-
dor.
Laesperanza, da aliento al corazdn para empresas genero-
sas, y viene en auxilio del alma
cuando el frio calculo la pone te-
jnerosa del mal exito: el corazon seencarga,
amigos mios, de los
oficios sohcitos del amor cuando el
espiritu desfallece; es Eneas
.que combate y salva sobre los fatigados
hombros al •^progenitor
de una raza predestinada. *"
Mas esperan
de malograr su bienhechora influencia.
La buena esperanza
es Ja que aguarda paciente, la
que no se deja veneer por la
Jisonja de eflmeros triunfos, la
que no precipita la salida al
^campo de accidn antes de haber fortificado
la vol untad.— "Sa-
ber esperar, decia de Maistre,-he aqui
el secrcto del buen e'xi-
to :~y el genio mismo ique' es?
•
Contestelo Buffon:- " El ge-
" mo es la paciencia.
^
Cada de espera es un grade mas de fortaleza, a! propio
di'a
tiempo que es un paso menos de los que tenemos de dar para
acercarnos al termino. -^
Depi^racion del afecto, esperanza, aliento.

Iigencia auxiliares poder.osps
—
Ya tiene la inte-
i Le bastara esto solo
De
ninguna manera.
^
Parte ya de que a la eleccidn que hicisteis de vuestra profe-
_
.S!_on ha presidido el espiritu ilustrado
y justo que debe presidirla.
3i bien al elegir vuestra carrera hicisteis
uso de un derecho, no
olvidasteis que preparabais vuestros deberes.
Visteis los elementos de que ibais a disponer, los apropias-
teis con espiritu libre,
y trazado de antemano el sendero per don-
de iriais, entro en vuestra determinacion el cumplimiento de los
deberes que ella implicaba. Sabeis que la sociedad que os ha
franqueado estaspucrtas, que os ha contrreo-ado aauf v aue os espc-
63G
-ra manana, tiene dereclios dc losque vuestralealtad nopuedc de-
fraudarle. Nadie os tomara cuenta aqui de vuestra infidelidad:
no hay codigo que legisle sobre la nobleza e hidalguia del alma.
Pero ah{ esta vuestra conciencia, juez inexorable que os ju2ga an-
-te vosotros mismos.
Considerandoos, pues, aleccionados con la enseiianza de estas
ideas, creo que os sera facil reglar la disciplina de vuestra inteli-
gencia.
El componente complementario que, para la armonia de la
yida, se une al efecto, es el entendimiento,-guia que investiga, en
tanto que el corazdn le spstiene, le impulsa y da vigor. Las in-
vestigaciones de la inteligencia tienen como condiciones indispen-
sables,-el metodo y la unidad.
.La Logicaos ensefiara los caracteres del rnetodo y I03 halla-
reis en vuestros mismos textos, mientras me limito a vcr en el, tan
solo el que se refiere a vuestros estudios particulares, a aquellos
que haceis como un descanso de las obligadas tareas escolares.
La anarquia acostumbrada en esta materia es la que desvir-
tiia el ppder de inteligencias destinadas, de otro modo, a darfru-
;tos que por ella se ahogan antes de sazon. Se consume sin dis-
crecion, y la produccion es raquitica; se lee sin concierto, y se con-
funden las ideas en la inteligencia como el polvo en un rayo de
luz. Fiebre de devorarsuperficiales lecturas yde denunciar laim-
provisada erudicion en un rato decharla 6 enunarticulodeperid-
no es el mejor smtoma de una buena carrera literaria, ni lo
dico,
..es, en mi concepto (talvez equivocado) el empeiio dc acelerar la
salida ante el publico, con periddicos effmeros, organo dc impre-

'Siones y lecturas del momento. El periodfsmo en calidad de ocu-
pacion exclusiva, y como articulo dc consume en la economfa de la
inteligencia, es peligroso para la yida intelectual porque no la nu-
-tre: como produccion exclusiva,-signo de poca fucrza de apji-
cacion.
El cmpeiio del enciclopedismo es otro escollo para la Juvcn-
tud. Edad inquieta, pocas veceses propiciapara la continuacidn
de labores exclusivas: como la vida social misma cs para eljoven
-Un mosaico que se trabaja diariamente, participa de igual carac-
.
ter de versatilidad la vida intelectual. El teson de los triunfos
momentaneos, nos lleva a echarnos a caza de nociones dispersas
i Que ganamos? El habito de la superficialidad, y el dolor tardio
que luego tendremos de habcr desperdiciado en niilerias un tiem-
po que de nosotros habria hecho hombres utiles para la so-
ciedad.
Noolvidemos que la juventud es la prcparacjdn de la yida.
Luz pcdia Ayax para combatir: en plena luz esta el jovcn, y si
no triunfacon ella, no cuente con la victoria cuando vengan las som-
bras de la tarde, — Los quehaceres dela vida practica, el mismo
habito de lafutilidad dc ocupaciones acostumbrada en la primera
c4ad,-haran muy diflcil la instauracidn de la vidaliteraria, sin con-
tar, amigqs.jjiios, con que el cardcter habra jleâdo a praarticip
OT
637
de ia misma versatil insustancialidad de nuestros estudios, y me-

noscabada la perfeccion del caracter, hemos menoscabado la per-
feccion y belleza de la vida moral. r r
El desorden trae la difusion de los conocimientos intelec-

tuales;"Se adquicren noticias dispersas que no pueden constituir
el vigor de la inteligencia sino la Insustancialidad de una especie
de indice descarnado e inconexo. La unidad del estudio nace de
su preparacion gradual y de su accidn continua dentro de un cfr-
culo liomogeneo: de este mode llega a poseer el hombre de es-
tudio un itinerario cierto en el orden de sus conocimientos, y en
cada uno de ellos la lucida conciencia de la verdad, y una nor-
ma segura y eficaz paralaaccion.
La vida intelectual es vida de sacrificio, ciertamente. Eso
de cerrar el paso a nuestra cunosidad y circunscribir la tarea apro-
fundizar una materia, es obra que requiere dominio sobre noso-
tros misnios. Hay ocasiones en que el estudio, por mas que
sea grata ocupacion del alma, nos fatiga, y necesitamos esforzar-
nos para continuarlo: al fin, el estudio es trabajo humano y Ueva
consigo el peso de dolor que grava los actos del hombre.
Nosotros que vivinios de espcranzas, consolemonos con una
inefable consolacion:— tras csta penosa ciencia humana, apagado
este cuchicheo de voces que, desde el principio del mundo, viene
hablando revelaciones dispersas de una ciencia apenas adivinada,
en el sUencio de una arrobada contemplacion, entenderemos lo hoy
ininteligible, y amaremos, de modo que el amor y el conocimien-
to se fundan en uno, y perdamos ya, inebriados, la facultad
de cspcrar; porque la esperanza acaba donde empieza Dios.
Yo, amigos mios, creo en DIos como vosotros, y por esto os
cito para ante El; y he mentado su santo nombre, porque creo
que, despues del varon justo, a nadiepuede hablarse de Dios con
mas ibre que llcva vida intelectual, vi-
da en la que cada idea suscita a Dios como origen, y arrastra a
Dios como a termino de las ansiedades del espiritu.
Entretanto, no olvidemos que aun vagamos en campos in-
gratos que no siempre nos daran ni aun lo que sembremos.
La vida es sacrificio para ser preparacion; labor sobre noso-
tros niismos; peligrosa ciencia de amor y conocimiento, en la
quetenemos al corazon y a la inteligencia como perpetuos rebel-
des aprendices. Recibamos la vida como nos es deparada, y
pongamos en ella los medios que, para que la hagamos racionai,
nos ha dado el Cielo,
Vuestra es la preparacion de vuestra suerte y la de la Patria,
OS lo repetire. Ninguno de vosotros tiene derecho a creer que
no esta llamado a algun gran designio providencial en la vida.
No sabels cual sea, pero debeis estar listos paracumplirlo y res-
ponder a Dios cuando El os llame para sus obras. Los dias son
breves dones que hay que aprovechar con presteza y agrade-
cimlento. Aprovechadlos para la perfeccion y embcllecimiento
gratfsima tarea en
dc vucstrp corazon y de vuestra inteligencia,
63S
estavida en que tantas vulgaridades y tantos ch'mcncs afligcn i
nuestro espiritu naturalmente noble como venido de Dios.
Peretint ct i7npHtant2C7%-' ^zsdiU fugaces y os scran tomadas
en cuenta "-es la inscripcion que tiene el reloj dc un Colcgio dc
Oxford,-Iiermoso aviso puesto para lectura de los jovcnes, que
juegan con las horas como uu uiiio con flores, cuyo perfume go-
za, cuyos petalos dcshojados estruja con indolencia, porque juzga
que son inmortales los jardines pordonde discurre.
Peraint et imputantur^ es tambien la voz con que os saludo,
amigos mios, al despedirme de vosotros en esta hora en que dais
principio a las tareas delpresente curse escolar. Dies haga que,
al clausurarlo otra vez, os goceis en losecreto de vuestra concien-
cia porque en algunas de esas horas hubieseis logrado un gene-
roso triunfo sobre vuestro corazon^ hubieseis atesorado una no-
ble idea para vuestra intcligcncia.
Quito, I? de octubre de 1888.
OFIGIOS.
N9
219. — —
Rcpublica del Ecuador. Gobierno Eclesiastico de
la Arquidiocesis.
—
Quito, a 3 de octubre de 1888.
Seiior Vicerrector de la Universidad Central,
En uso de que me concede la Ley, he tcnido

la autorizacion
por bien pasar el nombramiento de Profesor de Religion en esta
Universidad al R. P. F. Jose M. Aguirre de la Orden dc San
Francisco, y le he recomendado se ponga de acuerdo con US. pa-
ra la determinacion de los dias y horas en que deba dar las leccio-
nes, asi como la designacion dc la renta.
Dios guarde a US.

f Jose Tgnacio,
ARZOBISrO.
—
tral.
— Quito, octubre 4 de 1888,
J
Ilustnsimo y Reverendisimo Sefior Arzoblspo,
Por el estimado oficio que Su Senona Ilustrisima sc ha scr-

vido enviarme ayer, qtiedo impuesto del acertado y laudable nom-
bramiento de Profesorde Religion, hecho por Su Scnoria Ilustri-
sima, en la persona del R. P. F. Jose Maria Aguirre de la Orden
de San Francisco. Tan lucgo que el H. Consejo General dc Ins-
truccion Publica organice la Facultad de Filosofia y Literatura y
reglamente su cnsciianza, con arrcglo a lo dlspucsto en el art. 6?
639
del decreto Legislative de 14 de agosto del presente auo, conien^

zara el R, P. Aguirre a desempenar su cargo.
Dios guarde a SuSciiorfâ Ilustrisima.

Rafael Barahona.
N? 13. — Republica
del Ecuador. —
Secretaria del Consejo
General de Instruccion Publica.
r
—
Quito, octubre 13 de 1888.
Sefior Rector de la Universidad Central,
El H, Consejo General de Instruccion Publica, en sesion ex-

traodinaria de ayer, tuvo por bien conceder, a los estudiantes de
lalista adjunta, permiso para matricularse en el curso siguiente,
a pesar de no Iiaber presentado el examen de Ciencia administra-
tlva; pero con la condicion de que lo presentaran hasta el 31 de
diciembre del ano actual
Dios guarde a US.

Carlos Pcixz Qinnoncs.
ALUMNOS.
"
1 -
Gabriel Buendia, Manuel Pachano,

Kereo Cabezas, Cesar" Polit,
Agustin Cevallos, Ricardo Pazmino,
Alejandro Coloma, Eloy del Po;ô,
Luis Castro, Alejandro Salvador,
Virjilio Cajas, Carlos Teran,
Miguel A. Cruz, Elias Toro Funes,
Teodosio Davalos, Manuel Villagomez,
Camilo Daste, Aurelio Villagran,
Julio Granda, Daniel Yanes,
Benjamin Yerovl, Luis Felipe Mesias,
Carlos Moncayo,

tral. —Quito, octubre 15 de 1888.^

La Junta reunida el 12 de los corrientes,
Administrativa,
dlspuso que el infrascnto oficiea US. H., pidiendo; que el H. Con-
sejo General de Instruccion Publica asigne los sueldos que dcben
gozar los Profesores y empleados de este Establecimiento, porque
J r
Dios guarde a US. 11

Rafael Baraiioxa
6^0
N9 3- — Republica del Ecuador. — Minlsterlo de Instruccion
PubHca.—"Quito, octubre i7de i888s
Sefior Rector de la Universidad Central.
Hoy se ha prorrogado por cuatro anos mas el contrato celc-

brado con el R. P. Jacinto La Camera Prior del Convento Maxi-
mo de Predicacôres en esta capital, el 13 deagosto de 1884. Por
tanto dicho Padre continuara regentandola Catedra de Filosofia
;
en la Universidad Central por el tiempo ya dicho, gozando de

y
los honores y derechos que le correspoden.
Se lo comunico a US. para su conocimicnto*
Dios guarde a US
Elias Laso.
4*.
Republicadel Ecuador. Rectoradode — la Universidad Cen-

tral— Quito, octubrc 18 de 1888.
H. Seiior Ministro de Instruccion Publfca.
He recibido el estimado oficio de US. H. en que sesirve co-

municarme; que se ha prolongado por cuatro alios mas el plausi-
ble contrato celebrado el 13 de agosto de 1884 con el R. P. Ja-
cinto La Camera Prior del Convento Maximo de Predicadores de
esta Capital,
Dies guarde a US. H.

Rafael Barahona
K9 — Republica Ecuador. —Ministeno de Instruccion

8. del
Pubiica.
— Quito, octubre 19 de 1888.
r
Senor Rector de la Universidad Central-
El H. Consejo General de Instruccion Publlca, en sesion cx-

traordinaria de ayer, nombro Profesor interino de los idiomas Fran-
ces 6 Ingles al Senor Don Manuel Maria Polit
El Consejo renovo la eleccion, pues el Senor Polit presento su
renuncia; porque el nombramiento anterior habia sido conferido
por el Senor Subdirector de Estudios, y ahora le pertenece esa Fa-
cultad al Consejo General, por decreto de 14 de agosto de 1888.
Se lo comunico a US. para que se digne poner al Seiior Po-
lit en posesion
de su empleo, y ordene se le den los honores y de-
fechos que Ic correspondent
Bios guarde a US,

EtfAS Laso.
Q
Gil
Republica del Ecuac!or. — Secretana del Consejo General dc

Instruccion Publica. —Quito, octubre 19 de 1888,
Senior Rector de la Universidad Central.
Sometido a laconsideracion del H. Consejo General de Ins-

truccion Publica, en la sesion de ayer^ el oficio de US, de 1 5 del
presente, el H. Consejo resolvio que se someta a la Junta Admi-
nistrativa universitaria.
Lo pongoen conocimiento de US. para que se digne reu-
nlr dicha Junta y some'terle el asunto aludido*
Dios guarde a US.

Carlos Paxz Quinones.
N? 2—Republica Ecuador, —Ministerio

del de Instruccion
Publica. — Quito, octubre 20 de 1888.
Senor Rector de la Universidad Central
Sirvase US. mandar la nc5mina de los Seirorcs empleados y

Profesores del Establecimiento que US, tan dignamente rige.
Dios suarde a US.

fc?
Elias Laso,
N? 3. —Republica del Ecuador.; — ^Ministerio

^ f
Publica.—
Senor Rector'de la Universidad Central.

Dignese US. mandar copia literal del contrato 6 contratos
que haya cclebrado US. con el Supremo Gobicrno; asi como los
.celebrados con particulares para la enseilanza, en caso de que
liaya en el Establecimiento que US. tan dignamente preside, Pro-
fesores por contrato.
Dios guarde a US.

Elias Laso
—
tral. — Quito, octubre 2^ da 1888.
H. Senor Ministro dc Instruccion Publica.

He reclbido en
el oficio, el que US. H. se sinê cpmumcarme
que el H. Consejo General de Instruccion Publica, en Ja sesion ex-
traordinaria del 19 de los corrienteSj ha nombrado al Senor Don
Maria
Ingles.

Rafael Baraiiona*
€42
—
tral.
— Quito, octubre 23 de 1888/
H, Seuor Ministro de Instruccion Publica.

Adjunta remito a US. H. nomina de los Profesores y em-
la
pleados de este Estableclmiento, que se ha servido pedirme en su
estimable oficio de 20 de los corrlentes.

Rafael Barahona

tral.— Quito, octubre 23 de 1888,.
H. Senor Ministro de Instruccion Piiblica.
La Junta Administrativa en la sesion de ayer, cumpllendo

ton lo resuelto por el H. Consejo General de Instruccion Piiblica
de sueldos. ......
en la sesion de 1 8 de los corrientes, hizo la siguiente asignacidn
Los Profesores. ranaran sesenta sucres mensuales' cada uno.

r
El Rector, sesenta sucres cuando no sea Profesor, y cuando

lo sea, solo gozara de las dos terceras partes.
El Vicerrector. cuando desempene el Rectorado percibira la
-mitad del sueldo del Rccton
El Secretario, cuarenta y cinco sucres.
El Prosecretario, treinta sucres.
El Oficial mayor de Secretaria, yelpticinco sucres.
El Bibliotecario, veintlcinco sucres.
El
Portero, ocho sucres, y
Colector, el cinco por ciento sobre todo lo que ,recaudare.
El
Lo que tengo a mucha honra comunicar a US. H. a fin de
que se digne someterlo a la aprobacion del H. Consejo que tan
'
merccidamente preside.
Rafael Barahona.
—
tral.
4

•Tengo la honra de contestar al respetable oficio de US. H.,
en el que me pide copia literal del contrato 6 contratos que haya
celebrado con el Supremo Gobierno 6 con Profesores particulares;
diciendole que el Rectorado no ha celebrado ningun contrato, ni
con el Supremo Gobierno ni con Profesores particulares.

Rafael Barahona.
Q
643
N9 12. —Republica del Ecuador. — Ministerlo de Instruccion

T
Seiior Rector de la Universidad Central.
Como en la importante publicacion tltulada '*

Anales de la
Universidad " se contienen luminosos articulos que versan direc-
tamente sobre puntos de Instruccion Publica; suplico a US. se
sirva ordenar al editor de este periodico, envie a este Ministerio
una coleccion completa de los numeros hasta ahora publicados,
y continue enviando los que en adelante se publicaren^
Dios guarde a US.
Elias Laso
Republica del Ecuador. — Secretaria del Consejo General de

Instruccion Publica. — Quito, octubre 26 de 1888.
Seiior Rector de la Universidad CentraL

L
En
sesion extraordinaria deayer, concedio el H. Consejo Ge-
neral de Instruccion Publica al Serior Alejandro Urresta prorro-
ga de dos meses, para que haga legalizar los documentos necesa-
rios para que se le declare apto para optar el grado de Bachiller
en FiIosofia,y matricularse en i^^ ano de Jurisprudencia.
Igual concesion hizo al Seiior Aureliano Guerrero, que se
halla en identico caso, para que se matricule en i^'^ ano de Me-
dicina.
Lo que tengo la honra de poner en conocimiento de US.
para los fines consiguientes.
Dios guarde a US.
Carlos Perez Quinones,

tral—
H. Seiior Ministro de Instruccion Publica.
Tengo lahonrosa de enviar a US. H., los nume-

satisfaccion
ros de los "Anales" que hasta ahora se han publicado, exceptoel
numero 2? que esta agotado y que me sera grato remitir a US. H.
tan luego que se reimprima; asi como los que en adelante se pu-
blicarcn.
--- Dios guarde a US, H.

w
m A Rafael Barahona.
QQ
N9 15. —Republica del Ecuador. — Ministerlo de Instruccidn

Senor Rector de la Universidad Central.
Acuso recibo de diez numeros de los " Anales" que US. ha

tenido la bondad de remltir a este Ministerio.
Agradezco la atencidn de US. y espero que cuando se reim-
prlma el numero 2? lo remita, para que no quede trunca tan va-
liosa coleccion.
Dios guarde a US.

Elias Laso.
—
tral.
R. P. F. Jose Maria Aguirre.
fecha 3 dc los corrlentesme comunicd el Ilmo- y Rmo,

Con
Senor Arzobispo el acertado nombramiento de Profesor de Reli-
gion hecho en la persona de S. R. y como es llegado el tiempo de
;
comenzar la ensenanza, tengo la honra de llamar a S. R. a desem-

penar su cargo, previo el juramento constitucional, que lo presta-
ra manana a la una de la tarde en este despacho.
Dios guarde a S, R.
Rafael Barahona.
Republica del Ecuador. — Rectorado de la Universidad Cen-

tral.—
H. Seiior Ministro de Hacienda.

En 5 de mayo del presente ano, dispuso el Excmo. Sefior
Ministro
Vicente Lucio Salazar, que pague a este Establecimiento el valor
de la adjunta liquidacidn que debe el Tesoro Nacional; pero co-
me a pesar de la mencionada disposicion no se ha efectuado el pa-
go, supHco a US. H. se digne ordenar al Senor Tesorero Nacio-
nal, que cancele esta deuda.
Dios guarde a US. H

Rafael Barahona
Republica del Ecuador.—Decanato de la Facultad de Medi.

cina.
—
H. Senor Ministro de Guerra.
Dcvuelvo a US. H. los expcdientillos, pertenccientes al Te-
Q
G-45
niente Coronel graduado Jose Manuel Almeida y Sargento i?

Ramon Barahona, con las respcctivas resoluciones dadas por la
Facultad,en la sesion de esta fecha,
—
Republica del Ecuador. Decanato de la Facultad de Filoso-
fia —
y Literatura. Qviito, octubre 19 de 1888. A
H. Seilor Ministro de Instruccion Piiblica,
Me es
honroso poner en conocimiento de US. H., que laFa-
-cultad de Filosofia y Literatura, en sesion de hoy tuvo por bien
nombrarme para Decano, en conformidad con lo dispuesto en el
articulo 27 del Reglamento General de Estudios.
Carlos R, Tobar.
—
Republica del Ecuador. Secretaria de la Universldad Cen-
tral. — Quito, octubre l9 de 1888.
Senor Doctor Aurelio Espinosa.

•La Facultad de Jurisx)rudencia, en sesion de hoy acepto la
propuesta del Senor Doctor Elias Laso, Profesor de Economia
Politica y Legislacion y nombro a U. Profesor sustituto de la
mencionada Catedra, asignandole las dos terceras partes del suel-
do correspondiente.
Lo que tengo a mucha honra poner en conocimiento de U.
para los fines consiguientes.
Cfuarde aU.
Dios t> m
Jose Bolivar Barahona.
Republica del Ecuador.^ —Secretaria de la Universidad C^"^-

tral—
Sciior Doctor Rafael Serrano.
Por orden del Senor Rector, tenre a honra llamar a U. a die-

tar la Catedra de Cirugia y Obstetricia, mientras dure la licencia
,concedida al Seiior Doctor Ezequiel Munoz Proiesor propietario
de la mencionadada asignatura.
Dios ^
sruarde a U.
Jdse Bolivar Barahona.

Q
6^6
Rcpublica del Ecuador. —Secrctaria de la Univcrsidad Cen-

tral—
Senor Colector de RentaS.
Para los comunico a U. que el 29 de sc-
fines conslguientes,
tiembre ultimo, se separo el Senor Doctor Honorato Vazquez, de
laensenanza de la clase de Literatura; y que el I? de los corrien-
les fue llamado el Seiior Doctor Rafael Serrano Profesor sustituto
de Cirugia y Obstetricia, a reemplazar al Senor Doctor Munoz,
que obtuvo licencia para no concurrir durante el presente mes.
Dios guarde a U.
Jose Bolivm Barahona^
Seiior Secrctario de la Universidad Central.
Mirepentina y obligada ausencia al campo me ha impedido

contestar hasta hoy al estimable oficio de U. de i? del mes en
curso, en que se digna comunicarme que la Facultad de Jurispru-
dencia me ha honVado con el nombramiento de Profesor sustituto
de la Catedra de Economia Politica y Legislacion.
Sin vacilar aceptaria tan honroso como inmerecido cargo,
si el mal estado de m\ salud y el actual curso de mis negocios no
me obltgaran a ausentarme frecuentemente de esta ciudad, cosa

que seria muy pcrjudicial para los alumnos que ban de concurrir
a la clase.
No pudiendo, pues descmpeiiar con la puntualidad dcbi-
da, me es sensible excusarme de aceptar el cargo y comunicarlo a
U. para que se sirva poner en conocimiento de esa H. Facultad,
manifestandolc al mismo tiempo mi profundo agradecimicnto por
laconfianzaj que-en mihadepositado.
Dios guarde a U,
R. Ainrlzo Espinosa.
—
Republica del Ecuador. Secretaria dc la Universidad Cen-
tral
—Quito, octubre 15 de 1888.
Seiior Doctor Luis Felipe Borja.

La H.
Junta Admlnistrativa, reunida el 12 de los corrientes,
ordcno; que el Senor Colector pague a U. los veinte sucrcs ochen:
ta centavos que rcsultan en su favor; pues de los 4i4sucres40
centavos que se le debian conforme a la liquidacion presentada por
U., deben deducirse 201 sucres 60 centavos que ha pagado a U.
el Senor Colector consta en el rccibo corrcspondiente, y los 192
y
sucres que ha percibido por los sueldos de agosto, setiembrc, oc-
tubre y noviembre de 1885, y que no han sido abonados en la li-
647
quidacion, como lo manifiesta el oficio que a contlnuacidn trans-

cribo, por orden de la mencionada Junta.
—
"Ecuador. Presidencia del Tribunal de Cuentas, Quito, a —
10 de Febrero de 1888. —
Al Seiior Colector de la Universidad.
Constaen ellibro Diario de la cuenta rendida por U. correspon-
diente al ano de 1886, que el Seiior Doctor Luis Felipe Borja ha
recibldo $ 192 por sueldos de los meses de agosto, setiembre, oc-
tubrey novlembre de 1885, como Profesor de Derecho Practico
que fue entonces. Dlchos sueldos no se ban abonado en la liquida-
cion practicada el 6 deoctubre del ano proximo pasado. Es co- —
mo dejo cohtestado su oficio de esta feclia.— Dios guarde a U.
O. Sanchez".
Lo que tengo por honra poner en conocimiento de U. para
cumplir con mi deber.
Dios guarde a U*
Manuel Baca M.
—
w
Republica del Ecuador. Secretaria de la Universidad Cen-

tral. — Quito, octubre 18 de 1888.
Seiior Colector de Rentas.
Me honroso comunlcar a U. que la Junta Administrativa,

es
;
en su sesidn de 12 de los corrientes, aprobo las dispensas de los de-

rcchos del grado de Licenciado concedidas por la Facultad de
Medicina a los Seiiores Leonidas Llerena y Ciceron Cisneros,
con arreglo al articulo 20 de la Ley reformatoria de 18 de agosto
de 1885, y los correspondientes al grado de Doctor concedidas a
Juan J
J
Dios guarde a U.
Manuel Baca M.

Secretaria dela Universidad Cen-
tral.
—Quito, octubre 19 de 1888.
Seiior Administrador del Hospital de San Juan de Dios.

Como
maiiana debe fijarse el Edicto convocando opositores
para proveerlos internados que estuvieren vacantes, pido a U. se
digne avisarme cuanto antes, cuales son lassalas que no estan ser-
vidas por alumnos internos propietarios.
Dios guarde a U.
Manuel Baca M.
Q
648
V
Ecuador. —
Administracion del Hospital de San Juan dc Dies.
Seiior Secretario de la Unlversidad Central
Seiior: ^
Contesto atento oficio de U. fechado hoy, diciendole: que

al
todas las salas de este Establecimiento estan servidas por alum-
nos internos propietarios; pero los encargados de las de La F/r-
^-CH,Santa Rosa y San Jose, cumpliran los tres anos de servicio
en el mes de febrero de 1889.
Creo oportuno poner en su conocimiento que se me ha ase-
gurado se incorporaran a la Facultad Medica, hasta diciembre
proximo, los alumnos internos que asisten a las antcdichas salas,
razon por las que deben considerarse vacantes esos destinos.

r
Dios guarde a U. •
'
Fra n c tsco A rclla n 0.
Republica del Ecuador.— Sccretaria de la Univcrsidad Cen-

tral—
Senor Don Luis Cabeza de Vaca.
de 28 de julio proxi-
X.CI V dcuiLdu uc Jurisprudcncia, en sesidn
mo pasado, dispenso a U. de la cuota correspondiente al_ grade
de Doctor, en premio de labuena conducta, esmerada aphcacion
ha manifestado en el cuf
y aprovechamicnto sobresaliente que U.
so escolar de 1887 a 1888. ^
Lo que tengo por mucha honra comunicar a U. para cum-
plir con mi deber.
Dios guarde a U.
Manuel Baca M.
EDICTO.
3
AFAEL FRoDRIGUEZ flALDONADO,

Decano de la Facultad de Medicina.
cumplimiento delo dispuesto en

En el arti'culo 14 del decre-
cito, llamo, y.convo-
to Ejecutivo de 30 de noviembre dc 1887,
interno, que se hallan
co oposltores para los destines de alumno
San Jose de bânta
vacantes en los servicios de la Virgen, de y
Los
Teresa del Hospital de San J
inscribir sus nom-
Senorcs que quieran oponcrsc deberan hacer
619
bresên !a Sccretana de la Uriiversidad desde csta fecha, hasta el

19 de diciembre proximo en que se cerraran las inscripciones.
Quito, octubre 20 de i888*
Rafael RoDRfouEZ Maldonado.

El Prosecfefario,
Jose Bolivar Baiâhona.
JOSE MARIA PLACIDO CAAMANO,

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEE ECUADOR
En uso de la facultad que me concede la Constitucion y oido

el dictamen del Decano y Profesores de la Facultad de Medlcina
de esta capital,
DECRETO;
Art- I? Desde el primero de enero de mil ocliocicntos
ochenta y ocho, habra seis alumnos internos para el servlcio de
las salas de los Ho^pitales civil y militar de estapudad.
Art 2? En diciembre de cada aiio habra un concurso pu-
blico de oposiciones para optar los empleos de alumnos internos,
que se hallaren vacantes en los mencionados Hospitales.
Art 3? El Tribunal del concurso, sera presidido por el
de otros cua-
tro miembVos designados por la suerte de entre los Frofesores de
la Facultad y los medicos de los Hospitales-
Art 4? El registro de inscripciones, que estara a cargo
del Secretario de la Universidad, se cerrara la vispera del dia in-
dicado para el concurso, a las tres de la tarde.
Art, 5? Para ser adiiiitido al coiicurso se necesitan las con-
diciones siguientes: i? Haber terminado cuatro anos de estudios
medicos y sustentado con buen exito los examenes correspon-
dientes; y 2? Presentar un certificado de buena conducta.
^
Art 69 Las pruebas para el concurso scran tres, a saber: I-
Matena
m
ebas
minutos, preparada en otros tantos.
anos, si
Art 79 El empleo de alumno interno, durara tres
Observaren buetia fc'onducta.
en la ter-
Art. 8? El alumrib que obtuviere el primer lugar^
na formadapor el Tribunal, tendra derecho para elegir el servi-
su vcz cw-
cio que mas le conveng-a; cl 2^ dc la tcrna clcgira a
rtstant
ndmero.
— .
G50
Art. 9? La renta que gozara cadaalnmnp sera de diez y scis

jucrgs mensuales.
Art lo Los alumnos internos se ceniran estrictamente al
M I
Reglamento del Hospital de San Juan de Dios.

Art. II Uno de los alurnnos internos por turno, y durante
pclio dias, se encargara de la vigilancia del Hospital.
Art 1 2 Las vacantes temporales pgr muerte, renuncia u otro
piotivo, se Uenaran con los alumnos que se hubiesen opuesto, y
segun su clasificacion: debiendo estos desempeiiar el cargo solo
Jiasta el proximo concurso.
Art 13 El veinte de diciembre de cada aiio se verificarael
concurso, siempre que hubi^re y^g^ntes.
Art. 14 El Decano de la Facultad convocara el concurso por
medio de edictos, que con scsenta dias de anticipacion, se fijaran
en la Universidad y en el Hospital
Art. 1 5 Terminado el concurso, el Decano pasara al Poder
Ejecutivo la terna formada por el Tribunal para que con vista d[e
esta y de los certificados prescritos por el artfculo 5? provea los
intcrnados.
Art 16 Quedanderogados todos los decretos dictados so-
Ibre esta materia, aun en la parte que no sean contradictorios.
'Dado en Quito, a 30 de noviembre de 1887, ^J. M. P, Caa- —
MANO. J. Modesto Espinosa.
HXAMENES Y.CRADOS EECIBIDOS EN OCTUBRE DE 1888
Jurisprudencia.
Volos.
Alejandro Coloma, (Cienciaconstltuclonal) • 233

.^Pablojl Borja, *' *
*'
.----- ^J^
Gabriel Buendia, « << 222
Antonio Jose Quevedo, (Ciencia administrativa). 1 2 2
" " ,^2 2
JulioAndrade,
Pablo M. Boria, " " '12
a « 2 11
Benjamin Lopez,
Cesar V. Polit, /'
''
2 2 2
3I
Pablo M. Borja, (Legislacion) 1
Agustin Cevallos, (EconomiaPolitica) 2 2 2

a " 2 3 3
Alejandro Coloma,
Benjamin Yerovi, " .
" .
232
Alejandro Salvador, " " 233
Manuel Pachano, '* " " 33 3
Virgilio Cajas, « " '
232
Luis Fernando Mesias " 233
Nicanor Correa, ( i^r ano de Derecho canonico). 222
Eduardo Arias, 3 3 3
. ,
G51
Sergio Molincros^ (i^^ ano de Dereclio canonico) 223

Luis Felipe Villacreses, (i^** a <<
2 2 2
il ii it ii
Joaquin Larrea, (29 2 2 2
ts tt it If
Alberto Ponce, (2? I 2 2
Alejandrino Rivadeneira, (2? ti a 12 2
Augusto Cobo, (2? 4i {( ii a
3 3 3
Jose Velazco, (5? ano de Jurisgrudencia) 233
Juan B. Mosquera, 5? " '*
233
Ricardo Pazmiiio, (Derecho Internacional) 223
Pablo Maria Borja, " " 2 2 .2
Mediclna.
Seiionta Feliza Freile, ( i^^ curso de Obstetricia) 222

ii
Rosa Verdesoto, *' ti a ii
233
<f
Zoila Arcos, " fi ii a I I 2
ti
Maclovia Ouijano, ii ii it
222
Alberto Cortez, (Fisiologia, e Higiene prlvada). I 2 3
Nicolas Baca, (Patologia general, Anatomia patolo-
gica y Nosografla); 3 3 3
Tcofiio Cabezas, (i^^ curso de Cirugia) 222
ii fi
F
(Clmica interna). 222
Grados de Bachiller en Filosofia.
Manuel Pompeyo Jerves 222

Augusto Nicolas Andrade 222
Juan Bautista Sarrade. . . 233
Fernando Puyana ,
223
Juan Antonio Lopez. 2 3 3
De Licenciado en Jurisprudencia.
Abel Pachano 23333
Migfuel Loaiza 22222
\ ^
- h^
De Doctor en Medicina.
Alejandro Bastidas I I I I I 2 2
Manuel Jijon Bello 1 I I I I 2 2
.'
AGTAS.
, Jimta Adminlstrativa.
SESION DEL 28 DE JULIO DE iSSS.
Reunldos los Scnores Rector, Casares, Mufioz y Herrera,

aprobaron el acta dc la sesidn precedentc. So somctid al dcspa-
652
cho el presupuesto correspondiente al mes que espira; advirtlen-

do que en adelante no debe figurar en el, el Sciior Doctor Juan
de Dios Campuzano, slno el Seiior Doctor Jose Nicolas Campu-
zano, Profesor sustituto, a quicn cedio el primero todo el sucldo
desde que se hizo cargo de la ensenanza. Tambien fue aprobada
la dispensa de la cuota correspondiente al grado de Licenciado,
concedida por la Facultad de Medicina al Senor Mariano Domm-
guez con arreglo a lo dispuesto en el articulo 19 de la Ley refor-
matoria de 25 de agosto de 1885.
Por indicacion del Senor Rector, se dispuso que el Seiior
Colector mande hacer cuatro docenas de sillones de niadera dc
cedro de la forma y dimensiones del que existe en esta Secrcta-
ria, pudiendo pagar hasta setenta ydos pesos por cadadocena de
sillones en bianco.
Sin mas termino la sesion.
El Rector, El Secretario,
ELf AS Laso. Manuel Baca M,
SESION DEL 12 DE OCTUBRE DE 1 888,
'
Asistieron los Sciiores Doctores Munoz, Herrcra y Polit, y
presidio el Seiior Vicerrector.
Leida y aprobada el acta anterior, el infrascrito sometio al
despacho:
19 Una solicitud del Senor Doctor Luis Felipe Borja que pe-
dia, se le mande pagar la suma de 414 sucres 40 centavos que se-
gun la liquidacion adjunta, le debia la Universidad por sueldos de-
vengados coino Profesor de Derecho Practico. En vista del infor-
me del Senor Colector y del oficio del Excmo. Seiior Presidente

del Tribunal de Cuentas, en el cual comunicaba que no se habian
abonado en la mencionada liquidacion los 192 sucres que ha-
bia percibido el Senor Doctor Borja, por sueldos de los meses de
agosto, setiembre, octubre y noviembre de 1885 ;
se resolvio que
pague el Senor Colector los 20 sucres 80 centavos que restaban a
favor del Seiior Doctor Borja; puesto que de los 414 sucres 40
centavos a que era acreedor segtin la liquidacion, debian deduor-
se 201 sucres 60 centavos que habia recibidoyade Colectunay
los 192 sucres cargados por equivocacion.
2? Lasdispensas delas cuotas correspondientes al grado de
Licenciado concedidas por la Facultad de Medicniaalos Senores
Ciceron Cisneros y Leonidas LIcrena, y las del grado de Doctor
concedidas al Seiior Juan Jose Egiiez. por la misma Facultad y
al Senor Luis Cabeza de Vaca, por la de Jurisprudencia. Fucron
aprobadas.
En cstc momcnto cntro cl Scfior Doctor Casarcs.
G53
3^ Los prcsupuestos degastos correspondicntcs a los incscs

agosto," y setiembre de este ano. Fueron igualmente aprobados.
Luego se acordo: que los derechos adjudicados a la Bibliote-*
ca de la Universidad por el decreto Legislativo de i9 de agosto
proximo pasado, sean recaudados por el Senor Colector; y que el
producto de estos derechos se divida al fin de cada aiio, por par-
tes iguales, entre las Facultades de Filosofia y Literatura, de Ju-
risprudencia, de Medicina y.de Ciencias, para que cada una com-
pre los libros que crea convenientes; pero sujetandose siempre a
ia aprobacion de la Junta; y que el Seiior Vicerrector oficie al H.
SeSor Presidente del Consejo General de.Instruccion Publica, pi-
diendo que esa H. Corporacion asignelos.sueldos que deben go-
2ar los Profesores y empleados de este Establecimiento, porque la
Junta no estaba autorfzada para hacerlo.
Con esto tcrmind la sesidn.
El Vicerrector, El Secretario,
r
Rafael Barahona. Manuel Baca M.
SESION DEL 2 2 DE OCTUHRE DE 1 888
Presididos por Senor Vicerrector, se reuiiierori los Seno-

el
res Doctores Casares, Munoz, Herrera y Polit
Luego que-fue aprobada el acta anterior^ .se. leyd el siguiente
oficlo:
—"Secretaria del Consejo General de Instruccion Publica.
Quito, octubre 19 de 1888. -Senor Rectofde la Universidad Cen-
u tral. -Sometido a
laconsideracidn del H. Consejo General de Ins-
4(
truccion Publica, en la sesidn de ayer^ el oficio de US. de t5 "^
presente, el H. Consejo resolvio, que se someta a la Junta Ad-
it
'**
ministrativa universitaria. —
Lo pongo en conoclmiento de US.
alu-
*'
para que se digne reunir dicha Junta y someterle el asuntQ
—
dido.— Dios guarde a US. Carlos Perez Quiiiones ".—En es-
ta virtud se formd el siguiente presupuesto, que se mando sujetar-

lo a la aprobacion del H. Consejo General.
Los Profesores, ganaran sesenta sucres mensuales cada uno-
EI Rector, sesenta sucres cuando no sea Profesor, y cuaren-
ta cuando lo sea. - ^•
t
percibira la
El Vicerrector, cuando desempene el Rectorado
mitad del sueldo del Rector.
El Secretario, cuarenta y cinco sucres.
El Prosecretario, treinta sucres.
El Oficial mayor, veinticinco sucres.
-El Bibliotecario, veinticinco sucres.
El Portero, echo sucres.
El Colector, el cinco por ciento sobrc las cantidadcs que.rc-
I
caudare.
654 J
M
h
Se comlsiono al Senor Polit, para que inspeccionc la Iirl-

prenta de este Establecimiento e informe; y se dispusoque en
adelante se vendan los " Anales", por la mitad del preclo hosta
ahora seiialado.
No habiendo otro asunto termino la sesfdn.
EI Vicerrector, El Secretano,
Rafael Barahona. Manuel Baca M,
Facultad h Jurisprudencia.
SESION DEL 28 DE JULIO DE 1 888.
Reunidoslos Seiiores Decano, Laso, Casares, Esplnosade los

Monteros y Campuzano, aprobaron el acta anterior-
El Senor Decano manifesto que creia conveniente se le ail-
torice para recibir los examehes de los alumnos que habiendolos
rendidoy, obtenido calificacidn de dos terceras y una negra, qui-
sieren repetirlos, con el fin de mejorar la votacion; aduciendo las
razones siguientes en apoyo de su indicacion: i? que segun su mo-
dq de pensarno habia prohibicidn legal: 2? que los alumnos que
solicitaban esta gracia lo hacian movidos de verdadero pundonor
que no se debia despreciar: 3? que la Facultad estaba obligada a
i*emover todos los obstaculos y excogitar todos los medios que fue-
ren convenientes para facilitar la ensenanza, estimular a los alum .
nos y propender al verdadero progreso de las ciencias: 4? que

igual practica habian seguido los PP. JeSuitaS en el Colcgio Na-
tional con resultados muy satisfactorios; 5? que el estimulo craci
niedib mas eficaz para despertar en los jovenes el amor al estu-
^\o; y por ultimo: que nueva concesidn no producia las ven-
Si la
tajas que se esperaba, la Facultad podia suspenderla cuando lo cre-
yere conveniente.
c
'sieron al proyecto porque lo creian opuesto al reglamento; y so-
bre todo porque accediendo a la repeticidn de los examenes, que-
daba avoluntad de los estudianteselegir la votacion que mis les
convenga; pues en caso de obtener en cl segundo cxamcn una
votacion inferior a la del primero, los alumnos naturalmcnte pre-
feririan la de este ultimo, de consiguiente ellos, y no el Tribunal
decidirian del exito de sus examenes. No siendo aceptada la in-
dicacion del Senor Decano, se paso a ocupar de los asuntos del
despacho.
El Senor Doctor Espinosa de los Monteros propuso que en
Via de prcinio sc dispense al Senor Luis Cabeza de Vaca, dc la
L
655 J
cuota correspondiente grado de Doctor. Como constaba a los

al
Seiiores Profesores que el Senor Cabeza de Vaca, habia llenado to-
dos los requisitos exigidos par el articulo 19 de la ley reformato-
ria de 15 de agosto de 1885, se concedio la dispensa pedida por
el Senor Profesor de Derecho Practico.
En vista de los certificados correspondientes se dispenso al
Seiior Jose Alban Meztanza, de la mitad de los derechos que de-
be erogar para obtener el grado de Doctor, y se le declaro apto
para el mismo grado. Por ultimo, se ordeno al infrascrito que co-
munique al Sefior Colector, que el Seiior Doctor Jose Nicolas
Campuzano Profesor sustituto de Canones gozaba de todo el suel-
do correspondiente a esta asignatura, desde el dia en que se hizo
cargo de la ensenanza, conforme a lo acordado cuando se hizo el
nombramiento.
Debe notarse que el Seiior Decano no tomo parte en la reso-
lucion de las solicitudes del Seiior Alban Meztanza.
El Decano, El Sccretario,
Julio B. Enriquez. Manticl Baca AL
SESION DEL I? DE OCTUBRE DE 1888.
Presidio el Sefior Decano y asisticron los Sefiores Doctorcs

Casares y Espinosa de los Monteros.
Despues de aprobar el acta de la sesion precedente, el Senor
Decano dijo: que debiendo separarse de la ensenanza el Sefo:
Doctor Elias Laso por haber sido Uamado a desempeiiar el Minis-
terio de Instruccion Publica, proponia a su nombre para sustituto
de las clases de Economia Politica y Legislacion al Sefior Doctor
Aurelio Espinosa. Fue aceptada la propuesta y nombrado el Seiior
Doctor Espinosa Profesor sustituto de las mencionadas clases, con
la asignacion de las dos terceras partes del sueldo correspondiente.
Paso al estudio del Senor Doctor Campuzano una solicitud
presentada por el Seiior Don Francisco J. Vallejo, pidiendo se
le dispense de los derechos correspondientes al grado de Doctor.
^
Julio B. Enriquz,. Manuel Baca M,
656
Faciiltad de Medicina.
Sesion del 2o de agosto de 1888
Presididos por el Seilor Decano, asistieron los Seiiores DoC-

-
tores Barahona, Egas, Muiioz, Echeverrfa Silva y Casares.

Leida y aprobada el acta de la sesion precedente, se did lee-*
tura a un oficio del Senor Secretario dela H, Camara del Sena-
do, en el que insistia que la Facultad emita su parecer sobre los
adjuntosproyectos de *'Convenci6n y Reglamento Sanitarios In-
ternacionales" asi como las Conclusiones Tecnicas formuladas
por el Congreso Sanitario Americano reunido en Lima elpresen-
te ano. . . ;
p
El Sefior Decano nombro para esta comisidn a los Senores

Doctores Rafael Barahona y Miguel Egas; el Seiior Doctor Bara-
hona seexcuso por su mal estado de salud, y el Senor Decanp
acepto la excusa.
Sin mas termind la sesion.
El Decano,
Rafael Rodriguez Maldonado. w -
',
El Prosecretario.
Jos/ Bolivar Barahond.
SESION DEL II DE OCTUBRE DE 18S8,
S
Doctores Barahona, Egas, Cardenas, Silva, Echevcrria^ Casares y
Serrano,
Despues que fueron leidas y aprobadas las dos dltimas actas^
el Seiior Decano manifesto que habiendo obtenidoel Senor Doc-
tor Munoz, licendia por uri mes, habfa llamado en su lugar al^ Se-
nor Doctor Serrano que era el Profesor sustituto de Cirugia y
Obstetrlcia.
Luego se sometid al despacho:
I? Los siguientes informes.—" Seiior Decano dc la Facultad
u
<<
de Medigina, —
Examlnados detenidamente los documentos pre-^
*'
sentados por el Seiior Mariano Peiiaherrera a fin de que se le
'*
declare apto para optar el grado de Licenciado en Medicina,
" tengo arreglados segun la
lahonra de informar: que se hallan
*'
ley y que por lo mismo se puede acceder a la solicitud del peti-
*'
Oonario, salvo el mejor paixcer de laH, Facultad que US. dig-
Q
6oi
tt
namcnte preside—^Manuel M bre II
" de 1888".
*'Senor Decano.— Exammados los doc
•C
r el Senor Don Leonidas
Llerena Cis-nei
«<
dispensa de los derechos del grado de Liccnciado, encuentra
«<
que llenan las condiciones requeridas por la ley; por tanto sal-
" vo el mas acertado dictamen de la ilustre Faciiltad^ lo creo muy
—
justasu peticion. Ouito, julio 27 de 1888. Lmo Cardenas —
*'Seiior Decano. —
Examinadof? !os documenros en que el Se-
" iior Ciceron Cisneros Gonzalez funda su solicitud para la dis-
'*
pensa de los derechos en el g-rado de Licenciado que pretende
optar, he visto que cumple con los requisitos de la ley; por tan-
*'
to, soy
".
" de
cultad, se le dispensen los referidos derechos.
1888.—Lino Cardenas ff
—
"Seiior Decano, —Examlnados documeatos presentados
los
la solicitud del Senor Don Juan Jose Eguez, los he encon-
exi]
14
salvo
u cultad, opino
que es muy Justa la peticioii del soHcitante.
«(
Quito, 27 de julio de 1888. —
Lino Cardenas '*,
Fueron aprobados; y de consiguiente, declarado apto el Se-
nor Mariano Penaherrera para el grado de Licenciado; y di'spen-
Juan J
Doc to Leomd
Llerena, de los del grado de Licenciado.
2? Las solicitudes de los Senores Rieardo Ortfz, Urci'sina
Alvarez, Benjamin Robalino y Rafael Suarez, que pedian se le^
declare aptos para el grado de Doctor el primcro, para el de y
Licenciado los tres ultimos. El Senor Decano comisiond al Senor
Doctor Casares para que revise los docunicntos respectivos e in-
fo r me.
3? Otras dos Seiiores Leo-
Jose Joaq
conceda dispensa de los derechos del grado de Li'cenciado, con
arr articulos 19 y 20 de la ley reformatoria del 15 de
agosto de 1885. Pasaron al estudiodel Senor Doctor Lino Car-
denas.
4? Dos H. Seiior Ministro de la Guerra que re-
oficios del
mitfa los expedrentillos pertenecientes a los soldados Mig-uel Gran-
da, Lucas Riofrio y al cabo 2? Manuel Moya, para que la Facul-
tad proceda conforme a lo mandado en los respectivos decretos
marginales. Leidos los informesde los Cirujanosmilitaresy some-
tidos a escrutinio secreto, se declararon acertados los canceptos
emitidos por los facultativos informantes, invalidos los soldados
Granda y Riofrio y comprendfdos, en el caso 2? del arte 4?de la
ley de invalidos el primero, y en el caso 3? del mismo artictrlo el
segando. Respecto del informe conferido al cabo Moya se apro-
bo la sigulente mocion, propuesta nor cl Seuor Doctor Bara-
G58
liona, con apoyo del Sefior Doctor Egas: " Devuelvanse !os dos
informes presentados por el cabo 2? Manuel Moya, tanto porque
no estan acordes los conceptos de los cirujanos que los suscnben,
cuanto por que al expedirlos, no han observado los expresados
facultativos las reglas que para esta clase de documentos pres-
cribe la Medicina Legal.
5? Los oficios e informe que van a continuacion.
— "Repu-
blica del Ecuador.— Quito, agosto 29 de 1888.— SenorT)ecano
de la Facultad de Medicina. Adjunto — a esta mi contesta-
de
cion, encontrara US. el informe relativo a los proyectos
Convencion, Reglamento Internacionales Sanitarios y Conclu- _
siones tecnicas que ha formulado el Congreso Sanitario de Li-

ma.-Sintiendo no haber podido dejar cumplidamente satisfecha
la comision, con que he side honrado, doy a US. los mas cor-
diales agradecimientos por los conceptos con que se ha dignado
favorecerme en el oficio que contesto. Dios —
guarde a US.— Mi-
guel Egas. —
Senor Decano de la Facultad de Medicina. Hon- —
rado por US. con la mision de estudiar los Proyectos de Con-
vencion y Reglamento Internacionales Sanitarios y las Conclu-
siones tecnicas que ha formulado el Congreso Sanitario de Lima,
he debido corresponder a tan elevado encargo, emprendiendo en
una obra propia del importante asunto que ha ocupado la aten-
cidn de los ilustrados Profesores reunidos en la Capital del Peru.
conoci
son obstaculos insuperables que no me permiten ni pensar en esa
ardua labor. Dentro de tres 6 cuatro dias han de terminar los tra-
bajos de nuestras Camaras Legislativas, y el resultado dc mi estu-
dio tiene que ser presentado oportunamente a la respctable Fa-

cultad de Medicina, a fin de que esta docta corporacion pueda
H. Senado, siquiera un dia antes de
elevar el respectivo informe al
sus scsiones.— Asi que, en vez
que el Congreso declare cerradas
de un trabajo que exije grande aliento.solo encontrara US. con-
los resultados de un ligero estudio
signados en el presente escrito
concretado a ciertos articulos de los mencionados proyectos. Con
timidez y sin la menor seguridad de acierto me he atrevido a ha-
advirtiendo que para esto, no he con-
cer tal cual observacion ; si,
siderado el valor cientifico que ellos tienen, ni me detemdo en in-
que hubiesen mfluido en

vestigar las causas y las circunstancias,
su formacion. Por tanto, mi trabajo se ha reducido a examinar la
significacion intrinseca de este 6 aquel articulo que en mi concep-

corresponde, 6 noes de facil aplica-
to, noocupael lugar que le
excusa a cortedad de mi escri-
cion en la practica.— Sirvan de la
to las razones que dejo indicadas, y las palabras de un sabio cscri-

vanas
prcservacidn de las epidcmias y contagios
oficiales relativas a la
por la via del mar, se expresa asi " Ya: habra notado el lector que
entre las disposiciones citadas en esta Scccion, las hay expedidas
por los Ministerios de Estado, de Fomento, de Guerra, de Ha-
ci.nH.i At^ Cnhrrnnclon. dc Marina y hasta dc Gracia y Justicia,
— —
G59
que por fodos los Ministros, por todos los centros generaf
es dccir
les del Gobiernoy de la Adrainistracion, Estchecho comprucba
los multiformes aspectos que presenta el ramo de Sanidad Publi-
ca (y sobre todo el de la Sanidad mantima), asi como la dificul-
tad de dar una clasificacioii rigurosa de las medidas legislativas al
propio ramo concernientes". — Conocidaesta dificultad, mal pu-
diera yo ihtentar el examen cntico de las resotuciones que con-
tierien esos proyectos de merito incontestable, cuyo estudio me
ha sido recomendado por US. Asi que, paso a exporne simple-
mente lo que me ha sido posible observar en los citados docu-
mentos. —
Proyectode Convenci6n. Ante todo deboadver-
tir que, segun mi modo de pensar algunos de los articulos de es-
te proyectopertenecenmas propiamente al de Reglamento Sani-
tario, como lo conocera US. al leer los que llevan los numeros 5?
y 6? y sus respectivos parrafos. Por el articulo i? se declaran en-
^
fermedades pestileiiciales exo^zcasla fiebre amarilla, el colera asiati-
*
coyla peste oriental. Aquiconvehdriapreguntar:<i Laprimerade
*
estas enfermedades podra ser considerada como exotica en Gua—
* yaquil? ^jNo habra adquirido ya, por decirlo asi, el derecho de
* domicilio ? Con el temor consiguiente a toda enunciacion inespe-
' rada, y sin otro intento que el de expresarlngenuamente mi opi-
nion en materia de tan grave trascendencia,me atrevo a dec5r,que
' la fiebre amarilla en aquel Puerto, ya puede despojarse del cali-
* ficativo de exotica para tomar, sino el de indige7ia, siquiera el de
'
endemica. —La ^2X2^^2. mwiida que se encuentraen elnumero 6?
' del mlsmo articulo i9, debe ceder su puesto por intrusa a cual-
'
quiera de las siguientes: provista, prevenida, precautelada &?",
'
puesto que estas existen en nuestro rico Diccionario.-La primera
'
parte del articulo 10? supone la existencia de Consules de los pai-
'
ses contratantes, no solo en cada uno de los puertos de donde sa-
'
len d pueden salir naves con destino a dichos paises,sinoaun en
'
los puertos de escala. No se si tal suposicidn llegue a ser realiza-
'
ble. — En el parrafo 3? del articulo 12? parece que se han omitido
'
las palabras para el colera y diez despues de las que dicen ocho
dias. Con la omisicSn de aquellas palabras, se ha dejado indeternii-
nado el periodo de incubacidn del colera y reducido a ocho dias
el de la fiebre amarilla, contra lo estipulado en otros varios arti-
culos de la Convencion y del Reglamento. Proyecto DE Re-
—
GLAMENTO. El articulo 4? no es mas que una copiafiel del 10?
al
de la Convencion. Esto confirmalo que queda ya advertido
principio de este escrito. Aqui tiene tambien su debida aphca-
cion lo (Jbservado respecto de la existencia de Consules en todos
los puertos de donde parten 6 pueden partir naves con destinoâ
cualquiera de los paises contratantes. — Por lo dispuesto en el
sanitarios
nn-
de
mcro 5? del articulo 9? se impone a los Inspectores
nave la obligacion de "rechazar a todos los pasajeros qncparcscan.
afectados de alguna enfermedad contagiosa, cualquiera queêlla
sea, e igualmente a los convalescientes en los mismos cases, a no
dias antes
ser que se pruebe que la convalcsccncia data de vcintc
€60
'
dc la particla 6 cmbarque '*.
Segun csta disposiclon sc dcja al ar-
*
bitrio del Inspector la clasificacion dc las personas que no han de
'
embarcarse;y como tal clasificacion debe hacerse en el memento
*
del embarque (asi lo dice el articulo),claro se esta que los pasa-
'
jeros no tendran hasta ultima hora la seguridad de continuarsu
*
viaje; aun cuando hayan satisfecho cumplidamente los dcrechos
*
de pasaje y recibido la boleta correspondiente, y estaran aguar-
*
dando la resolucion del Inspector al tiempo niismo en queva a
'
partlr la nave. Ademas, no todos los medicos estan de acuerdo
acerca del numero de las enfcrmedades que se llaman contagiosas,
t
Basta ver las que cuentael SenorMonlau ensuHigiene Publica,
para conocer las dificultades que ofreceria la clasificacion confiada
a los Inspectores sanitarios. El tifo europeo y el traumatico, la
viruela, el sarampion, la escarlatina, la tisis pulmonar, la lepra, la
tina, la sarna, la sifilis, la rabia, son enfermedades que muchos
Profesores las reputan como de caractcr contagioso. Para que el
articulo pudiera tener su cabal cumplimiento scria necesario, que
en el se determlnasen las enfermedades que realmente se transmi-
ten por contagio.— Cuanto a los convalesclentcs de que habla el ci-
tado articulo, no parece justo rechazarlos sino prueban que su con-
valecencia data de veinte dias antes de la partida 6 embarque.
Hay enfermedades contagiosas que,habiendo desaparecido,no in-
fluyen de manera alguna en la salud de las personas, que se acer-
can a los que de ellas han convalecido. Fuera de esto, el termino
de veinte dias resulta demasiado largo sf selo compara con el de
ocho 6 diez dias quese ha fijado como el maximo, para admitir
a libre platica a las naves procedentes de puertos apestados, y
aim alas que, durante la travesia, hubiesen tcnido enfermos de
colera asiatico 6 fiebre americana No debe scr tan absoluto que
obligue al Inspector aimpedir el embarco de todo convalcciente
de enfermedad contagiosa, si nose pruedaque este, ha vivido ya
veinte dias contados desde aquel en que recupero su salud.-CON-
—
CLUSIONES TECNiCAS. Como estas, en su mayor parte, se han
deducido de las disposiciones contenidas en losProycctos deCon-
vencion y Reglamento Sanitarios, es indudable que tambicn a
ellas se extienden las observaciohes que, por analogia le son con-
cernientes. Nada puede docirse acerca del merito de e*^tas de-
ducciones, sin tener conocimiento exacto de los motivos que influ-
ycronenelanimodelos HH. Profesores, paradecidirlosaadoptar-
las de acuerdo y con el fin de coronar la obra que les fue enco-
mendada por sus respectivos Gobiernos. El tiempo pondra dc
manifiesto la conveniencia y positiva utilidad de dichas conclu-
siones. —Dignese, Senor Decano, someter al ilustrado criterio de
laFacultad, que US. preside, lasconsidcracioncs que dojo expues-
tas solo por cumplir con la comision que me fue confiada.-Qui-
to, a 19 deagostode 1888. —Miguel Egas
Tl
""
Repilblica del Ecuador. —

Quito, setiembrc 26 de iSS8.^ Sc- —
nor Decano de la Facultad de Mcdicina. —
Para conocimiento de
US. y dc la rcspctablc Corporacion que dignamcntc preside, van
GGl
f
insertos a conthiuaclon cl oficio que me fue dirigido por el Scnor

Secretario de la H. Camara del Senado, con fecha 13 del presen-
te mcs, y la contestacion que di a tan atenta comunicacion. Se- —
nor Doctor Don Miguel Egas. —
*'
Sabedor de que la Facultad de
Mcdicina nopodra reunirse para emitir su informe sobre la Con-
vencion Sanitaria Tnternacional, y de que U. ha trabajado el su-
yo particular' ruego a U. se digne remitirlo a esta Secretaria, a fin
de que el H, Senado lo tome en consideracipn al discutir la cita-
da Convencidn Sanitaria, sobre la cual, no lo dudo arrojara mu-
cha luz el ilustradodictamen de U. — Dios guarde a U.- Manuel —
— —
M. Polit. Republica del Ecuador, Quito, setiembre 13 de 1888.
Seiior Secretario dela H. Camara del Senado. Junto con esta
contestacion recibira US. el escrito que se digna pedirme en su
estimable oficio fechado el dia de hoy. —
Debo advertir a US.
que cse escrito no es ni puede llamarse informe. No pasa de ser
uno comoembrion que necesitaba del calor de la discusion para
desarrollarse y tomar forma y vida propias, a fin de que la Fa-
cultad de Mcdicina, dcspues de engalanarlo con los atavios de la
Ciencia lo presentara ante la H. Camara del Senado. —
No habien-
do sido posible regularizar en estos dias de vacante las sesiones
de la expresada Facultad, mi trabajo ha quedado en borrador, y
es en este estado que lo remito a US. solo por cumplir mi deseo
de correspondera la galante invitacion con que US. se ha servido
favorecerme. — Dios guarde a US. —
Miguel Egas. El original —
del escrito a que se refiere esta contestacion se halla desde fines
de agosto ultimo, en la Secretaria de la Facultad de Medicina.
Dios guarde a US. — Miguel Egas.
—
N9 440.-Repub!ica del Ecuador. Secretaria de la H. Cama-
ra del Senado. — Quito a 22 de setiembre de 1888. —
Seiior Decano
de la Facultad de Medicina. — La H, Camara del Senado, en su
seslon del 15 de los corrientes. despues de oir el dictamen par-
ticular del Senor Doctor Don Miguel Egas aprobo esta proposi-
cidn de los HH. Senadores Doctor Fernando Polit y Don Carlos
Fernandez Madrid;*' Que se posterguc la aprobacion de los conve-
nios Internacionales Sanitarios hasta laproxima Legislatura cons-
titucional, y entre tanto se dcvuelvan los antecedentes a la Facultad
de Medicina de Quito, para que los estudie e informe sobre ellos
al mencionado Congreso". — En consecuencia, me es honroso co-
municar a US. esta resolucion y remitirle adjuntas copias auten-
ticas del Proyectode Convencidn âniiaria Interiiacional, del Pro-
yecto de Reglamcnto Sa7iitario Internacional y de las Conchisioncs
Tecnicas adoptadas por el Congreso Internacional Sanitario de Lt^-
— —
ma todo en iZ hojas utiles. Dios guarde a US. Manuel M. Po-
—
lit. Quedd comisionado el mismo
gal e Higiene Piiblicaparaexpedir
Sexlor
el
Profesorde
informe pedido
Medicina
en este
le-
ulti-
mo oficio del Senor Secretario del Senado, y se acordo.- que el Se-

Medicina de Guayaquil invi-
iior Decano oficie a la Facultad de
tandole a tomar parte en el estudio de los mencionados Proyectos;
Profcsores de esa Facultad tan
porque el dictamen dc los SS.
66:^
vcrsados en cl conocimiento dc las enfcrmcdadcs propias del Iito-

ral, csclarecera mucho la discusion.
69 Este otro informe, que se mando entregar al Senor Doc-
tor Egas. — ''SeiiorDecano. —
El estado del Anfiteatro del Hospi-
tal de San Jitan de Digs bajo el punto de vista Iiigienico, es
bien conocido de US. y de los demas miembros de esta H, Fa-
cultad que ban cofiGurndo a los examenes practices recibidos en
t
ese lugar: todos conocen que sus condiciones de capacidad, luz,
aereacion, humedad, forma etc. etc., no son propias para un esta-
blecJmiento de este genero. Con todo, el Director de las Elscuelas
Practicas ha hecho cuanto era posible porque el Supremo Go-
bierno reforme dlclio plantel, varlando su localidady dotandole
de todo lo que pucda necesitar para ser un buen Anfiteatro, asi
que ha obtenido orden para que el Seiior Administrador del
Hospital convocara a sus medicos a fin de que determinaren el si-
tio adecuado para el referido Anfiteatro, determinacidn que tu-
vo lugar ordenando que se le construyera en la casa vieja del
Hospital, con el supuesto de que llegara el dia en que se tenga
alli el Colegio dc Medicina. —
Como el Supremo Gobierno no pue-
de por lo pronto cmprender en esta obra co'=tosa por su natura-
leza, creo seria mas conveniente modificar el Anfiteatro que exis-
te; proporcionandole las mejoras mas necesariasyqueno deman-
darian muchos gastos. Por esto, en la visita que se hizo a pe-
ticion mia, primero por el Senor Ministro de Instruccidn Piiblica,
Seiior Doctor Don Ehâs Laso, y despues por el Seiior Profesor
de Higiene Publica les hice presente mi antedicha opinion, la que
fue aceptada. —
En su virtud el Seiior Juan Pablo Saenz se halla
encargado de presentar a la mayor brevcdad posible, un piano
del Anfiteatro con las mejoras y modificaciones que se hacreido
convenientes; y ojala que el Seiior Decano, interesado como es
en cuanto ataiie al progreso de nuestro Establecimiento haga to-
do lo posible porque se llcve a cabo la mencionada obra de vital
importancia para el buen arreglo de las Escuelas practicas que
alli existen.
— Queda, pues, de este modo cumplida la comision
que US. raeencomendoparapuedieraalgunosdatos respecto del
Anfiteatro al Seiior Profesor de Higiene Publica. —
^Jose Dario
Echeverria. — Quito, octubre li de i88cS
7? El siguiente oficio. —
fy
—
Republica del Ecuador. President
cia del Concejo Municipal.
—
Quito, a 25 de setiembrcde 1S88.
—
Senor Decano de la Facultad de Medicina. En el barrio de San
Roque hay muchos casos de fiebre; razdn por la cual sus mora-
dores se hallan en extremo cuidadosos y desean que el Ilustre
Concejo Municipal, en que tengo la lionra de presidir, tome par-
te en este asunto que, relacionandose con la salubridad publica es
de su peculiar incumbencia. En este supuesto, suplico a U, sc
digne decirme si las fabricas de velas de sebo y jabones establc-
cidas en dicho barrio, son 6 no una causa determinantedc la fie-
bre, — Espero que U. penctrado de la importancia de la presen-
te cucstion se sirva somctcrla al estudio dc la H. Facultad en
G63
—
que U. mcrecidamente preside. Dios guatxie a U. Francisco —
Andrade Marin. Este oficio paso a cstudio de los Senores Doc-
tores Barahona, Mufioz y Egas.
Termino la sesion.
El Decano,
Rapwel Rodriguez Maldonado,
El Secretario,
Manuel Baca M.
SESiON DEL 19 DE OCTUBRE 1>E 1888.
Se rcunieron los Senores Decano, Egas, Cardenas, Silva,

Echeverria y Casaresy aprobaron el acta de la sesion anterior.
No concurrio el Senor Doctor Serrano.
Leidos los informes expedidos por el Senor Doctor Carde^
nas acerca de las solicitudes de los Senores Ricardo Ortiz, Ra-
fael Suarez, Benjamin Robalino y Ursicino Alvarez, fueron apro-
bados y de consiguiente, declarados aptos para el grado de Doc-
tor, el primero de los solicitantes para el de Licenciado los tres
y
ultimos.
no.— —
Tambien se aprobo el siguiente informe. Seitor Deca-
Con satisfaccion he visto los lucidos documentos presenta-
dos por el Senor Don Leonardo Estupiiian para solicitar la gra-
cia quepide; pero desgraciadamente no se encuentra en el caso
previsto por el articulo 19 de la \&y reformatoria de Instruccion
Publica; por lo cual, paso por el sentimiento de decir que salvo el
mejor concepto de la Ilustre Facultad, no se puede conferir la
gracia pedida. — Quito, octubre 13 de 1888.— Lino Cardenas.
Paso a estudio del Senor Doctor Cardenas la solicitud pre-
sentada por el Seiior Ignacio Calisto pidiendo dispensa de los de-
rechos correspondientes al grado de Doctor.
Luego se dio cuenta de dos oficios del H. Senor Ministro de
la Guerra que remitia los expedientillos creados por el Teniente
Coronel graduado Jose Manuel Almeida y Sargento i? Ramon
Barahona, para que la Facultad proceda conforme a lo mandado
en los respectivos decretos. Se leyo el informe perteneciente al
Sargento Barahona y se declare por unanimidad acertado el con-
cepto emitido por los Facultativos informantes; respecto delpre-
sentado por el Teniente Coronel Almeida se declare asi mismo
justificada la causa de invalidez, y comprendido el interesado en
el caso 3? del articulo 4? de la ley del ramo.
Con csto termino la sesion.

El Decano,
Rafael Rodriguez AIaldonado.
El Sccrctario,
Manuel Baca M.
CGI
Facultad de Fllosofia y Literatura,
SeSION del 19 DE OCTUBRE DE 1 888..
Senor Decano, asisticron los SciioresTobar

Prcsididos por el
y Polit; luego que fue aprobada el acta anterior manifesto el R,

P. La Camera; que habiendo transcurrido ya los cuatro aiios du-
rante los cuales dcbia desempeiiar el Decanato, era llcgado el
tiempo de elejir al profesor que debia de sucederlc en el men-
cionado cargo, con arreglo a lo dispuesto en el articulo 50 de la
Ley Organica de Instruccidn Piiblica. Procediose a la eleccion,
y verificada esta resultaron dos votos por el Senor Doctor Carlos
R. Tobar y uno por el R. P. La Camera; por tanto se dcclaro ele-
jido legalmente para Decano de la Facultad de Fiiosofla y Litc-
ratura al Seiior Doctor Tobar.
Revisadas las solicitudes y documentos prcsentados por los
Senores Fernando Puyana y Augusto Nicolas Andrade que pe-
dfan se le declare aptos para el grado de Bachillcr, se encontra-
ron arreglados a la ley, por consiguiente fueron declarados ap-
tos los solicitantes. Respecto de otra solicitud presentada por el
Senor Urresta con el mismo objeto, se resolvio que no era com-
petente la Facultad para declarar la validez de los estudios he-
clios en otra Nacion; sino el H. Consejo General de Instrnccion
Publica, a quien debia ocurrlr el solicitantc.
El Decano,
F. Jacinto La^Camera,
rf h
DE PREDICADORKS.
El Secretario,
Manuel Baca M.
h ^
SeSION DEL 25 DE OCTUBRE DE 1888.
Reunidos Senores Decano y Polit aprobaron el acta an-

los
terior y declararon aptos para el grado de Bachiller a los Seno-
res Juan Antonio Lopez y Juan Bautista Sarrade, despucsde re-
vizar los respectivos documentos que se encontraron conformes a
la ley.
No habiendo otro asunto, termino la sesion.
CARLOS R. Tobar. Manuel Baca M.

;
ERRATAS MAS NOTABLES

?>
EN EL NUMERO II DE LOS ((
ANALES
Pag. LInea. Dice. Debe decirse.

582 3 evitar hacer
586 vis. 23 sinabusar ni abusar
i(
37 Egloga de Virgiiio Egloga 2^ de VirgiHo
S87 3 1 enfonia eufonia
388 4 connivencia conciencia
589 1 1 y 1 2 Mergo vos ne % perda
gar a vobis bis
It
47 Geronimo Jeronimo
590 12345 Hieronhmis ph HieronymiiS ph
et ari ificio diccjidi tifi^ Chris-
non Christianas mo-
w
tianos modo 07nnes longa
do omncs loiigo posit post se intcrvallo reliqnit
se intcrvallo reIt- vcrum ctiam ctim Cicero-
quit ; venhn etiam ne certarc vidcttir. Ego
cum Cicerone certa- ccrte^ nisi me Saîctissimi
Ego fallit anior^ videor
te^ nisi me Sanctis- mihi nescio q7iit in ip
'fc princip
videor mihi 7iescio rare^ ^ , . Si ceteri illustrcs
qtadzn ipsoelocticn- tfi
tie principe deside- tur, M:
rare. Si certeri
illustrcs aliequ in
cum hoc conferan-
tur, &?
590 7 J Juez
<c
aspetos aspectos"
fi
8 Geronimo Jeronimo I
it
17 la esencia la creencia
€t
37 cl profeta de los el profeta de los trenos
truenos
592 23 bnllantcs, brillantes
24 heroes heroes
Se pone en conoclmiento de los aficionados a! estu-
dlo, que desde el 19 del presente, estara abierta 1^ Biblio-
teca del Instituto de Ciencias todos los dias, excepto los
feriados; desde las once del di'a hasta las tres de la tarde.
Las publicaciones periodicas que por ahora posee la
Biblioteca son:
L'Electricien,
Annales des sciences naturelles,
Bulletin de la Societe chimique de Paris,
Revue d'Hygiene,
Revue d'Anthropologie,
Annales d'Hygiene publique,
Journal de Pharmacie et de Chimie,
Annales do Chimie et de Phisique,
Journal de Pharmacie et de Chimie,
Annales de sciencies geologiques,
Annales de Chimie et de Phisique,
Bulletin de la Societe chimique de Paris,
La Nature,
Journal de I'AgricuIture,
Comptes rendu de I'Academie de sciencies,
Annales agronomiques,
Revista de Medicina y Farmacia.
Ibaeea. —Senor Don Ricardo SandoTal.

Quito. —Colecturla de Universidad.
la
Gar
Senor Don Rafael E. Davila, carrera de
cia Moreno.
—
Latacunga. Senor Doctor Don Juan Ahel Echeverria.
Ambato. —" " " Ricardo Martinez.
RiOBAMBA. —" " " Julio Antonio Tela.
GUABANDA. —" ''
Jose Miguel Saltos.
CUENCA.— " " *^ Miguel Moreno.
LoJA. —" " " Filoteo Samaniego.
—
Guayaquil. Lihren'a del Senor Don Pedro Janer.
USCRIPCIOITSS.
Suscripcion aflelantarla para iin aiio ^ f
Para tin semestre *
^ ^^
I
Serih
FERiODlCO OnClAU DE LA UNfVERSVOAD DE QUITO, DESTiNADO AL FOTÊN
INSTrlv^CCSON PUBL'CA V AL CULTO DE LA5 CiENCIAS Y

TO D£ LA
LAS ARTES EN EL tCUADOa.
H
i
CONTKNIlÔ.
Intci-renî^y^
M. FeiialitTreva.
Hi a
(colaboracion per Q^ntiliano
Cdvden :,.âio,ia, y Espera.zas,
General <le Jnst,uce^6HIa-
Sanchez). Uâs<l.l e<ms<t)o
f,{f -a —BoU'i lit Vi>irei'fiiimio.
Qurro.
TW„... J n*
1- ^1
V ^-" -> ^ "^ '
tT^
T
I
fitn?'-' If «R t;K I \ i >i^ ^•

AîSr^VT.
SERIE lit } Quito, Diclembre 30 de 188S. ^ NI'liEîO 13.
FILOSOFIA Y LITERATURi
Lecîones d;? Lileratiira.— Traduccion y refusion de la nbra "(iiiia
del jovcii Llterato"' del P. Jose Broeckaert, 8. J.
POU a R. T0B2H,
ADVERTENCIA.
l.as dificultades que entre nosotros sc pre-
para obtencion de un texto apropiad
de yLiteratura,
innegable bondad del metodo sefûido por el 1
Broeckaert en su obra "Guia del joven hterato,

me decidieron a traducirla; mas, desde la primc-
ra pagina, tropece con las incongnicncias que se
derivarian de la version literal de reglas no aplica-
bles a una lengua que, si bien hermana, difiere
esencialmente de la del libro original en sus ca-

racteres mas fundamentalcs. En tal —
caso, pues,
resolvi separarme del autor en cuanto no fuese
adaptable a nuestro idioma, y emprender asi en
parte, mas bien la labor de refusion que la de tra-
duccion propiamente dicha. Comenzado el traba-

jo, juzgue ademas oportuno d
giin modo, y al efecto, me eche a buscar ejcmplcs
en la naciente literatura propia, en la hispano-
aniericana y en la cspaiiola para rcemplazar los
m i
que, tornados de escritores extranos, presenta cl

ilustrado jesuita en su buen libro.
Despues de esta advertencia, no me queda,
antes de entrar en materia, sino disculpar el esca-
so merito de mi faena, lo cual conseguire previ-
niendo a los lectores que la lleve a cabo solo con
el proposito de servirme de ella en las lecciones
universitarias de mi profesorado, que si la en-
y
trego hoy a la prensa es unicamente con el fin de
facilitar a los discipulos el repaso de las lecciones
mencioniidas.
CCIOiSS DE LITERATURA
TOMADAS SIXGULfVRMEME DEL P. BllOECKAERT.
(Traduccion y refusion).
«*
PPJMERA PAETE
ELEMENTOS GEXERALES.
EI inetodo que adoptamos hace innecesarias cxpH-

caciones preliminares accrca de la literatura y los difcren-
tes termiaos que le pertenecen. Estas nociones abstrac-
tas se presentaran naturalmente en el curso de las leccio-
nes y se mostraran mas claras en el encadenamiento me-
todico de todo el plan. Es necesario que ninguna expli-
cacion Incompleta mantcnga suspcnso el espiritu, y qne,
de los primeros elementos y mas simples nociones, el
principiante se eleve poco a poco a la inteligencia com-
pleta del arte de escnbir. Tal es, en particular, la idea
—
que nos giiia en esta priniera parte. En ella trataremos
de \2.^ palabraz, elemento primero de toda composicion;
de \dL clausula, combinacion de palabras; de la ampliji'
cacion, desenvolvnmiento y encadenamiento de las cUiusU'
las; en fin, del csiilo en general y de las rcglas pava ob-
tener u/i buen estilo.
—
CAPrTCLO PRniERO.— Dr las talabras.
Arti'culo i'.'
—Elcccion dc las palabras.
Para aprendcr a escribir 6 a hablar bien acerca de

cualquier asunto y en cualquleralengua, es necesario, ante
todo, ocuparse seiHaiuente e>i la eleccion y eiJtpho de las
JMlabras. Lc
han descendido, al respecto, a pormenores minuciosos,
persuadidos de que de este cuidado resultan naturalmen-
te y sin esfuerzo las cualidades mas preciosas del estilo.
En los parrafos siguientcs examinaremos las palabras en
las diferentes relaciones del idioma, del scntido, de las con-
vcnieiicias y de \2i pocsia.
§ I? PALABRAS USADAS.
Primera condicion de X-^ ptircza del idioma: Usad

siempre voces que verdaderamente pertenezcan a la len-
gua. Evitad, en consecuencia:
I? Los barbarisrnoSy esto es, vocables cuyo viclo pro-
viene, ya de ser tornados de lengna extrana (extj-anjeris'
.
mos), ya de deformacion de tenninos castizos. La toilette
por el tocado 6 el tocador es un galicisino intolerable. No
lo es menos el ajigUcismo speech por disczii'so 6 razoiia-
VI leu to. Los cult€7ânos usan en obras serias el verbo
apropiiicuarse por acercarse. Pciuchar declmos barba-
ramente deformando un verbo castellano, pelechar. Co-
metense tamblen barba^îsmos cuando se emplean prda-
bras puras, pero en una acepcion que no poseen: el ad-
jetivo seudos, por ejemplo, es castizo cuando significa "ca-
dauno el suyo, o.cada cual de dos 6 mas'\ pero esbarbaro
cuando escritores chanfionesquierenque signifique^'rc'/;/^^.
2? Los arcatsmos. —
Toda lengua que se forma ex-
perimenta transformaciones y va dejando en desuso mu-
chas palabras que, mas tarde, no son ya admitldas sino de
manera excepcional en composiciones ligeras. Con todo,
las voces anticuadas, segun Quintiliano, dan al discurso
cierta majestad que no carece de merito. Verba a vettis-
late irpctifa, iwit solum magnos assertoi-es kabefit, sed
ctiani affcrmit oratioiii majestatem aliquam, no?i sine di-
ke ta tionc; nam ct a uctorita tern a n tig u itatis haben t, ef,
<2nia iiiterniissa sinit, g7'atiam novitati similem paraut.
C,G9
Si\/ oJ)US est niodo, it! ncque cirha sint Jure, neque inajii-
fi'sta, quia nihil est odiosius affectaiionc; ncc utiquc ab
"
nliisuis et oblittcratis 7'cpctiia teviporibus.
Para poner en vocablos anticuados, es menester
iiso
observar la misma regla que para las voces nuevas. He- —
mes llegado a tiempo, dice sin embargo Capmany, en que
se pueden perdonar los arcaismos por no caer en los ga-
licismos: aqucllos a lo menos tienen su cuna y su alcur-
nia en nuestro pais y estos son. intrusos y advenedizos.
;
3? Los ncologismos no suficientemente autorizados.

Los neologismos tienen dos origencs, ^ saber: 6 son
sacados del propio idioma, 6 son tornados de otro. Co-
mo se comprendera. los primeros son, por lo general, mas
aceptables que los s'egundos, con tal que cxprescn una
tile a niicva.
tendid
fr expresion, a
su propio capital idioma madre 6 al lenguaj
: al
blecido. Pruebanlo el sinnumero de palabras derivada;
6 compuestas que poseen los idiomas. Como ejemplo ci
taremos algunas dcscendientes de los progcnitbres del ro-
mance: el vocablo de origen latino devotas, viene de Deo
vofas, consagradas a Dlos; la voz epitafio, proviene de do5
palabras griegas, inl, sob re y Ta(*>7 sepukro/oX vocablo vein-
de dos voces sanscritas, iritis ati, y eq
dos—di
En las lennrjiqc;
^1.1 it. vn^nq
V 1 V CIS
J Olw oQfoK'fi^r^n
qp> V^.^LCLL/HÔ',^ todos los d
ces nuevas, y otras ya establecidas, perdiendo las anti-
giias accpciones, adquicrcn nuevas. La unica regla que
prescriben al respecto Horacio Quintiliano, es el iiso.
y
J ^
AFulta renascenlur quce Jam cccidete, cadcutque

Qucv 7iunc sunt in ho}iore vocabula, si volet usus,
(Juem penes ai'bitrium est et jus et norma loqucndi. (Hon)
Cons lie tiido certlssima loqucndi magistral ittendttmque

phine sermone, ut ntimmo, cut publica forma est (Quint.)
'
r
El uso, esto es, el de las personas ilustradas y de los

rrandes escritores.
CousuetMdutem sermonis vocabo conscnsnm erudilO'

ritm, sicut vivcndi, couscnsuui bonoruni. (Quint)-
:
(170
Fcnclon, no obstante manifestar.se favoraMe a al-

giinas llbertades, scopone a ''los canibios c;iprichosos con
ios ciiales la moda tiraniza los terminos como los vesti-
cIos*\ cambios de mera fantasia, agrega, embro-
''Estos
llan y alteran una lengua en vez de perfeccionarkV\
Tocante a los idiomas que, conio el de Cervantes y
Jovellanos, han alcanzado gran perfeccion y poseen una ^
llteratura magistral, es necesaria extrema cautela p a-

ra prohijar palabras nuevas; multiplicarlas seria, quiza,
modificar las basas mismas del lenguaje. He ahi por
que los criticos juiciosos consideran la afectacioh de ser-
virse de terminos inusltados como uno de los canceres de
la llteratura contemporanea. El 7i€ologismo, realmente,
haciendo perder a las lenguas toclo caracter de estabilidad,
amcnaza con una confusion opuesta al progreso litcrario.
— Preferid, por consiguiente, entre las voces nuevas, las
mas antiguas, y entre las antiguas, las mas nuevas. Ergo,
lit novorii7n optima crunt maximc vctera, ita vcterum ma-
xime Jiova. (Quint.).
2? VOCES TROPIAS.
las palabras adoptadas por el uso de los maes-

J la Noz propiay es decir, la que, segiin cl bucii
ponde exactamente a la idea que desedis ex-

/
La propiedad es excelsa correccion que b
sobrenianera a la claridad
guaje. Supone
Grande exactitud en la concepcion de la idea. SI
mu
fuso
Verba provisam rem non invlta sequejiiitr. (Hor).
2? Delicado discernimiento entre las voces llamadas

sinonimas. Se las denomina asi porque expresan una
niisma idea principal; pero freciientemente, quiza sieni-
pre, la expresan con algunas diferencias, semejantes a las
diversas tintas de un mismo color. El escritor julcioso,
como el habil artista, sabe aprovechar de los matices pa-
ra dar perfeccion a sus cuadros. Con el fin de dar a co-
ferencias son los Diccionarios d
1
G71
y etlmologia de las palabras, conio el cstucllo de los cla-

sicos.
Los dos N^xhos padccer y sufrir expresan la idea
principal de scr atormcntado por uii dolor fis ico 6 moral.
Pero si no va mas alia el significado de padccer, el de su-
yr?;- induye la adicion Af^ padccuniento sobrellcvado con
fortaleza 6 resignaciihi,
Los t^xmmoT, tccnlcos, esto es, los consag-rados dekrmi-
Jiadamcnte dobjctos decienclas oartes, son terminos proplos,
pero como se coinprende con facilidad, no deben usarse
suio ciiando nos dirigimos a personas entendidas en la
ciencia 6 arte respectiva.
3? EXPRESIONES COXVENIEXTES.
eleccioa de las palabras, es menester respe-
tar las conveniencias y frecuentemente buscar una como
dad. Kn vez de danarpor esto la propiedad
tenniaos, la llevamos a la perfeccion. No queremos favo-
recer el rebusco y la afectacion; no por cierto. La ele-
g-ancia y la delicadeza dependen, con frecuencia, de una
voz bien empleada 6 aun de un llgero canibio por medio
del diminutivo, frecuentativo, etc.
2? Cuando se discurre acerca de una materia, cuyos
pormenores chocan con la delicadeza y conveniencia, debe
ponerse atcncion especial en el empleo de palabras con-
venientes. Algunos escritores hacen gala de usar, en to-
do y para todo, la voz propia, a despscho de las conve-
niencias y de la dignidad, y aun mal que le pese al pudor
que el cristianismo ha comunlcado a la literatura.
En el unico caso en que se deb
hasta la claridad de la exnresio deb
se
e decencia. Hay maneras de tratar los asuntos que
niten tratar de todos los asuntos.
En rcsumen. Las cualidades de los vocablos, de las
]uc hablan los autores de retorica, pueden reducirse a las
1 •• ..... ••.
oos siguientes: propiedad y conveniencia 6 decencia
...
1-
dad, la pureza, la concision, la correccion, la ener

:actitud, la naturalldad y la precision estan, puede
, incluidas en las dos cualidades expresadas.
" 4? tXTRESIOXES POETICAS.
1. La poesia exige, en la eleccion de las palabras

672
ma)'or dig-nidad y mayor elcgancia. que la prcsa.- Eslc
principio claro y practico hace inncccsario el que exaiiii-
nemcs en seguida la naturaleza fntima de la pocsia. Na-
die lo pone en duda: en todo tiempo la pocsfa ha sido el
lenguaje de los dioses, sieni^3re noble y elegante. Oiga-
mos a Horacio:
jVeqiic otini concludcre vcrsum
IDixcris esse satis, ucgue si quis scribal iiti nos
Scrmoni propiora, piitcs hiuic esse poctam.
Ingeuiiiin cui sit, cui mens divinior, afque os
Magna soiiatiirum, des nomiiiis hiijus hoiiorem.
Pero, la priniera condicion de grandeza y de espleil^
dor es la eleccion severa de expresiones nobles;
Ej'g'o
Aôu satis est puris versUfU pcrscribcre verbis;
Son necesarias expresiones tales, que su valor no de-

penda unicamente de la disposiclon de la frase y que, aun
despues de rota la medida 6 deshecho el verso, el brillo
del Icnguaje atestigiie el ingenio poetico:
Iiivenias etiaiu disjecti ?ncmbra pocta^.
AclareniosiO por medio de uli ejempio: Horacfo Iia.
dicho de una manera verdaderamente poetica:
Coe lo to 71 a n te m ci r didim ns Joi 'e in

Regnare . _ -
Olmedo ha expresado el mismo pensamiento, revL>-

tiendolo de mayor poesia, en estos magnihcos versos imL-
tativos:
El triicnohorreiido que en fragor revicnta

Y sordo refuinbaudo se dilata
Por la ifijlamada esfera^^
Al Dios amincia que C7i el cielo iinpcra.
\
El acaso se le hiibiese ocurrklo la Idea, sc

vulg-o, si
luibria contcntado con dccir: "Los truenos nos haccn
crcer en Dios".
() y 6
V
Todas lenguas posccn vocablos cxcluidos del Par-

las
naso, conio indignos de las Musas; y otros, rcpiitados no-
bles, que son esencial y casi exclusivamente poeticos: a
la segunda clase pertenecen, por ejemplo, las palabras di-
va, a/do, natiira, etc. —
El tacto delicado del poeta le hard
liuir de las palabras innobles, y esto aun sin sacrificar la
ejiergia de la expresion.
El atavio principal de esta, tanto en prosa como en
verso, resulta del acertado empleo de los tropos tra- ;
temos de cllos.
(Coutuitiard).
JURlSPRUDSiCIi
* ^
INTEUVEXCIOX DEL JUEZ EX LOS ACTOS LVE JURISDIC-

CIOX VOLUXTARIA.
\
\
rOR VICTOR M. TEfvAHERRERA, FROFESOR SUSTITUTO DE LE-

GISLACION Y ECONOMIA rOLITICA. '
Entre las importantes cuestiones- discutidas en nuestro fo-

ro, se presenta una que por lo trascendental en sus rcsultados
y frecueatc en la practica, cs harto digna de que nuestros ju-

risconsultos y profesores en la ciencia le consagren su aten-
cion y sus estudios. Nada es, a la verdad, mas continuo que
las enagenaciones e hipotecas de bienes de mujeres casadas, y
ninguna senda mas trillada que la de Uegar a ese termino.
atropellando, ya disimulada, ya ostcnsiblemente, las disposi-
ciones restrictivas de nuestra ley, fundadas en altas considera-
ciones de interes social, y ligadas intimamente con el sistema
mismo de la Lefjislacidn.
t 1
Las pruebas son, pues, el vehiculo mediante el cual la

inteligencia del Juez sc pone en contacto con los hechos extc-
riores, el prisma que retrata en el interior de su conciencia los
objetos reales cuyo conociniiento se procura. A
este tipo se
aproximan en el juicio contencioso: intereses contrapucstos las
sometcn a prolijo analisis, las estudian en todas sus faces, y sc
enjpciian en descartarlas de simulaciones y apariencias, y p>"^-
scntarlas al juez en sus dimcnsioncs y caractcrcs genuine?, de-

G7-i
^
purajas, cuanto cs dablc, crl el crisol dc la discusion y el

cxameii.
^Todo lo contrario
acontece en los acto^ dc jtirisdiccidn
graciosa. Eljucz escucha una sola voz; cl intercs de la mural
.
y dc la Icy, contrapucsto al de los particulares cuyas miras tra-

ta dc obstar, no ticiic eii cl caso otro dcfcasor y rcprcscntan-
tc que la concicncia recta del jucz y su ilustrado crtterio. La
icy, dc:5CJivolvicndo su sistema, trata de hacer irrealizables cicr-
tos actos, y al cfccto los revistc dc formulas y condiciones niuy
dificiles dc cuniplir. Consulta en csto el bicn de la socicdad y
sus mas sa^rados intereses; empero, el particular que se cu
cucntra en el caso, no ccha dc ver en esas rcstricciones otra co- r
sa que embarazosas y arbitrarias exijências, sin un fin n\ obje-

to laudable, y se empena, sin escnipulo, en remover csos obs—
taculos inconsultos y anti-ccon6micos% segiin el, y en saltar
cl vallado a toda costa y conscgufr el tcrmino apetecido.
Se convinan los planes, sc forma un proceso dc clcmcntHs
facticios, ficciones y aparicncias, cuyo ultimo resultado es ale-
jar la verdad dc
concicncia del juez, e interponcr entre cs-
la
ta y la realidad de las cosas una bruma impenetrable. Nadie
se intcresa en prcsentar los hcchos tales como son; y cl juez,
si bien nunca inicuo; pero desprovisto de lentcs adccuados
para cfivisar cl fondo de las cosas; sorprendido, quiza, per una
cuestidn que se le ofrece de improviso; cede facilmente a las
su^jestFones y cmpciios de las partes, Concordes en sus miras
e inlereses.
<iQuc5 rabula ig^nora las maniobras consabidas para enagc-
nar 6 hipotecar, cuando y como se quiere, un tamueble dcmu-
jer casaJa? Se forja una necesidad 6 utilidad imaginarias, que
ni per las mientcs les pasa a los intcrcsados llenar 6 conseguir;
dos sies, poca cosa, se obtienen baratos; y en un velis nolis lus
inipedimentos legalcs estan allanados. P-1 proceso, Icjos dc scr
el reflector de los hechos donde sc contcmplc la rqalidad objc-
tiva, cntrana una farsa, una irrisidn de la ley: prescnta a los
ojos del ]u^'i una necesidad que no existe, una utilidad supues-
ta e irrealizablc. 6 que siendo posible y verdadcra, las partes
no sc proponcn realniente conseguir; y, lo que es nias, una
ntilidad que aun procurada y conseguida, de ningun modo sc*
ria para la mujer sino para, la sociedad.
Kscena cs esta quotidiana en nuestros juzgados. O no sc

Îcga utilidad atguna, propiamente dicha; d se prucba una que
rcdunda en beneficio dc la sociedad y wo en el cxclusivo dc la
inujcr, harto diflcil de conseguir; 6 sc aducc como prctcxto la
que parece ancxa a una ncgociacion que las partes se hallan
tûiy Icjos de intcntar; pues otro distinto es el destrno a que la
vcnta d hipoteca van rcalmcnte dirigidas. Cicn vcces sc alcan-
^-a la autorizacidn, y las novcnta y nucvc se infringe la lc\' y "sc
l>urla la instilucion v ^c da al trastc con %\.vs Irasccndcnlalcs
)/0
tniras. Grecmos no se juzgara temcrario nvtcblro ascrtd.

En este cstado de cosas, sc prcseiita la cucstion en to*
da la litlportancia dc sus detallcs y de siis consefcucnciris. ^Ld
autorlzacion del juez en estos acto^ cs una vcrdadcra scntcn-
cia capaz de revestir de fuerza ejecutoria al ciinlphmieitio de
.
las solemnidades del acto; 6 bien, per el contrario^ puede dis-

^
cutirse en juicio contencioso, si se probo 6 no la lUilidad 6 ne-
cesidad; si redundaba el negocio en provecho exclusivo do la
mujer; si presto esta su consentimiento, &. ? -He aqni,
pues> el problema juridico hacia el cual quefemos llamîr hoy
la atcnciort de los que, ben^vplos, se dignen prestarilosla. Sin
pretendernos poseedqres de la vcrdad, y antes bieri recono-
cietldonos sobremodo insuficjcntes para tomar la palabra en
asiinto de tamaiia trascendencia, emitiremos/ sin ambajes, nvies-
tra opinion, anteponiendo en su apoyo la voz auton?:ada de los
inaestros del Derecho, a quienes henios segiiido en este punto.
Analizaremos, pues, someramente los principios y la boJi-
dad absoluta de las disposiciones rcstrictivas, fijando previamen-
te la nocion escncial de la jurisdiccion voluntaria, para exami-
nar en scgulda si cabe en esps actos verdadera sehtencia y los
efectos de la cosa juzgada. Conocido el espiritu dc la ley y la
•^ aplicacion que debe darsele de conformidad con su sistcn^î h^-
remos despue's breves consideraciones sabre la bondad relativa
de la institucion, los cscollos y cmbarazos que le presentan
iiuestras costumbres y rutinas, y los rccursos rneditados para
evitarlos.
* - ^
ri ^
-
El poder interviene dc dos divcrsas mancras en las

judicial
rclaciones civiles de los individuos; cs llaniado a desempcnar
dos importantes misiones, si esencialmente distintas; indispen-
sables ambas para la vida social. Cumpla la primera cuando,
suscitada- una controversla entre los asociados
'
sobre la intcli-
gencia y aplicacion del derecho, la fuerza dc 1^
interponiendo
autoridad para remover los embarazos que se oponen a su ejc-
cucidn, y restablecer el ordcn en las relaciones morales que
ligan a los geres inteligentes: relaciones que, desenvueltas en
cl scao de la libertad, pueden ser turbadas 6 alteradas por abu-
so de la misma libertad.
"El estado normal del derecho, clemento vital de los sc-
ares libres, §
**formidad de los actos con las reglas respcctivas. Mas por lo
'•mismo que la libertad constituye la esciicia de aquel orden dc
''relaciones, debemos admitir la posibilidad de actos libres con-
*'trarios a ese orden, es decir, violacioncs del derecho que tur-
^ben su estado normal". En esta posibilidad dc la viojacion y
en la ncccsidad de una fuerza re'paradora que cficarrile a los aso-
ciados en cl sendero del ordcn, cncucntra aquc! juri^consullo
G7G —
larazoa de ser cle la existcncia del poder judicial y dc hs leves
de Vrocedimicnto, 6 sea del Derccho de las acciones 6 ad-
jetivo.
Las relaciones dc derccho pucden ser qnebrantadas por ig-
noraucia d por malicia: !os derechos y- obligacip!ic-r^ que ligan
a los asociados, puedcn qiiedar sin efecto por mala volnntad d
falta de compreusion. Puesbien: para que las Icyes no que-
daseu coavertidas eri meras abstraccioncs intelcctualcs .sin-rao-
vimicnto y sin vida; para que esas relaciones morales que re-
gulan la accion de los seres libres en el scno de la sociedad,
no se tornaran simples teorias 6 entes de razon destituidos dc
aplicacidn practica; preciso era prestar a la justicia un apoyo
exterior y material; pcrsonificarla, dircmos asi, creando una
fu crza capaz de hacer eficaccs csas relaciones y de restableccr >
el estado normal del dcrecho. He aqui el origen de la juris-

diccidn contcnclosa. Cdntrapuestds los intereses privados de i
1
los individuos, contrariadas reciprocamente en las vias de ordca f
civico sus fuerzas morales, d sea 'sus derechos; es llamado el

juez a dirimir la contienda, a hacer eficaz e! respeto del derc-
cho, y.afianzar su ejecucida con la fuerza'de la ejecutoria y la
* ^
coaccion dd autoridad.la
Con esto ha llenado el jucz' su primer cometldo. "Co-
*'nocicndo los hombres desde muv antiiruo, dice Caravan tes
']_lntroduccidn al tratado Hist. Crit Filosf. del Proced., Civil]
*'las inmcnsas ventajas dc la ihtervêncidn del jucz en los.. asun-
**tos contenciososj calcularon que no habia medio mejoj:- dc
"dar a sus convenciones autoridad y eficacia que el de cclc-
**brarlos ante la persona imparcial del juez; 'y de aoul el que
u
desde los prinleros tiempoS acudicsen a porfia soiicituidopa-
tl
ra las convenciones la autoridad judicial." !'-n cntos ca- .
n
SOS, el majjistrado no h'acia mas que obtemperarse a volun- la
*i
tad dc las partes, ilustraiidolas con suS luces e intcrponlendo
apoyo. de su autoridad".
**cl
Apena>; conocida, en efecto, la institucidn.de las escritu-

ras publicas,, la prcscncia del juez en los contrator? los reves-
tia de cierta autenticidad irrefra^âble. Los instrumcntos privu-
rfos se depositaban eri Roma en poder del viagisfcr oy/sr/j:,
para po'nerlos en recaudo contra toda controversia; y cstuble-
cidos posteriormente por Justiniano los archtvos publicos, en
todas las poblaciones, eran las escritiiras publicas, bien acta;i
privadas insinuadas en tales archlvos, bien actas otitnâdas dcs--
de luego ante el juez d ante el Obispo. En K^pana. busco:ic
desde cl principio en el augusto ministerio del sacerdocio^ êl
nledlo mas eficaz de apoyar las transacioncs con la sancidu
^'cligiosa.
k 7
; Desenviieltos estos -têrmcncs al travez de 1^^^ tienipo;? eii,
el sciio de las socicciadcs mas cultas, seha do;>ci;b;ert«vpara d

jiiC7, una csfera dc accioa harto iniportante, pero inuy divers*
G7T
dc la r.nterior. En las transacciones. ctvlles ocurren cicrtos ac-

tus que coiiipronieten mas directamcnte los intcrescs siKTalcs,
o aquellos que el poder publico esta cspccialmcntc cncargado
de salvaguardiar y custodian La manumicion de los cscla-
V03, adopcion y la arrogacioa, la emancipacion, &.. las
la
complicadas relaciones de los esposos en las cuales se funda la
conservacion y establlidad de la familia y de la socicdad; la
proteccion especial que en todos cases ban menester los me—
nores y mas incapaces, son, pues, el objeto prcfcrente dc la tu-
tcla social.
. He aqui fuentc y la csencia mi.fma dc la jurisdiccloa
la
voluntaria. No hay contraposicion dc intereses pnvados; no
hay violacion de las relaciones jundicas, no hay contrarledad de
las fuerzas morales; no hay discusidn ni juicio. Va a efectuarsc
un acto extrafio a todo iitigio {ftraîger a toiiie litige Mdnrloii) —
relative a intereses particularmente soriietidos a la supervlgilan
cia de la autoridad; van a enagenarse bienes raices de meno-
res 6 raujeres casa^das; es un simple contrato en que, acordes y
conveiildos todos, nada se discute ni se controvicrte. El juez,
cntonces, drgano de la autoridad piiblica, presta su interven-
eion para autenticar dicho acto, revistiendolo de especial so-
lemnidad, no propiamente para decidir cuestidn algiina, no pa-
ra SENTENCIAR,
Ni para sencenciar, hemos dicho; pero, £que cosa es sen-
tencia? *'Le mot jugemejtt, dice Boitard, dans son sens ie pl^^s
^"general dcsigne ton tc DECISION hnanee d' tin tribunal sur les
<«
contestacions sur les affaires qui Ini son soumises ;'' y mas con-
cisamcnte Mourlon: ''On appelie jugemcnt la decision d' nn
-* tribunal si^r un
different qui lui est sounu/\ La ))artida terce-
ra, tit. 20. la define: *'Mandamicnto que el juzgador faga en
It
razon del PLEITO que muevcn ante el; y a su tenor, Escriche:
•La decision legitima del juez sobre la causa CONTROVER-
it
TIDA en su tribunal".
Caravantes, Locre, y otros comcntadores lo dcfmen o ex-
1>!ican en igual sentido, dividiendola en Intcrlocutoria 6 defini-
tiva, de primera 6 de scgunda instancia, &. pero nadie, que û-
;
pieramos^ ha pretendido calfficar con esc noinbrc la niera inter-

vencidn del juez en un acto voluntario en que no hay contro-
versia ni litigio.
Nuestro Codigo, fiela estas enseilanzas y propenso sicm-
firc a mezclar entre las leyes dcfiniciones teorlcas y principios
espcculativos, no podia pasar sin definir la sentcncia; pero
eso si, de un modo concordante con las nociones cientificas,
(ie do nde habia sacado su dr-ctrina. **Sentencia, dice, es la
**DECI.Si6n que da el juez sobre el asunto d asuntos principa-

*'lcs sobi-e que versa el juicio". .
EI caracter esencial de la sentencia, consfstc, pucs, en »er
la vel'ISIOx 6 resolucion [)E ixa olxi k(^vt;KsiA. Donde
G78
no tiene razon dc ser. I la dc habcr con-

tsta no existc, aqiiell.'i
iradiccion dc intere.nes y materia coutcncio.sa^ para^ que sea po-

sible una decision y necesaria unr. scntencia. Sentcncia que
no decide, no es sentcncia, y decision sin controvcrsia o cues-
tion que la requiera, no es decision. Si, pucs, por deficiencia
del Icnguaje juridico y falta de un terniino adecuado, usa la
ley dela palabra SENTENCIA, como dc la jiigcwcnt el Dc-
rejho Francos, en trataado dc actos de jurisdiccidn voluntaria,
tales como la posesion efcctiva, la emancipacion, &. de nin-
;
j,nin modo ha querido atribuir a esta intervencion tutelar del

juez las propiedades y efectos dc la vcrdadera sentcncia, me-
uos la inviolabilidad para el porvenlr, distintivo dela ejecutoria.
Si: la inviolabilidad es esencial a la cosa juzgada 6 eje-
cutoria; pero la fuerza de cosajuzgada, fuerza terrible que pue-

de tornar lo bianco en negro y lo negro en bianco, de fionjiire
faccrc jus de twn entc eus, como dice el p-overbio; que promo-
te la porpetuidad al fallo inicuo y el humo incienso a la in-
del
justicia, al decir de un cscritor; fuerza bienliechora, base sine

qua mm de la estabilidad del derecho que le pone en scguro
contra la pavorosa incertidurabre de las contiendas juridicas,
arrancandole del dclesnable camino donde tambalea indeciso,

vicisitudes y contratiempos; esa fuerza.
expuesto diariaraente a
dccimos, es tambien privativa, esencial de la sentcncia que di-
Interroguemos a la Filosofia; prc-
rime un juicio contencioso.
guntemos a las leyes positivas dc los diversos ticmpos. Unas,
como la nuestra, lo definen explicitamente; otras la subcntien-
den; pero todas aplican y desenvuelvcn uniformemente este
principio, inmutablecomo la justicia misma en que se i\\niX:\.
dice nuestro art. 529, produce

"La sentcncia ejecutoriada,
"efectos irrevocables respecto de las partes que sigtiicron el
'^juicio y dc sus sucesores en el dcrccho, de modo que no po-.
nuevo juicio por la misma causaô accion y so-

"dru sc-nnr-ê
controvertido". CoN"rROVEKTlJ>(>
"bre la niisma cosa u objeto
para que el termjno de la contro-
debe ser, pues, el dcrccho,
vcrsia 6 sea la sentcncia, sea cosa juzgada lrrevocablcmentc^
de J'rocedlmtento Espafiola dice:
El art 1207 dela ley
voluntaria todos aquellos en que sc
"Son ictos dc'^jurisdlccion
inter\'encion del juez,' sin cstarcm-
•'solicite 6 sea necesaria la
cucstidn alguna cntre partes conoctdas
"penada ni promoverse
"y determinadas"- Ycli2o8; n? 9?: "El juez podra variar
sujccum estncta a
"«i modificar las providencias que dicre sin
respecto de los que debcn
•'los terminos v formas establecidas
"su origcn a la jurisdicoion contenciosa". A Fm.tacion de ^
este
Codigo. el moderno Costarricense copia la misma dehmcon en

en des-
su art 74^ y establece la misma revocabihclad el 750;
pues de haber expuesto en el 82 que: "Las resoluc.ones l\^
denominanin scntcncias si dect-

"los tribunales v juzgados se
del plcito en tma inûmcia
"den dt'finitivamente las cucstioaes
G70 V
'*o en un recurso extraorJinario, 6 21 recaventio sobre un Inci-

**dcnte, pencil termino al principal objeto del pleito, por ha-
**cer iinposibic su contlnuacion".
EI Derecho adjetivo francos atribuye a los jueccs de paz
la intcrvcncion en asuntos do jurisdiccion voluntaria que sus
cotnentadorcs llaman actos extrajudiciales, en contraposicion
a los en que cl jucz intervicne para dirimir conticndas.
Pero bu:5quemos el germcn de este principio en sus g'e-
.nuinas fuentcs. La neccsidad imprcscindible de dar cstabilidad
y firmeza al derecho sugirio a la jurisprudencia romana una
ficcion legal erigida en presuncion juris et de Jure, y cnunciada
en esta maxima; res Judicata pro veritate habetur. I. 207. Dig.
Presuncion imperiosa, dice un escritor/ que chocasin duda con
la necesidad inhata de la justicia inscrita en el corazon del
hombre, pero sin la cual no podna subsistir la sociedad. Inte-
rest rcipublicceut etiam injustis et a)nbitiosis decretis pareatur,
propter rerum Jiidicatorum autoritatem ; pretor Jus dicit etiam
i:inn iuique decermt. Dig: '
Maxima irrecusable a la cual rindio
Socrates el nias sublime homenaje, rehusando sustraerse a la
inicua sentencia del Areopago, antes que escandalizar asu pa-
tria con el funesto ejemplo dc una dcsobediencia. Dura lex
sed lex. Empero. en el pueblo romano ni en la Icgislacion gric-
ga, jamas se pretendio encontrar un verdadcro juicto ni menos
sentencia 6 cosa juzgada en los actos de jurisdiccion graciosa.
•'Asi era un principio generalmcnte admitido tanto en materia
''criminal como en materia civil, dice Savigny, que la institu-
*:ci6n de uw judicium no era necesaria sino 'cuando habia he-
chos controvertidos. §. CCLXXXIV.
ExpHcando en otra parte [^. CCLVI] la instituciort del
derecho de las acciones, suj>one como base fundamental de,
las leyes de procedimiento, la violacioa de las relacionesjuridl^
cas y el conflicto de los intereses privados. '*Es, en efccto,
.
i*
contiuua, extraordiuariamente raro que se reconozca o con-
a fiesc
la violacion del derecho que la autoridad solo necesite
t»
y
intervenir para contrarrcstar esta voluntad injusta. Casi siem-
tk
rma por una parte y se niega'por
esta violacion
**otra, apareciendo. entonces ePproceso cuya decision es nece-
^'saria para que pueda probarse la violacion y ser reparada:
'I0S elementos del proceso son siemprc las AFIRMACIONES
''COXTRADICTORIAS DE LAS rARTES'\
La solucioa del proceso, la decision de la controversia,
constituye, pues, la' sentencia. .Y no obstante, hablando de
ella, anade: *'He demostrado que, colocados entre dos males,
*ia iaccrtidunibre perpetua del derecho y el mantenlmiento
"eventual de una sentencia erronea,, habia necesidad de resig-
^'narse a este ultimo, como tiuico medio de evitar el primero,
**de otro flTodo inevitable. Pero como no se dcsconociese \^
it
uaturalcza y la importancia del pcligro que la necesidad obli-
.
680
^;Jaba a ajoplar, tratusc de dlsminuirlo y cnccmirlu en Innltes
**tan cstrcchos conio fticse posiblc". Harto pcligrosa cricifcn-
tra cstc profuntlo JLirisconsiilto la inviolabiltdact dc la scntencia,
aiin de la que va precidida de una madura disciision cntrc par-
.
tcs contrarianicntc intcresadas, que sc csfucrzail a cual mas en
dilucidar y esclarecer mcnudamentc los heclios.
Bonnier, que tan luminosamente ha tratado csta malcrin,
se expresa asf: "En el sentido usual del procediniicnto, una
*'scntencia ticne la autoridad de cosajuzgada, es dccir, es ejc-
cutoria, cuando se ha dado en ultima instancia, 6 cuando i.e
*iian deja.do espirar los tcrminos para atacarla por las vias or-
) f
'*dinanas' , . .V. . -
* J
1
"Ahora debemos prcguntarnos scntcncias cualcs son. las

''a que pertenece esta autoridad Desdc luego no podrfa ha- —
"ber autoridad dc cosa juzgada, sino en cuaJito haya una sen-
'*tcncia propiamente dicha, cs decir,. decision del jucz en
tefia contenciosa. Los actos de jurisdiccion graciosa no son
"verdaderas sentenclas, SIXO CONTRATOS REVESTl.Di)s DK FOR-
a
MAS'jUDIClAr.ES". De las pruebas on Dcrccho Civil y Penal,
Tm. 2? 86 1, 862. .
Moiu'lon a su vez, define la jurisdiccion voluntaria: "Zr?

^'procedure gracieuse on volujitairc trace Us formes qti* ,cu est
'"tenn dc suiore pour fairc vahxblojicnt sous V autorite dc la jus-
*"ticc on sous la direetio?! de officicrs mcuisicriels, ccrttiins actcs
'"trcangePs a toute litige"\
pn la jurisprudencia Espaiiola encontramos la niismadoc-
.
trina. 'Tor cosa juzgada se entiende, dice Caravantcs, aquc-

'*lla sobfe que recayo absolucion o condcnacion y fue profcri-
'*da en juicio CONTRADICTORIO oidas las partes plenanicnte"-
I. 160, Lib. 3? Obra cit. Y
comentando la Ley 3, tft 34,
Partida 7?, anade: pro-
i*Esto debe entenderê respecto de la
'*videncia que recae sobre juicio contradictorlp 6. contenciosa;

'*pues respecto de las que verân sobre actos dc jurisdiccion
^'voluntaria, se halla consignada en nuestro derecho la doctri-
*'na que sienta M. Bonnier, sobre que no son verdadcrafi scn-
%i
tencias'\ Identlca cs la doctrina de Goyena, y la dcfmicidn
de Escriche en su Diccionario. V. ^ Cosa juzgada, "L o
f I
que se ha decidido en juicio CONTRADICTORIO por una sen-
4«
tencia valida, &".
Cosa juzgada sin que haya habido dlscuslt5n ni juicio, cs un

contrasentido, aun atendicndo al valor etimologico de las palabras.
Si, pucs, ea los actos de jurisdiccion voluntaria nada se discute ni
se controvierte; antes bicn, las partes, acordes en sus miras e
si,
intereses, acuden aljuez para que intcrponga su autoridad linica-

nicntccomo solenmidad del acto: parccc evidente que el cunipli-
niiento de cada una de esas solenmidades y, consij^niicntenicnle,
la validcz del contrato, wo garantizada aiin por fucrza ejecutoria,
w
— G31
piicJca \^^ntilar.sc c:i juiclo coateucioso, no obstante ta intervcn-
clon del juez en el otorgamiento,
Esta cousecucncia incontrastablc, d^duclda de la natiiraleza
inisma de las cosas, sc rompadece perfectanieiite con e! sisteina
de nuestra jurisprudencia y con los principios que le sirvcn de
base. Concrctemonos al caso que nos ocupa. Penetrada nues-
'
tra legislacicSn del regimen total, sabianiente convinado con el dc

la comunidad, se esmera en prestar su proteccion al patrimonio
de la mujer, haciendolo casi inviolable. La conscrvacidn y bien-
cstar da la familia son el objeto de su especial atencion; y te-
nicndo en ciienta la incertidumbre del porvenir y las contingen-
I cias futuras; ha reglamentado de tal manera la comunidadde in-
tercses entre los conyuges, que mientras el patriaionin del mari-
do se lanza a los conflictos y eventualidades de las negociaclones
y hace frente a todas las vicisitudes que les son inseparables; el
de la mujer es hasta cierto punto el fondo de reservâ que salvara
del naufragio a la familia, resguardandola contra el infortunioy la
niiseria, Este es el espiritu de la legislacion y el norte hacia
donde dirige sus esfucrzos. Mientras los principios economicos
aconsejan favorecer la celeridad de las negociaciones; ella seem-
peila en tornar de dificil circulacion los bienes de la mujer.
Reconoce, empero, la posibilidad dc circunstancias anorma-
les que hagan imprcscindible el movimiento econdniico dc aque-
llos bienes; era por alguna necesidad urgentedela misma mujer,
a que la sociedad no puedaatender; ora por presentarsele algima
positiva vcntaja a merced de la convencion intentada. A fin,
pues, de que la dcmasiada tirantez del principio no Ic tornara ro/f-
iraproducentem, hubo de darsele alguna flexibilidad, admitiendo
casos de exccpcion. Desde luego, el dincro, los bienes fungibles
y aun los mueblesquedaron sometidos a la disposicion de la so-
ciedad. Tan solo las ra ices fueron exclufdas del escabroso cam-
po de las inseguridades y peligros: ellos solos son el fondo con
que el poder social asegura a la familia contra la incertidumbre y
cl azar. p
«
Cuando im juez ilustrado probo recbazaautonzacion

la
y
prctendida; cuando los interesadosprotestan y rentegansin atuiar
a llcnar las condiciones necesarias, clamando jComo! jConio.
de otro modo no hay venta posible! no hay hipotcca hacedcra.;
lejos,pues, deencontrarse en esto absurdoo contradiccion, se dcja
ver la manobcncfica de la ley y el desenvolvimiento consecuen-
te y armonico de su sistema. Pueden resultar dificultades y eni-
barazos que cUa sin duda ha previsto; pero no es modo de ob-

v'iarlos herirla en sus principios fundamentales e introducir desba-
rajuste en su sistema.
ciro-
One de} fraudes y trapazas no sugleren diariamentc la
fuer/.a
nea prcocup)acidn de considerar al contrato ascguradocon
cjccutoria per sola la intervcncion del juez. Testigos, corroinp'-
uos muchas voces c ignorantes casi sicnipre, conlestan alinnatix^^.-
-
GS2
mcntc ciianto sc les interro^î;
nadic conlradicc ni hace poi-Jcs-
cubrir la vcrdad; ycljuez, condesccndiente, intcrpone su autori-
dad y hacc de la ley una (ursa ridicuia e inoficiosa. Nada tioiic
que tcmer el contratante que halla su huelga en el negocio, par-
que la autorizacion se cree cjecutorialaviolable; nada cl jue/,
porque su providoncia era apelable y no se apel(5, y porquc el re-
curso de queja solo puede tcner cabida cuando se niega 6 no so
puede conceder ei de apelacian 6 de hecho. La institucion mis-
ma cae entonces por su base, y el regimen mixto de nuestni so-
ciedad conyuga! qucda desquiciado en sus fuudamentales^ cic cic-
mentos,
Pero se dira; "La ley exlge el consentimiento de la mujcr
para seguridad de sus propios iatereses, y la mujer que consientc
en el contrato, debe imputarse a si misnia su propia ruina''.. Res-
ponclemos con dos raciocinioa: i9 El intcres afianzado por estas
leyes restnctivas, es el de la familia, el de la socicdad ciril, que
de ningun modo puede avênturarse por el consentimicnta de un:i
persona privada: 2'.' iQiilen desconoce lo poco que vale el con-
sentimiento de la mujer para ponerle al abrigo de actos admi-
nistrativos del marido que le fuesen perjudiciales? La naturale-
^Jâ misma ha hecho Je ella una entidad pasiva: Ora por el con-
sentimiento harto facil de obtener^ ora por un deber hasta religio-

so y moral; ya por cgndescendencia, ya por debilidad; cuando
por afecto^ cuando por temor, sujcta se halla al imperio del mart-
do; y la ley que para formular sus principios y sus regjas p.:/la
de fuente genuina de laiobservancia de los hechos y de las rc^
la
laciones morales, no puede menos de reconocer este fenomeno
constante y de reglamentar concordantemente su sistema. Des-
confia, pues, de aquel consentimiento, 77e sexas mulianbtts fragi-
litas impcrnidcc siibstantue ejus convertatury et i-espubllca dctri
men turn scittiat chjhs oimiino intcres dotes midieriJjus esse sa/vas.
Codg. Lib. 5? tit. 13. La conservacion del patrimonio de la mu-
jor es, pues, de derecho publico, de interes social especialisimo.
Asi lo proclamo la jurisprudencia romana dcsde hace remotos si-
glos; y asi lo han profjsado las mas sabias legislaciones saciadas
en tan luminosos modelos.
Obscrvaciones liiucho mas scncillas y concretas nos ofrecen
la propia consecuencia. Estudiemos el tenor mismo de la ley.
El art. 1744 del Codigo Civil, siguiendo al 1554 del Fran-
<^cs, y templando hasta cierto punto la prohibicion absoluta con-
signada en las leyes dc Partida (tit. 1 1, part. 4 lib. 7*?); permite la

enajenacion 6 hipoteca de biencs raiccs de mujer casada, en de-
tcrminados y muy raros casos y previo el cumplimiento dc indis-
pcnsables requisitos. Dcsde luego ha de convcnir la mujer y ha
de autorizar el juez; pero el contrato NO ESTARA jUsrirrCADO,
a pesar de esta autorizacion y de aquel consentimiento, sine en
liuo dc estos dos casos: facultad concedida enlas capiLulacioncs
matriiiionlalcs; ulilidad 6 nccc3id:id dc sulo hi niujcr y no dc la
/too
ô<:fc\!ad. Tic aqiii cl sh/r qua ?idn del ccntrato: sino Concixrrc
una do cstas dos circunstancirLS, aqticl no cs JCSTO, C5 dc—
cir, es ilfcito, Kl tenor de !a ley cs bieu claro.
cs iiivalido.
*'No sc podran cua^'cnar 6 liipotecar los bicncs raiccs dc ki
*'mujcir que cl mirido cstc 6 piicda estar obllgado a rcstituir
^"cil espccic, sino con voluntad de la mnjer y prcvio DECRETO
*'de juez con conoclmicnto de causa",
**Las causas que justlfiquen la cnag"cnaci6n o hipotcca no''
"pueden ser otras que e:3tas (la enagenacian 6 hipoteca, no la
^'autorizacion ;)
**i? Facultad conccdida, &.
''2*> Ncc!esidad 6 utilidad manihesta dc solo la niujcr y no
"de la socicdad".
Vicne 'Cn segulda cl 1746, creando, dc perfccto acuerdo
con su modclo (Frances, art. 1560) la sancidn para cl caso de
contravenirse a sus rcstriccioncs. .**Si la mujcr 6 sus hercderos
"probasen haber enagenado, hipotccado 6 empcnado alguna
''parte dc los bienes de aqnella, SIN i.os RKQUISiTOS PRESCRI-
"TOS EN LOS ARTICULOS PRECEDENTES, podrîn cjcrccr cl dc-
*'recho de reivindicacion, &."
Es asi que la ncccsidad 6 utilidad es \.\n requisito de la
tnag;enaci6n 6 hipotcca, prescrito cn los articulos preccdentcs-
Luego la mujcr 6 sus hercderos que probasen no haberse cum-
plido debidamente estos requisites cuando la cclcbracion del
contrato, tendran accion reivindicatoria 6 podran pedlr la can-
celacion de la hipoteca 6 rcstitucion de la prenda. i^^sto cs
evidcntc. r
-r
-
'
—
Tres son, pucs, las soleniuidadcs e^pcciales que la ley es-

tablece para el afianzamiento de semejantes importantisimos in-
tereses: causa justificantc, consentimiento de !a niujer, acuer-
do del juez. Si alguna de estas wo concurre cn el acto. tal
cual la ley lo ext^c, el contrato esnulo, sin que dc modo algu-
no pucda el cumplimiento dc una, cximir dc llcnar las otras.
En resumen, la proposicion absoluta de que toca al juez ca-

lificar la necesidad y utilidad para dr.r la autorfzacion, y que, al-
canzada esta, nada le importa ya al coutratante sehayan cumph-
do 6 no las condiciones de la ley es falsa a/>r/V;r/: I^.^ porqueel te-
nor de la ley sustantiva esta manifcstando terniinantcmentc que
las disposiciones en analisis son soleitinidades de la EXAJEXACloN
u HIPOTECA, como lo es fa autorizacfon, y que, verfficado c! con-
trato sin una de esas causas que lo justifiqucn,' es tan nolo y tan
anulabic, como si careciere de otros requisitos cscncia\es cuaics-
quiera, 2? porque aun dado que la causa justificante fucsc u:i
requisito, no del contrato, sino de la autorizaciun, no siendo esta^
seîin nucstra ley adjctiva, verdadcra scntcncia d cjccutona, suiu
la autcatic:icion Jcl actc^no contro\"crti<Io; scna iucludablomcnt^
nuld sicin[)rc "qu-j se dictara sin el prcvio cumpluaicM.ito do las
Gondrciones exiîîdas nor cl Cod'iijo Civil; v al scr aula la auto-
rizacion, !o sena por lo niisnio el contrato apo)%ado en clUiv 3?
porque los principios patcntizan a Ins claras ser la ii-
cicntilicos
cencla del Juez en csos actos, por su constitutive esencial, muy
distiiita de una scatencia y de la cosa ju/jjada, propia, exclusi-
vaniente, de las resoluciones sabre asuntos contenciosos dilucida-
dos a nicrced dc la litis-contestacioa y de los esfuerzos contra-
p.uestos de partes contrarianicnte interesadas. En ejcrcicio dc
Ja jurisdiccion voluutaria cl jucz interpone su autoridad para re-
vestir de formas judicialcs al contrato, para autcnticarlo, no pa-
ra sentenciar: lo repctirenios,
Ks much'o mas falsa 3. posterior'i si se atlcnde a las absurdas
consecuencias que tcndrfan de scguirse, de abandonar a la con-
cicncia del juex, sia respousabilidad ni sancion posiblcs, el cnm-
plimieato de tan iuiportantcs disposiciones. Si el juez autori/â,
el contrato es valido :he aqui el residtado dcfinitivo. Aho-
â, pucs, cdmo sc ase^ûra la observancia fiel de esos'prccep-
tos, si el juez no es responsabic le^âlmcnte sino cuando mcpx 6
no puedc concedcr los recursos de apelacidn 6 de hccho; si na-
<^lie se iuteresa por tal observancia, si^ antes bien, el vivo empc-
no de todos consiste en que la Itcencia, a pcsar de todo sea ex-
pedlda?.. , ,.
planteado en csta disyuntiva: 6 el cnni-
VA problema qacda
plimicnto do las solcniiiidadcs k-^'alcs prueba — dc
o utilidad dc sdlolamujer, conscntimiento de csta, &.— pucde
la necesidad
averi^njarse 6 discutirse en juicio conteucioso. linico capaz de

vcntifar una cucstioa cualquiera y dejarla para e! porvenir juîja-
day ejecutoriada; d bien uuestro sisLeaia de leyes rcstnctivas

fnndado eneaiLnentcs consideraciones de intcres social, queda dc
iioy mas convertido en irrisoria pantomiiua. sin Otro resultado
practico que un estcril embarazo en todos casos superable. No
se ?end;ra prueba a!-una. se a]e;:]:aran
('> hechos que nuiguna ne-
cesidad d utilidad rcvelaren; y laautorizacion sera sienipre expe^

instltucion, siem-
^Hda, y e[ contrato siemprc vilido. y la ley y la
pre burtadas. .
j
parece. pues. rcf.uclta l.os
La cuestic)a clentfrica y Ic-al
pHncipios que la ciencia establece y los preceptos que eMegisU-
dor consi^rua tienen de aplicarsc estrictamente: rctroceder en vis-
ta de las consecuencias intimameute ligadas con las premisascicr,

lo^dca ni sistenia.
tas de donde se de^prenden, es proceder sin
iNo desconoccmoss lis o-raves dificulladcs inlicrentes. mas bien a.
doctriua que conceplua-

a nractic.i v costiimbrcs que
JHicstra a la
ocupriremos Imc-o. incertidumore
L.l
-loscierta- Dc'clhinos
lU.lidad dc lo.s novcnta y
c i.'ise-uridad de los contrataiitcs; la
v.-rificados, dtl.cil quelle-
nuevc cfnitrato^ en cada cicnto de los I.o
gum i5or vcrincarlo^vilidaaiynte, fuera dc muy rin>:, casos, ai.

CS5
guin^ntos a atacar la instltucion nii^nia, en ciiya re-

so:i dlri^^LIo.^
tbr:ai dL^bieran bascar cl rciiieJio; pjro tjue, cntrc taiito, no puc-
den alterar dc modo alîino las consccucncias dc e!la, ni mcnos
las resoluclones que el juez, aplicaiidola a casos particulares, tie-
nc de e?;pedir en las controversias suscitadas iriientras el sistcnia
no se canibic.
Tod(^s C50Sarg"iimentos coinciden en un piinto: la inniobi-
lulad economica de los biencs raiccs d6 mujeres casadas. Pero
tslc cs ei mismo hacia el cual la ley encamina, ccncentricas, sns
fiicry.as. En la alternaliva de expontr a diarias malversacioncs
y p^'Hgrcs el fondo unico que asegura el sostcniniiento de la fa-
niilia, objcto primordial de las atcncioncs de los poderes publicos,
d de que ese mismo patrimonio padezca alîin atraso per su in-
mobilidad para las negociaciones;- nuestra ley, inspirada en sa-
IMentislmas fuente:^, obta per el segundo extreme 'V/r respiihlica
dttrinieriiitni sentiat^ cuyiis oniniuo interest, dotes litfdieribus esse
.»*
salvas Tcxto eit.
(Coniiniiard).
f J
"
ILn-e al::run tieiupo se <Ieja scntlr la^ neee.sidad Jo volar por

1; (^msorvacion y mejoramiento de Ia.sa.lnd pnl>lica.
\ La salri<l
t*s kA don nulK precioso que posee ol hoiunre, por cons%uien-
y
ie la sociedad. Ijos ôbieruos e;^tan en la estrieta oldigacion
de pokier todo.s los medlua para coaêrvarla, euando existe; nic-
jorarla y precaveria, si se haila amenazada do algiin 'peligro.
La 5itdud puede. conipararse d una joyen llena de graciis y do*
iiosura, como e&ta, se cucucntra rodeada de rail peligros y en
cminente- riesgo de caer, al menor d</..scuido', en nn abisino del
qne no naldra *sin gran trabajo, euando no qnede enterrada x>a-
ra .*<iempre. •
Ilav casa^ osonoialmente necesaria?;, cnva Importancia es

sentida y |>alpada por todos; pero que so descuidan si no nay
quien se- vtxi^xî^^. e^to \\o^ sxicede con
es'pecialinonto por ella?;,
la salad; no Kay nno solo CiXa^. desconozca su yalor, no liay auier.
" -11
• "" 1 •
"'I'll
Ignore f{uo sin (hui son nnposibies goces*, ])lacerc.9, tranqniiiaatL 1 J
lu l'Lene.\^tar; y eon todo^ pocae- pvumfsiuu..-! fQv:\\ las ptn*,sonas

r
r
qiio sm no so expongan u perik-iLi, siiio toJos 1()S

iiocoÔilad
dia?, al lueuos mucluis vecos on la vlda.
Estassonlas razoi>\s quo nie Kan cleterBiniado a lâLlar
dd arte de coi-iservar lasalud; la lligieBo, de et^ta diviuidad,
que ponieiulonos a la Yista ias inonstriiosas coiisccueiicias clw
los vicios, nos eiisefia ]a moralidad; mainfestandonos los uiales
ojae siiceden a la ignorancia, predica la ine^trviccion; evltando
6 destniyendo las cAusas de las enfermedadeH, a\imenta y lue-
jora la poblacion, PaLiaci(3ii, saber j moralidad dan por re-
sultante civilisacion; ea decir, ese estado de progror-ô coiistan-
te e indofiiiido de las nacioiies que dia a dia eê acercan A la
felicidadj pues es evidente, mientras mas civilizada es una na-
ciouj monor numero de inales le ailigen; porque ciienta con
mayoros y mejores medios de superarlos, esto e?^, li:\ce inas
uso de la Hi.o'ienc los crimeno.s y los viclos son m;is f recuen-
;
tes en la parte de la sociedad que mas desciiida la salud; sin

la Higlene privada se cnforma y nvaere el Iionibre; sin la Hi-
gione piibiica se cnfornia y jnuere la .sociedad.
Siendo tales su necesida^d e iniportancia, degeamos qne no
se oniita niedio de difundir su coiiociniiento y cnmplir sus
niandato.Sj ya liaciendo obligatoria sn ensenanza^ ya excitando
a las autoridades compctentevS a velar per cl estricto cunipli-
miento de la.s reglas de la Higiene. Del vasto campo de esta,
tomare los puntos de interes practico y aquellos, que a mi jui-
Cio, son generalmente ixias descuidados en este lugar; asf,
por aliora, voy a liablar del aseo; de su iniluencia en la salufi,
de las enferniedades debidas a la falta de este; de las cansas y
niedio55 de evitar el desaseo en esta capital.
El aseo es indispensable para conservar la salud; la falta
de este, el desaseo^ puede estar en las personas 6 en las cosa.s
que las rodean; en la^s primeras altera su constituclon en las ;
segundas, se extiende su indujo ^ mayor 6 nienor distancia y

suele obrar sobre un <?ran numero a la vez* La piel en el bom-
^re no solo sirve para protegerle de la dafiosa iniluencia de loj
a;êntes exteriores, sino tambion desenipena el papel de la ves-
piracion, absorbiendo xinas sustancias y expeliendo otras; pcro
si es debil su poder absorbente, sirve, al coiitravio, de una pc-
derosa ^na de eliminacitSn; aiî, cuando el organismo absorbe,
por cualquier evento sustancias ofensivas, se desbace d&^ns
por los poros de la pie], los que si se balbm obstruidosj irnpi-
den la rapid;i eliminacion de tales sustancias, las deja obrar
mils tiempo en la economutj y por tan to, producen alteracionos
inas profundas, Pero aun cuando esto no suceda, cl cuerpo
ciones nccesarias, sevuelvenno soloiniitilos, mas nin, por}u-

diciab>S3 ^^^^ cuau.loesta.s jii>tancirv3 tongan varies camincj
J
f
i{o sar[<l:i, ]i\ oi\â:iiz;ici.'n do la piel para (]osp(>jilr^ê

nocojîta
<lc Lvlias y IK) se puetle cernir esta via do cliuiiiiacion^ sin gra-
ve (letriiuento de In salucL L:i }>rueba ue esto nos dan los uxpe-
riuseiitos lieohoî en aiiimn'leK cnva lîcd se lia culiiei'to de \in
Iji-rra;-; impcnnea^de, piif^s etitos i:i> pneden oxistir }iOr algun tiera-
po sm enferniarse y niorir; otra nos dan las ^nfeniiedades y

jnala coustitucion de la.s jKnvsonas que adolecen alguiia afeccliMi
a la pied y por £11, las torrildes consecucâcias do la cesacion
ni;Ls 6 in*»no-^ re|)eiitina did ^mlor, (pac nvO es otra cosa (pio el
^
cr>ajurito de las niaterias eliminald<^s por la piel; pues no raras
veceSy la consocnen<:iu de esta cesacion es la miiorte niisma.
La piel lin-iina abMtrLe oxigeno, principal clonieiito para la
vlda^ y se halla sieniprH expedita para expoW expoun* las siistancia.^
danoâ^: al contrario, la falta de lun])ieza obstruye sits poros,
ran])ieza obstr
impide la absorcion dtl oxsgeno^ la eliniinacion do Lis sustau-
ciiis expvesaila^^., produce altcraciones patologicas de la piel, las
que obran a su vez sobre organos inas ijiiportanteSj porcpie
es sabido que on el organismo, como en la niaquina intis com-
plicada, el mils llgenj desequilibrio en uno de sus ejes^ altera
6 impide el moviiniento^ es decir, dana la salud 6 extingue la
vida.
Las enformedades debidas al desaseo son casi todas las de
la piel, coixio el prurigo, sarna, &.? de-
el lierpes, la tina, la
pendientes de parasitos nacido.s y alijuentados por el desaseo;
muchas de estas enferniedades son de dificil y larga cni'acion
y arniinan de los enferinos, empobreciendo la
la coristitucion
sangre a-rteriab Esto se ve facil y frecuentemente en las victi-
mas de estas enfenn**dades, tan coninnes en la clase menest(^-
rosa on oxtrenio desaseada. Las iiidaniaciones snpurativas oo
los ojos, nariz, y oidos, la- eserofula con sus terribles conse-
cuencia^j las diaa-rca:^, diênteria^*, &.j tienen por causa mu
Ciias veces/ el desasoo; y lo peor es, que tales aFecciones no
sou el patrimonio exclusivo de sus poseedores, j)ues entonces^se-
riasu ja-;to castig>:); pru-o su pernicioso inilujo se va mas lejos,
y nuiclias ocrisiones, es la unica liereneia que los padres le-
ga.n a sus liijos.
El ba-i"io es el sencillo y facil medio de evltar tantos malesj
por el no solo se- consigue ol aseo, sirve tambien para entonar
asT ^l cuerpo como cl espiritu; todos ban experimentado el IneJi-
Oitar que siguo a un bauo, los moyiiuieiitos se bacen mas li-
geros. S3aumeuta el apetito, el suefio es mas profundo y re-
parador, el animo so pone contento, alegre y aun se goza do
mayor tranquilidad. La utilidad de los liai'ios ha sido reconoci-
dii, desde la roas remota anliguedad, por esto, casi todas las
rfdigiotios los ban prescrito on fonna -de abluciones 6 cosas se-
UK^jaiitt'S, ]>ero ;jbora segan Ltvy 'Me tan utiles practicas s6-
h nos na qu^.Huulo e] rig.ui benditii*\
L-i bano Ligieaico; vs uk.lv\ el que cciiscrvar bt
si:^vo paa'a
J-
f.
Pallid, (leLo sor toiiipladoj pufis taiito elniny friOj como el Diny
caliOiite sot:! nocivos a la salu^]^ y solo ûai litiles e?i easos da-
do5?, como curativo?!, mas no coiu^> I}i,::jif'^nico8 6 pivv(Mitivi;s,
En cuauto ;il tioinpo que debe modiar dt? iiti bauo a ofcro, 110 so
puedo d;ir regdas iijas, egto vaiia C(;ri las diferciite^s ocupacioiu^s
6 clasc de trabajo did lioiiibre varia tainbie]i con el (drma y
;
la estacion, asi en lo;s paisps calientes y (^n vorano^ donde i\

sudor 08 mas abundanto y la piel rivlolda su trabajoj los liafios
deben soi* mas frecneiitos qne en iA inviorno y en ]os paise.s
frios. La mojor rogla que pucde darso, es numtener el cuerpo
siempre liiU])io, jamas sucio.
Ilabiendo visto I08 males provêiiientes del desaseo de las
personaSj voanios los (pao siguen al desaseo de las cosas que las
rodean.
La
cnsa dnnde roina el aseo es la morada do la salud, el
ordeUy el contento, la bondad y duL'cura de csi'acter, pues pa-
rece que estos amables linesp»edeSj bu.scan la luz, la claridad y
la limpieza ]>ara Lacu^r su Jtuinsion; la casa desaseada nianifies-
ta descuido y des:orden, y no pueden aA'enirse con estos ji'ênioB
del null las virtudes, que son el origen do la salud y buMies-
tav dcnnestieos. Y
\iux desgracia no es raiô eucont7'ar easas (juo
d<\sde su entrada dejau conocer que esta bienlu'cbora virtud
del aseo no se lia scrvido visitarlas jamas, y si lo ba beclio
seria, muy de tarde en tarde, Kn los cuart<;s de estas casus se
ven canias mugrieutas liacinadas unas eucinia do otras^ pro-
montorios de ropa sucia, vasos excretnrios desple.i^Mdos en dik-
rentes direcciones, trastos rotos e iniitiles, bioml)os y coviinas
privando a sus babitantes (las mas voces eiifermos) ba^ta d( 1
benefice influjo de la luz. Y
esto no podemos atril'.-uir ^ la
pobrezaj porque diariamente nos bacon ver mucbos pobres r(Uf>
ol aseo y el orden forman la verdadera economia, y .que el d^'-
pâseo y ol closordtui son siempro bijos, si no de la pen^^za, d(3
a igiiorancin e incur in. .
Tule!= cas:!i^, por lo coinmij tieneii iniiclios iiiquili]K)F, y co-

mo el mill ejciiii-lr) .'e sig-ne con mus facilldad quo el bufU(>,
todos son {lesascados, de la casa, lo cs. Para ina;,'oi'
si el amo
aljundamiento cayi sioiupre lo^ cuaitos dc ei-tas_ cnâs mn c^- ^
treclios, ImiiuidoH, oscuroi; i;.or vanto nial veutilados, y vivi ii

en t'llos no solo muclias poi-sonas; .siiio quo tanildcn .«()n insc))a-
ral.les de estas, algunos aninudittis donienticoR que Lion so los
imede considerar conio que foruian parte de la faniilia, tales
como cure:*, gnllinas, ga-tos, porros, y no ha. muclio talvc ^, t J-
VGz puerco.s. "
Facilm'eute se coinj,rei,di> quo foco de mfeccien
sera nn cuarto seniejante; V mn( lio run.-., una cnsa d<' o^ta da-
PfS que no puede sor tîno uu conjauto de fo^'os a cnal iii;i« te-
n-ilde. Por
consiguionte, ^ cual sera la saliul de las p(-,>on.*^
que deypues d<^ un tniLajo dui-o y peiior-o, di' ur.n alin'euta-.
<î''>u Ijisuliciynte v do mala calid;el cntrau pur la uccke il ro.^-

pirar un enipoLreciJo ue oxigeno por ol cxcomIvo
aire, ViO solo
i-dmoro Jo liabitantes, mas aun, altcrado con las oxcrcciones
)ropias y las de Jos ar.iinales que les acompanan t He aqui
js poderosos motives para que las epidemias se ceLen y lia-
gau mayores^ destrozos en esta parte tan utll y tail de.^gracia-
da dic la sociodadj como nos maniiiestan, sicmpre quo nos ha-
cen 8U liorrorosa visita las viniola?, el .sarampiorij Li coquclii-
clic, &, &,; en estas se nota, (y si hiibiera una ostadfctica, fio
veria palpaLlemcxit^)^ qne las victimas de las e[>idenuas fornian
en la clase menesterosa de la scciedad el decuple de los de la
clase acomodada, y aun cuando esta no sea la unica eausa do
tan tamana diferencia, puede considerarse como la principal
entre las quo existen. .
Las casas desaseadas no solo Pon clanosas a sns lial>itan

te?i,^pnes siendo facilmente trasmihiLles los gaces 6 produc—
tos infectantes, pueden infcctar todo un barrio y ami una po-
blacion. Por desfirracia los medios de remediar estos males
no son todos de facil eiecucion: pues el priniero v principal de-
J/e ser la miusion de los conocimientos higiemcos en toclas
las olases sociales; despuas el estrlcto cumplimiento de las leycs
<le Policia; crear impue.stos a la conserTacion de aniniales inu-
tiles y a veces perniciosos a la Sivlnd, como los perros quo
ct aemas
...1
de contribulr al desaseo, pueden dar origen a la rabia,
enfermedad cuyo solo nonibre liorroriza, y por fin; la form a-
cion^de un consejo medico que estudie promulgue leycs bi-
y
gicnicas adecuadas.
Habiendo visto los males provenientes de la falta de aseo
en las personam y en las casas, veamos cadlos son las con-
dieiones de aseo en esta capital, Dificil sera encontrar una
ciudad quo p ira el aseo presente ni:is ventajas, que la nues-
f-i-a, y a p^sar do eit-), su limMieza no es d^3 las m-is esniera-Lis.
lOsta situada a una gran altura, 2,800 ]notros, sobre el nivel
del mar, se halia atravesada de numei'osas profundas quebra-
y
dâs con el declive suficientej para arrastrar no scSlo basuras
fîHo aun cuerpos de muclio mayor pesOj y pueden reempbirâr
con ventaja a losalbanales 6 canales subterraneos de las gran-
di.^s pobla Clones, como Londres y Paris; talvez en cstas ciuda-
des tendrian diclias ouebradas el inconveniente de llevarsc la

inniensa riqueza Yyroducida por las excreciones^ einpleadas como
abono p<M'o afortuaadamente, nosotros no necesitainos com-
;
plet-ir la circubi.ci6n de la njituraleza, como dicen lo3 ingleses,

volviendo a 1a tierra lo que nos da; nuestras tierras sea }>or
fertiles y sênoro.âs 6 por el escaso niimero de cousumidores
nos dan liasta botav y no nos exiiên bus economias de los eu-
ropeos. Pero, por desdicba nuextra, las quebraaas y aiêquias
<juc on otras partes fnerail auxdiares poderosos para el aso'\,
fi'iui ryoî sirven de focos de luteccion, y a no sor por nucstras
r-'neciali.îmas fayoiMblcs co..dicion( climatologicas
.^ ae este h\-
GOO
gar, y no tuvier;\mos_ iiii cielo tan piVxligo y coloso de nues-

si
tra salad, que rara vez, nos liaee faltar ol agua que llmpia
lacludad: la fiebre tlfoidea, el tifus j quien saLe que otro^3
males serlaii dueiios aLsolutos y ostentarian todo su poder en
esta capital. Y a despeclio de tan beneHcas inlluencias con
que nos lia rodeado la naturaleza, es tal cl poder de esos foco.s
de infeocion, que endennca 6 pennanente
la fiebre tifoidea es
entre nosotros, pues rara sera la ocasion que £alte uno 6 al—
gunos febricitantes, ya en el Hospital de San Juan do Dio«,
ya en las casas particulares. En el corto tlempo que llevo do
me y en mi escasa clientela, puedo asegurar que b
tido a nnichos febricitantes y lie observado que cuando esta
fiebre se vuelve epidemica, .siempre tlene su origen en los ha-
bitantes de casas proximas a las acequias y quebradas, y no
diido que todos los medicos babniti observado lo mismo.
El liacinamiento de inmundicias, en alguiias casas, cier-
tas calles, acequias y quebradas da lugar por la ferraenta-
cion putrida al desarrollo de diferentes gases amoniacales fe-
tidos e irritantcs, coino el sulfido de amonio, el dcido sulfiii--
^
drlco y otros de naturaleza desconocida, y quien sabe^ quo sin

numero de microbios ofensivos a la salud tengan aqui su ori-
gen ; contribuyendo de esta manera al desarrollo y mantencion

de las epidemias, asi se explica la existencia de la tiûdoa y
perfectamente demostrado, y asi
el tifus, cuvo origen se lialla
pueden explicarse las fiebres reinitentes y aun las^ rerdadoTas
_
intcrniit<?nt-eB que de vez en cuando visitan esta ciudad. Es-

to nos prueba tambien la aparicion y aumento de las epide-
setiembre, en los que
mias en los mosesde Julio, agosto y
frecuencia de las Uuvias, por tan-
sube el c alor y <lisminnye la
facilita su descomposi-
lentan las inmuudicias y se
to se aument
cion putrida. , „ .,.
^
dismmucion y desmejora-
La influencia del desaseo en la
de las
mlento de la poblacion no puede ser mas evidente; el
personas dana la constitucion de los Individuos, dismmuye la
a una generacion raqm-

duraci<ni media de la vida y da lugar
casas y la ciu-
tica y propensaalasenfermedades; el de las
ptimero de muertos.
dad produciendo las epidemias aumenta el
fri • 1• »• 3. -'i...^^^t-r. rtr^Tioiti+A
esto consiste An
en sumiuistrar
snmîiiistrar
El principal medio de evitar
pues
a la ciuckd la suficlente cantidad de aguas permanentes :
i^sque actualmente existen son escasisimas

las
yen vez I
de au-
negligencia y des-
mentar disminuyen dia 4 dia, y quiza, i>or
tiompoenque elMa-
culdo muy culpables. Ko hace mucbo
manera que^ existian yanos
cliangara dabi },astante agua de
lugares, donde no solo nadaban nmchachos
^f^,f\^''^^'
quebrada
les de grande talla, como cabaUos; la ^« «^
/^.^"^^f
cmdad, haciendo asi algo
lavanderas no se alejen mucbo de la
tan mcomodo y que tanto
^lenos pcnoso uu trabajo de suyo
GDI
expotie la saluJ
y Macliangara
L> vida. Hoy
Tieno cm cl
el
invierno cargado de agiia lodosa, e inipropia para el aseo; en
el verano la trae escasisima y ya no presenta esos lugares que
prestal>an a lo-? mnchaciios la gran utilidad de aprender a na-_
dar, ej^rciclo que a mas de las ventajas que proporciona al
que lo sabe, coutribuye en gran mant^rti al desarrollo del cuer-
po. En Jerusalen, corre apenas una paja vie agua infiltrada
de prodiicto3 animales en putrefaecion, provenientes de las
curtiembres que existen en la Cantera, y en extreme desasea-
da por la concurrencia de las mas desdichadas lavanderas
que obKgadas por la necesidad, van, no direinos a lavar, sino
a remojar su ropa; pues, es dificil que dieha agua disuelva el
jabon y puoda sacar la ûciedad. Pero esto no es todo, por-
a esta agîa se unenlas que salen de los Ho3pitale?i de San
Jue
jAzai'o y de San Juan de uia:^ y recorren un largo trayecto,
en el que juntas con la de dicKa quebrt^laj sirven para quo
niuchas porsonas laven no solo la?i ropas sine los mlsmos cuer-
po=5. Ya podomos calcular, que sin niimero de enfermedades
S3 ran trasmltldas 6 alquiridas con tan singular nianera de
asearse*
Saministrando la suficlente cantidad de agua a la ciudad,
se conseguiva arrastrar facilmente las inrnTindicias y basu-
ras^ impedir su bacinamiento y la pîtrefaccion consigiiiente;
se podra establecer bafios publicos donde \o% mucbaclios apreu-
dan a nadar sin inconrenientes ni peligros; se multiplicaran
los bano3 de especulaouSn^ pues los que actualmente tenemos
ama:5 do carc^cer de las condiciones necesarias, son aun lusu-
ficientes,se deberia far^nar iavanderias publicasy para niejo-
rar la suerte de eîbi cL^se tan util v nuiza la mas menestero-
sa entre nosotro^>. (*)
La de ostusmujeres no puede per mas digna de com-
suert-e
pasion, mejorarla os un deber de Kuman idad^ y las ventajas repor-
tadasuo seran exclut^lvas a tanpequenay de^dicliadaporcion del
genoro humanoj sino generales a toda la poblacionj pues for- '
tnn (ic^--
(*) Para tencr una idea de la vida y los sufriinientos de clasc
dichada, dc-bemos conocer a nuestra Javandera, ; esta muier es por lo comini
anciana, porque la dehilidad j la desgracia solo pueden ohiignr a ciertas ocuiâ-
ciones, se halla cublerLa de andrajas que a[;eaas ocultan siis erijutas y t-nnegreci-
das carnes, sale mny por la manana agoviada por la necesidad y el pe-ô de on
inmenso Ho de ropa, se dirije y ilega airio, donde se conserva encorvada, ir.euio
d<-siiuda con las -piernas dentro del a-ûa, sin mils so;vhra que la que Ic proper-
tiona de rato en rato un nubarron qire se interpone tr.tT< ella y el sol, sin |Uin>
arnparo cuando llueve, f[ue un matorral .i qidcn cuida como a su verdadero pn tec-
tor, sin otro desavvuio que \ino 6 dx s pauibazo.-. ; asi permanece horas de borft-.
'
Jos niOi\,^^tos que a(.ôvi.'v.Ia por sn fatipx ;

j 1 'ii se ha v^slo tinpt^nun *i '^
b-ar de nvivimJentos y c*^^}^ f^ctn ]vnn prociua caltntar nUro rjue compK'u: un im. 1
1^
ninndo lavanJerias puLlicaf^ dontle se pnecla Livav sin oxpoiier-
so al sol y las lluvias, en posiciones menos fatigasas so ex-
ponclra menos ia salad de las lavan leray, muclias pcrsonas
pobros y delicadas podran Kacer el aseo de su ropa por si niis-
luas, sin exponora Oiniiieutepiligro su salad; en fin, se faolK-
tara tan iniprobo trabajo y por tanto se multiplicara el aseo
en la poblacion y puede extinguirse la t'uente de enformoda-
dcs adcpjiridas per lavar la ropa en agua STXcia e nifecta.
Siendo tan graves las consociiencias vie la falta de asoo
aliora que contamoscon un Qobierno ilustrado y vcrdaderamcn-
te progresista; ahora que el Jefe del Estado esta dando pnie-
bas diarias de su amor a la patrla, por el vivo interes que toma
en todo lo conducente al mejoramiento de los pueblos^ nos
creemos con sobrada raz<Sn para esperar que, a costa do cual-
quier sacrirlcio se procurara poner termino o siquiera disnii-
nnir en lo poîble males de tanta trascendencia.
Lino Caedenaf;,
n
COLABOPiC i
\i
J
^
Despierta oh Patria! y la solenme ponipa

;
Ostenta ya de tus pasados dia.s,

Ouando al son! do de guerrera tronipa
Ufana te voias^
Libre y cercada do tus liijos fiele^",
Sobre trono triunial, entro annonias^
Ilepartiendo coronas y lauroles.
El angel scductor de la vietona

Con aureola de lunibre te cefiia,
Y en tu frente vortia
Rosplandores de gloria.
Del monte en la eniinencia apai\":c]a
AtbHica iigura,
En cuyo rostro lo rnmoHal se mneatru,
Esnada aten'ad(t7'a en la sinit'stra
Jndica su bnivura,
V treimda su dlt^-tru
•
/
;
6D3
w
T^ sacTo paêlloTiy do los colores

Del iris se reHejan. El temido
Paladin vuelve 4 la cindad los ojos,
Y, olvidados los l>elico.s furores,
Muertos ya contra Espafia los eiiojos,
Sonrie complacido
Sobre la cuiiiLre del Piciiinclia ergiildo,
L
OK, recuerdos, tornad 1 soplo de vida

I
Ilalagueme la frente
Siento volver mi jiiveiitud perdida
Y el estro escandecente
De mi primer inspiracion. Sonoras
Las auras voladoras
Dilaten mis cantares ,
-
Desde la ^îerra andina ^
Donde descansa Quito, la lieroina,

Hasta do esta la Peria de los mares,
Cuna del Key de Yate?i,
Cantor de los cantorcs de combates.
h
En la niente del bardo,
Reina â libertad y la I
Desplie, a en regia eels

La entoi.acion sublime
Entonce vate empie?
el
Y eleva coronada la ca
Donde buUen divinos r
Inspiran las hazafias,

Grato recuerdo son arduas campanas,
Y titanic as lides,
Y sacrlficios magnos y tamanas
Empresas y adalides,
Ayer del mnndo pasnio,
Timbres boy de loor y de entusiasmo.
OK ! tii^ Madre de atletas,

IMansion de la Kermosura y los poetas,
Sultana de los Andes,
Vecina al firmamento,
Gentil entre las crrandes
Y la primera en levantar el grito
De libertad, primera
En apurar la copa del tormonto,
Luz de America, Quito,
EscucKa mi cancion perenne Ki>guera :
; ; ;
69i r
De pati'io amor preiuliste 5
de sangre y lagrinias fue el costo

Cliiirca
De tu imnortnl nudaoia,
Y desolada en abandono triste,
Las victimas de Agosto,
Nueya Itaquel, lloraste tu desgracia.
Al homljre
diviniza el sacrificio
El dolor con siis alas se remonta
Al cielo y si propicio
;
Le sonrie el Heiior, baja y afronta

Peligros, nada teme
El denuedo le alieiita,
y, del combate en la fVroz tormcnla,
La niisma tlerra conturbada trenie-
Si en agosto f uncsto
Velo en negro crespon la regla frente
EI sol, y liundiofee presto,
Lidigriado, detras del Occideute
Tambien placido rayo
Presto a la albade mayo,
y asorao en el Oriente
Astro de libertad, y mensajero
De paz y bienandanza,
Y trajo nuevo.s dias, y liecbicero
Encendio el Imninar de la esperanza/
Bizfirros de tu seno, Patria naia,

Brotaroji mil guerreros, -
-
Y, al blandir sus acero?:,
Los viste en jnventud y lozanfa,
A antiguos seuudiose.s semejantes,
Resplandor desnedlr de los semblantes.
Luoliaban con los hijos denodados
De la potente Ilesperia j
La misma raza y religion [ miseria f
I Ppr que osan arrojados

Teiiir en sangre liermana
«
La £az de la beldad americana ?
Colombia tuvo el brio,
La indomablo constancia. el alma fiera
De Espafia, laguerrera,
Que al sarraccno inipio
Arranco la gentil*, bella Granada.
I For one en bora mei^guada^
Tan alto poderio
GO^y
Y belico paxlhniento
Convierteii cbntra si, y en magna giiorra
llacen cle asouibro cnmudecer la tierra ?
Que Kacor? si el pensamieiito

Colombia te lioredrS do iiidependencia
Y amor de libertad, culpa tuyiste
Til, Espana, que venciste
j\l vencedor de reyes y iiaciones;
Tii roisiua a estas re<riones.
Ejemplo, a?i, dc iiidependencia dist(
Nuestros fuei'ou in arrojo,

Kl batallar cnielj la misma i-jafia
Y el implacable enojo.
Los odios y las luclias labulosas
Ooinim miêria faeroii, o, gloriosa?;,
Bon una niisma hazana ;
Aêucido y vencedorj todo es Er-pana.
Todopaso, dial voiidaYal airado

Que troiicba sin piedad la palnia esbolta,
Y sobre el pino el roble, y el alzado
Oedro y mirto bacina en la reviielta
el
(y(mfu8i6n ; despoblado
El bosque se quedo triste le mi]
;
Solitario el pastor, y dc uii abeto

Deslieclio junto al tronco,
Las ruinas contemplando con sec
Meditar^ con el aura que suspira
Mezcla Y confunde su <?'eniido roi
Viene de^pues purpiirea primavera,

Estacion de la paz y los amores,
Y a su mirada dulce y liecliicera
Y a su pliento fecundo,
Brotan las nueyas ilores,
Y reyerdece boaque, y so dijera
ei
Que a nueva yida so despierta el niundo.
Calmo la safia, y duran las memorias

Tal de la luclia
vSolo / ;
Quede el furor pintado en las liistorias,

Que, prenuncio de niuerte,
Ei guerrero clarin ya no ê eJ^cucliaj
Y todo cambia prodiga la suerte.
Eeina, en gloria coniun, la altiya raza

A quien divina libertad abraza,
;
C9G
Y liciio un solo coraz^'ni y sola

El Labia do Corvantesj la espaSoln,
El Capitan aiidaz (|uc al agureno
Hin cotro m corona
Dejo de oprobio lloiio
liolivaTj ciiya fania
\ uela zona en zotia,
cle
Brillan a par hu inextinguiblo llama
:
Alumbra pernianento,
A Amonca y Espana indeliclente.
Con Lamar y Uidaneta^
Garcilaso leliz horoe y
InniOital viTira. Sucre y Velarde,
Y Ricanrte y (xnzman, en cnyoB peclius
Porenne liognera se arde
iJe heroismo, en estreclios
Laôs recorren el tendido cs]>iuao,
Coustelacion herniosa qne rutila,
Y cuya audaz pnpila
Desciibrc entre las cielos su palacio.
Dosgracias y grandezas seran S(davS

Aniericanas sienipre y es])an(jlas :
X ya a cantar se atreve
Union y paz la agreste ninsa nîa,
Y pido al aura que mi aceiito ]lo\'0
Dei Machangara al raudo A[anzanaro5!,
Donde se oye perpetua melodfa,
Donde stieiian^ oh Xiinezj tus cantaroH.
La
castellana Musa
Canta en lonaûa divina, v no roliusa
Ho]>re las rooriS de ivAs patrio.s ni<;nte,i5
Pulsar lira sonora,
Y a la sierra que azules lioiizoiitof>,
Cual zona aurea decora,
En\dar con la arnionia el pen?âniI*-nto,
Y en ti, Patria^ ônar conio yo si onto.
Roseo en contorno veo

Tu porvenir jiermaso, aial lo pinta
A la a^ritada
t?
inente mi deseo.
i
Obcuan grande serap, v-crân di-tiiilTiy
!
(hiando el fnigor do lucdiu.-s liiitrieithi.s

Xo llene de teuiore.s
A ciudadeH y eanijôs ; ^
(^.lando a li'.s ojos lagViinns iu> p].la.'^?
Piiia llorar cstnigos y doiores,

; ;
GO /
Con sinie»tro inirar, do sangre llenas,

At
:1
Y coil claraores vanos

Kuja sentado, en in£e:
X ronco tpriP-.-). do or'ii
Las ciencias y
las artes,
Bajo ricos doseles, su iiiorada
Aqiii tenJran eterna;
Vagara en todas partes
La Abundancia feliZj va soiiiôsada
La faz^ mieiitras alterna
Con cantares sus obras el Trabajo,
Titan infatigable,
Centiniano voloz que adoude mtentf
En carrera incaiisable
Lleva la xdda, el niovimiento; alieni
Al peclio vigoroso
Despierta al Ocio inerte,
Y sacndo al Keposo
Que muelle olvida su futura suerte..
Ya del Guayap a Oriente,

Del Carclii frio al VillonacOj lie
Telo^rafo fugaz n] pensamiento,
Y el Ecuador se encumbra y. so
De gloria j de contonto,
Entre naciones varonil se eleva,
Y le palpita el peclio de esperan
Y a lid del tnibaio se abalanza.
Bulle doquier la vida
vSuena del Ando en las fragosas cunibr-
Ija canciun del obrero, repetlda
De roca en roca ; vense de tecliunibres
Las llanuras cubrirse, antes ignotas.
Ya de la yclva .secular no azotas
La enramada tupida,
Destructor liuracc'ui golpe violento ;
De la segur (ônstante
Abate al ccdro cruge j vacilante,
;
Asonibradp un momento,
Cue a tierra cual j»alido gigante.
;
EI porvciiir 8us vAn^ ruti[;tiiteSy
Afanes sicii)]>rej al iiziivoô caso

Opongaj cunl oscudo,
IjJ pocLo llnne y voluiitad resxiolla,
Y en la iemz revuelta
A la discordin le siispenda (^1 paso 5
(^>iiien al furor sauudo

Dome, y rija oa prridoiicia
Magiytrado patrui honiiDâ,
feliz l;i
De laureles cinendose y do losa

Vuelva a ^n hogavj traiKpnla su cojiciouc.ia,
La banda descefiida. Yerdc rjujiOj
' Tie dov, Y aiiii^'i) con placer le lla.ino:
lôrque la raiisa mia
Nunca al ôlio supremo
Siis cantares eiivia^
Ni inciexiso vil de adulaciun yo tjUeiDO,
SiiWimo a la jiisticia, mo cnardece

El patrioti^mo almn,
el
Y e.star 110 puede el corazon en cidma,
JSTi para ti mi citara enmiidece,
i Oil
Patria qitieii tirano
!
Te oprinia, solo la Tenganza tema

De la reiua del Ande ecviatoriiiiu*
(ûien te descina la iurnorla] diademr^,
Usxirpador iD-'âTio,
Oiira del vate ardiente el anatema.
•a
Q. Saxciie^
ACTAS DEL I'OXEi!) GEXERAL liE r^STlilTflOI ITiL 1\ .ll
Sesi6n extraordixaria i)i:l 25 de o':ti;i]re.
Concnrricron los Scaorcs Preisidente, Dccanos d? las facul-

ladcs de Jarispi'udcncia, Ciencia?, Inslituto, I'ilo 'fui y I.itCia-
tura, y Rector del Colegio Nacional dc San Gabiid.
î.
Cod
Sg tipvoi)6 ubscn-acion
sin el acta do la sesion extraorclina-
ria del i8 dc Octubrc.
En la solicitud d'-I Sor, Emiliano IMora
de Loja, para qitc
sc Ic conceda la gracia de poder niatricularsc en el primer curso
dc Jurisprudcncia, dc^pues de tres meses, termino dentro del
cual ofrece presentar el grado de Bachiller, se aprobo el informc
del Sr. Rector del Colegio Nacional dc San Bernardo;
"El infrascrito Rector del Colegio Nacional de San Bernar-
do, inrorma: que son verdadcraslascausales expviestaspor el pc-
ticionario en la solicitud anterior; mereciendo por !o mismo, en
conccpto del inforraante, que sc le conceda la gracia que solici-
ta. Loja, Octubre 6 de 1888.— Rafael Riofrio".
Habiendo puesto en conocimiento del H. Consejo la solici-.
lud de los Senores cstudiantes de 3? y 4? aiio de Jurisprudcncia
de la Univcrsldad central, para que sc les conceda la matrTCuIa
correspondiente al proximo curso, con la condicidn de dar el
cxamcn dc Ciencia Administrativa hasta el mes dc Diciembrc
])r6ximo; el Sr. Decano de la facultad de Jurisprudcncia^ a pe-
ticion del H. Consejo, informo verbalmente: que era justa la pe-
ticion de los cstudiantes; que el estudio de Ciencia Constitucio-
nal Ic3 habia absorvido todo el aiio pasado, puesera tal que habfa
sido menester emplear mucho tiempo y contraccidn para su coni-
plcto aprendizaje, de modo que los cstudiantes no lo habian te-
nido para aprender la Ciencia adniinistratira; que en atencidn
a que el estudio hecho el curso pasado era el fundamento necesa-
rio de la ciencia cuyo examen'no habfan podido presentar sus
discfpulos y que todos cran jdvenes aplicados
y pundonorosos;
debia el IL Consejo concederlcs el permiso de niatricularsc con-
dicionalmcnte. El R. P. Rector del Colegio Nacional opuso:
que aunque el H. Consejo esta autorizado por el decreto legisla-
tiv'ode 13 de Agosto de 1888, para dispensar de las matriculas
no obtenldas en tiempo oportuno, no lo estaba para concederlas
condicionalmente; que, aunque qucria favorecer a los cstudian-
tes, no quisiera queni en realidad ni en apariencia el Consejo co-
metiese un acto ilegal, y por tanto, serfa mejor que sc les diese a
los cstudiantes la matrfcula respectiva con laobligacidn de rcndir
el examen que les falta al fin del curso, puesto que el Consejo
tenia derecho de designar las materias que debian aprendersc en
cada uno. El Sr J
CO, que si el Consejo estaba autorizado para lo mas, estaba para
lo menos; que si podia dispensar matrfculas no obtenidas en
tiempo habil, con mayor razdn podia permitir se den oportuna
pcrocondicionalmente; sobre todo cuando no habia habido culpa
alguna en los solicitantes. Que el ano anterior no habfa sido su-
ficientc para el estudio de ambas ciencias, habiendo dado prefe-
vencia a la enseiianza de la constitucional. '*Cuando el estudio de
Ciencia Administrativa [dijo] se hacfa por el folleto del Sr. Pin-
z6i\ era cosa dc ([uince dias preparar cl cxamcn, }' csto pasando
700
6c]\o en vacacioncs. Pcro hoy elaprenJizajo sc bacc de rllstinla

mcttiera. Aunqnc la Ciencia Ailministrativa cs acccsoria a la Cori.s-
titucioiial,conio que esta cs cl fundamento dc aquclla, no lo cs
Cii absaluto ni la consid^ra la Ley dc Instruccion Pdblica".
rrefcrible es abrirles a los cstiidiantes oportuaainentc cl canu'no
legai a dispensaries despucs la violacion l\<^ la ley, aiinque sea
involuutaria. El H. Sr. Presidcnte apoyd al Sr. Dccano funda-
do, I? en la historia de la ley que conccdia al 11. Consejo la fa-
cultad de dispensar matricidas^ la ctial habia tonido por objelo
obviar a los estudiantcs los inconvenientes que se les oponfan a
.
la contiauacion desus estudios cuando no habmn pcdldo niatri-
cularse oportunamente y 2? la practica del H. Consejo, cuando
la falta de matricula habia sido involuntaria y no culpable. 1 er-
minada la discusion se conccdid cl perniiso a los estudiantcs cu-
yos nombres estuviesen contenidos en la lista que debia dar el
Sn Decano de la facultad de Jnrispnidencia y son los siguientcs:
Julio Andrade, Gabriel Buendia, Nereo Cabezas, Agnstin Ccba-
llos, Alejandro Colonia, Luis Castro, VirjiHo Cajas, Miguel An-
tonio Cruz, Teodosio Davalos, Camilo Daste, Julio Granda, Do-
mingo Lopez, Daniel Yanes, Benjamin Yerovi, Luis Felipe M;^-
sias, Carlos Moncayo, Manuel Pachano, Cesar Polit, Ricardo
pazmifio, Eloy Dolpozo, Antonio Jose Ouevedo, Alejandro Sal-
vador, Carlos Teran, Eh'as Toro Funes, Benjamin Vega, Manuel
Villagomez. Aurelio Villagran. —
El R. P. Rector salvo su voto.
Se aprobd ei inforaie del R. P, Rector del Colegio Nacional
en la solicitud del Sr. J. Julian Andrade. — "SeuorPresidcnte:
Siendo el numero de faltas que hace perder el curso en las clases
de Filosofla veinte no justificadas y cuarenta justificadas para
c.7dd clasc\ y no habicndo tenido cl pcticionario, segiin aparecc
del certificado de asistencia del profesor de Etica, sino veintinuc-
ve de las primeras, que a juzgar por cl testinionio jurado del fa-
cultativo Sr, Salvador,- son justificables, y seis de las segundas,
-
resultaquo e! nunuro total d* las faltas justificadas 6 justificables
scria 35. Por lo cual el alumno Andrade no dcberia perder cl
curso y estarla en su d^recho al pedir se le reciba conio baeno cl
—
examen que ha dado y se le califique. Xotase sin embargo una
especie de contradiccidn entre el mencionado certificado del pro-
fesor de Eti'â que le seriala treinta y cinco faltas, el del profesor
de P'îsica que soloapunta once sin justiticar, y el dc Quimicaquc
no le pone ninguna, a pesar de suscribir este certificado el mi.smo
facultativo que asevera habcr estado impedido el pcticionario de
asistir a las clasesdurante tres meses. Esta irreguladdad moti-
varia la peticicni de nu^vos informes por parte del H. Conscjo
para la acertada resolucidn; pcro como la tardanza traeria consi-
go mayores inconvenientes para el solicilantc, cuyas circunstan-
cias le hacen acreedor a que sc le favorezca, opina en defmitiva
el infrascrito, que liaciendo uso, si es mcncstcr. del decrct(^ dc 3
de A!_;oslode iHg;, se den por just^f cadas In^ ^^^ y sc dcjc al
-
i ul
jnicio del Rector del Colcj^lo cl calificar cl cxaracn con Ic^s dcmas
cxaniinadorcs, 6 cl admitirle a nuovo cxamcn si cfcctivamcntc las
faltas pasarcn do 40 como se desprcnde del atestado del facultati-
vo, dado que la ciase fucra diaria. —
Por \o que hacc a la scgunda
parte de la pcticion de que se le conceda cuatro mcses de plaô
para prcparar 5u grade de Bachiller y matricularse en facultad ma-
yor, ju/.iô que cs exceslva e infundada, y que, a lo mas, debca
concedersele dos inesescontados desde cl dia en que de su rcso-
lucion el Rector de dicho Colecrio.
lal cs el del que inforuia, salvo meliorl.
tiembre de 1888. —
Lorenzo L. Sanvicente. S. j"'.
—
Quito, 19 de Se-
Se aprobo, de la misnia uianera, el siguientc informc en la so-

licitud del Sr. Nestor Mario Medina. —
**Seuor Presidente: —
Atcntas las causales expuestas por el solicitante y la recomcnda-
cion de sus superiores jerarquicos, opina el infrascrito que el
Consejo dcbe acceder plenaniente a lo solicitado.
—
Octubre de 1888. Lorenzo L. Sanvicente. S. J".
—
Quito, 17 de
Se nego la dispensa de un examen de PVances solicitadapor

c\ Sr. Francisco de Paula Gutierrez, por el informe verbal del R.
r. Rector del Golegio Nacional.
Prcvio informe verbal del Sr. Decano de la facultad de Filo-
Sofia y Lit'eratura, se concedlo al Sr. Alejandro Urresta prorroga
de dos meses a que haga legalizar los documentos para ser decla-
rado apto para el grado de Bachiller y matricularse en el primer
afio de Junsprudencia. El Seilor Presidente dijo que no le daba
su voto, porque el solicitante era culpable de no haber cumplido
con los requisitos legales en tiempo habil y que la ignorancia de
la ley no le justificaba.
Igual concesion se hizo a favor del Sr. Aureliano Guerrero
que se halla en identico caso, para que se matricule en primer
afiO de Medicina.
Se pidid informe al Sr. Decano de la facultad de Medicina
para rcsolver la solicitud del Sr. Juan Arturo, quicn pide permi-
so' para dar ios examcnes de tercer ano, que no los ha presenta-
dp por falta de la matricula respectiva,
Se paso a esludio del Sr. Decano del Instituto de Cienclas
la solicitud del Sr. I^^liseo OrdcSnez.
. Se aprobo el informe del R. l\ Rector del Colegio
Nacional
de San Gabriel en la solicitud del Sr. Nicolas Duran.— ^'Senor
Presidente: Del certificado del Sr. C-ra de Bafio? aparece que
el pcticionario, solo ha concurrido a las clascs hasta el 1 5 de Ene-
ro de 1 836 v que desdc cntonces no ha continuado en ningun co-
Icgio sus cstudios. ^
No pidc, pucs, dispensa dc irdtas, sino qtic se le de libcrtad

de cs^kHos, paraJocual no esta autonzado cl Conscjo por el de-
c eta de 13 de A:ôsto de iSi)7 en ;
virtud del cual tampoco po-
drian dir.pensarsele las faltas, haciendo uso retroact'.vo de la au-
torizacion que en el se conliere a! Con;>cj(>. — Onito, 24 de Octu-
— —
702
brc dc 1 888. — Lorcn;ô L. Sanviccnte. S. J".

Scpuso en conocimicnto del If. Conscjo la accptacion del 1
Sr. Manuel Man'a Tolit del nombra.'iiiento de profc.sc;r de I-î-an-

cc's c In^cs en la facultad de Filosofia y Litcratura dc la Univcr-
sidad central. [Tcnninosc].
J
EI Sccrctario, Carlos Perez Qninoues.
SI-Si6n EXTRAORDINARIA DEL 8 1>E XOVIEMIiRK.
Concurricron los Sefiores Prcsidente, Rcctores de laUni-

vcrsidad Central y del Colegio Nacional dc San Gabriel, Dccano
ocl lustituto dc Cicncias y dc las facultades dc Cicnciar,
y de Fi-
losofia y Literati! ra.
Se aprobo el acta de la scsionantcnor previa la observacioa
del R. P. Rector del Colciîo Xacional dv que salvaba su voto ca
la solicitud de los estudiantcs de 3^.*
y 4? aiio de Jurisprudencia
en la Universidad Central.
Se aprobo ia asignacidn dc sueldos hecba poria Junta Adtni-
nistrativa de la Universidad Central y contenido en cl siguiente
oficio:
''Rectorado de Universidad Central del Ecuador.
la Qnlto,
a 23 dc Octubre de 1S88. —
H. Sr. Ministro de Instruccion Pii-
blica. —La Junta Adininistraffva, en la sesidn de aycr, cumplicn-
do con lo resuclto per el PL Conscjo General de Instruccion
Lublica, en la sesion de 18 de los corrientes, hizo la sifjuientc
asignacidn de sueldos. —
Los profesores ganaran scsenta sncrcs
niensuales cada uno. —
EI Rector, scsenta suci'es cuando no sea
profes.or; y cuando lo sea, s6!o gozara las dos tcrceras partes. El —
Vicerrcctor, cuando djsempeiie el Rcctorado. percibira la mitad
del sueldo de Rector. li\ Secretario. cuarenta y cinco sncrcs. -EI
3*rosccretario, treinta sucres. —

El oficial mayor de Secrctan'a, vcin-
ticinco sucres. —
El i3ibliotccano, veinticinco sucres.— ]^1 For-
tero, ocho sucres; y el Colector, el cinco por ciento sobre todo
lo que recaudare.
Lo que tengo a mncha honra comnnicar a L^S. H., a fin de
que sc digne somcter a la aprobacion del H. Conscjo que VS, tan
nierecidamente preside. —
Dios guarde a US. H. R. Barabona''. —
Esta asignacidn debe rcgir desde Enero de 1SS9.
Leido el oficio del Senor Subdirector do c^;tudios dc
pro- la
vincia del Azuay en el cnal consulta si los que ban cbtenido cl

grado dc Maestro 6 de Licciiciado estan obb^fados a presentar exa-
men para obtener la dirccciu!i dc una escuela; c! H. Conscjo dc-
cidio ([lie a todoslc.-; f bliga, scgjn el art. 30 de la Ley de IriStruc-
cidn Publica que no hace excepcion algnna.
Sepuso en concriniicnto del II. C'>n-ejo cl siguicatc oficio
-
70-o
del Scuor Rector del Cole^jfo Naclonal do San Luis en Ciieiv:.!.

"ICciiador.— Rectorado del Colcgio Naciona! de San Luis.
Cuenca, Octubre 20 dc 1888. — Al H. Seiior Ministro de Instruc-
—
cion Publica. -H. Senor:— En la actualidad. sujcto alaconslde-
—
racidn de US. H. lo sifûiente: Pore! articulo ^6 de la Ley Or-
gunica de Instruccion Publica, estaban obligados los jovenes que
hacian su cstudio de Filosofla, a estiidiar la lengua Francesa o
In^rlesa; estudio que, por hacerlo simultaneamente con las mate-
-nas prhicipales, sc hacia de una maneramuy imperfecta. El Re-
glamento que rlge a! prcsente este Colegio, y que esta aprobado
por clEjecutivo prescribe: que concluido el estudio de Humani-
dades, se consagre tin aiio completoal de Idiomas, como lo estan
verificando losque han concluido el de Gramatica mas, los que
:
cstudian Filosofia, por tener ya su tiempo distribuido, no pueden

concretarse al de lenguas. Con tal motivo pongo en conocimien-
to de US. H. para que declare si estos jovenes quedan exoncra-
dos del expresado estudio, 6 se les puedc conceder libertad para
que lo hagan en los momentos mas oportunos; con tal que, para
sufragar su examen, se sujeten a un acto de prueba estricto que
-
—
deba recibirlo el profesor de Idiomas. Dios guarde a US. II.- —
Leon Piedra". El H. Consejo aprobo la siguiente proposicion del
K. P. Rector del Coleirio Nacional '^Contestese al Senor Rector
:
del Colegio de San Luis en Cuenca que :no cstando obligados los
estudiantes dc Pîlosofia de Cuenca al estudio de esa asignaturani
pore! Reglaniento General, ni por el Especial del Colegio que se-
fiala el 5? ano de Humanldades para Idiomas, no habia motivô
legal para obligarles a los que habfan principiado Filosofia antes
de publicado el Reglamcnto especial.
El Seiior Presidcnte propuso la siguiente tcrna para Rector
del Colegio Nacional de Ibarra: en primer lugaral Doctor Mariano
Acosta: en segundo al Dcctpr Luis F. Laray en tercero al Doc-
tor Telesforo Penaherrera. Recibida votacion nominal, fue
la
nombrado por unanimidad el Seuor Doctor Mariano Acosta,
Pusose en conocimiento de! Consejo la aceptacion del Seiior
Rector del Colegio Bolivar de Ambato y la del Scuor Vicerrec-
t )r del Colegio Nacional de Ibarra.
Ordeno cl Consejo sc publique cl ''Cuadro de los capitales
a mutuo, rentas y gastos del Colegio Nacional Bolivar en el aiio
. oscolar de 1S88 a 1889".
Diose a conocer al Consejo las rcnuncias dc los Sefiores Rec-
tor y Vicerrector del Colegio *'01medo'' de l-'ortoviejo, y rcsolvMO
que se tclegraHe a dichos Scnores para que no insistan en sus re-
nuncias, aliora que han pasado las circunstancias que las moli-
^
varon.
Se Icyo cl oficio del Seiior Gobcrnador de la provincia de
iManabf, que avisa haber nombrado intcrinaniente Rector del Co-
legio al Senor Doctor P\rancisco Javier G. Parreur); cl acta de
instalacion del Colegio ^*0!m'.do''; el Cuadro de materias que
;
0^ -
J
cursaran Ins aluniiios cl presente ano escolar dc 1S8S-S9 y cl cic

distribucion diaria de las clases*'.
Fuc ncgada, por no haber coiliprobado causas graves, la so
licitud de los Senores Carlos Teran e Isaac Castro, de Cuenca,
quienes pidcn prorroga de tres meses para presentar cl grado do
liachlller y matricularse en primer ano de Medicina.
Con motivo de la solicitud anterior y de otras niuchas que sc
hallan en igiial caso, el Senor Presidcnte comisiono a los Scnore^
Decanos de las Facultades de Jurisprudendia y de Filosofia y Fi-
teratura y al R. P. Rector del Colegio Nacional de San Gabriel
para que informen si por el n? i? del aftfculo unico del decrcto
de 13 de Agosto de 1887. puedc el Conscjo conceder prorroga
del tiempo senalado por el Rcglamcnto General para matriculas,
conceder cstas condicionaln^cnte y dispensar las que no se habian
obtcnido en tiempo oportuno senalar, en fin, la vcrdadera ex-
;
tension y sentido de la facultad concedida al Consejo,

Se ordeno que el Seiior Francisco de Paula Guticrre:? pre-
sente losconiprobantes de las causas graves que le ban impedido
presentar a su tiempo el examen de france5>, por cuyii falta no pue-
de scr declarado apto para el grado de Bacliiller ni matricularse
en primer ano de Jurisprudencia.
Paso a estudio del Senor Decano del Instituto del Ciencias
la solicitud del Seiior Ignacio A. Orellana que pide ê declare no
estar obligado a observar las disposiciones del art. 4? de! Regla*
niento de Farmacia.
En la solicitud del Senor Tarquino Viteri, estudiante de Ana-
tomia, para que se le permita matricularse en 2? ailo de Medicina
sin baber presentado el examen de Ouniiica inorganica y Fisica,
a condicion de darlos hasta el fin del ano, reca) o la siguientc re-
solucion : *'Negada porque, segun informe verbal del Senor De-
cano de la Facultad de Ciencias, el peticiunario ha tenido mayor
numero de faltas de las quecausan perdida del ano.
P'ûe negada la gracia solicitada por el Senor Carlos Rueda, dc
que se le conceda matricularse en tercer ano de Filosofia a pesar
de faltarle un examen, porque no avisa ciial sea este, ni ha coni-
probado suficientemente la enfermedad en que funda su solicitud.
Sc accedio a la del Senor Agustin Ceballos, estudiante de
tercer aiio de Jurisprudencia, para que se le niatricule en el curso
siguiente, con la condicion de presentar el examen de Ciencia Ad-
ministrativa hasta el 31 de Diciembre.
Fue ncijada la solicitud del Senor M. Federico Muaoz ?vl de
Cuenca.
Se aprob(5 el informe siguiente del Senor Decano de la Fa-
cultad de Jurisprudencia en la solicitud del Senor Alfredo Casal
•*Senor Presidente del PI. Consejo General. —
Los documentos
prcsentados por el Senor Alfredo Casal, manifie^tan que este jo-
ven ha sido estudiante distinguido por su buenaconducta, aplica-
cidn, inteligencia y aprovcchamiento; pero no consta !a prueba
—
i uo
o:
de la enfcrniedad que alega conio principal motlvo para la dis-

pcnsa soHcitada, pucs aunque en sii peticion, dirig-ida al H. Sena-
do y reproducidaen laqueha enderezado a este Consejo, se refic-
re a los ccrtificados de los medicos ea clla mcncionados, no apa-
recen tales certificados, ni se lia presentado otra prueba legal que
supla la falta de ellos. Y, como, con arreglo al Dccreto Lcgislati-
vo de 13 de Agosto de 1887, ^ô se podn'a conccder la expresada
dlspcnsa sino per causas graves '^debidamente comprobadas*'.
opina que nose piiede accedcr, por ahorc^, a la referida peticldn, a
pesar de los brillantes mcritos del Scfior Casal, reconicndados en
su solicitud y comprobados coii los documcntos de que tiene }\a
conociniiento el II. Couoejo.— Quito, Novicmbre 8 de 1888.
lio B, Enriquez".
Ju- —
Seaprobo igualmente el siguiente informe, del mismo Senor
J del Se-
nor Manuel Granda S. : Presidente del H. Conscjo Ge-
'^Sefior
neral. —Creo justo, salvo el juicio del M. Consejo, que se acccda
a la solicitud del Senor IManuel Granda, por estar plenamente
probada la causa grave en queaquella se funda, esto es, la enfer-
medad que !e iaipidio al solicitante concurrir a las clases del 4*?
J dos ultin^jos meses. Y como
aparecc que al Senor Granda se le niatriculo en 5? aflo sin que
hubiese dado el examen correspondiente al 4V, creo tambicn que
el 11. Consejo debe ordenar que el Sefior Secretario del Colcgio
Nacional de Cuenca cuide, en lo sucesivo, de cumplir cstricta-
niente las
Noviembre
disposiciones legates relativas a inatriculas. — Quito,
8 de 188S.—Julio II Enriquez",
Se aprobo el informe del Senor Decano de la Facultad de
Ciencias en la solicitud del Senor Angel Marfa Arellano.
"Senor Presidente: —
En fuerza de las razoncs expucstas por
el Senor Angel Maria Arellano en su solicitud, de fecha iV de
Agosto de 1 888, y haciendo uso de la facultad concedida a esta
H. Corporacion por Decreto Legislativo de 13 de Agosto del ano
proximo pasado (artlculo unico inciso 3?); creo dcbeis acceder a
la mencionada solicitud, salvo el mejor parccer del H. Consejo.
Jose Maria Troya*'.
Se aj^robo el siguiento informe del Senor Decano del Insti-
tuto de Ciencias en la solicitud del Senor Plliseo Ordonez: "Al
.
Senor Presidente del Consejo General de Instruccidn Publica.
—
Senor Presidente:' Encargado de examinar la solicitud con que
el jovên colombiano rLliseo Ordonez pide a este H. Consejo le
mande dar la matricula del primer auo de Medicinaque tiene cur-
sado en esta Universidad Central, para que pueda dar el re^p^c-
tivo examen; opina:
el infrascrito —
i? No puede accederse a lo
solicitado sin que el peticionario prescnte el titulo de Bach Her,
indispensable despues de la resolucion de estc Consejo del mes
aptitiul,
J
q
'
nr \j
la mcnclonacla. — Adniite ultima condicion porqiic Scg-uii

esta
afirma el peticionario, habiala pcrdido en ticmpo en que c-sta has-
taba, pcro se perdio sin su culpa, lasolicitud preseatada para cso
objeto. —2? Conio el peticioaario no puede optar al f^rado suso-
dicho antes que este Cousojo declare validos los estudios de Ins-
truccion secundararia, que el ha practicado en su patria; el infor-
mante opina que se le debe conceder dicha declaracion en virtud
del poder que le concede para ello el inciso 4? del Decreto Legisla-
tivo del 13 de Agosto de 1887, puesto que los documentos pre-
sentados per el peticionario estan suficicatemente legalizados.
Con esta declaracion podra el interesado prcsentar los certifica-
dos de sus estudios a la FacultaJ a quien pertenece calificarlos
para continuar despues las tramitaciones legales ordinarias. Es- —
te es el dictamen del infrascrito, salvo sicmpre cl mejor del H.
Consejo. —
L. Sodiro S. J."
Se aprobo cl siguiente informe del Senor Dccano del Insti-
tuto de Ciencias en la solicitud del Sciior Benjamin Endara:
"Al Senor Presidente del Consejo General de Instruccion Piibli-
ca. —Senor Presidente: —
La solicitud del Senor Benjamin Enda-
ra se contrae a sometcr al ilustrado critcrio y scnsato juicio de es-
te H. Consejo el opiisculo que ha escrlto con el titulo de "Trata-
do de Aritmetica" con el fin de saber el concepto de este pcquc-
—
no trabajo, ¥A infrascrito, si bien halla digno de aplauso el fin
que el autor se ha propuesto en este trabajo, sin embargo juzga
ajeno de lanaturaleza de esta H. Corporacion ocuparse en asuntcs
puramente consultativos, conio es el presente, por lo cual opina se
—
debe devolvcr al interesado su solicitud. L. Sodiro S, J/'
A insinuacion del Sciior Dccano de laPacultad de Ciencias. el
H. Consejo resolvio que conste en el acta e! profundo pesar que la
muerte de su ilustre miembro, Dr. Leopoido Freire, Dclegado del
Seiior Arzobispo, habfa causado en todo*^^ los que lo componen.
El Sefior Rector de la Universidad pidio que uno de los miembros
del Consejo publicase algo en memoria de las virtudcs y patViotls-
mo del dlstinguido miembro cuya perdida deploraba el Consejo;
y el Seiior Presidente comisiono al Seiior Dccano de la Facultad
de FilosofTa y Literatura para que escriba en **Los Anales de la
Universidad'* cl elogio de tan satjio y santo saccrdote.
nose).
(Tcrmi- —
El Secrctario, Carlos Par.v 0?iiiioucs,
Cuailro dc los capitales gastos del Coleglo Nacional Bolivar en cl afio cscolar de 1888 a 1880
y
t
-
/- Capitales d mutuo. //. Rentas^ JII, Castas,

'^
Principai fntereses (
MUTUARIOS.
i
i
en sue res en el a no
IIirOTECAS. Exist en cia en caja. $ U96 96 Sueldo del Rector, 2 88
Mensualidades jâga- id del profesor de las
\
das per la Tesoreria tres clases de Gramd-
ftSr es. Dr. Adriano Cobo, 1 760 211 20 Ficoa. i
de llacienda por el ttca lat. y castellnnn.
Andrade,
Toni.i:s 400 4S Llallacha. afio de 18S7. 306 68 id. del iddeliteratnra, 2b8
Cesar Holguiu. 900 108 Yanayacu, Por cohrarse de la id. del id de Filosofin.
Alegria Montalvo, 570 68 40 Punshan. misma Tesoren'a, se- id del id. de Matema-
Pio y Valentin Sanchez. 80 9 60 Garantla personal gun la Ley de Presu- ticas y Fisica. 288
Pio L6pe/. 40a 48 Panguihua. pucstus de 21 de agos- id. del id. de franctfs. 144
Antonio Flores. 400 48 Chibuleo. ,10 de 1 886. 526 62 id. del Regenle de
Luis fîstor. 400 48 Quinchivana. Subvenci6n de A- la estudios. 192
I
Juuri Escalante. 520 62 40 Casa en estaciudad duaaade Guayaquil. 3000 id. del amaijuensc de
Arsenic Suarez. 240 28 80 Hiialcanga. Por cobiarse de la la Secretaria. 4S
Pedro L. Merino. 400 48 Cuadra alfalfar, misma Aduana. 1250 id. del portero. 24
Antonio Alvarez. 960 20 liuagrahuassi. Costas cobradas en el Gastos de escritorio 24
osefa Sudrez. 160 20 Casa en la ciudad pleito que sostuvo el El Stario, sin sueldo.
ivlijûel Hernandez. 640 76 So Mochapata. Coleglo contra Emi- Kl Pibliotecai io id,
Manuel Zapater. 320 40 Macalo. lio Mera. 272 65 Lnporte de la suscri-
Ca-iimiro Pazaiino. 400 Cmichibamba. Intereses producidos ci6n a **I.aIlustraci('Jn
Abel Melizakle. 240 28 So Cullca. por capital do 9.270
el Kspafiola y America-
400 48 Casa en la ciudad $. dadt) a nnituOi ITI2 40 na''para labililioteca. 24 60
Deposilados con el interes Rcniate de bicncs Para fomento de la
del uno, hasla colocarlos a mostrencos y ventade biblioteca y comjira
muluu. 80 9 60 terrenes cnmunarios. GO de map as. 440
t
Derechos dematricu- Para concluif y repa-

Suma $ 9 270 1112 40 la y exainen, 21 60 rar el edificio del coleg. 500
Del)e a las rcntas del Paraaparatos de ffsica 800
Establecimiento Au- Para corapra de una
relio Moscoso. 28 imprenta. 800
Paracolocar a mutuo.
Suma $ 8014 8 qP del Tesorero. M7 72
Para gastos extraordi-
parios e imprevistos,
el sobiante, 59
Suma,,$ 9^
Ambato^ Octubre 12 de xSbS. El Rector, A. NiETO. — El Secretario,

I
Pio Lopez.
i OS
SESIOX EXTRAORDIXARIA DEL 10 DE XOVIE^rERE.
Concurricron tos Sefiores Presidentc, Decanos cle las p>cul-
tiides de Mcdicina, Ciencias, Filosofia
y Literatura y el Rector del
Colegio Nacional de San Gabriel.
Êl Seuor Presidente manifesto que cl exclusive objeto de la
^
sesion era consultar al H. Consejo si consentia en que se invitasc

en J5U nombre para las exeqntas que por el descanso del alma del
Scnor Doctor Leopoldo Frcire, Delegado del Senor Arzobispo
en el Consejo General, deben celebrarse el 13 del presente en la
iglesja Catedral; y el Consejo consintio por unanimidad.
mi nose).
—
(Ter-
El Secrctario, Carlos Perez Q.
BOLETIff UlflfERSlTARlO.
4
n ^*^--
AGT/i
_ >
Junta A(l!ninistr;iiiva.
Sesion del T de noviemhre de 1888.

Se reunieron los Sefiores Doctores^ Casarcs, Muno2 y Po-
lit, presidio el Senor Vicerrecton
Leida y aprobada el acta de la sesion precedente, se pre-
sento al despacho el presupuesto de gastos correspondientc a
octubre, y fue aprobado sin ninguna modificacion.
El Senor Polit manifesto, que habicndo inspeccionado dc-
tcnidamente la laiprenta, habia notado que aun cuando el Sr.
Bermeo alguna razon para quejarsc por la falta de seguri-
teni'a
dad de las puertas y de puntualidad en la entrega del male-
rial para **Los Anales*'; sin embargo habia incurrido en las
faltas siguientes: i? no haber Ilcvado ninguna cuenta de los
ingresos y egresos de la Imprenta: 2^- haber faltado al Sr. Ma-
nuel Larrea L, Editor y Adniinistrador de la Imprenta, y
haberle promovido una causa criminal en el Juzgado de Le-
tras, sin haberlo puesto en conocimlento de la Junta Adminis-
trativa: 3? no haber pagado puntualmente a los empleados,
que el llama aprendices, y 4? haber contratado las obras sin el
previo consentimlento de los superiores. Leyose tambien una
representaclon del Sr. Bermeo, en la cual, despucs de aducir
varias razones para justificar su conducta, proponia rescicion
del contrato; porque creia que este era el unico modo de ter-
minar las desavenencias que se habian suscitado. La Junta
admitio la rescicion propucsta por el Sr. Bermeo, y comislonu
/ 09
al Sr. Poiit,para que rcuniJo con el infrascnto rcciba la Tmpren-

ta por iaventario, yla entregue asi mismo al Director que fuc-
re nombrado; pero todo esto, tan luego que se concluva c!
NV 12 de v*Los Anales".
No habiendo otro asuiito termino la sesion.
KI Vicerrector, El Secretario,
Rafakl Baraiioxa, Manuel Baca M.
St 'sion del 2 3 efe run 'ieuih 1 -

c de 188I
rrc'sididos por
Scnor Vicerrcctor, scrciinlcron los Scnores
el
Casarcs, Munoz y Polit, no concurrio el Sr. Dr. Herrera,
Sometidas al despacho las dispensas de la mitad de la cue-
t?- correspondiente al grade de Doctor concedidas por las Fa-
cultadcs de Jurisprudencia y Medicina a los Seilores Francisco
J. Vallejo y Miguel Ignacio Roman respectlvamente, y la de
los dereclios del grado de Licenciado concedida por la Facul-
tad de Medicina al Sr. Mariano Peiiaherrera, fueron aprobadas;
exceptuando la concedida al Sr. Vallejo, que se.mando devolver
a la respectiva Facultad, para que conforme a lo dispucsto en
el art. 15 de la Ley reformatoria de 20 de Agosto de 1885, la
reserve para el fin del presente ano escolar.
De seguida se Icyo un oficio del Sr. Rafael Maria Bcrmeo,
Director de la Iniprenta, en el que agradecia a la Junta por ha-
bcrle admitido la rescrcion del contrato propuesta en la sesion
anterior,y comunicaba que entregarfa la imprenta tan luego
como se termine el N9. 12 de "Los Anales".
Leyose tambien el oficio del Sr. Secretario del Consejo Ge-
ncral de Instruccion Publica, ccmunicando que esta Corpora-
cion reunida el 8 del presente mes, habia aprobado la asigna-
cion de sueldos hecha por la Junta Adniinistrativa de la Uni-
versidad en la sesion de 19 de octubre ultimo, y que esta nue-
va asi2:naci6n comenzara a regir desde el I? de Lnero de
1889. Se mando transcribirlo al Sr. Colector, juntameute con ei
prc.supuesto aludido.
Termino la sesion.
El Vicerrector, El Secretario,
Rai'ael Baraiioxa. Manuel Baca J/.

i 10
Faciiltad do Jiirispriidonria,
Scsion del ;î de cciubre de iS88.
Se rcunlcron los Seflorcs Doctores Casarcs y Campuzano,

prcsididos por el Decano,
Sr.
Despues de aprobada el acta precedcnte, se dio lectura de
un oficio del Sr. Dr. R. Aurelio Espinosa. en el cual exponia que
por el mal estado de su salud y actual ^curso de sus negocios
tenia que ausentarse muy frecuentemente de la ciudad; que
por consiguiente no le era posible aceptar el cargo de profesor
sustituto de Economia Politica y Legislacion. Fue aceptada la
excusa y nombrado en su lugar cl Sr. Dr. Victor Manuel Pe-
naherrera, quien fue propuesto por el Sr. Decano por encargo
del Sr. Dr. Laso, y se le asignaronlas dps terceras partes del sucl-
do correspondiente.
El Sr. Dr. Casares propuso que se saque a oposicidn la ca-
tedra de Derecho Practico, que hacia mas de un aiio cstaba va-
cante. El Sr. Decano manifesto: que con arreglo a las dispo-
siciones legales, que fueron Icidas, no correspondia a la Facul-
tad convocar opositores por ser esta atribucidn del Prcsidcnte
de! Consejo General de Instruccldn Publica. Entonces el Sr.
Dr. Casarcs propuso se recabe del H. Sr. Ministro de Ins-
truccioa Publica que saque a oposicidn la indicada cdtedra; a
lo cual observe el Sr. Decano que tal proposicidn le parecia
innecesaria; porque hacian pocos di'as habia oido al Sr. Minis-
tro determinado a convocar opositores, y anadid que si el
Senor Doctor Laso, que acababa de cesar en el cargo dc
Rector de la Universidad, y ha pasado a desempenar aquel
Ministerio, no se ha apresurado en disponer lo que ahora pide
el Sr. Dr. Casares, no ha sido por culpa suya, ya que es muy
conocido el interes con que ha descmpenado siempre^ sus de-
beres, sin otro movil que el deseo del bicn publico; y que la
mencionada proposicion comprendia una especie de acusacioii
que la Facultad jio podia hacer sin injusticia. El Sr. Dr. Ca-
sares insistio en su proposicion, expresando que cualquicra que
haya sido el motivo para no haber sacado a oposicidn la citada
Catedra, que esta ahora inlerinamente ocupada, era irregular
que estuviese vacante, y que qucria el exacto cumpltmiento de
la ley, por parte de la autoridad que corresponda. El Sr. De-
cano la sometio a la consideracion de la Facultad, mas no conti-
nuo discutiendose, porque no tuvo apoyo.
Con esto terniino la sesidn.
El Decano, El Secretrrio,
Julio B. I^rNRfouEZ. ManK€l Baca M.

i 11
Si'sio7f del 5 de noviejiihre de iS88
Presidio el Dccano, y asistieron los Seiiores Doctorcs

Sr.
Espinosa de los Monteros y Campuzano. Revisados los docu-
mentos presentados por los Senores ?Jiguel Loaiza y Abel Fa-
chauo, con el objeto de que se Ics declare aptos para el gra-
do de Doctor, se encontraron arreglados a la ley, y se con-
\
eedio la declaratoria pedida por los solicitantes. En vista del
informe emitido por el Sr. Dr. Campuzano respecto do la solicitud
del Sr. Francisco J, Vallejo, que pedia dispensa de los derechos del
grado de Doctor, se dispuso; que para resolver con mas acier-
to vuelva a informar el Sr. Dr. Campuzano despues de
minar los certificados obtenidos por el intercsado, durante los
J
Julio B. Exriquez. Manuel Baea J/.
Fanillad de Mcdlciiia.
Sesion del \2 de novienibre de 1888
•Sc reunieron los Senores Decano, Baraliona, Egas. Muiioz,

Cardenas, Silva y Casares, falto el Sr. Dr. Echeverria.
Aprobada el acta de la sesion ultima, se did lectura:
19A los siguientes informes:
"Sefior Decano: —
Los documentos del Sr. Miguel Ignacio
Roman, manifiestan que cumple con las exigencias de la ley, en la
solicitud que hace, por esto, creo muy justo acccder a su peticion,
respetando siempre el mejor parecer de la Ilustre Facultad
Quito,
lito, julIo 27 de 1888.^ —
Lino Cardenas''. El Sr. Dr. Bara-
bona, con apoyo del Sr. Dr. Egas, hizo la mocion siguiente:
*'Que al Sr. Roman se le dispense la mitad de la cuota corres-
pondiente al grado de Doctor", mocion que fue aprobada por
la Facultad, e igualmente acepto dicha modificacion el Sr.
informants
—
"Senor Decano: -Examinados los documentos presentados
por el Sr. D. Mariano Peiiaherrera, en la solicitud que hace,
he encontrado: que cliiendohos a la ley, se le puede dispensar
los derechos que se erogan para optar al grado de Licenciado
en Medicina, pues ha cumplido con los requisitos legates;
712
mas nojuzgoasf rcspccto a los que corrcspoudcn al grado dc

Doctor, ya que le falta que presentar el grade de IJcenciadoy otros
examenes, Este es el parecer de vucstra comision, respctando
siempre el ilustrado fallo de la muy respetable Facultad.
to, octubre 14 de 1888. — Lino Cardenas'*. Se aprobo dicho
Qui- —
informe, dispensandole todos los derechos para el grado de Li-
cenciado; los informes de los Seiiores Jose Joaquin Potit y Jo-
se Ignacio Calisto, qu^daron reservados para el fin del afio cs-
colar, por estar ya complete el numcro de los agraclados, cu-
yas solicitudes fueron considcradas segun el orden de las fechas
en que habian sido prcsentadas.
2? Se dio lectura a un oficio del H. Sr. Ministro de la
Guerra, en el cual pedia que la Facultad declare si es 6 no acer-
tado cl concepto emitido por los facultativos que habian reco-
nocido al Sr. Coronel D. Jose Antonio Polanco. Lefdo dicho
informe, y somctido a votacidn, sc declare por unanimidad
acertado el concepto emitido por los cirujanos militai es.
3? De otro del Sr. Rector de la Universidad central, que
transcribia el del H. Sr. Ministro de Instruccion Publica, con-
traido a pedir que la Facultad indique lo mas pronto posible
las medidas higlenicas necesarias para evitar el contagio del
sarampidn, que tantos estragos esta causando en el literal, y un
plan curative sencillo que este al alcance del pueblo. Para
queemitan el informe correspondiente, el Sr. Decano nonibro a los
Senores Doctores Muiioz, Silva y Echeverria.
4? El Sr. Dr. Cardenas expuso: que debiendo sus alumnos
presentar por separado sus examenes demedicamentosorganicos e
inorganicos, hallaba el inconveniente dene poderdaralos alumnos
certificados separados, pnesto queen una so!aclase dictaba, no so-
lo las mencionadas matcrias, sine tambicn la Tecnica de la Far-
macia. El Sr. Decano opino que el Sr. Dr. Cardenas, no estaba
obligado a dividir la ensenanza, de manera que cada parte
.
de la Farmacia tenga su clase especial; y que por consi-

guiente, bastaria a los alumnos presentar el certificado de la
asistencia a la clase de Farmacia, para poder rendir sus exa-
menes.
E! Sr. Decano expuso que creia muy util que se hiciese
una estadistica de todos los nacimientos que se verifican en'es-
ta ciudad, cuya realizacidn podia estar a cargo de las Coma-
dronas, y comisiono al Sr. Dr. Muiioz, para que forme un cua-
dro que sirva de modelo para el objcto refcrido.
Con esto termino la scsidn.
El Decano,
Rafael Rodriguez Mai.poxapo.
El Frosecretario,
Josr Dulii uir Bara hen a.
713 —
Scsion del 20 de 7wvicnihr€ de iSSS.
•
Presidio el Seuor Decano, y concurrieron los Seiiorcs Doc-
tores Egas, Muaoz, Cardenas, Silva, Echeverria, Casares. faito
el Sr. Dr. Barahona. - -
^ -
Leida y aprobada el acta de la scsion precedente, se dio

cuenta:
w
iV De un H. Sr. Ministro de Instruccion Publi-
oficio del
ca en el cual manifestaba, que S. E. el Presidente de la Re-
publica habia ordenado; que los internados del Hospital de San
Juan de Dios de esta ciudad, se provean por oposicion, y pe-
dia que Ja Facultad determine las meilerias del examen de ccn-
curso, y los profesores que ban de formar el Tribunal respectivo.
2? De otro del mismo Ministerio, exponiendo la urgente
necesidad que habia de que la Facultad de Medicina indique
las medidas de Higiene publica neccsarias para impedir que el
saramplon invada las proviucias del interior; porque de todas
partes se recibian solicitudes a este respecto. El Sr, Decano
propuso el siguiente proyccto de Reglamcnto para la provision
de externos que, aprobado con algunas ligeras modificaciones,
qucdo como sigue:
ANTONIO FLORES
PRESIDEXTE DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR,
En
uso de las atribucioncs que le concede la, Constitucion,
y despu'is de haber oido el dictamen del Decano y profesores
de la Facultad de I\Iedicina de la Univcrsidad Central,
DECRETA:
Art Desdc el i9 de enero de 18S9, habra scis alum-
1 9
nos externos que acompauen a los internos en el servlcio de las
salas del Hospital civil y militar de esta ciudad.
Estos dcstinos se daran a los estudiantes que,
Art. 2?
habiendose cpuevto al internado, no lohubiesen obtenido, por vô
haber sido colocados en los priineros puestos de la respectiva
nomina.
ArL 3? En la provision de los destinos de rJuninos c?^-
ternos, se procedera en todo conforme a lo prcscrito en el art
89 del decreto Ejecutivo de vcinte de noviembre de mil ocho-
cientos ochenta y cinco.
Art 49 Los alumnos externos gozaran do la mitad del
sueldo asignado a los internos.
Dado en Qîto, &.
714
El Sr,Dr. i\Iurioz ofrccio prcscnlar el informe rcspccto

del saranipion pnra la sesioii del 24 cle los corrientes.
3? De un olicio del H. Sr. Ministro do la Gucrra, en cl
cual pedfa que la Facultad declare por escrutinio secreto en
que caso del art 4? de la ley dc invalidos sc hallaba cl Sargcn-
to Mayor Rafael Bilbao. Lcido el informe expedido por los ci-
rujanos militares, seprocedioa votacion, y de ella resultaron.
seis votos por el caso segundo, y imo por el caso tercero del
referido arti'culo; por consiguiente, se declare comprendido al
Sargento Mayor liafael Bilbao, en el caso segundo del art. 4
de la ley del ramo.
No habiendo otro asuuto en el despacho, tcrmino la sesion.
Cl Decano,
Rafael Rodriguez Maldoxado,
El Secrctario,
Maiuicl Baca M.
Sesion del 22 de 7iovisMhre dc 18S8.
'
Sc reunicron Senores Doctores Barahona, Egas, Mu-
los
fioz, Cardenas, Silva, Echeverria y'Casares, presldidos por el
Sr. Decano, aprobaron el acta de la sesion anterior.
Leido el siguiente informe, h\€ aprobado por unaniniidad^
y se ordcno enviar una copia al H. Sr. Ministro de Instruc-
cion Publica.
^^Selior Decano de la Facultad de Medicina dela Univcrsi-

dad Central.
Seflor:
Vucstra comisidn cncargada de '*indicar lo mas pronto po-

sible las medidas higicnicas que scan necesarias para cvitar cl
contagio de sarampion, asi como e! de dar mw plan curativo
sencillo que este al alcance del pueblo", cree llenar su come-
tido, exponiendo someramente lo que a continuacidn se dice.
Siendo el sarampion una fiebrc exantematica, eruptiva, con
frecuencia epidemica, pocas veces esporadica y sicmpre conta-
giosa, es necesario, en verdad, buscar los niedios nias adccua-
dos para impcdir su invasion, y, si tal cosa no ha sido posible,
atcnuar los rcsultados de su propagacion.
Las prescripcioncs higic'nicas son a no dudarlo, las princi-
/15
pales faentcs de donde se saca la profilaxia para las enfcrmc-

dades; pero esto, no impide en absoluto, el que ciertas epide-
mias llegucii a invadir muchas poblacioncs, ya por falta de po-
licia sanitaria, ya porque contra ellas no se conozcan aun me-
dios profilacticos eficaces, como sucedccon el sarampion^ la es-
cariatina, &. &.
Sin embargo, indicaremos las que se deban adoptar para
impcdir la invasion del sarampion entre nosotros, y si, por
dcsgracia, esta epidemia llega a visitarnos, aconsejamos las me-
didas que es preciso tomar para disminviir en lo posiblc su pro-
pagacidn, as' como el tratamiento curativo general.
Con respecto a lo i? vamos a exponer las reglas de Pro-
filaxia Pligienica, dividiendola en tres partes, que son: Pre-
—
caucioncs gcneralcs. 'DcstnicciSn de los focos de infeccion y con^
tagio, —
Lazmetos, Ciiarentenas y Cordones Sanitarios.
I? Pkecauciones generai.es. —
Es nn dcber de la Poli-
cia sanitaria bien organizada, velar por la salubridad publi-
ca, a fin deprevenir las causas de muchas enfermedadcs y, por
.
consiguientc, su desarrollo. Esta seria la que de prcferencia

debiera establecerse entre nosotros; y no siendo esto posible
por la prcmura del tiempo, organicese, por lo menos, **cl Con-
sejo de Sanidad, plenaraentc autorizado para reglamentar todo
lo concernlente a la Higiene piiblica y privada. y vigilarla ob-
servancia de dicho reglamento'*, como lo indico ya la coinision
de esta misma Facultad^ el 7 de marzo de 1887, con motivo
del temor dc invasion del colera.
Hoy que el Supremo Gobierno ha nomlbrado comisiones
consultivas tecnicas para todos los ramos de la administracion
publica, no estara por demas la organizacion de dicho Conse-
jo, que tantos bicnes esta llamado a hacer entre nosotros.
Una vez establecido, el ordenara los medios restrictivos que
en la actualidad se requicren: cuarentenas, cordones sani-
tarios, &. &.
Las Municipaiidadcs estan especialmente obligadas a cul-
âr ,del aseo y salubridad piiblicas. Cada una cle ellas puede
y dcbe nombrar, a medida de sus entradas, atendiendo a la
extension y al numero de los habitantes de su rcspectivo can-
ton; uno, dos 6 mas medicos encargados de cxaminar los ali-
mentos y bebidas que se dan al consumo publico, haciendo las
visitas domiciliarias, indicando las prescripciones higicnicas que
debcn observarse, tales como luz, aislamiento, ventilacion, aseo,
alimentacion, habitacion, &., c imponicndo penas correctivas a
los que no las obcdecieren.
29 Destruccion de los focos i>e infeccion. En esta —
materia, Sr. Decano, nos referimos en todas sus partes, para
evitar repeticiones odiosas, al informc ya cltado; pucs vcmcs
.con mucha pcna que en vez de haberse destruido los focos de
infeccion en ci indicados, se han crcado otros factcrcs para au-
_ f
716
f
mcntarlos. Sirvan clc prucba dc niicstra ascrciou los si^âiientcs

liechos; ordenado cl trabajo del edificio que debe scrvir d
Hospital de San Lazaro, la Facultad crnitio un infonne, en cl
cual, con razones cieatificas, manifesto que el lugar en donde
so proponia edificar diclia casa, no solo era anti-liiL;icnico para
la poblacioa, mas aun para los infelices que ban dc babitar en
cl; puesto que se les va a poner junto a un cementerio, que
no guarda en si mismo las prcscripciones bigicnicas. Este
informe como lo sabtiis, fue dirigido en tJcmpo oportuno al
Ministerio dc entonccs, y aun se publico en '*E1 Municipio",
y, sin embargo, volved los ojos a San Diego y vcreis el edificio
adclantado en gran parte, Igual cosa" podcmos decir del An-
iiteatro de San Juan de Dios de esta ciudad que, a pcsar de
las instancias que su Director ha hccho al Supremo Gubicrno,
no ha sido modificado en manera alguna.
Como medio de dcstruir los focos locales de infcccion, de-
be emplearse las evaporacioncs de a/ufre, quemandolo en un
brascro. [Fumigaciones],
3? LaZARETOS, CUARENTEXAS, CORDOXES SAXITARIOS.
A este respecto csperamos la rcsolucion del Supremo Gobier-
no que tan accrtadamcnte dirige los destinos de la Patria,
para ver si acepta 6 no lo que dcjamos indicado acerca de la
formacion del Consejo dc Sanidad. Aceptada la idea, a este
corrcspondera la reglamentacion de los lazarctos, cuarcntcnas
y cordoncs sanitarios.
Cuanto plan curativo scncillo" que sc pidc, la Comi-
**al
sion se limita a indicar los nicdios gencralcs que se aconsejan

para el sarampion, ya que este no exige ninguna indicacioa
'
especial, bajo el punto de vista terapeutico, y el tratamicnto

se dirige mas bicn contra las compllcaciones detcrminadas por
csta enfermcdad que contra el sarampion mismo.
Hechas estas adver tcncias, diremos que el rcposo en la ca-
ma, calor moderado y constantc, aire puro y rcnovado, asco
esmeradisinô en las habitacioncs y en cl individuo, dicta lac-
tea, &. &., bcbidas diaforcticas, como infusioncs calicntes dc
te, escorzoncra, florcs dc tilo, borraja, sauco, &. &., scran aeon-
sejados en los primcros dias de !a enfermcdad. Si la erupcion
no es franca, se aumcntara a las bcbidas diaforcticas el aceta-
to de amoniaco, a la dosis dc 40 a 60 gotas, y se haran frlc-
ciones d la picl con polvo de mostaza desleido en agua tibia.
Si la calentura es dcmaslado intcnsa, se moderara con lavati-
vas (enemas) de cocimicnto de cascarilla, chuquirahua, can-
chalahua, &. La tos y complicaciones bronquialcs se combati-
ran con los cocimicntos pectorales de violeta, tipo 6 poleo,
orozuz, doradilla, &., endulzados con jarabe de ipecacuana 6
dcTolu. Las limonadas en general, ya scan puras 6 con vino
Burden^ scran bien indicadas en las complicaciones hcmo-
rragicas.
717
Este tratamicnto muy scncillo, no pncdc ser incticaclosi-

no para las fanxilias que no pucdan contar con un facultativo
que so encargue de la curacion, 6 para los lugarcs en donde
no exista ningun establecimiento dc Farmacia-
Tal es el parecer de los infrascritos, salvo el juicio mas
ilustrado de la Facultad que US. dignamente preside,
Quito, noviembre 22 de 1888,
—
Ezequiel Muiloz. Rafael Arjcna Silva. ^Jose Darlo Eclie-—
verria"
Paso a estudio del Sr. Dr. Casares la soHcitud y docu-

mentos presentados por el Sr.Alejandro Melo, con el fm dc que
se le declare apto para el grado dc Liccnciado.
Termino la scsion.
El Decano,

El Secretario,
If Iami c I Baca M.
OFICIOS.
Connejo General de Instriiccion Publica. — Socretaria

Quito, no^4embro 9 tie 1888-
Scnor Rector dc la Universidad Central.
Conseio G
d
Junta A el oficio
de US-de 23 de octubre proximo pusado,

Esta a^îgnacioii empezara a regir desde el 19 de enero do
1889.
Dies guardea US. — Carlos Tcrc^ Qiilnoncs.

—
718
EepuLlica —
Ecuador. Vicerrectorado del Cologlo Na-
clol
cional de San Pedro. —

Gruaraiida, uoviemLre G de 1SS8.
Seiior Rector de la Uinêrsidad Central del Ecuador.
Por Unas notas cruzadas US. y el Senor Rector dela

entre
Corporaciou Unirersitaria del Azuay insertas en ^'Los Anales"
NV 11 del nies anterior, comprendo que el ilustrado pensamien-
to de los Seiiores Mlembros de la Univer.sidad Central, es el de
pro2)ender con su importante publicacion al adelanto cientifico y
literario de todos y niuy especialmente de los empleados en los
establecimientos de lustruccion Piiblica. Es por esto, que ten-
go el honor de dirigirme 4 US. suplicandolc se digne remitir, si
le parecCj oficiahnentej el folleto que se edita en lainiprenta do la
Universidad Central quo US. dignamente goulerna; pues aquf,
el infrascrito y los proferores del Coleg-io estinian en niuclio las
publicacionos serio^ proveclioso y decente. Si liuLiera de liacer-
se alguna erogacion para esto, creo que la Junta Administrativa
no tendra inconveniente de nincrana clase.
Dios guarde a US.- Jose Antonio Bodas.
Rectorado de la Uniyersidad Central. — QuitO; noyicmbre

10 de 1888.
Senor Decano de la Facultad de Medicina.
Romito a US. oripînal el oficio enyiado por el H. Senor Mi-

nistro de Instruccion Piiblica, con feclia oclio del prescnte^ para
que US. se sirya darlo el curso cc?Tespondiente.
T
Dios guarde a US. Uafad JJaraliona.
Senor Yicerrcctor del Cobgio JSTacional de San Pedro de

Giiaranda. —— QuitOj i;oviemLre 14 de 1888.
Senor: lie recibido el atento oficlo de US., en el quo so
vsirve pedirme quo le envie "Los Annies" quo se publican en es-
te Establecimiento. Come objeto^de esta publicacion es el
el
de propender al fomento de la Ins^truccion Public a j nl cultivo de
las ciencias y de las letras en el Ecuador tengo la bonrosa
;
Pa-
tisfacclon de remitir a US. los once niinieros vie "Lo? Anjiles",
excopto el XV 2'.' quo esta agotado y (jue me seni grato enviarlc,
tan luego quo se reimprima.
Dios guarde a US.—i'V#f ? Baralwna.

i 10
Sefior Decano de la Facultacl de Medicina.j— Quito no-

viejnljre 16 de ISSS.
Hoy lie recibido del H. S
dos oflcios r^\e origin ties remito a US
"blica los :in-
dole que cuanto antes se digne dar ctiniT)liniientc sto

por el H. Senor Ministro.
Dios guarde a US. — J?r//?c? Baraliona
Be:, r Ministro de Instrnccion Pviblica. — Quito, noyiemb

17 de 1838.
Con sorj3r Diario OficiaP^ quo
el art. 39 de I 6lo asiiTiia $ 10.000
u
cuando en las leyes ant'eriores de 1885, 1886 y 1887 so le lian de-
signado constantemente $ 16.000 que es la suma estrictamcnte
necesaria para sus gastos ordinarios. Tanto mas notable se mo
$
Congre
tura establecio en ellas dos niievas catedras^ las de Religion y^ de
Ilistoria. Desde luego suptise, por tanto, que en la ptiblicacion
de la ley, se cometeria algun error involuntario, sea de imprenta,
sea de redaccion. ,
Ayeriguado prolijamente este asunto, resulta_en efecto que

el proyecto de PresupiTestos pasado por el Ministerio de Hacion-
da a i i Camara de Diputados y existente hoy en el arcliivo del
Congreso, reproducia Uteralmente la partida de $16,000 como
subsiclia para la Universidad Central. Este proyecto del Mi-
nisterio sirvio de base para las discusiones de ambas Caniaras,
ninguna de las cuales vario en lo mas minimo el articulo aludido,
como consta dc los pliegos autenticos de modiiicaciones de cada
una de ellas que reposan en el mencionado arcliivo. Como tam-
poco se encuentra constancia de variacion alguna a este respec-
to en las actas de las Camaras Legislativas, cs evidente que el
articulo de la Ley de Presupuestos que yota el subsidio anual

para la Universidad Centi;;d; se aprobo por ambas Camaras tal
como se lo Labia presentado el Ministerio, esto es, con los $ 16.000.

Abora bien, liabiendo comisionado la Camara de Diputados
para que redactase la
nl H. Senor Doctor Manuel Maria Salazar
Ley de Presupuestos con vista del proyecto original del Ministe-
rio y de las morlificaciones de ambas Camaras, el H. Senor Di-
putado por iin descuido excusable escriliS $
$16 Con esta grave equivocacion de mera
dace
rada c
le Ditutado bubieso sicpiiora aprobado dich .1
—
ra
i 20
recLiccion. Êl proyccto so^sanciono per el MiuiHlorio de la Ley,.

asi Go que ni el Consejode Estado niel Poder Ejccutivo lo han
examiiiadoj y no Ixa liabido quien advlerta la cquiyocacion Lasta
que se puLliqiie el Presiipuesto.
Bicn coniprendera US. II. el gravisimo perjuicio que so-
portaria la Universidad al verse privada en e^ proximo Lienio do
la sunia de $ 12.000, esto es, como de la tercera parte de su rcn-
ta. Si la Legislatura liubiese lieclio esta diniinucioiij nada tcn-
dria que replicar contra su deci?l6n sol:)erana por inconveuiente
e inoportuna que me pareciora. Ma?^ siendo este desfalco de
nuestra renta resultado de un simple laj)sus caJanu^ no es posible
pasarlo por alto ni sufrrrlo en silencio. El Congreso conservo
los $ 16.000 anuales para la Universidad; la Universidad los re-
clama^ y no dudo que el Poder Ejecutivo anmiado por sentimicn-
tos do justicia y por el constante anlieloque hasta aqui Kamani-
festado en pro de la Universidad, ordonara que se le ^mgue Inte-
gra men te el antiguo suLsidio.
Encarezco, pues, a US. IT. que, apersonandose por esta Uni-
versidad a la que, adenias de sucaracter de Ministrode Instruc-
cion PdLlica, le unen tan estreclios vinculos, sera elinterprete de
nuestra reclamacion ante el Su-prenio Gobierno y rocabaa'a laor-
den del Ministerio de Hacienda. .
Por liltimo, me permitire ijivocar en apoyo de mi solicitud

el testimonio de los que fueron Secretarios de las Cîraaras Le-
gislativas y del mismo Doctor Don Manuel IÎaria Salazar^ A
quienes puedc US. II. ordenar que presten su declaracion.
Dies guardc a US. H. Tinfavl Baralionan
—
M
Eenublica del Ecuador. ^Vicerrectorado dclColegio Nacio-

nal de San Pedro. —
Gfuaranda, noviemlne 20 de 18SS,
Senor Ivector de la Universidad Central del Ecuador,
Senor:— Con suma conlplaccncia y verdadera grutitud lei
el estimable oficio contestacion de US. de II de los corrientes,
al cualmeadjunta once ejemplarcs de ''Los Anales" de la Uni-
versidad Central.
Muy corto debo quedarme en el reconociniiento a US. por
liaber aceptado mipedidoy complacidome '.on positivo provecho
de los miembros de este pequeno e incipiento Colegio. Quiera el
• 1 T r_ 1^1 ^T„ 1 '.^Â A TTCl ,r A Uo US
ciolo conceder mas caudal
ilustrados profesores de ese cuerpo univorsitario, Por lo que^
liace a mis conipaneros y a mi, quedamos muy obbgados y con

mas alientos para trabajar en la educacion de esta juventud,
qui za mas tarde se presentara alguien a colaborar en tan im-
portante publicacion.
Dios guardc a Um —Josr Anlonto Piodas-

——
< 21
CIRCULAR A LOS SEXORES DECAKOS
Quito, noviembro 24: de 1888.
Para los fines consiguieiites, tengo la lioiira de trascrlbir a

US. el si2*uiente oficio:
^'Senor Eector do la UnivGrsidad Central.
El H. Consejo Greneral de Instruccion PdLIlca^ en scsi6n

extraordinaria de ayer encargo a los Decanos de las Facnltades
de que se compone la Universidad, quo U. dignamonte riê, la
formacion de listasde las obras declaradas textos por el Conse-
jo General, y proponer las que deben ser declaradas tales e'n las
niaterias respectivas.
U. se dignara poner en conocimiento de cada nno de los Sc-
fiores Decanos para que cumplan el encargo del H. Consejo.
—
Dios guarde a 17. Carlos Perez Quiiiones".
Dlos guarde a US. HrffacI Bamltona.
Ministerio de Guerra y Marina. — Quito, octubre 2G de 1888
Senor Decano de la Facultcul de Medicina.
Eemito a US. el infariiie emitido por los Doctorcs Roberto

Sierra y Teodoro Donoso, con niotivo del reconociiiiieiito practi-
cado, de orden del Supremo Gobierno en la persona del Senor
Coronel Don Jose Antonio Polanco, a fin de que ese tribunal
declare de conformidad con la ley si es 6 no acorta^lo.
Bios cfuardo a US, JnJlo Sams.
Decanato de
12 de 1888.
la Faciiltad do Modiclna. — Quito, novieiuLro
.H. Senor Ministro de Guerra y Marina.
La Facultad de Medicina, en su sesion de lioy, dcclaro^por

-escrutinio secreto y unanimidad de Aôtos, acertado el adjun-
\o informe eniitido por los facultativos Senores Ductores Don
.Roberto Sierra y Don Teodoro Donoso.
<raarde a US.
Dios o II. liufad Jhdrmia^ JlahJonado.
——
X r
722I
1888.
-'-'
Mmi^t^rio dq Gueriâ y Marina.
,
\
— Quito, noviembre 13 de
Senor Decano de la Facultad de Medicina,
Hablendo represenUdo el Sargento Mayor Eafael A. Bil-

Wo, pulieiido se le conceda nnova cednla de invalidez por creeree..
incluso en la regla 1? del art 4?, de laley de invalidos;
sirra-
.ê disponer que el Tribunal que US, preside,
declare por escrn-
tinio sccreto, en cual deloscasos de la ley citada se
encuentra ol
cuyo fin acompano en oclio fojas
peticionario, a utiles la solicit
tud y mas documontos del referido Jef e.
Dios ûarde d US. Jitlio Saenz.\
Decaiiato de la Facultad de Medicina.

21 de 1888.
— Quito, noviembre
H, Seiior Miuistro de Gruerra v Manna.
por
escrutmio secreto y mayona de votes, comprendido al Sargento
Mayor Rafael Bilbao en el caso 2? del art. 4? de la Ley de iuya-
lidos.
t> H.—Ba/ael
w- <
AlH. S
Quito, noviembre 21 de 1888.
US. H
do por Facultad de Medicina en su seslon de\ayer, para quo
la
Us, se sirva someterlo a la Qonsideracion de S, E. el Presidonte
de la Repiiblica*
V'
S- H. Rafael
- -
IL Seiior Minxstro de Instrucclon Publica.

F
Quito, noviembre 23 de 1888.
fi«^s consiguiente$, tengo la lionra de remitir

^^'^^^'^ '^^^"
T-o a
IS, H. en copia autorizada el informe acerca del saranipion
aprobado por la Facultad de Medicina en la sesion de ayer. '
Dios guarde a US. K.—7lafad liodrigmz Maldoymdo,

—
723
Mmisterio de Estado en el Despaclio de lustruccion Pii-

—
Uiea. Quitoj noviembre 29 de 1888.
oeaor Decano de la Facultad de Mcdicina. :
Iiemito a U, par?, conocimiento de la ihistre Fa^^tiltad d(^

Mediciiia, en copia autorizada^ el Decretoque 8. E. el Pre.sideu-
tf* de la Repuldlca na tenido a bien dar para el servicio de Iuh
alumnos externos de los Hospitales civilesy inilitares.
w
Dlos guarde a U. Elias Laso.
ANTONIO FLOEES;
PEE^SIDENTE DE LA EEPUBLICA DEL ECUADOR.
En USD de las atribiiciones que me

concede la Constitiicion,
y de;spues de lialier oido el dictanien del Decano y profetiores de
la Facultad de Mediciua de la Univerrsidad Central,
r --
DECEETO:
Art. 19 Dosde el primero de enero de mil ocliociento.5
oclienta j nueve, liabran seis alnmnos externos qne acampanen
a lo8 interaos en el ser"\acio de las salas de los Hospitales civil } 7^
militar de esta cindad.

Art. 2? Estos destinos se darc'in a los cnrsantes que Iiabien-
dose opuesto al internado no lo KuLiesen obtenido por no liaLer
Hulo colocados en lo>s primeros puestos de la respectiva nomina.
Art. 39 En la provision de los destinos de alumnos exter-
nos^ se prcced^ra en todo conforme a lo pre?^crito en el art. 89 del
decreto Ejecutivo de 30 de noviembre de 1885-
Art. 49 Los alitmnos externos gozaran de la naitad del suel-
ô asignado a los intemos.
Dado en QuitO;, a 24 do noviembre de 1888.
Antonio Floees.
Elias Laso
Es —
copia. Êl SnbsecretanOj Carlos Terez Quinones.
4'
Secretaria de la Universidad Central.
de 18S3,
—
Quito^ noviembre
SeBtor Doctor Victor Manuel Penalierrera*
La Facultad
de Jurisprudencia en sn sesion del 31 de oc-
tubre proximo pasado, aceptando la propnesta del Seiior Doctoi*
* *-
——
724
k las dos terceras pt\rtes del sueldo correspoiidiente.

miic
laia-n
paclio d toiiiur pooeaiun del referido cargo, previo ol jiivamonto

<Ie ley.
Digs gnartle a XJ. —-Manuel Baca M.

^.
'Souor Rafael Mark Bernieo.
Quito^ novieuiLre 8 Je 1888..
Ij;i Jmita Administrativa tie este EstaHeciiiiientO) en sii se-

• •
dc
su KoUcitiKl (le 2*7 de Ociubre pi'oximopasado.
Lo que me es lioiiroso comunicar a, U. para su conoclnneiitij.
h
UIos iTuarde a U, J&sc BoUcar Bamliona-
Senor Colector de rentas.
Quito, iiovieni'bre 23 de 1888.
El Seiior Doctor Victor Manuel PenaKerrera comonzo a

dlctar U clase de Legislacion el 17 del mes proximo pasudo, en
calldad de profesor sustitiito, con la asignacion de las dos tercw-
ras partes del sueldo correspondiente.

J _
iruarde a U.
Dios o Manuel Baca 3L
t '
d - _
Seiior Calector de Eentas.
Qiiito, noviembre 24 de 1888^.
Aguirre, profesor de Religion, »»

Fj] E. p. Fr. Jose Maria
cai'go de esta catedra el
lAZO car£?o
?;Izo dia 30 de octubre proximo pasado.
Dios ffuaiile a U. Mamiel Baca 3L

—
725
Sefior Colector de rentas-
Qnlto, noviemLre 24 de 18S8,

AT
La Junta
AclminiHtrativa cle este Establecimiento, en la
sesion cle ayer, aproLo la dispensa de los derechos correspondien-
tes al grado de Licenciado concedida por la Faciiltad de Medici-
nu- al yenor Mariano Penalierreraj y la de la mitad de los corres-
pondientes al gr^do de Doctor concedida por la nii«ma Faculta<l
al Senor Miguel Ignacio Bonian.
Dios guarde a XJ, 3Iam<elJBaca M.
Senor Colector de renfas.
Quito, noviembre 2-4 de 1888.

w
La
tTunta Admlnistrativa, reunida el 22 de octiiliro pruxi-
mo pasado, tuvo a bien disponer que en adelante se vendan*''Lo5^
Anales" por la mitad del precio liasta aKora senalado.
Dios guarde a U. Manuel Baca M.

-J*
*
Secretaria de la Ilniversidad 'Oen'tral.
28 de 1888.
— Qulto^ novienibre
Seiior Colector de
En cumnllmiento de lo nlandaclo^-Dor la Junta Admmistra-

U* que el II
General de I
8- del propio nies^j la siguierite asignacîon de heclia por la
su'eldo^s
me ucionada Junta; y que comenzara a regir desde el Vi de Ene-
1889
'fesores tranaran sesentSi
El nta
ctiando lo sea.
El Vicerrector, cuando desempene el r \
Eaitad del sueldo del Rector.

- El Secretario, cuarenta y cinco ftucrci:?.
El Prosecretario, tx'einta sucres.
Ei Oiicial mayor, vemticinco lucres.
El Biblioteeario, veinticinco sucrc:*.
' El Portero, oclio sucrob.
—
*^^
726
El Colcctor, el ciiico por ciento sobre las cantidades qîe re-
caiidiire.
Dios guard© a IJ. Manuel Baca 3L
Secrctaria de la Universidad Central- — Quito

29 (le 188S.
Senor Rafael Maria Bermeo. 4

m
La Junta Administrativa de este Establecimlento, eil la

sesion extraordinaria de 7 de los cornentes, dispuso que desde el
!":• de Diciembre proximo se sirva U. entrejâr la imprenta que

esta a su cargo a los SeGores Don Manuel Maria Polit y Doctor
Manxxel Baca M.
Lo comunlco a IT. para su iuteligeneia.
Dies guarde a U. Jose Bolivar Barali07ia.
GRADOS REGIBIDOS EN NOVIEMBRE.
EN JURISPRUDENCIA.
DE LICENCIADO
9 9 9 9
El Senor Miguel Loaiza
DE DOCTOE.
El Seiior Miguel Loaiza 1.2.2.2.2.2.2

—
IISrDIGE.
Paginas.
CampuzaN'o (Jose N.) — Dif^cnrô prom^nc'ado en la inauguraci6n del
ano escolar de 1887 a iSt^S 275
CauI'ENAS (Iji-10). — Observaciones de Higiene local .- . 685
Casarks (Carlos), — Continuacion del paralelo entre el Codigo Ci-
vil y la Legislacion anterior - 4^4
Casares (Manuel M?) — Investigacion acre: Je ciertos cases Pernio
eiosps Y enferUiijdacics de A^n-vias- - jS?
Breve exame:. sol>re Uf. puuto de la tesis Pie-
vres de Suriuenage 5^^
—
y.:aiiQUi:z (Julig B.) Continuacion Je los ''Anales" de la Universi-
dad de Quito , 3^9
p]sPiN-osA (Roberto). — Colaboracion. —Educaci6a del Pueblo
EsriNOSA (Manuel A.) — Diseur5;o pronunciado en la inauguracicr- del
Inslituto de ciencia^s en el ano escolar ae 188S
t 1889 ..-..-. 593
Hkre.'*;ra (Pablo), — Klenco de los Rectores de ia Univsersi 'ad de
Quito desde 1767 ---- 333
Laso (Elias). — ^ Apuntes para las lecciones orales de Legisla-
cion 334-4î>-iij^
Penaherrera (Victor M.) —Inlervencion del Juez en los actos de ju-
risdiccidn voluntaria 673
PoTAT (Martuel M.) — Aplicacicnes Medicas de algunas aguas del
Ecuador , ,. 608
Rexd6n (Tonias)* — Colaboraci6n. —
Discurso compnesto por el y
pronunciado por iin alumno del Colegio Na-
cional de Cuenca en la solemnc distribacion
de premios (1S88) 5S5
RF.xn^N" (Victor M.) — Duva Hepatica 547
Hancfie7> (Quintiliauo) — Colaboracion, — Glorias y Esperanzas 693
SuA'A (Rafael Arjona). — Derrame PeritoneaU— Tratamiento lacteo.... 418
8<*nrRO (R. P. Luis).—^Nuevo medio para exterminar langosta.... 5S3 la
ToBAR (Carlos R.) El Seilor Doctor Don Leopoldo Freire 027
Lecciones de Lkeratura. —^Traduccion y refu-
-
sion de obra **Guia del joven Literato".

la 666 ..
Troya (Jose Maria), — Tratado de Fisica aplicada d Medicina, Ci* la
rugi'a, Higiehe y Farmacia .- 460-551-57^
Actas del Consejo General de Instruccion Piiblica...- 62S-698

Boletin Universitario, de mayo a naviembre 384-42S-491
564-600-^3 £
708
—
"Delitos Politicos*'. Discurso pronunciado por el Senor Don Aure-
lio M. Villag6mez, en. la solemne distribuci6n de premios de 1887 42S
Discurso pronunciado por el Senor Don Luis C. de Vaca, en la solenr*
ne distribuci6n de premios de 1888 49*
Discurso pronunciado por el Senor Rector, despues de la niisma distri-
bucion de premios * -.•
Discurso pronunciado por el Senor Doctor Don Ilonorato Vdzquez, ea
• —— 5*^2:
la inauguracion del ano escolar de 188S k l88g -- 631

Distribucion de premios delaiio 188S — ..-•- ... — 513
Examenes recibidos en Julio de 188S 522
Examenes v c^rados recibidos en octubre de 1S8S 65a
Grados recibidos en noviembre de 1S88 ,,. 726
Informe de la Couiision encargada del estudio del Distoma Hepatico-- 532
Insersion. — La Instruccion Religiof;a, por Jos^ D. Monsalve 614
Re^lamento de la Imprenta de la Universidad Central 395
Reglamento Interior de la misnaa , 401
^
V ISOS.
on cste ndmcro tern;!:;a la SL,:'nnda b. .o, v con

clla el to 'ô seiîindo, que consta de sicte nun.-ios per
iial cr cort cnzado la publicacion en el mes dc junio y .*c
ha hecho asi para principiar la seric terccra desde entru

^ 31o de seis nuaiero: coriio tain-
_
bien las siicesivas.
Se Sv Sehores Agentes en las provincial'

lica a los
que teng;: ; la bondad dc rcmitir el valor correspondicnt
a la*^ *^' .Ipciones y numeros sueltos vendidos v >s '
cjemplir. que no hayan podido vender, tudo eslo a vuel-

ta de cor u, antes de principiar la nueva scrie.
Ii;\KRA,
mmm
—
dsTos
Senor Don Ricardo Sandoval.
"anaies."
— Colecluriade I'n'vcroidad.
Oc.io. la
— Senor D. Rafael E. Da\ caricra dc Car- Ila,
r
Moreno. cia
Latati — Senor Ductor Don
..a. Echc\erruu jiuui Al>el
Amhato. — Kicaruo
,, „ ,f Martin'^z,
—
Rf':'BA.v..A. ,. Antonio Vela.
,, ,, Julio
Glakwi — A. Jose Mignf^l
,, ,, ,, Sa.llui>.
CuFN^jA. — Mijûel Moreno.

,, ,, ,,
— Li »jA. Filoteo
». ,. ,, Sariianief^ô.
Gi AVA — Libreria dd Senor Don Pedro Jancr.
. jiL,
O w OV A it A A V. aVVa aUO*
'
I /As siiscrifjcionf:.'5 se lian rebajado a la n-.it ul de su

valor, oara que de ese modo se contribu\a mas a la Ins-
truccion Publica en el^'^cuador.
Sn-;cri[Ai6n adelantada por un aiio $ ^
Para un semestre *'

'
Vn nunicro suelto ^ . . - _ '* c.20
COKRESPONBENCIA.
la dc dinjir^cal Sr.
I \Kini!
r
Larrca Li- D !
i:ar/'hnri._ cncar^. ado dc la cdicion dc ln^ A\ali:.-^

o
wo

Anales 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anales 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANALES

PERIODICO OiriGIAL DE LA UNIVEESIDAP, DESTlNADO AL FOMENTO

La Universldad de Quito, que de muy antiguo ha

en Europa y America, escogeremos lo mds iitil 6 mis

ciencia y en sus relaciones Intimas con la vida y suer-

y ardientes pole'micas personales: esto seria cultivar

que fueron vfctimas sus alumnos en el ardiente entu-

siasmo y el valor con que estos ban contribuido k las

cxcitaci6n que obr6 en todos los animos, y especial-

de la remstalaci6n de la Universldacl. En esta fiesta

mieinbros mils honorables, cuando oeuparon sus puestos bajo el do-

DISCURSOS Y POESIAS PEONUNCIADAS EN LA SOLEMNE REINSTA-

Cuando desatentado brazo del despotismo descargo sobre es-

Asistlr a la rcsurreccion de este respetaWe cuerpo r.lentifico

Ul Senor BonPaeifico Villagomez^ ciirsanie de la Facultacl

No ha podido conferirseme lionor mas sefialado^ ni %ncargo

6 recorilar lo poco que antes estiidio, y a escucliar de nueyOj dill-

altivos y bulliciosoSj pululan en su seno,para alzar el vuelo del pen-

de que sus profesores le abandoHasen, 3^ tV

nas Gultos, esa quoja amarga de nnestro justo resentimichto, fnspi-

mil bayonetas cob las cuales llevo ^ cabo su barbariej arraucadas

miento elevado que gerniino en la juventud, vida y coraz6n de

jJovencs! la nacion en donde aparecouna juventud que corn-

conioloaqueseconqmstan en los campos Jebatalla. Haganios,pues, i\

lervientes votosill Cielo porque estaXJniversidad, dirigida por su

El Semr Don Bfanuel Maria Casares. cursanie de la Facuh

Es:ceIentisimo3 Senores, Sefiores ProfesoreSj Seilores:

Confuso, casi anonadado me encuentro al dirigirme bacia vo-

ra <]espojar de Ja propieilad a ]os profosorcs. La vloleucia no se

lUatrona respetablc cae herida como de un rayo al saber qne azo-

si ro rogistrai] rma rproluciurx nils justn vA mSs gi'antloj jnsfa porlos 1

priacipius que sostiene^ ^raude por el lieroismo.- ^

*f}e Encro es su glonoso timbre. De lioj ma3 ya no sera

se ayergonzaban al descubrirla ? Sin periodicos, sin asambleas

y pnucipia el reinado de JMinerva. La Universidad de Quito ser;i

Jenaran adictos cultivadores y una juventiul entusiasta que aprcn-

Bl Sefior Dan Pedro Antonio Giuiriicras^ curmntc de la Fa-

LasTJDiversidades son ol cora^dn de las naciones civilizadas,

eu lo raas vivo; salva su honor y se apercibe a derrotartiranos; ju^-

Clones venideras- '• ^

Me mauda^.teis, seiiovos profesoi'os, que en nombre de la Fa-

Si ecbaniqs una ojeada a la humanidad, vercnics al bombve

do desconocidos mares y ofreciendo a la bumanidad el rico pre^eu-

Sades ainenazan nuestro suelo: la ambicion y el dospotisrao se le--

pirautes, y en su agonia son pisoteadas por las plantas de un despo-

general diluvio justicia, moral, probidad, cuanto

^upetlitaJas por ellas, estalla la guerra, y guerra sin tregua ni rer

Entre la Universidad y Veintemillaj el concierto y Yi. paz eran

No vacild, ni podia vaciiar. Bepresentada por la gran rnayona

Mas, no'renovemos en este instante tristes recuerdos. La

ta justa exigencia sera atendida; pues los que no le ban escatimado

vulsiones de la anarquia". Sea ^sta, al par que la mas iustificada y

ultima de nuestras revoluciones;

Doctor Don Julio B. Enriqiiez, Decano

Patria, tiene derecho a que se le hable el leuguaje de la elocuen-

nores, en osta angusta casa de la jurentud, donde debemos CBlebrgr,

que su iuteligenciabuSGa la yerdad y su corazqn araa el bien, j el

al patriotismo y la virtud, a la ilustracion y el talentb, la traicion

Si la incalifioable invasion de los coloml>iano3 que, en no-

partes oacru-iclad t tombras y sepulcral silencio,- . . . Yel

Mas ^ los l\eroes la mejor de las coronas, la del trian-

peraban sonase la hora de la codiciada victoria para beber otra vez,

M Dr. D. Carloi Caiares^ prbfesor de Derecho VivU^dijo