Está en la página 1de 216

Ai. XXX - N° 477 BUENOS AIRES. SEPTIEMBRE 30 DE 1912 To.

o XLII
---

EL MONlTOR DE LA EDUCACION eOMON


CRGANO DEL CONSEJO NACIONAL DE EDUCACICN

DI~ECTO~: SEGUNDO M . LINARES

Eata relliata no ae respol1sabi"za por


las doct'rinas y opiniones que en StlS ar-
ticulo! emitan sus colaboradores.
Cieneia y mottal pttcletiea

La A.cademia de Ciencias acaba de celebrar su


!'lesion anual de apertura, con el objeto de conmemo-
rar a sus miembros fallecidos durante el ano, pre-
sen tar a los recien electos y recordar a sus bienhe-
chores. Con motivo de esta bella ceremonia cuya
impresi6n es tan benefica sobre el animo de los es-
pectadores, pues as!, rindiendo homenaje a los mas
nobles afectos, carino, amistad y gratitud, reivindi-
ca la ciencia 811 caracter humano que el vulgo suele
olvidar, considerandola mas bien una especie de
magia indiferente a la vida de los hombres, el secre-
tario perpetuo de ]a Academia, senor Gaston Dar-
donk, ha recordado a los donantes que desde hace
ciento diez anos aseguran con sus liberalidades la
aeci6n publica de la venerable "compania" y prestan
con ello a la humanidad el mas senalado servicio.
Dado que tal beneficio constituye una alta lecci6n
de moral practica, pues apenas existira manifesta-
ci6n mas elevada de solidaridad que este destino de
la fortuna a obras de beneficio social, creo util comu-
niearla a los maestros como un tema de aplicaci6n
eficaz a la modificaci6n de nuestras costumbres.
Necesitase, efectivamente, infundir a los futuros
ciudadanos, . la convicci6n de que la fortuna priva-
da, por muy bien adquirida que sea, no es un pro-
ducto exclusivamente personal, un fruto aislado de
quien directamente ]a form6, sino una consecuen-
186 Ciencia y moral practica

Cla del esfuerzo social concur rente, de la seguridad,


del progreso, de la actividad generales; pues sin
esto' el~mentos, fuera esteril el esfuerzo del indi-
viduo. Ouanto mas grande es la fortuna, mas ha
necesitado de ellos, y pOI' consiguiente mas cerca
esta de constituir un bien social; dado que la falta
de cooperacion a su fomento, causarfa en poco tiem-
po su ruina. 8i, pues, el esfuerzo social es indis-
pensable para prosperaI' y crecer, resulta justo que
su beneficios alcancen tambien a la sociedad como
una compensacion mas 0 menos directa.
Ahora bien, como la eficacia del concurso social
estli en razon directa de la civilizacion alcanzada
porIa sociedad, y como los agentes mas eficaces de
la ci vilizaci6n son la ciencia y el arte, el modo mas
fecnndo de efectuar aquella compensacion, consiste
en fomentar dichas actividades. Oon esto, tiendese
tambien a una solucion radical del problema de
la miseria, en cuanto ello cabe dentro de las actua-
les instituciones, dado que la caridad solo intenta
Sl1 alivio parcial, sin atencion a la desgracia cau-
sante; pues la unica forma de ayudar a los hombres
sin lnunillarlos, es fomentar su situacion de reac-
cionar y de prosperaI' pOl' el esfuerzo propio. Pro-
porcionar instruccion 0 trabajo, no es dar limosna
sino contribuir como miembro de la sociedad Ii que
esta cumpla con un deber para con todos. Un deber
tan efectivo como el de la higiene y el de la seguridad
publica.
E1 que funda una escuela 0 una biblioteca, 0
dota una academia 0 un museo, realiza un esfuer-
zo mas provechoso que quien funda un hospital;
pOl'que este se propone socorrer a los enfermos,
mientras el otro suministra a sus, semejantes los
medios de no enfermarse, 0 si tal desgracia ocu-
ne, los de poder curarse en sus casas. Para el uno,
la miseria es lma fatalidad, mientras para el otro
es un mal remediable. Es este quien se halla mas
cerca del objeto de . la escuela, que afirma el dere-
eho a la instruccion y e1 deber social de darla a
Uicncia y moral pl'flctica 187

todos los hombres; con 10 eual no es una institu-


cion de earidad, sino un bien comun que todos po-
demos disfrutar, eualquiera que sea nuestro estado
de salnd 0 de fortuna.
AlIa, donde Ia Iucha porIa vida es tan aspera r
y donde Ia inmigracion creciente tiende a constitulr
la adquisicion de Ia fortuna en el exclusivo afan de
Ia vida, el egoismo resulta una ealamidad endemi-
ea que Ia escuela debe eombatir con Ia mayor oner-
gla, porque en ella va el porvenir de la patria. La
solidaridad que Ia constituye es muy debil entre
nosotros. La idea de la miseria nos molesta; y en
vez de dedicarnos a curar dieha enfermedad, pre-
ferimos negarla, aturdiendonos con la jactancia de
riquezas que seria mejor emplear en la supre::;ion
del dana mencionado. Porque la naeion mas feliz
no os aquella donde existen mas ricos, sino aque-
11a donde hay menos pobres. Y la felicidad eons-
tituye la verdadera riqueza. Si queremos la rique-
za, no es para ser ricos, sino para ser felices. So-
mos, al mismo tiempo, generosos para, todo gasto
que satisface nucstros placeres, y sobre todo, nues-
tra vanidad; pero mezquinos cuando se trata del
beneficio comun. Esto queremos que 10 haga el es-
tado, aunque es quien 10 hace peor; porque Ia
pnictica de la solidaridad no es un procedimiento
administrativo, sino la mas noble de las virtudes so-
ciaIcs. Si no 10 hacemos, es pOI' deficiencia de cul-
tura. He ahf, entonces, un aSlmto escolar.
La generosidad de los donantes de la academia
ha sido inagotable. Mas de ochenta nombres ha
contado el secretario perpetuo en su ejemplar dis-
('urso. Ochenta nombres cuyos donativos suman
vDrios millones, easi todos de renta perpetua para
premio's de estimulo a la ciencia. Y entre esos do-
nativos, bay de todo: desde el premio de cincuenta
mil francos, hasta la modesta suma de ciento vein-
te anuales para una medalla. Cada cual da 10 que
puede, y esto constituye el mejor sufragio a la obra
de Ia ciencia. Es que no dan pOl' vanidad, para des-
188 Oiencia y moral pl'actica

1umbrar con 10 mucho que dan, sino para que 1a


ciencia ade1ante. La prueba es que muehos de esos
llombres han permanecido en los archivos de la aca-
demia durante cincuenta y setenta anos, hasta que
en 8U ultimo discurso el secretario perpetuo tuvo
Ja excelente idea de conmemorarlos en masa.
Ademas, ellos no pertenecen fan s610 a los sa-
bios 6 a los interesados en la ciencia, sino a comer-
ciantes, a agricultores, a senoras de 1a sociedad, a '
sindieatos de fabricantes; y 10 que es mas conmove-
dol', a personas iletradas, a emigrantes casi analfa-
hetos.
La viuda Isbecque lega en 1893 diez mil fran-
cos, "dep]orando su falta de instruccion", para la
institueion de un premio destinado a recompensar un
nino pobre de doce a dieciseis anos, estudioso, res-
petuoso con sus maestros y de excelente conducta.
'rratase de una campesina que no sabia leer ...
Oigamos ahora esta anecdota referida por el se-
cretario perpetuo:
"Race 30 0 40 aiios, un j6ven paisano de N or-
mandia, llamado Tranquilo Lontreuil, partia para
M 08eon, contratado como obrero de una fabrica ru-
sa. Esta fracaso y Lontreuil fue despedido, en-
contdndose de repente en un pais euya lengua
chapurreaba apenas; sin mas recursos que su juven-
tu ,1, su energia y su voluntad de vivir. Habia vis-
to cultivar la remolacha en su tierra; y he aqui to-
do 10 que sabia. Entonces se Ie ocurrio proponer a
1m granjero ruso que Ie ensenaria a producir aque-
lla planta sacarina y forrajera. Le fue tan bien con
.ello, que pocos alios despues fundaba sucesivamen-
te ingenios de azucar en los alrededores de Mos-
cou y fabricas de soda en otros puntos. Enriqueci-
do poco a poco, llego a poseer minas riquisimas; y
Europa Ie conto entre sus grandes productore8 in-
dustriales" .
"Habia hecho el bien durante su vida, y quiso
,c ontinual' haciendolo despues de su muerte. Tran-
ql1ilo LOlltreuil ha legado por testamento a la aeade-
Ciencia y moml pl'actica 189

mia, tres millones q'l.tinientos mil /mncos, "cuya renta


se c1estinara a fomentar en los establecimientos de
alta cultma de Paris y de las provincias, con excep-
cion de las universidades, el progreso de todas las
ciencias"o La distribucion queda a cargo de un
comite commltivo instituido pOl' el donante, y de un
consejo !:)uperior encabezado por el presidente de la
academia " 0
Pueclen sernos del mayor provecho los ejem-
plos aml1ogos que nos dan etas sociedades de an-
tigua cultura; pues, imitandolos, es como llegaremos
it ltacer de la patria una robusta entidad espiritual.
He aquf la sugestion de muchos temas para lec-
Clones patrioticaso Eso se llama querer bien a la pa-
tria ~. ~pr verdaderamente generoso o

LEOPOLDO LUGONES
Notas

El aniversario de Caraguat ay

OEMOSTRACION AL TENIENTE GENERAL ALVAREZ

EI 17 de Agosto de ] 869, el coronel Alvarez, je-


fe del glorioso Regimiento de CabaUerfa San :M ar-
tin, obtuvo, pOl' su arrojo y valentia, un sefialado
triunfo sobre Jas armas paraguay'as, sorpl'elldqen-
do al enemigo en Caraguatay, y tomandole dos ban-
deras, varios buques y otros aprestos de guerra.
]~n conmemoraci6n de tal aniversario, el Con-
sejo N acional de lDducaci6n resolvi6 que 10.' alum-
nos de las escuelas mas pr6ximas al domicilio del
General Alvarez, pasaran a saludarle, concurriendo
las escuelas mimeros !) y 11 del Consejo E colar 3°.,
y las mimeros 1 y 3 del Consejo Escolar 7°., dirigidas
porIa senorita Candida R. Galarza, senor Julio Pi-
carel, senor Waldino Gimenez y senori1a Alejandrina
Bidal't.
Formadas las columnas frente a los balconps de la
casa del General Alvarez, una banda militar hizo
olr los' aeordes de una mareha, y apareciendo el he-
roe de Caraguatay, fue saludado eon vHores y aplau-
sos, cantfmdose inmediatamente El Saludo [t la Ban-
dera.
El alumno de 4°. grado de la escuela numero 11
Notas 191.

del C. E . 3°., Armando Guerra, se acerc6 al General


Alvarez y Ie dirigi6 las siguientes palabras :

Senor l'eniente GelleraZ DOllato Alvarez:

El alma de mi patria palpita hoy en los labios de lao


infancia para traeros el ~co elocuente de la gratitud na-
cional, en e] dla memorable en que el recuerdo glorioso de-
Caraguatay hace surgir en la mente del viejo veterano
el vibrar de 10~ clarines y el repicar de los tambores. con
la vision augusta de la victoria que corono sus empeiios.
Toda vuestra existencia consagrada pOl' entero al
culto del sentimiento redentor del 'p atriotismo, constituye-
nn ejemplo, el mas digno y el mas puro de las virtudes:
ciniladanas, ,puestas aJ servicio del engr·a ndecimiento de la
Republica, enaltecidas CO!Il el temple de vuestro esplritu ex-
perimentado en los comhates, y el entusiasmo de vuestro-
pecho y la fe de vuestro corazon ratificados una y mil ve-
ces en las multiples actua:ciones de vuestro vivir fecundo.
con el calor de Vllestras arengas 0 el resplandor de vuestra.
espada.
Hayen vuestro semblante de guerrero invicto, algo-
::t i como 10 aureola inmortal con que la Gloria premia SI1S·
hijos predilectos. POI' eso vuestro porte marcial evoca el
la imagen qllerida de Las Heras y Lamadrid; y ante la
pagina brillante de Vllestra historia, el corazon entusiasta
se extremece con las hondas emociones del patriotismo ...
Vivid, noble General, padre de la patria e hijo de la
handera azul y blanca; viviid la vida ventllrosa de vuestro
recuerdos legendarios; y quiera Dios que, para hien cle to-
dos los argentinos, puedan concurrir como en esta 110ra,
mUl3has generaciones a honrarse con vuestra mirada y a
caldear el sentimiento de la patria con la invocaci(.n de-
vuestro nombre lleno de prestigio, y el recordar de \'ues-
tras llazaiias plenas de grandezas! ..... .

La nina de tercer grado de la escuela nillnero !f


del C. rj. 3°., senorita Rosa Mogrone, ofreci6 al Ge-
neral Alvarez y senora un hermoso ramo de flores,.
con la siguiente dedicatoria:
192 Notas

Senor 'l'enienffl General Alvarez:


Impulsadas por un deber sagrado, digo sagrarlo, por-
que asi debe llamarse todo aquello que se refiere a la Pa-
tria, nos encontramos en vuestra presencia las alumnas
de la escuela "General Carlos Maria de Alvear", en r e-
presentacion del Consejo Escolar 30 ., para presental'os Y
rendir nuestro sincer-o homenaje en este dia, que traer;}
it vuestra memoria recuerdos de un glorioso pasado, cuaIi-
do en Caraguatay regasteis con vuestra sangre generosa el
suelo paraguayo, en holocausto de la Libertad, porIa cual
5e luobaba, para 'conseguil' en 'Cambio ,como triunfo esa
luz radiante que habia asomado en el horizonte y hacia la
<mal convergian las miradas de los que pOl' ella sacrifi-
caban: hogar, amigos, posicion ..... .
Entre e1 numero de esos bravos os encontrai, Tenien-
te General Alvarez, y como tal, aceptad estas humildes
flores, que os entrego en nom:bre de la escuela a que per-
tenezco, como testimonio de nuestro sincero reconocimiento
por los benefi·cios y servi'cios prestados it la que es hoy nues-
tra Patria.
Este acto sencillo y hermoso a1 mismo tiempo, gra-
ba en nuestros corazones el deber ineludible que tenemos
<Jontr.aido los argentinos hacia aquellos que en epocas di-
ficiles abrazaron con entusiasmo la defensa de este suelo,
donde germino a costa de generosa sangre la Libeetad del
pasado, la Seguridad del presente y la Grandeza del porve-
nil'.
Y repitiendo 10 que dijera aquel sabio anciano a sus
hijos, debe repetirlo 1a Patria a todos sus hombres:
-Y asi, en nuestms hOI'as de lU0ha como en nuestras
horas de triunfo; en los recuerdos como en las esperanzas;
en la vida, como en la muerte, el-evemos siempre nuestro'S
(lorazones para aclamar todos, en una sola voz:
i Viva la Patria!
He dicbo.

La escuela numero 3 del C. E. 7 por intermedio


0
.,

de Ia nina Alicia Sanllorenti, present6 al General


Alvarez una hermosa canastilla de flores, en nombre
de los alumnos del mencionado dish'ito escolar.
Notas 193

El General Alvarez agradeci6 la manifestaci6n


escolar, pronunciando frases llenas de patriotismo
y terminando con el juramento de defensa de la pa-
tria, cuando ella 10 necesite.
Termin6 el acto con el desfile de las escuelas,
al son de "Viva la Patria", pasando la concurren-
~ia al comedoI' donde hicieron uso de la palabra el
Presidente interino del H. C., doctor Pastor Laca-
sa y el sefior Delfin M. Jijena; Ii los que contest6 el
General Alvarez, agradeciendo la manifestaci6n reci-
bida.
Baldemar Dobranich

El 15 de Septiembre falleci6 don -B aldemar Do-


branich, anti guo y respetado profesor, que durante

Baldemar Dobranlch

muchos afios ejerclO las tareas docentes en los insti-


tut08 de ensefianza ecundaria y normal, con una
1~4 Notas

dedicaci6n y una inteligencia que Ie merecieron sel-


altamente estimado en la sociedad argentina. Con
singular exactitud esta vez, puede decirse que su muer-
te es lIDa sensible perdida.
Dictaba clases en las siguientes escuelas: Ins-
tituto Mercantil, Colegio N acional, Escu~la Normal
del Profesorado en lenguas vivas, Es.cuela Superior'
de Comercio, Colegio Militar de la Naci6n, Escuela
Normal de Profesoras y Escuela Normal Superior.,
JDra, como se ve, un trabajador multiple.
Jm senor Douranich estudi6 particularmente la
fi]ologfa, y en p.sta rama de la ciencia escribi6 val'ios -
libros, entre otros una gramatica hist6rica de la
lengua castellana, y varias obras que sirven de tex,
to en nuestros establecimientos de ensenanza.
Las exequias del viejo maestro, muerto a los 38
anos de edad, congregaron a un numeroso publico·
doliente. En ese acto habl6 en nombre del Consejo
Nacional de Educacion su presidente interino. doctor'
PaRtor Lacasa, que se expres6 asi':
"E1 cuerpo docente de 1a Republica esta de ,duelo. Ha.
caido, Bn medio de 1a luch-a pOl' el progreso intelectual ar~
gentino, uno de aquellos que mas han contribuido a el: Bal-
demar Dobranich.
"~laestro, 10 fuc en toda la intensidad de este concep-,
to: era ta1entoso, erudito, profundo; era e10cuente. ~- e. -
cribiu, con todo e1 sabol' estetico de su gran cultum.
"En su catedra, hoy desierta, muchas generaciones de
argentinos recibieron sus sabias 1eccione, que i1ustraron su
espiritu y formaron <!aracter con su ejemplo de labor y de
justicia.
"Hombres de ciencia en todos los ramos del sahel', pro-
fesores y maestros, ingeniero, medicos, abogados. mi[ita-
res de gllerra y de marina, que hoy son glorias del pais,
fueron sus disci pulos y enriquecieron su mente y fo1'talecie-
ron . u alma en esos anos en que el buen maestro, conocec101·
de la psicologia del alumno, saOO modelarlo a su semejan-
7.a. Todos 10 recordaran con intenso afecto y ya!ol'a:an
CUaD. grande es esta perc1ic1a.
Xotas 195

"Los institutos de ensefianza a que di6 brillo con su


'aber, recordaran el inmenso vacio que dej6 en sus au-
Jas. Y sus compafieros de labor 10 recordarim evocando
'U simpatica personalidad, tan Hena de aptitudes y do-
les distinguidas y amables, con quien se anhelaba com-
..pa11ir aquel cuarto de hora inolvida:ble del intermedio
.de las dases en que espiritus tan selectos y de Qrientaci6n
tan dh'ersa se reunen a amenizar la vida de la ciencia.
"Era un sabio: un pollglQta y un fil6logQ, y tam bien
.era un artista, pues dQmina:ba, comQ esas ciencias prQ·f un-
das, la divina musica, con la cual embellecia la sQciedad
,de 1a cual su familia era gruPQ exquisitQ y delicadQ. Educa-
Jjor. 1.0 fue en su seno, y su moralidad y amQr a ella tr·ascen-
.dia, CQmo un perfume sublime, a tQdQS cuantQS 1.0 rode a-
Ton .
.. CoO moO cQmpafiero de tantos afiQs en la gran tarea de la
,enseilanza normal, Ie traigQ el recuerdQ inolvidable de mi
·s impatia y mi dolQr, que es el mismQ de tQdQS sus colegas.
,. CQmQ presidente del CQnsejQ Nacional de Educaci6n,
.eVQCQ en este momentQ sus impQrtantes y largos serviciQs
pre ta elQs a 1a ensei'ianza nQrmal y cQmun de la Republica,
-para presentarle CQmo un mQdelQ a las generaciQnes presen-
tc . y rendirle el homenaje de gratituel qu e elebe la Naci6n
:8 sus grandes educadQres."

EI profesor don Camilo Morel tambien hizo uso


,(le 1:1 palabra, diciendo:
"Don Baldemar Dobranich ha sidQ y sera para nQS-
.otrQS siempre el mQelelo elel profesQr que sabe muchQ mas
-que 10 que ensefia y que poOr eSQ mismo es un gran maes-
tro ; el mocl~lQ del prQfesor que dedica todas sus energias
it la noble mrsi,6n de la ensefianza con una regularidad,
una escrupulosidad, una conciencia prQfesional cuyo ejem-
1)1.0 tanto necesitamQs. Ejemplo que nQ sera perdido y
que ha de servir en lQS que 10 recibierQn, procurando a
<luien 10 di6 una sobrevivencia benefica y de proyec~io­
n es infinitas. I.Ja gloria, 1.0 que llamamos asi acaso no es
mas que uno de los aspectos de la eterna ilusi6n, pero 1.0
qne nQ es ilu8Qrio es haber antbicionado la verdad, respe-
tandQ Bn propio y libre pensamiento, cumplidQ empefiada-
196 Notas

mente durante 30 afios el deber, honrado la lengua y las


letras de su pais.
" Si, digo bien, de su pais, pues nuestro amigo era
argentino de adopcion desde muchos afios, y al pensar que
dormia el eterno sueno bajo la tierra argentina, que fue
la de su accion, de su hogar, de sus esperanzas y de sus
ilusiones, no pudo sentirse desterrado y bien sabia que la
tumba seria envuelta en el amor de sus hijos argentinos,
en la veneracion de sus discipulos y de sus colegas, y que
en esta tierra la posteridad se acordara de su nomLre y de
sus mer-itos."

Homenaje a Sarmiento
EI agradecimiento publico no deja pasar, sin re-
cordarlo con sentidos actos, ninglin aniversario de Sar-
miento. EI 11 de Septiembre, fecha en que muri6 el
eminente director en la organizaci6n intelectual de nues-
tro pais, su sepulcro en la Recoleta fue visitado por
escuelas publicas que depositaron en el una ofrend a
de :Bores.
A las dos de la tarde tuvo Jugar un acto igual-
mente sencillo e imponente. Se colocaba en la tumba
la placa de bronce mandada fundir por la Camara de
Diputados, y en la cual se hall a grabado el mensaje
enviado por el gobierno y pueblo de los Estados Uni-
dos en ocasi6n del centenario de Sarmiento.
Delante de una gran concurrencia, de la cual for-
maban parte los ministros del Ejecutivo y miembros
del ParJamento, el diputado senor Olmedo hab16 en
nombre de la Camara.
La Camara d·~ Diputados de la Nacion, comenzo diciendo
el sefior Olmedo, inspirada en sentimientos de elevado pa-
triotismo y sincera solidaridad americana, decreto esta placa
conmemorativa sobre el sepulcro de Sarmiento.
Ella contienr-, agrego, el mensaje efusivo del pueblo y
gobierno de los l'Jstados Unidos del Norte, asociandose a la
celebracion del cmtenario del ilustre argentino, a titulo de
ser tambien suya la glopia de ese civilizador americano.
~r anifesto que la a'cthesion de los poderes publicos de la
Notas 197

Repuhlica y la no menos valiosa de la legacion americana.


daban alto significado it esa senciUa ceremonia, realzando la.
decision de la Camara Popular de nuestro parlamento. Ella
importa, agrego, pel'petuar el recuerdo de la conjunci6n feliz.
de los pueblos de la america republicana, consagrando la me-
moria de nuestro procer como una de las figuras rmls repre-
sentativas de la democracia universal en el nuevo mundo.
Sarmiento, dijo, merece este culto colectivo de las sobe-
ranias de America, al servicio de cuyas instituciones y pro-
gresos estuvo siempre su genio batallador y fecundo, y muy
particularmente el de la gran hermana del Norte, it la que
senalara como modelo, y el de la Argentina, it la que consa-
grara sus extraordinarias energias transformadoras.

Termin6 su discurso el doctor Olmedo, con las S1-


guientes palabras:
Que innumerables generacictnes de americanos, libres
y felices, vengan sucesivamente, por los siglos de los siglosr
en fervorosa peregrinacion hasta esta tumba a, reverenciar la
memoria de un gran servidor de la patria, it recoger las en-
senanzas del pasado, it conf()rtarse para el porvenir en la.
confiada seguridad de la indestructible fraternidad americana.
El Minis'tro norteamericano, que hab16 en s€guida~
dijo:
dEl mensaje de mi gobierno it vuestro pais, en el cen-
tenario del natalicio de Sarmiento, que se destaca en este
hermoso bronce, mejor de 10 que pudieran expresarlo mis
palabras, revela ' los sentimientos ·queabriga el pueblo de los
Estados Unidos para con el gran presidente apostol de la
instruccion publica.
"Cuando, joven todavia, hizo su primera visita it los Es-
tados Unidos, y luego al volver como representante acredi-
tado de su patria, iba y venia POI" el pais en compania inin-
terrumpida e intima con los espiritus mas descollantes de esa
epoca.
"Uno de sus biografos ha dicho que gU contacto con lao
vida de los Estados Unidos fue de fecundas consecuencias.
no 10610 para su propia personalidad sino tambien para el
pais que 10 vi6 nacer. Espero que me permitireis servirme
J98 Nolas

.de este concepto como base del testimonio del apl'ecio que
nosotros sentimos ha-cia vuestro gran ciudadano, como quien
a fonda nos conoci6 :{ comprendi6, y cuya iniciativa y labor
no herrios dejado de" seguir con simpatia y admiraci6n, como
progresos de un amigo que habia logrado conquistar un puesto
preferente en nuestro coraz6n.
"Sarmiento es uno de los primeros de los precursores
del arbitraje internacional. lVIientras vivia en Washington
proyect6 un tratado de arbitraje permanente, segtlll el {mal
-toda desavenencia que se suscitara fuera resuelta pOI' un tri-
bunal.
"Escritor, militar, diplomatico y estadista, fne tambien
gran maestro de escuela y "pioneer" de las ideas que condu-
cen al escIal'ecimiento, instrucci6n y progreso del pueblo.
"Expres6 una profunda convicci6n cuando dijo que Ia
peol' tirania es la ignorancia, que detiene el triunfo de la li-
lJertaJd.
"Su energia y vigor inquebrantabIes, su imaginaci6n
iempre fertil, han deja.do huellas imperecederas en el mundo
-entero y jamas pasar{m al olvido.
, 'Tengo el honor y el agrado de manifestaros, en nom-
bre y en cumplimiento de 6rdenes expresas de mi gobierno,
-el aprecio del presidente y pueblo de los Estados Unidos para
\'uestro acto de exquisita cortesia al hacer grabar en esta
J>laca conmemorativa las palabras que han de perpetual' nues-
tros sentimientos hacia el illlstre "Sarmiento".

Las escuelas del Consejo Escolar 10° concurrie-


ron porIa maiiana, con cerca de cuatro mil niiios, al
Par'que 3 de Febrero para conmemorar oJ. dia del Arbol
ante la estatua de Sarmiento.
Acompaiiados por la banda de Policia, cantaron
.el Himno Nacional y Ia marcha Viva la Pah'ia; Iuego
el profesor Gerardo Frias pronunci6 un discurso, que
-en sintesis dijo 10 que sigue:
"POI' ]a virtualidad de su pujanza ingenita lleg6 a la
-eminencia de gran republico, irradiando en las alturas e]
resplandor de sus calidades domesticas, sin doctrinas de nin-
gun genera que adocenan el espiritu, sino ardiendo siempre
hasta los ultimos instantes de su fecunda vida en un ideal
Notas 199

colrctiyo. Fue especialista en derecho internacional priva-


{lo, no pOl' estudio sistematico sino pOl' una potente intui-
cion de amor patrio para defender la personalidad de la na-
ClOD. Fero el amor de 131 hacia la patria era genial, hum a-
no, talJlhie~; no era fiero, sino bueno; queria este retazo
del munclo como una colonia de culti,o de la libertad para
todos los oprimidos."
Como se referia principalmente a los niiios, el Ol'ador
deseaba que eUos "sintiemn la emocion de g::oandeza a que 11e-
go de llluchacho humilde y pobrecito, tomando el ejemplo
d(' Franklin, que era su modelo, y las maestras, las m.ujeres
que 10 oian, que vieran la poderosa y decisiva influencia de
la Itladr> en el hogar como 10 reconoce Sarmiento y que bus-
{'aean en esa mision augusta su verdadero campo de accion
y clominacion social y no en feminismo de moda."

Y <.1 fm de que no se perdiera 10 dicho en e1 campo


frio de los recuel'dos escritos, el orador invito Ii to-
dos 1\ Ic"antal' los corazones y rezar ese padre nues-
tro, como un ritual de religion clvica; y que dice asi:
j Oh! Padre Nuestro Sarmiento, que estas en el corazon
de una l'<lza que te adora y bendice, numen maximo en la
{-oetl' de nuestra gloriosa historia, joya , brillante en la coro-
na ideal de esta America fectmda y buena, alimenta, cada
dia, con los jugos eternos de tu memoria esclarecida la san-
gre yirgen de las generaciones infantiles, para que esta Pa-
l ria Aegentina, donceUa nubil y uberrima en la fie ta espi-
ritual de la civilizacion, pOI' cuyo amor sacrificaste todo,
sea el regazo amplio y sencillo de la justicia, de la paz y
del tra hajo, y que su grandeza se cotice en el armino de la
\'irtud pllblica sohre la blanca harina de sus mas dilatados
1rigales.
QuC'remos como tll, j oh! amante padre, ser, ante todo,
lahoriosos y honrados. j 011 !, padre Sannien1;o, ayudanos en
lllH'stro proposito.
j 1,001' it tu memoria!

2
200 Notas

Centenario de la batalla de Tucuman

ACTOS REALlZAJ)OS EN 1.. 0::; DIS'l'lN'l'OS CONSEJOS ESCOL.\RE·


DE L_~ CAPITAL

. Consejo Escola1' 5°.


Las escuelas numeros 5, 6, 7 Y 10 de este Conse-
jo se reunieron a las 9 de la manana en la Plaza He-
rrera, a1 frente de sus directores y maestroI'. y
entonaron con toda eorreccion el Himno N aeioual,
dirigidos pOl' el maestro de musica senor ROldell).
Acto <:ontinuo el sefior .Tuan Soldani, Secreta-
rio del Consejo IDscolar, bizo la }J~'esentaeion del ;.:(.-
llor Cabridge, miembro de ]a comisi6n p1'O-ce11te-
nario de la batalla de r:Cucuman, quien pronul1cio un
discurso de oeasion, al a]cance de la mente infantil,
siendo muy aplaudido.
Los alumnos cantaron el Saludo it la Bandera,
desfilando pOI' ante el palco oficial, al son c1e ]a mar-
ella "Viva la patria".
Un numeroso publico compuesto de l)adre~ fIe
familia y vecinos de la localidad, formo esph'l1clido
marco Ii esta sencilla y toeante ceremonia.

Consejo Escola1' 10°.


Las escuelas del Consejo Escolar 10° conmemora-
ron el centenario de la batalla de Tucuman, l'el1niel1-
dose el citado dia en su local, donde eseucharon unn.
conferencia relativa a este importante 11echo cle ar-
mas, dada por uno de los miembros de su per::,;onal,
l'eeitando tambien, poesfas alusivas y entonanclo el
fIimno N aciona1,. Saludo a la Bandera y marcha Yiva
1a Patria. :illl acto termino con un desfile ante e1
Altar de ]a Patria confeccionado especialmente con
retratos de pr6ceres que tomaron parte en ese 11echo de
armas, los que circundaban e1 cuadro de la preeita-
da batalla.
Los alumnos de los grados 3°, 4°, 5° y 6° de las
escue]as nums. 5, 7, 8, 9 Y 12 con sus di)'eetores ~-
Notas 201

maestros, concurrieron a la plaza Giiemes donde en-


tonaron los cantos ya citados y escucharon la J)l'illan-
te confereneia pronunciada pOI' el orad or oficial de-
signado porIa Oomisi6n de la Juventud organizada
especialmente, para eonmemorar ese triunfo de las ar-
mas americanas.
La parte musical estuvo it cargo del auxilial' de la
Inspecci6n de musica, Sr. Ricardo Rod~'fguez ,

Consejo Escolat' 12°.

Todas las escuelas celehral'on' el centenario de la


batal1a de ':Pucumim con nna fiesta fntima, dentro de
sus locale::;; desarrollando un prograrna adecuado, con
lecturas, declamaciones y cantos,
Al terminal', el director 6 uno de los maestros,
habl6 it los alumnos explicandoles la importancia de
la fecha y del inmortal hecho de armas que tanto in-
fluy6 en los destinos de la Patria.
Las escuelas nums. 17 y 23 concurrieron [\ ta ca-
lle Gaona. y Espinosa, donde se realizaba una fiesta
organizada pOI' el vecindario. Alll los ninos eantal'on
E'1 Himno Nacional, el Saludo it la Bandera y la mar-
eha Viva la .P atria, desfila1;ldo al compus de csta ul-
tima.

Consejo Escolar 13°,

En el paseo denominado Las Bal'l'ancas, se l'ealiz6


el acto conmemol'ativo del centenal'io de la hatalla de
Tucumitn.
EI monumento fue adornado con sencillez ~. gu::;-
to pOl' las alumnas de grados superiol'cs de las escue-
las numeros 2 y 13.
F,l dia 24 it las 10' y 30 de la manana, cncontrun-
ban, e alrededor del busto del General Belgrano, los
ninos de 2°. it 6°. grado de las 'escuelas numeros J, :2,
5, S, ]1, 12 y 13.' .
Se inici6 e1 acto con el Himno Nacional correcta-
mente ejecutado.
~02 Notas

.l!.~l senor Gonzalez, rniemuro de 1a comlSlon pro-


centenario, hizo uso de la pa1abra para c:xplicar la sig··
nificacion de ]a fiesta, exaltando su Talor patrio-
tico.
A. continua cion los ninos entonaron e1 "tja1udo
il 1a Bandera".
Luego 1a directora de la escuela numero 9, seno-
ra Azucena r:r. de Lane Fraga, dirigio a la ninez una
',.;entida alocucion patriotica, que en breve slntesis,
l'ememoro las tribulaciones del alma nacional, en-
(;arnauas en aque1 momento en e1 jefe del ejercito del
_Jode, cnlminac-las 1uego pOl' el heroico triunfo que
tanta trascendencia proyectara en los destinos de Ia
Independenci a.
Cerro el acto e1 Sr. presidente interino del Conse-
jo Kacional de Educacion, doctor Pastor Lacasa, con-
~i(lerando el acontecimiento en su faz politica para ter-
minal' con una oracion {t la bandera y una advocacion
ii. la nifiez para que rinda ferviente culto al heroe
de rrucliman y Salta.
Al retirarse los nifios desfilaron al son de la
m~ucha "Viva la Patria", arrojando al pie del mo-
TIumento su ofl'enda de tlores.
Los cantos estuvieron bajo la direccion del auxi-
~iar (Ie la Tnspeccion de Musica, sefior A. Rodas.
PrcRidiel'on esta ceremonia el presidente interino
del Consejo Nacional de Educacion y las autoridades
del Consejo Escolar 13°., haciendo acto de presencia
€I Inspector 'recnico General, Sub-Inspector Tecnico
Gencral e Inspector Seccional. Concurrieron tambien
hlR antoridades locales y numerosos padres y vecinos.
li}n las demas escuelas se desarrollo, el mismo
dill, un pl'ograma de igual ~aracter .

Otros Consejos Escolares

}~n todos los demas Consejos Ec::colares se con-


11]{'1110ro con un acto escolar, durante la primera ho-
Ta de clase, tan importante como decisivo hecho de
:-Irmas.
N9ta.S 203

Consejo Escolar 6°.

El dia 23 de Septiembre se dictaron en todas


las escuelas clases relacionadas con la fecha histo-
rica, para las que se tomaron. como motivos espe-
ciales: General Belgrano, sus campanas, su vida,
etc.; el pueblo de Tucum€m en el ano 12, la batalla
de Tucuman, el lugar de la accion de guerra, sus
antecedentes y sus consecuencias; figuras militares
que se destacan en este hecho, anecdotas, etc.
El dia 24, a las 9.30 p. m. los alumnos de las escue-
las numeros 4, 12, 16 Y 19 concurrieron con sus re.-
pectivas banderas al Parque de los Patricios.
Despues de entonar el Himno N acional, el cade-
te del Colegio Militar don Ramon Albarinos, .p ronun-
cio una alocucion patri6tica; los ninos cantaron en
seguida el "Saludo a la Bandera" y desfilaron des-
pues cantando la marcha "Viva la Patria". A este
acto asistieron el Vicepresidente del Consejo Esco-
lar 6°., don Francisco Serp, el Secretario del mis-
mo, don Ubaldo Nocera, el Inspector Seccional se-
fior Eloy Fernandez Alonso, el personal respectivo
de las escuelas y numerosos vecinos.
En las demas escuelas que no concurrieron a esta
ceremonia, congregaronse los alumnos en el local
de las mismas, donde, despues de entonar el Him-
no Nacional, un miembro del personal docente pro-
nuncio un discurso alusivo al acto que se conmemo-
raba y se canto el" Saludo Ii la Bandera", para ter-
minar con el desfile de los alumnos al compas de la
marcha "Viva ~a Patria", ante el altar formado con
el retrato de Belgrano y los de otros proceres.

Consp,jo Escolar 11.°.

En todas las escuelas de este Oonsejo se can-


to el Himno N acional y el "Saludo a la Bande-
ra" frente a los edificio ocupad-Js pOl' aquellas, ell
la misma forma en que se acostumbra bacerlo en lag
dos fiestas patrias: 25 de Mayo y 9 de .Julio.
},-otas

Inmediatamente tuvieron lugar seneillos aetos de


caracter intimo, tendientes a hacer sentiI' a 10 ' ni-
nos la grandeza e importancia historica del hecho
conmemorado, y a, rendir un recuerdo a los heroicos
argentinos que 10 llevaron a cabo.
En la "Escuela Belgrano", pOl' llevar el nombre
del pre claro creador de la bandera patria, se dio
{l la pequena fiesta mayor amplitud y cal'acter publico,
Se cantaron algunos coros, se declamaron poe-
sias alusivas y se leyeron los trabajos de los alumnos,
referentes a la gloriosa fecha recordada; cerrando el
acto la directora senorita M. Elena de la Cuesta, con
un breve y bien sentido discurso.
1~erminado el acto, una comision · de alumnas
de los grados 5°. y 6°. fue a depositar una corona al
pie del mausoleo del procer y a tomar parte en las
cel'emollias que am se efectuaron.
8e han remitido cientos de tarjetas postales a los
alumnos de las escuelas comunes de Tucuman, obra
en casi su totalidad de las ninas remitentes.
En todos los actos reil10 mucha anima cion y gran
el1tusiasmo.
Consejo Escola1' 12°.
En las escuelas de e te Consejo Escolar los
festejos ordenados para celebl'ar el glorioso centena-
rio de la bata11a de Tucuman merecieron especial
atencion, pOI' haber dispuesto el B. Consejo la con-
curren cia de algullas escuelas de dicha jurisdiccion
a la Plaza de Flores, a pedido de la "Comision de
festejos del centenario de la bata11a. de rrucuman",
y de otras a la de " Primera Junta", a solici tud de la
asociacion "Miguel Azcuenaga". Las que pOI' razo-
nes de distancia no concurrieron a estos actos pu-
blicos, dieron cumplimiento a las disposiciones del
H. Consejo, llenando en los locales de sus respecti-
vas escuelas los programas que se publican a conti-
nuacion.
rromaron directa participacion en los festejos
df' ]a Plaza de Flores las escuelas : "General U r-
Notas 205

quiza", "Florencio Varela", " ,Jose Maria Paz" y la


num. 11, que concurrieron con mil quinientos alurimos
pertenecientes a los grados elementales y superiores
de amhos turnos, bajo la direcci6n del Inspector Tec-
nico, senor Bernab6.
A las 9.30, y despues de haber entonado los
<llumnos el Himno N acional, acompanados porIa
banda del 4°. de Infanterla, cedida pOl' el Ministerio
de la Guerra, el Presidente del Consejo Escolar, doc-
tor ]'rutos, pro1ll1l1ci6 su oraci6n patri6tica, termi-
l1arla la cnal se canto el Himno {t la Bandera, diri-
gido personalmente pOI' el Inspector de Musica se-
nor COl'retjer y auxiliar senor Fontova. En nombre
de la Comisi6n Popular de festejos hablo el EenOr
La~tenio Alvarez, des.filando a continuacion los alum-
]10 8 1:1 los acordes de la marcha "Viva la Pat6a"
~lJ)te un templete coronado pOI' el bus to del General
Relgrano, que quedo totalmente cubierto de flores.
~'\sistieron en cOl'poracion a este acto el presiden-
te del Consejo J~scolaI', doctor Arturo R. Frutos,
te:-;Ol'el'O sefior Ibarra Pedernera, vocal Coronel
Cp:;ar .l'...guirre, secretario senor Alberto J. Auster-
litz acompaiiados de la comision especial y distinguidos
y('('inos de la localidad. •
_'... Ia misma hom y bajo Ia direccion del senor
Angel A. Castagna, director de la escuela numero
21, comisionado al efecto pOI' el Inspector Tecnico
senor Bemaho, se reunian en la Plaza "Primera Jun-
ta" las escnelas numeros 5, 7, 16 y 21, con una con-
cnrl'el1cia aproximada de quinientos alumnos, desa-
lToll[mdo .. e un programa semejante al anterior. EI
di:-;('urso alusivo estuvo a cargo del senor Enrique
R Suarez, en representacion de la asociacion "Mi-
guel :'...zcuenaga" y bajo Ia direcci6n del profesor
.Juan ~f. Mallada el canto del Himno N acional, Him-
no ii. Ia Bandera y marcha "Viva la Patria".
Con profusion e distribuy6 en las escuelas un
T€'lato circunstanciado de la batalla de Tucuman y
l'€'trato del General Belgrano, me dallas conmemora-
206 .Volas

tivas para 10~ macstro~, mandadas acufiar porIa


comi~i6n de festejos.

DTscunso DEL DOCTOR ARTURO R. FRUTOS

Senoras, sefiores, maestros y ninos de las escuelas:


La Comision del Centenario de la Batalla de Tueulllilll
constituida en esta parroquia de San ,Jose de FloL'e . cuyo
patriotismo se ha hecho ya tradiciona1, me ha conferido el
alto honor de representarla en esta tribuna publica en mi
doble caracter de miembro de la misma y de Presidente del
Consejo Escolar del distrito. Facilmente se explica 1a eon-
curren cia de las escuelas en este acto, si recordamos qm> (-'1
heroe del glorioso hecho hist6rico que conmemoramos, eI
inmortal Belgrano, fue tambien el ftmdador de las primeras
escne1as de la patria.
Hace hoy un siglo que a esta misma !Lora en que nos ha-
llamos aqui reunidos, comenzaba, alla en las regione suhtro-
picales del Norte del pais, en el hermoso jardin de la Repu-
blica que se llama Tucuman, una de las batallas n11tS tras-
cendentales que hayan tenido lugar en la titanica lueha pOl'
la independencia argentina.
Densos nubarrones eubrian el horizonte patrio y empa-
naban el brillo del resplandeciente sol de Mayo, amcnazan-
do haeer fracasar el exito del gran movimiento emancipista,
cuyo segundo aniversario se celebraba desde Buenos Aires
hasta Jujuy.
En el Alto Peru las fuerzas realist as del general Goye-
neche habian sofocado y ahogado en sangre la revolucion .v se
encaminaban sabre nuestras provincias del Norte: el enemi-
go encastillado en Montevideo esperaba el momenta del ata-
que, secundado pOl' fuerzas portuguesas que se estacionahan
sobre el Uruguay; escuadrillas espafiolas sUL"caban el Rio ell' la.
Plata, y, finalmente, una gran conspiraci6n realista cncabe-
zada pOl' don Martin de Alzaga estaba a punto de estallar
en el asiento mismo del gobierno revoluc{onario en comhina-
ci6n con los enemigos exteriores.
Tales eran las tristes circunstancias que entrana han los.
correlativos grandes problemas a resolverse pOI' el Triunvi.
rato, el que se veia obligado a desatender, casi pOl' completo,
Notas 20T

aquel pequeno ejel'cito que en el Norte obedecia al generaL


don Manuel Belgrano; aquel ejericito que habia de dar tanta
gloria a las armas de la patria y cimentar tan sOlidamente-
la independencia argentina.
Pero Belgrano que era la encarnaci6n vivida del patrio--
tismo; que trocara en holocausto de la causa revolucionaria .
la toga del abogado por la espada del militar; que arranca-
ra al firmamento el blanco y el celeste con 'que formara el es-
tandarte que enarbolara por primera vez en las barrancas
del magestuoso Parana y 10 hieciera jurar en estas dificile
circunstancias el 25 de Mayo aHa en Jujuy; Belgrano, seno-
res, que tenia su alma templada para la abnegaci6n y e1\
sacrificio, estaba tambien predestinado por la Providencia
para obtener uno de los mas grandes triunfos que habia
de cubrirlo de inmarcesible gloria, en los momentos mismos
en que pareda zozobrar la mas justa de las revoluciones_
i Que extranos pensamientos torturarian su espiritu alJ
verse obligado Ii retrogradar de Jujuy R Salta y de Salta
it 'rUCllm{lll!
El gobierno Ie ordenaba no empenar bataHa contra fuer-
zas superiores y retirarse siempre. Comparadas con las su--
yas, reclutas y bisonas, las que invadian el Norte al mando·
del general 'rristan eran numerosas, aguerridas y disciplina--
das. Hetrocediendo, perdia terreno sin combatir y la tropa.
se desmoralhml>a, 10 que equivalia a una derrota. Resistien-
do, desohedecia al gobierno y corria el riesgo de sucumbir,
pero tam bien el de conseguir un triunfo. Al llegar a Tucumau_
y ver el entusiasmo de sus pobladores, la elecci6n no fue
dndosa; era imprescindible desobedecer y resistir!
Ha bia algo ya que 10 impulsaba a dar este paso; era
la peqnena victoria del Rio de las Piedras, obtenida en el'
trayecto contra la vanguardia enemiga. Sus soldados se'
habian retemplado y demostrado su empuje y su coraje. Ue-
go pOl' fin el momento del choque inevitable al encontrarse ·
frentc [t hente hacia el Sud de la ciudad, en . el Campo de-
las Carreras, los tres mil hombres de Tristan con los mil ocho-
cientos patriotas de Belgrano. Aquellos peleaban pOl' el rey
Y pOI' Ja paga; estos por la libertad y porIa patria !
Y en esta hkha desigual por el numero, mas que a las
armas, la yictoria se debi6 al patriotismo,' fuente de tantas..
virtudes civicas. BeJgrano en su misticismo atribuyola a.
208 Notas

la divina Providencia pOl' haberse obtenido en el dia de la


advocacion de la Virgen de las Mercedes, a Ia cual nombro
Generala del Ejercito y puso en sus manos su bast on de
mando.
Un nfunero considerable de prisioneros, armas y bande-
ras quitadas al enemigo, fueron los trofeos de aquella me-
morable acci6n de las armas de Ia patria. Desde aquel dia
'Tucuman fue apellidada el sepulcro de la tirania. Desde
.aquel dia el nombre de Belgrano se inmortali7.o, grabandose
con caracteres de oro en los anales de nuestra independen-
.cia y junto con el los de Dorrego, Balcarce, Diaz Velez y
·tantos otros. Desde aquel dia, pOl' fin, la faz de la revolu-
.cion cambio pOl' completo y las nubes que obscurecian el
nrmamento se disiparon para siempre.
Veneremos, pues, al general Belgrano, nosotros, los que
sentimos latir en nuestros pechos corazones argentinos. Ve-
neradle vosotros tambien extranjeros, que gracias a el venis
de lejanas tierras a compartir en nuestro suelo los frutos
-de la libertad y del trabajo. Vosotros, nifios, porque el crea-
.(\01' de Ia bandera os recordaba, fundando las primeras es-
-cuelas durante las preocupaciones de la guerra. Y, final-
mente, vosotros maestras y maestros de las escuelas pubIi-
·cas, a quienes Ia patria confia la cducacion de los espiritus
in fan tiles, porque en vuestra noble y ardua tarea deheis
imitarlo en la abnegacion y el sacrificio.
j Loados sean los vencedores de la batalla de Tucuman!
'j Loor al vencedor de Salta, Tucuman y las Piedras! j Loor
y gratitud al nfunen de la libertad, al padre de la patria
que Iego a sus hijos el simbolo eterno de Ia nacionalidad
.argentina!

ESCUELA NUMERO 20

1'1l1"110 de la manana.

]0. "Himno Nacional Argentino".


2°. Palabl'as alusivas porIa senorita Julia C. Presotti.
3°. Dramatizacion de Ia Batalla de Tucuman.
Senorita Rosa l\Ioreno.
4°. Alegoria ] er. grado Inferior.
5°. Himno a la bandera.
a

Notas 209

6'. Lectura de una composicion-Celia Madrazo (ter-


cer grado).
7". Al General Belgrano-poesia-Emilia Sarcone (se-
gundo grado).
~o A 'rucuman-poesia-M. L. Burgos (tel'cer grado).
9°. A mi bandera-poesia-A. Ferrel' (segundo B.)
10 Viva la patria !-Desfile ante el cuadro alegorico.
, 'Coronacion del vencedor de Tucuman". .

l' u rna de la tank

I ". " IIimno Nacional Argentino".


2°. Palabras alusivas por la senorita Lucia Barrionuevo.
:3°. Lectura de una composici6n-Rosa Iriani, 2°.
4°. Al General Belgrano-poesia-M. Sanchez, 2° .
.)0. l\fi bandera-poesia-M. L. RemuD.{m, 1°. D.
G°. Saludo a la bandera---.coro.
7°. B1 soldado-poesia-E. Ermetta, 1°. C.
8°. Cuadro alegorico: " Gloria".
9°. Viva la patria!

ESCUELA NUMERO 22

Turno de la manana.

10 • "Himno N acional Argentino". (Coro ) .


2°. "Saludo a la Bandera. (Coro).
3°. "Batalla de Tucuman". Composicion porIa alumna
de 4°. grado, Delia Portas.
40 • "Cancion N aci onal ". (Coro) .
;)0. "Belgrano". (Poesia) .
6°. "Centenario de la batalla de Tucuman". (Poesia).
7°. "Viva 1a Patria". (Marcha) .

Turno de la ta1·de .

1°. "Ilimno Naciona.1 Argentino". (Coro ) .


2°. "Sa1u.flo it la Bandera". (Coro) .
8°. "Bataila de 'I'ucuman". (Composicion) .
../-0. "aancion Nacional". (Coro).
:)0. "IIfi handera". (Poesia).

210 Notas •
6°. "A Belgrano". (Poesia).
7°. "Viva la Patria". (Coro).

ESC{·EL.\ N(lJ\(ERO 24

1'111'110 de la ntaiiana.

1°, "Rimno Nacional Argentino "-cantado pOl' todos los


aiumnos.
2°. Palabras alusivas al acto-porIa seiiora Juana 1L
Beledo.
(30. "Saludo a Ia Bandera". (Canto) .
4°. Composicion: "La bandera argentina' '-tercer grado.
;')0. Palabras aiusivasal acto-porIa niiiita Carmen Vi-
dal.-pl'imer grado superior.
GO. "A Belgrano". (Poesia)-ter cer grado.
7°. "EI viejo hogar argentino". (Canto).
8°. "A Belgrano"-composicion porIa alumna de se-
gundo grado, Delia Gomez.
an. '·'Belgrano". (Poesia)-primer grauo C.
10 "Viva la patria",(canto) por toclas las alullnas.

1'1£1'110 de la tarde,

1°. "Rimno Nacional Argentino"-~antado pOl' todas las


alumnas.
2°. "Palabras alusivas al acto "-por la seiiorita Estela
Amiguet.
3°. "Saludo a la Bandera", por todos los alumnos.
4°. Composicion "A Belgrano" (tercer grado).
5°. Poesia "A la Patria", (primer grado superior).
6°. "A Belgrano" (poesia), p'l'imer grado B.
7°. "Rios argentinos" (canto), pOl' los alumnos de se-
gundo y tercel' grado.
8°. Composicion, "Centen.ario de la batalla de Tlicuman" r
(segundo grado).
flo. "A Belgrano" (poesia)-alumna de primer grado, D.
10 "Viva la Patria!" (canto) pOl' todas las alumnas.
Notas 211

Asociacion Nacional del Profesorado


La asamblea en el Odeon

1£1 :20 de Septiembre pasado se realizo en el tea-


iro Odeon, la aSl;lmblea de maestros y profesore
de 1a' escuelas de la Capital y Colonias, convocada
pOl' la Asociacion Nacional del Profesorado, con el
fin de expresar sus ideas sobre el proyecto de ley
presentado a1 Senado pOl' los senadores Lainez y
Gonzalez.
Presidio el acto el senador Lainez, qui en en
breve::; frases alento a los maestros en la obra de
exteI'iorizaI' sus anhelos para que fuera sancionada
la le~' que garantiza Ie estabilidad del magisterio.
Ocupo luego la tribuna el senor Antonio Delle-
piane, quien manifesto que pocas causas eran tan
ju tas como las que motivaban la asamblea, y nin-
guna como ella habia tenido una mayor simpatia en
la opinion publica.
Rl doctor Gonzalez expreso en terminos breves
cuilies eran sus idea's respecto a la situacion de los
maestros. Las senoritas Francisca Jacque , Rosario
Yera Penaloza, Elia Martinez y los se'n ores Manuel
Carle, Enrique de Vedia y Luis Picarel, ocuparon
la tribuna sucesivamente.
Como resultado practico de la reunion, el senor
Lainez pidio a la misma su asentimiento para nom-
brar . una comision de profesores y maestros, encar-
gada de hacer llegar a los poderes publicos, el anhe-
]0 comun de los concurrentes.
La asamblea asinti& aprobando pOI' aclamacion
]a siguiente lista: Eduardo Otamendi, Manuel Der-
qui, M. de Vedia y Mitre, Alejandro Benavidez, Pan-
taleon Molina, Manuel Gondra, Leopoldo Herrera,
Olegario Maldonado, Alejandro Bergalli, Rosario
Vera Penaloza, Flora Amesola, Clotilde Guillen,
Avelino Herrera, .rose G. Paz, Juana Casa, Enri-
que Romero Brest, Bartolome Ayrolo, R. D. Men-
doza, Francisca Jacques, D. Rocamora, E . Rodri-
212 Notas

guez Lameta, K Martinez, A. Picard, Ricardo Leve-


ne, M. Carranza, j1"'. Santamarina, · H. Damianoyich r
M. C. de Rosales y Jorge Susini.
Una numerosa concurrencia llenaba la sala, pasi-
110s y galerias del teatro. El senor vicepresidente
de la Republica, doctor Victorino de la Plaza y el
presidente interino qel Consejo Nacional de Educa-
cion, doctor PastoI' Lacasa, hallaronse presentes.
Publicamos a continuacion los discursos de las.
senoritas Francisca Jacques y Rosario Vera Peiialoza r
quienes merecieron nutridos y frecuentes aplausos:

DISCURSO DE LA SENORITA FRANCISCA F. J "ACQUEi3

1I1aestros, profesores, colegas: En un dia feliz de la


historia aquella parte del pueblo romano que representa-
ba la expansion y el progreso, subi6 a1 Monte Sagrado y
alli se fij6, serena y activa, hasta que consiguio la institu-
ci6n del Tribunado, que despues elevo 311 plebeyo romano a
la dignidad de hombre. ~
Los siglos han I'Odado sobre aqual acontecimiento y
e1 fen6m-eno psico16gico colectivo que hoy nos congrega, es·
amilogo.
Aqui estamos, con el anhe10 de dar car·a cter factible a
nnestras altas y legitimas aspiraciones.
Ellas est an condensadas en un proyecto de ley presen-
t.ado a la alta Camara del Congreso nacional por los sena-
dores Jjainez y Gonzalez, dos hombres que van dejando hue-
Has luminosas en la historia de 1a educllici6n nacional.
Como tres virtu des cardinales, como tres gracias, co-
mo los tres peta'los de una flor, brillan en ese proyecto tres.
elementof: de bienestar, de progreso; de felicidac1 irradian-
te para el maestro y e1 profesor: la estabilidad (al'tlculos:
1°., 2 8°. y 4°.); el aumento progresivo del sueldo (arti-
0
.,

culo 5°.) y la "jubilacion oportuna y equitativa (artlcU'los


60. y 7°.)
. ~l'engo en ']a memoria una traducci6n que aprenui cuau-
do estudie ingles, en un viejo libro-el 011endorf :-" Dyo-
nisius, the tirant of Silicy, was far from beeing happy, though
he possesed great richess and all the preasnres whirh wo-
Sotas 213

health and power cO'l~ld procure ".-Dionisio, el tirano de


Sicilia, estaba muy lejos df' set' feliz, annque po 'eia gran-
Jes riquezas, etc.
Y ;, porque Dioni.:io no podia ser feliz ~-Porque per
diente de un cahello estaba nna espada suspendida constan-
temente sobre Sll cabeza. Es el caso del magisterio y del
profe.oI'adb uacional en la actualidad. No quiero citar
ejemp los : los hay recientes y resaltantes.
Y i. que significa para la labor docente esta intran-
C[lliliclad? t. Quien ignora 10 que inftuyen en la actividad
human a esos estwos angustiosos de la vida? Ellos origi-
nan una alteraci6n de las funciones inteleetuales, profunda
. r, snperfieial, es una perturbaci6n de la aetividad nutriti-
va que tiene SliS efectos en la viscera su perior del hombre:
el cere bro. En cambio, el sentimiento de la seguridad que
dependc de nosotros mismos, duplica e1 resultado de nues-
tro esfuel'zo, a la manera que el sol aUll1enta el sabor de
Jas frlltas e intensifica el perfume de las f1ores.
-EI mejoramiento en la situaci6n econ6mica.-EI doctor
Frers decia en dias pasados que" en este pais el espiritu
de la democracia triunfa de los pujos apistocraticos y
de 1ft soberbia plutocracia." Si, para todos los que ejer-
cen uua carrera liberal; si, para los que trabajan en un
oncio; fii, para los jornaleros y hasta para los domesti-
cos que Hegan a adquirir fortuna. Nunca para e1 maes-
tro.
Y asi el mismo doctor Frers cit6 textualmente al uni-
vel'. itario, al estanciero, al agricultor, al comerclante, al
industrial y hasta al obrero, como aptos para levantarse
desde las esferas mas humililes [, las cllspides del bienestar
y aun de la riflueza y del poder."
Pero . .. no adrede, seguramente, acaso pOl' olvido, qui-
zit instintivamente, pstuvo en 10 cierto cuando omiti6 a1
maestro entre los que constitllyen engranaje en la gran
rueda mot()ra de la civilizaci6n argentina. Y si fue olvi-
do 6 enol", seria del caso decir como acostumbramos alIa
en la "clara aldea natal" de Ricardo Rojas: errando acert6.
No conozco maestro 6 profesor quo se haya enriqueci-
do jamiis. A:rd. Lal'guiel', un eximio profosor de mate-
miiticas. hace poco" (lias al enmplir s'u s 50 anos de profe-
214 Notas

.sorado, el Oongreso Ie lIa regalado 10.000 peso para que


pneda ir a vel', acaso pOl' ultima vez, sn dulce, su hermo-
:sa Francia.
Si nuestras pobrezas no fuesen ya el tema de las gra-
.cias de almanaque i cuantas anecdotas se podrian referir
:sobre elIas! Y las hay coDmovedoras.
Ouando . la maestra pI"i.maria Selma Lagerhof obtuvo
d premio Nobel, los 250.000 francos llegaron tarde para
prolongar, con un poco de confort, en su invierno septen-
tri.onal, la vida de su amooa madre.
La salud, supremo bien que un maestro no tiene dere-
eho a perder, y que Schopenhauer coloca entre "10 que
.se es", y pone pOI' encima "de 10 que se tiene y de 10
que se representa ", la salud no se disfruta entre nuestras
generaciones de artr1ticos 0 de anemicos, sino gracias a una
meticulosa higiene pl'cventi va. Y la higiene y la antisep-
sia,-Dios y los farmaceuticos 10 saben--cuestan caras hoy
dia.
Al hacer el presupuesto de un maestro, a nadie se Ie
.QCUrI tl que haya nooesidad de una partidita para su higie-
ne personal, comprendido en ella algun paseo saludable.
No, el maestro debe tener cuerpo airoso como el de JesLl-
.cristo despues de la resnrreccion, segun reza el catccismo
del padre Astete.
Los maestros han de ser tambi(m elegantes, hasta" chic".
j Si ! "A beautiful thing is a fay for ever' '. llos alum-
nos deben recibir de las personas de . us maestros, cultu-
ra estetica. No mas maestros argentinas del siglo XX, '
con trajeci,tos de 10 de Gath y Ohave . 0 mas maestras
.can faidas anticuadas, con calzado ordinario y deforme,
con blusas adornadas de innobles encajes falsos. i Ah! Y
Dios y los tenderos saiben cuanto cnestan la lrlanda, el P,lIl-
to de Venecia, el punto a la aguja, las vaiencianas ...
Ayer leia enfadada un articulo rle una revista de Pa-
~'is q'1.1e comienza con una figurita y esta ·leyenda : "Le
l)elles argentines... personne n'ignore qu 'elles voyagent
avec vingt ma:lIes chacune"... i Ah! i No eran maestras!
No olvidemos la cultura mental: los maestro deben
estar al dia, serIo que uno de vosotros. Pedro Sondere-
guer, llama una "vi<;la vibrante". "Vida vibrante. escri-
Notas 215

bia el no haee mucho, es la que esta animada POI' una al-


ma atenta a todas las voces de la idea, una alma desple-
gada tomo una bandera a todos Ips vientos del pensamieIi-
to uniYersal' '. Y para realizar esto... j Otra .vez el dine-
ro! ('nft mae. tra de espiritu avido de cultura, veia amm-
ciada Ill. revista "Demain" del dootor Toulouse.-i. Te vas
[t slIbscribir ?-le preguntaron.-j A! no,-contest6.-Cuest.a
24 pesos anuales, 2 mensuales, . justo 10 que hemos debido
aumenta1' para e1 gasto lie pan".
-E1 teatro: he aqui otra esc.uela de cultura. "Eleva-
eion lie ef;piritu", fuente de energia, luz de inteligencia".
diee Romain Roland; mllestra 10 bello en us distintas ma-
ni fe -taciones, retina el gusto, 10 ennoblecc; el goce que pOl'
los conclnctos .auc1itivos y visivo produce llega a la inte~i­
genti.a. en elias de emoci6n noble; da la soluci6n de un pro-
l)lema . ocia1, 1a r.ama de un fen6meno de la vida, de esos
qUl.' apasionan a las c1ases intelectualmente cu1tas entre las
qne 1'1 maestro y e1 profesor c1ehieran tigumr en primera
1inl'a. gse teatro es earo: para que una maestra pudiera
i1' una vez pOl' semana, los sabados, necesitaria alrededor
ele 50 pesos mensua1e.s: la cuarta parte de su sueld\l.
- ; Que milS pirIe el proyecto? i Ah!, sefior~s legisla-
dOI·ps. que nos perlT~itais retirarnos decorosamente antes
que el ticmpo yla lahor hayan realizado su obra destruc-
tora: antes que sea. imposible "reparer . des ans l'irrep~-
1 ahit' outrage ", dadnos la jubilaci6n que nos permita evi-
tar 1'1 llolor de vel' nuestras Iecciones ineficaces. de sopor-
tar la ('ru eldad de las sonrisas burlonas cle esa "juventud
sagnlua ". que dijo Alfredo de Vigny, pero picarona; de
e~a niiipz sin piedac1. a1 elecir del buen Lafontaine, "l'en-
fam'e et sans pitie' '.
X 0 nos tengai atados [1 la roca cuanclo ya estamos
tl el:aidos. con la vor. cascada, Ia vista debilitada y los clien-
trs c1aiiados, siondo objeto de compasi6n en vez de serlo cle
e~tiJ11111o; en ver. cl e osplenc1er, de rdulgir, cle irracliar.
"E. POl' vuestros hijos, para eUos tamhien' que os pedi-
llIO['; to<1o esto, para refiejar sobre eUos e1 bienestar, la fe-

lic:idacl. que nos debeis it todofl, pues a ese fin hemos c1ele-
gnclo en vOflotros nuestra sob rania.
P"l'lllitidme fine por la pstahilidad. Ill. mejora en 1a
3
216 .Votas

situacion economlCa y la jubilacion a tiempo, seamos sa-


nos, hermosos, elegantes, joviales, buenos, dignos; acl~~lira­
dOles fervol'osoS de 10 bueno y de 10 bello; cultore>; de 1a
verdad, enem igos de todo 10 vii, de to do 10 infame. (11:' to-
cl0 10 cobarde.
-Los diarios estan IJr:mos de retl'atos de toros. elf' ca-
ballos, de cameros hermosos, bien cuidaclos, bien teniclos .
. Senores de la>: ('laSI'S pnc1icntes! Organizad r.xpO"lelOnes,
instituid pl'emios pal'a mejorar vuesb'o.' animales talll'inos,
equinos, porcinos. Eso aumenta la riqlleza de nllf''itro pais.
Senol'es legisladores, senores administradores clel pais! J.Je-
gi~'larl, c1erTetad, ordenad en favor de nuestl'os hosq LIes;
que no los tal en despiadaodamente; qne no 10' hagan pere-
cr.r sin dejar sucesion. l\Janc1ad construir dreadnonghts,
8i juzgais que nuestra civilizacion, como la de Espal'ta. de-
be ppeparar a los ciudadano~ para morir porIa patl'ia; :-;i
no preferis que, ·como la c1e A ten as, egun Pericles. I('~ en-
sene it vivir para ella. Pero 1egislad tambien en 1'a\"ol' de
los "acconcheurs" de las inteligencias de vnestros hijos!
(elije esa paIa.b ea en frances porque no la encuentro ho-
uita en espaiiol, Y i es tal fili anhelo-malgrado mi inepti-
turl-lle elecir hien, para convencer!)
. Quien hare antes que nadie a1 hombll' libl'e? :\0 el
flue maneja la espada, ni e1 que dida constitllciones, ni
el flue colabora en el .c6eligo, ni el que Ie lega fortllna~, ~ino
d que Ie en8ena a leer, como dice a sus discipulos 1'1 maes-
tro de los co.nscriptm: de Ver8alleil. i. Quien sino el Ie t'n-
sena it pensar 1 i Pensad ! i Funciun maravillosa! PI'eguu-
blbanle a Newton como habia hecho para descubril' la ley
de la gravitacion universal, y respondi6: "pensando' '.
Huho cn la antigiiedad un hombre con toda p1'opie-
dad Uamado grande, que realizo la oh1'a civilizndo1'a mail
amplia de su tiempo: de. arro110 el comeroio y la n,wega-
ci6n maritimas, fomento nc1elantof; en las ciencias y la
industria; clescubri6 regiones desconocidas, y P1'o\'0('6 una
ac('i6n y nna reaccion inten. as de los munelos helenic·o ."
asiatico, e1 uno sohri' el otro. He nombrac1o a r\ lejall(lro
::\f agno. Pero h11bo otro en su tiempo mas grande qne el:
funelo Hnll escuela en In, que ensei'iaba a sus diilcipnlos pa-
.~eanrlo con e110s (de ahi su nom hre: peroipateti{'o ). Fne
(/' Xolas 217

maestro de Alejandro, el cual encalgaba a miUares de hOlll-


bres de l'ecoger en los paises que conqulstaba, p'lanta,
animales, todas las producciones del Oriente, para servir
p. los estudios de su maestro; al mismo tiempo que Ie re-
mitia suma,' considerab!es para formal' una biblioteca y
faeilitar sns trabajos. Y aun en sus viajes triunfale, el
semidios honraba a I'll! 1ll:1 estro, siguiendo su recomenda-
cion exprcsa:
... "Et voyageur arme pour conquerir la terre,
Alexandre en Asie, empode son Homere."
Y hoy en dia, el monarca :mas imperialista de Eu-
ropa, Gnillermo 11, impone Ii sus hijos que se inclinen an-
te los profesores.
En lin dia inolvidable de mi carrera de educadora
hacia ob.'erv,ar [t mis nino: Ni Karraouin, la mezquita
. mas santa del Islam, con sus arabescos, sus mosaicos, sus
arcadas festoneadas, suo minar>etes resplandeciente.; ni la
pagoda III as elevada, con sus torres superpuesta' simboli-
zando los cie-los; ni la sinagoga, ultimo refugio de una ra-
7.<1 reI'. egnida. 0 tampoco la de Hugo:

........ "Iglesia veneranda,


Con sus areo., sus vidrios de colore, ,
Sns lam paras de tibios resplandores,
Sus sepulcros, sus torres, su fachac1a" ...

. . . No, ni aun esta constituye un loeal mas sagrado que


una escuela, un templo de la religion mas positiva: la de
la Verdad. Y;, quien oficia en ese templo sin ma,s Ol'lla-
mentos que pizarras de tosca madera, tinteros (Ie 107.a or-
dinaria, y tiza polvoro. a que afea las manos ~
Hay sacerdotes y sacerdotizas; hablemos de esta, la
mas inte1'esante: es pOI' 10 general, una joven en su ecbd
primaveral, en esa hora de la vida, rica en luz, en image-
nes, en armonia. Ella esta en 'u altar Ii la misma hora en
que ot1'as mnchachas de su edad descansan de la dulce
fatiga del teatro 6 del baile; ella, Ii la hora en que las
otras se emhellecian con rica, galas, tuvo en la tarde an-
tpriol', Stl cabeza blonda 11 obscura, pero su cabeza jo\'\:m,
10 que hay de mas hello en la Naturaleza, inclinada sobre
los cnadpTllos de sus nifiitos; ella it, qui en, sacerdotiza de
~ Xolas

1m eulto mezq uinamente "etri bUldo, se Ie exigen todas las


perfeeciones; ' talento, saber, poder de sugestion, bondad
inagota ble, paciencia in£nita, energia suave, tacto, corl'ec-
cion y hasta elegancia .
. Que se pide a un teniente para ascenderlo hasta gene-
ral?
Que no falte a 11.'. di ciplina, toda vez que i Benditos Sban
los hados! esperaimos no tener guerras en America en es-
te .. iglo, y menos atm en los venideros. Y un teniente ga-
lla mas que una maestra!
Y . que ritos, que eeremonias se celeb ran en ese tem-
pl01 i Ah! TJas mas :mgustas! Hay bautismos de ideas,
]lay cOlluni6n de pensamiento, hay conf.esiOn de verdades,
hay alimento para las celulas cerebrales, hay sugestion
de ideales, hay transmision de entusiasmos generosos, de
indignaeiones antas, de impulsos nobles; hay en ocasio-
nes, magnetismos patrioticos. Asi al maestro alsaciano de
Daudetr habla Uegado de Berlin la orden de no ensenar
mas que aleman en las escnelas de Alsacia y de Lorena.
El maestro se habia puesto su levita venie, su jabot ple-
gado y el gor-I'o de sOOa bordado que solamente usaba en
los dias de in;;pecciol1 () elf' distrihueion de premios. E ,l
aula estaba llena y en los pupitre.' de atras 10 viejos del
pueblo. Daba la clase con la voz temblorosa de emocion
ante los alunmos que sollozahan, cuando debajo de las ven-
tanas se oyeron la.'l tromp etas de los prusianos. Se levan-
to palido; nnnea parecio mas alto: "Amigos mios, clijo,
mis amigO's... yo." yo", pero algo 10 ahogaba, no pu-
do coneluir Stl fyase: se volvio hacia el pizarron, tomo un
pedazo de tiza, y apoyando con todas sus fuerzas, escri-
hio, tan grueso como pudo: "Viva Fooncia!" Despues
reclino la cabeza contra el muro y sin hablar, con la ma-
no, hacia senas a sus discipulos de que se fueran, que la
11ltima clase en frances hahia concluido. Y ninos y viejos
'omo ante un profeta de la patria, se inclinaban sollozan-
do. Ya 10 veis: que sin galones, ni charreteras, ni espada, e1
mflestl'o )' c1 profesor son los mas aptos para avivar el
amol' [L Ia patria.
-Que pnes nos titulamos sacerdotes, apostoles, debe-
mos .:<:>1' mOdf'stoR en nnestros gustos, dar ejemplo de ab-
Noias 219

negacion, basta el sacrificio 1. .. Oid la reo puesta de l\Iae-


terlinck: "Se nos dice: amad a vuestro pr6jimo como a
vosotros mismos; pero si 08 amais de una manera estre-
c:ha, pueril y temerosa, a:mareis a vuootro pr6jimo de 1a
misma manera. Aprended pues a amaros ampliamente,
sana, sabia y completamente. El egoislllo de una alma cla-
rovidente y fuerte es mas encazmente caritativo que toda
Ill. abnegaci6n de una alma ciega y d6cil. Antes de exis-
tir para los otros importa que existais para vosotros mis-
mos. Antes de daros es menester' adquiriros. Estad cier-
tos de que la adquisici6n de una pa1'ticula de vuestra con-
ciencia impo1'ta mil veces mas que e1 don de vuestra incons-
eiencia completa."
Ya 10 veis, pues, mlS colegas: podemos y debemos 1;0-
licitar el lugar que nos corresponde como buenos servido-
cles del pais.
T~a sanci6n del proyecto de IJainez y Gonzalez sera.
cl primer paso.
Cuentase en uno de los evangelios, que cuando se
aproxima la Pascua el dulce Galileo dijo a los rusticos
pescadores, que er'a n sus discipulos: "Id a la ciudad, a
casa de cierto hombre, y decidle: El l\1aestro dice: m!
tiempo esta cerca."
Hay indicios de que tal ocu1're para nosotros: nuestro
tiempo est a cerca.
Unamonos, estrechemos las filas y estemos prepar8idos
para la Pascua.
Y Clue las grandiosas sombras de Rivadavia y de Sar~
miento nos amparen!

DlflCURSO DE LA SENORT'f_\. ROSA VERA PENAUlZ.\

Senores:

Por voluntad de Ill. Asociaci6n Nacional del Profesora-


do, t6came ocupar este sitio fle honor en la defensa de loS'
agrados intereses qne conciernen al magisterio en cuyas:
filas tengo el orgullo de formal'.
Representando a las e euelas normales, fuera cobar-
dia dejar claros, hoy CJu e ,e Ipbaten cuestiones de tan t1'as-
220 Notas

cendental illlllortancia para el maestro y que se necesita


reforzar filas para veneer en la lucha.
POI' eso he creido deber aceptar la para mi tan difi-
cil cuanto hour'osa mision de hablar' en este acto; y 10 ha-
go sin otra pretension que la de unir mi debil voz Ii la
vuestra Ii fin de que, en concurrencia, tenga la grave sono-
- ridad de las verda des profundas, eco potente en el que de-
be llegal' la peticion de los justos derechos.
8i: no es la queja plafiidera del mendigo la que el
pais debe oil' en este momento de boca del maestro: el
educador de la nifiez, el civilizador de pueblos, el encarga-
do de hUI'ilar el alma de la nacionalidad con los severos
rasgos de la altive7, de caracter, debe sacudir su inercia
en 10 relativo a sus intereses; y transformando su Ulodesta
humildad POl'- eonvicci6n de sn valer, levantarse erguido co-
mo en la armonia sublime que pl'esenta la obra magis-
tral de Correa :Morales que hoy admira Buenos Aires, pa-
ra decir en analogo desafio: i Quien nos convence de que no
realizamos obra que merece hien de la patria y hom'a de
In. hllmanidad ~
uabomndo la civilizacion argentina en la parte que
Ie ataTle, ha permanecido casi indiferente, es cierto, a los
problemas complejos que reunen, Ii las colectividades para
la defensa. Absorto en la tarea de hacer propios los ade-
Jantos educacionales de to do el orbe fundiendo en el mol de
de la nacionalidad las bases cientificas, el espiritu prac-
tico, los procedimientos integrales recogidos en F11ancia,
Alemania, ] nglaterl'a, Suecia, !talia y los Estados Unidos
de America, el maestro argentino, como el sabio de Siracu-
sa, ha podido ser F;orprendido en la contraccion de su la-
bor: ';>' 10 ha sido asi algunas veces; alli se Ie ha asestado
golpes de muerte en algunos de sus miembros; muchos he-
choR mtifican este acerto, tan doloroso, como el descono-
cimiento de la labor que realiza. Los detractores de nues-
tra obra, han llegado ha~ta senalarla como una vergiien-
za nacional en el pesimismo con que se juzga todo 10 que
es de la tierra. y ante tales creencias, maestros eminentes,
anhelosos de mayor progreso, han ido a la vieja Europa
a bebel' en sus fuentes de sabiduria; de ellos el pais ha oido
esta afirmacion: "Nada tenemml que envirliar en materia
de instrnccion primaria."
J.Yotas 221

Esto no ha detenido la marcha, convencidos, como es-


tam os, lle que el progreso sigue carrera tan rapida en nues-
tro pals, que hay que marehar anhelante pam no quedar
atra8, Illaxime cuando el sitio del maestro es el de la van-
guanlia,
Hoy la escuela argentina compite con la de las nacio-
n es 111118 adelantadas; hemos escuchado el asombro del ex-
tl'anj el'o ante nu e$<tru ~ ('srll elas-palacios, y la forma en qlle
d esennl elY e su labor ha r ermitido esta apreciacion hon-
rosa del eminente soci610go fr·ances que hoy visita la Ar-
gpntina: "EI pail'; qu e tiene semejantes escuelas estR segu-
1'0 del porvenir",
Yengo de la montana y he cruzado el llano; y en to-
do el vasto territorio, la obra de la escuela se levanta im-
ponente infllndiendo respeto, pOl' obra del maestro y del
gohierno que trata de clifundirla convencido de que, pa-
ra educar, cabe la frase de Sarmiento: "El mal que nos
Jlqll eja e8 la extension", TIoy las escnelas-palacios no son
patrimonio exclusivo dc esta Capital: las tienen hasta las
lIlas &pt1rtaclas ciudacles del interior,
Enti'e Rios y Cordoba se enorgullecen en presentar
lllo<lelos m;'ls arabaclos de edificaci6n escolar que los que
ostr nta la Capital F ederal, y :Mendoza, la ciudad pree:ies-
1ina lla pn nu estra epopeya nacional, continuadora de su
tradi(;ion de dar forma a las ideas magnas, haciendo ger-
minal' . pn sn tierra rica en humus la semilla que ha de
operaI' nu eva transformaei6n en los fastos educacionales,
()stenta un soberbio (>Clifi cio, qu e en celebraci6n del primer
('l'ntenario declicara a la niii ez; un Kindergarten, el mas
complE'to en su genero pn America del Sud. y qUizR en mll-
(·has ot1'a" naciones del viejo y nu evo mundo ; 11eno de a~re ,
de luz, de espacio, de vida nuev~, destaca Sl1 figura gallar- "
da en <,1 obscuro fondo de la montana, Gobi ernos que gn.s-
t an GOO.OOO peROS en planteles de educacion como este, es
justo l",'eer qll e estAn empapados en las necesidades del
llI omE' nto presente, qn e dan al maestro y a la escuela los
lI1 a~'Ol'es poderes en 1a lncha POf' la civilizacion.
Bs E'ste el sentimi E'nto encarnado en todos los espiritus
y la (·onvi ccion rle los poderes p6hlicos tanto" nacionales
COIll O pl'ovin ciales, ([n e A rachas eamhiantes, seg6n el em-
222 Notas

pllje de las fuel'zas que deterrninan su aCClon, allren es-


cuelas, levantan edifieios y orientan la ensenanza pOl' rumbos
y rutas nuevas, y piden del maestro el fervor, la yirtud,
la ciencia y hasta e1 sacrificio, puesto que sigue reproelu-
ciendo 1a escena de Job, ob1igando a mantenee viva la fe
en su apostolado, sin la garantia en la estabi1idacl en los
puestos que ocupa, con sue1do mezquinos que pel'mancen
est abIes mientras sigue en ascenso 1a carestia de la vida,
sin escalafon que haga del magisterio una ' carrera de se-
guro porvenir, casi sin esperanza pam e1 futuro, que mi-
ra con tintes sombrios alla donde pocas veces alcanzan
los que gastan las reservas del organisl11o pOl' exceso de
trabajo. Y asi no ha renegado de SLl credo, no ha c:laudi-
caelo de los principios que las escuelas norm ales Ie han in-
culcado y ante cuyas aras, pOl' Dios y porIa Patria ju-
r6 desempefiar con leal tad y patriotismo los deberes que
impone el magister,io; 10 prueha el hecho de hahel' llegado
al sacrificio presentando el ejemplo de que no es incompa-
tible la altivez de caracter con el dm'o pan de la mi;;;eria.
Mas feliz que nosotros, el maestro de los pl'imeros
tiempos, e1 que se armo maestro como se armal'on guerre-
ros ,en los comienzos de la nacionalidad, tuvo las ;;egll~'l­
dades del respeto y de la consideracion social.
Hombre sencillo, sin clencia ni conciencia de su e1e-
vada mision, era creido como en los tiempos de la Grecia:
bastaba que el maestro 10 dijera. Era pigmeo y aparecia
gigante cuando ocupabamos un minuscul{} espacio en 1a ci-
vilizaci6n. Hoy es gigante y aparece pequeno en el vasto
escenario que la patria ocupa. ~'Iodos de vel', como eliria
~lartin Gil. Es que se Ie confunde entre hechos y fenul1le-
nos complejos que 10 esfuman y que hasta puoden llegal'
a obsourecer su imagen: la politica, deprimiendolo con Sil
intromisi6n en las escuelas, matando su estimn 10. mel1-
guando su caracter; la sociedad, cerrandole sus puerta POL'
el delito de que los recursos con que cuenta no alcanzan
para llenal' sus exigencias; y pOl' resabios de fa] os con-
ceptos que tiene su explicaci6n: Ouando las escuela.<; nor-
males encargadas de formal' al maestro abrieron sus puer-
tas en el interior del pais, fueron reslstidas con 13 descon-
fianza y temor que inspira todo 10 nuevo annqne ello YCD-
Noias

ga en nombre del progreso. Era Sarmiento, arrancando


la higuera secular y ~ambiando el decorado de la sala. Sc-
crey6 profanado el santuario del hogar, trastornados 10f:
designios humanos, mas que todo para la mujer; y la nor-
malista a'Pareci6 como una de tantas creaciones de la fan-
tasia popular, como un ser extrafio a quien la ciencia d~
Ia educaci6n debia corroer los nobles sentimientos y las
ternuras de su coraz6n de mujer. La sociedad, el templo.
y hasta hubo hogares que Ie cerraron sus puertas; la lu--
cha se empeii6 ruda y cruel, y aunque ha conseguido con-
qui star el respew en el templo, en el hogar y el sentimien-
to de la colectividad, quedan restos de esos prejuicios enc
ciertos nucleos sociales, para quienes ser normalista signi-
fica tener un titulo despectivo que la coloca -en orden infe-
rior en la gerarquia social.
Siempre para el maestro la eterna lucha; lucha POl'-
implantar los adelantos educacionales, pOI' cimentar el res-
peto It sn instituci6n, pOI' conquistar el sitio que Ie corres-
ponde en Ia sociedad, pOI' vencer los prejuicios pOI' resis--
til' Ia acci6n de la politica en la escuela, pOl" la consi-
deraci6n publica y Ia mas ardua aun, la lucha por la
vida.
J:ioy nos congrega otra lucha: la de la justicia y et"
derecho. Felizmente para nosotros, comienza en tiempo
de bonanza, con las seguridades de que las altas autori-
dades y dignos represent antes del parlamento argentino"
han levant ado su voz para presentar la demanda, consa-
grando as!, ante el pais, el reconocimiento de nuestros de-
rechos.
Apoyemos sus empefios, lIevandoles el convencimiento·
de nuestra aprobaci6n y gratitud; hagamos lIegar nuestra
voz hasta los poderes publicos, encargados directos de ase-
gurar el bienestar general para decirles: perdemos energia
en Inchas indebidas que debieran ser agenas a la acci6n del
maestro; para acabar con elIas, dadnos" un punta de apo-
yo": la estabilidad del magisterio, y "una palanca" en la..;
seguridades de una existencia modesta, pero tranquila, )--
haremos 10 que prometia Arquimedes, si no levantar eT
mundo, levantar la escnela argentina al mas alto grado de-
progreso.
Notas

Sueldos del magisterio

Publicamos a continuacion el proyecto de ley


sancionado porIa H. Camara de Diputados y el H.
Senado, con feolIa 30 del corriente, como asimismo la
mismo la version ofioial del debate que motivo en el
version oficial del debate que motivo en el seno de la
Camara. EI Presidente interino del Consejo N acional
de Educacion, doctor Pastor Lacasa, interpretando
los anhelos del Consejo, coopero de una manera deci-
siva dentro de la Comision de Presupuesto y en la Ca-
mara misllla, para que fuera sancionado este proyecto.
-EI proyecto-hoy ley-presentado porIa comi-
sion especial, nombrada en la H. C. de Diputados
para estndiar la situacion del magisterio nacional
y proponer las medidas necesarias para mejorarla,
es en todo, identico al proyecto propuesto por el
Consejo Nacional de Eaucaci6n y redactado porIa
Comision de Hacienda, que preside el vocal don Del-
fin Jijena. Las partes relativas a la jubilacion y }t
1a inmovilidad de los miembros del profesorado se-
ran motivos de leyes especiales, habielldo e sancio-
nado tan solo el aumento del sueldo que ]a comision
juzgo de imperio sa necesidad.
EI proyecto 10 fundo en un bien meditado discur-
so el senor Carbo, como se vera en seguida.
Sostuvo el sefior CarbO que la comision espe-
-c ial nom brad a para estudiar el mejoramiento del
magisterio, estaba de acuerdo, en 10 fundamental,
con el criterio del Consejo Nacional de Educacion,
quien sostiene que el ideal serta el aumento progre-
. sivo del tanto pOl' ciento de los sueldos, pero que
10 mas prudente era limitarse al aumento de veinte
l')or ciento de los sueldos actnales, y que mas tarde
plantear de nuevo el problema y fijar una remnnel'a-
.cion conveniente.
He aqui el proyecto de ley:
Kolas 225

A ia honorable C(t1nam de diputados;


La comision especial designada pOl' vuestra honora-
bilidacl par estudiar y determinar sobre las medidas condu-
centes al mejoramiento del magisterio, pOl' las razones que
aducira el miembro informante, os aconseja III sancion de
los do,> adjuntos proyectos.
Sala de In comision, SeptiembL'e 26 de 1912.

Alejandro Ca1'b6. ~ Jose Luis Call-


tilo. - A.. H. Massa. - Jose D.
Santillan. - J. Garcia Gonzalez.

PROYECTO DE LEY;

El Sellarlo y Cama1'a de diputados, etc.

Articulo l°.-Aumentase, a contar des de el pl'imelo de


Enero de 1913, en un veinte pOl' ciento, el sueldo actual de
los directores, vicedirectores y maestros de las escuelas Sll-
periores, elenlPntales e infantiles, nocturnas y militares, de-
pendientes del Consejo Nacional de Educacion.
Art. 2°.-El sneldo inicial fijado en el articulo anterior,
acrecera desde la misma fecba, en veinte pesos pOl' cada
periodo de dos aoos de servicio.
Art. 3°.-IJos inspectores tecnicos, generales, secciona-
les y viajeros, visitadores de escuelas y secretarios de ins-
peccione y consejos .escolares quedan comprendidos en los
beneficios establecidos en los al'ticulos 1°. y 2°. de esta ley,
y en los del articulo 1°. los maestros especiales.
Art. 4o,-El Poder ejecutivo integrara anualmente de
rentas generales, al Consejo Nacional de Educacion, las
sumas (lue fupren necesarias- al cumplimiento de la pl'esen-
te ley, con imputacion a la misllla.
Art. :)o.-Comuniquese al Porler ejecutivo.
Sr. Secretario Sorondo. - El otro proyedo se r -.> fiere
a. las juhilaciones de los inspectotes tecnicos generale, sec-
cion ales y viajeros, vL<;itadores de escuelas, directores, vice
dirpctores y maestros de escuelas superiores, elementales,
infantiles; noctnl'Das y militares, secreta-rios de consejos e
226 Notas

inspecciones escolares, dependientes del Consejo Nacional de


Educacion.
Sr. Presidente. - Se va a votar 1a prcferencia para
tratar este despacho en el orden de las preferencias ...
Sr. Gallo. - Si se fijara el dia de manana, dada Ia
naturaleza e importancia del asunto ...
Sr. Presidente. - i, Acepta el senor diputado pOl' Buc-
nos Aires la indicacion del senor drputado pOl' 1a Capita~?
Sr. Massa. - Pido ]a palabr.a.
Si en esta camara, donde han prosperado tantas mo-
ciones de preferenCia para tratar asuntos de verdadera im-
portallcia para el pais, hubiera sido necesario j ustiticar
mas ampliamente la que yo habia propuesto de entrar it
tratar de una vez pOl' todas, dejll1ndonos de lirismos, el des-
pacbo de la comision especial del magisterlio, yo habria
agrl8gado que recogia, para traer a €ste recinto y formu1ar
esa mocion, algo asi como el anhelo de casi toclos los seno-
res diputados, que as! me 10 habian manifestaclo.
Pero si en el recinto mismo se provo can cuestiones de
duda, necesidades de mejor estudio, paraasuntos de esta
naturaleza y de esta indole, yo prefiero, senor, en obsequio·
it la mocion que he formulado, respondiendo al alto ideal
de justicia que la inspira, que sea mas bien el voto de la.
camara, rechazandola, el que 1a retire del debate y no su pro-
pia autor.
La mantengo p1enamente. (Apla1lsos en la ba1'l'a ) .
Sr. Gallo. - Pido 1a palabra.
Yo retiro la ' indicacion que habia hecho, plante ada lao
cnestion en 1a forma y terreno en que 10 hace e1 senor di--
putado. :ThIi proposito so:1o era de que estudiaramos esta.
cuesti<'in tan importante con toela tra:nquilidael y sin apre-
mios.
Sr. Gomez. - i,Esta impreso ese elespacho en Ia orelen
elel elia?
Sr. Presidente. - No, senor eliputaelo.
Sr. Gomez. - Entonces, yo voy a votar en contra, con
todo sentimiento, porque, percisamente, 1a cuestion relati-
va a jubilaciones puede ser muy grave y afectar grandes:
intereses.
Sr. Presidente. - Se va a votar si se t1'ata inmedia-
Notas 227

mente, en el orden de las preferencias que acaba de san-


~ iona!' la honorable camara, el primer despacho, es decir,
el relativo a aumento de sueldos del magisterio.

-Se vota y resulta afirmativa.


-En discusion el proyecto so-
bre aumento ' de su:eldos a1 per-
, sonal del magisterio, transcr] rto
Iilas arriba.

Sr. CarbO. - Pido la palabra.


Respondiendo a llna iniciativa del senor diputado pOl'
la Capital, doctor Cantilo, la honorable c'a mara nombro
llna' comisi6n con en cargo especial de ocuparse de estudia!'
la sitl1acion de los maestros de escuela primaria, especia1-
mentl' (Ie los dependientes del Consejo Nacional de Edu-
carion, y de aconsejar los medios que creyera convenientes
para l'emediarla en 10 posible.
Bn el cumplimiento de esta mision, la comision espe-
cial ha tenido varias reuniones previas para establecer el
plan LIe trabajo. Al iniciarse en la tarea se encontr6 con
que tenia necesidad forzosa de imponerse de una cantidad
tan grande de datos y de imormes, que crey6 pOl' un mo-
mento que no podria expedirse en el presente periOOo; no
obstante 10 cual, haciendo esfuerzos, ha conseguido tener
llastantes datos para pronunciarse en la fOI"IIla que acaba
de conocer la honorable camara.
La co misi6n habria querido presentar un proyecto mas
completo que cste, en el sentido de proponer en vez del
llumento propuesto, un aument-o, cada dos anos, pOl' ejem-
plo. de una cantidad proporcionaida a las categorias.
?\o ha podiclo, sin embargo, la comisi6n reunir los da-
tos suficien tes como para llegar a conclusiones defini tivas
liohre ese punto'; y haciendo calculos conjeturales y toman-
L10 ca ntic1ades arbitrales, ha Uegado [l la conclusi6n de que
Ia tare a podia hacerse con mayor eficacia, prescindiendo
del porcentaje de aumento en progresi6n y tom an do una
cantidad fija.
Desde 1uego, queda dicho, que cuando entro Ii este
teneno Ia comisi6n, reconocia que era realmente precaria
la ~itllacion del maestro ell' esc nela pnmarla. Y asi 10 es
·228 .v atas
e1 de la escuela dependiente del Consejo Nacional de Edu-
cacion, 10 es en mayor €scala todavia el de las escnelas de
la mayoria de las provincias.
No pudiendo, sin embargo, abarcar en toda su exten-
sion el problema, y debiendo limitarse a los que dependen
del gobierno de la Naci6n, ha hecho sn estudio limitimdose
a eUos, como he dioho, y ha encontrado qne era jnstifica-
do el pedido de aumento.
Sin poder estudiar con toda la minucia necesaria los
datos estadisticos de las reparticiones nacionales, pOl'que
eUas no han podido pnesentarlos en la forma que la co-
mision creia necesario dar a su estudio, contemp16, sin em-
bargo, las exposiciones hechas por las instituciones como
el Consejo Nacional de Edueaci6n, la Caja nacional de
pensiones y la Sociedad de maestros, aun cuando algunas
de elIas han llegado un poco tarde al seno de Ia comisi6n.
ITa neducido la comisi6n de esos estudios, que era
posible mejorar la (lo~dicion del maestro, colocanc1ose pOl'
ahora en condiciones que reputo accesibles, y que entien-
do son tambien aceptadas en principio porIa comision de
presupuesto de la camara, 0 por 10 menos por varios de los
miembros de ella, que han signific.:'ldo u opinion favorahle.
Esta tambien de acuerdo este criterio, en 10 fundamen-
tal, con el nel Consejo Nacional de Edncaeion, quien al
pronunciarse en un interrogatorio que Ie paso )a comi ion r
manifesto que el ideal seria el anmento progresivo del
tanto por ciento de lo~ sueldos, pero que 10 mas prudente
era limitarse a1 aumento de velnte pOl' ciento de los finel-
dos actuales y dentro de cinco anos, por ejemplo, plan-
tear de nuevo el prohlema y fijar !lna remuneraci6n con-
veniente.
La comision no se aparto de 10 primero, es decil', de
la idea de fijar un aumento a los sneldos actuales en un
veinte pOl' cient.o, pero no ha creido conveniente limitar
ahi su acei6n; y como ha encontrado que con una escala
de aumento de una eantidad fija eada dos anos. puede
llegal'se al caho de los veinte it los l'esultaclo'l mas apt'eeia-
bles que se han buscado pOl' las comisiones especiales en-
ral'gada~ de mejorar la suert.e del gr'emio de maestros, ha
aceptado entonces el temperamento que informa e1 proyec-
.""iotas 229

to; y asi estahlece en sn di~posici6n principal el aumento


del 20 por ciento de los suelclos actu8Jles y luego el au-
mento de veinte peso, como canticlacl fija, cada clos anos,
aumento que importaria alrecleclor cle 150.000 pesos sobre
las canticlacles actuale..
Es natural que es mayor Ia primera erogacion, la del
20 pOl' ciento; es lma canticlad fuerte, en relacion a toclas.
Jas canticlades sucesivas que, como he clicho antes, estan
denh'o de las previsiones del Consejo Nacional de Educa-
cion y dentro de 10 que ' entiendo tiene a estudio la comi-
sion de presupuesto, . egun informes que posee la comision
especial.
En conseC'ucnria, la comision no ha vacilado en presen-
tar a la consirleraci.6n de la camara ese proyecto, en la
seguridarl de qlle. si no realiza en 10 ideal las aspiraciones
que moviel'on {l la camara it nombrar la comision especial,
se hara pOl' 10 llH:'nOS algo que satisfara las exigencias jus-
tificadas del magisterio, que mejorara su suerte en el pre-
sente y en el futuPO, que es uno de lOR anhelos mas legff-
timos de todos los maestros.
EI otro pro'yecto, senor presidente, se refiere a las con-
tliciones de la j nbilaci6n. Como no se ha pronunciado la
C<lmaJ'a todavia sobre si se ha de tratar 0 no, me ahsten-
go de informal' sohre el, anticipando a la camara que la
comisi6n hu bUflcado todos los medios posibles de haeer via-
hIe el proyecto, poniendose en termino muy razonables
para la juhilacion y aumentando el monto del c1escuento
que actualmen te existe.
Nuda mas, senor presidente.
Sr. Llobet. - Pido la palabra.
Tcngo recien conocimiento de qne la honorable cama-
ra ha J'esuelto tratar sobre tablas el despacho sohre el pro-
yecto quI' aumenta el sueldo de los maestros de escuela.
La C'omision de presupnesto se encuentra en esto mo-
mentos e<;tudiando la forma de presentar para el ano en-
trante un caleulo de recursos que pueda satisfacer, en la
mcdida de 10 posible, las enormes exigencias de la adminis-
traci6n publica. En esta situaci6n, se ha visto obligada it
intervenir, fueJ'a (leI recinto de Ia camara, en otros des-
parhos analogos a e. tr, que han producic1o algunas comi-
:230 Notas
. ,. .
·siones y que se vinculan directamente a la distribucion de
la rcnta y'p0r 10 tanto a la ley de p~'esupuesto.
Se ha visto obligada a intervenir la comision, porque
'aunque esos despachos se fundan en altos propositos de
a,dministra·cion y de prevision publica, se han hecho, sin
,embargo, sin tener en cuenta las condiciones 0 eircuns-
tanciM especiales pOl' que en estos momentoo atraviesa el
-tesoro de la N aciOn.
Yo puedo asegurar a los senores diputados, qne cual-
quier gasto qu'e la honorable camara ordene se haga en
'-estos momentos fuera de las previsiones del presupuesto
.actual, sera . una autorizacion . inoficiosa: El Po del' ejecu-
-tivo esta absolutamente desprovisto de los recursos para
'poder hacer cualquier gasto de caracter extraordinario.
Y si e~tos proyectos tienen por objeto distribuir des-
.(ie ahora la renta del alio entrante, yo pi do a la honora-
ble camara que desista de tal proposito considerando que
si es precaria la situacion actual del tesoro de la Nacion, 10
'sera mucho mas e1 ano entrante.
De manera que un aumento de gastos, pOl' justificado
y bien inspira.do que sea, pOl' noble que fuera el pro'posito
'que inspira a quien 10 proponga, ser.a aventurado.
'l'engo enteridido, pOl' informaciones que la comision ha
recibirlo y por conocimiento mismo del proyecto de presu-
-Pllesto de que los senores diputados podran enterarse pOl'
-una simple 1ectura, de que ya esta bien delineaclo un cle-
'ficit creciclo para el presupuesto del ana entl;ante, y que
'siendo este un momento en que no 8e puecle pensar en re-
cursos extraordinarios y en flue esta hecho ya el consenso
-publico de que no conviene pensar . tam poco en ape1ar a1
Teem'so del eredito, por un ano al menos; no se en que
forma la comision rle presupuesto podra presentar a 1a
nonorable camara el proyecto para el alio proximo en forma
de poder equilibrar los gastos con los recurSos.
Sr. CarbO. - rero la comision tiene el proposito de me-
jorar.
.
Sr, Llobet.
-
- La comision tiene e1 proposito de mejo-
Tal; e1 sueldo de los maestros.
Entiende que realmente la situacion del m~gisterio es
'pl'ecaria, que los ~meldos bajos de que gozan tienen que
Nolas 231

ser anmentados, si no en la proporci6n proyeetada porIa


comision de instruccion publica, en otra cualquiera que
puec1a mejorar su situaci6n actual, pero eso tiene que re-
suUar de los recursos de que la eornisi6n pueda disponer.
De manera . qu~ dictar en este momento una ley pOl'
la cual se determine que ese aumento debe ser de un vein-
te 0 treinta pOl' ciento ...
Sr. Cantilo. - El minimum en que pueden ser aumen-
tados, para que sea eficaz el aumento es de un veinte pOl'
ciento. En menor pl'oporci6n, no seria pl:opiamente un au-
mento.
Sr . Llobet . - Yo no puedo anticipar opinion, porque
no tenemos resuelto aun en la comisi6n 10 que vamos a pro-
poneI' <1 la camara. Lo estamos estudiando recien. Es posi-
ble, . i los reeursos pudieran permitirlo, con economias que
Iuera posible haeer en otros gastos del presupuesto, llevar
it "einte pOl' ciento los aumentos de esos sueldos; pero, a
11om11re de la eomisi6n, no puedo antieipar compromiso al-
guno ante la honorable camara y menos aun si esa refor-
ma respeeto del aumento de sueldos ha de ser propol'cio-
nal. como me parece que 10 establece e1 despaeho de la co-
misi6n.
Sres. CarbO y Cantilo. - Veinte pOI' eiento.
Sr. Gomez (C. F.) - Y eada dos anos ira aumentando.
Sr. Carbo. - Oada dos anos se aumentara veinte pesos.
Sr. Llobet. - De manera que ese sueldo se puede tri-
plical', cuadruplical' ...
Sr . Massa. - Acaso fuera conveniente que e1 sefior se-
cretario, para ilustral' al sefior diputado porIa C&pital,
que entra recien al recinto, ley era los articulos 1°. Y 2°.
del pl'oyecto, 'y entonces advertiria el seuor lliputado que
no tienen razon de ser algunas de las oh~ervaciones que
]la e"tac1o fol'mulando.
Sr. Llobet. - Yo no voy a entrar al detalle del c1espa-
cho. Oreo, simplemente, que tengo e1 deb~l:, a nombre
de Ia comisi6n de" pl'esupuesto, de dec1ara~' Ii los sefiorGs
diputaclos que me pal'ece que no es este el momento mas
propicio para tratar de aumental' los sueldos d~l pel'sonal
de la administraci6n.
Ouando ]a comisioll de ,pl'esupuesto haya de , present&r
4
Sota:;

su despacho respecto a la ley de gastos de la Nacion, Ualllal'a


a las comisiones que han despachado estos proyectos. a los
cuales ha pedido que no se diera tramit'e, a fin de l'scn-
chaelas para que la ilustren en esos asuntos y sera ese el
momento, en que la comision de presupuesto, que es la en-
cargada de proponer todo 10 que se refiere a la renta Pll-
blica, podra, de acuerdo con eUas presentar estas l'esolu-
ciones qne son indudablemente bien inspiradas, que posi-
blemente son exigidas ya.
Debo advertir otra circnnstancia, y es que la comisi6n
de hacienda ha despachado el proyecto del senor diputado
porIa Capital, doctor Gallo, que trata de solncionar las
relaciones entre la municipalielael y el Consejo Nacional de
Educacion; y la comision de presupuesto considero tambien
que era conveniente pedir su aplazamiento pOl' cnanto en-
traba desde luego Ii regular 0 a establecer la distribuci6n de
la renta en 10 qne se refiere it la contribucion territorial
c1e la Capital, en terminos que dejaban al teS01"O en sitna-
Clon un poco precaria. La comision de hacienda. despue
de escuchar nuestras razones, tuvo la deferencia de acep-
tar nuestra invitaci6n y es asi que no ha insistido, y e pe-
ra que Begue el momento en que estudiemos la ley gene-
ral de presupuesto para poder presentar el despacho.
Yo pediria a los senores miembros de la comisi6n de
instl'ucci6n publica que siguieran el ejemplo de los colegas
de la comision de hacienda, y detuvieran el despacho de
este asunto hasta el momenta en que se considere el pl'e-
supuesto, anticipandoles que los n ueve miembros de la co-
mision abrigan el mismo proposito favorable en cuanto a1
aumento del sueldo a los maestros en la proporcion que 10
permi tan los recursos.
Sr. Carbo. - Pielo la palabra.
Sr. Presidente. - La habia solicitado antes el senor
diputado pOl' Santa Fe.
Sr: Gomez (C. F). - Era para adherir £1 la indi-
carion del senor presiclente de la comision de presupuesto
y -c orroborar 10 manifestado respecto a la de hacienda.
Habria votado en contra de que se t1'atara sobre tablas
este asunto, porque me parece muy grave. Se me ocm re
que eu nna ley del Congreso no se puede decir que e han
Notas 233

de ir aumentando paulatinamente los . ueldos, ante la


prescripci6n constitucional que establece que han de fijarse
anua1mente; y, pOl' consiguiente, esta vendria [, ser una
ley de gastos contraria it la de presupuesto .. .
Sr. Carbo. - Que la ley de gastos sea anual, no quie-
re decir que los sueldos no puedan ser permanentes.
Sr. Gomez (C. F .) - .. . puesto que dispone que los
sueldos del personal de instrucci6n publica se vayau au-
mentando cada dos anos.
Sr. Carbo. - No tiene nada que vel'.
Sr. Gomez (C. F.) - Eso es segtm la opmlOn del se-
nor diputado, que yo respeto mucho; pero segtm la mia,
es inconstitucional fijar anticipadamente los saeldos cuan-
do es el presupuesto el que debe establecerlos anualmente
al discutirlo el Congreso.
POl' otra parte, esta escala de sueldos-y declaro que
yo simpatizo tambie~ con el aumento en la medida de 10
posible-esta escala no se hast a que punto va a comprome-
tel' los intereses de la caja de jubilaciones, puesto que la
jubiLacion se otorga al empleado de acuerdo con el ultimo
sueldo percibido; de tal modo que puede resultar rea1-
mente peligroso para el mecanismo de la caja el aumento
progresivo que se proyecta.
Por todas estas razones, creo que es grave el asunto;
y, respetando toda la autoridad que me complazco en re-
conocer]e a1 sefior miembro informante de la comisi6n, me
parece que no es del caso que la camara 10 considere ahora.
Sr. Presidente. - Si ha terminado el seilOr dipntac1o,
tiene la palabra el sefior diputado pOl' Entre Rios.
Sr. Carbo. - Si la comisi6n especial nombracla pOI'
Ia camara no hllbiera tenido otro encargo que decir que,
efectivamente, los maestros necesitaban un aumento del
sue1c10, no habria sido necesario nombrarla. La camara 10
sabia muy bien. Pero la camara dijo algo mas: que la co-
misi6n propusiera los medios de subsanar la situaci6n del
magisteri'O.
E ' en ese sentido que la comisi6n ha estudiado este
asunto, y no es sino con gran sorpresa que, como presiden-
te de la comisi6n, he escuchado las observaciones del sefior
presidente de la comisi6n de presupuesto respecto de la po-
Solas

sible erogacion y del cOl1lpeoll1iso contraido con motivo del


despacho de la comision de hacienda.
~ Desde cu{mdo, senor presidente, puede el Congreso
aceptar que sea necesario espeear que se estudie el preSllpues-
to para dictar una ley de gastos 1 Precisamente cuaudo el
Cong-reso ha reconoeido Ia nece idad de determinados gastos,
vota la ley y establece la epoca en que -e ha de pagar, con e1
tiempo neee,<:ario paea que ;;e arbitren los ·recursos para ello.
Y es cosa extrana, SellO[' pl'esidente, que precisamente
enando se trata de proyectos que afeetan it la instruccion
publica se tengan estos eserllpulos. Pl'imeeo fue las autono-
mias univer itarias; despue, la deuda de la munieipalidad
con el Consejo de Eclucacion; ahora es este proyecto mezq lli-
no y miserable de aumento <lei veinte pOl' ciento c1el sueldo
.a los maestros de escueJa .
No tendria neeesidad de deeir mas, senor presic1ente, p'lra
justificar la actitud de la comision y el proposito de Cj ue se
irate este asunto, sin esperar la c1iscusion del presupuesto,
pal',a que asi este pueda discutirse _abj.endo ya que es llna
ne esidac1 imperiosa, que c1ebe .ten~rse en cuenta.
En cuanto a la manera de estuuiarlo, respecto de Sll ne-
eesic1ad, puede la eomision reconocer en la cornis ion de p['e-
supuesto In atribucion de huscar los medios para equilibrar
los gastos que representa con los recursos disponibles; pero
no puede prescindir del derecho que tiene de peoponer que
se hagan tales 0 cuales gastos que reputa indispensables para
mejoral' la situacion de .los maestros en la Re.publica. Se
trata de un sel'vieio publico irnportantisimo y de sen,idores
del pais de qne tantas veces e ha hablado en est a camara,
a quienes vcndriamos a mezquinar ahora los beneficio que
legitimamente les correspond en. Sabemos que se sacrifican
aiios y anos para conseguir una l1lengua:da jubilacion al cabo
de esos sacrificios, y aun para otorgarsela <luando es necesario
y tienen derecho a ella, estamos regateando el tiempo! j Y
todavia cuando ha Hegado el caso de hacer algo concreto en
au favor, hemos de tropez;ar con dificultades de esta clase,
para someterlo a la consideracion de la camara en una epoca
en que se sabe bien que no se discuten los asuntos, pOl'que
hnjo el despotismo que ejel'ce la eomision de presupuesto en
cl momento de votal'se, no hay quien los discuta con exito.
Notas 235

Entonces, i. para que vamos a hacer e80.--- En tOOo caso


digase que vuelva a comisi6n, y que la comisi6n se vaya a.
u ~asa; pero no buscar un pretexto para no tratar una ley
de est a clase.
POl' mi parte, no creo que esto pueda afectar las finan-
zas; y los hombres del Consejo de educaci6n estan perfecta-
mente de acuel'do en que el minimum que se puede estable-
eer es el veinte pOI' ciento.
Sr. Gomez. - El Consejo Nacional de Edncaci6n esta en
pCl"petuo deficit.
Sr. Carbo. - El Consejo N acional de Erlncaci6n esift en
deficit porque el mismo Congreso 10 ohliga a estar asi. POI'"
una parte, porque el Poder Ejecutivo no obliga a que se
curnpla eon las obligaciones y se entregue 311 Consejo na-
cional de educaci6n la renta que tiene asignada; pOl' otra
parte, porque el Congreso dispone ft su antojo de los dine-
ros del Consejo, como sucedi6 en arros anteriores, en que, bajo
el imperio de la comision de presupuesto, sc destin6 para las
escuelas de las provincias el dinero que correspondia ala.
escuelas de la Capital. Es por esto que e1 Consejo cstii
siemprr en deficit: porque no se cuida la administraICi6n del
mi roo como se debe.
Pero, senor presidente, esto no tiene nada que hacel' con
el asnnto. Ese deficit debe sa1varse con los creditos que el
mismo Consejo tiene.
Ahora bien: bes posible que tengamos nosotros la defe-
rencia de aooptar 10 que se ha ohtenido de la comisi6n elt'
hacienda 1 TO, senor; la cuesti6n cs muy distinta. En e1
otro ca 0, se trata de cre-clitos reconocidos al Consejo de edu-
caci6n y obre los cnales se Ie puede hacer anticipos, 001110
ya 10 esUt haciendo el Podrer ejecutivo. Aqui, en cambio, se
trata de la tranquilida-d de los maestro, . de lla mejora dt'
us sueldos.
Se trata. pOI' 10 demas, de que se fije descle ya en la ley
estas mejora que no van a afectar, en mi concepto, las fi-
nanzas (leI pals. Ahora, si esto no se quiere aceptar, 8i se
qniere rlejar las cosas como est{m, ya es otra cuesti6n.
No quiero agreg·ar una palabra it este respecto; creo que
con 10 que he dicho es suficiente.
Sr. Llobet. - Pido la' palabra.
2J6 Notas

Sr. Presidente. - i. Para rectificaI', senor diputad.o?


Sr. Llobet. - Si, senor; precisamente para rectificar esas
dos afirma'Ciones que hace el senor pr€sidente de la comi-
sion especial, que no han sido negrudas por Ia comisi6n de
presupuesto.
P rimero, en 10 que se refiere a la facultad de la comi-
sion especial, segundo, de que ese despacho responde a una
necesidad. 'E stamos muy de acuel"do; la (mica oposicion que
hace la comi sion de presupuesto es en el sentido de que no
se debe tomar con anticipacion de La renta publica esa surna,
siendo asi que dentro de pocos dirus se entrara a tratal' el
presupuesto g·eneral de la adrninistraci6n.
POl' 10 demas, me parece que est a til"ania de la comision
de presupuesto, a que se alude, no esta demostrada precisa-
mente si se hene en cuenta ra tolerancia con que la misma
comision haconsentido que un proyecto de esba clase pasara
a otra comision. Como se ve, en este caso . e trata de un pro-
yecto sobre aumento de sueldos, y, pOI' 10 tanto, es un aSUllto
que seglm el reg1amento debe cor responder Ii 1a comision de
presupucsto.
Vuelvo a. insisti,r : el senor diputado no esta bien infor-
mado en 10 que se refiere al presupuesto del Consejo nacional
de ducacion.
Sr. Carbo. - Puede ser.
Sr. Llobet. - En este momenta hemos recibido en la
collision el presupue~to de aquella reparticion para 1913.
i. Sabe el senor diputado cual es el aumento que se proyecta
en e11
Sr. Carbo. - Aqui tengo el informe del Consejo: un
veinte pOl' ciento.
Sr. Llobet. - }\ie refiero al presupuesto general del Con-
sejo.
Sr. Carbo. - Creia que se referia al informe.
Sr. Llobet. - Pues bien, senor Presidente: el Consejo
naciollal de educacion nos presenta un presupuesto que im-
})orta un aumento de tr,es a cuatro millones de pesos para
el ano entrante, pOI' el solo concepto de la administl'acl5n
e colal' de 1a Capital, y de cerca de un mill6n de pesos para
la de los terl'itorios federales; un mill on y medio mas sobre
la ley cuatro mil y pico, Hamada Lainez, que importa en total
Solas 237

una suma de seis millones y medio de pesos. En resumen, la


Nacion, aceptando ese presupuesto, habra invertido en ins-
trncci6n primaria unn suma no menor de treinta millones
de pesos. ' Si tuvieramos cincuenta, cien, doscientos millones
disponibles para combatir el analfabetismo, la comision de
presnpuesto seria la primera en destinarlos Ii este objeto, y
ya tiene dado antecedentes al respecto en esta cama,r a. El
~liio anterior esta {!omision de presupuesto, que tengo el honor
de pre iclir propuso a la honorable camara duplicar la suma
para instrucci6n primaria acorda1da a las provincias, y de
tres millones la elevo a seis, destinando la cantidad de doce
miHones, ,en vez de seis que figuraba en el presupuesto, para
atender· el servicio de la instruccion primaria en la Capital
de la RepLlblica. De manera que no pnede hacerse el cargo
a. la cOlllision de qne descuida los intereses generales del pais
en 10 que se rcfiere a la educacion primaria, a esta necesidad
imperiosa e indiscutible de cada instante, que pesa sobre e1
pais.
El pen amiento que informa e1 proyecto del Consejo na-
clonal de educacion, y que es to do un program a, esta en prin-
cipio, aceptado por la comision de presupuesto, y cmnpren-
de: primero, el mantenimiento de 10 que existe actualmente en
materia de instruccion primaria; segundo, aumentar el nu-
mero de escuelas y los elementos de la instruccion en pro-
porci6n al aumento de la poblaci6n, que en pocos paises se
produce con un caraerer tan alarmante como en el nuestro,
pOI' cuanto sabemo que 1a inmigraci6n aporta una cantidad
de elementos analfabetos que no entra en otras naciones;
tercero, si hubiera recurSOR, .combatir y disminuir en 10 que
se pueda el nllmero de analfabetos que existen en la Repu-
blica y que son airededor de 500.000, solo entre la pob'laci6n
cscolar que es de un mill6n doscientos mil; cuarto, hacer un
aumento en los sue1dos ' de los maestros en 1a proporci6n ma-
yor que sea posible, dentr·o de los recursos de que dispone
la Naci6n; y quinto, atendcr muchas otras iniciativas mlly
plausibles y convenientes relacionadas con la instrucci6n ge-
neral del pais, pero para las cuales se requieren muchos re-
eursos, que de antemano 1a comision declara a la camara que
no existen <1isponibles pOI' el momento, y que pOI' 10 tanto, '
e1 eral'io puh1i('0 no e ta en condiciones de poder rea1izar.
.Vo/as

Hien, sl'ii01' pr 'sidente : rlescomponiendo todas e8ta' ci-


1'1 as, aceptanclo todos estos propositos, tl'atando de llevar Ii
1a practiea estos pensamientos, la comisi6n se encucntra, res·
pecto de la instr11cC16n primaL'ia, en esta situaci6n: en la ne-
cesiclad de resolver' cn primer terlllino de !lna vez pOl' to(la~
y en I1na forma clara, ne.ta, de car,acter definitivo las rela-
cione,; entle pI Consejo nacional de educaci6n y la ll1unicipa-
lidad de la Capital, que al fin representa tambien un inteJ'(~,'
muy l'cspetnbl!l que el Congreso debe atender y fa(;ilitar.
para 10 cual va a ser necesario hacer cargal' al 'l'esol'o pu-
blico con las obligaciones que pesaban sobre la mnnicipali(lad
y qne import:m pOl' una pal'te, una contribllci6n a.nu,al de-
Ul) llIillones de pesos equivalente al 8 010 de la renta mu-
nicipal, y pOt' la otra de llna deuda q lle alcanza ya £1 1ft res-
petahle f;uma de clie7. millones.
Va it er necesaJ'io hambien aumentar en cuatro millone,'
el presupuesto clel Consejo de edllcaci6n pOl' aumentos de-
per;;onal y sueldos; aumentar proporcionaJlmente el presu-
puesto para las escuelas de los te1'ritorios; mantenel' pOl' It}
menos en seis millones el subsidio aco1'dado Ii las proyincia.<;,
y mantener por llltimo en cinco millones 10 requericlo por la
ley Lainez, que el Consejo proyecta au mental' hasta la can-
ticlad de seis millones y medio.
Bien: si de un ano para otro, cuando las renta8 de la
Naci6n no crecen en proporci6n a los gastos, clI'anelo no se
pnede echar mana de recursos extraordinarios, - yo digo al
sefior diputado qne si esa ely, como tantas otras, llegara a
sancionarse, seria completamente inoficiosa, porqne el Poder
eje.cutivo de la Naci6n no estaria en condiciones de poc1el'la
cnmplir.
Yo 10 invito, pues, a que procediendo con espiritu pl at::-
tico, ya que tencmos e1 prop6sito de haeer bien est a ' eosas.
y de ~fltisfacer la necesidad de proveei' al fomento de la in '-
trucci6n pllblica, proveyendo a la mejora de los sueldos de
los maestros, aumentando el numero de escuelas, que trate-
mOR de hacer10 en 1a medida de 10 posibel, esperando quince
6veinte dias.
Sr. Carbo. - i Es que vamos a espel'ar anos! No se YR
fi trata1' nada!
Sr. Llobet . - Es un asnuto que tiene que t1'atarse y yo.
Notas

prometo a ~os senores diputados en nombJ 'e de la comisi6n


de pre. upuesto, que sera POl' esta: despachado.
Esto no importa estiu' cn oposici6n con el pen.'amiento-
de la comisi6n especial; s610 es una observaci6n que me creo·
en il deber de hacer a la honorable camara.
He clicho.
Sr. Conforti. ---..: Pido la palabra.
El ana pasado se pl'esent6 a 1a c()IDsideraci6n de esta ho-
norable camara un proyecto cle ley pOl' el cual se mejorab3.
la sitnaci6n del magisterio: me refiero al del senor diputado.
Fonrouge, cle acuerclo con la asociaci6n clel magisterio.
Dicha asociaci6n hizo toda clase de trabajos en el seno
de la camara y fuera c1e ella, para Hegar a demosteae que-
con los suell10s reducidos que percibia el maestro, no puede-
atender satisfactoriamente la.s neeesic1ac1es mas primorc1iales:
de la existeneia. Recuerc1o, como miembro entonces de la co--
misi6n de instrucci6n publica, que una CO'I1lisi6n numeeosa
de maestros y maestra se aperson6 a la misma y comprob6,.
por medio de num-eros, que con los sueldos que recihian no
les era posible, como ya he c1icho, satisfacer las necesidades '
mas uvgentes de la vida. De entonces aca, esa situaci6n e-
ha reagraV'ado si se tiene en cuenta el mayor encarecimiento
ne la subsistencia.
La eomision de instrucci6n publica tuvo entonces el lllejor-
proposito en c1espachar este asunto, pero no el fl1e posible
hacerlo porQl1e choc6 contra 111. resistencia del senor ministro
(Ie hacienda y con los planes de economia de la comisi6n de ·
presupuesto. Se dijo en aqueUa ocasi6n-lo recuerc10 pel'-
fectamente-··que el proyeeto ooria despachac10 muy pronto, .
es deeir, que esta necesidac1 premiosa del aumento de sulclos ~
11.1 magistrio se t.endria en cuenta para e1 corriente ano. Y
ahora, que se trata en la camara el despacho de la comisi6n
especial este as unto relativo tambien a la mejora de los suel-
dos del profesorado nacional, ocur'l'.e precisamente 111. 111 is 111 a
rosa: la oposici6n de la comisi6n de presupuesto y 111. pro- ·
mesa de realizar esa mejora para mas adelante.
Yo entiendo que porIa misma rawn de que toda via la
comisi6n de presupuesto no ha estudiado 6 no concluido el
estudio de su despacho, es O'portuno que Ill. camara en este-
momento 10 haga sentiI' cllal es su deseo, su opinion, sn vo- -
240 Notas

luntad en este asunto, pal'a que dieha comlslOn la tenga en


cuenta al distl'ibnir los gastos y recursos de la Nacion. De
esa manera nos evitariamos las consecu enci1as de esa tit'ania
(le la comi'sion de presupuesto a que se ha referido Jlluy ela-
.cuentemente el senor presidente de la comision special en su
reciente exposi.cion.
~o hay para que mencionar, senor presidente, la mision
altisil1la, ed verdadero sacerdocio que esta a cargo del ma-
gisterio, en un pais como e1 nuestro, cuya evo1ucion se ha de
()perar rrecisamente a base del alfabeto y de 1a cu1tura in-
telectual.
Es, pues, una de las necesidades mas imperiosas y ur-
gentes 0010ca1' a esos sacerdotes de la cultura de la inte1i-
gencia en condiciones de hacer frente, pOl' 10 menos, con cierta
]lOlgura, a las necesic1ades de la existencia, y a las que la
misll1a posi.cion social del gremio impone.
Por estas consideraciones voy a votar en g,e neral y en
particular el despac.ho en discusiOn. (Aplattsos p1'olongado
-en las galerias) .
Sr. Massa. - Pido la palabra.
Con el objeto de pronunciar algunas muy brevemente,
para no dejar ~in rephca algunas afirmaciones hechas pOl'
el senor presidcnte de la comision de presupue.>to.
No me he de referir, sin duda alguna, 6, aqnella prilllera
part.e. de la exposicioo del senor presidente de 1:t comisi6n
reCOI lad a, en que negaba Ii. 1a comision especifll nom brada
porIa camara, asi como a todas las demas comisiones de la
misma, facultad para traer a 9U seno despachos que impor-
ten gastos, sin el previo consentimiento, conformidacl, acuer-
~io . licencia 0 permiso de la comision de presupuesto.
Sr. Llobet. - i Son much as cosas, senor diputado, que
]]0 he dicho!
Sr. Massa. - Lo ha dicho, senor diputado; porque si
bien el senor diputado en esta sesion, en su segun-da parte,
na retirado la observacion, la ha mamtenido 'el otro dia cual1-
00 se trataba el proyecto despachado porIa cOrrUsion de in . -
trucci6n publica referente al patrimonio de las universida-
.(les de Buenos Aires, Cordoba y La Plata.
Sr. Llobet. - Porque creaha impuestos.
Sr. Massa. - Ya 10 vamos a vel', senor diputado. .
Notas 241

Sr. Presidente. - Sirvanse no dialogar los senores dipu-


tados.
Sr. Llobet. - Me he referido, en este caso, a la ley de
sueldos que pOl' el regla:mento corresponde a la comision de
pre. npnesto. Se trataba de sueldos, en un caso, y en el
otro. a la creaci6n de puestos que tambien, pOl' el reglaanento,
corresponde a la comisi6n de presupuesto.
; E a es la tirania de la comisi6n de presupuesto!
Sr. Massa. - Lo de la tirania va por cuenta del senor
dipntado, porque, pOI' mi parte, como diputado, no estoy dis-
puesto a aceptar la tirania ni de la comisi6n de presupuesto
ni de nadie!
Sr. Llobet. - Si, senor diputado. Aqui no podemos es-
tal' . ujetos a otra tirania que a ·l a de la del cumplimiento
(Ie 1111estr-o deber!
Sr . Massa. - En cl).mplimiento de mi debeI', senor Pre-
sidente, voy a rectificar tas observaciones he0has pOl' e1 senor
dipntaclo porIa capital, di·ciendo pOl' mi parte que he
subscripto plenamente tranquilo el despacho que la comisi6n
especial de instrucci6n ha aconsejado a la camara wprobar,
porque entienc1.o que, de una vez pOl' todas, es necesario ale-
jarnos de las palabras y de tas intenciones que tam.to car·a~te­
rizan la accion individual muchas veces are los senores dipu-
trudos, pero que no se con~retan en I'esoluciones pr:acticas y
eficaces, tendientes, como en este caso, al mejoramiento de un
gremio de servidores de los mas distinguidos y abnegados
del pais.
El primer proyecto presootado porIa comisi6n es el
• que esta en discusi6n, y que ha dado motivo a las objeciones
del ~e ilor presidente de la comisi6n de presupuesto, tiene dos
artl('nlo princ~pales. POI' el uno se aumenta en un veinte
pOl' eiento el sueldo actual del personal docente de las es-
cuelas publicas dependientes del Consejo nacional de edu-
ca PIOn. ~ ada mas. Es un poco mas extenso, en su redoo-
cion. al solo objeto de aclarar con precisi6n quienes son los
empl eados a quien esta medild a favorece.
EJ segundo articulo se refiere al establecimiento de una
clausula porIa cual el magisterio sufrira en estos sueldos
que qup.dan fijados como sueldos matrices, como sueldos guias,
como sueldos iniciales, sufri.ra, digo, un aumento de veinte
2-:1::2 Sotas

pesos por eada hienio. Vale decir, SenOl' diputado. que no


es ... . ... .
Sr. Llobet. - 8i el senor diputado me va }\ 1](\(·('1' diseu-
SiOH pOl' pa labras ...
-Los senores diputa:dos JJloiJet,
Gomez y ilJassa hablan al mi~mo
tiempo, alcanz{mdose a entendee l()
que dice el

Sr. Massa. - Con toda la autoridad que el selior preSl-


dente de la comision de presupuesto goza en 1a ('amara. y
pOl' mas ayuda que tantas buenas vohmtades hayan querido·
aportarle, como ha ocurrido con el seiio t· diputaclo pOl' 8an-
1 a :B~e ...
Sr. Gomez (C. F .) - No pOl' 10 llue piensa la eOll1isil)n
de presupnesto, sino pOl' l11i opinion personal.
Sr. Massa. - .. . vamos a vel', ;t pro bar, si son siquiera
di gnas de consideracion las observa ·iones qur ha hecho el
doctor Llobet al presentar los asuntos de ciiez, de \'einte Illi.
Hones y segnll se me acaba de deciI', hast a de treil1tn mi ll o-
nes de pesos. Veamo'> a vel' en que quedan todo" e to' aU11l '~ n­
tos, que a manera de fantasma, nos ha presentado el sei'iol'
presidente de la comision de llresupuesto.
POI' l11i parte, declaro que en ellos hay una evidente.
exag-eramon. Tengo it la mano los datos numerieos para
ofr-ecerse10s al 'enor diputac~o y a 1a camara.
El Consejo nacional de echucacion abona pOl' slleclos de
to do su personal en la Capital de la Republica, la Sllllla de·
792.200 pesos, que se desdohlan en 785.255 pOl' maestI·os en
ejercicio y en 7.005 pOl' maestro.' en disponibi lidacl.
Ahona pOl' igua1 concepto en las provincias, la Sl1ll1a de'
300.750 pesos mensuales; y abona , pOl' tlltimo, en los terr·i-
torios nacionales, por escuelas qu e estan hajo su jUl'iscliccion,
] ±6,J 76 pesos moneda nacional mensuales, 10 que es ignal
a. 1.239.180 pesos al mes, 0 sea, igual, al mio, 14.870.160 pe-
sos.
A.hora bien: es sobre est a cantidad total C]ue la comi-
sinn especial cncargada de estudiar la situaci6n del magis-
terio propone a la honorable camara un aumento de veinte
pOl' cipnto en los sueldos. y estos mismos meritorios maestro.'
Notas 243

ii quienes dene fl beneficiar este proyeeto, salmin decide con


ttoda rnpidrz al senor diputado, presidente de la eomision
dr pr('snpuesto, que un aumento de veinte pOl' eiento sobre
la Sl1ma dt' 14.870.160 pesos, no puede llegar ni it diez, ni
it (jllint:e. ni a veinte millones. (Aplat~sos en la ba1'ra).
Sr. Llobet. - No me he referido al aumento de los suel-
GOS a los maestros: me he referido al aumento del presu-
pue to del Consejo Naeional de EdueaciOn.
~i el senor seerctario me aleanza d pJ.'lesupuesto Ie dar~
el dato exacto.
PHO hagame el favor el . ei"ior diputado de anotar es-tos
dos millones para ir sumando, y vera que se llega a los veinte.
Sr. Massa. - Lo que quiere, entonees, la comision espe-
cial, e.. que la honorable eamara, que ha dado su opinion fa-
vorable al aumento del sueldo de los maestros, 0 pOl' 10 me-
nos indi\'idualmente muehos de sus miembros, eonvenza pOl'
lllrdio elf' una sanrion autorizando una voluntad expresa de
su pal'tr. en que su voluntad es que se aumente e1 sueldo de
los maest1'Os. .
Y estos datos de millones que el senor diputado dio an-
tes y qUf' nos va it dar euando Ie aleancen el proyeeto pedi-
do. no se refieren para nada al mejoramiento del personal del
1l1agisterio.
Sr. Llobet. - i Como voy a deeir que se van a invertir
"einte millones de pesos en aumento de sueldos a los maes-
tros, seilor diputado!
Sr. Massa. - ~ Y quiere deeirme, entonees, que tiene que
hact'I' con la gestion que eualquier reparticion quiera aumen-
tar sn presupuesto en una inmensa eantidad de millones? .
Sr. Llobet. - Pero digame, el senor diputado .: ~ el fin,
el deber del Congreso, eonsiste tan solo en aumentar el suel-
(10 a los maestros?
Sr. Palacios. - i Es uno de los deberes!
Sr. Massa. - i Es uno de los primordiales deberes!
Sr. Llobet. - Soy el primel'o en reconocer la s1tna-
cion de los maestros; pero no ereo que sea esa sola la ac-
eion del gobierno.
Sr. Gomez (C. F.) - Creo que el presidente de la eomi-
5ion de presupuesto 11a ealeulado muy bajo, que son mas de
1f(·inta miJJones.
244 Notas

Sr. Massa. - i Esta completamente equivocado el senor


diputado.
Sr. Gomez (C. F .) - iYo tambien se hacer numel'os!
Sr. Massa. - Lo invito a que me Mcuche y va a yer
entonces ...

- Varios senores diputados ha-


blan a la vez.

Sr. Presidente. - (Agitando la carnpanilla.) Sirvase el


senor diputado dirigirse a la presidencia y no aceptal' las
interrupciones.
Sr. Massa. - Desde luego, no condice con mi galant e-
ria el no aceptarlas.
Sr . Presidente. - Lo invito a que no las acepte, porque
eso retarda la discusion.
Sr . Massa. - La invitacion d ebe sel' a los senores dipu-
tados para que no mr interrumpan, y no a mi.
Sr. Presidente. - E s para que no se desvi~ de 41 cuestion.
Sr. Massa. - Bien. Repito que al ano se hace 1111 gasto
por concepto de pago al personal comprendido en este pro-
y ecto de ley que h:l, despachado la comision, en la ~'apital,
en las provincias y en los Territorios federales, de H.870.160
pesos; y el veinte pOl' ciento-escuchelo Ia camara-de esta
cantidad, es solo 2.974.032 p esos.
Supongo que el senor diputado pOl' Santa F e, que sab e
haeer numeros, estara d e acuerdo conmigo.
Sr. Gomez (C. F .) - SI, senor, muy bien: multi plique-
se pOI' diez
Sr. Massa. - i No senor! i No hay que multipli car pOl'
nada!
i. Qui er c t ener la bond ad el senor secr etario de IreI' eI
articulo segundo ?

-Se lee:
"Art. 2°. - EI sn eldo inicial fi-
jado en el articulo anterior acr e-
cera desde la misma f echa 1'. Yein-
t e pesos pOl' cada periodo de dos
afios de servicio."
Notas 24;;

Sr. Ma.ssa. - Bien. El sueldo inicial fijado pOl' el articu-


lo anterior acrecerft cada bienio en veinte pesos.
1'odo esta sencillamente en esta cuenta. Existen en la
Capital 4.444 maestros dependientes del Consejo N acional
ele Eelucacion ele escuelas eliurnas, y de escuelas nocturnas,
327, y en elibponibilielad, 30. Total: 4.801 maestros.
Existen en los territorios nacionales, 742; y en las pl'O-
vincias, de acuerdo con la ley 4874, solamente 2.267 maes-
tros.
Vale decir: todo el personal comprendielo en la ley, eles-
ele el inspector general hasta el ultimo maestro de la Ultima
escuela militar de la Republica es de 7.810 empleados; y
7.810 empleados a veinte pesos cada dos anos suman solo
156.200 pesos.
Lo invito al senor diputado por la Capital para que me
demuestre que estoy equivocado y que este periodo de cada
dos auos en los veinte de servicios, que fijamos para la ley
de jubilaciones, no significa multiplicar pOI' diez esta suma
de pesos 156.200 pesos. Quiere decir que el aumento total,
·a traves de veinte anos, represent a, fuera del aumento ini-
cial a votarse ahora, la suma de 1.562.000 pesos. (Apla1IS0!)
en la barra).
Sr. Llobet. - Pielo la palabra.
EI senor diputado se ha proporcionaelo un triunfo muy
facil, pOl'que yo no he dicho que el aumento referente a los
maestros, proyectado pOI' la comision, pueda llegar a tal su-
ma. Se muy bien que el aumento Ii los maestros no pasa
de tres mill ones de pesos.
Me he referido al presupuesto general del Consejo de-
Educacion, que tengo aqui, pOI' el cual se proyecta invertir
para el ano entrante, solo en la administracion y escuelas.
de la Capital, 19.109.845 pesos. Esto importa sobre c1 pre-
supuesto anterior, eon un deficit de 2.700.000 pesos, un au-
mento de cerca de cuatro millones, en que esta comprenelido-
el aumento de 20 pOl' ciento it los maestros de las escuelas
de la Capital.
Para el tesoro de la Nacion los aumentos son mucho ma-
yores, porque no solo se refieren al sueldo de los maestros,
sino tambien se proyecta el aumento del subsidio nacional
que pOI' el presupuesto se da al Consejo de Educacion.
Notas

Sr. Massa.. - 'fodo 10 cual no tiene nada que hacer con


-estll discusi6n.
Sr. Llobet. - Yo me he referido a 'la i~strucci6n pri-
,marill ....
Sr. Massa. - Yo me refiero a la situaci6~ del magiste-
rio. Con la ley actual, con el presupue~to y con los recursos
.actuales, el proyecto que la comision especial trae ala . deli-
1)eraci6n de la camara solo importa dos 'millones novecientos
.Y tantos mil pesos y luego Ifl8.200, que hac en 1.560.000 al
traves de los veinte ano's .
Sr. Oliver. - Hay :un error evidente, senor diputado.
Sr . Gomez (C . F.) - Importa dos millones y tanto cada
:ano.
Sr . Massa. - i No, senor; estan equivocados los senores
.aipntados! i Estan empenados en combatirme haciendo creer
·que quiero anmentar veinte pesos cada mes!
Sr. Presidente. - Pediria al senor diputado que no acep-
iara interrupciones. La presidencia no las permite.
Sr. Llobet. - ContinllO, senor presidente.
Yo no voy a entrar en la rectificacion de estos calculos
:aritmeticos del senor dipntado, que pueden ser 6 no ser equi-
Yocados. Me he colocado en otro punto de vista, como miem-
bro de la comision de presupuesto: el que se refiere a las
'rentas generales; y puedo a§legurar a la honorable Camara-
no exagero; no tengo pOl' costumbre hacerlo y mucho menos
en es~a materia-que esto representa un aumento mucho ma-
:yor de 10 que entiende el senor diputado, porque no se refiere
.al aUl11ento de sueldo it los maestros, sino a las sumas que el
'Conscjo de Educacion solicita para Henar muchas de estas
necesidades que debemos satisfacer forzosamente.
Hay que pagar un deficit de 2.7000.000 pesos, que tiene
·contraido el Consejo de Educacion; hay que aumentar el
sueldo it los maestros, 10 que en el primer ano representa
ires millones; hay que cargal' con el importe equivalente del
.s pOl' ciento de las entradas que la Municipalidad· tiene que
·entregal' al Consejo de Educacion, suma que deberan pagar
las rent as generales; ha,y que hacerne cargo de la deuda muni-
lCipal para el Consejl) de Educacion, que esta calculada en
10.200.000 pesos. Sumando todo esto, se llega a un aumen-
io de yeinte millones de pesos, que no son los tres millones
.i que se refiere el sefior diputado.
Notas

Esto es 10 que yo he asegul'ado:


Sr. Massa. - Pero el senor diputado me ha de permiti~
que yo crea que el senor diputado, presidente de la comision
de presupuesto, 11a de combatir el proyecto en di~cusion pre-
sentandonos los inconvenientes del proyecto, pero no ha de
iraernos todo 10 que se calcule que necesita gastar ahora
y mas adelante.
Sr. Llobet. - Sefior presidente: ante to do yo no com-
hato el proyecto. No se me haga asumir una actitud que
no puedo, no debo ni quiero aSU!lllir. No combato el proyec-
to y he dicho que ...
Sr. Massa. - Si el sefior diputado no 10 combate y esta
de acuerdo, que no insista en sus observaciones y que se
yote.
Sr. Llobet. - . .. la comisi6n de presupuesto ha recono-
cido la conveniencia del aumento del sueldo de los maestros,
pero como la funcion de la comision de presupuesto de esta
camara, del Congreso y del Poder Ejecutivo de la Nacion
es, no solamente de aumentar el sueldo de los maestros, si-
no de satisfacer tantas necesidades publicas, es posible que
llegue un momento en que los recuIlsos no alcancen para
poder cumplir el proposito y que su iniciativa no se pueda
Denr ~1, cabo en la proporcion que la comision 10 propone.
Ko combato, pues, el pensamiento; hago presente, s1,
1ma dificultael, una situacion de hecho que puede ocurrir:
]a escasez de los recurs os.
('reo que en esta forma nos podemos entender. Y 0, co~
1110 miembro de la comision de presupuesto, creo que no de-
ho in.'istir m[ls en 10 que la camara esta perfectamente ilus-
tracla: la camara es soberana y puede resolver; pero al ha-
cerlo sa be que la comisi6n de presupuesto, en su, oportuni-
dael, ha de presentar su calculo de recursos con 'los gastos
cOI'l'espondientes al Consejo Nacional de Educacion en forma
equili In'ada, procurando int1'oducir el aumento a los suel-
dos de los maestros de la instrucci6n publica'.
Sr. Atencio. - Pido la palab1'a.
Sr. Massa. - i. )Ie pm'mite el sefior presidente 1
Sr. Atencio. - Se la cedo al sllfior diputaelo~
Sr. Presidente. - 'riene 1a palabr'a . e1 sefior diputado
:JIa sa; se 1a cede el sefior diputado Atencio,
5
248 .Yolas

Sr . Massa. - Percloneme el senor pl'esiclente. :Me felici-


cito cle que se trate clel senor cliputaclo Atencio. No piclo
que me la ceda, sino que pido a la presidencia que me la de,
porque yo la tenia y solo he permitido una interrupcion al
senor diputaclo presidente de la comision de presupuesto.
De manera que yo debo continual' en su uso, y, como decia,
me felicito de que se trate de mi amigo el senor diputado
Atencio para estahlecer las cosas en su lugar.
Sr. Presidente. Esto result a, senor diputaclo, pOl' admi-
til' las interrupciones y dialogar.
Sr. Massa. - Ante la insistencia del senor diputaclo, ad-
miti la interrupcion.
Sr. Presidente. - Perfectamente. 'fiene la palabra el se-
fior diplltado.
Sr. Massa. - Bien, senor presidente: decia que el asun-
to no es tan grande como los senores diputados 10 creen; que
no importa, traHmdose de un 20 pOl' cient oa los sueldos ac-
tuales, sino la suma que acabo de leer: 2.974.032 pesos, el
primer ano. Ahora-y esta es 1a observacion con que contes·
to la parte fundamental de la 1ectura que me hacia el senm·
cliputado-el hecho de que el Consejo Nacional de Educa-
cion, como cualquiera de las reparticiones de importancia
que existen en el pais, haya enviado a la comision un pre-
supuesto para 1913 superior en 15, en 20 0 en 30 millones
al actual, no es un motivo para combatir el aumento de
sueldos que este proyecto significa. Por 10 demas, se ha crei-
do y pOl' eso insisto en decirlo, que el aumento que el articu·
10 segundo establece para 10 sucesivo es de 20 pOI' ciento
cada clos anos. No; repito que es de 20 pesos cacla bienio;
vale decir, de 156.200 pesos cada meso
Sr. Varela. - Multiplicado pOl' doce.
Sr. Massa. - Estoy haciendo el caIculo con relacion a.
los bienios.
Sr. Varela. - Pero el aumento es mensual.
Sr. Massa. - Con este agregaclo: que para el ano ac-
tual es la cantidad que he enunciado; para dentro de dos
anos, sera otra que resultara, y asi sucesivamente.
Sr. Agote. - i. Me permite el senor diputado pOl' Bue-
nos Aires una interrnpcion, para hac erIe una pregunta?
Sr. Massa. - 8i, senor diputado.
Notas 249

Sr. ' Agote. - Desearia saber si el aumento de yeinte


por ciento, una vez njado, es el mismo que se va a mantener,
.0 si es progl'esivo sobre los distintos sueldos que tengan.
Sr. Massa. - No, senor diputado. El aumento propuesto
porIa comision es de 20 por ciento de los sueldos actuales,
para establecer de esta manera el sueldo inicial definitivo
para todos los inspectores, directores y maestros de las es-
cuelas dependientes del Consejo Nacional de Educaci6n. 80-
bre estos sueldos iniciales no hay ya mas porcentaje: solo
esos veinte pesos, cada bienio por persona ...
Sr. Padilla (M. M.) - Por persona.
Sr. Massa. - Es evidente que el aumento de veinte pe-
sos no va a ser para todos; y solo representa 156.200 pesos
mensuales.
Sr. Agote. - No Ie interrumpire mas al senor diputado,
porque, a pesar de que todos Ie ayudan en las exp1icaciones,
no he podido entender nada. Asi que voy a esperar a que
los senores diputados que no me han dejado escuchar .. .
Sr. Presidente. - 8irvanse los senores diputados no usaI'
la forma dialog ada.
Sr. Massa. - Por otra parte, para no prolongar. mas es-
te debate, en el que he intervenido tan incidentalmente, da-
do que el despacho es de ultima hora y la camara ha resuel-
to tratarlo, inmediatamente, me voy a permitir declarar que
yo tambien he suscripto con cierta tranquilidad el despa-
cho, sin abrigar temores, y Ie pido pOl' 10 pronto, porque no
esta en debate el proyecto de presupuesto general de la ad-
ministracion, al sefior presidente de la comision de presu-
puesto, que acepte mis excusas, y que me permita tambien
que, recogiendo las cifras que el da respecto a todo 10 que
hay que hacer, de y, a mi vez, algunos datos a la camara
que, por 10 menos, a mi me han po dido facilitar la tarea.
Son los que se desprenden del mensaje remitido al ho-
norable Congreso POl' el Poder ejecutivo de la Nadon, acom-
pafiando el proyecto de presupuesto para 1913, de donde
resulta que, de un presupuesto general de 316 millones de
pesos, mas de cien millones se van en trabajos ptlblicos y
18 millones' para los ubsidios: vale decir, 436.061.600 de pe-
sos. Quec1a en cambio un sobra.nte, que e1 sefior presidente
de la comision sabra, de 348.527 pesos, es clecir, resulta una
Notas

cconOlllla de pesos, 50.470,144 sO'bre el presupuesto ' del ano


anterior. Se que no esbin disponibles estos millones, porque
me imagino que si viene un proyecto de presupuesto equi-
librac10 ha de insumir estas economias i pero pOl' mucho que
tengamos que aumental' en otros resortes de la administra-
cion, en otros organismos, yo creo que el 'patriotismo, que la
inteligencia y que la cordura de los senores miembros de la
comi~ion de presupuesto y su digno presidente, han de saber
arbitral' los medios necesarios a :fin de poder obtener, pOl'
]0 menos en este ario y en el venidero, los recursos que son
indispensables par,a el mejoramiento de los sueMos del magis-
terio, segtm se viene clamando pOl' medio de la opinion pu-
blica Y pOl' todos nosotros.
~ada mas. CiM~IY bie)/! jMuy bien! Aplattsos en las
gale/'Las) .
Sr. Carballido. - Pido lit palabra.
Rimplemente para aclarar situaciones.
Del debate que ha tenido lugar pareceria, dada la aeti-
tULl del senor presidente de la comision de presupuesto, qUe la
('omi. ion de presupuesto se opone al noble y simpatico pen-
samiento que inspira el proyecto. Muy h~jos de eso, senor
presi den teo
Sr. Llobet. - He manifestado clar~me~te cuitl es el pen-
samiento de la comisi.on de presupuest9 y he manifestado que
esta no se opone a tan plausible proposito.
Sr. Carballido. - Coinciclo en 10 mismo, senor cliputado.
TrabajamoR, 81'. presidellte, pOl' hacer practico este pe~
·samiento; y digo pOl' hacerlo 'practico, pOl'que el no sera pr,ac-
tico, pOl' mas simpatico que sea, si no tiene el recurso con
que ha de atenderse. Y no decimos que aumentamos a vein-
ie, treinta, cuar-enta, cincuenta millones, porque no sabemos
em'll es I'll recurso con que vamos a cubrirlo.
Como yo voy a votar en contra cle este proyecto, pOl'
razon de oportuni:dad, he querido hacer estas declaraciones,
siendo tan partidario como sus autores, de este proyecto.
Y si en la eomisian de presupue.sto yo puec10 hacer que este
anmento se realice 6 que 'sea mayor, declaro que he de ha-
cerl0 con todo entusiasmo. .
He clicho. CiMuy bien! jMuy bien!)
Sr. Llobet. - P ido la palabra.
Notas 2Jl

Deho haeer otra Tectificacion respecto de las llitimas


palabras del senor dipntado pOI" la provincia de Buenos A.i-
res, doctor Massa, en fo que ' se refiere al proyeeto em-iado
por el Poder ejecutivo. .
Ya puede anticipar algoJa"comisi6n it este respeeto. Voy
a hacer saber it, la honorable camara que, de acuerdo ' (;on ese
mismo proyecto, el Poder' ejecntiv'o calcula 'poder pasar al
prcsupuesto de obras pllblicas lin saldo de mas de trcinta
millones de peso .
La eomisi6n de presupellsto 'C'ntiellJde, sin embargo, que,
como se ha'n suprimido algunos servicios, que va a ser nece·
sario restablecer, no podr[l hacer,'c efectiva 1a pro,pllesba clel
Poder ejecutivo y que esc saldo ' quedara disminllido posible-
mente a veinte y cinco milloncs, si no menos, lle 10 calwlado
pOl' el Poder ejecntivo, que 'es la · uma compi'ometilla, eon
exceso, . n -las obras pllhlicas qLle estan enconstrllcci6n y
que no se pueden parallzal', sin ,contar entre eUas, los ferro-
carriles pobla,dores, que reqnieren ' una resolilCi6n d 1 Con-
greso para su continuacion.
De manera que, Reilor pres1dente, alm aceptanclo la 'si-
tuaci6n propuesta POl' el Poller ejecutivo, resnltaI'll que para.
el presupuesto del ailo entrante, - y sin aceptar el'tas ini-
ciativas, sin traer estos aumentos de gastos, - ten'Lh'a la
comisi6n que preyer un (leficit de 25 6 30 milones de pesos,
si es que se CJuiere hacer un pla,n de ol)1'as publicas qne atien-
da en una minima p.arte 10 q ne e1 pais reclama )T en el
cual queden rompr ndidas las obras Pllblicas en las provin-
cias acorclaLlas porIa ley que les destina diez millone' de
pesos ow.
Sr. Confor ti, - Y no se olvidp del ferrocarril a Jachal...
Sr, Llobet. - Si se incluye el ferrocarrii II .J achal, el de-
ficit scra mncho mayor.
Sr. Atencio. - Pido la palabra.
En este admirable juego de esgrima que acaba de hacel'
el senor diputado y de eSClHihal' la honorable Camara, se ha
, entado, en mi opinion, una idea fUnidam'e ntal, que co'mriene
examinar,' no obstante que 1a Camara no este c1ispuesta -
egun es eVIdent-e, '- a 1mcerlo, pOI' el momento. .
Se trata, senor presidente, de que no puede sancionar' hr:
Camal':t de diputado ningll,n proyecto de ley que im pode:
252 Notas

gastos si el no pasa porIa comisi6n de presupuesto. Es


esta la idila madre que ha motivado todo es1Je debate, porque
ill pensamiento del ooi'ior presidente de la comisi6n de pNlSU-
puesto, y afm el de la comisi6n misma, no es oponerse, se-
gun categ6ricamente 10 ha manifestaJdo, al despacho de la
comisi6n ilspecial de instrucci6n publica, sino que es otro:
que no se sancione esta ley sino en la oportunidad en que
10 estime convemente y en la pr.oporci6n que 1'0 considere La
comisi6n de presupuesto.
Estarian, entonces, demas no solo las .comisiones espe-
ciales, sino casi todas las perunanentes que tienen a estudio
los asuntos que les somete la d:mara y que importan gastos.
Observo que en Ia sesi6n anterior la camara ha votado
gastos por mas de setecientos mil pesos, sin que la comisi6n
de presupuesto haya hooho oir una sola voz de protesta.
Fueron asuntos de diversa indlOle, los sanci.onadOs, muchos de
enos susceptibles de criticas, susceptibles de ser eXllIlIlinados
con otro criterio que el de apresuramiento, con que rdesgra-
ciadamente se procedi.6 en esa ocasi6n, en que no pudieron
ser discutidos como correspondia asuntos que se sancionaron
rap ida mente, sin informes de comisi6n y sin estudios, y que
demandaban gastos.
Es una cuesti6n 'importante, que ya se promovi6 mas de
una vez en la Camara y que vuelve a caer nuevamente bajo
la atenci6n de los sej'iores diputados, la de sabel' cuales son
los proyectos que pueden estudiar- y despachar las comisiones
de 1a Camara, tanto especiales como permanentes, a no ser
porIa comisi6n de presupuesto, let de saber si es posible que
las comisiones permanentes. 6 especiales inform en a la Camara
respecto de iniciativas que importen gastos 6 si todas esas
iniciativas han de que dar para el final de las sesiones, para
la oportllnidad en que las sanciones se hacen mas rapidamen-
te y, por 10 tanto, con menos estudio, para que todas eUa..;
salgan depuradas pOl' cl criterio de la comisi6n de preSll-
puesto.
He querido llamar la atenci6n sabre este particU'lar a
pesal' de reconocer 1a inoportunidad de hace1"lo, porque 1a
Camara esta evidentemente ~atigada POl' varias horas de lao
bor, y si 10 hago, es s610 porque 10 consildero especialmente
grave.
Ao/as 2;)3

El dia que en el concepto de las comlSlOnes ordinal'ias,


Q especiales de ]a Camara se estableciera esta doctrina de una
manera definitiva y fuera ella consagrada po'r la sanci6n de
este cnel'po, ese dia la labor de las <lomisiones habria desa-
parecido, porque ninguna tendria . voluntad para hacer un
.acto de sacrifi.cio como e1 que acaba de realizar la comisi6n
especial de que se trata, y cuyo estutdio no puede ser discu-
t ido, pOI'que su consideraci&n debe hacerse el dia que la co-
misi6n de presupue to despacbe tel proyecto anual de presu-
puesto.
No agregare nada mas.
Sr. Presidente. - Comunico a 1a honorable Camara que
<luorum en la casa. La invito a pasar a cuarto intermedio.
-As! se hace, siendo las 7 y
35 p. m.

Sr. Presidente. - Continlla la discusion en general del


tIe pacho de la cooni ion especial en el proyecto de ley s~bre
su~ldos a1 magisterio.
Sr. Etcheverry. - Pido Ja palabra.
Yo creo, sefior presidente, que despues de la discusi6n
11abida en 1a ei6n anterior sobre este punta y de las decla-
Taciones que ha hec.ho el senor miembro informante de la
comisi6n especial, 10 que corresponde es antrar a votal'.
Sr. Cantilo. - El articulo segundo ha si.do retirado pOl'
la comisi6n.
Sr. Gomez (C. F.) - Pido la palabra.
Yo confieso que es un momenta penoso para un diputado
oel tener que hacer ohservaciones a este despacho tan simpa-
t ico a la opinion publica y a la Camara. Pero comprendo
,que la aposici6n que formule en compafiia del sefior diputado
Carballido y del senor presi<dente de 1a comisi6n de presu-
pnesto era realmente fundada; y, a no haberse producido,
tal vez se habria convel'tido en ley to do e1 pl'oyecto de la
eomisi6n especial, Cj ue importaba rea1mente un desembolso
muy grancl:>, que el presupuesto de la Naci6n no puedp su-
frir.
Reducido a1 articulo primero, e1 proyecto no ofrece 1a
misma gmvcdR'cl; pel'o creo que el allmento hccho a todo el


23i: Not-as

personal. depenclientc del Oonsejo naciona1 de eel UCaei!lll no


pu.ede sel'· sancionado pOI' ]a cama~'a sin escuchar Ja opi-
nion del. selior. ministro rle hacienda y sin tener la segurida(l
(Ie que existen los recul'SO" iudispensabJ.es pa.ra esto' aumen-
1.os, . que · no s610, selior presidrnte, puec1en comprometeesl' e1
equilibrio del presnpuesto, sino que, romo 11a sucecli(10 l'n
otras parte}" existiendo en el pai" una ley especial en 10 (lUe'
se re.fiere a la juhilacion del personal de instl'l1ccion ptlhlica,
puede prodllcir inconvenicnte" muy serios al funcional1licnto
de la raja naeional de jubilaciones y pensiones.
Todo aumento de suel·Jos en un pais en que existe Lll1;t
ley general de pen -iones y jubilaciones, tiene (Iue sel' muy
~ eriamente mc<litado, porrlue estas leys no sHin <htinadas [1
producir. decto flOlamente en el a50 cconomico en Cjue se
sancionan. Las jubilaciones y las pensiones que derinlll de
los su.eldos, contintlan gPavitando dUt'ante largo tiempo. ena
jubillacion, dado los principios vigentes en la Rep(lblica soher-
la materi'a, es decir, no exi.<;tiendo-por un grnve enol' elf' la
ley que moc1ifico l~ primitiva 1f'Y de jubilacionf's-no exis-
tiendo edad minima para que el maestro pueda.i Ll hila[· . ,e.
una jnhilacion, digo, tiene veinte ano" de existeneia ~. la
pensi(m que de ella deriva dura quince a5es, segtlD ]0 de-
te~\11ina la ley. De manera que cualquier aurnento de sueldo
vive treinta y cinco H.i1os, contanilo "us consecuencias inmeL1;H-
tas : la jllhilacion y la pemion.
Yo. RenOI' presidente, soy un convencido de (Iue las
modificaciones introducidas a la ley y que han moti"aclo la
opinion publica y del Congreso, hasta el punto de que. este
ha nomhra.c1o una comision especial para que se ocnpara de
estudiarlas y de 'aconsejar las modificaciones Ii establec: 1'. yo,
digo, selior presidente, soy un convencido de que subsistienclo
esta legislacion, la caja nacional de juhilariones y pensione.
no podl1a nenal', en el futuro, los fines para que se instihl?O.
Y debo nprovechar esta oportunidad, senor presidente,
para imistir en esto: se me presenta generalmente a mi co-
mo enemigo del personal de empleados de la admini. traci6n.
Y ahora e.stoy seguro que el simpatico p.ersonal encargaclo de-
la instl'ucci6n pllblica en el pais, y al cual dedico 10<; nil"
ealuros.os votos de simpatia - pOl'que creo rea'lmente que si
hay alguno acreedor a 1ft con ideraci6n de los podere;; ptl-
Notas 25~

blico es este que constituye un, verda:dero sac~rdocio, encar-


gada de formal' e1 alma naciona1 y de pr~parar l~s genera-
ciones que han ele gobernar a 1a Republica - i ha de pensar
10 mismo! No es as), senor pres~dente. Ouando cuido el
lunda sagrado destin3Jdo a la:s jubila:ciones, defiendo e1 pOl':
venir de los emplealdos y aseguro e1 pago de las pensiones:
a 'su~ here'deros. .
Sr. Cantilo. - Oon votos no vamos a mejorar su SUel;-
te, ' senor diputado.
Sr. Presidente. - Ruego al senor diputa:do se sirva no·
interrumpir.
Sr. Gomez (C. F). - No me molestan las interrupcio-
nes, senor presidente; a1 contrario, sirven para aclarar las.
ideas.
Sr. Presidente. - Pero la presidencia no las permite.
Sr. Gomez (C. F.) - 80stengo, pues, senor presidente,.
que el proyecto de aumento del 20 pOl' ciento no se debe-
sancionar sino cuando se discuta el presupuesto y cuando·
realmente se demuestre que no traera las perturbaciones a
que me he referido, cuando, despues de un estudio reposado r
podamos que dar tranquilos acerca 'de los efectos que esta
sancion haya de producir.
Sr. Cantilo. - i. Me permite el sellor 9-iputado ~
Sr. Gomez (C. F.) - 8i, senor.
Sr. Cantilo. - Oreo que el articulo cuarto disipara. las.
c1udas y los temores del senor diputado.
Sr. Gomez (C. F.) - No, senor, lliThy lejos de eso. Ije-
voy a 1'epetir una frase que ya una. VeZ recorde en la cama-
ra y que refieja e1 pensamiento de t~na de las ~minencias mas.
grandes en est a materia de seguros y de cajas nacionales: la
frase de Mr. Oawey, la primera autoridad de Francia: san-
cionar pensiones y jubilaciones contando con los recursrs
indefi.nidQs. q.~l ,pt~supue to, es un .monstruoso error econo-
mico, mathnatico y fi)lanciero. .. ,
Sr. Massa. - Estoy completamente de acnerdo con el
senor diputado; y cuando lleguemos a las pensiones y jllbi1a-
ciones, voy a estar de su ·lado. Pero como 'e n este asunto no se-
trata de vota1' pensiones ni j ubila:ciones, me pal~ece que est§.
fll'era de lugar la cita tan elocnente (lue hace el Sei101" dipu-
taelo. (j J1{11Y bien! i JJuy bien.! Prolangaclos apla1lSos 1311.
las galrrlas.)
256 Nolas

Sr. Gomez (C. F.) - No esta fuera de lugar, y e1 sefior


,(iiputado no ha meditado, probablemente, su contestacion.
No esta fuera de lugar, pOl' la rawn que ya he enun-
,ciado: que toda ley de aumento c1e sueldos tiene sus ,e£ectos
necesarios en las jubi·laciones y pensiones. Porque si el
sueldo con que se van a jubilar los maestros de instruccion
publica es de 300 pesos y la jubiia'eion de 290, y esa jubi-
lacion dura 20 afios y la pension que .de eUo se deriva dura
15, es claro que tiene que tenersc en cuenta La consideraci6n
que yo hago, de que hay que estudiar CUM es el efecto que
este aumento de sneldo va a producir. Se necesitara para
la caja un mayor recurso, evidentemente. De modo que el
sefior diputado Cantilo tiene raz6n de decirme que esto esta-
ba previsto porIa comision; y en ese terreno Ie conteste que
no se podia contar con un recurso de presupuesto.
:Jle parece que un asunto como este, observado porIa
.comision de presupuesto, merece realmente la consideracion
especial de que Hamemos al sefior ministro de Hacienda pa-
ra escuchar la opinion del Poder Ejecutivo.
En ese sentido hago mocion; y mientras llega el sefior
ministro, que esta en su despacho y acudira al primer llama-
,d o telefonic(), poqriamos ocuparnos de otro asunto.
Sr. Cantilo. - El sefior ministro esta en acuerdo de go-
bierno. La comision 10 cit6 para que tuviera la deferencia
de concurrir, y contesto que a las tres y media tenia que en-
trar en acuerdo de ministros.
Sr. Gomez (C. F.) - EI acuerdo puede haber terminado.
Sr. Cantilo. - Pero el sefior ministro no ha venido.
Sr. Gomez (C. F.) - El sefior ministro estara a la dis-
posicion de la camara en cualquier momento.
Sr. Presidente. - bRa terminado e1 senor diputado pOl'
Santa Fe ~
Sr. Gomez (C. F.) - Formulo indicaci6n de que se sus-
panda la consideracion de este asunto pOl' un breve instante,
hasta que Hegue el sefior ministro de Hacienda.

-Apoyado.

Sr. Presidente. - Suficientemente apoyada, se yotara


]a indicacion del sefior diputado pOl' Santa Fe.
Sr. Oliver. - Pido la palabra.
lfotas 257

En la sesion anterior, el sefior presidente de la comi-


sion de presupuesto tuvo ocasion de manifestar 111. disconfor-
mida~ de lit comision con la forma en que venia el proyecto
despachado. Tal vez aque~las razones, y, ademas, la reso-
lucion adoptada POI' el Senado en un proyecto de ley ana-
logo, han ocasionado la modificaci6n substancial de la cues-
-lion.
La parte que mas alarmaba a la comision de presupuesto
lla ..;j 10 upriinida, puesto que era aqueHa en que se aumenta-
ban los sueldos de una manera automatica, hast a Hegar a una
suma que pddra hacer peligrar las finanzas nacionales. Aho-
ra, desaparecido 000, se trata simplemente de un aumento de
suelclo al magisterio.
La comision tiene a su estudio este punto en el proyecto
de pre' upuesto para el Consejo nacional de educacion, en el
cual los sueldos del magisterio vienen aumentados en un 20
pOl' ciento. La cOllision le ha considera;do ya sin haberse
pronunciado definitivamente, puedo asegurar que toda ena
mira con simpatia este proyecto, y esta convencida de que
los Slueldos son bajos y que es conveniente y necesario efec-
tnar el aumento.
Es muy probable tambien que la comision Hegue al 20
pOl' ciento; eso dependera de una resolucion que tome ulte-
riOl'mente. Pero el concepto unanime es ese: aceptar el au-
mento y Hegar al 20 pOl' ciento, si es posible.
En este sentido la comision de presupuesto no puede
oponerse al proyecto presentado por . la comision especial,
porqne ha cambiado radicalmente la forma en que 10 presen-
to primeramente. (Aplausos).
Sr. Go.mez (C. F.) - Pido la palabra.
Sr. CarbO.. - Pido la palabra.
Sr. Go.mez (C. F.) - Voy a decir dOl solamente, porque
yo tambien quiero complacer a la camara, pOl' cierto; no quie-
1'0 ser mas catolico que el Papa. Y en vista de 10 que mani-
fiesta a nombre de la comision de presupuesto el sefior dipu-
tado que deja la palabra, desisto de todo, hasta de mi Hama-
do al sefior ministro de Hacienda. Pero creo que la comision
de presupuesto se equivoca, y no va a po del' hacer eso sin
que peligren los intereses a que me he referido.
Sr. CarbO.. - Yo me felicito, sefior presidente, de la de-
258 Notas

eIal'aeiol1 que acaba de haecr cl senor diputado pOl' BI1!'TIo';


Aires, miembro muy caracterizado y distinguido de Ia comi-
sion de presupuesto, sobre todo porque, al i'etimI' Ia actitlld
de oposic~on de , l~ , c~:)]nision de "pl'e~upuesto a este asunto,
l:econocc impli-oitaim ente e1 dereoho d-e todas las comisioues
de Ia camara; y de esta, pOl' consiguiente) para l:esoiYer so-
bre estos proyectos de gastos en cualquier momento, cuando-
~e trata de fijarlos para un ejercicio venidero.
POI' otra parte, -la comisi6n hubiera tenido mucbisimo-
placer en que viniera ' el sefior ministro de ,hacienda. I,o lla
esperado hoy en su despacho; porque c1 senor ministro ha hia
pl'ometido ayer que vend ria hoy a las dos; pero ha t enido-
una ocupacion urgeute en la casa de gobierno, entiendo qn e-
un aC1;lerdo de gabinete, y nos ha enviaclo · sns excusas.
;EI . s(~fior .ministro, pOl' manifesta,cion~s que ha hecho,
extraolicialmente, se, habia. mostrado un poco alarmac10 en
cuanro a la extension que podr-ian tener los gasto pOl' el
proyeeto sancionado pOl' el Senaldo. Respeoto de este que-
implica el Jespacho de la comision especial, en 10 que se 1'e-
tiere al aumento del 20 pOl' cie.nto, yo no estoy autorizado-
it deci,' 1a opinion del senor ministro, pero or,eo qne es fa-
vorable.
Ademas, yo no puedo prescindir de los iniol'mes de las )'e-
partieiones oficiales depeudicntes del Poder ejecutivo. cnando
estas emiten una opiniol!- sobre los asunto-s que les estan conTIa-
oos, y rn materia tan importante como es la de los gastos. As),
pues, dehi hacer ,merito de 10 que ha dec'larado el Consejo·
naciona1 de edllcaci6n. pOl' medio de los informes; y en e1
informe que paso a 13. comi ion especial, se declal'o partida-
rio del aumento proppesto poi, eH~, tal como 10 afirme en
Ia sesion anterior y 10 re'Pito, pOl'que tiene noticias de que-
personas autori~adas ,del Consejo han manife ·tado que ella
no, han dado opinion.
Ahora bien: para que se yea, con un documento :va ofi-
cial y que tiene entrada en la Camara d~ Diputados, que el
Consejo ha opinado en ese sentido-y no se pOI' que razon no
quiere despues opinar categ6ricamente-voy a leer UTI pa-
rl'afo, con e1 permiso de la camara, del informe pasado pOl~
la comision de lUj.cienda del Consejo, hec110 suyo POl' estc, Y
remitido {l la c~mision de pres"Upuesto, segun est a lnanifes-
tado en el mismo informe.
Notas ·259

IIablando do la situaoion del maestro, dico: "'l'eniendo


en cnenta la situaeion economioa del maestro, 'el Consejo Na-
ciona1 de Educacion hainsistido constantemente ante los po-
deres publicos respecto de la necesidad de mejorar la remUlle-
l'arion (Le que goza; y reeientemente, en el informs elevado
al honorable Congreso sobre el presupuesto para sl a·no pro-
'ximo, fundando el podido de aumento del 20 pOI' ciento so-
·111'e los emolL1l1lontos oOl'respondientos al personal docente",
,etc., etc. Luego yienen las razones para pedirlo.
Esta, pues, justificada la afirmaeion que hizo la oomisi6n
€ pe(;ial, y la repito, pOI' el honor que me merece la verdad
y el respeto que debo [1 los documentos oficiales,
POI' 10 demas, senor prosidente, or eo que puoden estar
tI'anqnilos los senores diputados que pudieran tener escrl1-
pulos l'especto del ml)nto del gasto. Lo que esto importara
se sabe ya con precision, y 10 ha dicho la comisi6n en la se-
sion pasada. No pasaria 10 mismo con el proyecto que se ro-
nere a los aumentos progl'esivos, si se votara sin un conoci-
mien to preciso de las estadisticas y del estudio directo de
eada una de las eatBgoI'ias, ya fuera poria cantidad fiia,
como 10 establece la comisi6n, 6 con 01 poreentaje estable'ci-
do pOl' el senado, que seguramente ha busca:do una b8lse mas
jnsta .y equitativa qne la que habla tomado la comision es-
pecial de la oamara.
POI' ostas razones es que la ('omision ha creldo que 01
anmento de 20 pOl' oiento no podria haber inconveniente en
qu o se vota1'a, y no cree ne(;esario ni oonvenient.e esperar Ii
la c1iseusion dol presnpuesto para manifestar el voto del
pais. de e te Congreso. qlLe quiere qne este ea el aumento
que tengan desdo 01 ano 1913 todos los miem bros del perso·
nal de las escuelas prilllarias lIe la Capital. Esas son las
razone, porque la cOl11ision ha insistido en esta forma,
Pido disculpa ft Il)s seiiores (liputados qL1e hay an sic10 mo-
lestados pOL' algunas de 1l1is palabras incidentalmente, e in-
isto en que, al hacet' esto, hacemos 10 que poclemos hacer pOl'
ahora para mejorar la snerte del maestro. (jM11Y .bien! (!lhlY
bien !)
Sr. Oliver. - Pido la palabrn.
Deseaba decir dos sohre el asnnto (1 qne se ha refeddo
(>1 senor diputado.
260 Xotas

La comision de presupuesto, al hace!' la manife taci6n


que me ha cabido el honor de e~resar ante esta camara, se
ha decidido a ello porque ha estudiado, a la vez que el gasto
que esto importaria, el recurso I1Jeces8lrio para cubrirlo, y
cree muy posible obtener el necesario para atender 1a nueva
erogaciQn.
De manera que no ha sido una manifestacion de com-
placencia. En forma alguna quiere la comision de pre upues-
to considerarse infalible respecto de ninglin gasto; cree, si,
que el gasto es justo y cree, tambien, que existiran pa.ra el
ano proximo los recursos indispensables; y es en vista de es-
tos antecedentes que no podia sino manifestar su adhesion
al proyecto presentado.
Ahor a hay otro punto en el cual he de acpmpanar cons-
tantemente al senor diputado por Santa Fe. La ley de mon-
tepio civil, que ha sido una de las mejores leyes organicas.
dictadas entre nosotros y en cuya discusion, como miembro
informante, fue el senor diputado por Santa Fe uno de los.
que mas intervinieron, ha sido alterada por una serie suce-
siva de leyes, de tal manera que, con la memoria de la caja en
la mano, puedo asegurar que esta va a una crisis segura, si
no se Ie pone remedio en las sesiones del ano proximo.
Entonces sera el momento de que todos aunemos nuestros.
esfuerzo~ para evitar esta catastrofe, y corregir las deficien-
cias que esas leyes presentan.
Sr. Presidente. - Se votara en general el proyecto.
-Resulta afirmativa.
-Se aprueba, en particular, el
articulo segundo.
Sr. Secretario Sorondo. - La comision habia retirado
el articulo segundo.
Sr. Massa. - Al articulo tercero, que pasa a ser segnndo,
hay que hacer una modifica{;ion de fondo, en atencion a qne ...
Sr. Presidente. - Pemnitame el senor diputado.
La presidencia va a someter a la honorable camara la
supresion del articulo 20 ., pedida por la comision .
Sr. Etcheverry. - Si est a retirado porIa comisioll, que-
da suprimido.
Sr. Presidente. - Debe resolverlo la camara.
261

Se votara si se autoriza a la comision a retiral' el articul().


2°. de su despacho.
-Resulta afirmativa.

Sr. Pr esidente. - queda retirado .


.Puc-dc continual' con la palabra el scnor diputado pOl~
Buenos Aires.
Sr. Massa. - Mi indicacion consistiria en esto: En el
articulo 3°. que pasa ahora a ser 20., despues de donde dice
, . consejos escolares", agl'cgar: "y maestws especiales". De '-
pues sigue::" quedan comprendidos en los beneficios estable-
cidos en los articulos 1°. y 2°. de esta ley". Ahora debe decir
"en el articulo anterior".
Sr. Presidente: - Se va a leer el articulo con las modifi-
caciones propuestas pOl' cl senor diputado pOl' Buenos Aires.
-Se lee:
"Art. 2°. - Los inspectores tec-
IDe os generales,seccionales y via-
jeros, visitadores de escuelas, se-
cretarios de inspeccion, consejos
escolares y maestros especiales que-
dan comprendidos en los beneficios.
establecidos en e1 articulo ante-
rior.

Sr. Presidente. - Esta en discusion e1 articulo tercero,


ahora segundo.
Sr. Echeverry. - Pido la pa1abra.
Desearia que el sefior miembro inform ante de la comi-
sion me dijera si en esa inspeccion tecnica a que se refiere
el articulo, esta comprendida 1a inspeccion medica.
Sr. Carbo. - No, sefior diputado; no esta comprendido.
sino 10 que se refiere a 1a ensefianza.
Sr. President e. Se votara el articulo tercero, ahora
segundo.

-Se yota y resulta afirma-


tiva.
262 Notas

-Se aprueba ' sin observacion


el articulo t~rcero ; comp asi-
mismo el resto del proyecto.
,!: I • ,r

Sr. Presidente. - Queda san~ionado.

Pasado este proyecto a la H.Camara de Senado-


res 10 anclono, en un todo, de a,cuerdo con la Camara
.de Diputados.

,I J

'.
Seeei6n administtfati \/a

P ago de multas por infraccion a. la ley tie sellos

Con fceha 2 de J unio del corrienve ano, el Poder Bjecu-


tivo (1i6 nn decreto pOl' el cual se autorir.a a los jueces de
paz de ciet'tas locali-dades de los Territorios para percibir,
pOl' consig-nacion, las multas a favor del Consejo Nacional
de Edueucion que Re aplic.:'1.n pOl" infracciones a la ley de
Rellos.
El (lrn'eto (lice aSl: .

"J<'OR'\l.\ DE P.\.Go DE MUI,TAS POR INFRACCION A L.\. LEY DE


~ELl,O:>, EN CIERTAS TJOC .\LTD ,\DES DE LOS TERRITORIOS NA-
(;TO".ILES.

"Buenos Aires. Junio 28 do ]912.

Visto que la Administracion de Contribuci6n Territo-


rial. Patentes y Sellos, expone con motivo de una consulta
del seoor Escribano D. Angel Rodriguez, referente a las
dificultac1es que se presentan para efectuar los depositos de
las SUlllas que c1eben abonarse pOl' infmcci-ones it la Ley
de Sell os. a la orden del Consejo Nacional de Bducacion, en
aquella. localidades en que no existe sucursal del Banco
de la ~acion ni Oficina de Rentas Nac.ionales, que se-
ria conYeniente, Ii, fin de evitar las deficienciaR notadas,
antorizar a los Jl1eces de Paz de los tert'itorios Nacionales
para areptar los pagos de referencia.
6
264 S~cci6n administrativa

Considerando:
Que scgun 1 esulta de 10 informado por el :Hinistel'io
de .Justicia e Instrucci6n Publica y el Consejo Nacional
rle Educaci6n, la medida propuesta es practica y salvaguar-
da los intereses escolares.
Que, por otra parte, dicha medida llena un vacio de
la ley, como 10 dice el sefior Procu1'ado1' del Tesoro, en su
dictamen,

El P1'esiclellte de la .Vacion ril'gentilla

DECRETA:

Art. 1°. Autorizase a los J ueces de Paz de los Terri-


torios Nacionale~, en las localidades en que no existe su-
eur al del Ba·nco de la Naci6n ni Oficina de Rentas Na-
cionllles, para aceptar cl pago pOl' consignaci6n de las su-
mas que deben abonarse pOl' infracci6n a la Ley de Se-
Uos, en concepto de multas, [t la orden del Consejo Nacio-
nal de Educacion, debiendo otorgar la constancia del pa··
go efectuado.
Art. 2°. Dichos funcionarios comunicaran en cada co-
rreo a los sefiores Gobernadores de los Ter1'itorio., las can-
tidades que hubieran percibido en el concepto enunciado
anteriormente, y las depositar{m cada mes en la sucursal
del Banco de la Nad6n tl Oficina de Rentas Nacionales
mels cercana, a la orden del Consejo Nacional de Educa-
ci6n.
Art. 3°. Los senores Gobernadores de Territorios ~a ..
cionales podran en conocimiento del citado Consejo, men-
sualmente, pOl' intermedio del Ministerio del Interior, las
cantidades que se depositen a su orden, en concepto d~
multas pOI' infracci6n a la Ley de SeUos.
Art. 4°. Publiquese, comuniquese al Ministerio del In-
terior, Ministerio de Justicia e Instrucci6n Publica, Con-
sejo Nacional de Educaci6n, Administraci6n de Contribu-
ci6n 'rerritorial, Patentes y Sellos, y archivese.

SAENZ PEN'A
JosE M. Ros~
Seeci6n administrativa

Expedientes de matriculas gratis en los Territorios

BuellO~ Aires, Ago"lo 2!J de 1912

Senor Encargado Escolar·: Teniendo conocimiento este


Consejo de que algnnas a;utoridades escolares de los Terri
torios Nacionales ponen trabas al expendio de las matri-
cnals "gratis ", 10 que redunda evidentemente en perJ UlC10
de la mayor concurrencia de ninos a las escuelas, tengo el
agrado de dirigirme a v d. a objeto de recordarie, y a sus
efectos, la resolucion dictada sobre el particular por el II.
Consejo, en Abril del ano 1907, que dice asi:
"Aclarando la resolucion del 31 de Enero ultimo, que
"exime a los Territorios Nacionales del pago de la ma-
" tricual escolar, cumpleme llevar a conocimiento de V d.
" que la mente del H. Consejo ha sido bcilitar la expedi-
" cion gratis de las mismas sin las declaraciones de pobre-
"za y demas formalidades que hasta la fecha se cum-
pHan. "
"En consecuencia, se remitiran a Vd. con las leyen-
" das "gratis" 0 "pagas ", para que regule su expedici6n
" de conformidad a las condiciones pecuniarias de las pee-
" sonas que las soliciten. "
Saludo a Vd. atentamente.-SEGUNDO ~I. LINARES.

Registros estadisticos

Buenos Airo~, Scpticmbro 5 do 191~

Senor Presidente del Consejo Escolar: 'l'engo el agla-


do cle dirigirme al senor Presidente, comunicanc101e para
sus efectos que en la fecha se ha resuelto hacer presente
a los senores directores de las escuelas de la Capital que
no deb en permitir a los maestros de su dependencia 1·cti1·a1·
bajo ninglm concepto del establecimiento, los registros 0 pla-
nillas estadisticas.
Saludo a Vd. atentamente.-SEGUNDO :JI. LINARES.
266

Retiro de bancos

B ,·.l IP )!i Ail't" "i. ~ Q pti f' lI1hrc ]0 dtj HI1~

Senor Presiden tc del Consejo Esco1ar': Tengo el agra-


do de dirigirme al senor Presidente, tranSCl'ibienclol~ pa-
ra su conocimiento y clemas efectos, la l'esoluci6n adoptada
en Ia fecha, que dice asi:
" Autorizal' a la Oficina (te Suministros paea retil'al' de
las escuelas de la Capital todos los bancos que se encuentren
sin aplicaci6n, ya sean en buen usa 0 no; como igualmente
para clistribuir las f'xteemiclades, asientos y mesas que tie-
ne en deposito y que fueren necesarios para com pletar la clo-
tacion de las mismas escuelas."
Saludo al Sr. PI'esidente atte.-~EGU NDO ~r. LTx.\HE:->.

Papel sellado vendido por la Tesoreria del H. Consejo

Bli e llOS AiI'OS, SeDli~mhl'~ 1U d e 19B

El II. Comejo, en ~esi6n de la fe ('ha, l'esuelve:


lo.-En 10 suc:esiyo. to(10 "ello que velllla la '£esorerla
de la reparticion pal'a sel' aplicado de acuerdo con 10 dis·
puesto porIa ley numero 8890 (impuesto a los actos judicia-
]es notol'iaies sobre tl'ansmisi6n gratuita ele bienes), Henra
anotado el asunto {l Clue el mismo se destina, la firma del
seilor Tesorel'o 0 Subtesol'ero, y la fecha del dia de su ven-
ta e.tampada en sel lo fechac10r especial. Esta anotaci6n
debera hacerse al margen 6 en la parte snperior d0 ca!la
sello. de tal modo qne este no quede inutilizado.
2°.-Del ] 0. al 5 de cada mes, la 'L'esoreria pasara a Con-
taclurla Hna nomina c1etallada de los sellos vendidos en el
mes anteriol', indicundo su nl1111erO y el asunto a que sean
destinado.; debienrlo Ia Oficina Judicial, Ii 811 vez, y en
igual fecha, pasar a Contac1mia la uomina de los sellos
quc se hayan agl'egado en el Illes anterior, con su numero
Y afmnto respectivo. La Contaduria elevara a Ia Presiden-
cia, dentr·o de los (los elias suhsiguientes, e1 J'esultado de
r~tas operariones.
Secci6n administrativa 267

3".-Comunicar esta resolucion a los senores J ueces, ma-


nifestando que se adopta Ii efectos de la buena administra-
cion del Tesoro Escolar.
Cumplase el articulo 30., anotese en Tesoreria, Conta-
duria y Oficina Judicial (doctor Garcia Torres) y archivese

PASTOR LACASL\.
Segulldo M. Li1lares

Pedido de efectos para oficinas y escuelas

Buenos Aires, Septiembre 10 de 1912.

Sefior .................. .
~1e dirijo a Yd. transcribiendole para su conocimiento
y delllas fines, la resolucion adoptada en la fecha, que dice
aS1:
"Con el :fin de asegnrar la mejol' provision Ii las oficinas
de 1a repartidon, Inspecciones de Provincias de la Ley
4874 y Escuelas Normales de la l'eparticion publica, de los
efectos mas indispensables para su regular funcionamientf)
durante el ano 1913, con sujecion estricta Ii la Ley de Conta·
bilidad, el H. Consejo, en esion de la fecha, resuelve:
l°.-Antes del 30 del corriente, todos los sellores .J efes
de las oficinas mencionadas y directores de Escuelas N orma-
lell. sin excepci6n, eleva ran el pedido de los eEectos que la<;
mismas requieran indispensablemente para su regular funcio-
nomiento durante el ano proximo.
2°.-El pedido deberli formularsecon arreglo Ii las in-
di-'!aciones contenidas en el modele de planilla adjunta, que
para el efecto se aprueba.
3°.-Recomiendese Ii los sefiore' jefes y directores el ma-
yor cuidado, exactitud y ·economia en sus pedidos, y preven-
gaseles que en 10 sucesivo no se Ies acordara pedido alguu()
fuera del pedido general anual."
Adju.nto1e la planilla Ii que se refiere el articulo 2°.
Raludo Ii Yd. atentamente.-SEGUNDO ~I. IJTNARES.
268 Seccion administ1'ativa
:.

Pag'os con cheques

BuenosAires, Septiembre J2 de 1912.

En la fecha se resuelve:
Art. lO.-Cuando hubiese de verificarse un pago con che-
que, este debera contener ademas de la especificacion de
p"{wtica:
a) l!;l nombre de Ia persona 6 personas it cuyo favor se
otcrgue.
b) El numero y letra del expediente en que obra el de
c1' !to rle pago correspondiente.
c) Las firmas del Presidente del Consejo, del Secreta-
rio general y del Contador.
Commiiquese, etc.
PASTOR LACASA
Segundo M. Lina1'es

Concurrencia de escuelas a conferencias sobl'e Agronomia

Buenos Aire~. Septiembro 16 de 1912

Senoi' Presidente del Consejo Escolar: Para su conoc:-


mien to y fines consiguientes, tengo el agrado de dirigirml'
al senor Presidente para comunicarle que, · en la fecha, se
ha resnelto autorizar la concurrencia de los alumnos de
10'; grados 5°. y 6°. de las clases de la Capital a las con-
ferencias que dara sobre Agronomia el Ingeniero don Juan
F . Baldasarre, en el local de la ({ Bolsa de Om'eales del On-
ce de Septiembre", con siguiente horario:
J.Jos dias jueves a las tres de la tarde, concurriran 10£
alumnos del turno de la manana.
Los dias miercoles y sabados a las nueve de la manana,
concmrinin los alumnos del turno de la tarde, no debiendo
exceder estos llltimos de nllmero de doscientos, a · cuyo
decto Ia Jnspeccion Tecnica General tomara las medidr.s
df'1 caso, indicanc10 oportunamente las escuelas que esisti-
r~.!'.
S6ccion adminil!t1'ativa 269

A estas reuniones los alumnos iran ' acompaiiados de sus


directores y maestros."
Saludo a Vd . atentarnente.-SEGUNDO 1VL LINARES.

Centenario de 10. bo.ta.lla de Tucuman

Buenos -Aires, Septiem bre 20 de 1912.

Transcribole pam su conocimiento y demas efeetos, b,


resoluci6n adoptada en fa fecha, que dice asi:
"IIabiendo dispuesto el Consejo Nacional de Educacion
conmemOl'al' dignamente en las escuelas normales y cornu-
nes de 'sn depenriencia el centenario de la batalla de Tu-
enman, qlle tuvo lugar el 24 de Septiembre de 1812 y ren-
dir, al mismo tiempo, merecido homenaje a la memorill
dt-l vencec10r y creador de la Bandera Argentina, General
Belgrano, se resuelve:
"l°.-El dia 24 del corriente, centenario de tan glo-
riosa fecha, en todas las' escuelas normales y comunes de
la Repuhlica se celebraran actos en los cuales los alumnos
cal'ltar:ln el IIirnnc, Nacional y el Saludo a la Bandera.
"2°.--Los profesores y maestr()s daran conferencias re'
laLivas a tan glorioso acontecimiento y sobre su infiuencia
en Ia Independencia Argentina,
3o,-Las Escuelas Nacionales de Tncum{m procederan
en un todo de acuerdo con el progr-ama oficial que se adop-
te para la ' escuelas de esa rrovincia, adhiriendo a las
fipstas que alli se declaren,
" 4°.-T.;as escuelas del Consejo Escolar 13°. de la Capi-
tal conclll'l'irflll al paseo de. las Barrancas de Bel'grano, an-
te 1'1 busto del ilustre patricio alll existente.
5°.-Las escuelas del Consejo E colar 20 . , desfilaran fren-
te al mausoleo y la estatua del Gener<al Belgrano,
6o ,-Las escuelas del Consejo ' Escolar 12°'., concurl'ir~.Tl
a los lugares fijados en dicho Distrito para la conrnemora-
cion (Plaza de Flor·es y Plaza 24 de Septiembre).
"7°.-T,as escuelas del Cobsejo Escolar 5°" concurriran
a la Plaza Herrera.
"So.-La escuela General Belgrano del' C6nsejo Escolal'
110., realizar{. una fiesta especial de conrnemoracion.
270 Secci6n adniillistrativa

,. go.-Los Consejos Escolares designaran, de aCllenlo COll


la lnspeccion Tecniea General, las escuelas que hayan de con-
0U1 ·r ir it los puntos antes indicados, eligiendose las mas pl"()xi-
mas.
"lO.-La Inspeccion Tecnica de la Capital pl'ocedel'a de
atllerdo con 10 dispuesto en la p~se,Qte, cQoperando al me-
Jor exito de la conmemoracion."
Saludo it Vd. atentamente.-SEGUNDO 1\1. IJIN .\RE~.

Levantamiento de suspension de maestr os


BuenOR AircR, Soptiembro 21 de 1912.

'rengo el agrado de dirigirme a Vd. transcribiendole, pa-


ra su conocimiento y demas efectos, el mensaje presentadl)
porIa Presideneia a1 H. Consejo y la l'esolucion que pOl'
los fundamentos del mismo se adoptara en sesion de la feeha:
diC'ho mensaje y n~soluci6n, son como sigue:

Buenos Aires , Septiombre ~l ile 1911.


Honorable Consejo:
Con motivo del centenario de la batalla de 'rucuman.
inspirado en ese hecho tan trascendental de la lndepen -
dencia Argentina, y como un homenaje al creadol' de la
Bandera Nacional, el magnanimo General don Manuel Bel-
grano, cuyo nombre esta tan vinculado a la educaci6n pu·
blica, vengo a pedirle it V. H. quiera realizar un acto gene-
roso y levantado, como seria resolver-dar pOI' terminado-
el sumario incoado a los maestros que firmaron la nota del
30 de Julio ppdo., levanwndoles la suspensi6n impuesta j
reincorporandoles al magisterio.
Salvado como ha sido el principio de autol'iclad, coo:
la medida que oportunamente adopto el Honorable Conse·
jo, los respetos que a este se deben quedaran vigorizados
con esta resoluci6n magnanima, producida en un dia d(~
gloria nacional y que devolve ria esos maestros al seno de la
escuela, mas vincuJados pOI' este acto, que hara honor it los
que 10 realizan y restablecera 1a armonia entre todos l :Y~
que Henan una misi6n edueadora dentro de la Naci6n.
Dios guarde a V. H.
PASTOR LA-C..l.SA
Scccion admiHisll'ativa 271

POl' los fundamentos del presente men,;aje, el H. Consejo

REUELrE:

lo.-Dar pOI' terminaLlo e1 slll1lario incoaclo it los maes-


tros firmantes de la nota de 30 de Julio ppdo.
2°.-Levantar la suspension impuesta it los mismos ~.
r~incorporarlos a1 magisterio.
:3 0 -Comuniquese, etc:
PASTOR LAcASA
Segnndo .111. Lina1'es "

Salllrlo a vd. atentamenk-8EGlJNDO ~I. LINARES.

Centenario de Ia batalIa de Tucuman

Reilor Pl'esidente del Consejo Escolar: Tengo el agra-


do de dirigirme al seil~r Presidente tr-anscribiendole, para su
{'onocimicnto y deme)." efectos, la resolucion adoptada en la
fecha, y que dice asi:
"Amplia 'e la resoluci6n acloptada con fecha de ayer, su -
bre conmemoracion del centenario de la batalla de Tucum{m
y homenaje it la memoria del General Manuel Belgeano,
en In siguiente forma:
] o.-T_Jas escuelas del Consejo Escolar 12°., que estc do>-
siune de acuerdo can la Inspecci6n Tecnica, concurr,i ran ft
la Plaza Primera Junta (Caballito.)
2°. ~Las escuelas del Consejo Escolar 6°., que este de-
signc de acuerdo con la ]nspecci6n Tecnica, concurriran a1
Parque Patricios.
RO.-Las escuelas del Consejo Escolar 10°., que estc d:::-
signe de acuerdo con la Tnspec{'ion Tecnica, concurriran a h
Plaza Giiemes."
Saludo it Vd. atcntamente.-SEGUNDO ThL LINARES.
272 Secci6n administmtiva

Recibo de expedientes a informe


Buenoq Aire s, SeptiemlJre 23 de J912.

Seior ,J efe de ....


Me dirijo a v d. transcribiendole para su conocimiento
y lemas efectos, la resoluci6n adoptada en la fecha, que di-
ce asi:
"Dirigir circular a las oficinas de la repartici6n recordaIt-
doles que deben recibir en todo momento, dentro de las ho-
ras de oficina, los expedientes que pasen a su informe."
Saludo a Vd. atentamente.-SEGUNDO M. LINARES.

ESCUELAS NORM ALES

Diplomas de ex-alumnos normales

Buenos Aires, Septiembro J7 de 1912.

El H. Consejo, en seSIOn de la fecha, resuelve:


l°.-La fecha de expedici6n de los diplomas de los ex
alumnos de las Esc uelas Normales, sera la del 31 de Marzo
del ano siguiente al que hayan terminado sus. estudios.
a) La Oficina de Estadistica llenara el numero de r~ ­
gistro de cada diploma a fin de anotarle en el libro especb,t
de "DIPLOMAS" que se abrira a ese efecto, para su uso .
en 10 sucesivo.
b) Una vez llenados los diplomas, los remitira, par{lial-
mente y con una nomina pOI" escuela, a la Secretaria, para
que sean firmados pOI" el senor Presidente y senor Secre-
tario general, y cumplido este requisito, los enviara a 101';
direetores de las Escuelas Normales, a fin de que estos 10<:;
subscriban.
e) La entrega de los diplomas sera hecha en las opor-
tonidades que indicara la Presidencia.
2°.-Comuniquese, pase a Estadistica a sus efectos, agre-
guese a sus antecedentes, y eumplido, archivese.
PASTOR LACASA
Segundo M. Linares
Secci6n administrativa 273.

Permiso para asistir a la fiesta del libro

Buonos Aires, Septiembre 26 de 1912.

Senor Presidente del Consejo Escolar: Tengo el agra


do de dirigirme al senor Presidente transcribiendole, para su
conocimiento y demas eiectos, la resolucion adoptada en Ii!.
fecha, que dice as!:
., De acuerdo con el pedido hecho por la Presidenta de la
comisi6n de la Biblioteca del Consejo Nacional de Mujeres,
dona Carolina L. de Argerich, en cuyo nombre se prcsen
taron it 111, Presidencia las senoras de Torelo y Fernandez,
el H. Consejo en sesion de la fecha, resuelve:
Autorizar a dicha coOOsion para que invite a las senori
tas alumnas de 6° grado de las escuelas de la Capital par::
asistir el 8 de Octubre proximo a la fiesta del "libr,o ", que
tendra lugar en 'el teatro Victoria a la hora que se les indi-
Cata."
Saludo al Sr. Presidente atte.-SEGUNDO M. LINARES.

Resolucion sobre giras de Inspectores de Escuelas N ormales


y de instruccion primaria

Buenos Aires, Septiembre 26 de 1912.

EI H. Consejo en sesion de la fecha

RESUELVE:

Disponer que en losucesivo y toda vez que los Inspec-


tores de Escuelas norm ales , como tambien los de instruccion
primaria, de las Provincias y Territorios salgan en gira, co-
muniquen telegraticamente a la Presidencia el ilia de llegada
:1 caela escnela y el de salida de una localidad a otra.
Comuniquese por la Inspeccion General de Escuelas N 01'-
males. General de Provincias y Territorios, anotese en las
mismas y archivese.·-· PASTOR LACASA.-Segttndo M. Linares.
274 Sec own ad1niitistmtiva

Nuevo horario para las Escuelas Normales

Bnono. Ail'eH, Septi embl'e ~fj de Im~.

Senor director de la Escuela normal: 1°. Establecer para


las Escuelas normales de la Capital cuyos locales 10 p ermit an,
desde el 1°. de Octnhre proximo, ('1 ho1'a1'io de verano de
7 a n.50 a. m.
2°. Reducir 13 cuat1'o horas el ho1'a1'io para las escl1elas
de aplicaci6n anexas a las no1'males, dUl'ante los meses d('
Octnbre y Noviembre pl'oximos, dehiendo los directores to-
mar las c1isposiciones neeesarias pHl'H que Ins clases de aqne-
llas respondan a los ejercicios de los cn1'S08 nOl'lllllles.
3°. Hacer saber Ii las Escl1elas nOl'males que las clases.
de los cursos normales se clansnra1'an ('1 15 de Noviemb1't'
proximo, debiendo el dia 2.5 del mislllo rOlllenzar 10 t'Xclme-
Des reglamentarios.
Saluc10 {1 V d. atenta mente.-SEGUNDO M. JJINARES .

.
;
Seeei6n ofieial

Relacion de 10 pagado por la Tesoreria del Consejo


Nacional de Educacion durante el mes
de Septiembre de 1912

8r. I'l'esic7enfe:

De aeuerdo con 10 ordenado pOl' el Sr. Presidente, elevo


Ja l'elaci6n de pagos efectuados porIa oficina a mi cargo du-
eante el mes de Septiembre.
Saluda al Sr. Presidente atte.-Maxirniliano Berrey

$ m:n.

r'la ~ 'l'l'501'(;'ro M. F\et'l'l'y-I'ara !Jagal' l::t plauilla


de slleld05 de los em pJeados del Consejo
pOl' 1'1 mes de Agosto de 1!rI 2 123.565.60
" '/'esorel'o M. Sel'l'ey-' Para pagar la planilla
de sneldos de los Plnpll'ados del Conse,jo
(fllem de Pl'eSUplleRto) . Ley num. 4874,
pOl' el Illes de Agosto de H112 ...... . 1$),11].]5
" 'l'esol'el'o M. Serrey-Para pagal' ]a planilh1
de slleJdos de J nspectot'es Nacionales en
las pl'o\'incil1s 1'01' el tiles de Agosto de
1012 ................ . ........... . ... . 9.136.25
,. 'l'esol'el'o :M. Seney-Para pagal' la planilla
" de sueldos de Jnspectores Viajeros y em-
pleados de las fnspecciotles pOl' 1'1 mes de
Agosto de 1012 ..... . ............... . 2] .434.50
:268 Secci6n o/icial

Dia :3 Celso Latorre-Viatico para trasladarse a Salt


Francisco (Provincia de Cordoba) ..... 0.-
l)'Ia 3 Jose Campi-Para pagar la planilla de suel·
dos y gastos de la Escuela Normal de
Mercedes (Buenos Ail'es), pOl' el mes de
Agosto de 1912 . . ....... . .. . ... . .... . .096.50
" .Jose Gil Nayarro-Pa1'a pagal" la planilla
" de sueldos y gastos de la Escuela Normal
Mixta de Azul, pOl' el mos de Agosto
de 1912 ~ ......... .. . . .......... . ..... . 8.363.-
Manuel Cutrin-Para pagar la planilla de
sueldos ·y gastos de In. Escuela Normal de
Dolores (Buenos Aires), por el mes de
Agosto de' ] 912 ............. . ..... . . . 8.8 4.04
]~rancisca G. A. -de Besler-Para pagal: la pIa·
" nilla de sueldos y gastos de la Escuela Nor·
mal . de San Nicolas por el mes de Agos·
to de ]912 ...... . ................ . .. .
" Santiago del Castillo-Para pagal' la plan ilIa
de sueldos y gastos de la Escllela Normal
de Chivilcoy pOl' el Illes de Agosto de ] 9] 2 .575.50
" J Llana Morales-PHra pagar la planiJIa de snel·
" dos y gastos cle la Escuela Normal de
Maestl'as de La Plata por el mes de
Agosto de 1912 .. ............... . .... .
" 1. Robles Madariaga--Pam pagar la planilla
" de sueldos y gastos do la Escnela Normal
de Bahia BlanCH por et mes de Agos-
to de ]9]2 .. . .... . .................. . 7. c 72 ..50
" Belindo l'ala\·eeino-·-Pal'a pagar h planilla
" de sneldos y gastos de la 8scllela Normal
de Pergamino por el mes de Agosto de
]912 ... . ........... . ................ . L.!lH.50
Antor:io Eo Dia,-Para pagal' la planilla
df' sueldos y gastos de la EsellelH Nor-
mal de 25 de Mayo por el mes de Agos·
to de ]!)12 ........... . ........... . ... . 6.999.-
I 'a8to1'a .J. Renaud iere--Para pagar la planilla
de slleldos y gastos de la Escuela Nor·
mal de San Pedro pOl' el Illes de Agos·
to de ]9]2 ................... . ....... . 0.1:-)9.50
., 11. Sarsfield Escobar--Para pagal' la planilla
" de sl1eldos y gastos de la Escl1ela Normal
de Pehuaj6 pOl' el mes de Agosto de 1912. o.R~(j.-
:)('cci61! o/iciol 269
$ min.
])ia :3 Oar los U. V. 11il'eros-Par a 'pagar Ja planilla
de sneldos y gastos de la Escnela r or-
mal de Olal'arria por 01 mes de Agos·
to de 1912 ., .... , .. ..... ...... , ..... . . 6.569.05
" J. Ramon Bonastre-Para pagar la planilla
" de sueldos y gastos de la Escuela Nor-
mal del Tandil por el mes de Agosto
de 1912 ......... . ..... . ... . ......... . 6. J38. 50
" Maria C. L . de Delmas-Para pagar la plani·
" 11a de sueldos y gastos de la Escuela Nor-
mal de Lincoln por el mes de Agosto de
191 ~ , ... ... . . , . .. , ....... . .. .... . ... . 7.922.-
" " Ismael Atencio-Para pagar la planilla de
slleldos y gastos de la Escnela Normal
de Lomas de Zalllora por el mes de Agos-
to de 1912 ... , ...................... . 5.593.50
" Juan .T. Nissen-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastos de la Escuela Normal
de San Fernando pOl' el mes de Agos·
to de ]9]2 ......................... . 5.969.5Z
" .Jose S. del Valie-Par'! pagar la planilla
" de sueldos y gastos de la Escuela J orma]
de Qui]mes por el lUes de Agosto de ]912. 2.527.-
" Cirilo A. Pinto-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastos de In Escuela Normal
de Esperama (Santa Fe) por el mes
de Agosto de 1912 ....... ' ........... . 9.224.90
" .Juan O. Gauna-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastos de la Escuela Normal
de San Justo pOl' el mes de Agosto de 19] 2. 5.410.-
" Arceli::t D. de Arias-Para pagar la planilla
" de slleJdos }' gastos de ]a Escuela Normal
l1um. 1 de Maestras del Rosario, por el lUes
de Agosto de 1912 ................... . 10.063. 50
" ~fartin Herrera-Para pagar la plan.illa de
" sueldos y gastos de la Escuela NOl'lnal num.
2 del Rosario por el mes de Agosto de 19]2. 11 . 320.:'(~

" Augusta Tiffoinet-Para pagar la planilla de


" slleldos y gastos de la Escuela Normal de
i\faestras de Ranta Fe por el mes de
.\gosto de J !l12 , ..................... . JO .780.50
" 11aximino S. Victoria-Para pagar la planilla
" rle sueldos y gastos de la Escuela N or-
Illal de Profesores de Parana (Entre Rios),
l,or cl me, de Agosto de 1912 ......... . J6. 982. 5l~
2 iO ~ccci6n ojicial
$ mIn.
Dia :3 Justo \". Balbueua-Para pagar la planiJla
de slleldos y gastos de la P.scucla Nor-
ma l de Co ncepcion de l Uruguay pOl' el
mes de Agosto de 19 12 .. . .......... . . 13.975.:;0
" Felipe L. A lvelda-PHm paga l' la planilla de
" sueldos y gastos de Ja P.scuela Normal
de GllaJeguay pOl' pI lites de Agosto
de 1912 . . .... . .......... . . ........... . 8.288.50
" Alfredo ViJIalba-Para pagar In pianiJla de
" slleldos y gastos de Ja Escue la Normal de
C111aleguayc bu. pOl' e l mes de c\gosto de
1912. . ....... . .. . . . ... . ............ . . . 7.09 1 . .30
., "
Ji'eJipe Gardell-Para pagar la plani ll a de
sueldos y gastos de la Escueln NOI'mal
de Conco rdia pOl' 01 Ill es de Agosto de ] 9] 2. 6.782.-
AJejand ro G. Sanchez·-Para pagal' la pla n ilia
" sllel dos y gastos de la I~scue l a Normal
de Victoria pOl' el mes de .\ gosto de
]9J2 . . . ........ .. .. . .. . ......... .. . . . :5.357.-
Pelegrina C. dE- Resoag li-Para pagal' la pla-
" nilla de sneldos y gastos de la E:scllela
Normal de Maestras de Con ientes pOl' eJ
Illes de Agosto de 1912 .. . ...... . ..... . JO.!l42 . -
" .J uan I V. Gez-Para pagal' la planilla de
slIeJdos y gastos de Ja I~scu el a Normal
Regiona l de COlTientes pOl' 1'1 mes de
Agosto de 1912 . . .......... .. ........ .
" lsabeli no Maciel-Para pagar la pla nill a de
" slleldos y gastos de la r:sclle la No rma l
de Santo Tome (Corrientes), pOI' e l mes
de Agosto de 1n12 ..... . ...... . ... .. . . 6 . 03fJ.20
Reynal<lo Marin-Para pagar la plan ill a de
" " suelrlos y g~stos de la Escuela N orlllal
de Esquina pOl' 1'1 mes de Ago to de 19 ] 2. 8 .336. -
Osi ris L. Gon.iile,:-Para pagar la plan.illa
de sueldos y gastoR de la ]~scuela Nor·
mal de • Goya pOl' el HI es de Agosto
de 1912 . . .... , ... . . . . . . .. .... . ...... . !) . 28~.7;)

~a nll el a 1. Casano \'a- Para pagar In pl anill a


" de sueld os y gastos de la Escuela Nor -
mal de Mercedes, (ColTientes), pO l' 1'1 mes
de Agosto de 1912 .................. . 7.429.5.3
'r rinidad MOI'eno-Para pagal' la planilla de
sueldos y gastos ile la Esc nela Normal
de :M:aesh'as de C6rdoba pOl' 1'1 Ill es de
Agosto de 1 91 ~ . . . . .. . .. . .. . ......... . 1+.027.!')0
Secci6n uficial 271

$ min.
1>ia 3 Juan F. Villalba-Para pagar la planilla de
sueldos 0 gastos de la Escuela Normal de
Bell Ville (Cba.) pOl' el mes de Agosto
de J 9]2 ............................. . 6.949.-
" " Sebastian A. Veta-Para pagar la plani1la
de sueldos y gastos de la Escuela Normal
de Rio Cuarto por 1'1 mes de Agosto de 1912 7.996.-
" " Pascual Rozada-Para pagar la planilla de
sueldos y gastos de la Escuela Normal
de Dolores (C6rdoba) pOl' el mes de Agos·
to de 1912 .......................... . 5.920.-
" " Ventura G. Ojeda-Para pagar la plauilla
de sueldos y gastos de la Escuela Normal
ele maestras de San Luis por Agosto
de 1912 .......... ... .. .......... .. .. . 7.619.50
" " Juan T. Zabala-Para pagar planilla suel·
dos y gastos de la Escuela Normal de
Mercedes (San Luis) Agosto de J912 '" 9.630.50
" " Faustiuo Berrondo-Para pagar planilla de
sueldos y gastos de la Escuela Normal
regional de San Luis, Agosto de 1912 .. 15.606.82
" Catalina J. de Ayala-Para pagar la pla-
"
nilla sueldos y gastos Escuela Normal
maestras Tllcumlw, pOl' Agosto ]9]2 ... 11.584.70
" " Jose hl. Monzon-PaTa pagar planilla suel·
dos y gastos Escllela Normal Monteros .. 8.470.50
" " Luisa C. de Sosa-Para pagar pI anill a
sueldos y gastos de la Escuela Normal
de maestras de Santiago del Estero por
Agosto 1912 ..... . .................. . . 11.995.50
" " Martin Uriondo-Para pagar planilla de
sueldos y gastos de la Escuela Normal de
La Banda por Agosto ]9]2 ........... . 5.644.50
" Florentino M. Serrey-Para pagar planilla
" sueldos y gastos de la Escuela Normal de
de maestras de Salta por Agosto ·1912 .. 10.778.50
" " Cannen Salas-Para pagar planilla sueldos
y gastos de la Escuela Normal de Rosario
de la Frontera por Agosto ] 912 . ..... . 5.813.50
" " Adolfo Castellanos-Para pagar planilla
sueldos y gastos de la Escuela Normal re-
gional u(' Cul:Jlllarca por Agos~o E)] ~ .. ]:-.5/~.53
,. Carlos M. Segovia-Para pagar la planilla
"
de sueldos y gastos de la Escuela Normal
(1e Macstras de Catamarca 1'01' el me~
ue Agosto 1912 ...................... . 11. ~O~.-
, : I
9
:?72 Seccion ofirifll

Dia 3 Clodulfa Ozan-Para pagar la plauilla d('


sueldos y gastos de la Escuela Normal
de Maestras de La Rioja por el mes de
Agosto ] 912 ...... . .. . .......... . ..... . 12 .326.-
" Luis Robin-Para pagar ]a planilla de suel-
" ·dos y glj~tos de la Escuela Normal de Chile-
cito (La Rioja), por el meR de Agosto
de 19]2 . ............ . , .............. . 9.023 .32
" America F . de Flores-Para pagar la pla-
" nilla de sueldos y gastos de la Escuela
"ormal de ' M"aestras de "an Juan, pOl'
el mes de Agosto de ] 912 .......... . ] O. !l6-! ..jl)
" Augusto E. Talice-Para pagar la planilla
" de sueldos y gastos de la Esruela Nor·
mal de Maestras de Jujuy por el mes <le
Agosto 1m2 ......................... . 11.2Hl.-
" Clodomiro Gimenez-Para pagar la planilla
" de sueldos y gastos de la Escuela Normal
de Maestras de Mendoza por el mes de
Agosto de 1913 ... .. ... .. .......... . J1 .!i1·+'-
" Justo P. Faria-Para pagar la p lanilla de
" gastos y sueWos de la Escuela Normal de
Resistencia, por el mes de Agosto de 1912 .j. ;~06. :lli
" Gaston G. Dacbary-Para pagar la planilla
" de sueldos y gastos de la Escuela Normal
de Posadas, por el mes de Agosto cle 1912 6.06/ .."iO
" Clemente J. Andrada-Para pagar la plani-
" lla de sueldos y gastos de la Escuela
Normal de Santa Rosa de Toay por el
mes de Agosto de 1912 ......... . .. . . 6.7 4.1."5
" Rosario Y. Penaloza-Para pagar la plani·
" lla de sueldos y gastos de la Escuela Nor-
mal de Profesores de la capital por el mes
de Agosto de 1912 ....... . .......... . 26.443.-
" Alejandro Belgalli-Para pagar la planilla
" de sueldos y gastos de la Eseuela Nor·
mal de Profesores de la Capital por el
mes de Agosto de 1912 .............. . n ·.056.61
" Flora Amezola-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastos de la Escuela Norma l
No.3 de la Capital por el mes de Agosto
(Ie 1912 .......... ... . ............... . 1:).365.25
Avelino Herrera-Para pagar la planilla de
" " sueldos y gastos de la Escuela Normal No.
4 de Maestras tle la Capital por el me~
de Agosto de ] 9] 2 ................ . 12.!)R5.-
8 ('cci/51! 0 fidal

$ min.
Dla ::\ Clofilde Gui ll en-Para pagal" la planilla de
sueldos y gastos de la Escuela N ormal No.
5 de Maestras de la Capital por el mes
de Agosto de Hll 2 ................ . 11.408.40
., " .Juan a Caso-Para pagar la planUla de suel-
do! y gast08 de la Escuela Normaf' No.
6 de Maestras de la Capital por 1'1 mes
de Agosto de 1912 ........ . .......... . 11.701. 40
" Olegario Maldonado-Para pagar la plan ilIa
" de sueldos y gastos de la EscueJa Nor-
mal No. 7 de Maestras de la Capital por
el mes de Agosto de 1912 . . ... .. .... . 10.491.50
" Jose G. Paz-Para pagar la planilla (11'
" sueldos y gastos de la EscueJa Normal
No. 8 de Maestras de la Capital por el
mes de Agosto de 1912 .. . .......... . 10.01] .30
" Tcsorero M. Serrey-Para pagal" la planilla
" de sueldos y gastos de las Esruelas de
la Capital por el mes de Agosto de ]912 89 .560.62
" Tesorero M. Serrey-Para pagar plauillas de
de sueldos y gastos de la Inspecci6u de
Escuelas Normales por el mes de Agos-
to de 1912 . . . ................ . . . ... . . 7.497.76
Dia 4 Te orero M. Serrey-Para pagar la planilla
de sueldos y gastos de las Esruelas Na-
cionales en Territorios por 1' 1 mes de
Agosto de 1912 ...... .. . .. ..... . .. . . . 170.000.95
Dla 5 Consejo Educacion Salta-A cuenta del sub-
sidio extraordin ario acord ado por el Pre-
supuesto Genpr~l para fomento de la
Instrucci6n Prima ria ............. .. .. . ]00.000.-
Consejo Educaci6n Jujuy-A cuenta del sub-
" sidio extr aordina Tio acordado por (' I Pre-
supu esto Gener a l para fomento de la
Instrucci6n Primaria .. . .............. . 45.000.-
" Consejo Educaci611 Entre Rios-A cuenta
" del subsid io extraordin ario acordado por
el Presupuesto General para fo mento de
la Instrucci6u Primaria ....... .. . . ... . 100.000.-
Cousejo Educaci6u Santiago del Estero-A
" " cuenta del subsidio extraordiua rio acor-
dado por e1 Presupuesto Gener al para fo-
mento de la Instrucci6n Primaria . ... 125.000.-
.) " Eloy Fernandez Alonso-Por servi cios extr a-
ordinarios prestados en los meses de Julio
y Agosto de 1912 ........ . .... .. ..... . 400.-
2i4 Sercio?! uficial

$ min.

Dia 5 Teodosio Brea-Por serVIClos extraordinarios


prestados en los meses de Julio "y Agos-
to de 1912 ........ , .................. . 400.-
Juan Bernab6-Por servicios extraol'dinar~08
" " prestados en los meses'de Julie y 'Agosto
de 191~ .............................. . 400.-
Salvador P. Aloise-Por servicios extraordi-
" " narios prest ados en los meses de Julio y
Agosto de 1912 ...................... . 401.-
Teodosio Brea-Viatico por el mes de Mayo
" " de 1912 ............. _................ . 80.-
" Isabel Be1sunce-8ueldos por los meses de
" Marzo, Abril, Mayo y 20 dias del mes
de Junio como profesora en la Escuela
Normal No.3 de la Capital . _.......... . 627.-
Dia 6 Miguel Guaglio-Reparaciones en edi£icios
escolares de la Capital ............. . 12.135.82
" Mario Ballerini-Alquiler por el mes de
" Agosto de 1912 de la casa ocupada por
la Escuela, Normal de San Pedro (Bue-
nos Aires) . _............ ~ ........ _... . 200.-
" Adeodato Berrondo--Alquiler por el mes de
" Agosto de 1912 de 1a casa ocupada por
la Escuela Normal Regional de San Luis 300.-
" Cab aut y Cia.-Varios articu10s para las
" escuelas ................ _........... _. 677.50
" Donnell y Palmer-Por escritorios _ .. .' .... . 980.50
" " Raul B. Diaz.--Reintegro por gastos de co-
" rrespondencia ............ _........... ' . 50.76
" Consejo Educaci6n San Juan-8ubvenci6n
" nacional saldo del 40. bimestre y anti-
cipo del 50_ 1911 .................... _. 26.970.08
" Tesorero M. Serrey-Reintegro de 10 abona-
" do Ii. los senores B. Marcenaro y Cia. por
construccion del a£irmado frente al edi-
£icio escolar calle Zapata No. 447149 _.. 5.99-1.90
Dia 7 Flavio Castellanos-Para pagar la planilla
de sueldos y gastos de las Escuelas Na-
cion ales de la Provincia de Santa Fe
por el mes de Agosto de 1912 ........ . 46.50-1.50
" Fermin Uzin"":"'Para pagar la planilla de
" sueldos y gast08 de las Escuelas Nacio-
nales de la Provincia de Entre Rios por
e1 mes de Agosto de ] 9] 2 ............ . 18.175.43
Seccwn oficial 275

$ min.
Dia 7 Marcelino A: Elizondo-Para pagar la pIa-
nilla de sueldos y gastos de las Escue-
las Nacionales de la Provincia de Co-
rrientes por el mes de Agosto de 1913 _. 20.220.31
" Manuel B. Fernandez-Para pagar la 'plani:
" lla de sueldos y gastps de las Escuelas Na-
ciona)es de JlJ. PrQvincia. de C6rdoba por
cl mes de ~gosto ............. _...... . 22.767.94
" Juan F. Bess~res-Para pagar la planilla
" de sueldos y gastos de las Escuelas Na-
cioI)ales de la Provincia de Santiago del
Estero por el mes de Agosto de 1912 32.777.76
" Ram6n V. L6pez-Para pagar la planilla de
" suel?os y gastos de las "Escuelas Nacio-
nales de la Provi;ncia de Tucuman por el
mes de Agosto ~e 1912 ............... . 26.324.47
" Reynaldo Pastor-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastos de las Escuelas Nacio-
nales de la Provincia de San Luis por
el mes de Agosto de 1912 ...... . 49.970.83
" Salvador Pizzuto-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastos de las Escuelas Nacio-
nales de la Provincia (Ie San Juan por el
mes de Agosto de J 912 ....... __ . . .. . 24.2]9.74
" Vicente Palma-Para pagar la planilla de
" sueldos y galltos de las Escuelas N acio-
nales de la ~rovincia de Salta por el
mes de Agosto de 1912 ............. _. 20.823.86
" Jose S_ Salinas-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastos de las Escuelas Na-
cionales de la Provincia de Jujuy por
el mes de Agosto de 1912 ........... . 11.458.14
" Jose D. Cardoso-Para pagar Ia planilla de
" sueldos y gastos de las Escuelas Nacio-
nales de la Provincia de Catamarca por
el mes de Agosto de 1912 ........... . 32.875.15
" Celedonio Brizuela-Para pagar la planilla
" de sueldos y gastoB de las Escuelas Na-
cionales de la Provincia de La Rioja por
el mes de Agosto de 1912 .. : ....... .. . . 11.540.37
" Juan M. Boussy-Para pagar la planilla de
" sueldos y gastoB de las Escuelas Nacio-
nales de la Provincia de Mendoza por
el Dles de Agosto de 1912 .............. . 14.069.04

1
'- i '
276 Seccioll oficial

$ min.
Dia 7 Francisco F. Fernandez-Para pagar la pIa-
nilla de sueldos y gastos de las Escuelas
Nacionales de la Provincia de Buenos Ai-
res por el mes de Agosto de 1912 ...... . 42.68B.1H
11 ,,, R6mulo Rodriguez-Sueldo por los meses des-
de Mayo a Agosto de 1912 como escribiente 527.50
11 Enrique Mora-Sueldo como escribiente por
" ]5 dias del mes do Agosto de 1912 .... 71.25
11 Matilde Toscauo Villafaiie--Sueldo por el
" mes de Julio de 1912 y devoluci6n de
de multas por Marzo, Abril y Junio 1912 160.50
11 -Marciana Zuzunegui-Devoluci6n de des-
" cuento efectuado en los sueldos del mes
de Junio y Julio por cincuenta dias de
licencia .. .... ... .................. .. . . 285.-
Dia 9 Perpetua Aubone--Reintegro de 10 gastado
en alumbrado de la escuela nocturna "C"
del Consejo Escolar ] 00 ., {Iurante los
meses de Octubre y Nov1ernbre de 1911. 48.50
., Tesorero M. Serrey-Para pagar planilla de
" alquileres por el mes de Agosto de 1912,
de las casas ocupadas por Inspector ·de
Pro vinci as ... . ..... ... ....... ..... .... . 895.00
" Alberto C. Palacio-Para reparaciones en la
" Oficina de Contaduria ................ . 170.00
Alberto C. Palacio-Para gastos de inspec-
" " ciones a las escuclas de la Capital .... 30.00
., " Alberto C. Palacio-Por reparaciones en la
~scuela nllnl. 9 <101 C. Escolal' 80. . . .. 100.00
Dla, JO Pascual B. Sosa-Para pagar la planilla de
sueldos y gastos de la Escuela Normal de
San Francisco (C')rdoba), por el mes de
Julio de 1912 ........................ . 3.228.00
11 11 Adolfo Castellanos-Para pagar la planilla
suplementaria de becas de la Escuela Nor-
mal Regional de Catamarca par los meses
de Marzo, Abril, Mayo y Junio de ]9]2. 8.600.00
11 Antonio M. Frogone-Honorarios como Pro-
curadnr del H. Consejo .............. . 650.00
" " Plol'entino del Castillo-Honorario! como Pro-
curador del H. Consejo ...... ....... . . 750.00
" 11 Malll'icio Nirenstein-Honorarios como Procn-
rador del H. Consejo ... ... .. ... .... . . 585.00
"
11 Julio Gonzalez-Ronorarios como Procnra·
dol' del II. Consojo ., ... , ........... . 700.00
Se(;c~'6n o/icial. 277
$ min.

Dia 11) A1berto Austerlitz-Honorarios como Proeu·


J'ador del H. Consl'jo ................. . H5.00
Jose M. Videla-HonOl'al'ios como Procura-
" " dol' del I I. Co n ~ejo . . .. ... ... .. . . .. . . 530.00
Ambrosio .J. Mitl'e-Honoral'ios como Procura-
" " dol' del H. Conse,jo .. . ....... .. ..... . 620.00
J. fgnfICio Hios-Honorarios como Procura-
" " dOl' del H. Consejo ...... . ..... . ... . 575.00
Genlrdo Caldel'on-TIonorarios como Procnra-
"
J)

dol' del IT. C'onsejo ... . .. . .. ..... .. . 820.00


Feuerico Pigueroa-liollorario' como Procu-
" rador del H. Consejo .............. .. . . 645.00
Francisco F. Fernandez-Para viatico de
" Visitadorcs .............. . ..... . ...... . 1.743.40
Donne] y Palmer-Por escl'itorios ......... . 730.00
" CaceJ'es y Coscia-Articulos para automovil . . 176.50
Pcnitenciarla Nacionrd-Impresion de formu-
" lariQs ........... . ..... . .. . ........... . ] 69.20
Penitencial'ia :\'acional- Jlldemni1.acion por
" " cODstrucciun de dos mil ba}lCos .... . ... . 224.00
., "
Camilo K Tencont'-Por viatico pOl' los meses
de Mayo a Agosto de 19] 2, inc lusive (;60.00
Ednunlo 'rojo-A l'reglo de una prensa de
" copial' ................................ . 10.00
Df.'~iuel'io SUl'YeJ'l'y-Pal'a gastos del CtlrtiO
" de EdllCHCiou Fisica ................. . 150.00
Via II Ig-nacib Basolllbl'o-Pol' una maquiua de cal-
cuI:\]' ... . ....... . ............ . ........ . 68] .81
Dill 12 •J nan ~'. Bessal'es-Para viatico de Visita-
dores rscllelas Ley 4874 ... . ........ . 4.000.00
., Ram(,n Y. Lopez-Para viatico de Visitado-
" res de escue]as Ley 4874 ... . ... . .... . 2.562. I:)
., rla\'io Castellanos-Para ditieo de Visitac1o-
l'e~ de cscuelas Ley .. 874 ..... . .. . . . ].000.00
Flavio Casteilanos-I'or saldo .11.' rendicion
de ellentas ..... . . . ........ . ...... . .... . ]53.61
., Fill \-io Cast llHnos-Reintegro <1e gastos 110.82
Hpynaldo Pastor--Saldo de rendieion de
"
1.368.30
Hn mOil \'.
Lopez-Saldo de rendicion d(>
"nellta~ .. ...... . . .. . . ................ . 617 .88
.Jnan P. Bessal'es-SaJdo de ren'dici6n de
" tnentas ... . ........... . ............ . . . ],]36.17
.Jose A. Medina e hijo-Por lIU piano 550.00
('asH .J acobo Penser-Articnlos para la Ofi1'
('ina de RlIlIlinistl'O~ .. . ... . .......... . 32.00
278 Seccion ojicial
$ min.
Dia 12 Oasa Jacobo . Peuser-Articulos para la Ofi-
cina de EL MONITOR ............... . 216.10
" Alejandro Bergalli-Para pagar la planilla
" suplementaria de booas de la Escuela Nor-
mal de Profesores de la Capital desde
Marzo a Agosto tle ) 912, inclusi,'e .... 9.663.00
Dia 13 Ferrocarril Buenos Aires al Pacifico-Por
pasajoa y Jletes .......... ........ .... . .' 932.45
" A. M. Delfino Hnos.-Por fletes .......... . 65.34
" " id id id ...................... _......... . 68.08
" " Anibal Canavesio-Reparaciones en el moli-
" no de la escuela No. 7 del Consejo Esco-
lar 60 ................. __ ............. . 50.-
" Adela T. Guillamondegui--8ueldo desde Ju-
" lio 16 a Agosto 30 de 1912 ............ . 285.-
" Tomas Martinez--Por toldos ............. . 340.-
"
Dia 14 Pascual B. Sosa-Para pagar la planilla de
sueldos y gastos de la Escuela Normal de
San Francisco (C6rdoba), por el mes de
Agosto de 1912 ...................... . 3,388.-
Gregorio Lascano-Para pagar la planilla de
"'1 " sueldos y gastos de la Escuela Normal de
San Isidro (Catamarca), por cl mes de Ju-
nio de 1912 .................. ....... . 2.863.-
Gregorio Lascano-Para pagar la planilla de
" " sueldos y gastos de la Escuela Normal de
San Isidro (Catamarca), por el mes de
Julio de 1912 ....................... . 2.863.-
Gregorio Lascano-Para pagar la planilla de
" " sueldos y gastos de la Escuela Normal de
San Isidro (Catamarca), por el mes de
Agosto de 1912 .............. _.... . .. . 2.863.-
Carmen Salas-Reintegro del saldo que exis-
" " tia en su poder al 31 de Diciembre de
1911, de gastos generales en la Escuela
Normal de Rosario de la Frontera (Salta) 182.96
David Fassi y Cia.-Por ciento noventa y
" " cinco pizarrones ..................... . 1.150 .50
Juan y Jose DJ'Ysdale y Cia.-Por escritorios
" " y sillones giratorios ............. .... . . 1. 630.50
" id id id-Perchas ....................... . 1.757. 4
" " Id id id-ArticuJos para eJ Taller de repara-
" ciones ............................... . 1.062.90
" Direeeion General de Escuelas de Buenos Ai-
" res-Para adquirir utiles escolares ..... 105.000.-
Secci6n oficial 279'

$ min.
Dia 14 Consejo Educaci6n La Rioja--Subvenci6n na-
donal sal do del primer bimestre "y anti-
cipo del segundo por 1912 .......... ". 29.145.13:
" Dalmiro Gauna-Viatieo para trasladarse a.
" Catamarca, La Rioja y Ros!1rio de la
Frontera (Salta) .................... . 250.00'
" Donnel y Palmer-Por mes!ls y escritorios .. . ] .702.00'
" " Juez Dr. J. Balal'ino-Importe devuelto de
" 10 que ingres6 al Consejo por baberse
deelarado vacante la sucesi6n de Federi-
co Luis Alejandro DufrE't .......... . .. . 525.92'
".Juez Dr. E. Cranwel-Devoluci6n de 10 depo-
" sitado por error a la orden del H. Con-
" sejo en el JUlCIO Vatteone Vignolo y
" Cia. ClCarlos Faecaro .. . _............ . 8.00'
Dia 16 Casa Jacobo Peuser-Impresi6n de progra-
mas y planillas de estudios ........... . 700.0<r
" Casa Jacobo Peuser-Por utiles para la Oli-
" cina Judicial ......................... . 31.50'
" Modesto Pascualetti-Por devoluci6n sello!
" Ley 4855 ................ : ...... . . _... . 500.00
" Eduardo C. Benitez-Sueldo del 10. al 20 de
" Junio de ]912 como sub-preceptor de
" escuela militar ....................... . 76.00>
Dia ]7 Ferro Carril. Buenos Aires. al Pacifico-Por
pasajes .............................. . 301.30'
" Ferro Carril Buenos Aires al Pacifico-Por
" pasajes ....... . . . ......... . .......... . 80.72"
" Ferro Carril Buenos Aires al Pacifico-Por
" pasajes ................................ . 24.40
" Ferro Carril Buenos Aires al Pacifico-POI'
" pasajes ..... . ... " ........ . ........... . 202.60,
" .Jose Serratrice--Alquil6r por el mes de
" Agosto 1912 de la casa ocupada por la
Escuela Normal de Resistencia, y diferen-
cias por lOB meses de Marzo a Julio de 1912. &QQ.OO '
" Valentin Metroni-,sueldo por 7 dias de Mayo
" como maestro en la escuela numero 7 del
Oonsejo Escolar 8 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
" Joaquin T. Cabal-Sueldos por los meBe!
" de Abril, Mayo y Junio de ]912, como
sub-preceptor de la escuela nocturna "C"
del Consejo Eseolar 130. . ............. . 3~2.00
" Donnel y Palmer-Muebles para el Cuerpo Me-
" dico ......... . ........................ . 706.00>
8ecci6n oficia~

:Dia 17 Alberto C. Palacio-Para pago de jornales


pOl' 1'1 mes ,de Julio .............. . .. . l!~8.50

18 Tesorol'O M. Sem:·y-Para pagar la planilla


de sueldos pOl' Agosto, de los maestros que
ban prestado seryicio en reemplazo de
los titulares que fueron suspendidos pOl'
e1 Consejo ... . .....•.. . .. . ... . . . ...... 13 .833.42
11 Bruzzo y Cenh'one-Articulos para el Taller
" de embalaje .. . ........... . ........ . .. . ~50.QO
" Brnzzo y Centrone-Articulos para el Tallel'
de em balaje ..... , ...... . .......... . .. . 540.00
" Azaretto Rnos.-Por una estuia eJectrica .. . 200.00
" " Lorenzo Raggi-Devolucion senos Ley 4855 .. . 490.90
" " Coop. Nac. de Consumos-Por jarros aluminio 17.~8
" " Luis Angel-Pol' trabajos efectuados en los edi-
" ficios Mexico 2383 y Moldes cntre Pam-
pa y Sucre ........ _.................. . 24:.00
" Alfredo Forjas-Por servicio de carros . .. . 1. 768.00
" " .Tuan Serpentini-Por doscientos cjemplares
" del canto "Sobre la Marcha" ....... . 100 .00
Dia 1!l Anderson, Clerget y Cia.-Por papel "Romeo" 45.00
" " Del£in M. .Tijena-Reintegro dc gastos efec·
tllados en reparaciones en el edificio de la
Escuela Normal de Tllcwnan ..... . .. . 309.17
n "Francisca B. de Rivera-Alquiler por Agosto
de ] !H2 de un terreno ocupado poria
Escnela de Esperanza ................ . 45.00
-Diu 20 Ferro Carril Buenos Aires al Pacifico--Pol'
pasajes y Hetes .' ....... . . , .. . ........ . 684.88
" Direccion Obras de S:tlubridad-Por trabajos
" efectuados en la escuela de ninos diibiles
del Parque Lezama ... . . . _........... . ~42.0U
'Diu 21 Donnel y Palmer-Pol' perchas ........... . no.oo
" Angelica Carrion-Sueldos como maestra en
" la escnela llum. ]3 del Consejo Escolar
50., desde el 22 de Abril basta el 31
de Agosto de 1912 .................. . 581.60
" Celso Latorre-Viatico para trasladarse a San
" Nicolas .............................. . 60.00
Dia 23 Mercedes Z. de Caminos-Sueldo pOl' el mes
de Abrill912 de ]a ex profesora de Mt\-
sica COl'ina E. Caminos, mas el impOl'te
de un mes de sueldo para lutos .... . . 200.(l1)
1)ilt 25 Ferro Carril Buenos Aires al Pacifico--Por
pasajes y Hetes ....................... . :31 ·L69
Secci6n oficial 28)

$ m[n.

Dia ~5 Ferrocarril Buenos Aires al Pacifico--Por


pasajes y :fietes ........... . ......... . .. . ~8 . 12
" "Francisco Araujo-Impresi6n del tomo nfunero
12 'de las actas del Consejo .......... . ~80.00
" "Ferrari Hnos.-Impresi6n de plarulJas y memo-
randumes ... . ......................•... 33.00
Dia 26 Nicolas Mihanovich-Por fletes ........., .. . 191.00
" " Nicolas Mihanovich-Por pasajes ........ . 358.80
" " Carlos Traynor-Sueldo desde e] 10. a] 20 de
.Junio de 19]2 como sub·preceptor de
escuela militar .....................•... 76.00
Dill, 27 Abraham Mendieta-Reintegro de 10 abonado
por transporte de Ii tiles des de Rauli·
che al Bolzon ...•. , ................. . 4,6.90
" Rafael Qllijano-Reintegl'o de los gastos eiec·
" tuados en e] alllmbrado de la p.,scuela noc·
tllrna "F" del Consejo Escolar 120., des·
de Marzo 22 al 20 de Abril de 1912 ... 9.85
" "Mercedes S. de .Jiruenez-Importe de dos me·
Bes de sueldo que hubieran correspondido
a la ex maestra Maria .Jimenez, de la
escuela n(lmero 11 del Consejo Escolar 120. 400.-
" " Francisco ]'. Fernandez-Para pago del cer-
cado del terreno ocupado por la Escuela
Nacional nlimero 8 de la Provincia de
Buenos Aires ........................ . 129.38 '
" " ,Ter6nimo Casellas-Por papel y sobres ... . 43.00
" " Cristobal Escard6-Por servicios prestados co·
mo maestro suplente en la escnela nlimero
9 del Consejo Escolar 6 0 ., desde el 9
al 31 de Agostoj912 ............... .. 116.54
])ja 28 Rosario Vera Pefialoza-Planilla suplementa·
ria de sue1dos de Ill. Escue1a Normal de
Proiesores de Ill. Capital por e1 mes de
Julio de 1912 ............ . ....... . . . ~84.50
" " Juan P. Ramos-Para pagar el arreglo de
una maquina de copiar y adquirir papel
para la misma ............... . ..... . . . 90.00
Din 30 Juan Arias Carabajal-Por viatico ......... . 20.00
" " Emma C. de Gausi-Sueldos por ('1 mes de Di-
ciembre de 1911, Enero y Febrero de 1912,
como maestra de la escuela nlimero 17
del Consejo Escolar 60. . ............. . ~56.00
282 S ecci6n < 0 ficial

$ mIn.

Dla 30 Maria Teresa Herrera-8ueldos desde el 10.


de Marzo al ?5 de Abril como maestra
de la escuela numem 1 del Consejo Esco-
lar 13 0 ., y reintegro de los gastos efec-
tuados en su traslado de Catamarca
a Buenos Aires ...... . . ... .. .. ... ... . 3i8 ..67
Sociedad de Nav. Sud. AWintico--Por pasajes 40.0(}
" "" Ferro Carril del Sud-Por pasajes y fietes 69.98
" " Ferro Carril del Sud-Por pasajes y fletes 40.25
" " Ferro Carril del Sud-Pol' pasajes 213.15
"" '" Ferro Carrll del Sud-Por pasajes y fietes 201.63
" Ferro Carril del Sud-Por pasajes y fletes 25.78
" " Ferro Carril del Sud-Pol' pasajes y fletes 135.15
" " Ferro Carril del Sud-Pol' pasajes y fletes 32.15
" Guillermo Correa Robln-Sueldo como maes-
" " tro de tercera categorfa desde el 10. de
Marzo a Abril 18 de ]912 ........ . !~3.2(}

Carmen Miriiiones Rabeda-8ueldo como su-


" " plente desde el ] 0 de Agosto al 3
de Septiem bre de 19] 2 .............. . ] 21.60
" Emilia Freites Pierre-8ueldo como maestra
" suplente desde el ] 2 a1 19 - de Scp-
tiernbre de 1912 ...................... . 20.26
" Luis Guelpa-8ueldo como maestro suplente
" desde el 12 al 19 de Agosto de 1912. 40.54-
" Miguel Lueadamo--Por servicios extraordina-
" rios durante el mes de Julio de 1912 (pa-
gado el dia 5) .................... . ~OO.OO

1II1porte total: $ m In. ell. 2.902.6] 3.41

Importan los pagos heehos porIa Tesoreria del Consejo NacionaF


d~ Edncaci6n, durante el mes de Septiembre ppdo., la cantidad de
do,~ 'nlillones novecielltos dos mil seiscientos trece pesos con cual'cnta 11
1/11 centavos mOlleda nacional.
Tesoreria, Septiembre 30 de ]912.-Maximiliano Sm'rey, Tesol'ero.

InfOl'me Oontaduria.-P. Got'doua_

Sr. Pt'esidentt:
Los pagos que se detallan en este expediente estan con-
formes con los libros.
CONTADuRIA.-Javiet· A ntolin.
Seccion · oficial 283

Pasese copia a. "EL MONITOR DE ljA EDUCACION COMtiN"


para su publicacion. y archivese.-PAsTOR LACASA - Segttndo
Jll. Linares.

Actas de las sesiones .del Consejo Nacional de Educa.cion,


numeros 67 al 74 inclusive

SESION 67. a

ma 22 de Agosto de 1912

En Buenos Airos a losveintidos dias


AUSBNTE ~ON AVISO
del mes de Agosto del ana mil novecien-
&iU!r Presidents
too dace, si'endo las cinco p. m. reunidos
los Vowles del H. Consejo, 81'es. Delfin Jijena, Pablo G1'OUS-
.ac y Enrique de r eclia, bajo la presidencia del Dr. Pastor
Lacasa, el senor Presidente declaro abierta la sesi6n.
Acto continuo se ley6, appob6 y firm6 el acta de la
nnterior.
En s.eguida el II. Comejo tom6 en consideraeion los di-
versos asuntos que tenia para su resoluci6n, disponiendo:
Exp. 8415, D.--Nombrar subinspectoI" de la Direccion
General de Arquitectul'a a Dn. Diego Lorente, en reem-
plazo de Dn. -Adolfo Baccaro que remmci6.
Exp. 5.333, C.-Exonerar, con antigiiedad al 10 de Abril
ppdo., al maestro a cargo de la direcci6n de la escuela num.
22 de Catamarca, Sr. Ram6n Narvaez, pOI' aplicar castigos
corporales a alUlllDos de la eitada escuela.
Exp. 4495, T.-Haeer cons tar que la liquida:ci6n y pago
de un mes de sueldo ol'denado a favor de la maestra a cargo
de la clirecci6n de Ia escuela num. 40 de Tucuman, Da. Eulo-
gia Azcoaga, deb.e -ciectuarse pOl' el mes de DiciembrlC de
1910 y no pOl' el de Octubre del mismo ano.
~,Iandar pagar a favor de las emrpresas y casas que a
continuaci6n se expresan, las sumas que se indican, con im-
284 S(lcci6n oficial

putaei6n . al Inciso 12, Item 28 del Presupuesto General Vl-


gente:
Exp. 4669, F.-A la Empresa del Ferro-Carril Argentino
del Norte $ 107.30 min !pOl' pasajes.
Exp. 4642, F.-A la Empresa del Ferro-Carril Argentino
del Norte $ 14.50 min pOl' pasaje.
Exp. 1355, F.-A la Empresa del Ferro-Carril Central
de C6rdoba $ 600.20 min pOl' pasajes.
Exp. 8034, D.-A la Casa Donnell y Palmer $ 1.702
min, importe de 92 escritorios adquiridos para las escuelas.
Exp. 8714, D.-A la Casa Donnell y Palmer $ 980.50
min, ,pOl' 53 mesas eseritorios con destino it las escuelas.
Exp. 7634, F.-A la Casa David Fassi y Cia. $ 1150.50
min; importe de 195 pizarrones adquiridos con destino a las
escuelas.
Exp. 5389, F.-A la Casa Saverio Fumagalli $ 8.24:0
min., importe de 324.000 11lpiees adquiridos para las escuelas.
Exp. 7488, D.-A la Casa Juan y Jose Drysdale y Cia.
$ 1.630.50 min pOI' 24 escritorios medio ministro y 30 sillo-
nes giratorios adquiridos con destino it las escuelas.
Exp. 8713, M:.-A la Gasa Mauthe y Cia .. $ 1.629 min,
pOl' 76 r-elojes cil'culares de Ipared para las escuelas.
Exp. 1.3082, I.!911-A la Casa Jacobo Peuser $ 96.50
min, pOI' artlculos adquiridos para las oficinas del Consejo.
Exp. 530V, E.-A la Compania General de F6sforos $
9.25 min, pOI' ],000 planillas adquiridas para la of. de Es-
tadistica.
Exp. 8032, D.-A la Casa Juan y Jose Drysdale r Cia.
$ 1.757.84 min, importe de 2.408 'perchas adquiridas pa ra las
escuelas. .
Exp. 4]46, C.-A la Casa Olavarry y Azcueta $ 335
min, pOI' l'a confecci6n de tm mu~ble con casilleros para la
Contaduria.
Previa explicaci6n de la Contaduria sobre la imputaci6n
que dice corresponder al gas to, mandar pagal' it favor de las
empresas que a continuaci6n se indican, las sumas siguientes:
Exp. 952, F.-A la Empresa del Ferro-Carril Central
L1e Cordoba $ 16.60 min, pOI' pa ajes.
Exp. 15.735, nr.1911-A la Empresa de Navegaci6n Ni-
colas Mihanovieh $ 209 min, pOI' pasajes.
Secci6n ojicial 285

Exp. 16.272, F .1911-A la Ernpresa del FerTo-Carril del


Oeste $ 219.83 min, pOl' pasajes y fietes.
Exp. 8033, F.-Previa explica'Cion de la Contaduria so-
bre la imputacion que dice corresponder al gasto, mandal~
pagar a la orden de Dn. Aquilino Fernandez la suma de i!;-
50 min, importe de 50 ejemplares de G:eometria adquiridos con
tlestino a las escuelas de la Pcia. de Catamarca (Ley 4874) ~
Exp. 16.707, F.1911-Mandar pagar a favor de la 'ern-
presa del Ferro-Carril de Entre Rios la surna de $ 252.8()
mIn, importe de pasajes y fietes, con las imputaciones indi-
cadas pOI' Contaduria.
Exp. 8108, M.-Pasar este expediente a la Contaduria.
para que informe sobre el reclarno de haberes que formula
el ex auxiliar de la escuela nurn. 18 de Mendoza, don Marcos
l\f artinez.
:Exp. 3003, V.-Ordenar a la Inspeccion General de .Pro-
vincias que en la primera oportunidad proponga el traslado
a otra escuela nacional del director de la num. 32 de Santiag()
del Estero, don Jesus M. Cardenas.
Exp. 8155, S.-Hacer constar que las medidas propuestas
poria C. Didactica, en su dictamen del 9 del corriente, deben
considel'arse con antigiied'a d del 3 del mismo mes, de acuerdo,
con 10 propuesto poria 1. G. de Provincias.
Exp. 9109, C. E. 13°.-De acuerdo con 10 dictaminad()
poria C. DidaJCtica de Capital y Territorios:
Nombrar vice directora !para la escuela num. 11 del C.
E. 13 a la 1\1. N. Srta. Amalia Hepper.
Q

Exp. 9020, C. E. 13°.-De acuerdo con 10 dictaminadO'


poria C. Didactica de Capital y Territorios:
Exp. 8585, C. E. 6°.-De acuerdo con 10 dictaminado pOl~
la Comision Didactica de Capital y Territorios:
Nombrar niaestra para la escuela num. 17 del C. E. 6°~
a contar desde la fecha en que empezo a prestar servicios a .
la M. N. Srta. Maria Ni'eves Patetta.
Exp. 5064, C. E. llo.1911-Pasar este expediente a Cori-
taduria para que informe sobre los fondos de matdculas con
que cuellta el C. E. 11°.
Exp. 944, I .-Designar el dia 15 de Septiembre proxim()
para que, con la inscripcion del ano anterior, den comienz()
los cursos, en las escuelas de ninos debiles.
~86 Sec cion oficial

Exp. 2100, C.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa


·C. de Escuelas ' Normales;
Aceptar Ja renuncia interpuesta pOl' e1 ayudante de
'Gabinetes de 1a Escuela normal num. 7 de esta Capital, don
(Carlos D. Medina, y nombrar en su reemplazo, con antigiie-
dad del 20 de Abril ppdo., al senor Adam James.
Exp. 3126, A.-No hacer lug'3:r a 1a soli'citud que 80bre
'rec1amo de habe1'8s por e1 mes de Abril ppdo. hace la Sm.
Toribia V. de Alday; y ordenar el archivo de este expediente.
Exp. 7872, S.-Reservar hasta mejor oportunidad este
expediente, en el que la auxiliar Sra. Maria Luisa F. de
'Quil~oga, de 1a escuela 14 de San Juan, solicita ascenso.
Exp. 9096, P.-Tras1adar la escue1a num. 44 de Cordoba
~ 'Co10nia Sampacho", 'Dpto.' Rio IV ~l paraje denominado
"" Puesto Pucheta", Dp.to. Rio Primero de la misma pro-
vincia; debiendo l?acerse efectiva esta medida a1 finalizar e1
-curso esco1ar del corriente auo.
Exp. 8396, C.-De aeuerdo con 10 dictaminado por 1a
Cornision Didactica de Provincias;
Aceptar 1a renuncia iPresentada porIa maestro a 'cargo
de 1a direc-cion de la escuela num. 94 de Catamarca, Sra.
Sofia Nieva de Blanco, y nombrar en su reemplazo, en el
mismo caracter, con . sueldo de segunda categoria, cargo de
:registrar su titul<l de . maestrv noma1 en la Estadisti<la y
-antigiiedad del 17 .del 'c orriente mes, al Sr. Manuel Aguilera,
cuya renuncia como maestro de la escuela 18 de la misma
provincia se acepta.
Exp. 7985, C.-1°. Trasladar la .escuela num. 55 "Villa
Cabrera", Dpto. de· la Capital (C6rdoba) a "Villa Pastor",
Dpto. Co16n de la misma provin<lia.
. 2°. Autorizar a la Inspeccion Secciona1 de C6rdoba para
que firme con el Sr. Bautista Bosio 1a reooision del contrato
,de 10caci6n porIa casa de su propiedad que ocupa la escuela
nllm. 55, inmediatamente que e1 Consejo Gral. de Educaci6n
.de la Provincia la haya tornado a su cargo. .
3°. Autorizar igualmente a la misma Inspeccion para
,que en oportunidad proponga las medidas necesarias a fin
de que el tras1ado de 1a escuela a "Villa Ballester" EC cfee-
"tue a 1a mayo!' brevedad, una vez 11em.des 1cs rquisitos Ill·
cicados en el Art. anterior~
Sreeilm o/idal 2 7

Exp. j 46, B.-'--DeclaL'al' cesante, con antigiiedad del 28


de Jnnio ppdo., a la maestl'a de la escuela num. 95 de Bue-
nos Ail'es, senorita l\Ial'ia Zoila Guerra, pOl' abandono del
puesto, ~' postel'gal' hasta e1 ana entl'ante 1a designa'i6n de
reemplazante.
Exp. 428:3, C.-Aprobar los sen-icios prestac10s pOL' la
ex maestra a cargo de la direcci6n de la escue1a num. 70 dr-
la provincia de Corrientes, senora Rosa Castro de Collan-
tes, Ii contar desde e1 1°. de Abril hasta e1 4 de Mayo ppdo.,
y ordenar a la Contaduria.practique a favor de la misma la
correspondiente liqnidaci6n de haberes.
Exp. 9344, R.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
Comisi6n Didactica de Capital y Terl'itorios:
Aceptar la renuncia presentada pOl' el Encargado Esco-
lar de San Antonio Oeste, senor Luis I. Ferl'ari, y nom-
hrar en su reemp1azo al senor Francisco Jimenez Cintado.
Exp. 9125, C.-Aceptar la renuncia present ada poe e1
Encargado Escolar suplente de Rawson, don Manuel Pas-
tor y Montes, y nombrar en su reemplazo, en e1 miSl110 ca-
racter al senor Regis :l\'Iartlnez.
Exp. 9087, M.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
Comisi6n Didactica de Capital y Territorios:
1°. Nombrar directora de la escuela num. 52 de Ensan-
che de Cerro-Cora, con antigliedad del 20 de J nlio ppdo.,
a 1£1 maestra normal senora Francisca B. de Burrier, en re-
emplazo del senor Rafael Carballo que renunci6.
2°. Nombrar maestra de tercera categol'ia de la escnela
nllm. 37 de Candelaria, con antigiiedad del 29 de Julio ppdo.,
a 1£1 senorita Carmen l\Iayol, quien debera registrar su ti-
tulo de maestra normal en la Estadistica, y en reemplazo
de la senora Bm'riel que pasa a Ensanche de Cerro-Cora.
3°. Trasladar al director de la escuela num. 47 de la
l\Iina, sei'ior Antonio Saraceni, a la nlull. 9 de Cerro-Cora,
con antigiiedad del 29 de Julio y en reemplazo del senor
Daniel Hayes Carreras, que renuncio.
4°. Nombrar director de la escuela nlllll. 47 de la Mi-
na al TIl aestro normal, senor Fa nstlno Cal Yetti, con anti-
giiedad del 29 de J nlio ppdo., y en reemplazo del senor Sa-
raceni qne pas a a Cerro-Cora.
288 'ecci6n oficial

5~. Librar ord en de pago, pOl' concepto d e pasaje y via-


ti eo :
A favor del senor Faustino Calyetti pOI' $ 108 min
(d esde Buenos Aires a la Mina ) .
A favor de la senorita Carmen :\Iayol pOl' $ 20 min
(de Posadas a Candelaria) .
A favor del senor Antonio Sara ceni pOl' $ 20 min (de
la Mina a Cerro-Cora) .
A favor de la senora Fl'aneisca B. de Burrier pOI' $
25 min (de Candelaria a Ensanche de Cerro Cora ) .
6°. Ordenar a Contaduria liqnide a favor del maestro
d e la eseuela num . 8 de Candelaria, senor Ignacio Galar-
za, la difereneia de sueldo que Ie correspond a pOl' los ser-
vieios prest ados como director interino de la escuela nu-
mero 52 de Ensancbe de Cerro-cOl'a, a contar desde el 26
de Junio hasta el 20 de Julio ppdos.
Exp. 8917, I.-Que la yicedirectora de la escuela nu-
mero 19 d el Consejo Escolar 4°., senorita Clara Villanueva,
e haga cargo de la direceion d e dicha escuela, interina-
mente y hasta que se defina la situacion de la directora, se-
norita Adelaida )1. Jij ena; debi endo la maestra mas antigua
de la eseuela pasar a desemp enar en igual forma la vicedi-
receion en reemplazo de la seiiorita Villanueva .
Exp. 1175, F.-Io. Aclarar la resolucion fecha 6 ppdo.,
porIa que se acepta la renuncia de la maestra, Estela Mon-
roy d e Bavie, de la escuela ntlm. 2 de Formosa, presentada
el 5 de Enero, en el sentido de que la aceptaeion de dicha
renuncia es con antigiiedad del 4 de Noviembre de 1911,
feeha en que vencio 1a licencia que el H. Consejo Ie acord6
el 3 de di cho mes.
2° Ordenar la liquidacion del sueldo correspondinete a
10 15 dias qne cobra , y no ha eer Ingar al pago de sueldos
de vacacioncs pOl' ser posterior est e periodo 11 la f echa de la
aceptaC'ion de la rcnnn cia.
Exp. 3;:;84, C. E. 14°.-Antorizal' la instalacion de luz
en e1 local de la escuela nocturna E . del Consejo Escolar
14°, en la f orma indi cada porIa Direccion General de Arqui-
t ectura a fs. 6 \'ta. de est e exp edi ente ; debi endo sufragarse
el gasto co n Londo,; de matrJculas del mencionado Consejo
E scolar.
I (cc;rll! oficial 2 9

Exp. 896 , F.-010rgar a Dn .•l<'raneis{'o Fojo el perllli.so


que so]icita pal 'a apoyar un galpbn l'ohre ]11 pared medianera
lIe ]a escue]a fiscal situada en ]a calle Arrecifes entre Laguna
y Lacarra; debiendo III Diretti{m Grill. de Arquitectura vigi-
lar]o trabajos y elevnr {'n su oportunidad III c\lenta de me-
dianeria que !'orresponda.
Exr. 13.~5!), ~LI011-Dejar sin efe-do 1a leso1uci6n del
22 de li'ebrero ppdo .. porIa que se aprueba el contrato de
locacifm de casa para 1a escuela num. 33 de Las Tunas, Ap6s-
toles (1\1isione ), y qne corrc agregado it foja. 1 y 2 de e.. te
expediente.
Exp. 8860, »L-Al'chiYar este expediente, en e1 flue se
so]icita In. cantidad (ll' cinClwnt,a pesos mensuales para gastos
imprevisto. en cl :;\[useo Escolal' Sarmiento.
Exp. 748, D.-lo. :\fandar abonar- a la Compaiiia Sud-
Americana e1 valor de t1'e8 mil seiscientos cuarent,a y ocho
peso con cuarenta y cinco centavos moneda nacional, importe
de las r<»paraciones 11e('hll' en las obras de salubridad de los
23 edificios e colares detallados pOl' la Contaduria a fojas
37 vta. y :38 de clSte expediente.
2°. IJas cnentas 1)1'(:', entada pOI' los Sel}OreS Noseda y
COIdes, pOl' tl'abajos analogos realizados en el edificio escolar,
Of ben ser desglosildas para con ellas formal' expedient~ sepa-
rado, qne e pasara ii informe de la Direcci6n General de Ar-
quiteetura .
Exp. 8.045. B.-Agregar este expediente a sus anteee-
dentef'.
Exp. 2.071. C. E. 50. 1911.-10. 1Iandar pagar a. la orden
de la C. D. de Obra>; de Sa.lnb11dad de la Naci6n la suma de
$ 5.520.75 m in .. importe de las obras sanitarias ejecutadas en
10' edificio. ocnpados pOI' las escuelas ntlmeros 1 y 3 del C.
E.5°.
2°. ~fodificar la re oluci{;n de 7 de Diciembre del aiio
ppdo .. en el entido de que, Lladll la situacion economica del
H. Consejo, el gasto arriha indicaclo se imputara al fondo
de m.atriculas del C. E. 5°., it ('uyo efeeto se hara saber al
mismo, que debe dtpo"itar en l,a Tesoret·ia de la repartici6n
la expresada suma de $ fi.520.75 m in .
Exp. 5.228, M.-Autorizar a la Direcci6n General de Ar-
quit€etnra para {J1If', pOl' admini. traei6n. y dentro de la su-
200 Secci6n o/icial

ma de $ 896.50 min., ordene la reconstrucciun de la verMa


del eclificio ocupado pOl' el :lVIuseo Escolar Sarmiento; de-
bienclo renclir cuenta oportunamente.
2°. I_a Contaduria indicara la imputacion que correspon-
da dar al gasto, de acuerdo con 10 que establezca el Presu-
puesto General vigente.
Exp. 7.340, S.-Ordenar la liquidaci6n y pago de los
haberes correspondientes al ex directol' de la escuela numero
125 de Santa Pe, don Luis A. Perreyra, a con tar desde el 15
de Febrero hast-a el 21 de l\Iarzo ppdo., fecha en que renun-
ci6, y previa deduccion del 50 010. de los mismos, de con-
formidad con 10 dispuesto por la Ley de Servicio Militar
Obligatorio.
Exp. 7.855, C. E . 6°.-Reservar hasta las proxilllas va-
caciones la consideraci6n de este asunto, pOl' el que e soli-
cita la provision de un ;piano para la escuela nUlllero 24 dill
C. E. 6°.
Exp. 4.128, C. E. 2°.-Reservar hasta el ano entrante
este expediente, pOl' 0.1 que se solicita la asignaci6n de una
• partida mensual para atender los g,astos originados pOl' el
conSUll1O de toallas y jab6n en la escuela de vendedores de
c1iarios.
Exp. 4.900, l\T.-Pedir al Eneargado Escolar de Posadas
envie un nuevo presupuesto para llevar a cabo las obras de
reparaci6n de caracter urgente en el edificio ocupado pOl'
1a Escuela Superior de- Varones de dicha localidad.
Exp . 5.084, C. E .. 12°.-No hacer lugar a 10 solicitado
porIa nireccion de la escuela nllmero 1 del C. E. 12°. a fin
de que se Ie aurnente 1a partida que tiene asignada para
gastos eventuales.
Exp. 2.231, 1\I.-Volver este expediente a la Direcci6n
General de Arquitectura a fin de que infol'llle concretamen-
te respecto de 10 que gestiona el nuevo propietario de la casa
ocupacla ,porIa escuela numero 9 del C. E. 10°.
Exp. 7.568, B.-Hacer s·aber a la Inspeccion Seccional cl
Buenos A ires que los ' alquileres que devengan las casas arren-
dadas pOl' el H. Consejo, cleben ser percibidos en todos los
casas pOl' los respectivos propietario 6 POl' sns represeu-
tuntes legales.
Exp. 7.795, R.-Autorizar al seii.or Te orel'O don Muxi-
5{rcciOH ojicial :Wl

wi,liano ,'errey, para ljUe abone en efectivo a don Pascual Ri-


cardi. de acuerdo con la Le-y 7091, una suma equivalente
a Ia lIe .' 6.0:32.81 m in. en Bonos :Jluilicipales de Payimell-
ta('ioll, importe del adoquinado cOllstruido en la parte co-
rre~pondiente a1 edificio del H. Consejo sito en la calle For-
mo. a 1261:36, entre DobIas y Senillosa.
La Conta(luria indicarit opol<tunamente .]a imputaci6n
que debera darse al gasto.
Exp. 3.16-!, C.-_-\probar los servicios prestados porIa
seiiorita Isabel 13elsunce como profesora de Pedagogia en
la E~rnela lle Profesoras nllmero 3 de la Capital, en carac-
t el' de inte: ina, desde el 1°. de 1larzo a1 20 de J unio ppdos.,
y milnanr liquiLlar y -p agar a la misma los haberes que Ie
correspond an, COil imputaci6n al 1nciso 11, Item 205 del Pl'e-
snpuesto vigente.
Exp. 6.H6, C. E . ] 3°. I911.-:Jlantener la resoluci6n de
n de Julio ppdo., porIa cual se reconocen los servicios presta-
(l os pOl' don Juan C. Tanuella como director de la escuela
1l0tiUl'na ., D" del C. E. };30., clesde el 3 de Agosto de 1911.
Exp. H.5GG, B !9] 1.-;';0 hacer Ingar al reclamo de ha-
ber es que formula en este expediente el maestro a cargo de
Ja direcci(,ll de la escuela nllmero 92 de la Provincia de Bue-
no.' A ire~ . don J llan 1IaDllel Cotta.
Exp. 3.220. ] 12, C.-:\Iandar liquidar y pagap a la 01'-
dPll del ~eiiol' Joaquin 1'. Cabral los haberes que Ie corr·es-
p ondall pOl' senicios pre tac10s en los meses de Abril a Jlmio
ppdo . ., in clusive, como suhpreceptor de la escuela nocturna
"C " del C. E. 13 0 •
Exp. .065, I.-Ordena1' a Contaduria informe a cuanto
:Jseiende el ~ucldo de que gozan los Visitac10res de las escue-
las de Catamarca, San Juan, La Rioja y Salta, y si perci-
1 )t"}) atlemas a Igun otro emolumento.

Exp. 2.889, C. E. 13°.-Expedir pOl' Secreta ria el certi-


neado de prestaeion de set'\'ieios hasta e1 20 de .J unio ppdo.
que solieita 1a maestra de la escuela nume1'o 6 del C. E . 13°.,
dona Carmen A(;o~ta de Venini .
Exp. 5.948, C.-AcOlua1' Ii la senora :;\Iercedes Z. de
Camino, madre de la ex .p1'ofesora de ~Iusica de la escu€la
numero 23 del C. E. ]2 0 . , :efiorita Corina E . Cam inos, fa-
lIccida, los haberes qne {l esta buhie1'en eorrespondido pOl'
Secciul! o/ic.ial

servicios prestados dW'ante el mes de Abril ppdo.} asi como


tambien un mes mas; previa identificacion por parte de la
interesada del caracter que invoca.
Exp. 7.082, C. E. 6°.-No hacer lugar al ·pedido formu··
lado pOl' la direccion de laescuela numero 19 del C. E. 60 .,
relativo al cambio de cafierias de gas e instalalCion de alumbra-
do electrico en la citada escuela.
Exp. 2.880, C.-Pasar a estudio de la C. de Hacienda
este expediente, 1P0r el que el director de .Ia Escuela Nor-
mal de San Fernando elev,a rendicion de cuentas por La su-
ma de $ 1.000 min., que se Ie entreg6 para atender' a lot; pri·.
meros gastos de instalaci6n y organizacion de la escuela de
referencia.
Exp. 7.973, C.-1°.-Apercibir a la maestra ellcargada
de la direccion de la escuela numeI'D 45 de Sampacho, se··
norita Cruz Velazquez, pOl' haber trasladado La escuela a
otro local, sin autorizacion superior.
2°. A!probar el contrato de locacion celebrado con la
senora Rosilda O. de Lusa, por casa para la expresada escue-
la, mediante el a1quiler mensual de $ 30 min. mensuales.
Exp. 4.460, M.-Suspender la orden de provision de una
bandera de seda a la escuela de La Picada (Misiones), dado
10 elevado de su precio y no permitir los recursos del Consejo
el g,asto.
Exp. 15.791, 1191O.-PasaI' este expediente a la Inspec-
cion General de Territorios para que, con toda urgellicia, in-
forme sobre la nueva propuesta formulada por e1 propietario
de la casa ocupada pOl' 1a escuela numero 19 de San J ooe
(Misiones).
Exp. 2.991, M:-Contestar al vecindario de Humahua-
ea (J uj uy), con I'eferencia a su solicitud de creadon de una
Escuela Normal en dicho paraje, que este Consejo apoy~ra
la peticion ante el P. E .. ; y reservar este expediente.
Nombl'ar subpreceptor de la escuela primaria anexa a1
4°. de Ingenieros destacado en Cordoba, a don Arturo Cap·
<levila.
Nombral' director de la escuela primaria anexa al Re-
:gimiento 8 de Caballeria (Campo de Mayo) a1 actual subpre-
ceptor de la misma, don Arturo Durand; y para desempe--
fiar las funciones de subpreceptor, en .reemplazo de este, ads-
j eccio/l oficial 298

cl'ibese a la expresada escuela numel'o 8 de Caballeria, con-


servando su actual categol'ia, al director don Pedro Villade-
moros, que se encuentra actualmente en di~ponibilidad,
Exp, 144860, Cl91L-Tener presente la iniciativa del
vQICal senor Jijena, exterio:r izada en este expediente, para
mas adelante; y reservese en la Oficina Judicial (doctor del
Campo) ,
Exp. 9.095, C.-Volvel' este expediente a La Inspeccion
General de Territorlos paPa que informe Ii la mayor bre-
vedad acerea de las aptitudes, laboriosidad y alios de servi-
cios prestados pOl' el Inspector Seccional don Bartolome Du-
opuy; debiendo al mismo tiempo proponer las medidas que a
su jnicio correspondan.
Exp. 7.597, C. E. 10°.-Autoriza[' al C. E. 10°. palla que
de su fondo de matriculas invierta la suma de $ 30 min.
mensuales hasta el 30 de Noviembre proximo, en el sosteni-
miento de la Cop a de I..Jeche en la escuela "Gral. Las Heras".
Exp. 17.170, DI911.-Mandar pagar a la orden de las
casas qne a continuaci6n se expresan, las siguientes sumas,
importe de articulos adquiridos con destino al Taller de Re-
iaccioncs:
A La casa de E trabon y Cia. $ 542 ml n.
A la casa Tacehi Hnos. $ 102.70 min.
A la casa Juan y Jose Drysdale y Cia. $ 1.062.90 min.
A la casa Morea, Montemayor y Cia., $ 220.50 min.
Estos gastos se imputaran al Inciso 12, Item 28 del Pre-
'Sllpuesto General vigente; debiendo tenerse presente la de-
duccion hecha porIa Contaduria de $ 43.20 min. en la cuen-
ta de los senores Estrabon y Cia., liquidados ya en el ex'pe-
(liente 1.065, E. •
Exp. 11.347, C. E. 5°.191L-Mandar pagar a ,1a orden
de los senores Carbone y Buschiazzo la suma de $ 235 min.,
importe del arreglo de puertas y ventanas en la escuela nu-
mero 10 del C. E. 50.; debiendo imputarse ,este gasto al fondo
de matriculas del referido C. Escolar.
Exp. 1.436, M.-Dirigir nota a la Intendencia Munici-
pal pidiendo se aplique al constructor don Pedro J. Fer.rey~
ra las disposiciones penales del ' articulo 60., Indso 7 de la
ordenanza sobre obligaciones de los Ingenieros, Arquitec-
tos, constructores, etc.
,'CCCiOI! oficial

2°. I,os gastos que origine la recol~aci6n de pisos del


cuificio escolar situado en las calles Franklin y Trelles, se
suJragaran con la uma retenida al constructor como gar an-
11a por la bondad de la obra.
Exp. 8.0-11, I.-Pasar este expediente it la Oficina de
Sumini. tros para que informe sobre el pedido de un escritorio,
nn !'ill(m y una lTIllquina de escribir, que formula la Inspec-
ci{,n Tecnica, manifestando si ella no puede proveer los mue-
ble' y (ltiles de referencia.
Exp. 8.975, I.-Adoptar como resoluci6n las medidas
propuestas por la Inspeccion General de Provincias en su
informe de :30 de Julio ppdo., con respecto it las escuelas
nacion:lles en las provincias.
Exp. .:HO. L.-Devolver al senor Lu.is Landoni el cer-
tificado de deposito, Yalol' de $ 245 min. efectuado en el Ban-
co de 1[1 ::\'Ilcion Argentina para garantir la entrega de la
mrrcaderia flue Ie fue adjudicada en la licibcion general
para In provision de toc1os los articulos necesarios en las es-
cuelas flependientes del II. Consejo, durante e1 ano en
cur. o.
Exp. 7.920, S. -No ha eer lugar a la justifieacion, con
slleldo, de las inasistencias en que han incurrido los maestros
de las cscuelas numeros 6. 25 y -15 de Santiago del Estero,
sciiorita Aurora Juar ez, senor Julio Cortez y dona Emilia
P. de Cortez, y don Te6filo Zerda, respectivamente, durante
el tiempo que no se hi cieron ca rgo de sus puestos, c1es.pues
rie haberse veneido las licencias acordadas it los mismos, se-
gun. e cxpresa en Ja nota del Inspector Seccional.
Exp. 8.04:3. ~.-Oestiona: ·, del Cow'ejo General de Edu-
ca-cion de Santa Fe una pr6rroga de la cesion gratuita del
edificio de sn propiedacl que O'cupa a<:tualmente la escuela
numero 138 de la misma provincia.
Exp. 7.9:37, E.-1°. Aprobar el nuevo contrato de 10-
cacion celebrado od-I'(Iaelldnlll pOl' una casa ,para el funcio-
namiento Llf' la eS;;llpla numfOro 17 de Entre Rios, median-
te el alquile: mensual de $ 45 min.; debienrlo procederse
al traslado de Ja escuela a dieho loc.al.
2°. Or'denar a·la J. G. de Provincias proceda a desglosar
In documentat:ion agregada it este expediente, a fin de que
,~ ccil'in ofir.:ial

eleve el contra to anexado, de acueruo con la resolucion de'


31 de Octubre de ]910.
Exp. 7.702, B.-.A probar el contrato de locacion celeJiJra-
do aU-l'c[cI'CllcZU In pOl' una casa para el funcionamiento de,
la esenela numero 72 de la Provincia de Buenos Aires, me-
diante el alqniler mensual de $ 90 min.
Exp. 15.588, F I!)11.-Previa explicacion que dara Con-
-taduria sobre las imputaciones que dice corresponder al gas-
to. mandar pagar a la orden de la Empresa del Ferro Ca-
nil de Buenos Aires al Pacifico la surna de $ 2.072.70 m in., .
importe de pasajes y ftetes expedidos pOl' cuenta de este Con-
~ejo.
Exp. 1.978, B .-De acuerdo 'con 10 dictaminaclo por la
Comi;;ion de Escuelas Normales:
1°. Aceptar la renuncia interpuesta pOl' el profesor de
Agricnltura (una catec1ra) cle la Escuela Normal J\Iixta de
OlaYal'l'la, don Pedro 'f. Acuna, y nombrar en su reemplazo,
eon antigiiedad del 19 de Abril ppdo., a clon Alejandro Ber-
tolozzi.
2°. Pasar este expediente a la Estadistica para que in-
forme si en el tiempo transcurrido descle el dia en que la
profesora de grado de la expresada escuela, senorita Carmen
Grimaldi, present6 su renuncia, hasta la fecha en que la reti-
1'6, tuvo reemplazante 0 ha continuado desempenando sus
fnnciones.
Exp. 2.616, C.-Acordar, en concepto de gracia, a la
enora viuela del proresor de :Jlusica de la Escuela Normal
de ProfesOl:as lltlmero 3 de esta Capital, don Vicente Abad,
los habcres que a este hubieran correspondido pOl' el mes de
~Jayo ppdo., snpuesto que no ha teniclo reemplazante durante
dieho termino.
Exp. 709, D.-No hacer Iugar a la solicitud interpuesta
porIa alumna de 4°. ano de la Escuela Normal de Ohivil-
coy, enorita J sabel A. Vadacchino, dos veces aplazaela en
IJistoria, para que se Ie conceda rendir nuevo examen; cle-
bien do repetir el cur so completo.
2°. Autorizar al senor director de la expresada escueia
para inscribir a la misma senorita Vadacchino como aiumna
de ·1°. ano de ese establecimiento.
3°. LlamaI' la atenci6n del senor director hacia la con-
.29G ~cc('i61/ oftrial

tr'adicci6n en que ha incllrrido t'especto de las notas de dicha


.alumna, a la que hace aparecer como reprobada, en su in-
forme, y como aplazada, en el certificllJdo que expidi6 pri-
mero.
Exp. 7.93:3, P.-Apl'obar el balance de Caja elevado pOl'
el E. Escol.ar de Villa Alba (Pampa Central), doctor Vir-
gilio Batalla, cOI"t'espondiente al primer semestre del corrien-
te ano, can un saldo a favor del H. Consejo de $ 747. 16
min.
Exp. 9.093, C.-Aprobar los Balances de Saldos y Ca-
ja que eleva la Contaduria, correspondientes al mes de Ma-
.yo ppdo.
Aprobar las rendiciones de cuentas que elevan:
Exp. 8.797, C.-Los catorce Consejos Escolares de la
Capital, correspondientes al mes de Mayo ppdo.
Exp. 7.202, I.-El Inspector Administrativo de escue-
las tie ninos debiles, pOl' $ 495.40 min.,' quedando un 8311-
do it favor del H. Consejo de $ 52.88 min.
Exp. 8.839, D.-El Inspector de Territorios y Provin-
..eias de la Direcci6n f'TSneral de Arquitectura, por $ 50 min.
qne recibi6 par.a gastos tie inspecci6n en el edificio de Corral
-de Bustos (Cordoba), y ordenar ef reintegro de !Ii UW min.
'€xcedente de 10 gastado.
Exp. 8.863, C.-El Al'quitecto Asesor, don Carlos Alt-
get, poria sum a de $ ] 53 min. que reci bi6 para el arreglo
de la vereda de la escuela nfunero 12 del C. E. 2°. y que
fne devuelta a Tesoreria POl' no haber e llevado a cabo el
referido trabajo.
Exp. 6.211, nl911.-El Encargado de Obras Mecanic.as,
·-don Pablo 1. Alegre, por la suma de $ 135 min. invertida en
reparaciones e instalaci6n de alumbr.ado electrico en la eS'Cue-
la nocturna "B" del C. E. 12°. .
Exp. 9.169, C.-El Inspector NaL de Escuelas de la Pro-
vincia de La Rioja, don Celedonio Brizuela, por la suma de
$ 550.24 min. invertida en g.astos varias de las escuelas de
~ sn jurisdicci6n, durante el primer semestre del corriente ano,
quedando un saldo it favor del H. Consejo de $ 3.449.76 min.
'que pasa a cuenta nueva.
Exp. 6.875, D.-El Director General de Arquitectura,
vdon Alberto C. Palacio, poria sum a de $ 200 min. inver-
297

tida en gastos para La iLuminaeion de La eseuela "Presidente


':M:itre ".
Exp. 9.151, C.-EL Jefe de Ofieina de Itu traciones y
Deeorado Eseolar, don Guillermo Navarro, pOl' La suma de
:$ 2.800 min. invertida en el eneuadrado de iLustl'aciones de
los Consejos EseDlares 2°., 60., 8°. y 12°.
Exp. 8.861, C.-El mayordomo de la repal·tici611. don
Pedro Rodriguez, pOl' la uma de $ 1.288.95 min. invertida
en gastos de Seeretaria y de las ofieinas, por el mes de J unio
ppdo., quedando un saldo Ii favor deL H. Consejo de $ 130.95
.mln. que pasa Ii euenta nueva.
Exp. 8.862, C.-EI mayordomo de lcl repartici6u. don
Pedro Rodriguez, porIa suma de $ 91.30 min. invertida en
-€l pago de franqueo de correspondeneia y telegramas, duran-
te el mes de Junio ppdo., quedando un saldD Ii favor del H.
'Consejo de $ 619.70 min., que pasa Ii euenta nueva.
De aeuerdo 'eon 10 informado por la I. Teeniea:
Mantener la suspension impuesta con fecha 6 del eorrien-
ie Ii los siguientes maestros de la escuela numero 1 del C.
E. 100., firmantes de la nota pasada Ii este CDnsejo en 30 de
.Julio ppdo.:
EX'p. 9.780, P.-Senor Guillermo A. Mallorca.
Exp. 9.787, P.-Senor Juan F. Mongeles.
Exp. 1.988, M.-Dirigir nota al Exmo. senor Ministro de
.Justieia e Instruccion Publica informlindole que se ha depo-
sitado en el Banco de la Nacion Al'gentina Ii la orden de la
Caja Nacional de Jubi1aciones y Pensiones Civiles la suma
·de $ 227.610.87 cts. min., procedente de ueldos vacantes de
las Escuelas Norma1es en el ejercieio economico de 1911; Y
pidiendole Ii la vez quiera interponer: su i:o.fluencia en e1
seno del P. Ejecutivo, para qu.e la SUrna de $ 208.172.25 min.,
que sobra del Presupuesto de dichas escuelas, por e1 mismo
.aiio, deducido el importe entr.eg.ado Ii 1a Caja de Jubi1aciones,
se destine para refacciones y ampliaciones de los locales que
ocupan los referidos establecirnientos de enseiianza, como
.asimismo, para otros gastos urgentes de estas.
Exp. 1.779, C. _1°. Amonestar, por intermedio de la
TIirecci6n de la Escuela Normal de Profesores de 1a Capital,
Ii 'los profeso.res de la mis!lla, senores Di6genes Massa y. Oa-
Jixto Oyuela, pOl' sus reiteradas inasistencias.
, 'c(;ciolt oficial

2°. ~lanifestar al seiior direetor de la escuela la extra-


iieza de este Consejo respecto al hecho de que apal'ezca des-
de el 2-1 de J uni<l "prcstando servicios" en la catedra del
doctor l'oya, que renunci6, el profesor don Ui6genes .M assa.
a quien el director tenia a la sazon denunciado pOl' sus nu-
merosas faltas de inasistencia inju, tificadas.
Ex}). 1.878, G.-Su pender ha ·ta nueva opol'tunidad to-
tla resolm:i6n de caracter general relativa a la enseuanza de
la 1\J{u;if'a en las Escllelas ~orlllaies.
:!". A utorizar, en el presente caso, a la direcei6n de la
Escuela ::\onnal de ::\iiias de Catamarca para tomar examen
t~cnico y prc'lctico a la seiiorita : Uaria Berta Gonzalez Soto~
integrando el Jurado con el profesor de :\I{lsica don :;\Iario
Zamhinini; y debiendo dar cuenta del resultaclo, oportuna--
mente.
::\0 hahieml0 mas asuntos clue tratar, se levant6 la sesi6n
siendo la>: seis y treinta p. m.P ..i8TOR LAC_\SA, vice-pI esidente.
;"eglllldn .11. Lina,.cs, seuetario general.

Dia 2-1 de Agosto de 191:2

AUS';Nn tON AVISO En Buenos Aires a los veinticLlatl'(}'


Sefior l 'resi<i.II/e dia del me,; de Agosto del auo mil
novecientos doce, iendo las cinco p . m. reunidos los Vocales.
del H. Consejo, Sres. Delffl! Jijclla, Pablo G)'ollssac y EIlt'i-
que de Vedia, bajo la Plesidencia del Dr. Pasto)' Lacasa. cl
Sr. Presiclente declaro abierta la se. ion.
Acto continue se leyo, aprob6 y firm6 el acta cle la [1!'- .
terior.
En ~eguicla e1 H. Consejo tom{j en consideraci6n los rl~
verso aS1.llltos que tenia pal a su resoluci6n, disponiendo:
l\f andar pagar, con imputaciun al Inciso 12, Item 2:3:
del Presupuesto General vigente, a las casas que a continu1.-
c:6n se indican, lat' suma siguiente :
Exp. 8.625, D.-A la casa Donnell y Palmer, $ 260 P1ln~
pOI' un escritorio adquirido con destino a la Oficina de Es-
taLi!stica.
8aciull vficial 299

Exp. 14.129, OI!n1.-A la casa II. C. Thompson y Cia.,


$ -W min. pOl' una mesa para la Oficina de Obligacion Escohr
y ~fultas.
Exp. 8.273, l .1 911.-A ia casa Jose A. ~Iedina e hijo, $
550 min pOl' un piano ,. Carol Otto ", modelo nlllll. 19.5!)3,
cr,li sus accesorios. aclq llirido con destine al Asilo Coronl'l
Fraga.
Exp. 3.182, C.-A la casa Anderson, Cieget y Cia., <Ii
·r min. pOl' 16 rollos de papel Roneo num. 2, aclquiriclos pa-
n 1a Contaclurla.
Exp. 16.830, E I91l .-A In casa Jacobo Peuser, $ 426 min.
pOl' libros en blan co confeccionaclos para la Oficina de Rsta-
di;;tica.
Exp. 8.881, P.-A la casa Donell y Palmer, $ 110 min.
pOl' 1.000 gancho,' para perchas, niquelados, adquiridos C(,O
de<;tin o a la eSCUb!as clependientes del H , Consejo.
Exp. 8.886, D.-A la casa Donnell y Palmer, $ 1-10 1'1 :n.
por 40 mesas-escrito r'ios adquil'iclas para las escne1as clepen-
dlentes del II. Consejo.
Exp. 8.84.3, R--A la casa Bruzzo y Centrone, $ 540 m in.
pOl' 6.000 listones de alamo, adquiridos para el Taller d e em-
,l ndaje de la reparticion.
*
Exp. 8.'120. i\ .· -.c\. la casa Juan Nor'r ie, 950 m in. pvr
500 regarlel'as laton rerorzaclo, adquiridas can de'tino a las
eSeW·la del II. Consejo.
Exp. 5.~D9 : Y.-A la casa Laborde .r Cia., $ 0-;- min.
PO" Ul:.1:l estufa adqDirida can destino al despacho del aenO l'
yoral don Elll'if[ll E' de Vedia.
Exp. 6.869, ?-A Ja ca 'a Azaretto IInos .. 13 SltlllU d~
.$ 200 m in. pOl' uua estufa adquiricla para el despacho del e-
nol' vocal doctor Pablo Gronssac.
Exp .. 8.G~.,j., D.-A la casu Donnell y Palm er, :); 106 m;n .
p 'n' ar;icllios a,[qllil'idos can d estino ft la Tnspe critm :\Iedina
Escolar.
Exp. 6.7G:3, ]~ . -.'\. ia t';1sa Centl'Olle, :j; ·1')0 Hil n.
Bl'uZZO ~~
pOI' 5.000 listol1es Alamo, adql1il'il1os eOll destino al Taller de-
embalaje de 1a repl1rtiei6n.
Exp. ~,626, l' -A la casa. DOlllH'll y Palmel'. 'I' SOD min.
pOl' un escritol'io rollle ;\ol'te Am el'i<.:a.n o. aLlquit'itlo ron
flrsjino ft la Contaduria.
300 Seccion ojic1al

Mandar pager a 10 ~eiiore que a continuaci6n se iudi-


c<tn, con imputaci6n al fondo de matriculas de los respec t :-
V('IS Consejos Escolares, las sumas siguientes:
E-xp. 8.712, I.-A los seiiores A. Franceschi y Cia., $
194.10 min. por eompostura y afinaci6n de pianos pertene·
cientes a escuelas del Consejo Escolar 3°.
Exp. 2.125, F.-A Ia casa Lucio ~I. Ferrante, $ 99 min.
pOl' desagotamiento de los pow negros de la escuela nume"c
2 dpl C. E. 13°.
:Exp. 7.38-1-, F.-AI sefior Lucio 11. Ferrante, $ 26.2;),
por extracci6n d(; seis carros con materiales fecales sacadGs
del edifieio que ocupa Ia escuela nllln. 23 del C. E. 12°.
Exp. 7.390, F.-.-\J senor Lucio M. Ferrante, $ 21.87
min .. impOl te del desagotamiento de los pozos de la escuda
1l11JYl. 20 del C. E. 6°.
:Exp. 7.385, F.-AI . pilor Lucio ~L Ferrante, * 196.R8
m in .. impo1'te del desagotami ento de los pozos de la eseuc\a
nnrl. 5 'del C. E 13°.
Exp. 7.473. F'-Al seilor Lurio 1T. Ferrante, $ 43.7')
m;;}. por desagl)t:~miento de los pozos de la e cuela uum. , ~
<3el C. E. 6°.
Previa expli!~aci6n que dara la Contaduria sobre la i!:,·
pDtacion que divE' conesponder al gasto, mandar pagar ~_
)a orden de las Clllpresas qne se indican a continuaci6n, Ins
umas siguientes:
Exp. 6.067, F'.-~·n Ferro Cal'l'il Central Argentino. $
4801 m In., impOl te de pa 'ajes.
Exp. 3.158, F.-AI Ferro Carril de Buenos Aires al
Pad.£ico, $ 788.02 m in., pOl' pasajes y fletes.
Exp. 8.628, C.-1Iandar pagar a la orden de los . elio·
1'e£ An~el Estraoa y Cia., la suma de $ ]8.56 m in. pOl' nr!:·
eu!o!' adquiridos eon destino a las escnelas nacionale5 en la
P .I)vinria de Jujuy, imputandose el gasto al Inciso ] 3. It ei~l
5 ad Presupucsto de I!)OS (sobrantes.)
Exp. 8.679, C. E. 5°.-Mandar liquidar y abonar a fp.·
VOl' de la mae tra de Ia escuela num. 17 del C. E. 5°., ~efiorita
F:cjl~a P. de Portahales, 10 haberes correspondientes al m~.·
df' .Junio ppdo., C0n imp~ltaci6n al fondo de matriculas del
refe:ido C. ESf'oiar.
,'(CciOIl oficial 301

Exp. 4.bti0. C.-Re ('r"ar hasta mejor opol'tllnidad es-


tl~ expedient,e, !.'ehtivo a. las reparaciones proyect.adas para eI
c(1ifjcio que ocura 13 e cuela de niilas de Trelew (Ohubut)
Exp. J.298, C.-Aprobar la rendicion de cuentas que ele-
va el Inspector Nncional de Escuelas de OONoba, don ,Ifl-
nn cl B. Fernanc1f7, POl' la sum a de $ 2.753.32 min. invertirla
pOl' los "isitadol'e!" de la misma Provincia, desde e1 mes c1e
~Iayo <i Diciemb:'c de 1911, inclusive.
Ex!". 2.190, r -Hacer constar que en sesion del 13 del
c;)rri~nte mes 'e ~dopto 1a siguiente reso1ucion:
1°. Estab1cce.: un Ourso Normal de Ejercicios Fisicos.
par? los maestro~ . con e1 objeto de preparar e1 personal do-
• cente dl.' las esev .-la ele la Oapital dependientes del OOll~eJ')
Naciona1 ele Educacion.
2°. La asisiclll'ia a estos cursos se hara obl igatoria pa"8
tOl1GB lv~ mae. tl'O~: en ejercicio que no hubieran obtenido 10':;
cel,titklelos co;:re<;p(lndiente expedidos pOl' el Oonsejo ,i
po, el Ministerio de Justicia e Instruccion Publica, 0 nJ
scan actua1mentr. alumnos del Instituto Superior de Educ.1-
cion FSsica . Los maestros normales quedan exctlptuadr.s
elf' e. ta ob1igacion, debiendo concurrir solamente aquellos
Qllf' la Impeccioll ele Educacion Fisica determine de acuer-
do con los directJres de escuelas.
3°. Les m?estros dec1arados enfermos porIa Tnspeccion.
M~dica Escolar y los imposibilitados pOl' a1guna otra causa
de fucl'za mayor, 1a Inspeccion de Educacion Fisica acon··
sPjara I'n cada caso 10 que mas convenga hacer de acuerclo.
a los fines que se pel'siguen, para CIue resuelva la Presiden-
CHI.

4°. l~os Curso'; de Perfeccionamiento comprenderall de;


1(j h 20 1ecciones teorico-practicas, de acuerdo con e1 progrrt·
rnA que la Insperclon del ramo formu1e.
5°. 1.;a8 ler;ci1lnes e daran dos veces pOl' semana, fue-
1'a de las horas de clases, en los locales, elias y horas que
de~erm ine la Inspeccion, la que establecera e1 reglamento
int.wno, a i como las condiciones que dehen ob'lerv.arsC"
paIn. ](1 prueha!:. finales.
6°. Los cursu; de perfeccionallliento dUl'aran dos me-·
Sf''' y c~:ln diri~idoR pOl' 10. profesores de Educaci6n Fi-
sic;:· ,'enorita" Elj .'a Alon'lo Goyeneche, Juana Zambl'l'.
·302 Ser;ciOH o/icial

Juana p , Carrizo, :Maria Ines Rey, Norberta Castia ~:en(l,


Amalia Antitinori, Celia Bohigas, senora Petrona Grosso de
Bngalln y senore~ Ismael V. Butti y Anastasio Javier H e·
rrero, (lon la asignacion mensual de $ 80 min., de acuer~ l)
con 10 uispuesto tn el Inciso 3°. del cap. 1°., de la res0111-
cion de 16 de Abril ppdo. Cada profesor dictarfl tres CU1'-
'so<; a razon de aLn hora diaria de clase.
7°. Li.brar or len de pago a favor del Inspector de Edll-
cacion Fisica, don Desiderio Sarverry, porIa sum a de
'$ IflO ll:!n. que se Ie acuerda, con cargo de rendir cnenta
en ~u oportunidad, para que sufrague los gastos que dell'lall-
de el cumplimicnto de esta resoluciOn.

Vistas las ("xplicaciones satisfactorias dadas pOl' los rC'-
cl..rrpntes, firmantes de la nota presentada al Consejo, (l l~
fecna 30 de Julio ppdo., que corre agregada al expedier.-
te fl.l OU) V, levantar la suspension impue ta pOl' resohl-
('ion del 6 del aetual a los siguientes maestros:
Juan D. Conae. escuela num. 9 del C. E. 11°.
Julio C. Senez, escuela num. ]2 del C. E . 8°.
Anselmo R. Liquitay, escuela num. 5 del C. E. ] 30.
Fr:l.llcisco J. Campi, escuela num. 12 del C. E. 10°.
Exp. 9.532, 0. E. gO.-De acuerdo con 10 dictamina·lo
porIa U. DidactlCa de Capital y Territorios:
Nombrar directora para la escuela de reciente creaci6n
ubicada en 1a cl.lllc Navarro entre las de Gualeguaychll Y
Mercedes (Villa Devoto), a la profesora normal dona Ze1-
mira A. 'riscornia.
Exp. 8.423, V.-Archivar este expediente, pOl' el qu.~
varios vecinos de San Agustin (Salta) solicitan se deje sin
(of~cto e1 tras1adc de 1a maestra encargada de la direcci6n
de la e'cuela nu:n. 7, senorita Rosa E. Rojas, en raZ011 de
lal)("r ::ido decl,ll'ada cesante de dicho puesto pOl' res01l1-
cion d.~ '27 de J u1'!io llltimo.
Ex~. 8.458, C. E. gO.-No hacer Iugar a 10 solicitado
porIa directora :ie la escue1a num. 13 del C. E. 90 ., 11 fill
dp que sc Ie aumente 1a partida que tiene asignada para
cYPlltua 1pE:.
Exp. 6.897, C.-·P roveer porIa Oficina de Snministro[;,
COIl destino al cclegio "Angel Zerda"; de Salta. los lltil e~
·"up sollcita e1 Clrector de la misma y qu (" hara en exi ~-
Secci6n oficial 303

teN·ia en dicha oficina, sin que esto importe hacer COIr.-


pra alguna con b.te objeto.
Exp. 7.080, C. E . 6°.-Asignar a la direcci6n de Ia
escnela ntml. 24 del C. E. 6°. las partidas mensuales ne
$ 5 y m!n. para gastos de limpieza y eventuales, respee-
tinwlPnte. a contar desde el 1°. del mes actual.
F}l gnsto se abonara durante el corriente ano, co.
fOl1rlo~ d~ matrieillas del referido C. Escolar.
Exp. 0.067, C. E. 12°-Autorizar al C. E. ]2°. pa"u
<['.:(' de Sl'- fond0 n.e matriculas reintegre a la direcci6n de
la .;sellcla llocturna "E" de Sll clepenoencia, Ia suma de
$ 21.25 lU!n. invertida en el alumhraclo de dicha escue-
1a durante el me& de Julio ppdo.
EXt). 9.115, l\l.-Archivar este expediente.
Exp. 7.047, C.-Aprobar el balance del fondo de mat:'J-
culns V El ga tc de $ 21.30 min. efectuado por el dire?-
to" de In escueht rle Bolson (Chubut), y ordenar al mismo
se reintf'grr dl' dicho gasto, de los fondos que tiene en su
poda. y que "il'e el Raldo de $ 87.35 min. a la orden del
Te orero de esta reparticion.
Exp . 8.99], S.-Autorizal' al Inspector N acional de Es-
<:lll'!las de ~anta Fe, don Flavio Castellanos, para que Lie
]a partida "Gastos Varios" invierta la suma necesaria
en la limpieza ;' alumbrado de sus oficinas, con cargo rle
]'C'T'tli r cuenta Ol'ortllnamente.
Exp. 8.793, .\L-Aprobar el balance de Caja que ele"a
d Encal'gado Escolar de Santa Ana (1\Iisiones) , y que
a"l'oja un saldo f> favor del II. Consejo, al 23 de Julio
ppdo .. de $ 4402& min.
Exp. ,.606, R.-Aprobar el balance de Caja elevado
p<;r el E. Escolar de Bariloche, sefior Jose Garcia, el que
al'roja un saldo 1\ favor del II. Consejo de $ 533.40 min.:
hacH~ndo. e saber al mismo que en 10 sueesivo debe aeOn1-
panar adjuntos Ips comprohantes de to do gasto, mientras
sea posihle obtemrlos.
Exp. f.78!), E.-LibraI' orden de pago a favor dl'!
C"nsejc General Je Educaci6n de Entre Rios; por la 81,·
1'1,'. de $ 100.000 min. que se Ie acuerda a euenta de la
eantidad que el Presupuesto vigente Ie a8igna, eOlllO suh·
Ri<lio t'xtraordillal'lo para fomcnto de la Instl'llCcioll pd'-
7
~('('ci;;11 oficial

maria; deuiendo imputarse este ga to al Inciso ].j.: Iter;l


3 del PrcsupuestlJ General vigente.
Exp. 8.242, S -T.Jibrar orden de pago it favor dE-I Cor!-
sejo General de Educaci6n de Santiago del Estero, pOl"
~a SLlma de $ 1?5.000 min., importe que se Ie acuerda r.
Colellta de la car.tidad que el Presupuesto vigente Ie :lsil!'-
n~ como sLlbsi:fo extraordinario para fomento de la ias-
tl'ucei6n primaria; debiendo imputarse este gasto al l!1~:­
so 14, Hem 3 r'U Presupuesto General vigente.
Exp. ],096, J .-Acordar it la Provincia de .JujL1~·, 1a
s~ma de $ 45.0t10 min. a cuenta de la cantidad que pT
Presupupsto vigoJlte lc asigna como sub idio extraordina-
yio par::! foment0 de la instruccion primaria.
Exp. 3.3317. 8.-Acordar a la Provincia de Salta. ~a
SUlna de $ 100.000 min. it cuenta de la cantidad qLIP ('1
Pro. upuesto vigente Ie asigua como subsidio extraordin":-
rif) para fomentc de la instrucci6n primaria.
Exp. 2.70G. V.-De acuerdo con 10 solicitado pot' Lt
direccion de 1a Escnela. normal de 'Jlaestras de San J un :1,
areeder it la im;)lantaci6n del horario continuo en el mis-
mo cstablecimil-nto
Exp. l.552, ·I !'.-Previa explicaci6n que dara Contadu·
ri~ sobre las imputaciones que indica correspondel' al gas-
to, malldar paga; a la orden de la Empresa del Ferro Ca-
r:'i l Nord-Est\; Aygentino, la suma de $ 183.21 min., iTll-
D0 rte elf' pasaj es y ftetes expcdidos pOI' cuenta del n. (;01: -
sejo.
Exp. 3.567. C.-Nombral' profesora, con una catedl'lt
de Economia Dom6stica, para la Escuela normal de Pro-
fe<;oras num. 1 de la Capital y con ca racter de interiTJ.(t
ha~ta ei 31 dc Dieiemjwe del corriente ano, it la eiiorita
Andrea Benitel':, quien aetualmente forma parte del nerso-
nr.l del mismo e:-;tahlecimiento.
Exp. 17.0078, C.-A utorizar, si aun no se hubiel'e h,!-
• cho, la renov3ci6n del contrato de 10caci6n porIa C:l'la
de propiedad del senor Domingo Carestia, para el fuucio-
namiento de la escuela nUm. 59 de la Provincia de Bnell1s
Air,_s; debiendo llevarse it cabo sin innovaci6n a1guna.
Exp. l.084, C. E. 5°.-Rectifical' la resoluci6n de 17 (I,:
·]'e1;rero ppdo., en e1 senti do d e que se acuerda sueldo PO!'
Secci6n oficial 305

las ,oacaciones del pasado cursu escolal' a la maestl'a SUo


pl,'nte de la eiiCllela num. 6 del C. E. 50., senorita Albana
"Jfnntes de Oca.
2°. Respecto a las demas medidas propuestas pOl' Ill.
T. 'l'ecmra, pasar este expediente it estudio de la C. DiaD.:,-
tic!!.
Exp. 6.080, t:.--Reconsiderar la resoluci6n de 18 de Ju ·
lio ppdo. en el sentido de que se acuerda sueldos pOl' las
pasadas vacacion"s a la ex maestra de la escuela nl1ll1. 17
del C. E. 60., d0111 Aurora C. de Guasi.
Exp. 8.977, C. E. 12°.-Autorizar al C. E. ]2°. pal'a 'Il]l)
de su fondo de matriculas reintegre it la direetora de la
escuela Docturna "F ", de su dependeneia, la suma (le &:
9.10 min. ) invertirlfl en el alumbrado de dicha escuela duran-
te el me~ de Julio ppdo.
Exp. 6.265, C. E. 10°.-Autorizar al C. E. 10°. para ql.0
de su fonda de matrieulas invierta la suma de $ 115 min.
e!l 1'1 pago de los trabajos que detalla en su nota (colo%-
eion di! un filtrv, tres bujias, etc.) en la escuela nlml. 15
ell' ~u dependencia, para proveerla de agua potable.
2°. Hacer saber al ref'erido C. Escolar 10 indieado P(Jl'
la D. General de Arquitectura, respecto de la convenien-
C1 ' ae exigir cn cada casu la presentaci6n de troes pre<;u-
pne"'tos.
Exp. 3.900, F.-Reser-var hasta mejor oportunidad es-
1, expediente, pOI' el que Ill. direcci6n de la escuela Pre. idlli.!-
tr Roca ~olicita 111. instalaci6n de un aparato telef6nico pa-
ra el uso de 1,1 mi~ma.
Kxp. R.8'4, l\'I.-Autorizar a la Direcci6n G. de Arqui-
tl'ctura para que, pOl' administraci6n y denti'o de la "11-
ma ~1e $ 881 min., proceda ft ordena:r la construcci6n de In
\"Creda correspondiente al edificio escolar fiscal situudo en
la c'tlle Triunvirato esquina a Nahuel Huapi, debiendo im·
r'ltarSE: cl gasto al Consejo Escolar del Distrito respeetiv.,
Exp. 8.872, I.-:lVlandar pagar it la orden de la l3as(J
Fr:mceschi y Cia. la suma de $ 200 min., importe de L..
COJ:loostnra del piano de la escuela nUm. 13 del C. E. 11°.;
del>ienrlo imputarse el gasto al fonda de matricula. c1el refe-
rjjr) Ccnsejo Escolar.
:306 ;:; ece if; It 0 ficia I

Exp. 89, I.-P~sar este expediente a la Inspeccion -;\J,~­


dica Escolar, a fin de que expliquc las causas que las cau-
S(j,S que la motivaron para extralimitarse en el gasto ql"~
se le autorizo efectuar para la adquisicion de 10 compases
con division milimetrica.
Exp. 8.893, C. E. 13°.-Pasar este expediente Ii Con-
tadurin para que informe sobre el reclamo de haberes in-
terpuesto pOI' el s:ubpreceptor de la escuela nocturna "D'
(leI C. B. 13°.
Exp. 1.269, I.-Mantener la resolucion de 7 de Febr~·
1'0 ppdo., porIa que se C'oncedia 1icencia pOl' el termino
de lIn mes, sin g0ce de sueldo, a1 Medico Inspector doctor
~liguel Murphy.

Exp. 5991, C. E. 4".-Prorrogar por dos meses, con goce


de medio sueldo, la 1iceneia quc se concedi6 Ii la maestra de
]a cscue1a nlllU. 7 del Consejo Esco1ar 40., senorita Efigenia
1\1. S. Garibaldi, pOI' res01nci6n dc Junio 6 ppdo., y designar
sup1entc de 1a misma, :i contar desde la fecha en que tomo
posesion del cargo, a la senora :Haria V. de Gatica, inscripta.
2°. No hacer lugar a1 rcc1amo de haheres que interponc
la referida sen~rita Garibaldi en su nota de 23 de .Julio ul-
timo.
Exp. 898], E.-Aulorizal' [t la Asociacion Atletica Char·
leston para celebrar SllS rcuniones en el local de 1a escuela
Presidente Roca, en las horas que no funcionan las clases.
Exp. 1656, II911.-Instalal' nuevamente la escuela que
fnneiono en Aldea Romana CBs. Aires), siempre que los YC-
cinos dc cst a localidad cedan gratuitamente el local para el
funeionamiento de la misma, pOl' llno 0 dos afios mas; auto-
riz{mclose al efecto [1 la inspeccion respeetiva para que en-
table las gestiones del caso.
Exp. 8343, I.-Reservar hasta mejol' oportunidad estc
expcdiente, pOI' el que el Inspector de Educacion Fisica
solicita se adscriba {, la misma a1 maestro de la escuela
nUlll. 1 del C. E. 1-1"., Sr. Arturo 1\L Salas, en l'eemplazo de
la Srta. 1\1anuela Cisneros.
Exp. 6972, C. E. 14°.-No haeer lugar a la solicitud in-
terpuesta porIa direccion de la escuela num. 1 del Consejo
Escolar 14°. para que sc Ie provea de una maquina de escri-
bit'.
Secci6n ofic'ial 307

Bxp. ] 6.735, 01911.-Vol vel' este expediente ala Ofi-


dna .J udicial para que, pOl' todos los medios a su alcance,
indague el domicilio del doctor Juan J. Amaya, a fin de ha-
cer efecti \"a la mnlta de $ 80 que Ie impuso la Exma. C£L-
mara de Apelaciones en 10 Civil.
Exp. 14.021, 0I911.-No aprobar contrato alguno cele-
hrado ad r'c!m'endu?1t con el' sefior Kurt Frere, propietario
de la casa ocupada pOI' la escuela num. 23 de San Antonio
Oeste (Rio Negro).
2°. Ordenar la liquidacion y pago de los alquileres de-
vengados hasta la fecha porIa mencionada casa, cuyo im-
porte podra percibir el representante del propietario, don
:'lilton lVI. Cowes, en virtud de la autorizacion contenida en
el documento de fs. 1 de este expediente y ratificado pOl' el
seilor Frese a fs. ] 2 del mismo.
Exp. ]7.219, 0191].-1°. No aprobar el contrato de loca-
cion celebra-do ad 1'e!e1'endnrn por casa para el ftillCiona-
miento de la escnela nltm. 9 de Maesteg (Chubut).
2°. Volver este expediente a la lnspeccion General de
Territorios para que proponga las medidas que correspondan
adoptar con l'elacion al personal de la expresada escuela,
asi como para mejorar la concurrencia de los alumnos; de-
biendo, ademas, informal' respecto de las contradicciones que
se notan en los dato' suministrados pOl' los Inspectores sec-
cionales sobre el numero de alnmnos inscriptos y sn asisten-
cia.
Exp. 14.288, II911.-Aprobar la rendici6n de cuentas que
eleva el sefior Inspector general de Territorios, dOll Raul B.
Diaz, porIa suma de $ 1.060.76 min, invertida en el franqueo
de la correspondencia telegr&fica y postal de dicha oficina
desde Enero 1°. al 30 de Septiem bre del ano 1911; quedan-
do nn saldo Ii favor del referido Inspector de $ 50.76 min.
2°. I,ibl'ar orden de pago it favor del sefior Inspector
don Raul B. Diaz, pOl' la suma de $ 50.76 min, como l'einte-
gro de 10 gastado de su peculio particular, imputandose eI
gasto al Inciso 13, Item 3 del Presupuesto General yigellte
en 1911.
Exp. '1:855, C.-Pasar este expediente a estudio de la Co-
misi6n de Hacienda.
Bxp. 5448, P.-Ampliar en $ ]00 min y $ 154 min mas
la autorizaci6n conferida ~t los COllsejos Escolares 10°. y 12°.,
JOS S ecciolt 0 ficial

respectivamente, para invertir de sus fond os de matricu-


las las cantidades de $ 800 min y 2.000 min en el pago de los
gastos que demandaril la celebracion de las pasadas fiestas
patrias.
Exp. 8744, D.-Archival' este expediente, pOl' el que don
Norherto Del Real formula quejas contra el representante
del II. Consejo, don Antonio 1\1. Frugone, en razon de que
segun 10 informa<k> pOI' el Abogado de la reparticion, doc-
tor R. Garcia 'rorres, dicha denuncia no afecta en nada los
intereses ·del H . Consejo ni los cOl'rectos procedimientos del
expresado Procurador.
Exp. 13.0-16, C. E. 1°.1908.-}tandar liquidar a favor de
la propietaria de la easa calle Canning num. 1375, ocupada
porIa escl1ela num. 1-1 del C. E. 10°, los alquileres cleven·
gados porIa misma, 11 razon de $ 300 min., Ii contar desde
el dia 6 de Julio de 1911, siempre que en clicha fecha se
haya reeibido el nuevo salon contruido para un aula.
Exp. ]3.996, R.J911-Pasar este expediente a la Conta-
duria para que informe sobre' el reclamo de haberes formu-
lado pOl' los Sres. Angel y Antonio Rossi, como electricistas
de la reparticion.
Exp. f)704, S.1911-1\Iandar liquidar Ii favor de la maes·
tra Srta. 1\[atilde Flairoto, los haberes que Ie correspondan
pOI' el mes de Mayo ppdo.
Exp. 5:::64, C. E. 10°.-Alltorizar al Consejo Escolar 10°.
pm'a que dc 8U fondo de matriculas abone al sefior Pablo
Vallal'o In. SUllla cle $ 51 min, importe del arreglo del molino
de l::t esenola nUm. 3 de su dependencia.
2°. Solicitar de la Dil'eccion de Obras de Salubridad un
presnpuesto para Ia insialacion del servicio de agua corrien·
te en la referida escuela.

*
Exp. 33, 01909.-10. Anulal' pOl' Contaduria la orden de
pago (lue porIa suma de 252 min. y Ii favor de varios Agen-
tes ('seolares, se librara con fecha 21 de Oetubre de 1911.
2°. Mandar pagar pOl' Tesoreria, previa intervencion de
la primera ofieina y n la orden de los referidos Agentes es-
('olare~, Ia snma de $ 219 min, con imputaeion a "Recursos
del C'onsejo".
Exp. 13.921, N.191l-Dejar en suspenso la resolucion de
22 de Febrero ppdo., porIa eual se aprobara--dado el caso
Secci6n oficial 3D!)

(IUC d Presupuesto que se saneionara para el presente auo


permit.iera e1 gasto-e1 contrato de 10cacion firmado ad-1'('-
jere nell/Ill con e1 propietario de la casa con destino al fun-
eionamiento de Ia escuela num. ·25 de Oancha Huinganchq
(::-\euquen)); y mandar reservar este expediente hasta las
proximas vacacion•.
Exps. 7383, 112,F y 6780, F.-Volver estos expedientes a
la Dil'eccion General de Arquitectura para que ordene aclarar
los punt os indicados por la Comision de Hacienda.
Exp. 3497, :;.u.-Declarar nula Ia licitacion en que se ad-
juditii al seuor Angel Braooras la provision de 64 trajes de
illyit'rno para los ordenanzas de la reparticion.
2°. Declarar perdido el deposito heeho pOl' el referido
senor Braceras para garantir el fiel cumplimiento del con-
trato l'espet:tivo.
30 • LlamaI' a lieitacion privada para la confeccion de los
trajes de que se trata.
4:". Excluir en 10 sucesivo al Sr. Angel Braceras de
las licitaciones a que se llamare para la provision de artieulos
a e. ta repartieion.
Exp. 1624-, C.-Adoptar las siguientes medidas con res-
pecto a la Eseuela normal de Resisteneia (Ohaco) :
1°. _lprobar el nombramiento de profesora de Mllsiea
llec110 en 12 de Abril ultimo a favor de la Srta. Sara La-
rl'0l1l10, quien debedL registrar n titulo en la Estadistiea a
la mayor brevedad.
20 . .Aeeptar la renuncia del profesor de grado, Sr. Juan
E. ~ elllillo, y nombrar ell su reemplazo, con antiguedad del
9 de :\Iayo ppdo. a la Srta. Lidia :\loreno, con cargo de re-
gi tl'a1' su titulo.
3". Para reemplazal' al sefior Ladislao Zamudio, como se-
creta rio y mientras este permanezca en uso de liceneia, de-
. .ignar con identieo cargo y antigiiedad del 9 de Mayo ppdo"
£, 1ft :-)1'ta. Delia Valenzuela.
2". Aprobar el nombl'ltmiento de celadora hecho porIa
c1in.'ttion fl favor de la Srta. Adela Valussi.
Exp. 2210, I.-AutOlizar [, la Ofieina de Suministros:
a ) Para proveer de sus existcncias a las Escuelas Nor-
males, los Miles que exrresa la planilla A, qnc asc:iencle it
un total de $ 20.289.65 m in.

;31u Secci6n o/icial

b) Para adquiril', it igual fin, los especificados en las


plauillas B. y U que importan la suma de $ 17.959.64 min;
;.tprobandose al efecto los precios unitarios relatiYos H In ,;p-
gunda de elIas;
c) Para distribq.ir . 51 .cole~ciones de cuadros historicos
pOl' l\lontes, de las que han sido donadas ::t\. H. Const'jo.
d) Para consh'uir POl' su Taller de Repanlc:i l'nes las
cuatro vitrinas que figuran en ia planilla D.
2°. lIfandar liquidar y pagar a favop la citada Oficina
de Suministros, la suma de * 237.50 min para aprovechar el
descuento que, abonando al contado, ofrece la casa Pratt
y Cia., sobre la maquina de escribir.
3.° Pasar pOl' separado a la Inspeccion de Escuelas Nor-
males laplanilla D, para que reduzca SUi; cantidaues en 10
posihle, consultando las necesidades lllaS premiosas <1e las
escuelas y los recursos que asigna el Presupuesto vigente.
Cada vez qne el II. Consejo resuelva una gira de inspec-
cion, el Inspector design ado dehera previamente, al efecto,
pedir ordenes e instrucciones con l\especto de la mi.sma, a la
Comision respectiva.
Exp. 1104-, S.--1°. DejaI' sin efecto la resoluci6n de Ju-
nio 27 ppdo., en 10 pertinf'ntf' a la aceptacion dt' la I'enun-
eia del maestro a cargo de la direccion de Ia escnela nll-
mero 114 de San Imis, senor Agenor l\Iayorga, it lillien se
Ie justifican, sin goce de sueldo, las inasistencias ell que ha
incurrido hasta el presente.
2°. Acordar al referido maestro, sellOr ill ayorga. en \'i8-
ta de 10 informado pOl' Ja Inspecci6n Medica E::)(;o lal', nua
licencia pOl' dos meses con goce de suelclo e impl'ol'l"oga ble.
Exp. 8892, M.-Declarar cesante en yista de 10 uispues-
to en el Acuel'do del] 8 de Octubre de 1906, it la maestra pn-
cargada de la direccion de la escuela num. 30 de :Jfendoza,
senorita Maria Rita Toledo, debiendo volver este expediente
~'t la Inspeccion General de Provincias it fin de CJt1\' propon-
ga reemplazante.
Exp. 8993, C.-De acurdo con 10 dictaminado porIa Co-
mision Didactica de Provincias:
1°. Aprobar la suspension impuesta al maestl'll a (;argo
de Ia dirr,ccion de la escuela num. :1;) dt' Corriclltl':;, senor
Justino B. Solis, pOl' e] Inspe(·tor seccional y it conta!" desde
el 6 al ]8 de .Julio ppdo.
Speciol! IJ/itial 311

20. ApJJ.fJhaL' ignalmente 13 smpells1tm impnesta al n11S-


1110 pOl' la Inspecci(in General 1'1 :10 c1l' .Julio y hasta la £echa ..
;,0. Exoneral' de su puesto al lllrl1ciollado maestro, en
yil'tud de las constancias de la lnfol"IlHlt:il~n sllmaria que co-
nc en cstc expediente.
40 • Nombrar en su l'eemplazo, en d lllislllO cal'aetrl', COll
sueldo de segundl1, eategoria,' ell las condi(;iones del Acucl'do
del 27 de Abril de 190+, con antigii.edall de la fecha en que-
empe7.o it prestar servicios y COll ('lUgO dr registrar su titu-
lo de maestra normal cn la Estadi. tica, S1 ya no 10 huhier'(;'-
heeho, a la senora Adelina Valle de Nunez.
N ombrar subpreceptor de la escnela primaria anexa a l
Arsenal Rio de la Plata (R.io Santiago) al senor Rnpprto V ..
Acebal.
Exp. 60!)7, A.-Conceder In antorizaci6n que se solici-
ta, {t fin de que el nino Ramon Acuna puec1a ingrcsar a. las.
cscuelas nocturnas, siemp!"l' Cjl1e Sl' t"oll1}1rnehe previalllcnt(>
(jUt' ('SUI antor'izRdo para traba.ial'. de ae:uerdo con 10 eli '-
pnest 0 en el articulo 1". d c lit Ley ;)2DJ, de Septiclll hl'(, :1()
de 1907.
Exp. 7618, C. E. ga.-DejaI' sin cl'ecto la patte pcrtiUl'll-
te ae la oisposicion del 17 dcl ('o1'1'icnte, pOl' la fJUl' se nOI1l-
hraha mnestra de la escnela num. 3 del COllsejo Escoli.1l' !l0. It
la scuOl'ita :\1aria I. Vidcla Hernandez, cn reemplazo llt'l S"-
nor Aristides Machado; y nombrar pal'a ocupal' c1 rlw;;tO.
lllaestra de tel'ccra catcgorla en las condiciones del Acucl'd ()o
llel 27 de Abril de 1004, £, la mapstl'a, normal senorita lJlf·
Bananni.
Exp. ]0.,1,2, B.-Hcctifical' 1'1 nomhramiento que pOI' 1'('-
soluci{m de .Junio 8 ppdo. se hizo il favor de In seilol'ila 8,,1-
(lcroni para una catedra de C'iencias y T.Jetras en la l~scn('­
la Normal de IJa Plata. haciendose ('onstar que dicha s(;'fiori-
ta es "Angela" y no "Sara", como pOl' error fignra ('11 la ['('-
eor'dada ersoluci6n.
:Exp. 9345, M.-DesestiuUll' los cargos lonn111aclos POl'
la senora Ana Gall contra la dircctora de In escuela nlun. ] ().
de Corpus, senorita :Maria l\Jagdalena Deantier, (;onsistcll-
tes en el rechazo de justificatiyos de inasistencias y aplica-
e:ion de castigos corporales, pOI' 1'C 'uItar infundados.
2°. Desaprobar la expulsion de los a1umnos Franciseo )-
Ana Gall, efectuada porIa directora el ]8 de Junio ppc1o .•
312 Seccioll oficial

pOl' carecer de facnltad para elio, y ordenarle la inmediata


readmisi6n de los mismos a la escuela; debiendo tener para
con elIos, tanto la direcci6n como los maestros, una especial
vigilancia.
8°. DejaI' sin cfecto el nomhramiento del senor Ram6n
1<'ilartiga, como Eucargado cscolar.
4°. Prevenir a la directora, senorita Deantier, y a la
maestra senora Amalia D. de Baez, que Cll 10 sucesivo d e-
ben abstenerse de emitir juicios desfavorables respecto de
los vecinos y autoridades de la localidad.
Exp. 3980, C. E. 7°-De acuerdo con 10 dictaminado pOl'
la Comisi6n Didactica de Capital y Territorios:
Prorrogar hasta fin del presente curso escolar y sin goce
de sueldo la Ii cenci a concedida pOl' resoluci6n del 16 de A rril
ppdo. al maestro de la escuela num. ] del C. E. 7°., Sr. Pastor
Bustamante, el que debera some terse a un nuevo examen de
la Inspecci6n Medica, antes de reanudar sus tareas el Ilno
escolar entrante, y disponer que continue en su reemplazo
por igual termino su actual suplente, Srta. Angelica Garcia
Gallardo.
Exp. 9309, C.-Conc.eder el permiso que solicita 1:'1 Club
AtlHico N acional para hacer uso de la Plaza de Ejercicios
Fisicos que €I H. Consejo posee en Belgrano, (calles Manuela
Pedraza y Cramer) en los dias de Domingos y feriados, siem-
pre que se sujete al horario que oportunamente Ie fijara Ia
Inspecci6n del ramo.
Exp. 5252, E.-Prorrogar pOl' dos meses mas, con goce
00 la mitad del sueldo, la licencia que se concedi6 Ii la maes-
tra de Ia escuela "Presidente Roca ", Srta. :Maria de la As-
cenci6n Zorrilla, pOl' resoluci6n de Junio 4 ppdo., y disponer
que continue reemplazlmdola pOI' igual termino su actual
snplente, Srta. Amalia Cordll.
Exp. 10.460, C.-1°. Nombrar:
Directora de la escuela num. 19 de Puerto Bermejo a Ia
Srta. Maria G6mez, actual maestra de primera categoria de
la escuela num. 1 de Resistencia y con antigiiedad del 28 de
.Julio ppdo.
Maestra interina de tercera categoria de la referida es-
mela nUm. 19 Ii la Srta. Maria 0 'Loughlin, con antigiiedad
ael 30 de Julio ppdo.
.8ecci6n o/icial :31;:1

:Nlaestra interina de tercera categoria de la misma es-


euda a la Srta. Eduvijes Mamerta Rodriguez, con antigue-
dad del 1° del corriente mes.
)1 aestra interina de tercera categoria de dicha escuela
It la Srta. Leona Angela Rodriguez, con antigiiedad del 7
del eorriente meso
2°. Anotar que las maestras Rosa Forastier y Candida
C. de Yanielli se retil'aron el 2 de Agosto de la escuela, y la
maRstra Ventura Sanch-ez el 30 de Julio.
:3°. Librar 6rden de pago pOl' concepto de reintegro de
10 gastado en pasage y vi,atico:
A. favor de ~laria Elena G6mez por $ 35.
A favor de Leona Angela Rodriguez. por $ 20 .
•\ favor de Eduvijes Mamerta Rodriguez por $ 17.
:1:". Aprobar Ie traslado de la directora, Srta. Petrona B.
Pereyra, a la escuela nUm. 70 de CeNO-COra, en reemplazo de
13artola Hayes de Carreras que renunci6.
Exp. 1524, S.-Aprobar los servicios presta-dos por las
p ersonas que suplieran a la profesora de grado de la Escuela
"Xorlllal de Salta, Srta. Marla Rosa Taverna, mientras esta
{!stUYO en uso de la licencia que se Ie concedi6.
Exp. 3785, I.-Autorizar a la Direcci6n General de Ar-
. quitectura para que ordene la ejecuci6n de las reparaciones
necesarias en el molino que surte de agua a la escuela nUm.
4 del Consejo Escolar 13°, de acuerdo con el presupuesto de
Don Raul J. Pena, cuyo importe de ciento treinta pesos mo-
n eda nacional se imputara al fondo de matriculas del cit ado
Distrito, 10 que se Ie comunicara oportunamente.
Exp. 3792, 14--Aprobar las medidas tomadas por el C.
Escolar 14° al disponer que las dircctoras de las escuelas
de reciente creaci6n nUms. 22, 25 y 26, Srtas. Bollea, Cer-
vera y Araoz Lamadrid, que se cncuentran actualmente siri.
prestar servicios por no contar dichas escuelas con local
dond e poder funcionar, pasen a dirigir un turno en las es-
em·las 19, 9 y 12, respectivamente, y hasta tanto puedan fun-
cionar las escuelas de que son directoras.
Pasar a la Comisi6n nombrada para estudiar los antece-
.dentes de los maestros que fueron suspendidos con motivo
de la nota de 30 de Julio ppdo., que elevaron al H. Con-
sejo, los expedientes siguientes:
314: 8 [ ('cioll aficia7

Exp. 9547, P.-Por el que el vicedirector de la escu ~la


nlllll. 5 del C. Escolar 12°, Don Juan Visconti, uno de los
firm&ntes, solicita se levante la suspensi6n que se Ie impuso
portal causa.
Exp. 9209, P.-Por tratar del mismo asunto a flu e se·
refiere el anterior (9537 P.)
Exp. 9376, P .-Por el queel maestro de la escuela num.
2 del C. E. 10° y director de la Escuela NocturIia D. del
mismo Distrito, Don Elias Carranza, uno de los firm antes de-
aquella nota, solicita se levante la suspension que se Ie im-
puso por tal causa.
Exp. %25, P.-Por el que la vice-directora de la escuela
num. 7 d el C. E. 1-10, Da. Natividad S. ~L de Bl'1ll1ati. se
recti fica de la firma puesta al pie de aquella nota.
Exp. 9391, P.-Por el qu e e] director de la escll ela nllln..
8 del C. E. 5° da cuenta de que en la manana del dia !) del
corriente, todo el 5° grado qU€ dirijia el maestro suspendido
Don :\fanuel Ayala , menos dos alumnos, f altaron Ii sus dases.
Exp. 9191 , E.-POl' e1 que el dieector de la cscm'] a pt'i-
maria anexa al Bata116n 1° de Jngenieros y subprecept ol' de
la anexa a la Escue]a de Tiro, Don Mat eo P. G6'm ez. un o de
los firm antes, solicita sc lcyanl e ]a susr ension que s(' Ie im-
puso portal causa.
QUE: el Sr. Pedro Villademoros pasc it prestar servi cio
del Regimiento 8 de Caballeria al Regimiento 3 de Inf ante-
ria, en calidad de director adscripto.
Exp. 2538, C.--De acnerdo con 10 dictaminado 'por la C.
de E. NOl'males:
Aceptar ]a r enuncia int el'pu esta porIa suh-r egPll tp del
D epartam ento d e Aplicacioll d e la Es('u ela Normal tIc -:\l aes-
tras nunl. 6 d e la Capital, Srta. Agustina C. Jjlano , ~. ascen-
der en S1l lugar Ii la ~1. N. Srta. Matilde Itein, actual maes-
tra de graLlo de dicha escuela, y nombrar en r eemplazo de'
esta para la direcci6n del grado a ]a P . N. Srta . Sara Al anlis.
Exp. 3:300, C.-De acu erdo con 10 dictaminacl o porIa
(' 0 1l1iS1611 de Escu elas Normales:
Nombrar ayudant e de Gabinet e p ara la Escu ela )\ ol'mul
num. -J. de la Capital al P. N. Don Edu ardo Alulllni , con
cargo de r egistrar u titulo y en r eemplazo de Don .Justo>
R. F en eyra , cnya r enuncia se acepta.
Seccioll n/ici,tl ;31.)

Exp. 6667, S.-Al"chivar C'~te expediente en que la Di-


rceei6n de la Escue1a Normal num. 1 del Rosario fornll1laha
-cargos (:ontra la profesora Srta. Elvira Rocha.
Exp. 2564, C.-A pl'ohar y Ol'denar el pago' de los sel'vi-
<:ios prestados pOl' los profesores que sustituyeron interina-
mente al Sr. Enea Verarclini, ex-maestro de l\fusiea de la
Escuela Normal Regional de Corrientes.
Exp. 3198, C.-De acuerdo con 10 dictaminado poria
Comi. ion de Escuelas Nor'males:
~ombrar profesora de :JIusica para la Escuela Normal
ntml. 6 a la senora Rosari.o S. de Pereyra.
Exp. 2430, B.-Aprobar los nombramientos hechos pOl'
el director de la Escuela Noymal de San Fernando para oeu-
par 10, puestos de mayordomo y portero, asignandose it los
*
mismos la suma mensual de 60 y $ 70 min, respectivamente .
Exp. 2228, O.-Pedir al director de la Escuela Normal
{Ie Olanu-ria informe sobre Jos siguientes puntos:
] ". i: En que condicion es 1"110(:iona el tercer ano, qne di-
ce haber organizado, sin qne ell el Presupuesto e hayan iu- .
e1niflo las catedras correspondientes Y I. Cuantos alumnos hay
ins('I'il,tO' y cnanios asisten ~
2". 8i los profesores que propone para dictar las catc-
\Ii'"S I'L'spectivas, 10 harian completando horas de las renta-
del", ({lIe desempefian en el mismo establecimiento.
Exp. 1 5:~ O, S.-Remitir a1 director de la EscurJa NOl'!lIal
d[, i:)an .Jmlto, e1 ej elllplar adjunto fl este expediente, de pro-
grama de Higi('n e general rara uso de las escueIas de instntc:-
ei<'!!1 prim1lI'ia, Y (l11 e 11a sido adoptado para las de aplicHciun;
it fin de que signiendo su;; inclicacion es, los respectivos pro-
fesort's de gt'ado desarrollt'n la enseiianza de aquella asig-
natura.
Exp. 25] 2, C.-Vol vel' este xpediente Ii la direccion d e
la Esc:uela Normal num. 8 para que explique la contradicci6n
que s( nota entre su informe y el de la oficina de Estadis-
tica, eOll respecto al tiemp.o que viene prestando servicios
• <.'11 pse estahlecimiento la profesora senorita Ana Deporte.
Exp. 0877, T.-Aprobar las medidas de profilaxis adop-
tadas porIa J nspeecion l\Iedica Escolar en la escuela num.
1 del C. E. 1", con motiyo de hallarse enfermos de tos con-
nt1'ifl t I'PS hijos del director y secretaria de la misma esc ueJa.
B16 Secci6n oficial

No habiendo mas asuntos que tratar, se levanto la se ion


8iendo las siete y cuarto p. m. - pASTOR LACASA, vice-presi-
(Jentc.-Segul/do 31. Linares, secretario general.

SESI6N 69. a

Dia 27 de Agosto de 1912

AU~ENrlt CON .HlSIl En Buenos Aires a los 27 dia::; de!


Se,ior Presidellie mes de Agosto del ano mil noveciento.
doce, siendo las cinco p. m. reunidos los Vocales del II. Con~
sejo, Sl·es. Delfin Jijena, Pahlo G1'oussac y Enrique elr l'e-
dia, bajo la presidencia del Dr. Pastor Lacasa, el Sr. Presi~
dente declaro abierta la sesiOn.
Acto continuo se Jeyo, aprob6 y fil'mo el acta de la ante~
1'101'.
En seguida el H. Consejo tomo en consideracion los di-
\'er80S asuntos que tenia para su resolucion, disponiellclo:
Exp. 2124, S.-De acuerdo con 10 dic1 aminado pOI' la
Comision de Escuelas Normales:
10. Aprobar los servicios que interinamente y de de el
30 de Abril ppdo., viene prestando el senor Cil'iaco H. Sosa.
como profesor de Moral Civ1ca en la Escuela Normal regio-
nal de San Luis.
2°. Nombrar con car[lcier de titular para ocupar el mis-
mo puesto, al maestro normal don Eulalio Astndillo. con
cargo de registrar su titulo, si no 10 ha hecho.
. Exp. 1092, C.-De acuerdo con 10 dictamin;:ldo porIa
Comision de Escuelas Jm'males:
1°. Aprobar el nombramiento que en 27 de Abril ppdo.
y con cariictcr provisional se hizo a favor de la seiiorita
Zaida Luque Thorp, como flyudante de Ga hinete para la Es-
cuela Normal de COrdoba.
2°. Accptar la renuncia interpuesta pOl' el profe '01' de
grado de la misma escuela, don Ciro P. Escalante, ~. nom-
·brar en su reemplazo con cargo de registrar su titulo y an-
tigiiedad del 20 de IVIarzo ultimo, a la maes1 ra nOl'm l1 1 ' 1'110-
I'ita Julia Schuld.
Exp. 8303, B.-De acuerdo con 10 dictaminado p orIa
COlllision de Escuelas Normales:
8eccion oficial 317

1°. Noonbrar pl'oi"esora de grado de 1a Escuela Normal


de Pehuaj6, en reemplazo de la senorita 1\1aria E. Ortiz, que
fue trasladada, a la maestra normal senorita Maria Elena
Sangninetti.
2°. Pedir a1 director de dicha escuela proponga e1 candi-
dato que ha de oeupar la ayudantia de Ejercicios Fisicos,
puesto que desempenaba tambien la senorita Ortiz.
Exp. 2280, C.-De acuerdo con 10 dictaminado por la
Comisi6n de Escuelas Normales:
Declarar cesante a la profesora de grado de la Escuela
Normal de Corrientes, senorita Cal'men l\T.a rtinez, pOl' no hn-
her e present~do a su pllesto, pnr.a el qUIe fue nombrada en
Marzo ppdo., y nombrar en su reemplazo con cargo de re-
gistrar su titulo y antiguedad del 1°. de Mayo llltimo, a la
maestra normal senorita Eloisa Fonceret.
Exp. 2326, C.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
Comisi6n de Escuelas N ormales :
]0. Nombrar prOff'FlOra de grado para la Es()uela Normal
rural de San Isidro, a la maestra normal senora Carlina R.
de Zamboni, con cargo de registrar su titulo y en reemplazo
de la senorita Julia G6mez que renunci6. .
2°. Para proveer las ayudantias de Clases Practicas que
dejara de desempenar la senora de Zamboni, pedir candida-
tos al director de dicha escuela, pues no es posible acceder
al pedido de este en el sentido de que los sueldos correspon-
dientes a dichos puestos se destinen a la formaci6n de una
biblioteca para el establecimiento.
Exp. 321, l\-I.-De acuerdo con 10 dictaminado por la
Comisi6n de Escuelas Normales:
Nombrar profesor de Matematicas (una catedra) para
la ESt!l1cla Normal de 1fendoza, vacante por renuDlcia de In
senora Julia Atencio de Pastor, al Ingeniero don Lucas A.
BarrionneTo, qnien debera registrar su titulo a la mayor bre-
vedad.
2°. Nombrar secretaria de la misma escuela, con anti-
guedad del 1°. de Mayo ppdo., a la maestra normal senorita
Victorina B. Rouyere.
Exp. 627, G.-No hacer lugar al pase que se solicita de
la alumna de la Rscuela Normal rural de Salta, Srta. ~,.­
gentina Gi.iemcs, a la normal de maestras de 'l'ucnman.
:318 Secci6n oficial

Exp. 3276, B.-Pasar este expediente a Estadistica pa-


ra que tome nota de ]a suspension que se impuso pOl' SLl ma-
la conducta {t las alumnas de segundo ano de 1a Escut'la nor-
lllal mixta de San Pedro, Celia Pedernera y Maria Angeli-
-ea lU[trquez.
2°. Archival' este expediente.
Bxp. 77!H, E.-Pasar este expediente a Estadistica pa-
1'a que in forme sob:ue los antecedentes profesionales de las
profesoras de la Escuela normal de Concordia, senoritas Ma-
ria E. Carlevaro y Eduviges Baldraco.
Exp. 3230, C.-Autorizar la permuta de catedras que so-
1icitan el senor Lauro Juarez y senorita Torres Cabrera, pro-
fesores. de Pedagogia y Aritmetica, respectivamente, en la
Escuela normal del Bell-Ville.
Exp. 1128, C.-Couceder 1icencia desde el 14 de Julio ul-
tilllO hasta el 30 de Noviembre proximo, sin goce de suelcltl,
A ]a profesora de Frances de la Escuela normal nllm. 6, do ·
iia ('armen P. de Coello, y nombrar supJentf' de 1a misma
pOI' igual tiempo y con antigiieclad del ]5 de .Tunio ppdo., it
la senora Maria de l\Ienier.
Exp. 3076, C.-Reseryar este expediente en que se so-
licita la instaJacion de 1ma Escuela normal en San Rafael
(Mendoza), para la pl'imera oport unidad en que un inspec-
tor visite alguna escuela cercana a aquel paraje y luego, si
hubiere Jugal', tenerlo presente aJ preparar el Prpsupuesto
para 1914.
Exp. 3079, B.-Conceder licencia pOl' el termino de un
mes al director y catedr.atico de Matematicas y Psicologia de
1a Escuela Normal Mixta del Azul, Don Jose Gil Navarro,
acordandosele sueldo pOI' dicho tiempo, en su caracter de di-
rector, y no asi para las catedras que desempena.
2°. Designar en su reemplazo para las catedras de Psi-
cologia al Sr. Jorge Oyarzabal y Sra. Ana R. Barrios de
Lopez, respectivamente.
Exp. 7293, S.1911-Hacer sabel', para 10 sllcesivo, Ii la
Dil'eCCion de la Escuela Normal num. 1 del Rosario que los
eertificados de vacunacion y buena salud, que estan obliga-
dos a presentar los aspirantes al ingreso a ese establecimiento,
pueden ser expedidos por las autoridades sanitarias de 1a 10-
Hercioll o/icial

calidad 6 por cualquier facultativo, mientras no 'e organice


un servicio medico especial para las Escue1as N orrnales.
Exp. 1924, C.-De acuerdo con 10 dictaminado pOl' ·la
C. de Escuplas Normales:
Reorganizar e1 personal de la Escuela Normal ~Iixta de
Villa Dolores (C6rdoba) en la forma ·iguiente:
Director y profesor de Pedagogia, dos catedras de
Ciencias y J..Jetnis, profesor normal Don Pascual Rozada.
Vice-director y profesor de Pedagogia, una catedr'a de
Ciencias y Iletr'as y una de Frances, P. N. Don J ose ~laria
Barzola.
Regente, una catedr'a de Dibujo, P. N. Don Emilio Cas-
. ntti.
Secretaria-tesorera y conta'dor', una catedroa de Ciencias
y Letras, M: N. Rosa Rozacla.
Profesor, tres catedras de Ciemja' y Ll'tr-as, . P. :\". An-
tenor Diaz.
Pl'ofesor, clos cateclras de Ciencias y Letras, ::\f. N. Er'-
nesto Arrieta.
Profesor, clos catedras de Ciencias y Letras y una de
Trabajo ~Ianual, P. N. Don Manuel Galvfm.
Profesor, clos catedras cle Ciencias y Letras-, P. N. Di-
dimo Argailaras.
Pl'ofesora de La~ore y E. Domestica, una 'cateclt'a, M.
N. ClQtilcle 1\[, cle Allende. 'I
2°. Pasal' este ~xpecliente a la I~speccj6.n General cle
Escnelas Normales para que agregue lao "rl~nilla cl~ concep-
to pt'ofesional" del profesor Sr. Jose A. Torres.
Exp. 523, C.!91l-Apr·obar· el eontrnto cle 10caci6n cele-
hraclo ad-refI'1'clld'lt111 con el senor Julio Pessini pOI' una de
las casas ocuparlas POl' 1a Escue1a normal cle Mercecles (Co-
rrientes) y orclellar Ia liquidaci6n y pago de los alquileres
devengaclo clescle el 10 de Enero del presente ano, como
asimismo de los que se adeurlan .al Sr. Lorenzo J .. ,Aquino · POI'
la otr_a casft aucndacla para. clicha escuela,. cn,\'o cO,ntl'ato e
apJ'ueJ)(l definitivamente, POI' estal' en forma .. ,
2°. Una vez que Contaduria haya >tom ado 'nota df' la ·pi'e-
!'ente l'esolucion, l'Cmitir el expediente al direetbr de la ex-
presada escllela para qne saqne y enkegue, it letS iriteresados

10
:320 Secci6n oficial

las respectivas copias de los contratos, adjuntandose para tal


efecto los formularios respectivos.
Exp. 785,7; O.-Pas'ar este exped~ente a la Oficina de
Suministros p"ara que informe si puede proveer la caja de
hieTiro a que se r.e:fiere la Contaduria, con destino a la Ofi-
cina del Abogado Asesor.
Exp. 9Q07~ C.-Libl'ar orden de pago "a favor del Ins-
pector Nacionlll. de escuelas de la Provincia de Buenos Ai-
res, Don Francisco F. Fernandez, porIa suma de $ 1.743.40
m In, que se Ie acuerda para refuerzo de la partida asignada
para viatico de ' Yisitadores; debiendo imputarse aquella
can tid ad al Inciso 14, Hem 2 del Presupuesto General vi-
gente.
Exp. 9090, O.-Aprobar la regulacion de honorarios
practicada por el Abogado de la reparticion, Dr. Benjamin
Gal:cia 'rorres, a favor de los Procm'adores del H. Consejo, POl'
sus trabajos durante el mes de Julio ppdo., y mandar pagar
Ii la orden de los mismos, la surna de $ 6.350 min, en la
forma siguiente:

A Antonio M. Frogone " ....... . $ 650.-


" Florentino del Castillo ....... . 750.-
" 1Iauricl" Nirenstein ......... .
" 585.-
" Julio Gonzalez .............. . " 700.-
"
" Alberto Austerlitz 475.-
" Jose Maria Yidela ........... .
" 530.-
" "600.-
" Ambrosio J. Mitre ........... .
" Ignacio Rios -' ................ . " 575.-
" J erardo Calderon ........... . " 820.-
" Federico Figueroa ........... . " 645.--
"
Total $ 6.350.~

min "que se imputara al " In'ciso 12 Item 28 del Presupuesto


General vigente.
Exp. 16.393, I.1910-Aprobar la liquidacion practicada
por Contaduria y man dar pagar ,a la orden del Visitador de
Escuelas N acionales 'de 'Catamarca, Don Oarlos Ahumada, la
sum de $ 105 min, en concepto de devolucion del descuento
efectuado indebidamente de "SUS sueldos;' en planillas de Sep-
321

tiembre de 1910; imputandose el gasto a1 Inciso 14, Item 2


del Presupuesto General vigente.
Exp. 8451, O.-Hacer saber a la Direcci6n de Obras de
Salublidad de la Naci6n que la reconstrueci6n total del edi-
ficio en (iue exige la realizaci6n de reparaciones, Arist6bulo
del Valle 453, estit comprendida en el plan de edificaci6n es-
colar en la Capital, y que si no se llevara it cabo, en las
pr6ximas vacaciones se procedera a subsdhar las obras sani-
tarias de acnerdo con 10 indicado pOl' la mencionada Direcci6n.
Exp. 9802, P.-Con 1a explicaci6n dada pOl' el Abogado
A esor Dr. del Campo, referente al contra to firmado ad-re-
j'erend1l1/t en 16 de Octubre de 1910, entre el Sr. Inspector
de Escuelas Don Olivio J. Acosta y Don Pedro Carli, dar a
este expediente el cnrso correspondiente, a' fin ue que se
c'lunplu can 10 dispuesto en 1a resoluci6n de 18 de Julio del
corriente ano.
Aprobar las rendiciones ue cuentas que elevan: '. .
Exp. 376, L-El Inspector General de Territorios, DOll
Raul B. Diaz, porIa suma de $ 390 min, invertida en el pago
de correspond en cia desde Octubre a Diciembre de 1911, 111-
elusive.
Exp. 9081, C.-El Inspector de Escuelas Naeionales de
la Provincia de Buenos Aires, Don Francisco F. Fernandez,
pOl' la suma de $ ] .585.30 min inyertida en gastos \'a~'i"s ~lu·
rante el segundo trimestre d~l corriente ano, quedando un
saldo a favor del H. Consejo de $ 2414.70 min que pasa a
cuenta nueva.
Exp. 1848', O.-El Encargado ill:' 01;1'as }J~('-{lJjieas. Don
Pablo I. Alegre, pOl' $ 200 min que recibi6 de la Tesoreria
para la instal:lci6n de ventiladores, luz electrica y servicio
de aguas corrientes en la Oficina de Control.
Exp. 9108, C. E. 13°.-Autorizar al C. E. 13° para que
de su fondo de matriculas, invierta hasta la suma de $ 200
min mensual, en el alquiler de uu·-t, e:t<;a con def;tino a las
oficinas de ~u dependencia.
Exp. 3484, C. E. 10°.-Ampliar la resolu<)i6n' de 18 de
Julio ppdo. recaida en este expediente, en el senti do de que
debe considel'arse con goce de sueldo en su totalidad la li-
~(;nein (·olicedida pOl' l'esoluciones de ~ de _\.l)~!l .Y 2:! de 'Inyo
:.,22 8 ('ccion ajicial

ultimo~, a la maestra de la escuela nl1111. 8 del Consejo Es-


cola1' lOa, 8:'a. Rosa Borges de Baralo.
Exp. 353], l.-Declar:;tr cesante, pOl' haber incurrido en
el maximum de inasistencias reglamentario, al profesor de
111 llsica de las escuelas noct~rnas C del Distrito 1°., D del 7°.,
C del 8°, A del 100 • y C del 13"., don Jeslls Ferrer,
y nombrar en su reemp1azo a1 senor Isidoro Gomez, quien
debera dictar sus clases can arreglo a1 mismo horario que te-
nia fijado el profesor sa1iente.
Exp. 9217, D .-Mardar liquidar y pagar i1. la Direccion
General de Arquitectura la suma de $ 248.50 min, para que
a su vez abone a los obreros que se detallan en la planilla
de Es. 1 que corre agregada a este expediente, los jornales
que les correspondan pOl' el mes de Julio ppdo.
Exp. 1535, C.-Pasar a informe del Abogado Asesor es-
te cxpediente, pOl' el que el Poder Ejecutivo de la Provincia
de Catamarca hace £llgunas obser\'aciones respecto al acogi-
miento [1. la Ley de Suhvenciones de la mencionada pro Yin-
cia.
Exp. 4513, B.-Agregar a este el expediente caratu1ado
"Venta e instalacion de un Museo de Educacion".
Exp. 11.260, l.-Volver este expediente a la Direccion
General de Arquitectura para que pida al seilor P . Alegre,. in-
forme si compro 0 no una voiture 6 motocicleta que a su so-
lic'i tud se Ie autorizo adquirir.
Exp. 9973. C. E. 6°. ! 900-Pa~ar este expediente a la
Direccion General de Arqnitectura para que solicite del 1n-
geniero Carlos Agote, in formes sobre el tiempo que dmara
la terminacion del edificio que se construye en la calle Hum-
berto ] 0 entre las de Gml. Urquiza y 24 de N oviem bre.
Exp. 5468, C. E. 7°.-Pasar este expediente a Contaclu-
rIa para que informe respeto de los fondos provenientes dt"
la venta de matrlculas, que tenga en la actualidad disponi-
ble el C. R 7°.
Exp. 6330, D.-Aregar it este expediente sus antece-
dentes.
Exp. 14.028, A./Dll-Proveer porIa Oficina de Suminis-
tros, con destino al Asilo de San Vicente de Paul de Villa
Devoto, cinquenta ejemplares del texto de lectura "Adelan-
te" de Figueira.
Secci6n o/icial

Exp. 8106, C. E. .f.u-Autorizar Ii la Dire~c:ion General ·


tIe Ar1luit ectnra para que proceda it ordenar la ejecu3i6n de
las reparaeiones que ha proyectado realizar en el ec1ificio
fiscal caUe A.rist6hnlo del Valle ·171, debiendo imputarse su
*
importc de -19:3.90 min al fondo de matriculas del C. Esco-
lar respectivo.
Exp. 60;':10, C. E. 7°.-Pasar este expediente it la Conta-
duria para C[ lle informe si los fondos de matriculas del' C.
E. 7° permiten el gasto que importar[l la comtrucci6n de
dos ventanas en el edificio ' de Ia e 'cuela n6m. 10 de dicho
Dish·ito.
Exp. 78.f:~, T.-Autorizar al C. E. 1" para que de su
fondo de mat l'iculas abone Ii los senores Franceschi y Cia.,
la Ruma de * 2] 9.70 m in, importe de la compostura de los
pianos de las escuelas n6ms. 2, 3, 4, 5, 7 y 8 de tl de-
pendencia.
Rxp. ]5.429, C. E. 14°191l-G esti,o nar id el ~Dinist erio
tIp Agl'icnltllra la cesi6n de nna fracci6n de terreno de los que
posee en Villa del Parqu c y Villa Devoto, con las dimensio-
nes inLlicac1afi par Ia 1. 'recnica, para Ia construccion de 'un
edific:io con destino a Ia E. cuelas de Varones del C. E. 14".
Exp. 8:1:0+, T.-Ordena: Ia liquic1aci6n y pago Ii favor
de l suhpreceptor en disponibilidad, don 'Carlos 'l'raynor, los
haberl'S que Ie correspondan pOI' servicios prestados durant e
el mes de J unio 61 timo.
Exp. 4].l8, i\l.-Estar it 10 r es uelto en 27 de Mayo p.
]1(10., y haccr saber Ii los vecinos de Concepcion (nIi iones)
lir,naut es de la llota de fs . ;) de ('sl(' l'xp'p dient l', (J1H' n o e;;t't
dentro de la o facultacles del H. Consejo el acoda]' fluhsic1ios
I'll la forma pOl' ello s solicit ada pam el dircdcr en dii>po-
nihiliclad, Don Justo L. Encina.
Exp. 7818, I.-Pasar est e exp edi ente it la lnspeecion
'l'ecnica para que informe respecto de las mec1idas que ha
PI'Opuesto, dada la situaei6n irregular en qu e se eneuent: 'a
eI maestro Don Pastor Bustamante, y volver luego a Conta-
duria para qu e e expida teniendo a la vista cl inforlTIe de
Ja Estadistic:u, de 9 del 'orriente meso
Exp. 8772, C.-No haeer Iugar a 10 solicitado pOl' eI
• '1'. Costa, pal 'a que e Ie entregue una nomina de todos los
La (' ~ tros depenc1ient es d e esta r cparticion, COll sus respc ~ -
324: Eecciol1 oficial

tivos domicilios, a objeto de incluirlos en una guia que picnsa


publicar el ano proximo.
Exp. 7962, S.-Aprobal' los sel'vicios pl'estados pOl' el
senor Guillermo Bustos, en el caracter de maestro de tercera
de la escuela num. J)-1 de Salta, desde el 10. de Agosto 0 Oc-
tubre 30 del ano ppdo., y ordenar a Contaduria practiqu~
a su favor la correspondiente liquidacion de haberes.
2°. No hacer lugar a la liquidacion de habepes que se
solicita a favor del ex auxiliar- de la escuela num. 71 de la
misma provincia, don Daniel Chapal'l'o.
Exp. 9080, T.i911-"Jlandar pagat· a la orden de los se-
nores Angel Estrada y Cia. la suma de $ 77 min, import·
de articulos ' adquiridos con destino a la Inspeccion Seccional
de Tucuman, debiendo imputarse este gasto a la Ley 8390.
l!1xp. 7268, C.-DevolveI' a los senores Cabaut y Cia. los
certificados de depositos que, pOl' valor de $ 610.75 min y
$ 26.50 min efectuaron en el Banco de la Nad6n Argentina
a la orden del H. Consejo, a fin de garantir los contratos
celebrados con fecha 2 de Octubre y 19 de Noviembre del
ano UllO, respectivamente, pal'a la provision de articulos.
Maudar pagar, con imputacion al Inciso 12 Item 28 del
Presupuesto General vigente, a la orden de las casas qn
a continuacion se indican, las sumas igui-tmtes:
Exp. 8476, E.-A la Casa Angel Estrada y Cia. la suma
de $ 350 min, pOl' 20 colecciones de carteles para la ense-
fianza objetiva, adquiridas con destino a las escuelas depen-
dientes del H. ConsejQ.
Exp. 6687, F.-A la Casa Fatturini y Cia. $ 281.40
min, pOI' 2.000 frascos tint a para sello, 29 sellos de goma y
7 de goma, tam bien, con caja, tinta, etc., adquiridos para
las escnelas ql:1e dependen de la reparticion.
Exp. 6317, O.-A la Casa OlavarfiY y Azcueta $ 385.90
min, importe de un mostrador colocado en la Mesa de En-
tradas y Salid-as.
Exp. 721, M.-A la Casa Tomas Martinez $ 340 min, POl'
colocaci6n de 11 toldos y a.r reglo de 24 en el edificio del
n. Consejo.
Exp. 6805, O.-A la Gaga Olavarry y Azcueta $ 241.10
min, importe de articulos adquiridos con destino a la escuela
de ninos debiles del Parq.le Lezama.
S eccion 0 ficial 325

Exp. 5390, S.-A la Sooiedad Cooperativa Nacional de


Consumos $ 17.82 min, pOl' 44 jarritos de aluminio para las
€scuelas de niiios debiles.
Exp. 8007, C.-A la Casa Caseres y Coscia $ 176.50
min, pOI' articulos adquiridos con destino a1 automovil de
la repartiqion. '(j

Exp. 6560, O.-A la Casa Recht y Lehmann $ 160 min,


por una bicicleta "Pengeot" adquirida para la Oficina de
Obligacion Escolar y 1\1ultas.
Exp. 6544, L.-A la Casa Lutz y Schulz la suma de
$ 61 min, por ,20 estetoscopos Traube y 40 frascos vidrio,
tapa esmerilada, adquil'idos con destino a · la Inspeccion
)Iedica Escola r.
Dietar ~rden de pago en las cuentas presentadas por las
Empresas siguientes, y con las imputaciones indicadas pOl'
Contaduria:
Exp. 1640, F.-A la Empresa del Ferro Carril del Oeste
la suma de $ 29.15 min, importe de un pasaje. r
Exp. 1152, M.-A la Compania "Marina Mercante Ar{f
gentina" la suma de $ 80.20 min, POl' un pasaje y fletes. _
Exp. 4668, F.-A la Empresa del. Ferro Oarril .Central
Norte la surna de $ 129.90 min, pOl' pasajes.
Exp. 3991, S.~A la Compania de Navegacion "Sud-
Atlantica $ 40 min, pOl' 1m pasaje.
Previa explicacion que dara la Conta:duria sobre las
imputaciones que dice corresponder e1 gasto, mandaI' pagar
.Ii favor de las Empresas que se indican, las sumas siguientes:
Exp. 5204, F.-A la Empresa del Ferro Carril del Oes-
te $ 424.58 min, pOI' ,asajes y fletes.
Exp. 2248, F.-A 1a Empresa del Ferro Carril de Entre
Rios $ 64.47 min, pOI' pasajes y fletes. .
Exp. 6051, C.-Autorizar a la Oficina de Suministros
para adquirir con destill0 a la Contaduria, 25 libros copiado-
res, papel japones, de acuerdo con el presupuesto presentado
])01' la Casa Donnell y Palmer, que se aprueba, y cuyo impor-
ite asciende a $ 140 min.
Exp. 5699, E.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
to. de Hacienda:
1°. l\1andar pagal' a la orden del Sr. Ignacio Basom-
:brio la suma de $ 681.81 min, importe de lma maquina de
8ecci6n oficial
~ ,. '

talcular .. Dupley" adqniriLla con destino a la Oficina de


Estad'istica, uebiendo illl p'utarse el gasto al Incis~ ] 2 Item
28 del 1'1'e~upuesto General vigente.
2.° Ol'llenar a ContadurJa eleve pOl' separado un estiido
de' 'Ia 'partida a 'flue se imputa el prese'n te ~asto, ' dando el
saldo 'ap'roxiri1ado Cjlfe a):i'Oje la misma. '-
Exp_ 1155, F.-Hacer saber a la Mesa de Entradas y
a la Contaduria de la repartici6n, que no deben demorar la
tramitacion de cuentas de los Ferro Can-i!es, pOI' falta del
sellado correspondiente, POI' cuanto "las empresas estan
"e~entas de la . reposici6n de1 sellado, en -todas aqueJlas ae-
"tW1ciones internas y ohligac1as de la reparticion, con tal
"Ql1e ('l1a"! ' 'no hay'a n ,irl0 pr,ovocaclas pOl' las l11ismas el'i1-
"presas ' '.
·Exp. 1;),8H, O.1911-La l\Icsa de Entradas no ha:ra
conocer lLe los intere,ados las resoluciones que adoptare el
n. Consejo, sean 6 no fa\'Olables a los mismos, mientras no.
hayan 'rej:nlesto. los sellas corresponc1ientes, pr~via notificaci6n
de que f'i a~i no 10 hicieren el expediente pasara al archivo.
Quec1an COlli prenditlos . en esta resoluci6n toc1os los expec1ien-
.('s a (1 ue ~;,e refieI:e '1 infol'me ' de aquella oficina de ] 2 dE'-
::Uarzo' del ' corri'ente- anD, con excepci6n ' de los relativos al
cobro de euentas de los Fer-ro Carriles.
E.xp. 9156, C. E.- H.o-De acuerdo con 10 dictaminado
porIa C. Didactica de Capital y Territorios:
Aceptar la ' renuncia interpuesta pOl' el maestro de la
t'.'cuela num. ] del C. E. 14°., Don -:'Ilateo Beovide, y nombrar
en Sl1 yeemr-1azo, con antigiiedad de la feeha en que empez6
;1 pre~tal' - seryicio~, a la -:'If. N. Srta. Concepcion Brizuela,
El ,eiior Vocal Don Enrique de V,edia present6 el si·
guiente pr(l~'e (; to de rrsoluci6n, que se resolvio aprobarlo 'en
tQdas sus partes:
,. Desd(' la fe e ha, q necla hguI'osamente' prohihicla In con·
('urrencia de las escuelas que dependen del Consejo Nacionili
de Edncaci6n a tono acto de cal,acter publico 0 privado, sin
la previa y circunstancial autorizaci6n conferic1a exclusiva-
mente par cl H . Consejo en seis6n ordinaria" .
.Exp. 99H, P., y Exp. 9908, P.-Vistas las explicacio-
nes satisfattorias daclas pOl' los recurrentes, firmantes de la
n ota presmtacla a1 Consejo, de fcella :30 de Julio ppdo., que
Secci6n oficial 327

carre agregada al expediente 9100 V., levantar la suspension


imr.uesta pOl' resolucion del 6 del actual a los 17 maestros .
firmantes, c'uya nomina corre agregada a estos expedientes . .
Exp. 1966, C. Eo 6°.!!.l10-No siendo del res?rte d e la o
Comision de Hacienda los datos que se solicitan en este -
expediente, pase a inform'(, de la Inspeccion Temica.
Exp. ]6.H)4, O.1911-i\Iandar pagar a la orden de la o
Dir'cccion General de Ohras de Salubridad de let Nacioll la
suma de iii 242 min, importe de los trabajos efectuados en
la escuela de ninos debiles del Parque Lezama; debiendo im- '
putarse este gasto al Inciso ] 2 Item del Presupuesto Gene-
ral vigente.
Exp. 2048, ] !2 C.-Implltal' al Inciso 14 Item 2 del
Presupuesto vigente (Ley 4874 ) la suma de $ 516.36 min,
que se ordeno liquidar y pagar en 6 de Junio ppdo. a favor "
de la Oasa Ourt Berger y Oia., pOl' articulos adquiridos para
las escuelas nacionales en provincias.
Exp. H6 112, H I901.-JD. Dejar Sill eFecto 1a l'es01u-
cion del H. Oomejo de Febrel'o 15 del corriente ana, debien-
de comunicarse pOl' nota a1 E. EscoJar, senor Jose F. Oancio.
2.° Liquiclal it favor del mismo Sr. Cancio la suma de' ·
* 550 min, que fue destinacla para ampliaciones y r spal'a-
ciones de In casa escuela de Pilcomayo, debiendo rendir cuen-
ta justifi cada de la inversion.
Exp. 10.039, I.-Reservar, pOl' 10 avanzado de la epoca,
este ,expediente, en qu c la Inspeccion Tecnica, somete a la .
consideracion del H. Oonsejo, algllnas medidas con r,especto
it la celebracion de la fiesta del ArboL
Exp. 3] 28, O.-Aceptar la renuncia interpuesta POl" la
ayl'ldante de Gabinete de la Escuela' Normal d e Profesoras
nUrn. 1 de la Oapital, Srta. Ana Maria Ferro y nombrar ~n
su r eemplazo it Ia Srta. Sara Ferro, con cargo de r egistrar'
u titulo en la Oficina de Estadistica a la brevedad posible;
apl'obandose los servicios que como snplente haya prestado
en el mis1110 cargo la senorita Maria Mane.
Exp. 15.360, C.1911-1.° Aprobar los traslac10s de los
siguientes maestros, hechos porIa Inspeccion General de
rrel'rltol'ios:
El del maestro Bernardino Duarte de la escuela nUm.
18 de PU eI to Bermejo a la ntlm. 15 de Las Palmas, el 27
:328 Seccian oficial

,de Junio ppdo., en reemplazo de la. Srta.. Mercedes Sabal-


.goyty que paso a la nKm. 16 del mismo punto, en la mis-
rna fecha y en reemplazo de Ia Srta. Maria 0 'Loughlin
·que renunciO.
2.° Aprobar igualrnente la designacion del Sr. Hector
M. Sambarino como maestro de tercera categoria de la eg-
cuela nllm. 18 de Puerto Bermejo, con antigiiedad del 23 de
.Junio ppdo., y en reemplazo del Sr. Bernardino Duarte que
paso a otra escuela.
3.° ~[andar reintegrar al Sr. Duarte la surna de pesos
17.50 min, importe de 10 gastado pOl' el en el yi&je de Puerto
Berl1}.ejo a Las Palmas.
4,° 11andaI' pagar al Sr. Hector 11. Sambarino la suma
-de $ 16 min, como reintegro de 10 gastado pOl' el en Stl yiaj e
rde Resistencia a Puerto Bilrmejo.
Exp. 5705, N.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
-Comision Didactica de Capital y 'l'erritorios:
1°. Aprobar la refundicion de las eMuelas numeros 1 y
'2 del Neuquen. efectuada pOl' la Inspeccion General de Te-
rritorios el 31 de Mayo. en una mixta con seis grados, la que
fllncionara en el local fiscal con e1 numero 2 y (>1 personal
-siguiente: Director, Pedro Soraire; maestros: Emilio Guina-
.fiii, ·F rancisca B. de Castilla y Maria Julia Romer.:!.
2°. Aprobar el traslado de la maestra Maria Julia Ro-
mero, de la escuela num. 27 de Macachin a la num. 2 del
Neuquen, con antigiiedad del 18 de Junio en que la Inspec-
cion la puso en posesion del cargo, y en reemplazo del se-
nor Juan Lihorio Rodriguez que paso a otra escuela.
3°. Aprobar el traslado de la maestra Clara Santos y
Burgos, de la escuela num. 65 de Jacinto .Araoz a la num 27
-de lHacachin, con antigiiedad del 12 de Junio y en reemplazo
·de la seJlorita Mara Julia Romero que pasa al Neuquen.
4°. MandaI' reintegrar a ,la senorita Clara Santos y Bur-
gos la suma de $ 17.85 min, importe de 10 gastado pOl' ella
·en pasajes y viatico.
5°. MandaI' reintegrar a la senorita Maria Julia Rome-
ro la SM.ma de $ 117.10 min, importe de 10 gastado pOl' ella
·€n pasajes y viatico desde Macachin Ii Neuquen.
6°. Disponer que el edificio alquilado al senor Francisco
13ueno, destin ado a la escuela num. 1 refundida, sea desocu-
Secci6n oficial 329

pado y entregado inmediatamente al propietario; debiendo


el Consejo Escolar depositar convenientemente el material
de ensenanza y conservarlo hasta nueva disposicion.
Exp. 6970, C.-1°. Aprobar la medida tomada poria
Inspeccion General de Territorios al designar al maestro de
la escuela nlun. 8 de Candelaria, senor Ignacio Galarza, pa·
ra. que se hiciera cargo, en caracter provisorio, de la direc-
cion de la escuela num. 52, con fecha 26 de Junio.
2°. Aprobar igualmente 10 dispuesto porIa misma Ins-
peccion al establecer el horario de doble turno Ii cargo del
director senor Desiderio Galarza en la escuela num. 8 de
Candelaria, con 'fecha 29 de Junio, pOI' el termino que dure
]a ausencia del maestro de la misma, senor Ignacio Galarza.
3°. Intimal' al senor Rafael Z. Carballo, POl' intermedio
de la Inspeccion de 'l'erritorios, devuelva Ii la Tesoreria de
este Consejo 1a sum a de $ 36.43 min, que recibio demas al
pagarsele los haberes correspondientes al mes de Junio ppdo.
Exp. 1790, I.-1°. Suspender hasta nueva oportnnidad 10
resuelto en 11 de Abril de 1911, respecto al fnncionamiento
de talleres de trabajo mannal en las escuelas de los Territo-
rios N acionales.
2°. MandaI' liqnidar y abonar al director de 1a escuela
l~tlm. 21 de Estacion Cipp)etti, don Jacinto Moyano, la su-
lila de $ 99.90 min, importe de maderas compni.das, segun
cnenta corricnte Ii fs. 49 de este expediente; y 1'01' igual con-
cepto al director de 1a escnela num. 32 dB Rio Negro, la de
$ 25.50 min.
3°. Comunicar 10 resuelto Ii la Inspeccion General de Te-
l'ritorios y Ii la Contaduria, Ii los efectos consiguientes.
Exp. 5588, P.-1°. Nombrar maestra de tercera catego-
1'ia de la escuela num. 16 de Villa Alba (Pampa) Ii la seno-
rita Elvira A. Vega, con antigiiedad del 1°. de Julio ppdo.,
en que tomo posesi6n del pnesto, y en reemplazo del senor
Juan Arias Carbajal que paso Ii otra escuela.
2°. MandaI' reintegrar Ii la seiiorita Vega la suma de $
27.50 min, importe Q.e 10 gastado POl' ella en BU viaje de Ge-
neral Acha Ii Villa Alba. .
Exp. 8647., C. E. 6°.-Justificar las inasistencias en que
ha incurrido la maestra de la eseuela nUm. 6 del C. E . 6°.,
Sra. Catalina B. de Roards Girondi, desde el1°. al 30 del mes
de Julio Fpdo., pero solamente un dia con goce de sueldo.
S('ccion oficial

Exp. 7297, S.-Rnc3J.'gar de la llireccion c1e la escuela


num. ~}. de San .Juan. en ral>actel' provisorio, a la maestra
de la mis11la S1'ta. ~}jcaela Ba,maldo, debiendo la Inspeccion
General de Pl'ovincias proponer para el ano entrante e1 can-
didato que renna las condiciones necesarias para des'empe-
fiarla.
Exp. gODS, P.-] 0.' N'ombl'ar director interino 'de la es-
cuela num, 33 de 'ralsen (Chubut) al Sr, Patl ,icio Pando,.
con antigiiedad del 24 de Julio ppdo., y en reemp1azo del
Sr ..Jo e C. Cabrera que paso a otra escuela.
2.° ~randar anotar que la referida escuela se reabrio el
29 de Julio con 15 alnmnos.
Exp. 9133, P.-Conc0:ier licenCla sin goce de sueldo y
{I contur desde el 1° del corriente mes hasta el 31 de Octu-
bre proximo, al profesol' de ~Illsica de las escuelas de Toay,
Sr. Cesar Rodriguez, y .nomhrar suplente del misll10 pOl' igual
termino a la 8ra. Ro~a G. de Ba<;allez.
Exp . 91~2, P.-Aprohar el horario aHerno, a cargo del
director, en la escuela de Ataliva Roca,desde el 4 de Jul~o
hasta el :30 de Noviembre proximo.
~omhra1' p1'ofesora de Dihujo, en las condiciones del
Acuerllo de 27 de Ah1'il de 190:1- y para la escuela que opor-
tunamente designara la Inspeccion Tecnica a la 8rta. Celia
Bohijas,
NomhraL' profesora de Dihujo en las condiciones del
Acuerdo de 27 de Abril de 190-1: y para la escuela nlllll. 3
del C. E. 7°, a la Srta. }Iarla Angelica ~Iartinez, en r C2Jll-
plazo de la Srta. Filomena Ramella que fue jubilada (una
catedra) .
Exp: 0:3 .J, I.-~omhral' profe;;ora de Dihnjo, en las con-
·diciones del Acuerdo de 27 de Abril de 1904 y para la escuela
nlun. 4 del C. E. 11°, a la Srta. Victoria ~I. Cnesta, en r 2em-
plazo de la Srta. Filomena Ramella y con cargo de completal~
SIl horario en la num. ::l del Distrito 7°,

Exp, 6174, C. E. J.!°.-Reetifical' la c1isposicion de 14


del actual recaida en este expediente, en el sentido de qn~
las inasistencias en que ha incllrrido de de el 8 de 'Jlayo
hasta e1 2H de J unio . ppdos. la maestra de la esenela num.
5 del C. E. J.!o, dona }Iaria Amalia Avctldano, deben consi-
deraroe en <:u totalidad con goce de sueldo.
&ccciOll olicia' 331

N ombeae profeso1'a de La bonos, en las condicioms del


Acuertlo de 27 de Abril de 1904 y paea la escuela que opor-
tunamente designara la J. Tecnica, Ii 1a S1'ta. Sara Ares.
No habiendo mas asuntos que tratar, se levant6 la 'esion
siendo las" p. m. - P ~S'I'OR L.\(; .\~ .\. \'ic c-presillente. - Ne-
(]uHdo M. Linal'es, secretario general.

SESION 70. a

VIa .2.9 de Agosto de 1912


AlJsr.~n vox HI f) En Buenos Aire>: it los veinte y nueve
,S .,ior Presidente dias del mes de Agosto del ano mil
novecientos doue, siendo las cinco p. m. reunidos los Vocales
del H. Conse,jo, Sres. Delfin Jijena, Pablo Gl'oHssac y En-
,.ique rle l'edia, bajo 1a presidencia del Dr. Pastor Lacasa,
'el Sr. Peesidente deelaro abierta la sesion.
Acto continuo Ee ley6, aprobO, y firma e1 acta tl.e Ia
.anterior.
En seguida el H. COllsejo tomo en consic1eraci6n los di-
"OI'SOS asuntos que tenia rara sn resoluc:ion, c1isponienclo;
Exp. 3638, C.-Autol'izar a 1a direccion de la ESC11e1a .'\0 1'-
Illal de 1\Iaestraf; de C6rdoha, para to mar las medidas profi-
lacticas que consic1ere convenicntes, consultandolo con el Con-
sejo de Higiene local, y, si fnera necesario, clausure tempo-
riariamente las c1ases de 1a Escue1a de Ap1icaci6n 0 del J a1'-
{lin de Infantes.
Exp. 9412, B.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
'Comision Didactica de Provillcias;
1°. Dec1arar cesante Ii la Sra, Celika Quiros de Pino,
'Como maestra de la escuela nLlln. 44: de la Provincia de Bue-
J108 Aires, pOI' abandono del puesto.
2". rrrasiadar a 1a escue1a nll1n. 44 de Buenos Aires, en
l'Header de maestra de tercera categoria y con antig.iiedad
tlel 30 de :Mayo ppdo., a la Srta. J os~fa Sanchez, actllal auxi-
liar de Ia escueIa nllm. 61 de 1a Provincia de Santa Fe.
Exp. 9837, R-Aprobar la clausura de la escuela nUm.
13 de Entre Rios, a contal' desde e1 16 al 31 ppdo., moti-
"ada pOl' haberse c1esa rt'ollado una enfermedac1 contagiosa en
'la localidad.
332 Secci6n oficial

Exp. 9188, I.-Nombrar Visitador de Escuelas Naciona-


les de la Provincia de Corrientes, al M. N. Sr. Salvador
}\'L Diaz, actual Secretario de la Inspeccion Seccional de
dicha provincia y en reemplazo del Sr. Ju:an D. Conde
que fue incorporado al personal docente de las escuelas de
est a Capital.
Exp. 3332, R.-Conceaer · sin goce de sueldo la licencia.
que solicita la maestra de la escuela num. 17 de La Rioja,
Sra. Agustina B. de Lucero, y a contar desde el 17 de Abri 1
ppdo ., hasta fin ' del presente curso escolar, debiendo poster-.
garse la designacion de suplente pOI' rio ser necesarios sus:
servicios en el presente.
Exp. 6385, P.-De acuerdo con 10 dictaminado ' porIa.
Comision Didactica de Capital y Territorios.
Aceptar la renuncia presentada pOl' el sub"preceptor d(,
la escuela primaria que funciona anexa al Arsenal de Puer-
to Militar, Sr. Oscar B. Silva.
Exp. 7056, I.-Reservar este expediente en el que la Ins-
peccion l\1edica Escolar propone la creacion del servicio den-
tario, hasta tanto se conozca el Presupuesto General de gas-·
tos para el ano en1.rante.
Exp. 8943, C. E . l1°.-Justificar con goce de sueldo.
las inasistencias' en que ha incurrido laOO directora de la escue-
la num. 1 del Consejo Escolar 110., senorita Maria Elena d e
la Cuesta, U cOlltar desde el 19 de Julio hast a el 19 del co -
l'riente meso
Exp. 5425, 1.-10. ,A.probar el inventario levantado por-
el subpreceptor senor Adrian de Maria, a cargo intel'inamen-
te de la escuela primaria anexa al Regimiento 8 de Infantl'-
ria, con motivo del traslado de este cuerpo Ii Zarate.
20 . .Aceptar la renuucia presentada pOI' el director de..
dicha -escuela, seDor Santiago lVtaradona.
30. Declarar cesante al subpreceptol' de la misma, senor
Agustin Silva Riestra, pOI' abandono del puesto.
4°. PORtergar hasta mejoi' oportunidad la designacion
de los dos suupreceptores que para dicha escuela se solici-
tan. 1
Exp. 8682, I.-1°. Crear anexa Ii la Escuela Superior de
Guerra una escu ela pl'iinaria, it la que concurrirau los almTI..·
See cia 11 o/icial

nos que hoy fignran inscriptos en Ia escuela anexa a la Com-


pafiia Obrero Topogriifica.
2°. Clausul'al' la escuela que funciona anexa ii. la Com-
pafiia Obrel'o Topogriifica, por haber sido dados de baja la
mayoria de sus alumnos.
3°. Disponer que el material de la escuela de la Compa--
fiia.Obrero TopogrMica sea , trasladado a Il;t escuela que POl"
esta resolucion se crea.
4°. Trasladar el personal de la escuela que se clausura.
a la que funcionara anexa a 1a Escne1a Superior de Guerra.
Exp. 5597, E.-Ascender a director de la escuela pri-
maria anexa al Regimiento -± de Caballeria (Villa l\Iercedp.s.
de San Luis) al actual subpreceptor de 1a misma, senor En-
rique Jofre, postergandose basta mejor oportunidad, dadas..
las circunstancias en que se encuentra el H. Consejo, la de-
signacion de los dos subpreceptores que para dicha escuela.
se solicitan.
Exps. 402 y 1908, :\1.-1°. De conformidad a 10 solicita-
do pOI' el sei'ior Angel C. Bellomo al Consejo Nacional de-
Educacion y de acuerdo con ]a disposici6n del Inciso 3°. deL
articulo 70 de la Ley sobre Obl'as Publicas, aceptase la res-
cision del contrato ce1ebrado con el recurrente, el 17 de-
Agosto del ano ppdo., para la construccion de una verja en
la calle Entre Rios, entre Pavon y Constitucion.
2°. A los fines de 10 dispuesto en el articulo 71 de la Ley
. sobre Obras Pllblicas, notificar al empresario senor Bellomo,.
para que de acue.r do - con ' la Direccion General de Arquitec-
tura se haga la valuacion de las herramientas indispensa.
bles para la obra suspendida y materiales acopiados al pie·
de la obra, y con los cuales no quiera quedarse el contratista.
3°. No ha Ingar. a la indemnizacion.
4°. Comunlquese, etc.
Exp. 062, E.-De acnerdo con 10 dictaminad.o porIa..
Ctlmision de Escuelas Norma1es:
Aceptar la renuncia interpuesta porIa vice-directora de·
Ia Escuela Normal de COl'rientes, Srta. 1\1aria Ines Perini;
y tiasladar ' en 8U reem'plazo a 1a de igua1 caracter de 1a
de Jf f'rcedes (Corrientes ) , Srta. Jlanuela 1. Casanova, ?,
quien s.e Ie adjlldicarii una de las catedras que existen va-
:334 Seccion oficial

cante en aquel establecimiento, para colocarla en la miSlt1n


:situacion que ocupa actualmente en esta escuela.
2°. Pasar este expediente a la Inspeccion General de
Escuelas Norrrraies a fin de que 'ac'lare si su candildato, Srta.
Gomez, para ocupar las otras dos catedras que ha cre,ll[o el
Presupuesto del corriente ano en la primera de dichas es-
· cuelas, es la misma persona a que hace referencia Estadis-
tica, y que razon ha tenido para rechazar los propuestos pOl'
el 'Sr. director.
3.° Pasar, igualmente, este expediente a Estadistica pa-
ra que indique las condiciones en que se encuentran las per-
-sonas propuestas para las mencionadas catedras, porIa Di-
recci6n.
Exp. 2720, L.-Allordar a la Srta. Maria Ramona Lopez,
alumna de la Escuela Normal de La Banda, una de las be-
cas que existen vacantes en dicho establecimiento.
Exp. 2970, E.-Aprobar y pagar los servicios prest ados
pOl' los profesor,es fie la Escuela Normal de Gualeguaychu
Alfredo C. Villalba, Mercedes Mojica y Rafa·el B. Caraballo,
desde el 1°. de :M arzo hasta el 30 de Junio ppdos., fecha 'esta
6ltima en que se nombraron los titulares de las catedras que
,aquellos tuvieron a su cargo.
Exp. 3124, C.-Pasar este expediente a Estadistica pa-
ra que informe sobre la inscripcion y asistencia media de
a·hlmnos que tiene el primer ano de la Escllela Normal de
maestras num. 8 de la Capital.
Exp. 1562, S.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
· Comisi6n de Escuelas Normales:
1°. No tomar en consideracion el pedido de licencia que
formula la prod'esora de grado de la Escuela Nonmal rural
· de Rosario de la Frontera, senorita Amalia Alvarez, pOI' ha-
berlo tramitado en forma contraria a las prescripciones re-
glamentarias.
2°. Declarar cesante [t la referida sei'iurita Alvarez, por
haber aceptaclo otro puesto fnera de la localidad, y nombl'ar
en 8U reemplazo a la senorit'a Albina Dussini, con cargo de
registrar el titulo que tuviere.
• :: ;E.xp. 3.281, S.-:-De acuerdo con IG dictaminado porIa C
de E. norm ales.
Nombrar profesora de grado de la Escuela Normal num.
SecdOH olicial 335

1 del ·l{osal'io, con cargo -de registrar 'su titulo', y antigue-


dad dE'1 18 de Julio ppdo., a la maestra normal sefiot'ita Al'-
seuia ,Vemicke, en' reemplazo de la senorita Celia Caceres,
cU~'a renuncia se acepta.
~\pl\)ba}' y pagal' los sel'vicios prestallos pOl' los pro£eso-
I P~ (Ie la Bscue-Iu Normal de 25 de l\lruy{), senores Ju:tll B.
Pagadoy y Rufo C. Bnstos, como snplentes del pro£esoi:
de :'latE'maticas de la misma escuela, senor Angel F. B3JY.
Exp. 1.763, C.-De acuerdo con 10 dictaminado pOI'
la C. elE' E. Normales.
Deelarm' cesante al profesor de Historia de la Escuela
='10.)'111«1 )'('160nal dc Catamar~a, senor Justo P. Ibanez,
pOl' hahl']' hecho abandono de su puesto, y aprobar los ser-
Y~CIOS qllp desde el 9 de Abril ppclo. viene prestando como
.'\I~titlltO el senol' Bernabe Gomez.

2". Xomhral' en reemp\azo del primero, con caracter


£It' titulal'; a! pl'ofesol' normal Vicente Salas l\1a'rtinez, quien
dehel'a I f'gistl'a[' ;u titulo a la mayor brevedacl. -
E~p. :3:056, ·l\l.-D~ acuerd9 con 10 dictanllinado por
]a C. lIe B. ~ormales:
XOlll bra.r al SellOl' A lejanc1ro :\Iathus para las clos ca-
-;:edl'a~ que existen vacantes en la Escue,l a Normal de JI ~ll­
doza. pOl' fa llecimiento de la senorita Rosa Chaves; y apro-
Iwl' los senrlcios que, provisiollalmente y descle el 1 0 d~
,) llilo ppdo., viene prestando Ia senorita Victori~ B. Rouyerc.
Exp. 3.795, CI911.-De acuerdo con 10 (lictaminaao par
la C. de E. Normales:
]". _\.c:eptar Ia renuncia elevada po.r la profesora de gra-
do l1e la EsclleLa Normal dE' vatamal"'a, senorita . Amelia
Pala<:io:;. y nombrar en su reemplazo con cargo de registrar
>ill titlllo, a la maestra normal seilorita Ernestina Ver'a.
~o. ;{ombral' profesora de .Jlusica para la misma es-
('ul:'la, ('on cargo de registrar su titulo y antigucdad del
1°. de :\lHl~() ppdo., a la seiiorHa Esmeria Garde!.
Exp. 2.178, L-Aprobar los servicios prestados porIa
s('iiorita .Joaquina Velazquez, c1esde 18 de Agosto al 8 de
Odllhl"P (Ie 1911, como snplente de' la profesora- de ~lusi­
ea de la Es('n~la ;\ol'mnl rE'gional de San IJuis; y mandar
,1hOUf1I' [1 favor de aqnelJa ].os haberl'S que Ie correspolldan.

11
})ccci611 ajiciai

1:11 p ut{lllLlo£e
el gas to al Hem 205. Inciso 11 del Pl"C'Sll pnes-
to Geneml.
Exp. 2..428, B.-No hacer Jugal' al traslado que de la Es-
cu('la Norma,l de Espeel:1nza a ia de maestras de 8anta Fr,
solicita la profesora senorita R. Angelica Basualdo.
2". Pasar estc expediente al senor director de la Es-
cuela Normal (le Santa Fe para que aveligiie e inrol'me
);i alguno de los proresores de la misma qmslem pel'l11l1-
tar dos 6 los tres cargos qur clesempefiaba la senorita Basual-
do en la de Esperanza.
Exp. 3.266, iII.-Reserval' este expedi~nte en que se so-
iicita la cl'eacion de una K.:;cuela NOl,mau Rural en Ijahou-
laye (Cordoba) pant la p;·jmera opol'tunida(l en fill(' un Ins-
pector visite alguna escuela cercana a aquel paraj<', y cons-
tate si las necesidades dl' Ja r·ohlacion requiel'en la adopcion
de aquella medida.
Reservar hasta l11ejol" opol"tunic1ad los >:iguientes cx-
pendipntcs, pOl' los que sp solicita pi nombramienl0 <1(' di-
rcctorcs paea las es('uclas pl'ima; ias anrxas i 10. Regil1li ('ntc.s
(41(> [1 continuacion se cxprpsan:

Exp. 9.525, P .-Regimiento 4°. dp lnfanteria.


~ Exp. 6.501, E.-Regimiento 3°. elr Caballeria.
Re~ervar, hasta mejor oportunidall los siguientps ex-
pedientes, pOl' los que se solicita el nomhramiC'nto de sub-
preceptore.s para las escuelas primal iaf: anexas a los Re-
gimientos que II continuarion ~c indican:
Exp . 8.129, J.-PrillH'J' hata110n del Regilllipnto 1fio. (]p
Jnfanteria (San Juan).
Exp. 7.282, I.-Regimicnto -!". ue [ngcnieros.
Exp. 7.324, l.-Primer hata110n del regimicnto 1:)0. d('
] nfanterla (Cordoba.)
Exp. 8.049, E.-Regimiento :3°. de ArtilleJ'Ia :\lontada
(Diamante.)
Exp. 9.338, I.-Arsenal de Ia Darsena Norte.
Exp. 8.130, T.-Regimiento 16". de Infanteria (:\Ien-
c1oza. )
Exp. 2.301, L-Regimiento 4°. de Artilleria :;\[ontaua
(Coruoba. )
Exp. 3.155, K.-·M andar pagar a la orden de la casa
Kapelnsz y Cia. la suma de $ 26.40 m in ., importC' de ] 6
Se('ci(ln ofi('ial :337

earpetas de escritorio adquiriclas con destine Ii las Escuelas


Norm ales, con imputaci6n a la partida correspondiente de l
Presupuesto y no al Ineiso J2, Hem 28 del rnismo, CO:~lJ 10
indiea Contadulia, cuyos recur"os asignados a la instruc-
eion primaria no pueden distraeri'e en gastos de Escuelas
NOl'lllales.
:\landar pagar, con imputacion al Inciso 12, Item 28
del Presnpuesto Genera l vigpnte, a la orden rte las casas que ·
~e indican a, continuacinn, las sumas siguientes:
Exp. ·:1:.761, D.-A la casa Donnell y Palmer $ 24:6
min., pOl' articulos adquiridos con destino a la Oficina .Judi.-
cial, doctor Garcia 'roncs.
Exp. 6.680, E.-A la casa Estrabon y Cia, * 7.1U.JO
min., importe de 3.000 sillas con asiento de madera estaIll-
patla, adquiridas con cleHtino ~l las escuelas dppendientes
tlel II. Con~e.io.
Exp. 1.:-l2B, C.-A la Compania Alemana 'l'ransatlan-
tiea de Electricidad $ 820.57 min., importe de ·corriente
electric a su mini strada a las oficinas, escuelas, etc. depen-
clienles del H. Consejo, durante el mes de Diciembre del aub
ppdo.
Exp. 6.785, C.-A la casa Juan Cleeici la Sllma de :1;
1.628.80 min., pOI' articulos adquiridos con destino a la 8ee-
cion "Emhalaje" de esta reparticion.
Exp. 8'::l88, E.-A la casa Angel Estrada y Cia. la su-
rna de * 2.8-10 min ., importe de 200 colecciones de cuatleos
de Anatomia y Fisiologia "Deyrolle", adquiridas con des-
tino 11 las p. cuelas (lependientes del H . Consejo.
Exp! 8.il30, E.-A la rasa Angel Estrada y Cia, la
suma de * -10.370 min., importe de articulos adquiriclos
con destino a las escuelas dependientes del H. Consejo.
Exp. 8.629, E .-Ala casa Angel Estrada y Cia. 1a su-
ma de $ ] 1.400 min., importe de articulos adquiridos con
destino a las escuelas de la Capital.
Exp. 2.771, I.-A 1a cas-a Laborde y Cia. * 2-15 min.,
por' a! Hculos arlquiriclOf> con (lestino It la ofi in3. de Obras
~[ccaniea._ y Electricas.
Exp. 1.433, O.-A la casa Curt Berger y Cia. la suma
LIe* 4.050 min., pOl' 13.500 tuhos de tinta en polvo "Ea-
:). )~ :)('('ciol/ olicia!
,
gJ~" <lllCJuiritlos par:a la.s escuelas dependientes del H. Con-
sejo.
Exp. 7.713, 13.-A la casa Bernardo B;:\s * 3.801.0;3
III !n., illlporte de articulo,s. adquiridos ,con .,des.t ino it las ,eS-
('ucLas tlcpenuientes del II. Consejo.
Bxp. 8.'.1·86, R-Al senor Lorenzo Ra.ggi $ 490.90 min.,
illlporte de los sellos agregados de fs. 1 it 8 inclusive de este
('xpediente, adquil'idos pOl' error para lo~ autos t estamenta-
rios de dOll .Juan Raggi.
Exp. 8.693, P.-A don Modesto Pascualetti $ 500 min.,
importe de un sello de igllal valor y que se aclquir.i6 para
<'gTegal'lo il los autos sncesorios de don :JIariano Manent y
Cisa.
Exp. 10.931, D I911.-A La casa Donnell y Palmer $
7;~O min. , por 10 escritorios 112 ministros, adqniridos con
dp:;tino [t. oficinas ell' la reparticion.
Bxp. 1.412, I.- A la casa Anibal Canavesio lIi 850 min.,
illl[loi'te de leparaciones hechas en el molino de la escnela
nlllll. 7 del C. E. 6°.
Exp. 2.];13, C.-~laDdar pagar it la orden de la Compa-
fiia Alrlllana Transatlantica de Electricidad la suma de
*
I
U:l:l min., importe dp COI'riente electric a suministrada
a las ofieinas de la Sccretaria de Enseiianza Normal, du-
j'antl' ('I mes de Julio del ano ppdo.; debiendo imputarse
l'l gasto a las partidas asignadas en el Presupnesto para la
Sel'retaria de las ESC'llelas norm ales.
Exp. 0.1 99, G.-Aceptal' la denuncia de bienes vacan-
tes t01'llllllada pOl' don lleandro Garcia, a quien se Ie acuer-
da eOlllo {mica retribnci6n el 15 010 del producto liquido
qu e ingt'ese al 'resoro Comun de las escuelas.
Exp. 9.230, R-Desestimar la denuncia de bienes va-
tantes formulada por- el senor Domingo L. Rocamora, y
archival' este expediente .
.:\prohar las J'endicion es de cuentas que elevan:
Exp. 8.604-, C.-El Inspector Nacional de l::scuelas de
Tlll:llll1~m, pOl' la sum a de * 1.060 min. invertida por los Vi-
",itac1orei:i de la citada Provincia d mante el 4°. trimestre del
alio pp(10.
Exp. 9.603, C.-EI Inspector Nacio.nal de escuelas de
!';nn .Juan, poria suma de $ 1.678.77 min. invertida en
..
A '('ccioll oficial

"Gastos Val'ios" durante el 2°. trimestre del corriente ano,


(lll(~dando un saldo a favor del H . Consejo de $ 1.828.J.! m in.
qu e pasa a C\l enta nueva.
Exp. 9.607, C.-':"'Aprobar la rendici6n de cuentas de
Ev entuales de las escuelas del C. E. 3°. , pOl' los me-ses' de }[ar-
zO;' IAbril y Mayo ppdo ., Ill, qne asci-ende a la suma de peso.
504 min. I
Exp. 9.645, C.-Aprobar la rencticio~ de cuentas de
Ev entuales de las escuelas del C. E. 1°., pOl' los meses de :\lar-
zd; Abril y Mayo ppdos., 'la que asciende a la SUI 11 a: 'de $
217.50 m in., C]u edando un saldo a' favdr del II: Oonsejo. U('
$ 0.45 min. ~ ". .
Exp. 9.600, C.-Aprobar la rendiciou ' de cueiJta~ de
Eventuales de las escuelas d el C. K 4°., correspondieutes
n los meses de ilIarzo, Ahril y ilfa?o ppdoS'., por la SImla de
* 432 min.
Exp: 9.602, C.-ApTohar la t:endicion lie euentas de
Illlstra(~i6n de Iaf; escneIa..'; del C. E. 1°., o'rrespondientes
it los me£e.s de jfarzo, AbJlil y Jlayo ppdos. , POl' hi suma de
$ 69 min., queclando un ~aldo a favor del IT. Consejo dell:);
~4 m in., que pasa a cuenta nu e\"fI.
Exp. :1.2] 7, B.-PrOITogal', con goce ue medi'o sueldo y
hasta fin del pref;ente CI1I'SO escolar, la licencia con eedic1a
en 4 de Mayo ppclo. a la vicedirectot'a de Ill, escuela nllm.
9 del C: E. 140., (lona Emma Bengochea.
Exp. 8.~26, n.-Con 10 informaclo poria Inspeccion
:;\Iedica E.·colar, volvet' al Departamento Nacional de Hi-
giene este ex pediente relativo it la roeglam entacion sobre
,. Profilaxi. de las enfermedade~ iiJ.fecto-contagiosa " . '
Exp. 8694, n.--Antorizar· [t In senorita Enriqueta Ba-
rie pa'ra ohservar y practical' veinte clases en la es 'u ela nn-
mero 3 d el Consejo Escolar 1:~ 0., siempre que llent' prt'yia-
mente los requisitos siguientes: tt'~ler diez y seis anos de
edad, presentar los certifi cados de haber curs ado 6°. grado,
de buena salud , de vacuna y de buena eonducta.
Exp. 9295, C.-Aprobar las medidas pi'opuestas porIa
Inspeceion General de Territorios en SU· inforn'l ~ del 5 del
corri ent e mes, con r especto a las eseu elB;s d el Noroeste del
Chaco, las que ya han sido tomadas porIa misma con mo-
ti"o de la gira realizacla en dicha region.
SI'CCiOH oficial

Exp. G064, c. K llo.-Pedir al Oonsejo Escolar }I". cle-


ve nuevas ternas a fin de l1enar las vacantes cxistente pa-
ra el fUllcionamiento de una escuela nocturna de yaron es
en la diurna num. 3 de su dependencia.
Exp. 9717, I.-No hacer Iugar al pedido formulado pOl'
los sei'iorcs Antonio Brunetti y Oia. para imprimir discos fo-
nogrMicos con algunos cantos escolares de caracter patri6-
co, de los ninos de la escuela "Sarmiento".
Exp. 8619, J.-Pedir al Banco de la Na<:ion Argentina
1ransfiera [t la orden del sefior Juez de Ira.. Instancia, doctor
Jeronimo Balarino, y ('omo pertenecientc it la sucesion de
don Federico Luis Alejandro Dupret, 111. suma de $ 559.32
min, deducida la de $ 33.40 min que se 11a abonado pOI' ho-
norarios al Procurador del H. Oonsejo, don Antonio M. Fro-
gone, pOl' su int!'rveneion en e1 jnicio.
Exp. 17.397, VI0J1.-Pasar este exp ediente {l Contaduria
para quc illformc cnEmto se ha abonado al senor Alberto Vi-
dueiro durante el ana 1911, pOl' conc epto de los senieios
contratados.
Exp. ] 2.575, BI911.-Postcrgar hasta. mejor oportunidad
]a consideraci6n de este asunto, en que se solicit a la proyi-
sion de un piano de cola con destino [1 In escnela Presidente
Roea.
Exp. 8652, O.-Declarar acogida pOl' e1 ('ol'l'ient e ano
11 los bcndicios de la Ley de Subven('iones nacionaies [1 la
})rovine:ia de Oordoba, haciendosele sahel' que es necesario
cnmpla (' on 10 dispnesto en el Inciso 1°. del articulo 3°. de
dicha Ley, determinando la renta destinada al sosten y fo-
mento de sus escuelas.
Exp. 1754, T.-Declarar acogida pOl' el corriente ano 1l
los b neticios de la Ley de Subvenciones nacionales a la pro-
vincia de Tucuman, dehiendo manifcstarsele que es neceSR-
rio cumpla con 10 dispuesto en el In('iso ]0. (leI articulo 3° de
dicha TJey, determinando la renta destinada al sosten y fo-
mento de SllS escuelas.
Exp. :12.')8, c. E. 6°.-Agl'egar [\ eslc cxprdiente cl se-
iialado COIl e1 nlnu. fi23, I.
Exp. 1780, C. K 12°.-De ncuerdo con 10 dictaminado
POI' la COll1isi(m Dic1Rctica de Oapital y Territorios:
Noml)J'[lr llliH'stl'OS para la escuela n111l1. 1 del COllse-
8eccion ojic'ial

jo Bscolar 12°. con antigiiedad de la fecha en que empeza-


ron a prestar sel'vicios, al maestro normal don Juan B. Bon-
net y senorita Sofia l\Iijelman, inscripta esta 6ltima en ca-
racter de interina.
Exp, 7237, C. E. 2o ,-De acuerdo con 10 dictaminado
porIa Comision Didactica de Capital y Tenritorios:
1°. Xombrar directora para la escuela nocturna que fun-
ciona ell el local de la dimna nUll. 7 del Consejo Escolar 2°.
<1 la r'1'o1'psora normal dona Baldomera M. de Cialceta.
2°. Nomhrar suhpreceptoras para la misma escuela a
las maestras normales, senoritas 1\1aria Alida Balmaceda e
Isabel Sedano Acosta.
Estos nombramientos se hacen con antigiiedad de la fe-
(·ha en qlle comenzaron a prestar servicios.
Exp. n;H:::l, c. E. 2°.-Aceptar la renuncia interpue ta
porIa suhpl'eceptol'a de la escuela nocturna B del Consejo
Eseolar 20., senorita :U aria Luisa Con verse; no t0I11l:1ndose
en ('onsidcl'acion la te1'na que para el nombramiento de 1'e-
emplazante cleva el referido Consejo Escolar, por luther si-
do I'efundida la secci6n qne tenia aquella a su cargo, debido
A la poea concnrrencia de almnnos. .
Exp. 6648, l\II911.-IIacer extensiva <1 las autoridades
escolal'ps y direct ores de tod6s los '£erl'ito1'ios y Colonias, la
circular de Ahril de 1907 aclarando la resoluci6n del 31 de
Enero del mismo ano, sohre expedici6n de matriculas en los
'l'errito1'ios N acionales.
Ex]'. 2125, C. E. 5°.1911.-Suspender la liquidacion de
1lal><>1'es que a favol' de la directora senol'a Dolores E. Gar-
df! de Ondkerk, fallecida, se ordeno ef(:'ctuar en 20 del co-
nientc IllCS.
Exp. 66;31, O.-Por haber'sr omitiuo en la reorganiza-
eion uel personal de la reparticion, acordar a1 auxiliar des-
pacbanle de CaJ'gH, don Camilo rrencone, a contaL' desde el
JO, de jfayo ppuo. (>[ vi~djco de * 15 min mensnales que te-
llia asignado, ~ inelnil' asi111is1110 en dicha l'col'ganizacion y
rOll aql1ella fecba al escl'ibiente de la oficina de Smninis-
tl'OS. don Homnlo HodJ'iguez; dehicndo Contadl1l'ia practi-
('al' las liqllidaciones corl'l'spondi(mtes.
Exp. 371, S!911.-Lih1'ar orden de pago it favor del Con-
sejo (jpncrHI de Edncacion de la l)J'ovincia de San Juan pOl'
:342 Secci6n oficial

1a sU1~la de $ 26.970.08 min, importe del saldo POI' el cuaeto


bimestre y anticipo del quinto de la suhvencion naeional co-
rrespon'dient~ al Ejercicio de 1911, debiendo imputal'se estc
pago al Ivciso 13, Item 4 del Presupuesto de 1911.
No habiendo -mas aSlmtos q.ue tratar, se levant(, 1a se-
sian; .siendo las seis y cuarto p. m.-P:.\sTOR LAc_Is.\, vice-
p~esidente. - Segundo M. Lilla/:es, secretario general.

.'.

I ~ . t .
Dia 31 de Agosto de 19i2
. ; !', , j

.UtENTE CON AVISO En Buenos Aires a los treinta y un


Sellor Presidtnte dias del mes de Agosto del ano mil no-
vecientos doce, ' "sienelo las cinco p.' m:
reunidos los Vocales
d'(,l H. Consejo Sres. Delj'fn J1:jena, Pablo Gl'olls,~ac y' En-
rYcj11e de Vedia, hajo la peesidencia del Dr. Pastor Lacasa,
el' Sr: Presidente declaro abierta la sesiOn.
Acto continuo se leyo, aproho y firma el acta de la an-
te~ior: .
En seguiela e1 H. Consejo tomo en consideraci6n los di-
versos asuntos 'que tenia para sn reso1ucion, disponiendo:
Exp. 2984, S.-De acuerdo c'on 10 dictaminado porIa
Comision de Escuelas Normales:
" .
Nombrar auxiliar de Ejercicios Fisicos para 1a Escue-
la Normal de Villa Mercedes (San Luis ) a 1a senorita Cori-
na Aostri, co nantigiiedad del 1°. de Julio ppdo., y en I'eelll-
plazo de la senorita Maria Andrada, cuya renuncia se ac epta.
E~p. 3640, S I.-De acuerdo con 10 elictaminado porIa
Comision de Escuelas N ormales :
, . Nombrar profesora de grado de Ia Escuela N ol'lIlal d '
maestras de ~antiago , del Estero a la maestra nonnal, senori-
ta Dolores Contreras Achaval, en reemplazo de la senora
Carmen B. C. de Christensen, cuya renuncia se acepta,
Exp. 2337, V.-Pasar este expediente a Contac1nria p a-
ra que informe hasta que fecha se liquidaron sueldos e ll los.
departamentos Normal y de Aplicacion de la escuela regio-
nal de Corrie~tes al profesor' de 1\I llsica, que fue juhilado, se-
nor Enea Verardini. .
dccci6n oficial

Exp. 2914, B.-Aplazar hasta que terminc el presente


cmso la tonsideracion de la renuncia que eleva el sei'iot' Lu-
na Jloreyra, como profesor de grado de la' Escuela Normal
de Lincoln, en vista de las razones que· aduce la direccion;.
dehiend'o esta proponer reemplazante en oportunidad.
Exp. 3219, E.-Acordar, con antigiiedad del 1°. de Ju-
lio ppdo., al alutnno de la 'E scu·e la Norn'tal de Gualeguay, don
"lateo D. Gallino, una de las becas que exist en vacantes en
clicho establecimiento.
Bip: +486, C.-Volvet' este expediente a: la diteccion dc·
la ]']scuela: normal tl!gional de Corrientes para que informe·
'i hay a Igiln alumno interesadb ·-en obtener la concesion de·
la beca que ha quedado vacante pOl' haberse retirado del es-
tahlecimiento el senor Ezequiel Ignacio Mariani, y en caso·
atirmativo, debera adjuntar la J'espectiva solicitud acompa-
nada de los uocumentos reglamentarios.
Exp. 991, S.-lo. ~Iandar agregar a este expediente co ·
pia de la eircular a que se refiere el ·sefior director de la Es-
cuela Normal de maestras de Srelta.
2°. Ordenar a Estadistica informe respecto de las cate--
dras que act'ualmente dictan los profesores del citado esta-
blecimiento, senores Francisco Cabrera y Sidney Tamayo.
Exp. 2R91, C.-Aut'orizar al senor director de la Esc'ue-
la Normal de San Isidro para destinar a gastos generabs el
soht'ante de !j; 100 min mensuales, de la partida que as.i gna.
el presupnesto para los gastos que origina el personal docen-
te y administrativo de dicho establecimiento.
2°. Ordenar a las oficinas respectivas romen nota de la
de:ignaci6n de don Patricio 1Iartinez, como · ord nama de
la referida escuela. .
Exp. 3272, C.-Ord enar a las oficinas respectivas to-
men nota· de la designaci6n h echa pOl' el director de la Es-
cuela Normal de profesores d la Capital a favor del senor·
Juan Ferres Villalonga, como celador de dicho establcci-
miento.
Exp. 3257, B.-Aprobar la licencia que pOl' el termino ·
de oeho dias ha coneedido el sefior director de la Esc·uela
Normal de Bahia Blanca al profesor del establecimiento, se~
nol' P. R. Cornejo, como asimismo los servicios que aquel
11a prestado ·por djcho termino en reemp}az·o del referido se-
iiol' Cornejo.
Necdon oficial

Exp. 3429, 8.-No hacer lugar a 10 solicitado pOl' el Oon-


'Sejo General de Educaci6n de Salta para que se clausuren
los cursos en la Escuela Normal de dicha ciudad el 31 de Oc-
tubl'e e inaugural' los del ano pr6ximo el 1°. de Febrero, [1
fin de que los alumnos de dicha escuela puedan tomar parti-
-cipaci6n en los festejos del centenario del 20 de Febrero de
1913.
Exp. 9626, S.-l°. Aprobar la suspensi6n impnesta pOl'
el Inspector seecional de Santiago del Estero al auxiliar de
)a escuela num. 92, senor Manuel Guzman, con feeha 13 de
Junio ppdo. y sin goee de sueldo.
2°. Aceptar la l'enuneia presentada pOl' el eitado auxi-
liar senor Guzman.
3°. Encargar it la Inspecci6n General de Provincias po-
ponga a principios del curso escolal' entl'ante la persona
-que deba reemplazarlo.
N ombral' suhpreceptor con cad.eter de interino y
para la escuela. primaria anexa al Regimiento 6°. de 1n-
fanteria destacado en La Plata, al senor Rodollo Carrillo.
Designar la escuela ntull. 5 del Consejo Escolar 5°. pa-
ra que en ella preste sus servicios la directora de la escuela
elemental, en disponibilidad, senora Th l aria Luisa B. de Rie·
ge, en reemplazo de la senora Dolores S. de Oudekert, que
fallecio.
Exp. 9792, I.-Nombrar maestro en caracter de inte-
rino para la escnela num. 1 del C. E. ]0 0 ., con antigiiedad de
la feeha en que empezo a prestar servicios, al senor Arturo
E . Aragon, inscripto.
De acuerdo con 10 dictaminado porIa Comisi6n Dicliic-
tica de Capital y Territorios:
Nombrar subpreceptores para las escnelas primarias que
funcionan anexas a los regimientos que se indican a conti-
nuaci6n, ~l los siguientes senores :
Exp. 9365, I.-A don Ernesto Bascaray, Regimiento 1°.
-de Obuses (Campo de Mayo).
Exp. 9366, I.-AI senor Fanor del Moral, Arsenal <leI
Rio de la Plata.
Exp. 13.213, HI911.-No hacer lugar a la solieitud inter-
puesta pOl' el personal docente de la escuela num. 1 de Mo-
r6n (Buenos Aires), para que se Ie provea de libros con des-
tino it la biblioteca de la lllisma.
Secci6n oficial 345

Exp. 8516, B.-MandaI' liquidar y pagar a la orden de


Ia Direcci6n General de Escuelas de la provincia de Buenos
Aires la sum a de $ 105.000 min para la adquisicion de los
Miles escolares especificados en la planilla de fs. 1 de este
expediente, con cargo de rendir cuenta.
Exp. 9] 00, V.-Pasar al Abogado Asesor, Dr. Del Cam-
po, todos los antecedentes relativos a los maestros firmantcs
de la nota de 30 de Julio, a fin de que proceda a su estudio
y didaminado sobre los diversos casos.
Exp. 1609, L-Postegar para el ano entrante la consi-
deracion de este expediente, en cuanto se relaciona con la
conreccion y provision de fundas para los pianos de las es-
cuelas de la Capital, pues la situaci6n economica del Con-
sejo no permite Ia realizacion de gastos reaI~ente urgentes
e indispensables.
Exp. 2865, G.-Volver este expediente a la direccion
de la Escuela Normal de La Banda para que agregue la r e-
nUll(:ia del maestro de grado de dicha escuela, senor Santia-
go L{)pez, si no ha sido elevada, y manifieste pOl'qUe no 10
ha hecho hast a hoy, e informe sobre los antecedentes prote-
sionales del reemplazante provisional.
Ordenar a Uontaduria liquide a favor del Consejo Ge-
neral de Educaci6n de Ia provincia de Tucuman, como anti-
cipo de 10 que Ie corresponde en concepto de subvencion na-
cional pOI' el corriente ano, la sum a de $ 100.000 min.
~o habiendo mas asuntos que tratar, se levanto la se-
. ion siendo las seis y trtlinta p. m. - P AS'fOR h\C.V3.\, vice-
pre~illente. - Segltndo M. Linares, secretario general.

SESI6N 72."-

ma S de Septiemb?'e de 1912

"US ~ x'rE CON ,\\'150 En Buenos Aires a los tres dias del
8e"or l'residenle mes de Septiembre del ano mil nove-
('it'ntos doce, siendo las cinco p. m. reunidos los Vocales del
IT. Con ejo, Sres. Delfin .Jijena, Pablo GmltSSac y Em'iqne
(/(' VI dia, bajo la presidencia del Dr. Pas to?' Lacasa. ei sefior
Pr 'e;;;idente declar6 abierta Ia sesion.
346 8eccion oficial

Acto (;ontinno s~ leyo, aprobo y firmo el acta de la


anterior. !
En seguida el U. Consejo tome en consideraci6n los di-
versos asuntos que tenia para su resolucion, disponiendo:
Exp. :.no.), B.-Pasat' estc expediente u la EstadistiC:(l
r.ara que Sllministl'l' los siguienies datos .:
a) Inscripcion y asistencia media en cada grado del de·
partamento de Aplicacion de illujeres de la Escuela Normal
de :\faesiras de Santiago del Estel'o.
11) 8i la senorita Rosario Bl'avo Zamora es la uniea pro-
feso'l'a de Labores que atiende los cursos de Aplicacion de
Ja citada escuela, . .v cuantas llOras de clase tiene en totalidac1
c) Illdiqlle si e011sta en planillas la capacidad de las au-
las cOl'respondicntps al Illt'nc:ionac1o departamento de ninas.
Exp. 264-4, C.-JustificaJ' con goec de sueldo las inasis-
tencias en que ha incurrido durante el mes de Junio ppdo.
pI pl'ofesor dc la Escuela Normal num. 5 de la Capital, don
Pascual Amicon.
Exp. ;~:-l;32, B.-D e aruerdo con 10 dictaminado porIa
C'omisi6n de Escuelas Normales:
Acer tal' la rennn<:ia que como profesora de Aritllleti-
(:a dl' la Escuela Normal dl' Gualeguaychu eleva la senorita
Ana P. Bllgnone, .v nomhl'ar en su rel'mplazo al regente y
posecdor de 01ra d. tedra en el mismo estableeirniento, clon
.Juan D. Fel'l1nndez.
Exp. 3614, F.-Pasar este expecliente it informe de la
direcci6n de la Escuela Normal de ~Iercedes (San Luis ) .v
apel'eihir a la senorita Rosario Fernandez, actual profesora'
(10 (tra e~cllela, pOl' haher elevado la renuncia del puesto-

(ne c1esell1penaba en aquella, sin ihtervenci6n de su director.


Exp. 2654:, L-Autorizar a la Inspecci6n de Escuelas
)Jormales para ordenar la impresi6n de 1.500 formularios de
solicitudes de licencia y 20.000 de clasifieaciollcs y ealifica-
ciones de alumnos, de acuerdo con el prcsupuesto de la casa
.J acoho Penser, cuyo importe asciende a la suma de $ 2:32 min.
Exp. 2705, S.-Ordenar it la direccion de la Escuela .:i\'or-
mal de Esperanza (Santa Fie) que con la partida de:+; 1;:)0 min
mensnales que tiene asignada para eventuales, pI'oeeda aT
pago de las factllras adjuntas a este expediente.
Exp. 3224, E.-:\Iandflr pagar a la orden df' la Ca. a
Angel :Estrada )~ Cia'. la suma de $ 875 lOin, imp0r!e de'50
toleceion es de cllfll.lros para la ensefianza obj etiva, adqliiri-
dos eon clestino a las Escuelas Normal-es.
Bstc gasto se imputara, provisoriamente, al Inciso 12
Item 28 del Pl"eSllpursto Geneeal vigente, debiencto en ' Stl
oportllni(lad bacel'se el reintegro del caso.
MandaI' pagar, con imimtaci6n al Inciso 11, Item 207
a
del Presupuesto General vigente, la orden de las casas que
it continllacion se expresan, las siguientes sumas:
Exp. 7235, P. 1911-A la Casa Jacobo PenseI' la Sllma
de' ~ 8:15 min, importe d e la impresi6n de 5.000 ejemplflre~
de'\ plan ell' Estuclios .Y pt'ogtamas para las Escuelas normales.
Ex]). ' 1193, P.-A la Ca a .Tacobo Peuser $ 184 m in,
illlporte de la impresi6n de planillas adquiridas pOI' Estadis-
ti ef! ton (lestino fl. las Escnelas Normal~s.
Exp. 2155, S.-A Don Juan Scrpentini, $ 100 min, impor-
te de 200 ejemrlares del canto escolar "Sobre la l\'Iarcha",
adquiridos con destino fl, las Escuelas N ormales.
JI andar pagar, con imputaci6n al Inciso 2, ' Item 28 del
Presupl1Psto General vigente, fl las casas que it continuaci6n
se indican, las siguientes sumas:
Exp. 7288, P. 1911-A la Ca a Jacobo FellSel' $ 460
min, importe de 200 carpetas con lomo de cuero, adquiridas
eon c1estino a la extinguida Sect'etar·i a de Ensefianza Normal.
Exp. 7237, P.I!)ll-A la Casa Jacobo Penser $ 186.75
mill, import e de articulos adquiridos con destino rt la extin-
gllicla Secl"etaria de Ensefianza Normal.
Exp. 3343, T.-A la Casa Jacobo P euser, $ 35' min im-
I)01'te de la impr·csion de cinco mil fo1'mularios para recibos
tIe suelc10s y ga tos del personal de las escuelas depenclientes
del n. Consejo.
Exp. 13.56:3, L191l-A ]a Casa Jacobo P euser $ 238.50
min, iillporte de articulos adquiridos con destino a las ofi-
cina~ LIe la reparticion.
Exp. 402..1, I.-A ]a Casa Jeronimo Casella~ . $ 43 min,
importe de 2.000 hojas de papel esquela e ignal numero de
sohres, aclquirirlos ron destino rt la Inspecci6n' General de
Provincias .
.Exp. 54%, I.-A la Casa Ferrari Hnm;. ,$ '33 min 1111-
:3-18 Seccion oficial

porte de 1.5UO planillas y 1.500 memorandnms adquiridos


cen destino a Ill. J nspeecion de Escuelas Normales.
Exp. 9459, E,1911-A Ill. Casa Jacobo P.enser * 226.80
min, impor·te d·e la encuadernaci6n de 189 tomos de plani'llas
de Estadistica.
Exp. 2266, G.-Rectificar la resoluci6n de 23 de Julio 111-
timo adoptada ·en e,~te expediente, en el senti do de qne la
pr6rroga de licencia pOl' el termino de dos meses acordada
a la maestra de la escuela nlun. 8 del C. E. 8°, Sra. Adela
T. de Guillamondegui, debe considerarse con goce de sneldo.
Exp. 2229, S.-Aumentar el alqniler cle las casas ocnpa-
das porIa Escuela Normal de rnaestras de Santiago del Es-
tel'o, de propiedad de las Sras. Francisca de Carol y Rosa
R. de Zucal, a $ 1:'50 min, y $ 110 m in, respectivarn ente cle-
bien do indicar la Contaduria la irnputacion qne corresponcla.
Exp. 2128, C.-Solicitar del l\Iinisterio de Justi cia e
Tnstrucci6n Publica los fond os necesarios par abonar a la
J\Iunicipalidad de Rio Cuarto el importe del adoquinado cle
las dos calles que circundan el edificio d e la Escuela normal
de aquella localidad, en raz6n de haberse asignado en el
Presupuesto General vigente la partida correspondiente pa-
ra realizar el pago que se gestiona.
Exp. 9003, A.-Autorizar a la oncina del Archiyo it fin
d e que ordene la confecci6n de doscientas carpetas para el
rcsguardo de expedientes, de acuerdo con el presnpuesto de
In Compania Gcneral de F'osforos, cuyo importe d e $ 360
min se impntani al Inciso 12, Item 28 del Presupuesto Ge-
neral vigente.
Exp. 8490, R-Autorizar al senor director de la Biblio-
teca Nacional de Maestros para adquirir de la casa Jacobo
PenseI' veinte chap as titnlares, de bronce, y veintinue\" e cha-
pitas de letras iniciales, porIa 8uma de $ 54.70 min.
2°. Ordenar .i la oficina de Suministros para que pOl' el
taller de Reparaciones proceda a la construcci6n d e una es-
calera portcitil, dentro de la suma de $ 30 min, con clestino
<1 la expresada Biblioteca de Maestros.
E1 gasto autorizado se imputara al Inciso 12, Item 28
del Presnpnesto General vigente.
Exp. 7284, L-Antorizar a la Inspecci6n .i\Iec1ica E sco-
lar para adquirir cien hojas de papel para mimiogl'afo y
Secrion oficial 349'

cinco pomos de tint a, de acuerdo con el presupuesto pre-


sentado porIa Casa Jacobo Peuser, cuyo importe de $ 19.80
min se imputara. al Inciso 12, Item 28 del Presup.uesto Ge-
neral vigente.
Exp. 8180, O.-Autorizar a la oficina de Control para
ordenar la confeccion de trcs mil cuadernos impl'csos para
inventario de fin de curso, de las existencias de las escuelas
de la Ley 4874, ochocientos para las de Territorios y dos mil
formularios para los reclamos de material de dichas escue-
las, de acuerdo con e1 presupuesto presentado par la Casa
,Jacobo Peuser, cuyo importe de $ 520 min se imputara a1
Inciso 12, Item 28 del Presupuesto General vigente.
Exp. 8752, O.-Autorizar a la oficina de Suministros pa-
ra que de sus existencias, se provea de los utiles qne se deta-
!lan a fs. 1 ne este expediente, y adquiera de la Casa Jacob()
PenseI' los Ii bros y lapiccs que se espccifican en c1 presupues-
to present ado pOl' dicha casa, cnyo importe de $ 158.60 min se-
imputara al Inciso 12, Item 28 del Presupuesto General vi-
gente.
Exp. 1934, C.-No hacer lugar al pedido de muebles y
Miles formulado pOJ: la direccion del colegio del Nino J e-
sus, de San Justo (Santa Pe).
Exp. 6807, C .E. 5°.-Prorrogar desde e1 5 de Julio hasta
el 23 de Agosto ultimos, la licencia concedida it la maestra
de la escuela num. 16 del Distrito 5°., senorita Maria Folco
(enfermenad), debiendo continual' en su reemplazo la su-
plente de la misma, senorita Maria O. Vera.
Exp. 7405, BI911.-Mantener la resoluci6n dell". de-
Abril ppdo. porIa que no se hacia lugar it la liquidaci6n de
haberes pOl' las pasadas vacaciones, que solicita la maestra de
la escuela nUll1. 55 de la provincia de Buenos Aires, senori-
ta :\fftxima Basaldua.
. Exp. 614, S.-Volver este expediente a la lnspeccion
seccional de Santa Fe, ,i fin de que cleve presupuesto para
la construccion de un pozo y arreglo del w. c. de la escuela
Bella Italia del a misll1 a provincia.
Exp. 7283, T.-Trasladar a la eseuela primal'ia anexa
al Regimiento 1] ne Infanteria, en caracter de adscrirto, a1
director de Ia que fnnciona en e1 Regimiento 3 d<.> Arti!lct'iR
l\Iontada (Diamantc), don Eduardo 1<'. Casal.
Secci611 oficial
, .,
li}xp. 9607, Z:~ll.-No llaeer Iugar a la pr6rroga para
...dar cUillplimiento {l 10 estahlecido ,en e'l al:tic,ulo 2°. <;lel Acu~i.'­
do del 15 de Septiembre de 1908, sobre la ensefianza pri-
vada, que solicita 1a senorita Teresa R. Zanellato, y dejar
sin efecto 1a autorizaci6n provisoria que se acorda. il 'l a re-
currente para dediearse [\ aquella ensenanza. '
Exp. 2971 112, C. E. 7o.-Post~.iar 'hasta mejor oportu-
nidad la consideraeion de este asunfo, en que el CODsejo Es-
~olal' 7°. solicita i1l1mf'nto de pe~sonal ' adluinistrati vo.
1!:xp. 17.345, C. E. 2°1911' - Posterg.ar, hasta e1 ano
pr6ximo; la consideraci6n ge este asu'llto en ' que e1 C. E.
2.° solieita e1 aumento de $ 50 I'nln en el sueldo Clel eser~biente
.de que dispone.
Exp. 8762, C. ' E. 2°.-Postergar, hasta el ano veniderp,
1a eons~der3!ei6n de este asunt~, relativo a Ia adquisiei6n' de
una bandera de seda para la eseuela num. 9 del C. E. 2°.
Exp. 7063, C. E. ' 7°.-Reetifieal' la resoluei6n de feha
2 d~ <T ulio ppdo., ~;;, el sentido de que la lieeneia aeordakla
desde el J1 de ,J unio ultimo hasta el 11 del eorriente, it la
maestra de la eseue1a num. 4 del C. E. 7° Srh. J orgel ina
Lindquist, es con goee de sueldo.
Exp. 3533, F.-No haeer ,Iugar a la. solieitud interpues-
ta pOl' 'la Sra. Elen~ C. de Brown, para que se la nombre
profesora de Labores de las Escue1as de la Capital fie Fop-
mosa. I ,

Exp. 3425, ~r.-Agrega).' Ii este e1 expediente 3424 M.


Exp. 3029, I.-AlltOl·lzar a la Inspecei6n Gra1 ~e Escue-
las Normales para orp.enar la impresj6n de un libro de en-
tradas Y, salidas de experu,entes, de 250 f61ios, rayado .e im-
.preso, de acuerdo con el presupuesto de ,la Casa Jacobo Peu-
ser, euyo imperte de $ GO min se imputara al Iueiso 12, Item
28 del Presupuesto General vigente.
Exp. 2682, B.-Haeer sabe"r a. la Inspeeei6n General de
Eseuelas No;maleA, que "30 la brevedad p,osibIe, dehe dar
c~mplimiento 'a la reso1uei6n en que se Ie o~dep.ab&- proponer
1a reorganizae.i6n del personal de la Escuela normal de Lo-
mas de Zamora.
, '. /
Exp. 6619, C.[91,1 -].0 La Contaduria practicara Ii Ia
brevtldad posible, nna liquidaci6n .de todo 10 que ~e adeuda
a la Caja Na1eional de Pensiones y Jubilaeiones, de confOL'-
Seccion o/icial

niidad a 10 prescripto en el Inciso 60 del Articulo 40 de la


Ley num. 4349, desde Enero de 1911 hasta el 31 de Julio
ppldo. pOl' los siguientes conceptos:
a) Personal del Consejo.
b ) Secretaria de las Escuelas N ormales.
c) Inspecci6n de Pl'ovincias (personal que figura en e1
pr·esupuesto general).
d) Escuelas N ormales.
2.° AK'lemas de la liquidaci6n ordenada en e1 articulo
anterior, la Contaduria practicara la correspondiente al im-
porte C]ue se a·denda a la Caja Nwcional de Pensiones y Ju-
bilalciones por todos los descuentos apIicados a los emplea-
dos de las escuelas primarias de la Capital, Territorios y
de la Ley num. 4874.
3.0 Pur la Oficina que corresponda, elevense, con toda
regularidad, las planiHas mensuales del personal dependiente
ael Consejo Nacional de Educaci6n.
4.° Comuniquese, etc.
Proveer Ii la Escuela Normal num. 3 de la Capital, de
un ejemplar de cada uno de los Ii bros para biblioteca que
existan en la Of. de Suministros.
Autorizar a la Direcci6n de la Escuela Normal de Sal-
ta, para clausurar dicho establecimiento los di,as 13 y 14
del corriente mes, con motivo de las fiestas que se celebra-
ran en dicha Provincia.
Acordar a la Srta. IJaura Hortensia Mester una beca en
la Escuela Normal de C6rdoba, siempre que hubiere vacante
y Hene los requisitos reglamentarios.
Exp. 1535, C.-Sin perjuicio de que se cumpla 10 resuel-
to en este expediente, en sesi6n del 27 de Agosto ppdo., a
cuyo efeoto debera informal' el Abogado Asesor Dr. del
Campo, acordar a la Provincia de Catamarca, a cnenta del
subs~dio extraordinario que Ie concede la ley de presupuesto
.vigente, la suma de $ 50.000 min a condici6n de que la
expresada provincia, haya rendido cuenta satisfactoria lie
la suma de '$ 75.000 min que pOI' el ~lismo concepto se Ie
entreg6 anteriormente.
Exp. 9982, C. E. 14°.-l'IIandar liquidar y pagar a favor
de los senores Pingel y Gunclte la suma de $ 124 min, importe
de un juego de vestibulo y doce sillas con destino Ii la secre-
12
352 8 ecci6 n 0 ficial

taria y biblioteca del Consejo Escalar 14°., imput{mdose es-


te gasto al fondo de lllatriculas del referido distrito.
Exp. 8801, G.-Conceder dos meses de licencia con goce
de sueldo y Ii contar desde el 20 de Julio ultimo, al emplea-
do de Estadistica senor Adam Gurruchaga; no haciendose
lugar al nombramiento de reemplazante que se solicita.
Exp. 7737, C.-Suspender hasta nueva resolucion el fun-
cionamiento del Taller de Trabajo :M anual de la escuela de
Puerto l\Iadryn (Clmbut).
Exp. 7620, C. E. 14°.-Encomendar al Consejo Escolar
14°. la comision de buscar una casa con destino al funciona-
miento de la escuela num. 13 de su dependencia, en vista del
elevado alquiler que se pretende porIa que actualmente
ocupa.
De acuerdo con 10 dictaminado porIa Comision Didac-
tica de Capital y Territorios:
Nombrar maestras para las escuelas que a continuacion
se indican y eon antigiiedad de la fecha en que empezaron
Ii prestaI' servicios, Ii las siguientes maestras normales:
Exp. 8969, C. E. 6°.-Senorita Rosa Fane, escuela nll-
mero 3 del Consejo Escolar 6°.
Exp. 8940, C. E. 5°.-Senorita Margarita L. Paez, es-
cuela num. 5 del Consejo Escolar 5°.
Exp. 9073, C. E. 7°.-Sefiorita Adela Bonnen, escuela
num. 13 del Consejo Escolar 7°.
Exp. 9305, C. E. J.;1°.-Senora Angela Seijo de Arrogui,
escuela num. 6 del Consejo Escolar 14°. en reemplazo de la
senorita ~L Antonia Saffores, cuya renuncia se acepta.
Exp. 9966, E .-Aprobar la clausura de la escuela nll-
mero 14 de Federacion (Entre Rios ), desde el 20 de Julio
hasta el 5 de Agosto ppdos., ordenada por la Inspeccion de
Provincias en razon de haberse desarrollado una enferme-
dad contagiosa en dicha localidad.
Exp. 10.137, B.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
Comision Didactica de Provincias:
Declarar cesante al maestro a cargo interlnamente, de
la direccion de la escuela num. 50 de la provincia de Buenos
Aires, senor Ramon J.Jopez, por carecer de aptitudes para
desempenar dicho pnesto, y nombrar en su reemplazo, en
el mismo caracter, en las condiciones del Acnerdo de 18 de
.':! ('ccion oficial

Octubre de 1906 y con sueldo de segunda categoria, a lase-


flora I..Ieonor 1\1. de Finnegan.
Agregar a sus antecedentes las notas presentadas por
los siguientes maestros firm antes de la pasada a este Conse-
jo con fecha 30 de ,Julio "l1ltimo:
Gustavo Enriz Berrondo, Catalina Zambrana, Luisa 1\1.
Zambrana, Teofilo Carreno, Juan Di Naia, Victoria Cher-
ckoff y Pedro Contreras.
Exp. 2413, T.-A los efectos indicados porIa Comision
de Escuelas Normales, pasar este expediente it la Inspeccion
General de Escuelas Normales.
Exp. 4792, S.-l°. Reiterar 10 resuelto en 30 de :Jlayo
ppdo. en el expediente 3:1:9:1:, B.
20. POl' intermedio de la lnspecci6n de Provincias se
hadt saber it los directores de las escuelas de la. Ley 4874, en
'anta Fe, que no deben cobraI' cantidad alguna por la ins-
cripci6n de los alull1nos en las escuelas 'que dirigen, y que
bajo ningun concepto acepten cobraI' POl' cuenta de -la Pro-
vincia el impuesto de matricula de aquellos alumnos, como
de los que concurran n otras escuelas.
:~o. ElevaI' nota al sei'ior Gobernador de la provincia de
Santa Fe, comunicandole los antecedentes que se despren-
aen de este expediente, y pidiendole Ii la vez, deje sin efec-
to la resoluci6n del senor lnterventor nacional, en cuanto se
refiere it las escuelas de la Ley 4874.
Exp. 9326, R.-Pasar este expediente a informe del
Inspector seccional de Territorios, senor Gregorio Lucero,
previa yista al Consejo Escolar de Chos l\Ialal, de la nota
en la que el senor Jose Raimondi Ie formula algunos cargos
y it fin de que los levante.
Ex-p. 8959, P.-Aprobar el proceder del director de la
escuela num . 59 de La Pampa, al ordenar la r'Cparacion de
10. mnebles y material escolar que se Ie remiti6, dentro de la
uma de $ 50 min; debiendo reintegrarse al mismo esta su-

1; 25 al fondo de matriculas y
28 del Presupuesto vigente.
*
ma, de acuerdo con las siguientes imputaciones:
25 al Inciso 12, Item

Exp. 6172, C. E. 14°.-Rectificar la disposici6n de 14 de


Agosto ppdo., recaida en este expedjente, en el sentido de
que las inasistencias en que ha incurrido desde el 8 de Mayo
Seccion alicial

hasta el 2:j de J unio ppdos., la maestra de la escuela num.


5 del Dish'ito 140., Da. Maria Amalia Avenc1alio, debe COll-
siderarse justificadas en su totalidad con goce de sueldo.
Exp. 9658, C. E. 12°.-0rdenar it la Estadistica, anote
en la foja de servicios de la directora de la escuela num. 19
del C. E. 12°, Da. Emilia )Iassalia de Tetti. los eis alios
de servicios prestados porIa mi ma, en la Pcia. de Entre
Rim;.
Exp. 636:3, E.-Clausurar, temporariamente la escuela
primaria anexa al Regimiento 9 de Caballeria, pOI' no haber
maestro que quiera dirijir la misma, segun 10 manifiesta el
J efe del expresado Cuerpo; y pedir it la autoridad militar
e haga cargo de los muebles y utile escolares.
Exp. 9705, C.-Aprobar la rendici6n de cuentas que
ele\'an los catorce Consejos Escolares de la Capital, corre-
pc-ndientes al mes de J unio ppdo.
Aprobar las licencias concedidas porIa Presidencia en
los expedientes que se indica:
5379, C. E. 13°, 5030, C. E. 8° y 8446, ill.
Exp. 9078, S.1910-Devolver al contratista Don Miguel '
Bercovich, el importe del 10 0[0 retenido en garantia de la
bondad de la construccion del cel'CO del edificio que ocupa
la escuela de GuaJ'dil;l. Escolta (Santiago del Estem).
Exp. 674, C.-Autorizar al director de la E 'cuela :Kor-
mal de maestras de la Rioja, paea que ceda a la nonnal
mixta de Chilecito, los aparatos dll!plicados que posee en el
Gabinete de Fisicit: debiendo efectuar e est a cesi6n en las
proxima!> vacaciones it ellyo efecto el director de 1a u1t~ma
se tras1ac'laea ell aquelJa ~poca it la primera para rea1izar
dicho acto.
Exp. ~609. B.-Autcrizar Ii 1a Oficina de SUlllinistro
para adqu:irir con destino a la Escuela N orma1 de San Fer-
nando, un piano rle 13. Ca. a Jose A. )Iedina e hijo, a1 pre-
do y demit. condiciones e tipu1adas pOl' contrato, debiendo
rlicha Casa remitirlo pOl' su cuenta a 1a estaci6n ferroviaria
eorrespondiente.
2.° No tomar en consirleraci6n e1 proyecto presentado pOl'
1a Inspecci6n de Mlulica, re1ativo a la adopci6n de un de-
terminado mode10 de piano para las Escuelas :K ol'male .
A los efectos indicados porIa Comision de Hacienda,
Scccion oficial 355

pasar a informe de Contaduria 10' expedi ent es que se in-


11l ciln
:
2-1:75, 1., y 1523, P.
Exp. 12-!2, C.-De acuerdo can 10 dictaminado porIa
Comision de Escuela ' Normales:
Reorganizar el personal de la Eseu la Normal ruixta de
Mercecles (Ca.rricntcs), cn la siguiente forma:
Director, can dos catedms rentadas, una de Ciencias y
Letras y una de Jdioma. Extrangeros, al Sr. ~Iodesto T.
Leites.
Viee-director, con dos catedra rentadas de Cien:cias y
Letras, a Don lI1. Lisandro Peralta, que se traslada de la
de Esperanzil.
Secretario, Tesol ,ero, Contador, con una catedra de Cien-
cias y J.letras, y antigiiedad, en esta ultima del 7 de Mayo
ppdo. it Don Antonio Vernet.
Profesores de Ciencias y Letras, on dos catedras cada
uno, a los SreC' . •Jose 1. Manvecin, Manuel Martinez y Srtas.
Fructuosa l\<1. Gomez y Luisa 1\1. Sala.
Profesor de Ciencias y Letras, una catedra, Dibujo una
catedra y '1'. :Manual una cMedpa a Dn. Jose D. Biabchi.
Profesor de Cieneia y Let-ras, una cMedra cada tno,
aol s Sres. Adolfo Ageret, Sah'ador A. Chapa y Srta Lui a
1. Sotomayor.
Profesora de Dibujo, una eMedra, a la Srta. l\Iatilde
Maglione 1\1.
Profesor de E. Fisieos, una catedra, a Don Rafael Soto.
Pr'Ofesora. de Labores y Eeonomia Domestica, una ca-
tedra cada una, a las Srtas. l\fercedes Segovia, Severa Cas-
tello y profesa.res de }\Iusica, una eatedra cada uno, a Don
Juan de Dios Mullor y Da. Maria Esther ColI.
Regente a Don Manuel 1\1artinez.
Maest,ros de grado, al Sr. Jnsto Zarate, S] tas. ~laria
C. Perez, J osefa Sotomayor, Mercedes Bianchi, Braulia Bal-
mes. Carlota Segovia, Mercedes Aquino, Agustina R. GO-
mez y Sr. Marcial Raja", este ultimo COll antigiiedad de~ 12
de Junia ppdo. y en reemplazo de la Srta. Elisa Lopez Ri-
vero, que fue trasladada a otro puesto.
Confirmar a1 profesor Jose I. Mauvecin en la dttedra
de Agricultura en reemplazo de Don Alberto Ferre.
356 Secci6n oficial

Exp. 2880, C.-Aprobar la rendici6n de cuentas que ele-


va el director de la Escuela Normal de San Fernando Don
Juan J . Nissen, porIa suma 'de $ 1.000 min, im'ertida en
gastos de instalacion y organizacion de dicho establecimiento.
Exp. 1625, C. E. 4°.1911-Reserval' hasta otra oportuni-
dad, la consideracion de la nota presentada porIa senorita
Valeria Maria Alary, porIa que solicita ser repuesta en el
cargo de maestra de la eS<!uela num. 5 del C. E. 4.°, del
que fue exonerada pOl' resolucion del 4 ·de Noviembre del ano
p,pdo.
Exp. 866, S.-Ordenar la Iiquidacion de los aiquileres
devengados y sucesivos, de la Casa que oqupa Ia escueia
nllm. 140 de San I-luis, a favor- de Don Rober-to Dixon, a
quien se Ie notificar-a la resolucion recaida sobre repOSlClOn
de sell os, por intermedio del Inspector Seccional respectivo
y como requisito previo al pago de los alquileres.
Exp. 4910, S.-Volver este expediente a Ia Inspeccion
nacional de San Luis, a. fin de que expida el informe reque-
rido por el senor Abogado asesor doctor Del Campo, con
motivo de la destrucci6n del material escolar remitido a la
Escuela nacional num. 190 de la mencionada provincia.
Exp. 9569, C. E . 6°.-Justificar con goce de sueldo, las
inasistencias en que ha incurrido desde el 81 de Julio hasta
el 17 de Agosto ppdos., Ia maestra de la escuela num. 27 del
Distrito 12, dona Delia Frugoni de Pacheco (fallecimiento
del esposo).
Exp. 3979, NI911.-ReservaI' hasta mejor oportunidad
este expediente, en que se solicita la instalacion de gas ace-
tileno en el edificio fiscal ocupado por la escuela num. 2 del
Neuquen.
Exp. 8128, L-Reservar hasta mejor oportunidad es-
te expediente, en que se solicita la designacion de un sub-
preceptor para Ia escuela primal'ia que funciona anexa al
R egimiento ] 2 de Infanteria.
Exp. 8972, B.--Pasar este expediente a Ia Inspeccion
Tecnica a fin de que en oportunidad proponga a la senora
Adelina Lascano de Battolla como maestra interina par-a
alguna de las escuelas de la Capital.
Exp. 4403, C. E. 9°.-Hacer constar que Ia resolucion
de ] 3 de Agosto ppdo. adoptada a fs. 9 de este expediente, se
S eccion 0 fic.ial 357

refiere a la maestra de 1a escuela num. 4 del Consejo Esco-


lar 9°. senorita Francisca A. Offer, y no a su suplente seno-
rita Elisa E. Silva, como por error en ella se dice.
Exp. 7350, C.-Acordar como una gracia Ii la senora
Luisa de Tarifa, madre de la ex maestra de la escuela nll-
mero 25 de Cordoba, senorita Maria Elena Tarifa, fallecida,
€I importe de un mes de sueldo que Ii esta hubiera correspon-
dido, y siempre que la recurrente acredite el caracter que
jnvoca ante la Inspeccion seccional respectiva.
Exp. 7806, P.-Postegar hasta major oportunidad la
eonsidera:ci6n de este asunto, por el que la Inspeccion Gene-
ral de Territorios solicit a el traslado de una escuela, apro-
bacion cye-un nuevo contrato de alquiler, etc.
Exp. 9665, C.-Reservar para mejor oportunidad este
€xpediente, en el que el J efe del cuerpo de Guardia de Car-
eeles de Santa Fe, solicita la cooperacion del H. Consejo pa-
ra la formacion de la biblioteca de dicho cuerpo, anexa Ii
1a escuela de adultos Ii instalarse en el mismo.
Exp. 16.056, 11911.-Reservar para mejor oportunidad
€ste expediente, relativo a la provision de bancos para las '
€scuelas de ninos debiles.
Exp. 6557, O.-Archivar este expediente, relativo al re-
clamo interpuesto pOI' el ex portero de la escuela nllin. 6
del Consejo Escolar 11°., don Antonio Lavinio Fonti, sobre
retencion de sueldos.
Exp. 9411, F.-Conceder un mes de licencia con goce de
:sueldo, Ii la profesora de Dibujo de las esc~elas nums. 2 y 4
,del Consejo Escolar 9°. senorita Mercedes Fernandez Aro.
Exp. 7337, C.-Volver este expediente a la Contaduria
para que el seiior Contador, a medida que haya vacantes en
dicha oficina, proponga el ascenso del personal de la misma,
.segUn los merit os y servicios.
Exp. 2895, B.-Archival' este expediente, pOl' el que se
,s olicita el tras1ado de 1a escuela de San Enrique (Buenos Ai-
Tes ) a1 paraje denominado "Estacion America" de la misma
provincia.
Exp. 4229, C. E. 10°.-Voh'er este expediente a la Di-
Teccion General de Arquitectura, a fin de que manifieste
cuanto costaeia, aproximadamente, un molino y su instala-
cion, como el que se necesita en la escuela nllin. 15 del Con-
~ejo Escolar 10°.
:l.J8 8 cccion oficial

Exp. 7533, S.-Pasar este expediente a la Estadistica


para que informe sobre el numero de alumnos inscriptos en
la escuela num. 3J de Santa Fe, con expresion de su a~ist~n­
cia media.
Exp. 14.054, Cl911.-No hacer lugar al reclamo de suel-
dos por las pasadas vacaciones que formula la ex auxiliar
interina de la escuela num. 30 de Corrientes, senorita Elo-
ilia C. Sosa.
Exp. 9809, C!911.-Mandar liquidar a favor de la seno-
rita Dalila Lotero los haberes que Ie correspondan por ser-
vicios prestados como maestra suplente de 1a escuela nu-
mero 3 del Chaco, desde e1 18 de Julio al 17 de Septiembre
del ano ppdo.
2°. No hacer lugar a la liquidacion de diferencia de suel-
dos que solicita la maestra de la misma escuela, senorita
Amanda De Grandi.
Flxp. 5504, C. E. 13°.-Rectificar las resoluciones adop-
tadas en este expediente con fechas 27 de 1\Iayo y 13 de Ju-
nio ppdos., en el sentido de que las licencias concedidas por
las mismas al maestro de la escuela nUll. 6 del Distrito 13°,
don Pedro O. Barrios, deben considerarse en su totalidad
con goce de sueldo (enfermedad).
Exp. 1334, C. E. 10°.-Pasar a informe del Abogado ase-
sor, doctor Del Campo este expediente, en que el Consejo
Esco1ar 10°. pide se reconsidere la resolucion denegatoria
sobl'e el pago de $ 880 min a varios maestros que expidieron
matriculas.
Aprobar las rendiciones de cuentas que e1evan:
Exp. 9592, C.-El Inspector nacional de Escuelas de
1a Provincia de Buenos .Aires, don Francisco F . Fernandez,
porIa suma de $ 1.743.40 min invel'tida por los Visitadores
de la misma provincia durante el segundo trimestre del co-
rriente ano, quedando un saldo a favor del H. Consej o de
$ 2.256.60 min que pasa it cuenta nueva.
Exp. 9551, C.-El Inspector nacional de Escuelas de
Entre Rios, don Fermin UZln, por 1a surna de $ 984.67 min,
invertida en gastos de Visitadores durante e1 segundo tri-
mestre del corriente ano, quedando un saldo a favor del
H. Consejo de $ 2.524.76 min que pasa a cuenta nueva.
Exp. 13.725, C. E. 10°.1911.-El Encargado de Obras Me-
8ccGi6n Qficial 35!t

canicas don Pablo 1. Alegre, porIa suma de $ 20 min invel'-


tida en el arreglo de un faro I en Ii escuela nllm. 3 del Conse-
jo Escolar 10°.
Exp. 9643, C.-Aprobar la rendici6n de cuentas de even-
tuales de las escuelas del Consejo Escolar 7°. correspondien-
tes a los meses de Marzo, Abril y Mayo ppdos., porIa suma
de $ 346,15, quedando un sa1do a favor de1 H . Consejo de *.
4.85 que pasa a·cuenta nueva.
Exp. 9558, C.-Aprohar la rendlcion -de cuentas pOI' Ilus-
tracion de las escuelas del Consejo Escolar 4°. pOI' el mes de
Mayo ppdo., la que asciende Ii $ 64.70 min, quedando un sal-
do a favor del H. Consejo de $ 34.30 min que pasa a cuenta.
nueva.
Exp. 1217, C. E. 8°.-Pasar Ii estudio del Abogado 'ase-
SOl' este expediente, en el que se solicitaba autorizacion pa-
ra efectuar algunas obras 'en la escuela num. 8 del Cons·ejo·
Escolar 8°., las que se han llevado Ii cabo antes de conc'e-
c1er ~ e, pOl' orden del director de dicha escuela.

Exp. 900], C.-Autorizar la celebracion de la fiesta del


Arbol pOl' las escuelas de Colonia Benitez, acordandose pa-
ra snfragar los gastos que demande su realizacion la suma
*
de 117. min que se imputara al fondo de matriculas.
Exp. a242, C. E. 6°.-Aprobar el gasto de $ 36 min
efectuado pOI' el C. E. (j0 de su fonda de matr·iculas en el
pago del empapelado del cnarto de banG de la escuela num ..
22 de su dependencia, con destino a la direccion de dicha es-
cnela.
Exp. 7783, 8.-.:\Ianilar liquidar a favor del Banco Te-
rritorial de Santa Fe, los alquilel'es devengados desde el 1°'
de Mayo hasta el 30 de Noviembre de 1911, porIa casa que
ocupo la escueJa nacional num. 119 de Santa Fe, y Ii razon
de $ 50 min mensuales.
2°. Aprobar el contrato celebrado pOl' el nuevo local
para la ~isma escuela,· de propiedad del Sr. Julio Antonio,
a contar del 1° de Febrero de 1912 hasta Diciembre 31 de·
19]4, mediante el alquiler mensual de $ 60 min.
Exp ..4053, C.1911-1< 'Dejar sin efecto el nombramiento
de Don Elias Gibelli como Encargado Escolar de N'orquinco
Sure Chubut).
2.° Dirijir nota al referido Sr. Gibelli pOl' carta certi-
.;:)60 i:ieccioll oJicial

ficada con aviso de retorno COlllunicandole el Art. anterior


y manifestarle igualmente que si no ha rendido cuenta hasta
la fecha de los fondos de matriculas y remitido su importe,
se sirva hacerlo a la brevedad posible, de 10 contrario el H.
Consejo tomara las medidas del caso.
3. 0 Comunica,r esta resolucion al E. Escolar suplente
Don Pedro Velarde, y pedirle al mismo tiemRo informe sobre
el result ado de sus gestiones referentes it este asunto y donde
se encuentra el Sr. Gibelli.
Exp. 6519, P.-1°. Reducir en tres y cuatro horas sema-
nales respectivamente, el horario de las profesora de Dibujo
Srta. Podesta, de la escuela num. 15 del C. E. 50 y Srta.
J osefina Costa Cambiasso de la num. 17 del 8°.
2.° Designar las mencionadas escuela,;; para que en ellas
preste sus servicios la profesora de dicha asignatura recien-
temente nombrada, Srta. ~Ia,ria Teresa Baudfn, a razon de
tres horas semanales en la primera y cuatro en Ia segunda;
.debiendosele liquidar sus haberes pOl' planilas de la num. 7
del C. E. 80 •
10. Aprobar los selvicios que han pre'tado en Secretaria
los empelado Sres. Manuel de Ugarriza Araoz, Carlos E.
Pin€tta, Julio Bellido y Andres de Ugarriza Araoz, durante
quince dias de Agosto pp,do., los dos primeros y diez los dos
ultimos, acorrlandoseles el 50 010 del sueldo mensual que
perciben como r emuneraci6n especial pOl' dichos servicios en
proporcion a los dias que hayan prestado servicio.
2.° Acordar al €mpleado Don Carros E. Pinetta el 50
oio de su sue1do, como remuneracion POl' los servicios que
.seguira prestando en Secretaria en el tumo de la manana,
hasta fin del corriente meso
Exp. ]5.520, I. I910-Reservar, hasta mejor oportunidad,
·este expediente, relativo a las 'o bras de reparacion y amplia-
cion del edificio fiscal que ocupa la e;scuela num. 17 de Cor-
pus (l\Iisiones) en vista de que el Sr. Kostanti Mayorkoski,
a qui en se Ie adjudico dicho trabajo, manifiesta no haHarse
-en condiciones de pode,r cumplirlo.
2.0 Declarar perdido, el depOsito efectuado pOI' el refe-
I'ido Sr. Mayorkoski siempre que 10 hubiere hecho.
Exp. 15.198, M.1911-Encomendar al Inspector Nacio-
.nal de Santa Fe, Ia gestion de una casa gratuita para el
8ecci6n oficial 361

fuucionamiento de una escuela en el pueblo Esteban Ramo,


siempre que Ia poblaci6n escolar de la localidad 10 requiera.
Exp. 13.678, G.1910-Archivar este expediente, en vista
de que Ia Contadnria informa haberse Iiquidado Ii los Sres.
Burgos y Munoz los alqui1eres de la casa ocupada porIa
escue1a de Colonia J.Jucinda (Rio Negro).
Exp. 8764, N.-Aprobar e1 contmto de 10caci6n celebrado
acl-Teferencl1l'ln con el propietario de 1a casa ocupada porIa
escuela Durn. 12 de J,as Lajas (Neuquen) mediante el aI-
quiler mensual de * 60 min.
Exp. 6368, B.-Rectificar la 1'esoluci6n de Junio 11
ppdo. haciendo constar que el nombrarniento de maestra que
pOl' ella se hizo es a favor de la S1'ta. Delfina Laboul'dette
en 1ugal' de Delfina Latonr, como pOl' error 1a propuso 1a
Inspecci6n General de Provincias.
Exp. 7588, S.-De acuerdo con 10 dictamina do porIa
C. D. de Provincias:
Aceptar la renun'.lia presentada pOl' el maestro Ii cargo
de la Direcci6n de la escuela num. 47 de San Luis, Sr. Julio
A. Perez y nomhrar en su reemp1azo en el mismo canicter.
can sueldo dc segnnda categoria, en las condiciones del
Acuerdo del 27 de Abril de 1904 y antigiiedad del 10 de
..Tulia ppdo., al Sr. Arnulfo Camargo Astudillo, con cargo
de registrar 8U titulo de maestro normal en la Estadistica,
si ya no 10 hubiere hecho.
Exp. 3395, A.-Auto!"'i zar a la "Asociacion de Prod'eso-
res de Educacion Fisica" para realizar un acto publico en
el local de la Escucla Normal de Profesores de la Capital,
-el Domingo 8 de Septiembre a'c tual a las 2 p. m. en honor
del Sr. Ministro de Justicia e 1. Publica, Dr. Don Juan
"}"L Garro.
Exp. 8479, C. E. 100.-Asignar a 1a escue1a num. 20 del
Consejo .Escolar 10°, las partidas mensuales de cinco y ocho
pesos min, pam gastos de limpieza y eventua1es, respectiva-
mente, yean imputaci6n al fondo de mat,r iculas del men-
cionaldo Distrito 10°, pOl' tOOo 10 que ha transcurrido del
ario, desde su funcionamiento (12 de J unio ppdo), y hasta
'€l fin del mismo.
Exp. 7215, C.-1°. Ordenar 1a liquidacion de la suma
de cuarenta y seis pesos con setenta y seis centavos min,
~62 Secci6n oficial

que ,cobra el agente de ~Iihanovich, por transporte de ma-


terial e~colar a las escuelas de Resistencia (Chaco) . .
2.0 Nombrar consignatario, en dicha localidad, al seno,r
.:'IIariano Larroque.
Exp. 7906, C. E. 12°-Autorizar al G. Escolar 120 para
que de su fondo de matriculas invierta la suma de cincuenta
pesos min, en 'el ,pago del alquiler de una linterna, cinta y
operador, utiliz3Jdos en las vistas einematograficas que se
exhibieron en la velada del 6 de Julio ppdo., a cargo de la
Escuela Nocturna D.
Exp. 8413, S.-De acuerdo eon 10 dictaminado por la
C. D. de Provincias:
Aceptar 1a renuncia present ada por el escribiente de
la Inspeccion Seccional de San Luis, Sr. Julio Arias, y
nombrar en su reemplazo o ' con antigiiedad del 24 de Agos-
to ppdo. mes, al Sr. Epifanio Perez.
Exp. 7960, M.-1\Iandar liquidar a favor del consignata-
rio de la reparticion en Posadas ( Misiones) Don Juan L.
Escalante, la suma de trescientos veinte y siete pesos con
sesenta centavos min, importe del transporte del ma.terial
escolar a las escuelas del Territorio de Misiones.
Exp. 8888, C. E. 6. 0-Autorizar al C. Escolar 6° para
que de su fondo de matdculas Y'e integre al director d-e la
escuela nocturna "F", la suma de cuarenta y dos pesos con
o(lhenta centavos min, que ha invertid~ en el alumbrad.o de
la mencionada escuela durante el mes de Junio Ultimo.
Exp. 4853, C.-Aprobar el contrato celebrado ad·t'efe·
rcnrlttm con el Sr. Ramiro Fernandez, para el transporte
de ninos desde "La Angostura" a "Ga:iman" (Chubut) .;.
mediante la sum a mensual d-e ciento quince pesos min.
De acnerdo con 10 dictaminado por la Comision de Es-
cuelas Normales:
Exp. 1175, S.-'Mantener la resolucion de 16 de MarZ()
ppdo., por la que se declaraba cesante a la senora Petroni··
la B. de Albuearne, como maestra de grado de la Escuela
Normal rural de Rosario de la Frontera, en razon de haber
abaridonado su puesto.
2°. Nombrar el siguiente personal para In expresada Es·
cuela normal:
Maestra de grado en reemplazo de la senora Petronila
Secci6n oficial 363

B. de Albuearne, a la maestra normal senorita Lydia l\Iendo-


.za con antigiiedad del 18 de Abril ppdo., y aprobar la suplen-
cia de la senorita Corina Fraga en reemplazo de la primera,
desde el ] o. de 'Marzo hasta el 17 de Abril ppdos.
Profesor de M:usica, una Clltedra, a don Andres Fonta-
na con antigiiedad della. de Marzo ppdo. y en reemplazo
(Ie don Anselmo Erazo, cuya renuncia se acepta.
Ayudante de clases practicas a don Juan Hutt-Krautz,
con antigiiedad della. de Abril ppdo., y en reemplazo de
don Jose Andreu, cuya renuncia se acepta.
l\Iaestra de grado a la maestra normal senorita Luisa
Soria, con antigiiedad della. de Mayo ultimo, y en reempla-
zo de Ia senorita Celia Azcoaga, cuya renuncia se acepta.
Exp. 191, S.-Reservar el presente expediente hasta tan-
10 el senor Antonio Bertolino, miembro de la Comision Ve-
(,inal que dono al Consejo un terreno y doscientos mil la-
drillos en Ceres (Santa Fe) para edificacion escolar, de cuen-
ta de los trabajos a realizar ante la cit ada Comision, encar-
gandose, al mismo tiempo, al Inspector seccional de aquella
provincia obtenga, de acuerdo con el senor Bertolino, la de-
rogacion de la resoluci6n ultimamente adopt ada por la Co-
mision Vecinal, y consistente en dar otro destino al te1're-
no y ladrillos en cuestion.
Exp. 8159, S.-Agregar a este expediente la renuncia
presentada por el maestro a cargo de la direccion de la es-
<cuela num. 84 de Tucuman, don Jose F. Rodriguez, debien-
do si aun no hubiese llegado dicha renuncia, reservarse has-
ta esa oportnnidad.
Exp. 8703, V.-Aceptar la renuncia presentada por e1
Encargado escolar de Toay, senor Jose Modarelli, y nom-
brar en su reemplazo al senor Manuel Gomez Ortiz.
Exp. 5654, C.-1°. Aprobar el gasto de $ 25.20 min ve-
rificado con motivo de los festejos del aniversario de l\1ayo,
por la directora substituta de la escuela num. 5 de Trelew
(Chubut), cuyos comprobantes corren agregados a este ex-
pediente y que se han abonado por el Encargado escolar, don
B. Ca'rrasco, de su propio peculio.
20. Autorizar al mencionado Encargado escolar para que
del fondo de matriculas se reintegre dicha suma de $ 25.20
moneda nacional.
364 Secci6n oficial

Exp. 6604, C. E. 10°.-1°. Autorizar el funcionamient()


provisorio de una escuela nocturna de mujeres en el local
de la diurna num . 13 del C. E. 10°, imputandose el gasto-
que origine el so tenimiento de la misma al fondo de ma-
triculas del referido Distrito.
2.° Aprobar el proceder del C. Escolar al iniciar lcs tra-
hajos preliminares para la creacion de aquella escuela.
3.° Designar directora de la escuela nocturna a la
)L X Srta. Clara Pequeno Esteves.
4.° Pedir al C. Escolar se sirva elevar las ternas co-
rrespondientes para el nombramiento de las sub-preceptoras.
que fuesen necesarias.
Exp. 3395, A.-Reetificar la resolucion adoptada en la
fecha en este experuente, en el sentido de que se acuerda el
salon de Actos Publicos de la Escuela Normal de Profesores
de la Capital, a la Asociacion de Profesores de Educacion
Fisica, para realizar la fiesta que el Domingo 8 del corriente-
mes, ~l las 2 p. m., dara en ITonor del SF. ~finistro de J usticia
e Instrnccion Publica, Dr. Don Juan 1\1. Garro.
No habiendo mas asuntos que tmtar, se levanto la se-
sian, siendo las siete p. m.-PAsTOR L.l.CASA, vice-presidente.
Segundo JI. Lina1'es, secretario general.

SESION 73. a

DEa 5 de Septiembre de 1.912

A t: SE~TE co~ AV1'O En Buenos Aires a los cinco dias'


S"lor Pl'esidente del mes de Septiembre del ano mil no-
vecientos doce siendo las cuatro p. m. reunidos los Vocales
del H. Consejo, Sres. Delfin Jijena, Em'iqtte de Vedia y
Pablo Gr01lssac, bajo la presidencia del Dr. Pasto1' Lacasa.
el Sr. Presidente d~cla'ro abierta la sesion.
Acto. continuo se ley6, aprobo y firmo el acta de 1a an-
terior.
En seguida el H. Ccnsejc tomo en consideraci6n los di-
versos asuntos q\le tenia para su resolucion, disponiendo:
Exp. 3025, E .-De acuerdo con 10 c1ictaminadc porIa
Comision de Escuelas Ncr-males:
eeei6n oficial 365·

~omhrar bibliote('aria para ]a Esc-ue]a ~orlllal de Vic-


toria (Entre Rios), con antiguedad del 2 de Julio ppdo., y
en reemplazo de] seiior Fidel B. Garcia, cuya renuncia se
acepta, a la senorita J nana "7IIaria Torres.
2°. Haeer saber a la direccion de la misma escuela que
el cargo de hih]iotecario no entra en la categoria de "emplea-
dos inferiores", a que se refiere el articulo 4°. del Regla-
mento.
Exp. 2fi:34, C.-De acuerdo con 10 dictalllinado porIa
Comision de Escuelas Normales:
Nombrar profesor de Trahajo manual para la Escuela
Kormal llum. 7 de la Capital, al profesor normal don Felix
Olmos, en reemplazo de la senorita Kaya Lange, cuya renun-
cia se acepta.
Exp. :3421, V.-Desestimal' el pedido de los yecinos de·
Villa San Jose (Entre Ros), relativo a la creaci{)n de Ulla
Escuela Xorma1 en clieba localidad.
Exp. 6876, B.-De acuerdo con ]0 dictalllinado por ]a
('omision de Escuelas ~ormales,-
Adoptar las siguientes medidas con respecto a la Escue·
la ~ormal del Tandil:
1°. Aprohar Ia designaci6n hecha porIa direccion, de la
seiiora Dolores C. de Hortado, como bibliotecaria; de la se-
norita l\Iaria L. Ballesteros, como auxiliar de la direccion,.
('on impntacion a la partida para celador; y de los senores
Rodolfo 1Iosaino y .J aime Sanchez (hijo), como ayudante de
Ejercicios Fisicos y Gabinete, respectivamente; todos con
antigilcchd del I ". de 1Iarzo ppdo.
2°. Reconocer los serYicios prestados desde el 1°. de l\Iar-
zo llltimo pOI' el director, en el desempeiio de las dos caJe-
dras yacantes (una desde el ano ppdo. y otra de reciente
creacion), mandandosele liquidar hasta 1a fecha los haberes
correspondientes, y nomhrm>le como titular en tIDa de eHas.
3°. Nombrar profesor de Agricultura (tIDa catedra) al
Ingeniero Agronomo don Teofilo IIenant.
4". Pedir a la direccion proponga tID candidato para He-
nar el pnesto de profesor de Trahajo manual.
."Exp. 315], B.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
Comision de Hacienda:
Al personal directivo, docente y administrativo nombra-
do para ]a Escuela ~ormal de Lomas de Zamora, se liquid a-
:366 ,'eccio/l oficial

ran sus haberes df'sde el dia que se hieieron cargo de sus


puestos, a exeepeion de aquellos que al ser nomhrados pa-
ra la referida escuela hnbieren renunciado otr08 cargos 1'en-
tados dependientes del ('onsf'jo Naeional, que se If'S liqui-
dara sus haberes pOl' plal1illas de la Escuela Xormal. cresde
el dia en que cesaron en el puesto que renunciaron.
Exp. 3667, C.-De acuerdo con 10 dictaminado poria
'Comision de Es('uelas Normales:
N ombrar profesores de Ciel1cias y Letras (una catedl'a
eada uno) de la Eseuela Normal de )Iaestras de Catamarca. al
·director del misl1lO establecimiento, don Carlos )I. Segoyia. y
al doctor Leoyino Cordoba.
2°. Postergar la proyision de las dos C£ltedras de )1(L<Ji-
ca vacantes en dicha escuela, hasta que se conozea el resul-
tado del examen d~ competencia que se realizara en aquella
localidad, ante el jurado especial recien autorizado pOl' 1'eso-
lucion del H. Consejo.
3°. Pedir al director del expresado establecimiento pI'o-
ponga a la alumna que reuna las condiciones requerida , pa-
ra Henar la beca que existe yacante en el mismo.
Exp. 3411, Pl911.-Hacer saber al director de la Escue-
la Normal de Pergamino (Buenos Aires ) que, con la partida
.(Ie eventuales que tiene asignada dicha escuela, debe abo-
nar las cuentas que corren agregadas a este expediente: PI'\'-
yiniendole que en cad a caso debe elevar el pedido de uti-
les que crea necesarios para el regular funeionamiento del
establecimiento.
Exp. 2463, C.-Volver este expediente a la dil'eccion
de ]a Escuela NOl'mal de Profesores de la Capital para que
informe si los alumnos Juan Dubaux, Romiro Avila y Se-
bastian Soler han ingresado al establecimiento y si compro-
baron que estuvieron 0 est{tn prestando el servicio militar
-obligatorio.
Exp. 3537, .T.-De acuerdo con 10 dictaminado porIa
Comision de Escuelas N ol'males :
Declarar cesante a la profesora de grado de la Escuela
Normal de Jujuy, senorita Sara Palisa Mujica, poria falta
..(Ie disciplina que ha asumido ante la direc~ion de la expre-
sad a escuela, falta que ha hecho mas gl'aY(' attn con haber
.abandonado su puesto.
Secci6n oficial 367

2°. Pedir a la direcci6n de dicho esta,blecimiento pro-


ponga reemplazante de la referida senorita Palisa Mujica.
Exp. 955, S.-Archivar este expediente previa anotacion
en Rstadistica de la distribuci6n horaria efectuada por la
direction de la Escuela Normal de Maestros de Salta.
Exp. 4915, 119] I.-Archival' este expediente.
Exp. 3699, 1\1. 1°.-Disponer que el Sr. Arturo Cubillos
dicte la catedra de Moral e Instrucci6n Civiea en la EsclJ,ela
Normal de maestras de Mendoza, en raz6n de su antigiiedad.
2.° Tener presente al Sr. Ricardo M.. Encinas para cuan-
do se pl'oduzcan vacantes en la misma escuela.
Exp. 1698, C.-A los efectos indicados por la Comisi6n
·de Escnelas normales, pasar este expediente a la Estadisti,ca.
Exp. 252, S.191I.-Adoptar como resoluci6n la propuesta
en sn dictamen pOl' el Abogado Asesor Dr. del Campo en
e.ste expe diente, relativo a la donaci6n hecha porIa Comi-
si6n :Jlunicipal de Santo Tome (Corrientes) de un terreno
can destino a 1a Escuela normal mixta de al misma localidad.
}Iandar pagar a la orden de la Casa Jacobo Peuser, con
la imputaci6n que indicara Contaduria, las siguientes sumas:
Exp. 2931, E.-La suma de $ 290 min par registros de
asistencia del personal docente de las escuelas normales.
Exp. 2530, E.-La suma de $ 660 min POl' registros de
a istencia diaria para las escuelas normales.
Exp. 218!J, E.-La suma de $ 120 min por registros
de matricnlas para las escuelas normales.
Exp. 2188, E.-La uma de $ 250 min pOl' planillas para
Estadistica de las escculas normales.
Exp. 2932, E .-La suma de $ 362 min pOI' 250 regis-
tros de asistencia del personal directivo y docente de los cur-
sos de aplicaci6n en las escuelas normales.
Nomhrar profesol'R de 1\Iusica doe la escnela num. 8 del
C. E. HO y para atender uno de sus turnos, a raz6n de
siete horas seman ales, a III Srta. Fortunata Grupillo.
Exp. 5692, I.-Reservar en Inspecci6n de Escuelas Nor-
males este expcdiente en que se solidta la creaci6n de una
Escuela ~ormal en Tres Arroyos (Buenos Aires) y todos los
que en el mismo sentido se formulen hasta terminal' el co-
rriente ano, a fin de que se tengan en cuenta al realizar,
vi. itas de Tn pecci6n a las escuelas pr6ximas de las locali-
13
:.368 S"ccioll ojicial

dades en que tengan origen las solicitudes; dcbiel1l10 la ci-


tada oncina eleyarlos oportuna y debidamente infol'madas
}l la consideracion del H. Consejo.
Acusar recibo de la nota pasada pOl' la Comisi6n Direc-
tiva del Jockey Club, con la que remite adjunto un recibo
duplicado del Banco de la Nacion Argentina, pOl' el cual
consta que ha depositado it la orden del H. Consejo, la surna
de !Ii 141.458.68 min provenientes del producido de las reunio-
nes de carreras eelebradas en el mes de Agosto ppdo.
Nombral' profesora de Labores, con una catec1ra, para
el Departamento de Aplicacion de la Escuela Normal nUm.
o de la Capital, en caracter de interina hasta el 31 de Di-
ciembre proximo y con imputacion al Item 205, it la Srta.
Angela Schiano.
~omblar profesor de ~hl ica para las escuelas noctur-
nas al sefior Juan 1\1. lVlaJlada.
1.0 Disponer que la 8rta. Sara Olazabal, profesora d ~
l\I6sica de las escuelas 12 del C. E. 90 y 16 del 10". deje
de completar hor£l..rio en 1a iiltima de estas, debienclo dictar
su e:atedra completa en la primera, con cargo de atender
solamente uno de sus turnos it raz6n de siete horas sema-
nales. Los haberes de la Srta. Olazabal se liquidaran co-
mo hasta la fccha (dos catedras).
2.° Designal' it la Srta. Juana Salinas pa,r a que dicte
su catedTa de ~Iiisica en la escuela niim. 16 del C. E. 100 .,
en reemplazo de la Srta. Olazabal, debiendo a.tender uno de
sus tUt'llOS, it raz6n ' de seis horas semanales (una catedra).
Exp. 8939, C. E. 5. 0 -Nombrar maestra suplente para
la escuela num. 9 del C. E. 5°. a la Srta. Maria Sara Ro-
driguez Reqllesen (Inscripta).
2.° }Janifestar al referido C. Escolar que proponga, en
oportunidad, a la Srta. Aida C. Pereira, para otra yacante.
Exp. 8288, E.-De acuerdo con 10 dictaminac10 pOl' la
Comisi6n Didactica d.e Ca.pital y Territorios:
Nombrar sub-preceptor para la escuela primaria anexa
al Regimiento 3 de Infante ria, al Sr. Julio Herrera.
Exp. 4430, 1.2, I.-Trasladar al director de la Escuela
Noeturna 13. del C. E. 4°, Sr. Andres Campero, a la Es-
cuela Noctut'lla A del C. E . 11° ,en reemplazo del Sr. Oreste
Corte, que esta suspendido.
Secci61t oficial

Exp. 6777, F.-1I1andar pagal' a la orden de DOll Lucio


.\Y. Ferrante, Ia uma de $ 306.25 min, impol'te del desago-
tamiento del pozo neglo de Ia Escuela nllUJ. 1 del C. E .
120 ; debiendo imputarse este gasto a1' fondo de mntric1l1as
!leI referido Distrito.
}[anna r pagar, con imputacion al Inciso 12 Item 28
del Presupuesto General vigente, [t la orden de las Casas
l[lIC se indican [1 eontinuacion, las siguientes sumas:
Exp. 76]7, C.--A ]a Casa Curt Berger y Cia. In Sllm<l
de $ 16.760.35 min, pOl' articulos adquiridos 1'ara In prJyi -
sion del corriente ano.
Exp. 8387, E.-A la Casa Angel Estrada y Cin. ]a Sl1-
ma de $ 1.000 min, pOl' cinco mil libretas de clasificarion ,'s
mensuales.
*
Exp. 8407, P.-A la Casa Azaretto IInos. 200 min , por
una estnfa adquil'ida para la Secretal'ia privada.
Exp. 8177, E.-A la Casa Estrab6n y Cia. $ ]OJ.JO min,
pOl' articulos adquiridos con destino al Taller ]e r ' p al'a-
ciones.
Exp. 8176, E,.-A Ia Casa Estrab6n y Cia. $ 159.20 min,
pOl' articulos adquiridos para el Taller de reparacioll s.
Exp. 9268, L.-A la Casa Juan B. TJavarello $ 11:5. min.
importe de Ia impresion de quinientos foIletos del in forme
del Comisionado de Hacienda, dOll Delfin Jijena, en eJ que
se dieron los fundamentos del proyecto de Presupu(:'sto pa-
ra 19]3.
*
Exp. 1264, C.-A la Cooperativa Artistica Ltlia. .!.j8.60
min, importe de articulos adquiridos con destino {\ las ofi-
cinas de la reparticion.
Exp. 6751, J\I.-A Ia Casa 1Ilauthe y Cia. $ 2.27,) min,
pOl' articulos adquiridos para la provision del corriente ana.
Exp. gOO'!, A.-A la Casa Francisco Araujo *-:1-80 min.
porIa composicion e imrresion del tomo XII de las ~-\.ctas
del H. Consejo.
DictaI' orden de pago en las cuentas presentntla'l pOl'
las signientes Empresas y con las .imputaciones indicac1a".
pOl' Contaduria:
Exp. 8298, F.-A la Bmpresa del Ferrocarril ell>l Sud
$ 419.35 min, pOl' pasajes y fletes.
Exp. 712], D.-A ]a Empresa de Nayegacion A. }t D"l·
*
fino Hno. ~06.18 min, pOl' pasajes y fletes.
370 S ecci6n oficiaZ

Exp. 3990, l\I.-A la Empresa de Navegaeion icolils


Mihanovieh $ 113.03 min, por fletes.
1\1 andar pagar a la orden de la Campania Primitiva de
Gas de Buenos ' Aires Ltda., con imlmtaeion al Inciso 12,
Itcm 28 del Presupuesto General vigente, las sumas que a
continuacion se detallan; debiendo devolverse a dieha Com-
paii.ia las faeturM que indica Contaduria y tener presente el
desglose heeho pOI' esta oneina de las fojas necesarias pa-
ra eonstaneia:
Exp. '12.817, 0\911.-La suma de $ 365.25 min, pOl' gas
suministrado durante el mes de Marzo de 1911 a las escuelas
y oficinas dependientes de esta repartieion.
Exp. 12.821, 0\91] .-La sum a de $ 335.40 min, pOl' gas
suministrado a las eseuelas y ofieinas de la repartieion du-
rante elmes de Mayo de 1911.
Exp. 12.819, CI!Hl.-La suma de $ 290.55 min, pOI' gas
suministrado a las eseuelas y oficinas dependientes del H.
Consejo en el mes de Abril ppdo.
Exp. 3943, Q911.-$ 46.80 min, pOI' gas suministrado
eh el mes de Febrero del ano ppdo a las escuelas y ofieinas
dependientes de la reparticion.
Exp. 12.822, 0\911.-$ 364.80 min, pOl' gas suministrado
a las oneinas y escnelas del H. Consejo durante el mes de
Junio de 1911.
Exp. ] 2.818, C1911 .-$ 504.60 min, pOl' gas suministrado
durante el mes de Julio del ano ppdo. a las oficinas y es-
cuelas dependientes del H. Consejo.
Exp. 8379, K-Mandar pagar a la orden de los seno-
res A. Kapelusz y Cia. la suma de $ 2.30 min, pOI' diez fras-
cos de goma liquida, adquiridos con destino a las escuelas
de Jujny, imputandose el gasto al Inciso 13, Item 5 del Pre-
supuesto de 1908.
Exp. 9896, C.-Mandar pagar a la orden del Inspector
nacional de Eseuelas de Santa Fe, don Flavio Castellanos.
la SUlna de $ 2.348.94 min, que se Ie acuerda, con cargo de
rendir cuenta, para sufragar los gastos y viaticos de Visi-
tadores de dicha provincia, imputandose el pago a la Ley
8390.
Exp. 8031, ' L.-Previa explicacion que dara Contadu-
ria sobre la imputacion que dice cOl'l'esponder al gasto, man-
Secci6n oficial 371

dar pagar a los SellOl'eS J. Lajouane y Cia. la suma de $ 95


min, importe de cincuenta ejemplares de "Historia Argenti-
na"· por Imhoff y Levene, adquiridos con destino it las es-
cn:elas de Catamarca.
Exp. 10.105, P.-Aprobal' la designacion hecha pOl' la
Inspeccion Tecnica a favor del maestro normal. don Agus-
tin E. Solis, para reemplazar en la escuela nfun.. 6 del Dish'i-
to 13°. al maestro don Pedro O. Barrios, que ha sido suspen-
dido, hasta tanto se regularice su situacion, debiendo enten-
derse que aqucl es nombrado de tcrcera categoria.
Exp. 3628, D.--Dejar sin efecto la resolucion de 9 de
::\Iayo ppdo. y apl'obar el proceder de la Direccion General
de Arquitectura al efectuar, pOI' administracion, la instala-
cion de eampanillas electricas en la escuela num. 28 del Con-
sejo Escolar 120., cuyo importe asciende a $ 16.70 min.
Exp. 6307, C. E. 11°.__1°. Nombrar maestra de teroera
categoria, en caracter de interina, con anterioridad a la fe-
cha en que desempena sus funciones, para la escuela num.
]2 del Consejo Escolar 110., it la senora Maria F. Silveyra de
Galvan (inscripta), en reemplazo de la maes~ra fallecida, do-
na 1\1aria Jimenez, hasta tanto se designe la maestra diplo-
mada que ha de sustituir a esta en propiedad, a cuyo efec.
to el referido Consejo formulara la terna de ley.
2°. Acordar a la senora ::\Iercedes S. de Jimenez, madre
de la mencionada maestra fallecida, senorita Maria Jime-
nez el importe de dos meses de sueldo que a esta hubieran
correspondido, para que atienda a los gastos de luto, debien-
do comprohar el caracter invocado. El gasto que demande
el cump1imiento de esta disposicion se imputara al Inciso
]2, Item 28 del Presupuesto General vigente.
Exp. ] 5.675, P .-Designar la escuela num. 1 del Conse-
jo Escolar 8°. para que en ella preste servieios 1a profesora
de ::\r usiea, senorita :l \Iurtha l\fathea.
Exp. 9009, B.-Aceptar y agradecer el obsequio que de
trescientos ejemplares del himno a Giiemes hace su autor, se-
nor R. Baldassari, para ser cantado en las escuelas; debien-
do remitirse algunos ejcmp1ares a las escue1as de la pro-
"in cia de Salta.
, Exp. 5597, E.-Nomhrar subprece.ptor de la escuela pri..
maria anexa ul Regimiento 4 de Caballeria, al senor Timo-
372 S ecci6n 0 ficial

teo }I. Beron, en reemplazo del senor Enrique Jofre que fue
ascendido a director de la misma.
Exp. 4721, V.-Postergar hast a las proximas vacacio-
nes la consideracion de este expediente, por el que varios
vecinos de Estacion Talleres solicitan la instalacion de una
escnela, y encomendar mientras tanto, a la Inspeccion res-
pectiYa gestione de la Empresa del Ferrocarril del Sud la
cesion de un local apropiado para el funcionamiento de di-
cha escuela, comunicando oportunamente el result ado que
obtuyiere en su gestion.
Exp. 3504, J.-Depositar pOl' Tesoreria en el Banco de
la N aei6n Argentina, previa intervenci6n de Contaduria, a
la orden del senor Juez doctor R. E. Cranwell, la suma de
$ 8 m in, cantidad depositada pOl' error en el expresado es-
tablecimiento a favor de este Consejo, con motivo del jui-
cio segnido pOl' los senores Vattuone, Vignolo y Cia. contra
don Carlos Faccaro, imputandose esta suma al Inciso 12,
Item 28 del Presupuesto vigente.
Exp. 2558, C.-Hacer constar que la licencia concedida
al viceclirector de la Escuela Normal regional de Catamarca,
don }f annel Ponferrada, debe empezar a contarse desde e1
dia en qne el citado senor comience a haeer uso de ella, sin
que esto signifique sentar precedente para casos analogos.
Exp. 4553, 1.-1\'f andar agregar a este los expedientes
4.127, C. E. 2°. ; 5.044, C. E. 2°.; 5.546, C. E. 2°.; 8.768, C. E.
2°. ? 4.643, C. E . 9°.
Exp. 8956, T.-No acceder al aumento de alquiler que
soli(;ita la propietaria de la casa ocupada porIa escuela nu-
mero R de Corrientes, y ordenar a la Inspecci6n seccional 1a
l'enonlC:ion por dos anos mas del contrato vencido el 1°. del
corriente y de conformidad con 10 estipulado en el mismo.
2°. :Jlandar agregar It este el expediente 4125, 1\1.
Exp. 8372, J .-Volver este expediente a la Inspecci6n
General de Provincias para que informe en virtud de que
disposi<:i6n el Visitador de escuela-s de Jujuy, don Juan L.
Caceres se hizo cargo interinamente de la Inspecci6n sec-
cional de aquella provincia.
Exp. 3360, J.-Conceder licencia sin goce de sueldo, des-
de el ] 2 de Agosto ppdo. hasta el 12 del mes actual, a la pro-
"fesora de Dihnjo de la Escuela Normal de maestras de Ju-
Secci6n ojicial. 37~

jllY, seiiora Felisa Vivanco de Lopez Iriarte, designimdose


para reemplazarla mientras dure la licencia, it la seiiorita
Mercedes Posse.
Exp. 9187, S.-Acordar al senor Tadeo S. Garro, esposo
(Ie la ex maestra que tuvo a su cargo la direccion de la es-
cuela num. 52 de San Luis, dona Emperatriz Suarez de Ga-
rro (fallecida ), el importe de un mes de los sueldos que a
esta hnbieran correspondido, previa justificacion por parte
(leI recurrente, del caracter que invoca, ante la Inspeccion
seccional respectiva.
Exp. 9026, 1\1.-Devolver a los senores J. A. :Medina e
hijo el certificado de deposito, valor de $ 134 min, hecho en
garantia del cumplimiento del contrato sohre arreglo de
treinta y un pianos en las escuelas de la Capital.
2°. No hacer lugar a la devolucion que solicitan los reo
feridos senores del certificado de deposito de $ 1.000 min
llecho pOl' los mismos, para garantir el contrato sobre provi-
sion de pianos, pOl' no haber hecho entrega aUn de todos los
instrumentos pedidos. .
Exp. 7005, C. K Ho.-Exigir pOl' intermedio del Cop-
sejo Escolar 14°. al maestro de la escuela num. 1 de su de-
peudencia, don Jj-'ernando Candia, la comprobacion de la cau-
sal invocada en su pedido de licencia (sel'vicio militar ).
2°. ~ombrar suplente dc dicho maestro, con anteriori-
{lad de la fecha en qne tomo posesion del cargo y hasta tan-
to se detina la actual sitllaci6n de aquel, a don Ruperto Jose
Rodriguez, quien prestara servicios en caracter de mae.stro
de tercera categOl'ia (inscripto).
Exp. 6879, G.-De aCllerdo con 10 dictminado porIa
Comision Did[wtica de Provincias :
Destituir del cargo que clesempeiia al senor Pedro S.
Jimenez, como Visitador de Escuelas de Catamarca, en vis-
ta de las apreciaciones que formula el senor Inspector gene-
Tal de Pl'ovincias con motivo de la nota pasada pOI' aquel.
Exp. 4.384, C. E. l1°.-Ampliar la resoluci6n de 25 de
Junio I·pdo., en pI senti do de que las partidas para gastos
de limpieza y eventllales asignadas a la escuela num. 17 del
C. E. 110. , deben liquidarse a contar desde el P. de Abril, fe-
eha en que prupezo a fllncionar, con imputaci6n al fondo de
matl'lculas del l'efericlo Distrito.
374 Secci6n oficial

Exp. 3517, C.-Acordar licencia sin goce de sueldo, .cles-


de el 1°. del actual hasta el 31 de Octuhre proximo, al pro-
fesor de grado y de Pedagogia de la Escuela Normal dt> Bell
Ville (Cordoha), don IJa"1.1rO Juarez; debiendo la direcci6n
de dicho estab]ecimiento ' proponer e1 reemplazante 1'0 pec-
tivo . .
Exp. 7747, I.-Autorizar a la Direccion' General de Ar~
quitectura para que, pOl' administracion y dentro de la su-
ma de $ 300, proceda a efectuar el revestimiento de azule-
jos de la cocina y cuarto de baiio de la escuela Nicanor
Olivera, debiendo imputarse el gasto al Inciso 12, Item 28
del Presupuesto vigente.
Exp. 7206, E.-Ordenar a ]a oficina de Suministros que
de sus existencias provea a la escuela Sarmiento de los uti-
les qne se solicitan para la misma.
Exp. 7827, C.-1°. Aprobar el gasto de $ 10 min verifi-
cado con motivo de las fiestas ju]ias por el directol' de 1a
escuela DUm. 40 de Sampacho (Cordoba), don IJ. R. Sanchez_
2°. Ordenar la liqllidacion correspondiente del mencio-
nado gasto a favor de dicho director, con imputacion al
Inciso 12, Item 28 del Presupuesto vigente; debiendo el mis-
roo elevar e1 comprobante del caso .o en su defecto un deta-
11e por 10 menos.
Exp. 8707, I.-1°. Mandar comprar a la casa Guillernl(}
Kraft, pOI' £1 precio d~ $ 76 min, los dos libros de Contabili-
dad pedidos, pOl' 1a Inspeccion General de Contabi1idad
(Cuentas Corrientes y Escuelas N ormales).
2°. Hacer saber a 1a Contaduria e Inspeccion General de
Contabilidad, que en sus informes relativos a presupuestos.
present ados para la adquisicion de articulos, constrncciones,
reparaciones, etc., deb en concretar su opinion a las yentaja
que -ofrezca una -propuesta determinada, en si, limit1mdose,
en cuanto -a las personas proponentes, it manifestar si no han
sido excluidas pOI' e1 H. Conslljo 'para ello y pOI' faIt a d e C'mu-
plimiento de sus compromisos en otros casos.
, 3°. El gasto autorizado el articulo 1°. se imput ara a1:
Inciso 12, Item 28 del Presupuesto general vigente.
Exp. 9381, C. E. 12°.-1°. Llamar la atencion al suhpre-
ceptor de la escuela nocturna C. del Consejo Escolar 12 0 _
Secci6n oficial 375-

don Fidel Gugliotto POl' haber extraviado el registro de gra·


do que tenia a su cargo.
2°. Pasar circular a los directores de Escuela haciendo-·
les saber que no deben permitir a los maestros que lleven los·
registros a sus domic'ilios. ,
3°. Recomendar al director de la citada · escuela noctur-
na que remita los datos estadisticos pOl' el mes de Julio, re-
constituyendolos en la forma mas exact a que Ie sea posible,.
con los elementos de juicio de que pueda disponer la es
cuela.
Exp. 6529, O. E. HO.-Prorrogar pOI' dos meses mas sirr
goce de sueldo la licencia que se concedi6 pOI' resoluci6n del
]9 de Junio ppdo. ala maestra de la escuela num. 3 del Con-
sejo ESGolar 14°., senorita Maria Adelina Bollea, debiendo-
continual' reemplazandola pOl' igual termino, la actual su--
plente de la misma, senorita Ventura Vila.
Exp. 9015, I.-1°. Aprobar la medida tomada por la Ins-
peccion Tecnica al disponer que la senora Graciana G6mez-
de Sordo Burges, maestra de primera categoria de la escue-
la ntlm. 6 del Consejo Escolar 50., pase a prestaI' servicios a
la escuela num. 3 del Consejo Escolar 140., en reemplazo de-
Ia senorita Rosario Etcheverry, que fue nombrada maestra
de Ia Escuela de Ninos Debiles del Parque de Lezama.
2°. Nombrar maestra de la escuela nUrn. 6 del Consej(}·
Escolar 5°. en caracter de interina, en reemplazo de la se-
nora de Sordo Burges y con antigiiedad de la fecha en que
empez6 il prestaI' servicios, a la senorita Carmen Villar (ins-
cripta) .
Exp. 9829, C. E. 4°.-Nombrar maestra de Ia escuela nu-
mero 9 del Consejo Escolar 40., en caracter de interina y a
contar desde la fecha en que empez6 a prestar servicios, a..
Ia sefiorita Valentina Escola (inscriptaj.
Exp. 8832, C. E. 3°.-De acuerdo con 10 dictaminado POl-
la Comision Didactica de Capital y Territorios:
Nombrar subpreceptor de la escuela nocturna A del'
Consejo Escolar 3°. al profesor normal don Angel l\fangiaca-
yalli.
Exp. 9282, A.- Transcribir al cura vicario de Lomas..
de Zamora, don Emilio Aillons, la resoluci6n de 24 de Agos-
to de 190-1 sobre ensenanza religiosa en las eSGuelas. .
376 S ecc'ion 0 ficial

Exp. 1686, C.-1°. Prorrogar sin goce de sueldo, it COll-


tar desde el 1°. de Julio ppdo. hasta el 1°. del actual, la li-
cencia que Ie fue concedida con fecha 1°·. de Abril ultimo, a
la senorita Celina Garino, profesora de grado de la Escuela
Normal de profesoras num. 1 de la Capital (enfermedad),
2°. Aprobar los servicios que han prestado durante el
tiempo que indica la oncina de Estadistica en su informe de
fs. 12 y vuelta de este expediente, las siguientes personas:
Margarita Lllgano, l\Iaria del Pilar Arrequina, Mercedes Pe-
naloza Vera, Sara Alabes y Lucila Pena, en reemplazo de
la senorita Celina Garino que estaba con licencia.
Exp. 2688, C. E. 6°.-Hacer constar que la licencia acol'-
dada sin goce de sueldo, pOl' resolucion de ]2 de Julio ppdo.
al profesor de Ciencias Naturales de la Escuela N onnal d
maestras nllm. 7 de la Capital, senor Adolfo Saavedra Zaba-
leta, es a contar desde el1°. de Agosto ultimo hasta el 1°. de
Octubre proximo; quedando subsistente la designacion del
profesor senor Angel Sabatini, para reemplazarlo pOI' el ex-
presado. termino.
Exp. 10.136, S.-Justificar con goce de sueldo, las inasis-
tencias en que ha incurrido desde el 5 al 31 de Agosto ppdo.,
€l empleado de Secretaria don Felix Imposti.
Exp. 1980, S.-Conceder licencia sin goce de sueldo des·
de el 1°. de Agosto ppdo. hasta el 30 del corriente mes, a la
profesora de 'rrabajo manual de la Escuela Normal de maes-
tras nUm. 1 del Rosario, senora l\Iaria C. de Porsella, desig-
nandose para reemplazarla mientras dure su ausencia {t la
maestra normal doi'ia Sofia S. de Pizarro, con cargo de reo
gistrar su titulo en la Estadistica a la mayor brevedad.
Exp. 3.491, C.-Aprobar la designacion hecha poria di-
reccion de la Escuela Normal de San Francisco (Cordoba),
eomo mayordomo y antigiiedad del 1°. de Agosto ppdo, al
senor MedaI'do Villarruel y ordenanzas del mismo estable-
cimineto a los senores Ramon Alfaro y Ernesto Quieoga,
'este ultimo con antigiiedad al1°. de Junio ppdo.
Exp. 3.288, C.-1°. Rectificar la reso'lucion de 26 de
Agosto ppdo. en el sentido de que las inasistencias en que
ha incurrido desde el 29 de Julio hasta el 13 de Agosto
ultimo, el director de la Escuela Normal de Bell Ville (Coe-
doba) y profesor de :Jlatematicas, don Juan F. ViIlall)/l,
Seccion o/icial 377

deben eo.nsiderarse justificadas en su to.talidad, co.n go.ce de


sneldo. (enfermedad.
2°. Prorro.gar, con go.ce de sueldo., la licencia a que
se refiere el articulo. anterio.r, it co.ntar desde el 15 hasta
el :31 de Ago.sto. ppdo.., ap·ro.bando.se la rnedida ado.ptada p.o.r
el dilCdo.l" de la escnela al designar al pro.feso.r Ismael So.-
ria para sustitnirlo. en Geo.metria y Co.smo.gra'f ia (una cate-
ura), y la suplencia en la c;atedra de Algebra Po.r la vicedi-
recto.ra , seno.rita Caro.lina To.rres Cabrera, el primero., a
(:o.ntar desde el 30 y la segunda desde el 31 de Julio..
Exp. 9.582, C. E. l3°.-Apro.bar la medida ado.ptada
vo.l" pi C. E. 13°. al designar suplentes de los subprecep-
to.res de la escnela no.cturna "A" de su dependencia, seno.-
res .Jnlio. ::\Iachado. y TJUis A. Vival'l,-que han sido. suspen-
dido.s,-hasta tanto. se regularice la situaci6n de lo.S mis-
mo.s, a lo.S pro.feso.res no.rmales do.n Pascual Lima y don
Eduardo. Bm;io., actuales maestro.s de la escuela nllm. 8 del
mismo. Distrito. y num. ] 2 del 100., respectivamentae.
Exp. 8.904, C. E. 6°.-No. to.mar en co.nsideraci6n la
terna Cjue eleva el C. E. 6°. para el no.mbramiento. de una •
subpre ~e pto.ra a fin de dirigir una nueva secci6n de gra-
do. en la escuela no.cturna "I" de su dependencia, y dis-
poner que las 32 alumnas inscriptas para dicha secci6n se
distribuyan las mas atrasadas en la secci6n de primer grado.
y las Illas adelantadas en las do.s de segundo..
Exp. 9,262, E.-Asignar Ii Io.s empleado.s de Estadisti-
ca, eilo.res Flo.renl ino. Vazquez, Benito. Chap6n y Ro.berto.
Ro.ra, en co.ncepto. de remuneraci6n especial po.r lo.s servi-
cio.s extrao.rdinario.s prestado.s en dicha o.ficina, el 50 0.10.
del suelc1o. que go.zan, pro.porcio.nalmente Ii lo.S elias de servi-
eio. pre. taelo. de acuerdo. al horario. reglamentario. para tales
enso.s Po.l' el termino. de do.s meses.
Exp. 9.1 26, B.-lo. No.mbrar subprecepto.r pam la sec-
cion 2". " c" de la escuela de Penaelo.s de la Penitenciaria
N aCio.llal, en reemplazo. de do.n Luis Vedia, al maestro. no.r-
mal sefio.r Julian Manuel Moreno..
20. Trasradar al subprecepto.r de la escue1a de referen-
cia, do.n haias R. Oliver, Ii 1a escue1a primaria anexa al
Regimiento. 4 ·de Infanteria.
:1°. ~o.mbrar suhprecepto.r de 1a escnela de Penado.s de
378 8ecd6n oficial

la Peniteneiaria nacional, en recmplazo del seuor 01i\'o1', it.


don Adolfo Acev~do.
Exp. 9.085, C. E. 19o.-(~ue la licencia que Ie fue CC}llce-
dida en Agosto pprl0. a la maestra de la escuela num. 13-
del C. E. 13°., senorita Rosa Aberastain Oro, sera con go-
ce ,de sueldo.
No habiendo mas asuntos que tratar, se levanto la se-
sian, siendo las cinco. y treinta p. m.-P A.,STOR LA.CASA, Vlce-
l'l'e~inente. - .gegulldo M. Linares, secretario general.

SESION 74."

Dla 7 elf S('ptif'mbro de 1.91:2

At;S'''T}:~ co", AVISO En Buenos Aires a los siete dias de1


Seii07' Pre.<;denie
&'-<0,' ",,!do G"OlISSrtCmes de Septiembre del ano mil noye-
cientos cloce, siendo las ruatro p. m. reunidos los Vocales deT
II. Consejo, Sres. Delfin Jijella y Ell1'iqllf' de Ved·ia. bajo la
• pl'csiuencia del Dr. Tastol' La('asa, el Sr. Presidente declar6
abierta la sesion.
Acto continuo se leyo, aprob6 y firm6 el acta de la an-
teri01'.
En seguida el n. Consejo tomo en consideraci6n los.
cliversos asuntos que tenia para su resolucion, disponiendo:
Exp. 10,331, C.-Haeer saber a Contadurla en r espues-
ta a su consult a, que los haberes de los maestros suspendi-
dos por haber firmado la nota de 30 de Julio ppdo., debe-
ra liquidarseles los haberes que les correspond an por el mes.
de Agosto, en 1a siguiente forma:
] 0. A los maestros a quienes se les haya levantado la
suspension que s.e les computara la misma a los efectos de
1a liquidacion de haberes, desde el 6 de Agosto, fecha de
la resolucion del Consejo, suspendiendo it todos los. maes-
tros firmantes hasta el dia en que pOI' resolucion expf'esa
nel mismo Consejo se les levant6, alm euando haran pres-
tado servicios continuados.
2° . .A los maestros que no se les hara levantado la sus-
pension, se les liq uidara haberes del 1°. a1 6 de Agosto
excln ive, descontando las ina istencil1s en que hayan in-
Hecoi61/ 0 ficial 379

(:unido en el mes anterior y durante los seis mismos dias


<1e Ago, to; a cuyo efecto 1a Inspeccion Tecnica pasara una
planilla it Contaduria especificando este ultimo dato.
3°. I~as inasistencias en que hayan incurrido durante el
mes de Agosto, los maestros it quienes se les 11a levantado
lit snspension, se l.cs descontaran en planiHas de Septiem-
l)re, cle aCLlerdo con las disposiciones en vigencia, siem-
pre que hayan continua do prestando servicios, dato este
lIltimo que tambien suministrara la Inspeccion Tecnica a
1a mayor brevedad.
Exp. 10.384, P. -Apl'obar 10 servicios prestados pOI'
16s ma estros suplentes que se determinan en la nomina ad-
junta it este expediente, de la Inspeccion Tecnica General
y pOl' los dlas que se indican en la misma.
Exp, 196, CJ911.-Mandar abonar it la senorita Maria
Antonia Cicarelli, ex profesora del Jardin qe Infantes en
1a Escuela Normal de 1\1aestras de Jujuy, la suma de $
~4.2 m!n., importe de los haberes que Ie corresponde pOl'
los meses de Enero y Febrero de 1911; d~biendo esta canti-
dad ser descontada de los que percibe la profesora de la
misma escuela, senora Esther Carrillo de Lara, quien co-
hro indebidamente aquella suma, la que Ie sera descontada
en el plazo de seis meses a contar des de el 1°. de Octu-
11re proximo a mzon de $ 57 min. mensuales.
3°. Comunicar esta resolucion it la Contaduria y a la
-rlireccion del referido establecimiento a los fines consiguien-
tes.
Exp. 3.243, C.-Pedir a quienes corresponda:
1°. La estadistica escolar de la Escuela Normal de San
Francisco (Cordoba) pOl' grados y pOl' cursos.
2°. El convenio hecho pOl' nota especial, 11 que se re-
-fiere el contrato de 10cacion celebrado ad referendum pOl'
una rasa con destino a la expresada escuela.
30 • Que la Direccion General de Arquitectura deter-
mine las reparaciones que sedan indispensables para 18
formaci6n de aulas pn la casa que se ofrece.
4°. Que la Contaduria, de conformidad it la Ley de
Presupuesto, rectifiqu e u informe del 29 de Agosto proxi-
mo pasado.
Exp. 23] , C.-Aprobal' el gasto efectuado pOI' el cli-
;-;80 Secci6n oficial

rector de la Escuela normal Regional de Catamal'<:a. pa-


ra Ia adquisici6n de una heladera pOl' e1 precio de $ 120
moneda nacionaL
2°. Aprobar, igualmente, la rendici6n de cnentas que
eleva el mismo director poria suma de $ 21.98.1.81 min,
invertida en el pago de la p1anilla de sueldos, hecas y
gastos de la mencionada escuela, correspondiente al mes
de Octubre ppdo., quedando un saldo Ii favor del II. Con-
sejo de $ 664.26 min.
3°. Pasar esta rendici6n de cuentas H la Contaduria
General de la Naci6n, como 10 tiene re.~nelto el II. Con-
sejo.
Exp. 7.23-1, C.-Declarar cesante al empleaclo ell' lil
oficina de Control, senor Calixto Avinzano, pOl' hahel' he-
cho abandono. del puesto, egun informe del senor .Jefe de
la misma oficina,
Suspender por el termino de diez dias sin pl'I'jlli<:io
rle prestar el servicio de censista, al dil'ector de la ('scnela
num. 1 de Posadas, don r\ngel C. Bustos.
Exp. 7.460, A.-Acorrlar a Ia asociaci6n San "Vicente
de Pau'l la suma de $ 260 min. mensuaIes, a contal' deli-
de el 1°. de Julio ultimo hasta el 3] de Dicielllhre pr6xi-
mo, en concepto de subvcncion para el pago de una mae,'-
tra de tercera categoria y de una profes01 a espe<:ial de las
escuelas que sostiene dicha sociedad; c1ebiendo imj)lltarse
el gasto en Ia forma que oportunamente inclicaril COl1ta-
duria.
Exp. 1.008, C.-Aprobal' la liquidaci6n praL:tie:aila pOI'
Contac1uria en este expediente, relativa al impol'te tiel sal-
do del pr'i mer cllatrimestl'e y anticipo del salLlo total (1(' la
Sllbvenci6n Nacional corresponc1iente a la Pl'oyincia de
Corrientes pOl' el presente ano, y manc1ar pagar POl' este
concepto la suma que correspond a hasta completal' la pro-
porci6n fijada pOl' resoluci6n de 25 de Junio ppdo., pre-
via deducci6n de la de $ ] 30.000 min. que ya se entl'eg6
pOl' resoluci6n de 3 de Agosto ultimo.
Habiendose instalado ya el curso del profasorado (pri-
mer ano) en la Escuela N o'rmal de Cordoba, y siendo ne-
cesario, pOl' consiguiente: crear las beea!> que correspon-
.'icccion ujirial 381

den al citado curso, el II. Consejo en sesi6n de la fecha,


lesuelve:
Crear cinco beeRs de $ 50 min. eada una, para el cur-
so de profesores de la Eseuela Normal de C6rdoba; debien-
do imputarse el gasto al 1nciso 11, Item 103, partida 1 a •
del Pl'esupuesto General vigente.
Aceptar las renuneias presentadas pOl' el senor 1s-
mael Butti y sefiOlita Celia Bohigas, como directores del
Curso de Perfeccionamiento de Educaci6n Fisica y nom-
brar en reemplazo de los mismos, a las senoritas Nilda
'rhealdy, Emma Catala y Ramona Rodriguez Coria, en igua-
les condiciones de los ya existentes.
Exp. 8.903, C. E. 6°.-1°. rrrasiadar, pOl' razones de
mejor servicio, a la vicedirectora senorita Rosa L. l\IeT'ca-
do, de la escuela num. 14 a la num. 6 del C. E. 60., baeien-
dosele presente que en su nuevo destino dehe evitar pOl'"
todos los medios a su aleance, la repetici6n de heebos co-
mo los que han dado motivo a la presente resoluci6n.
20. Nombrar vicedirectora de la escuela num. 14 del
C. E. 60 ., vacante pOl' el traslado de la senorita l\Iercado,
a Ia maestra normal senora ~Iagdalena Lafranchi de Ma-
riani, y en reemplazo de esta, como maestra de tercera ca-
tegoria, interina, 11 la senorita Micaela Leonor Sierra.
Exp. 2.680, E!911.-Nombrar subpreceptores para la
escuela prima ria anexa al Regimiento ] o. de Artilleda de
Montana (~1:endoza), a los senores Carlos Lagar, Benito Oli-
vera, Tomas CucHo y Ramon Rearte Aguero.
Exp. 885, R.-Aprobar la rendicion de cuentas que ele-
va el Consejo General de Educacion de 1Ja Rioja, y man-
daI' pagar a favor del mismo, la suma de $ 29.145.13 m\n.,
importe del salrlo del primer bimestre y anticipo del se-
gundo himestre de la subvenci6n naci.onal ·por el corriente
ano; imputandose el gasto al lnciso 14, Item 3 del Presu-
puesto General vigente.
Exp. 7.f)52, M.-Declarar acogida, por el corriente ano,
a los beneficios de Ia Lcy Nacional de subvenciones a 1a
Provincia de Mendoza.
Exp. 8.214, C. E. 10°. Acordar, para gastos de luto, a
la familia de la extinta maestra de la escuela num. 7 del
C. E. ] 00 ., clOlla Ade1ina Fernandez, e1 importe de dos me-
:382 Secci61l o/icial

ses de los sueldos que a esta hubieran correspondido; de-


hiendo imputarse este gasto al fondo de matrieulas del re-
ferido C. Escolar.
Exp. 7.594, B.-Atento 10 manifestado al jefe de la
Oficina de Suministros por el escribiente senor Basualdo,
y rio permitiendo la Ley y reglamentos que ningun em-
pleado perciba haberes sin prestar servicios, se resuelve:
Declarar cesante al escribiente de la Oficina' de Suminis-
tros, don Antonio R. Basualdo.
Exp. 8.300, J.-No hacer lugar a la permuta que de
los r,espectivos puestos y categorias se solicita con respec-
to a 1a maestra de segunda categoria de 1a escuela num.
42 de Jujuy, senorita :Maria Elena Quintana y a la de te1'-
cera categoria de· 1a num. 32 de 1a misma provincia, se-
iiorita Mercedes Cabezas.
Exp. 10.656, EI911.-Agregar a este expediente 1a no-
ta en que la maestra de la escuela num. 9 de Villa ~Ion­
tero, dona Leopoldina Aranguren, solicita una nueya li-
cencia y si no hubiere sido recibida, ordenar a la Inspec-
ci6n General de Provincias averigiie si dicha maestra se
ha hecho cargo del puesto 6 si aun no se ha pre entado
despues de haberse retirado con fecha 23 de Julio pr6xi-
mo pasado.
Exp. 7.867, B.-Reservar hasta mejor oportunidad es-
te expediente, en el que se solicita se declare libre la di-
recci6n de la escuela num. 95 de la Provincia de Buenos
Aires.
Exp. 7.344, :M.-De acuerdo con 10 dictaminado por la
C. Didactica de Provincias:
Nombmr maestro a cargo de la direcci6n de la e cue-
la num. 26 de Corrientes, con sueldo de segunda catego-
ria, en las condiciones del acuerdo de 27 de Abril de 1904,
con antigiiedad del 5 de Junio ppdo. y cargo de registrar
su titulo de maestro normal, al senor Nereo :\Ieza, en reem-
plazo del senor Aniceto Garceto; que renunci6.
Exp. 7.987, A.-Aprobar los servicios prestados pOl'
Ill, senorita Mariana T6falo en la escuela num. 2.3 de En-
tre Rios y en caracter de suplente de la maestra seiiorita
Maria Agentina Alvarez, a contar desde el 7 de Agosto
hasta e1 24. de Septiembre de 1911 y ordenar a Contaduria
SI'cci611 olicial

jll'a.:tique Ii fH\'or de la senorita 'l'Ofa10 la cor'respond~ente­


liquidacion de haberes.
Exp. 7.;)90, E.-Apl'obar el proyecto que sobre un
"Ol1cml'SO lle Lcctura, escritura y declamacion para las
{'scllelas nacionales nums. 19, 27 , 28, 21 y 58, eleva pOI' in-
te rmedio de la ]nspeccion Secciona1 de Entre Rios, el Vi-
sitadol' de escuelas, senor Eduardo J. Ortiz, y en las condi-
(·iones indicadas porIa Inspeccion General de Provincias,
(lejanllo.'c librado al critel'io de esta el indicar la fecha en
Ip le dehet'a realizarse, dentro de 10 que resta del presen-
te periouo escolar.
Exp. 5.610, C. E. 5°.-De acuerdo con 10 dictaminado por
la C. Didactica de Capital y 'l'erritorios:
1°. Nombl'ar maestra en car£lCtel' de interina, para la
escuc1a num. ]::3 del C. E. 50., a la senorita Angelica Carrion,.
(;011 antigiiedad de la fecha en que empez6 a prestaI' servi-
C108.
2°. IIacer saber al C. E. 5°. que, en 10 sucesivo debe
a hstenel'se de adoptar medbdas como las que comunica en
. 11 nota num. 213, pOI' contrav€nir eUas las disposiciones,
en vigencia.
Exp. 7.05], C.-J ustificar, sin goce de sueldo, las ina-
Ri!'!tencias en que ha incurrido desde el 27 de Junio hasta
el 4 de Julio y desde el 12 de este ultimo mes hast a el 11
de Agosto ppdos., l::t maestra a cargo de la direcci6n de-
Ja escue1a nllm. 29 de Catamarca, senorita Mercedes Be-
rrondo.
Exp. ]0.195, 1.-Autorizar a1 senor Juan Dighero pa-
ra practical' en las clases de las escuelas nums. ], 13 y 15
del C. E. 5°.
Exp. 9.346, C. E. 10°.-De acuerdo con 10 dictaminado-
pOl' La C. Didactica de Capital y 'l'erritorios:
Aceptar la renuncia presentada porIa maestl'a de la
escuela n(lIn. 3 del C. E . 100., senorita Rosaura Brizuela y
nombrar en SI1 reemplazo, con antigiiedad de la fecha en
que empez6 a prestaI' servicios, a 1a profesora normal Ma-
ria Lucia Salustio.
Exp. 8.710, 1.-Volver este expediente a Estadistica
para que manifieste si a la maestra de 1a escuela 27 de Mi-
iones, senorita Catalina Isler, se Ie acord6 1a lic ellcia Ii
8('ccion ojicial

que S8 retiel'e, pOl' tiempo indeterminado, pr'eviniendose a


dicha oficina qne en sus informes sobre licencia, es conve-
niente que exprese el tiernpo porque han sido concedida..'l.
Exp. 7.219, C.-TIacer constar que el nornbramiento
de la scnora Carmen de Busso como directora interina de
la escnela 38 de General Pic.o, debe considerarse dejado
in efedo con antiguedad al 31 de Mayo ppdo.. comuni-
can close it la Contaduria que 010 hasta esa .f,e0ha debe li-
quic1ar habel'es ~ la expresada ex directora.
Exp. 7.213, T.-Archivar este expediente en el que
el sefior Reynaldo .T. 'l'aborelli solicita autorizflcioil para
estahle('er una escuela particular en Trele\\".
Exp. 9.773, P.-Aprobar el trasiado efectuado porIa
1. G. de 'l'erritorios en 14 de Agosto ppdo. de la rnaestra
senorita Maria Padrones de la escuela num. 38 a la num.
4 de Santa Rosa cle Toay.
Exp. 5.119, A.-De acuerdo can 10 dictamina do poria
C. Didactica de Provincias:
Nomhrar rnaestra de Ia escuela num. 9 de San Luis,
con sueldo de tercera categoria, en las condiciones del
Acnerdo de 27 de Abl,il de 1904, cou antiguedad del 25
dc .T Llnio ppdo. y cargo de registrar su titulo de rnaestra
norml1l, a la senorita Maria Luisa Rivarola.
Exp. 9.833, L.-1°. Declarar en disponibilidad, sin go-
ec de sueldo, a la actual maestra a cargo de la direccion
de la escuela num. 3 de La Rioja, senorita Audelina Pa-
liza, hasta tanto pneda darsele ubicacion de rnaestra.
2°. Trasladar, para reemplazarla, con el mismo sueldo
y categoria que tiene actualmente, a la senorita Felisa Be-
llora, maestra a cargo de la dil'eccion de la escuela nllm.
81 de Cordoba.
Exp. 2.964, I.-~ralldar pagal' a la casa Leo Miriin, la
'Burna o.e $ 21 m!n. pOI' impf'esion de tarjetas y progr:amas
para la Inspeccion de Ejercicios Fisicoo, irnputiindose este
gasto al Inciso 12. Item 28 del Presupuesto vigente.
Exp. 3.522, ClfIlO.-Aprobar la liquidacion practicada
pOl' Contaduria y librar orden de pago ii favor del contra-
tista don Pablo Boffa, porIa suma de $ 37.374.48 min.,
importe de los certificados nums. 11 y 12 expedidos pOl' el
Arqnitecto A/Sesor don Carlos Algelt, pOl' las obras eje-
Sf'('cio!l o/icial :385

Clltadas durante los meses de Abril, Mayo, Junio y ,Julio


del corriellte ano en la construcci6n del edificio escolar de
1ft calle Guemes entre Alvarez y Araoz; debiendo imputar-
~e cste pflgO al 1i1ci!"0 12, Item 28 del Presupuesto General
vigente.
Dirigir notfl Itl Ministerio de Hacienda en los termi-
nos acordados, reclltlllanilo sobre la deducci6n rie dos duo-
ciecimos clue la T('~orel'ia General de la Naci6n hace al en-
tregar las partidas que vota 1a Ley de Presupuesto en vi-
gor, con c1estino al fomento de la instrucci6n plimaria en
Jas provincias, al sosteni miento de las Escuelas normales,
al ('umplimiento de la TJey 4874 y it todas las demas par-
1ida,s que se encuentran en el mismo caso.
Exp. 17.067, BIDll.-Rectificar 1a resoluci6n de 16 de
,Julio ppclo., I'n el sentido de qne 1a licencia concedida por
tiempo inrleterminado al empleado de 1a Oficina de Sumi-
nistro~, clon Pascual B. Irarrionuevo, debe considerarse un
mcs con goce de sueldo.
Nombrar escribiente de la Oficina de Control al se-
ito!' Rodolfo Piano.
Exp. 3.086, S.-Prorrogar, sin· goce de sueldo, la li-
cencia conceclida con fecha Agosto 16 ppdo., a 1a profeso-
ra de Labores y E. Domestica de 1a Escue]a Normal de
}f::l.estras de Santiago del Estero, senorita Rosario Bravo
7,amora hasta cl 31 de Agosto ppdo.; dehiendo continual'
t'll ~u reemplazo pOl' e1 expresado termino. 1a seiiorita :'la-
ria IJeono1' Garcia.
Exp. 2.83!i, S.-Prol'rogar, sin goce de sneldo. 1a licen-
cia coneedida con fecha 12 de Julio ppdo., al profesor de
Historia de 1a Escuela Normal de l\1aestras n(11:n. 1 del Ro-
sario (Ie Santa Fe, doctor Antonio F. Cafferata, a contar
clc"de el 3 a1 23 Llel corriente; dehiendo contiuuar en su
reemplazo, por el exprflsado termino, la senora :~vIaria G.
(If' la F. rle Lonea.

Exp. 3.40-1, E.-Conceder licencia, sin goce de sueldo,


desde el 10 de Agosto ultimo hasta e1 ] 0 del corliente mes,
it 1a profesora de grado de 1a Escuela Normal de Profe-
SOYflS de Concepcion del Uruguay (Entre Rios), senora ~fag­
c1fllcna del C. de Vassallo; designandose para reemp1azar1a,
pOl' e1 exprcsado termino, a la maestra normal seilori ta J 0-
8rtCil}J/ o.ticial

.,efa Yfl,'sallo, con cargo lh' l'egistt'ar ;;u tltulo I'D la E;:;ta-
clistita.
Exp. :3.:JSD, C.-Conceder licencia, sin goce de sneldo .
.8 contar descle el 14 de Agosto ppdo. hasta el 30 del nlt'·"
actual, a la profesora de 11usica de la Escuela Normal
Regional ele Catamarca, dona Arsenia T. de Thana. (en-
fel'medad); design~ndose en , I reemplaz{), pOl' ('I expresadlJ
termino, a la ~eJiorita :Jfal'ia Berta Gonz,11ez, ('on ('argo tIt'
I'Pgistrar sn titulo en la Estadistica.
Exp. 3.;);)G, L.-Concedcr licencia, sin goce elp sneldo.
a eont<:lr llesc1e el F) (Ie Ago. to 11ltimo ha::;ta el :30 del co-
rriente mes, a la profesora de gratIo de la Escuela ~orJllal
de Lit Rioja, sefio! i ta Asccncion R. ':\lendoza (enferme-
dad ) : lipsignfllldosp en su reemplazo pOl' ignal termino ~
1>1. Illaestra normal sPllol'ita 80fia Alem.
Adjudicar ft Jas nlumnas c11:' la Escupla Normal UI:'
Pr.:. fpsoras de ('ordoba, dos becas de las que artnalillente
'cxist('n vacantes en la misl11a eseupla, senorita Rosa Bt·u-
nplJi Palma y LniRa Horten ia TJylvester, eon cargo de
presentar los comprohantes reglamentario. con impntatiun
al ltem 103, Partida P. del Inciso 11 del Prcsupuesto yi-
:g'f'lnh.l.

Conceder un mes de licencia, con goce de sneldo, al


·empleado ue 1a Comisi6n de H aciencla, senor Domi 'iaIl{)
Rpllido (enfermedad.)
EI seuOl' Presin.cnte dio Cl1enta que habia convenido ('on
1a Di ,'ecc·ion General de Bscl1eJas de 1a Pro\rincia de Bueno.;
Ait'es el permil'o para owpar el edificio fiscal de Quilmes
para el funeionamiento de la Escuela Normal de la 10ea-
!idad, cn el horario de la tarde, 10 que fue aprobado pOl' el
II. Consejo.
);'0 hahiendo mas asuntos que tratar, se leyant6 la sesio t\
irndo las cinro y treinta p. m. - P _\STOR I.L1CASA, vicerH'e,.;i-
dente. - Segul/do Jl. r,illares, secretario geIlet'al.

StBlIOne" NACIONAl
DE MAESTROS
Asistencia Publica
VACONACION OBLIGATO~JA
LEV 4202

La VACUNACION y REV ACUNACION saa obliga torras y gratia. y la Ley caaUg.


coa multas a 108 padres, tutores 6 eualquier persona que tellga ainos a au euidado 6 servicio,
sino los haem V ACUNAR ante que cum plan un ano de edad, y, REVACUNAR euanoo
eumplaa 10 anos.
Los adultos debea REV ACUNARSE cada 10 anos.

La Asistencia Publica tiene establecidas en la ciudad las siguientes


OFICINAS DE VACUNACI6N: '
Cent!"J,1 (Panoquias Concepcion, Monsen'at,
San Nicola.;; y Socorro) ........ ... Viamonte 668 . .... .. . . de 8 a 6 p. m.
1. '\ Boca y Barracas ).. . . . ............. Ola varria 1561 . . . . . . . . 12 • 5
2 .' (San Crist6bal Sur y Norte) . ...... . San Juan 2858 ... . . · . · » » » »
3 ." . (Pilar y Las Heras} ......... ' .. . ... . Araoz 1612 . . ......... » » • »
<l. - (Balvanera Oeste , Sur y Norte) ..... Dean Funes 344 ...... . » • » »
5 ." Flores y San Carlos) .. . . . . ....... " Rivadavia 4392 . . . . . . .. » » » »
6 . • (Velez Sarsfield y San Bernardo) .... Concordia 40 ......... » » » »
7 .' (Belgrano y Palermo).... .. .. . ...... Cabildo 1480 .. " .. "" » » » •
Si todos los hab;tantes de Buenos Aires estuvieran VACUNADOS y _I,
REVACUNADOS, la VIRUELA desapareceria de la ciudad J
ASOCIACION
PRO-MAESTROS' DE ESCUELA -- ~"
«-- __........ece:....aa...' _ .- - --

FUNDADA EL 7 DE NDVIEMBRE DE 19D8

por el ~r. Presitlcnte del Vons!'jo ~acional de ellucacion

CR. \JosE: M. RAMOS ME'-'iA


autodzada p!)r Decreto del Superior Gobierno Nacional de fecha
8 de Julio de 1'109

OB..JETOS:
- Propender al ahorro y a la ayuda mutua entl'e sus asociados, que pue-
den ser todos los empleados tecnicos y administrativos dependientes
del Consejo. .
- Facilitarles anticipos mensnales de s ueldos 0 vales de la Tesoreria sucial
- Facilitarles pl'estamos pagaderos pOl' mensualidades vcncidas.
-- Facilitarles prestamos para edificacion 0 adquisicion de propiedad es a
10, 15 y 18 a1l.os de plazo pagaderos por mensualidades.
-Constituir una Caja de Ahorl'OS para ayudar en la mejor forma posible
a sus asociados en casos de enfermedades, y a sus deudos en casos
de fallecimientos. (Articulos 1 y 3 de los Eslatuto,).

Acuerda creditos por mercaderia!; it pagar en cliez


meosualidades sin ninglln 'nteres

El aporte mensual de sus socios puede ser desde el uno al cinco pOI'
ciento de sus sueldos; y ellos tienen derecho a l'etirarlo en el caso de
renuncia con mas el cualt'o pOI' ciento de inleres anual.

La Sociedad recibe de sus aso('iados depositos en Caja de Ahorros,


desde uno a diez mil pesos, que devengaran un interes anual de seis
pOI' ciento siempre que sean pOI' un plazo mayor de un afio.

DffiECTORIO. - Presidente, senor Maximiliano Serrey. - Director-'1'eso-


rero, senOl' Nestol' Cal'ou. - Directores titulares. senor
Juan P. Ramos, senor Javier Antolin, senor Paulo A.
Cordoba, profe~or Armando S. Ficarel y profesor Lo-
renzo Lucena.
Directores 8uplentes: senor Segundo M. Linares, pro-
fesora Mel'cedes M. de Cortes, profesor Hector Leivar,
profesora Maria A. Errazilbal y profesol' Julio Sedano
Acosta.
&cretario asesor: doctor Eduardo Guien.
Gerente: Eduardo Reilly (hijo).
LOCI\L SOCIl\L: Colle Rodriguez Peno, n.O 935
conSUDTOl1IO
PARA

f
Maestros, Empleados administratiYos y Nifios
INSPECCION MEDICA ESCOLAR
CH A.ReAS N. 1678-de 9 a 11 a. m. para los maestros
del tu.-no de ]a tarde y de 3 a 5 p. m. para los maestros
del turno de la manana; todos los dias habiles.

Los doctores H. Gonzalez del Solar, Julio Vicente Uriburu,


Gilluermo Rojo, Arturo Enriquez y Emilio Bondenari, atenderan
en sus re5pectivos consultol'ios Ii 10.5 enfermos que se envien de
la oficina de la Inspecci6n Medica, en la siguiente forma:

ENFERMEDADES DE LA VISTA: EL Dr. H. G. del Solar


Lunes. Miercoles y Viernes
v- ,
ENFERMEDADES OE LA PIEL: EL Dr. Julio V. Uriburu
Lunes. Miercoles y Viernes

ENFERMEDADES DE 01DOS, NARIZ Y GARGANTA: EL Dr. Guillermo


Rojo
Marles, Jueves y Sabados

ENFERMEDADES DE SENORAS: EL Dr. A. Enriquez


Martes, Jueves v Sabados

ENFERMEDADES NERVIOSAS: EL Dr. E. Bondenari


Martes, Jueves y Sabados

SERVICIO DE ODONTOLOGiA por el Cirujano Dentista


Sr. Luis S. Catren
Martes. Jueves y Sabados, de 10 a 12 a. m. en la Oficina de la Inspeccion