1-.

CAPACIDAD, VOLUMEN Y DESPLAZAMIENTO

Para el desarrollo de cálculos relacionados con la determinación de la capacidad,

volumen y desplazamiento es necesario definir criterios básicos en cuanto a la terminología
aplicada a nivel de campo.

La capacidad de un tanque de fluido, del pozo, espacio anular o del interior de

cualquier componente de la sarta de perforación, representa el volumen que dicho
recipiente puede contener si estuviese completamente lleno al máximo volumen posible y es
determinado generalmente en bbl, gal o m3. Para efectos prácticos de control del volumen
de fluido de perforación en tanques y en secciones de tubería y pozo, por tener un área de la
sección transversal que permanece constante con la altura, sus capacidades pueden ser
expresadas en relación con incrementos de altura, tales como bbl/ft, bbl/in gal/ft.

Por ejemplo, un pozo de 8,5 pulgadas de diámetro que tiene una profundidad de 4.500
pies contiene 316 bbl de fluido de perforación cuando está completamente lleno. Por lo
tanto, su capacidad es de 316 bbl, este lleno o vacío. Esto también puede ser expresado
como una capacidad de 0,0702 bbl/pies (316 bbl / 4.500 pies).

El volumen representa la cantidad de fluido de perforación contenido realmente en el

interior de un tanque, pozo, espacio anular, o dentro de una tubería o cualquier otro
componente de la sarta, por esta razón, si se conoce su capacidad vertical (bbl/pies o m3/m)
y la altura del nivel de fluido (en pies o m), entonces al multiplicar la profundidad del fluido
por la capacidad vertical se puede determinar el volumen real (bbl o m3) de fluido dentro
del recipiente. Por ejemplo, si se tiene un tanque de fluido tiene una capacidad de 3,05
bbl/pulgadas, y una altura de fluido de perforación de 56 pulgadas, su volumen de fluido
será de 171 bbl. (3,05 bbl/pulg x 56 pulg).

El desplazamiento representa el volumen de fluido de perforación expulsado desde el

pozo hacia la superficie una vez que es introducida la sarta de perforación o la tubería de
revestimiento dentro del pozo, o el volumen de fluido requerido para llenar el pozo cuando
la sarta de perforación sea retirada del pozo. En términos generales, el volumen desplazado
es equivalente al volumen metálico que representa la sarta de perforación.

Por ejemplo, una tubería de perforación de 14,0 lbs/pies con un OD (diámetro

externo) de 4,0 pulgadas, desplaza 0,005 bbl/pies de fluido al ser introducida en el pozo. Si
se introducen 1.000 pies de tubería de perforación dentro del pozo, serán desplazados 5 bbl
de fluido. En cambio, cuando se saca del pozo una tubería de perforación del mismo tamaño,
el pozo debería tomar 5 bbl de fluido de perforación por cada 1.000 pies de tubería sacada,
para mantener el pozo lleno.

2-. CÁLCULO DE LA CAPACIDAD Y VOLUMEN DE TANQUES

2.1-. TANQUES RECTANGULARES

 Para los tanques rectangulares como los que se
muestran en la Fig. Nº1, la capacidad puede ser calculada a partir de la altura, el ancho y
longitud de dicha estructura.

Donde:
Vol. Tanque: capacidad del tanque (bbl)
L: longitud del tanque (pies)
W: ancho del tanque (pies)
H: altura del tanque (pies)
M: altura del nivel de fluido (pies)

La capacidad de un tanque
rectangular, se calcula de la siguiente manera:

Vol. Tanque (bbl) = [ L (pies) x W (pies) x H (pies) ] / 5,615 (Ec-1)

Donde el volumen real de fluido de perforación contenido en el tanque, puede ser

calculado considerando la altura del fluido de perforación (M) y viene expresado de la
siguiente manera:

Vol. Tanque (bbl) = [ L (pies) x W (pies) x M (pies) ] / 5,615 (Ec-2)

2.2-. TANQUES CILÍNDRICOS VERTICALES

 Los tanques cilíndricos en posición vertical ilustrados en Fig. Nº.2, se usan
generalmente para el almacenamiento de fluidos de perforación en los patios de tanques de
las plantas de mezclado de las empresas de servicio encargadas de su formulación y manejo,
así como también son utilizados para almacenar material en polvo como es el caso de los
agentes densificantes como la barita o sulfato de bario.
Figura. Nº2. Tanque Cilíndrico Fuente: MI-
DRILLING. (2001

Donde:
VCil: capacidad del tanque cilíndrico (bbl)
D: diámetro del cilindro (pies)
H: altura del cilindro (pies)
M: altura del nivel de material (pies)

La fórmula general para calcular la capacidad de un tanque cilíndrico vertical es la

siguiente:
VTanque .Cil (bbl) = [ D2 (pies) x H (pies) ] / 7,143 (EC-3)

El volumen de fluido real (VFluido) de un tanque cilíndrico vertical se calcula usando la

altura de nivel (M) del fluido de perforación.

VFluido .Cil (bbl) = [ D2 (pies) x M (pies) ] / 7,143 (EC-4)

3-. VOLUMEN DEL POZO

 El volumen del pozo es generalmente calculado con la sarta de perforación introducida
dentro del pozo (volumen con tubería), sin embargo, en los casos que se requiera determinar
el volumen del pozo sin tubería, es necesario utilizar la ecuación para un recipiente
cilíndrico vertical.

Un pozo se compone generalmente de varios intervalos o secciones, definidas por

variación de diámetros más grandes cerca de la superficie, pasando progresivamente a
secciones más pequeñas a medida que la profundidad aumenta, lo que significa que para
obtener el volumen de fluido presente en el pozo, debe ser calculado individualmente el
volumen de cada intervalo y posteriormente estos deben ser sumados. El volumen de cada
sección sin tubería dentro del pozo, puede ser calculado a partir de la ecuación usada para
un cilindro:

VSección: [ D2Pozo x L] / 1029,4 (EC-5)

Donde:
DPozo: diámetro Interior (ID) de la tubería de revestimiento, hoyo abierto. (pulgadas)
L: longitud del intervalo (pies)

3.2-. CAPACIDAD DE LA TUBERÍA DE PERFORACIÓN O PORTAMECHAS

El volumen del pozo con la sarta de perforación dentro del pozo, resulta de sumar el
volumen dentro de la sarta de perforación (capacidad) más el volumen anular entre la
columna de perforación y la tubería de revestimiento o el hoyo abierto.

La capacidad o el volumen dentro de la sarta de perforación, expresado en bbl, puede

ser determinado a partir del diámetro interior de la tubería en pulgadas.

VTubería (bbl): [ ID2Tubería (pulgadas) x L ] / 1029,4 (EC-6)

3.3-. VOLUMEN ANULAR

El volumen o la capacidad anular se calculan restando las

áreas de los dos círculos que define el espacio anular tal como los muestra la Fig. Nº3. El
volumen anular en bbl puede ser determinado a partir del diámetro externo de la tubería
(OD) y del diámetro interno de la tubería de revestimiento (ID) o del hoyo abierto
en pulgadas (DH).
 VEspacio Anular (bbl/ft) =
[ ID2Pozo (pulg) – OD2 Tubería (pulg) ] x L / 1029,4 (EC-7)

Donde:
IDPozo: diámetro interior del hoyo abierto o la tubería de revestimiento
ODTubería: diámetro exterior de la tubería de perforación o de los portamechas

3.4-. DESPLAZAMIENTO

Se puede estimar el desplazamiento de la sarta de perforación (VDespl. Tubería) usando el OD

y el ID de la tubería de perforación y los portamechas.

V Despl. Tubería (bbl) = [ OD2Tubería (pulgadas) – ID2Tubería (pulgadas) ] x L / 1029,4 (EC-8)

Donde:
ODTubería: diámetro exterior de la tubería de perforación o los portamechas
IDTubería: diámetro interior de la tubería de perforación o los portamechas

4-. CÁLCULO DEL CAUDAL DE LA BOMBA

Las bombas de taladro como son comúnmente denominadas en campo, están

constituidas por émbolos o pistones de “desplazamiento positivo” que se encargan de hacer
circular a presión el fluido de perforación durante las operaciones de construcción de pozos.
Algunas poseen dos o tres pistones que realizan un movimiento de vaivén o emboladas
dentro de las camisas o cilindros, donde un ciclo de emboladas o vaivén completo constituye
una carrera (stk - según el inglés “stroke”).

A nivel de campo es común la aplicación de bombas de tres pistones denominadas

bombas triplex, sin embargo, en algunos sistemas de circulación de equipos de perforación
aún se pueden conseguir instaladas bombas de dos pistones llamadas bombas dúplex. Para
efectos de cálculos del caudal de bomba, el cual se requiere para determinar tiempos de
circulación del fluido dentro del pozo, este puede ser fácilmente determinado en unidades
bbl/stk o gal/stk.

4.1-. BOMBAS TRIPLEX DE FLUIDOS

 En una bomba triplex, sus pistones sólo funcionan durante la carrera de ida y tienen
generalmente pequeñas longitud de carreras (de 6 a 12 pulgadas), operando a velocidades de
circulación que varían de 60 a 120 stk/min y su caudal puede ser determinado a través de la
siguiente ecuación:

VCaudal de la Bomba (bbl/stk) = [ ID2 Liner (pulg.) x L (pulg.) x Rend (decimal) ] / 4116 (EC-
9)

Donde:
V Caudal de la Bomba : caudal de la bomba/carrera
ID Liner: ID del liner o camisa
L: longitud de la carrera de la bomba
Rend: Rendimiento o eficiencia de la bomba (decimal)

4.2-. BOMBAS DÚPLEX DE FLUIDO

Los émbolos de una bomba dúplex de lodo funcionan en ambas direcciones, de manera
que el cilindro trasero hace que el vástago de la bomba se mueva a través de su volumen
desplazado y ocupe parte del mismo. La ecuación general para calcular el caudal de una
bomba dúplex es la siguiente:

VCaudal de la Bomba (bbl/stk) = [2 x ID2 Liner – OD2 Vástago][ L x Rend] / 6174 (EC-10)

Donde:
VCaudal de la Bomba: caudal de la bomba/carrera
ID Liner: ID del liner o camisa (pulgadas)
ODVástago: OD del vástago (pulgadas)
L: longitud de la carrera de la bomba (pulgadas)
Rend: rendimiento o eficiencia de la bomba (decimal)

5-. VELOCIDAD ANULAR

La velocidad anular (VA), es la velocidad media a la cual un fluido fluye dentro de un

espacio anular. Se requiere una velocidad anular mínima del fluido de perforación para
lograr la limpieza efectiva del pozo y depende principalmente de la velocidad o tasa de
penetración ROP, el tamaño de los recortes o ripios, y de las propiedades reológicas del
fluido. Puede ser estimada mediante la siguiente ecuación, basándose en el caudal de la
bomba y el volumen anular del pozo:

VA (ft/min) = VCaudal de la Bomba (bbl/min) / VAn (bbl/ft) (EC-11)

VA (ft/min) = [ VCaudal de la Bomba (bbl/min) x 1029,4 ] / ID2Pozo (pulg.) – OD2Tubería (pulg.) (EC-12)

Donde:
IDPozo : diámetro interno del hoyo abierto o la tubería de revestimiento (pulgadas)
ODTubería : diámetro externo de la tubería de perforación o los portamechas (pulgadas)

6-. TIEMPOS DE CIRCULACIÓN

 El tiempo de circulación total es el tiempo (o número de carreras) requerido para que
el fluido circule a partir de la succión de la bomba, bajando por la columna de perforación,
saliendo por la mecha, subiendo de nuevo por el espacio anular hasta la superficie, pasando
a través de los tanques, y finalmente, regresando de nuevo a la succión de la bomba. Este
tiempo también se llama “tiempo de ciclo del lodo” y se calcula de la siguiente manera:

Tiempo circulación total (min) = VSistema circulante (bbl) / VCaudal de la Bomba (bbl/min) (EC-13)

Donde:
VSistema circulante: volumen total del sistema (activo) (bbl)
VCaudal de la Bomba: caudal de la bomba (bbl/min)

Stk Circulación total = Tiempo circulación total (min) x velocidad de bomba (stk/min) (EC-14)

6.1-. TIEMPO DEL FONDO A SUPERFICIE

El tiempo del fondo a superficie (fondo-arriba), es el tiempo (o STK) requeridos para

que el fluido de perforación circule desde la mecha ubicada al fondo del pozo hasta la
superficie, subiendo por el espacio anular, y puede ser calculado de la siguiente manera:

Tiempo Fondo-superficie (min) = VEspacio Anular (bbl) / VCaudal de la Bomba (bbl/min) (EC-15)

Stk Fondo-superficie = Tiempo Fondo-superficie (min) x velocidad de bomba (stk/min) (EC-16)

A través de estas ecuaciones utilizadas para la determinación del tiempo de circulación

del fluido de perforación, puede ser estimado el tiempo que tarda el fluido de perforación
en recorrer cualquier longitud en el interior de la sarta de perforación o sección de espacio
anular con tan solo conocer el volumen o capacidad del espacio por donde se desplaza dicho
fluido.