I. I.

ad Lesbiam

QVAERIS, quot mihi basiationes

tuae, Lesbia, sint satis superque.

quam magnus numerus Libyssae harenae

lasarpiciferis iacet Cyrenis

oraclum Iouis inter aestuosi

et Batti ueteris sacrum sepulcrum;

aut quam sidera multa, cum tacet nox,

furtiuos hominum uident amores:

tam te basia multa basiare

uesano satis et super Catullo est,

quae nec pernumerare curiosi

possint nec mala fascinare lingua.

VII. A Lesbia

Preguntas, Lesbia, cuántos besos tuyos

serían suficientes para mí

tantos como la cantidad de arena de Libia, rica en laserpicio

que se extiende por Cirene,

entre el oráculo de Júpiter ardiente

y el sepulcro sagrado del viejo Bato;

o como las muchas estrellas que, cuando calla la noche,

ven los furtivos amores de los hombres;

tales son los besos que bastarían al loco de Catulo,

tantos que los curiosos no podrían contarlos por completo

ni encantarlos con mala lengua.

Comentario literario- anotaciones estilísticas

El poema está dirigido a Lesbia, que se constituye como objeto del amor y de otros
sentimientos expresados en el texto por el poeta lirico. El poema es amoroso, describe la
pasión amorosa de Catulo, el poeta, hacia Lesbio, personaje literaio.
Entre los recursos literarios que encontramos en la composición del poema, figura la
comparación hipérbolica: se compara la desmesura del amor con la desmesura física. La
mención de lugares lejanos (Libia, Cirene) constituye un rasgo de exoticismo y está
conectado con la fantasía de Oriente para los romanos. La presencia de Orienta también
está en la mención de “lasarpiciferis”.
La pasión amorosa de Catulo, que escribe en nombre propio, es un sentimiento
desmesurado. La presencia del beso como insignia del amor. La sed de amor y la
satisfacción: hay algo inmenso que saciar. Y, atendiendo a la comparación que ocupa los
primeros versos, es algo insaciable. Todo ello describe la pasión amorosa, uno de los temas
de la poesía lírica.
Se mencionan personajes mitológicos (Júpiter), recurso muy frecuente en la poesía
amatoria.
En la poesía lírica se configura un yo lírico, que se apropia de la expresión de sentimientos,
y un destinatario de dicha expresión. En este poema, puntualmente, la referencia al
destinatario es explícita en la dedicatoria “Ad Lesbiam” y se refuerza con la primera
palabra del primer verso. “quaeris”, la segunda persona del singular, tu. Hay que tener
presente el juego de planos en el nivel sintáctico: el orden de las palabras es significativo.
Al ocupar el primer lugar del verso, la forma verbal “quaeris” cobra especial significación.
Asimismo, aparece un vocativo con su nombre hacia el segundo verso.
Aparece mencionada la noche (nox) que constituye un tópico de la poesía liríca y amorosa
en general: la noche como el tiempo de los amantes. Además de ser insignia del amor, el
beso (basium) aparece tematizado como condensación del acto amoroso, del acto carnal
(sólo se menciona una parte, pero esa parte que se menciona expresa la totalidad del acto
sexual amoroso).

Entre el yo lírico (de Catullus) y el tú destinatario (de Lesbia) se configura un grupo de

personas (curiosi) que son los ajenos, los otros, que no tienen lugar en la relación y que, se
presume, son envidiosos de la experiencia del amor.