8.
(V) sustantivo y generos
¿Que es un sustantivo?
Un sustantivo es una palabra utilizada para nombrar a una persona, un objeto, una
cualidad abstracta o un concepto: una mujer, un bote, una amistad, una democracia. En
muchos idiomas, los nombres tienen diferentes géneros: pueden ser masculinos,
femeninos o neutros.
Género biológico en inglés
En inglés, el género de los sustantivos se ajusta a su estado: las cosas, los objetos, los
animales y los conceptos son neutros ('ello'), las mujeres son femeninas ('ella') y los
hombres son masculinos ('él'). Esta forma de clasificar sustantivos se puede llamar género
'biológico'. En cambio, el alemán usa el género gramatical, donde no existe una relación
tan obvia.
Tres géneros en alemán
En alemán, todos los sustantivos son masculinos, femeninos o neutros. Pueden
identificarse por el artículo definido que es diferente para cada género:
der es para sustantivos masculinos, die para femeninos y das para neutros:
masculino
der der Mann, der Tisch el hombre, la mesa
femenino
die die Frau, die Tür la mujer, la puerta
neutro
das das Kind, das Fenster el niño, la ventana
Tenga en cuenta que, en plural, los tres grupos toman el mismo artículo: die Männer 'los
hombres', die Frauen 'las mujeres', die Kinder 'los niños'.
Como puede ver, es fácil adivinar el género para los nombres donde el género natural es
bastante claro: der Mann es masculino y die Frau femenino. Desafortunadamente para
la mayoría de los sustantivos, el género parece difícil de resolver. Las palabras alemanas
para 'mesa', 'puerta' y 'ventana' pertenecen, por ejemplo, a diferentes grupos. Por lo tanto,
es aconsejable aprender un nuevo sustantivo con su género: der Tisch, die Tür, das
Fenster
Cómo encontrar el género de un sustantivo
En un diccionario, el género de un sustantivo generalmente se indica después de la
palabra. Las abreviaturas más comunes son: m (masculino), f (femenino), nt (neutro). Sin
embargo, hay algunas pistas que pueden ayudarlo a determinar si un nombre es
masculino, femenino o neutro. Uno es el final de un sustantivo. También hay ciertos
grupos de sustantivos que tienen géneros idénticos. Aquí hay una descripción general.
Pistas para nombres masculinos
Finales típicos
Las siguientes terminaciones generalmente indican que un sustantivo es masculino:
-er der Computer, der Wecker computadora, reloj despertador
-ig der Honig, der Käfig miel, jaula
-ismus der Idealismus, der Kapitalismus idealismo, capitalismo
-ling der Frühling, der Schilling primavera, chelín
-or der Motor, der Reaktor motor, reactor
Grupos de sustantivos
También hay ciertos grupos de sustantivos que son masculinos. Incluyen:
hombres personas der Vater, der Sohn padre, hijo
nombres de días y meses der Montag, der August lunes, agosto
nombres de estaciones der Sommer, der Winter verano, invierno
marcas de automóviles der BMW, der Jaguar BMW, Jaguar
bebidas alcohólicas der Whisky, der Wein whisky, vino
'cerveza' es una excepción y neutro: das Bier
Pistas para nombres femeninos
Finales femeninos típicos
Las siguientes terminaciones generalmente indican que un sustantivo es femenino:
-ei die Bäckerei, die Türkei panadería, Turquía
-enz die Intelligenz, die Differenz inteligencia, diferencia
-heit die Freiheit, die Dummheit libertad, estupidez
-ie die Demokratie, die Phantasie democracia, imaginación
-ion die Nation, die Kommunikation nación, comunicación
-keit die Schwierigkeit, die Möglichkeit dificultad, posibilidad / oportunidad
-tät die Universität, die Fakultät universidad, facultad
-schaft die Mannschaft, die Landschaft equipo, paisaje
-ung die Wohnung, die Zeitung departamento, periódico
-ur die Kultur, die Natur cultura, naturaleza
Tenga en cuenta también que alrededor del noventa por ciento de sustantivos que
terminan en -e son femeninos:
die Adresse 'dirección', die Flasche 'botella', die Krawatte 'corbata'
Pero hay una serie de excepciones importantes como der Name 'nombre' y der Käse
'queso'.
Grupos de sustantivos
Los sustantivos que tienden a ser femeninos son:
las personas Mutter, Tochter madre, hija
nombres de motos y barcos Titanic, BMW
nombres titánicos de árboles y flores Eiche, Rose roble, rosa
Excepciones notables incluyen: das Mädchen 'niña', das Veilchen 'violeta'.
Pistas para nombres neutros
Finales típicos
En cuanto a los otros dos géneros, ciertos finales te ayudan a identificar que un sustantivo
es neutro. Los más importantes son:
-chen das Mädchen, das Märchen niña, cuento de hadas
-lein das Fräulein, das Männlein señorita, hombrecillo
-ma das Klima, das Thema clima, tema
-ment das Dokument, das Instrument documento, instrumento
-o das Kino, das Büro cine, oficina
-um das Album, das Zentrum álbum, centro
Excepciones importantes incluyen: die Firma ‘la compañía’.
Grupos de sustantivos
También hay ciertos grupos de sustantivos que tienden a ser neutros:
personas jóvenes das Baby, das Kind bebé, niño
infinitivos utilizados como sustantivos das Singen, das Tanzen cantando,
bailando
nombres de hoteles y cines das Hilton, das Roxy the Hilton,
the Roxy
nombres de la mayoría de los metales das Silber, das Gold plata, oro
diminutivos das Tischlein mesita
sustantivo compuestos
Puede haber notado que los hablantes de alemán adoran formar largas palabras. En
términos gramaticales, una palabra compuesta de más de un nombre se llama sustantivo
compuesto. En este caso, el último sustantivo define el género:
der Wein + die Flasche → die Weinflasche la botella de vino
das Telefon + die Nummer → die Telefonnummer el número de teléfono
der Computer + das Spiel → das Computerspiel el juego de computadora
Los sustantivos toman mayúsculas en alemán
Recuerde que todos los sustantivos en alemán comienzan con una letra mayúscula:
Der Computer hat eine neue Tastatur.
La computadora tiene un nuevo teclado.
Wie heißt das Kino? ¿Cuál es el nombre del cine?
Esto puede ayudarte a detectar un sustantivo en una oración alemana.
Plurales de artículos
Ya has visto que hay tres formas singulares diferentes para el artículo definido: der, die
y das. En plural, los tres están muertos.
Los artículos indefinidos
El artículo indefinido ('a' en inglés) es: ein para los sustantivos masculinos, eine para los
sustantivos femeninos y ein para los sustantivos neutros:
masculino
ein ein Mann, ein Tisch un hombre, una mesa
feminino
eine eine Frau, eine Tür una mujer, una puerta
neutro
ein ein Kind, ein Fenster un nino, una ventana
En estructuras más complejas, las formas de los artículos definido e indefinido pueden
cambiar ligeramente. Para más detalles, ver Unidades 10-14.
Resumen de los principales indicadores
Aquí hay un resumen de las principales pistas que pueden ayudarlo a identificar el género
de un sustantivo en alemán:
Los grupos de sustantivos incluyen:
sustantivos masculinos sustantivos femeninos (die) sustantivos neutros (das)
(der)
personas de sexo masculino, personas de sexo femenino, jóvenes, infinitivos
nombres de días y meses, nombres de motos y utilizados como
nombres de estaciones, barcos, nombres de árboles sustantivos, nombres de
marcas de automóviles, y flores hoteles y cines, nombres de
bebidas alcohólicas la mayoría de los metales,
diminutivos
Endings are:
-er, -ig, -ismus, -ling, -or -ei, -enz, -heit, -ie, -ion, - -chen, -lein, -ma, -ment, -
tät, -schaft, -ung, -ur o, -um
Ejercicio 8.1
Aquí hay grupos de sustantivos. ¿Recuerdas qué artículo tomaron?
Ejemplo: Hilton, Ritz, Vierjahreszeiten-Hotel → das Hilton, Ritz, Vierjahreszeiten-Hotel
1. Montag, Dienstag, Mittwoch, Sonntag
2. Audi, Ferrari, Mini, Ford
3. Silber, Gold, Eisen, Kupfer
4. Rose, Tulpe, Sonnenblume
5. Tochter, Schwester, Mutter, Oma
6. Sommer, Frühling, Herbst, Invierno
7. Wodka, Ron, Rotwein, Schnaps
8. Schwimmen, Essen, Tanzen, Joggen
Ejercicio 8.2
Decida si los sustantivos en la caja son masculinos, femeninos o neutros y ponga m, f o
nt en la casilla correspondiente. La mayoría de las palabras han aparecido previamente,
pero, si no está seguro del significado, consulte su diccionario. Los primeros dos han sido
hechos para ti.
Konditorei f Auto nt Tasse Computer
Lampe Märchen Metzgerei Museum
Kirche Emigration Zentrum Religion
Liberalismus Nation Demokratie Instrument
Zeitung Kino Büro Terror
Meinung Universität Solidarität Motor
Flasche Modernismus Mädchen Kultur
Ahora haga una lista de las terminaciones típicas (1) masculinas, (2) femeninas y (3)
neutrales que han aparecido en los ejemplos anteriores.
Ejercicio 8.3
Reescribe las siguientes oraciones y pon una letra mayúscula cuando sea necesario. Todas
las oraciones alemanas comienzan con una letra mayúscula.
Ejemplo: berlin hat eine lange geschichte → Berlin hat eine lange Geschichte.
1. berlin ist eine fantastische stadt.
2. das hotel, wo wir wohnen, ist sehr komfortabel.
3. der service ist ausgezeichnet und das essen ist gut.
4. die woche geht schnell vorbei.
5. die landschaft um berlin und besonders die seen sind sehr schön.
6. heute abend gehen wir in the kneipe und feiern unseren letzten tag in berlin.
Ejercicio 8.4
Traduce las siguientes oraciones.
1. El Ferrari es muy rápido.
2. La mesa y la ventana están rotas.
3. La hija se llama Marianna.
4. El periódico es demasiado caro.
5. La rosa es muy hermosa.
6. El cine está cerrado. (cerrado = geschlossen)
7. El equipo de fútbol es malo.
8. La cerveza cuesta 2 euros.
9. El centro de la ciudad es muy viejo.
10. ¿Es la computadora nueva?
11. La niña tiene cinco años y el niño tiene siete.
12. El queso es de Francia.
Checklist
1 ¿Por qué el género es tan importante para los estudiantes de alemán? ¿Qué se entiende
por género gramatical?
2 ¿Puedes dar los artículos definitivos e indefinidos para nombres neutros masculinos,
femeninos?
3 ¿Cuáles son las terminaciones que indican que un sustantivo es masculino, femenino,
neutro?
4 ¿Puedes enumerar las categorías en las que los sustantivos suelen ser masculinos,
femeninos, neutros?
5 ¿Qué tiene de particular la ortografía de los sustantivos alemanes?
9. plural de los sustantivos
singular y plural
Cuando los sustantivos se refieren a un solo elemento gramaticalmente, están en singular
formar. Si habla de más de un elemento, usa el plural:
ein Auto 'un coche' (singular) → zwei Autos 'dos autos' (plural).
Plurales en inglés
En inglés es relativamente fácil formar las formas plurales de sustantivos, normalmente
solo agregas '-s':
‘a cigarette’ → ‘two cigarettes’, ‘a house’ → ‘five houses’.
Las excepciones incluyen: 'una mujer' → 'dos mujeres', 'un niño' → 'tres niños'.
Patrones en alemán
El alemán tiene varias formas de formar el plural. Por lo tanto, es aconsejable aprende
una nueva palabra con su forma plural. Pero al igual que con el género, hay patrones para
terminaciones típicas, o formaciones plurales para masculino, femenino y neutro
sustantivos. Aquí hay una descripción general.
Pistas para nombres masculinos
Añadiendo -e
La gran mayoría de los sustantivos masculinos forman su plural simplemente añadiendo
-e:
Singular plural final: -e
der Beruf el trabajo die Berufe los trabajos -e
der Film la pelicula die Filme las peliculas -e
der Tisch la mesa die Tische las mesas -e
Añadiendo un Umlaut + -e
A menudo se agrega una diéresis cuando la vocal original del vástago es a, o o u:
Singular plural final: Umlaut
+ -e
der Ball la pelota die Bälle las pelotas Umlaut + -e
der Zug el tren die Züge los trenes Umlaut + -e
Sustantivos que terminan en -er, -el o -en
Los sustantivos que terminan en -er, -el o -en no tienen cambios o a veces agregan una
diéresis (Umlaut):
Singular plural sin final o
solo diéresis
der Kuchen el pastel die Kuchen los pasteles Umlaut + -e
der Apfel la manzana die Äpfel las manzanas Umlaut + -e
Recuerde siempre que estas son solo pautas, hay algunas irregulares terminaciones como
der Mann → die Männer.
Pistas para nombres femeninos
Agregar -n o -en
La gran mayoría de los sustantivos femeninos agregan -n o -en:
Singular plural final: -n o –en
die Frau la mujer die Frauen las mujeres -en
die Zeitung el periodico die Zeitungen los periodicos -en
die Tasse la taza die Tassen las tazas -n
die Sprache el idioma die Sprachen las idiomas -n
Agregar Umlaut + -e
Varios nombres femeninos comúnmente usados agregan Umlaut + -e:
Singular plural final: -e +
Umlaut
die Hand el mano die Hände los manos Umlaut + -e
die Stadt la ciudad die Städte las ciudades Umlaut + -e
De nuevo tenga en cuenta que hay formas diferentes. Mutter y Tochter para instancia
ambos solo agregan una diéresis:
die Mutter → die Mütter die Tochter → die Töchter
Pistas para nombres neutros
Añadiendo -e
La mayoría de los nombres neutros agregan -e pero no diéresis:
Singular plural final: -e
das Bein la pierna die Beine las piernas -e
das Haar el pelo die Haare los pelos -e
das Jahr el año die Jahre los años -e
Agregar Umlaut + er
Otra terminación común es -er, con una diéresis donde la vocal del vástago original es a,
o o u:
Singular plural final: -er o
Umlaut + -er
das Kind el nino die Kinder los ninos -er
das Buch el libro die Bücher los libros Umlaut + -e
Sustantivos que terminan en -chen o -lein
Los sustantivos que terminan en -chen o -lein no cambian en plural:
Singular plural sin final
das Mädchen la nina die Mädchen las ninas -
palabras extranjeras
palabra extranjera que es 'importada' al alemán de inglés o francés usualmente agrega -s:
der Chef (el jefe) → die Chefs (los jefes)
die Party (la fiesta) die Partys (las fiestas)
das Team (el equipo) die Teams (los equipos)
Cómo encontrar el plural de un diccionario
Si no conoce la forma plural de un sustantivo, puede buscarlo en un diccionario. La forma
plural generalmente se da en el tercer lugar después del género y la terminación genitiva
(ver Unidades 10 y 12) del sustantivo:
Beruf m, -(e)s, -e ocupación, trabajo → Aquí el plural se da como -e: Berufe
Reise f, -, -n viaje → Aquí el plural se da como -n: Reisen
Si buscas el final de un sustantivo y ves -¨, esto significa que una diéresis es necesario:
Vater m, -s, - padre → El plural debería por lo tanto ser Väter.
En algunos casos, se requiere una diéresis más otra terminación:
Hand f, -, -e mano → Aquí tienes que agregar una diéresis (Umlaut)
más -e: Hand se convierte en Hände
Puntos para recordar
Aquí hay un resumen de las terminaciones de nombres en plural más comunes:
-e La mayoría de los sustantivos masculinos necesitan un extra -e:
der Film → die Filme (la película)
Lo mismo se aplica a los nombres neutros: das Bier → die Biere
-e (+ Umlaut) Muchos sustantivos masculinos también agregan una diéresis:
der Ball → die Bälle (la pelota)
Lo mismo ocurre con algunos sustantivos femeninos:
die Hand → die Hände (el mano)
-er (+ Umlaut) Muchos sustantivos neutros agregan Umlaut + -er cuando sea
posible: das Buch → die Bücher (el libro)
Algunos nombres masculinos también toman los mismos cambios:
der Wald → die Wälder (el bosque)
-n o -en Alrededor del noventa por ciento de los nombres femeninos siguen
esto patrón:
die Sprache → die Sprachen (la lenguaje)
die Frau → die Frauen (la mujer)
-s La mayoría de las palabras extranjeras en alemán toman -s:
die Party → die Partys (la fiesta)
sin final sustantivo que terminan con -chen o -lein:
das Mädchen → die Mädchen
sustantivo que terminan en -el, -en, -er:
der Spiegel → die Spiegel
A menudo agregan una Umlaut:
der Vater → die Väter
Exercise 9.1
Use la información dada y escriba la forma plural de los siguientes sustantivos. El primero
ha sido hecho para ti.
1 Messer nt, - die Messer
2 Blumentopf m, -¨e
3 Buch nt, -¨er
4 Kühlschrank m, -¨e
5 Glas nt, -¨er
6 Mutter f, -¨
7 Mantel m, -¨
8 Regal nt, -e
9 Tasse f, -n
10 Teppich m, -e
11 Zeitung f, -en
12 Zimmer nt, -
Ejercicio 9.2
Da la forma plural de los siguientes sustantivos.
Ejemplo: die Flasche → die Flaschen
1 der Tag el día 11 das Schiff el barco
2 der Kurs el curso 12 das Boot la lancha
3 der Orangensaft 13 das Haus
4 der Gast el huesped 14 das Buch
5 der Schnaps el licor 15 das Land
6 die Tasse 16 das Hotel
7 die Tomate 17 die Cola
8 die Meinung 18 das Büro
9 die Stadt 19 der Tipp
10 die Bratwurst la salchicha 20 der Club
Ejercicio 9.3
Ahora revise nuevamente las formas plurales e identifique el típico (1) masculino, (2)
terminaciones neutrales y (3) femeninas usadas en estos ejemplos.
Ejercicio 9.4
Traduce las siguientes oraciones.
1 Me gustaría dos botellas, por favor.
2 Dos salchichas, por favor.
3 Las manzanas son muy dulces.
4 Él tiene dos hermanas y tres hermanos.
5 Ella lee tres periódicos.
6 El piso tiene cuatro habitaciones.
7 Ella habla cinco idiomas.
8 Las partes siempre son interesantes.
Lista de verificación?
1 ¿Cómo la mayoría de los sustantivos masculinos forman el plural?
2 ¿Cómo la mayoría de los sustantivos femeninos forman el plural?
3 ¿Cómo la mayoría de los sustantivos neutros forman el plural?
4 ¿Cómo la mayoría de las palabras extranjeras (importadas) forman el plural?
5 ¿Dónde se encuentra información sobre cómo se forma el plural en una entrada de
diccionario?
