REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS

CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS

SOCIEDAD TRANSPORTES
CAVILOLEN LTDA

Agosto 2019
Rev.00
 TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPÍTULO PRIMERO
PROPÓSITO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Artículo 1

Este Reglamento tiene por objeto:

a) La protección de la integridad y salud de los trabajadores en todas las prestaciones de servicios,

materialización de obras y/o provisión de bienes que, en virtud de un contrato, sean realizados por personal de
empresas contratistas y sub contratistas en y/o para SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA., mediante la
aplicación de medidas y el desarrollo de actividades de gestión para la prevención y el control de los riesgos
operacionales, asociados a las faenas o trabajos.

b) La protección de los equipos, maquinarias, instalaciones, herramientas, materiales y obras que ejecuten las
empresas contratistas y sub contratistas, tanto de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. y de terceros.

c) La protección y conservación de un medio ambiente de trabajo sano y el control y manejo de productos

contaminantes o sustancias peligrosas establecidas en la legislación vigente.

d) Obtener un fuerte liderazgo y compromiso directivo de la Gerencia, administración y supervisión de las

empresas contratistas y sub contratistas, en relación a la gestión de la seguridad y salud ocupacional que se
aplique en el contrato/faena, otorgándole la misma prioridad e importancia que se le da a la gestión de costos,
productividad y mejoramiento continuo; aplicando objetivos de sustentabilidad a todos los trabajos.

e) Una comunicación eficaz que motive a los trabajadores a desarrollar su función/ tarea con seguridad y respeto
por la protección del medio ambiente de trabajo.

f) El mejoramiento continúo en los servicios entregados al proceso productivo de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN
LTDA a través de la gestión de la seguridad y salud ocupacional.

Capítulo Segundo
Alcance

Artículo 2
Este Reglamento establece las disposiciones y requisitos que deben cumplir todas las empresas contratistas y sub
contratistas que, de acuerdo a un contrato, deben ejecutar Servicios de Transportes de carga Consolidada
Normal con trabajadores que laboren en los recintos, instalaciones y faenas de trabajo de SOC. TRANSPORTES
CAVILOLEN LTDA.

Artículo 3
El presente Reglamento establece las orientaciones y el direccionamiento de las empresas contratistas y sub
contratistas, hacia el logro de sus principales objetivos mediante una plataforma sustentable de la estrategia de
gestión de la seguridad y salud ocupacional acorde a los lineamientos de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
Artículo 4
A través de este Reglamento se dan a conocer las normas, procedimientos y disposiciones que en materia de
gestión de la seguridad y salud ocupacional regirán en todo contrato que SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
celebre con terceros, siendo, por lo tanto, responsabilidad de éstos conocer y dar cumplimiento a esta Norma
reglamentaria.

Artículo 5
El presente documento esta orientado a evitar o reducir y controlar las pérdidas incidentales durante la
ejecución de un contrato de construcción de ingeniería y de servicios generales, sin embargo, no pretende
suplantar la responsabilidad que tiene cada contratista para mantener un Programa de gestión de la seguridad y
salud ocupacional eficaz y efectivo en su organización.
Es importante considerar que los requerimientos contenidos en este documento no reemplazan ningún requisito
o disposición legal, reglamentaria o gubernamental vigente, y que el contrato/ proyecto/ servicio se reserva el
derecho de cambiar, modificar o agregar cualquier especificación durante la etapa de la ejecución de la
construcción/ proyecto/ servicio, que sirva o vaya en beneficio de la salud e integridad de los trabajadores
contratistas.

Capítulo Tercero
Política de Gestión de la Seguridad y Salud Ocupacional de la Empresa Contratista

Artículo 6
La empresa contratista adjudicada debe contar con su Política de la Seguridad y Salud Ocupacional, pudiendo
incorporar en su política los conceptos contenidos en la política Corporativa vigente y adaptarla a su empresa.

Artículo 7
La política debe ser firmada por el gerente de la empresa contratista y ser publicada en la instalación de faena,
disponiendo de un mínimo de 2 unidades enmarcadas con vidrio, de un tamaño de 40 x 50 centímetros o 50 x 70
centímetros, que permitan su lectura fácil. La política debe, además, estar inserta en el respectivo Plan de
gestión de la seguridad y salud ocupacional.

Artículo 8
Es responsabilidad de la administración de la empresa contratista, dar cumplimiento tanto a la normativa legal y
reglamentaria de Seguridad, Salud Ocupacional, de Prevención de Riesgos, como a los reglamentos y normativa
interna de MINERA LOS PELAMBRES - BECHTEL.

Artículo 9
Cuando se desarrollen trabajos dentro de las instalaciones productivas de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA,
las empresas contratistas tomarán todas las medidas necesarias para eliminar o minimizar los efectos negativos o
daños sobre el medio ambiente de trabajo, mediante el control del impacto ambiental de sus actividades,
productos o servicios.

Artículo 10
Conforme con la política de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA, las empresas contratistas deben asumir como
mínimo metas de desempeño en las Tasas de Accidentalidad, Frecuencia y Gravedad, definidas anualmente para
las áreas productivas de la Empresa.
Política de Gestión de la Seguridad y Salud Ocupacional
NOMBRE DE LA EMPRESA

En SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. se establece como política permanente adoptar todas las medidas
tendientes a prevenir las acciones y condiciones que pudieran afectar la salud y/o integridad física de los
trabajadores de la empresa y de todo quien se relacione directa o indirectamente con ésta.
La participación en estas actividades deberá ser de todo el personal, independiente del cargo u oficio que
desempeñe dentro de la empresa debiendo ser cada uno el principal responsable de la seguridad propia y la de
sus compañeros.
El compromiso es velar por mantener el lugar de trabajo limpio y ordenado, identificando, instruyendo,
señalizando y corrigiendo las condiciones inseguras, instando al personal a evitar el descuido, y corregir sus
actitudes subestandares, para impedir que se produzcan los incidentes que pudiesen causar daño humano o
material, que deriven en pérdidas lamentables o discontinuidad en los trabajos productivos.
Es de total convencimiento de la administración de ésta empresa, que toda lesión o enfermedad laboral puede
ser evitada con una actitud responsable de cada uno de los trabajadores, comprometidos con la seguridad
propia y de los que lo rodean, manteniendo siempre una actitud positiva frente a los cuidados que se deban
adoptar conforme al lugar donde se vayan a desempeñar, anteponiendo por sobre todo la seguridad individual y
grupal.
Finalmente es para la empresa un compromiso férreo el cumplir permanentemente con las leyes y reglamentos
aplicables a nuestra actividad, investigando y capacitando periódicamente al personal, a fin de mantener
conocimientos actualizados sobre estas materias.

CAPÍTULO CUARTO
TÉRMINOS Y DEFINICIONES APLICABLES

Artículo 11

SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.- Se refiere indistintamente a la Casa Matriz / Sucursales o a cualquiera de
sus divisiones o unidades de negocio.

Proceso Productivo.- Está conformado por la integración de las faenas e instalaciones.

Incidente.- Evento Que da lugar a un accidente o que tiene el potencial de producirlo.

Accidente del Trabajo.- “Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y que le produzca
incapacidad o muerte”. Art. 5º, inciso primero, Ley Nº 16.744.

Accidente de Trayecto.- “Los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitación del trabajador
y el lugar de trabajo y viceversa”. Art. 5º, inciso segundo, Ley Nº 16.744.

Enfermedad Profesional.- “Es aquella causada de una manera directa por el ejercicio de la profesión o el trabajo
que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte. ” Art. 7º Ley Nº 16.744.

Trabajo en Régimen de Subcontratación.- Es trabajo en régimen de subcontratación, aquél realizado en virtud

de un contrato de trabajo por un trabajador para un empleador, denominado contratista o subcontratista,
cuando éste, en razón de un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y riesgo
y con trabajadores bajo su dependencia, para una tercera persona natural o jurídica dueña de la obra, empresa o
faena, denominada la Empresa Principal, en la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas.

Obra, Faena o Servicios propios de su giro.- Se entenderá por obra, faena o servicios propios de su giro, todo
proyecto, trabajo o actividad destinado a que la Empresa Principal desarrolle sus operaciones o negocios, cuya
ejecución se realice bajo su responsabilidad, en un área o lugar determinada, edificada o no, con trabajadores
sujetos a régimen de subcontratación.

Empresa Principal.- Dueña de la obra, empresa o faena, en la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras
contratadas bajo Régimen de Subcontratación.

Contratista / Empresa Contratista.- Se refiere a la persona natural o jurídica, que ejecuta un contrato de
construcción de obra material y/o de ingeniería y/o de servicios generales, por encargo expreso de NOMBRE DE
LA EMPRESA., mediante un contrato suscrito por las partes.

Subcontratista.- Persona natural o jurídica que, por cuenta y cargo del contratista, y con la autorización previa de
SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. , ejecuta parte de las obras materiales, trabajos o servicios del contrato, y
se relaciona contractualmente sólo con el contratista.
Los subcontratistas deben estar inscritos en los Registros de Contratistas de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN
LTDA. El subcontratista está obligado a cumplir las mismas exigencias aplicables al contratista, especialmente en
lo relativo al cumplimiento de las normas de Gestión de Seguridad y Salud, legales y aquellas internas adoptadas
y suscritas por SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.

Licitación.- Concurso de personas naturales o jurídicas que postulan a ejecutar una obra material, trabajo o
servicio, mediante la presentación de una oferta, de acuerdo a las condiciones establecidas en las
correspondientes bases de licitación.

Licitante, oferente o proponente.- Persona natural o jurídica que en una licitación presenta una oferta a SOC.
TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. Para ejecutar una obra material, trabajo o servicio.

Oferta o Propuesta.- Conjunto de documentos que presenta el proponente, oferente o licitante y que lo
comprometen a cumplir con los objetivos indicados en una licitación. Estos deberán ajustarse a los antecedentes
técnicos y administrativos suministrados por SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.

Adjudicación.- Es la aceptación oficial de una determinada oferta que SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
comunica al proponente mediante una carta.

Obra.- Total de los trabajos a ejecutar por el contratista, objeto del alcance definido en el contrato y los
documentos integrantes del mismo.

Obras de Construcción.- Se refiere a todas las obras industriales y civiles.

Bases Administrativas Generales (BAG).- Documento que contiene disposiciones generales aplicables al contrato
de construcción de obra material de ingeniería y de servicios generales que efectúa SOC. TRANSPORTES
CAVILOLEN LTDA.

Bases Administrativas Especiales (BAE).- Documento que contiene el conjunto de disposiciones y

procedimientos que complementan las BAG y que fijan los términos y condiciones variables de aplicación
exclusiva a un determinado contrato y a su proceso de contratación, atendiendo a sus particulares
características.

Especificaciones Técnicas.- Son todos los documentos que indican normas, procedimientos, formas,
características y condiciones técnicas o requisitos que deberán cumplir los servicios motivo de un contrato.

Servicio.- Es el conjunto de las prestaciones que realiza un contratista, objeto del alcance definido en un contrato
y los documentos integrantes del mismo.

Usuarios (Gerencias u otras Unidades Orgánicas o de Staff de la Empresa).- Son las unidades orgánicas de la
organización que requieren satisfacer una necesidad funcional, a través de la contratación con terceros.
Son los responsables de la preparación de los antecedentes técnicos de las licitaciones; de la administración y
coordinación de la ejecución de los servicios; de la revisión de los estados de pago; de la emisión del aviso de
servicio recibido; de la aplicación de multas de acuerdo a lo dispuesto en el contrato; de solicitar a la Dirección
Superior las sanciones a los contratistas; de firmar los formularios de solicitud de ingreso de materiales y equipos
que presente el contratista para los contratos bajo su administración; de emitir el aviso de término de servicio;
de calificar periódicamente el desempeño del contratista en la ejecución de los servicios; etc., hasta la recepción
final de los mismos y finiquito del contrato correspondiente.
Los usuarios constituyen el nexo entre SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. y los contratistas para todos los
efectos de la administración de los contratos de su competencia.

Administrador del Contrato.- Persona designada por SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. que, en su
representación, actúa y se relacionada administrativamente con el contratista en todas las materias del contrato,
asumiendo la responsabilidad de velar permanentemente por el cumplimiento correcto y oportuno del mismo.
El administrador del contrato, está investido de la autoridad para la fiscalización, inspección y control
administrativo y técnico del servicio, pudiendo aplicar las sanciones pecuniarias o económicas previstas en el
contrato, ante eventuales incumplimientos o solicitar a la Dirección Superior de la Empresa, la aplicación de las
sanciones administrativas que correspondan, tales como: suspensiones, término anticipado del contrato u otras
contempladas en las normas y procedimientos que forman parte integrante del contrato.

Administrador del Contrato de la Empresa Contratista.- Persona natural propuesta por el contratista y aceptada
por SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA, que representa al contratista y se relaciona con el administrador de
contrato en las materias técnicas y administrativas del contrato.

Libro de Obra del Servicio o Libro de Obra.- Es el documento en el cual constan acuerdos, anotaciones y
comunicaciones oficiales entre el administrador del contrato o quién él delegue y el contratista, que tengan
relación con el desarrollo y ejecución de los servicios contratados o de contratos de obras de construcción,
teniendo también el asesor de Prevención de Riesgos del área correspondiente, la facultad de dejar anotaciones
y comunicaciones relacionadas con materias de gestión de seguridad y salud ocupacional. Este documento debe
tener hojas foliadas y en triplicado, cuando se requiera específicamente en la contratación de un servicio.

Línea de Mando.- Se entenderá por tal a los distintos niveles de administración que presente la estructura
organizacional tanto de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. Como de la empresa contratista, en el desarrollo
de una obra o prestación de un servicio.

Dirección Superior.- Es la responsable con la asesoría del Departamento de Prevención de Riegos de velar por el
cumplimiento de la Política de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, diseñar e implementar las estrategias,
programas y planes de acción, como también asesorar a las áreas, monitorear, hacer seguimientos y controlar su
cumplimiento.

Supervisor.- Toda persona que tiene a otras a su cargo y dirección en la ejecución de obras, actividades o
servicios.

Mutualidad de Empleadores / MUTUAL / ISL / ACHS / IST.- Es el Organismo Administrador del Seguro Social
Contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, en conformidad a la Ley Nº 16.744 y sus
reglamentos complementarios, encargado de otorgar las prestaciones médicas, económicas y de rehabilitación
física y entregar asesoría y capacitación en materias de Prevención de Riesgos, Seguridad e Higiene Industrial,
Medicina Ocupacional, Administración y Gestión de Riesgos y Auditorías a todos los niveles de las empresas
contratistas afiliadas a alguna mutual.
Las mutualidades de empleadores pueden prescribir medidas de higiene y seguridad en el trabajo, que serán de
implantación obligatoria.

El Departamento de Prevención de Riesgos.- Es la unidad que le corresponde exclusivamente las funciones de

planificar, organizar, asesorar, ejecutar, supervisar y promover planes y programas que conduzcan al
cumplimiento de la Política de Gestión Integral de Seguridad y Salud Ocupacional, Ley de Accidentes del Trabajo
y Enfermedades Profesionales y reglamentos complementarios, normativas y estándares internos, para lograr los
objetivos de Seguridad, Salud Ocupacional y de Prevención de Riesgos, en NOMBRE DE LA EMPRESA.

Experto en Prevención de Riesgos.- Es toda persona, que cumple el perfil requerido en las cláusulas de Gestión
de Seguridad y Salud Ocupacional de las bases administrativas especiales y que ha sido contratada por la
Empresa Contratista para asesorar y controlar en la implementación, desarrollo y ejecución de los lineamientos y
directrices emanados del Departamento de Prevención de Riesgos en los respectivos contratos.

Asesor de Prevención de Riesgos.- Supervisor de NOMBRE DE LA EMPRESA., profesional, calificado por los
organismos competentes como Experto Profesional en Prevención de Riesgos, que ha sido designado para
asesorar y controlar en la implantación, desarrollo y ejecución de los lineamientos y directrices emanados del
Departamento de Prevención de Riesgos en las distintas Gerencias y/o áreas de NOMBRE DE LA EMPRESA.

Inspector de Seguridad.- Funcionario del Departamento de Prevención de Riesgos que fiscaliza el cumplimiento
del presente reglamento a través de auditorías e inspecciones en todas las áreas donde se desarrollen trabajos
de terceros o contratistas, y el seguimiento de medidas correctivas generadas por los organismos fiscalizadores e
informes de investigación de accidentes del trabajo.

Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo SGSST.- Se entenderá por Sistema de Gestión de la
Seguridad y Salud en el Trabajo al conjunto de elementos que integran la prevención de riesgos, a fin de
garantizar la protección de la salud y la seguridad de todos los trabajadores.

Encargado de SGSST.- son los encargados de implementar y mantener en funcionamiento el Sistema de Gestión
de la SST. (DS 76, del 14/12/2006, MTPS, Art.13 punto 1).

No Conformidad.- Situación o condición subestándar que ha sido detectada y tiene el potencial de transformarse
en un Incidente, en la medida que no exista control sobre ella. Estas pueden provenir desde Auditores internos o
externos; Reclamos de la Comunidad; Organismos fiscalizadores de la Ley; Trabajadores propios o de terceros;
Asesores internos o externos; otros.
Registro.- Estos documentos permiten verificar el cumplimiento de actividades u requisitos, dentro de este
reglamento son por ejemplo: Bitácora de antecedentes en papel y soporte digital que contenga el cronograma
de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el nombre o razón social de la(s) empresa(s) que participará(n)
en su ejecución; copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de éstas con las
subcontratistas, así como los que mantenga con empresas de servicios transitorios; Informe de las evaluaciones
de los riesgos que podrían afectar a los trabajadores en la obra, faena o servicios; Visitas y medidas prescritas
por los organismos administradores de la Ley N° 16.744; e Inspecciones de entidades fiscalizadoras, copias de
informes o actas, cuando se hayan elaborado.

Normas de la Empresa.- Conjunto de políticas, protocolos, reglamentos, procedimientos, estándares, pautas,

guías, instrucciones, señalizaciones y, en general, normas dictadas por NOMBRE DE LA EMPRESA. y de carácter
obligatorio, que tienen por fin regular todas y cada una de las actividades del Contratista o terceros, que
mantengan relación contractual con ésta y que forman parte de los Documentos del Contrato.

Código del Trabajo. D.F.L. Nº 1.- Texto refundido, coordinado y sistematizado del Código del Trabajo, que
comprende una serie de normas que regulan las relaciones laborales entre empleadores y trabajadores.

Dirección del Trabajo.- Organismo estatal, servicio técnico, dependiente del Ministerio del Trabajo y Previsión
Social, encargado de la fiscalización de la aplicación de la legislación laboral. Ejerce sus funciones a través de
inspecciones provinciales y comunales.

SEREMIS de Salud.- Son los organismos que tienen la facultad de supervigilar y fiscalizar en materia de higiene y
seguridad industriales en todos los sitios de trabajo, de acuerdo con la Ley Nº 16.744, sobre Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales, y reglamentos complementarios.

Hoja de Datos de Seguridad (HDS).- Todo producto químico o sustancia peligrosa de acuerdo a la Norma Chilena
Oficial NCh Nº 382, que sea ingresada a NOMBRE DE LA EMPRESA., para cualquier trabajo o actividad de ésta o
por terceros, debe contar con una Hoja de Datos de Seguridad (H.D.S.) proporcionada por el proveedor, de
acuerdo con la Norma Chilena Oficial NCh 2245.Of 93 del Instituto Nacional de Normalización (INN) y cumplir
con la Instrucción de Procedimientos Operacionales que el Departamento de Prevención de Riesgos determine.

Derecho a Saber (Ficha D.A.S.).- Se refiere a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 40, de 11/02/1969,
Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales, modificado por el Decreto Supremo Nº 50 de 1988, que
establece, por parte del empleador, la obligación de informar de los riesgos laborales, oportuna y
convenientemente, a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas
preventivas y de los métodos de trabajo correctos.

Curso Básico de Prevención de Riesgos.- Actividad de capacitación que proporciona a los trabajadores los
fundamentos básicos de prevención de riesgo, para trabajos en los procesos productivos de NOMBRE DE LA
EMPRESA.
 CAPÍTULO QUINTO
RESPONSABILIDADES

Es responsabilidad de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. la implementación de un Sistema de Gestión de la

Seguridad y Salud en el Trabajo, asimismo la confección y entrega del Reglamento Especial para Empresas
Contratistas y Subcontratistas o Reglamento Especial, el que será de carácter obligatorio para tales empresas.
Tanto los responsables, como las acciones de coordinación, obligaciones y prohibiciones para empresas
Contratistas y Subcontratistas, mecanismos de control y seguimiento, y sanciones especiales deberán ser
indicados en este reglamento.
Las Empresas Contratistas y Subcontratistas son responsables del control de los riesgos asociados a las obras y/o
servicios que ejecuten en SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. De esta forma, el control de los riesgos debe
estar considerado en la ejecución de los trabajos y/o servicios contratados.
Las empresas Contratistas y Subcontratistas están obligadas a conocer y cumplir con todas las disposiciones
legales vigentes contenidas en el Código del Trabajo, la Ley Nº 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales y el DS 594, de 2000, del Ministerio de Salud, sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Artículo 12
Responsabilidades de MINERA LOS PELAMBRES - BECHTEL

Respecto a las Bases

 Dentro de las bases de propuestas de adjudicación para la realización de obras que se efectuarán en las
instalaciones de la empresa o de proyectos nuevos a ejecutar, se incluirán los requisitos que deberán cumplir
las Empresas Contratistas y Subcontratista en materias de Prevención de Riesgos Laborales. Para este efecto,
se deberá completar formulario “Requisitos de Prevención de Riesgos para Empresas Contratistas” (anexo
Nº1).
 Se debe señalar en forma explícita quién o quiénes son los encargados de implementar y mantener en
funcionamiento el Sistema de Gestión de la SST. (anexo Nº2) (DS 76, del 14/12/2006, MTPS, Art.13 punto 1).
 SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. deberá indicar “Acciones de Coordinación” (DS 76,14/12/2006, MTPS,
Art.13 punto 2) de las actividades preventivas entre los distintos empleadores y sus responsables”, tales
como:

Reuniones de Prevención de Riesgos

Estas reuniones se deberán realizar con cierta frecuencia de acuerdo al avance de los trabajos, en trabajos que
sobrepasen el mes de duración el estándar mínimo a cumplir es de una reunión mensual, estas reuniones
tendrán como principales puntos de análisis: los riesgos involucrados, medidas de control, cumplimiento y su
efectividad. Estas reuniones se efectuarán con la participación de: Comités Paritarios (de la empresa PRINCIPAL,
empresas contratista y subcontratista), Departamentos de Prevención de Riesgos en el caso que existan (de la
empresa PRINCIPAL, contratista y Subcontratista) y participación de otras instancias encargadas de la prevención
de riesgos en las empresas (Inspectores de Seguridad, Inspector técnico de Obra APR u otro).
La frecuencia de las reuniones podrá ser modificada, dependiendo de la evaluación del desempeño de las
Empresas Contratistas y Subcontratistas en el área de la Prevención de los Riesgos laborales. En estas reuniones
se privilegiará tratar entre otros, los siguientes temas:

a) Análisis y seguimiento de los programas de trabajo.

b) Estadísticas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.
c) Análisis de Accidentes.
d) Análisis de las causas básicas de los accidentes.
e) Planes de acciones inmediatas y sistemáticas para implementar medidas preventivas y correctivas para
controlar o eliminar las causas de los accidentes.
f) Responsables en la ejecución de los planes acciones inmediatas o sistemáticas.
g) Seguimiento a la implementación de los planes de acción.
h) Análisis de los procedimientos y estándares de trabajo.
i) Tareas y actividades críticas en la obra o faena, inspecciones, observaciones, orden y aseo, etc.
j) Otros temas relacionados con la prevención de riesgos.

Sin perjuicio de lo anterior SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. efectuará, cuando lo estime necesario,
reuniones de análisis que permitan evaluar el sistema de trabajo con Contratistas y sus Subcontratistas.
Se establecerán también los Mecanismos de intercambio de información, a través de informes escritos,
comunicaciones orales, y/o vía e–mail, incluyendo a los respectivos Organismos Administradores de la Ley Nº
16.744. Para estos efectos se definirán las situaciones que ameriten tal coordinación en la obra, faena o servicio.
Dentro de tales situaciones, podrán definirse las siguientes:

 La ocurrencia de accidentes del Trabajo Grave o Fatal

 La Existencia de Enfermos Profesionales
 Incumplimientos graves de la Política de Seguridad y Salud Ocupacional
 Otros necesarios para Garantizar la Seguridad y Salud de los Trabajadores

Prohibiciones
SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. Indicará las prohibiciones que se imponen a las empresas Contratistas y
Subcontratista, con la finalidad de evitar la ocurrencia de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales en
la obra, faena o servicios (D.S. 76,14/12/2006, MTPS, Art.13 punto 4).

A continuación se indica algunas prohibiciones para Contratistas y Subcontratistas:

a) Asistir al trabajo bajo la influencia del alcohol y/o drogas.

b) Ingresar a las áreas de trabajo sin sus Elementos o Equipos de Protección Personal.
c) En el trabajo, en faena de MLP quedará estrictamente Consumir bebidas alcohólicas y /o drogas.
d) Realizar trabajos o actividades no autorizadas en faenas de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
e) Reemplazar sin autorización de BECHTEL. a otro trabajador en actividades y trabajos para las cuales no ha sido
capacitado y/o no ha sido capacitado y entrenado.
f) Operar, revisar o reparar equipos electromecánicos, eléctricos, u otros, sin estar autorizado ni calificado por
SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
g) Trabajar y/o intervenir Instalaciones energizadas, sin autorización.
h) Conducir vehículos o maquinarias sin poseer la Licencia vigente, o sin la clase adecuada los vehículos o
maquinarias (ej. Vehículos livianos, Equipos etc.).
i) Hacer uso de equipos, maquinarias y/o herramientas que presenten condiciones de riesgos para el usuario o
terceros (que se encuentre en mal estado o le falte alguna protección).
j) Operar o manejar equipos sin haber sido previamente instruido, calificado y autorizado expresamente para
ello, por la autoridad de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
k) Abandonar equipos sin comprobar que se encuentre asegurada la detención del motor, incluyendo
desconexiones, frenos, etc.
l) Efectuar instalaciones eléctricas de carácter provisorio o reforzar la capacidad de fusibles de instalaciones
eléctricas.
m) Retirar o modificar dispositivos de seguridad de máquinas o equipos.
n) Subir al techo de edificios, sin la autorización de un supervisor.
o) Trabajar en altura sin considerar equipos auxiliares de seguridad tales como: Canastillo de Seguridad, cuerdas
de vida, cinturones de amarre u otros elementos que amortigüen caídas probables y riesgos asociados.
p) Ingresar a estanques, contenedores o depósitos, que contengan residuos de combustibles inflamables,
productos tóxicos, o falta de aire respirable.
q) Iniciar o ejecutar faenas en las que no se hayan tomado todas las medidas de seguridad para proteger la
integridad de los trabajadores.

Sanciones
SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. Debe establecer las sanciones aplicables a las empresas Contratistas y
Subcontratistas, por infracciones a las disposiciones establecidas en este Reglamento Especial." (D.S.
76,14/12/2006, MTPS, Art.13 punto 6).

A continuación se indican algunas sanciones para contratistas y subcontratistas:

a) Paralización de la obra o faena hasta que se controlen los riesgos.

b) Sanción económica que puede establecerse en el contrato civil celebrado entre la empresa contratista y SOC.
TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
c) Eliminación de los registros de contratistas de SOCIEDAD TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
d) Multas a beneficio fiscal de cincuenta a ciento cincuenta unidades tributarias mensuales, las que serán
aplicadas por los organismos fiscalizadores (Inspección del Trabajo, SEREMI de Salud, Superintendencia de
Seguridad Social), en conformidad al artículo 76 inciso final de la Ley Nº16.744.

Adjudicación

 Adjudicada la propuesta a la Empresa Contratista, la unidad que solicita el servicio, hará entrega a ésta del
Reglamento Especial para Contratistas y Subcontratistas y las normas y/o procedimientos de seguridad
específicas para el trabajo a realizar. Se deberá dejar constancia de la respectiva entrega. Para esta constancia
escrita se adjunta formulario especial de recibo (anexo Nº 3) el cual deberá ser firmado por el representante
legal de la Empresa Contratista.

 BECHTEL. deberá explicitar los mecanismos para verificar el cumplimiento, de las disposiciones del
Reglamento Especial, tales como: auditorías periódicas, inspecciones planeadas, informes del Comité
Paritario, del Departamento de Prevención de Riesgos o del Organismo Administrador de la Ley N°16.744
(D.S. 76,14/12/2006, MTPS, Art.13 punto 5). En esta etapa, la unidad a cargo de la supervisión podrá solicitar
la asesoría técnica a la Asociación Chilena de Seguridad.

Durante el Trabajo

 Durante la ejecución de la obra por la empresa Contratista, el Departamento de Prevención de Riesgos de la

Empresa (si no le correspondiera, indicar al Comité Paritario, u otro) a cargo de la Supervisión, efectuará
acciones que permitan verificar el cabal cumplimiento de las normas y procedimientos de Prevención de
Riesgos que la obra o el trabajo específico requiera. En esta etapa, la unidad a cargo de la supervisión podrá
solicitar la asesoría técnica a la Asociación Chilena de Seguridad.

 Las observaciones que surjan de las auditorías, visitas, inspecciones, etc., a la empresa Contratista o
Subcontratista, quedarán registradas en un informe escrito y en el Libro de Inspecciones de Obra o de faenas
u otro registro similar. Estas observaciones deberán estar en conocimiento de quién o quiénes son los
 encargados de implementar y mantener en funcionamiento el Sistema de Gestión de la SST. (D.S. 76, del
14/12/2006, MTPS, Art. 13 punto 1).

Finalizado el trabajo

 Al finalizar la obra la unidad que solicita el servicio, verificará si el contratista ha cumplido con las exigencias
técnicas y de seguridad.

Artículo 13
Responsabilidades de los Contratistas

Respecto a las Bases

El Contratista junto con entregar todos los antecedentes solicitados por la posible adjudicación de la obra,
trabajo y/o servicios a realizar en la Empresa, deberá adjuntar la información solicitada en el anexo Nº 1.

Adjudicación

 Una vez que el contratista se haya adjudicado la propuesta de la obra, trabajo y/o servicios, deberá hacer
recepción del Reglamento Especial para Contratistas y Subcontratistas, en forma escrita y firmar
comprobante de recibo.

 Una vez que el contratista se haya adjudicado la propuesta de la obra, trabajo y/o servicios, deberá presentar
antes del inicio de las obras y/o servicios, el Modelo de Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el
Trabajo que implementará para proteger la vida y salud de sus trabajadores, el que contará a lo menos con lo
señalado en el anexo C del presente reglamento. Cuando este sistema de gestión sea certificado por un
Organismo Administrador el contratista tendrá obligación de remitir a SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA.
el resultado de auditorías y evaluaciones; cuando su sistema no sea certificado, SOC. TRANSPORTES
CAVILOLEN LTDA. realizará las auditorías en la forma y frecuencia que estime convenientes para asegurarse
el cumplimento cabal de la política de seguridad.

Durante el Trabajo

 Toda empresa Contratista que suscriba un contrato con SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. deberá dar
cumplimiento a las disposiciones legales vigentes, así como también las establecidas en la Ley Nº16.744
(Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales), sus Reglamentos y Decretos complementarios.

 Toda empresa Contratista o Subcontratista tiene la obligación de informar a SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN
LTDA . cualquier condición que implique riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores o la ocurrencia
de cualquier accidente del trabajo o el diagnóstico de cualquier enfermedad profesional (D.S. 76, del
14/12/2006, MTPS, Art.13 punto 3).

 El Contratista deberá investigar e informar al Departamento a cargo de las obras, trabajo y/o servicios de
todos los accidentes que ocurran con daño a las personas y/o propiedad. La empresa tiene la obligación de
 denunciar al organismo administrador respectivo el accidente en el formulario de Denuncia Individual de
Accidente del Trabajo (DIAT).

 Toda empresa Contratista y Subcontratista tiene la obligación de adoptar las medidas de Prevención que
correspondan destinadas a controlar los Riesgos de Accidentes y Enfermedades Profesionales que deriven de
la ejecución de los trabajos que se realicen.

 Toda empresa Contratista y Subcontratista debe cumplir con las normas y procedimientos indicados en este
Reglamento y otras emanadas por personal técnico que la Empresa designe.

 Toda empresa Contratista deberá instruir al inicio de cada faena y permanentemente durante el desarrollo
de la obra, a todo su personal y al del Subcontratista sobre los riesgos potenciales que presenta su propio
trabajo y/o aquellos relacionados con las instalaciones y operaciones que se ejecutan en las instalaciones de
MINERA LOS PELAMBRES.

 Las empresas contratistas deberán contar con un supervisor de manera permanente, en el lugar donde se
estén ejecutando los trabajos de modo de evitar la ocurrencia de Accidentes del Trabajo, Enfermedades
Profesionales y daño a la propiedad.

 Las empresas Contratistas que realizan trabajos y/o servicios con duración superior a un mes o en forma
permanente deberán entregar mensualmente a SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA a través de su
Departamento de Prevención de Riesgos: Avance del Programa de Prevención de Riesgos (Inspecciones,
Charlas, Investigación de accidentes, Estadísticas de accidentes, etc.).

Artículo 13 bis
Accidentes del Trabajo con Consecuencias Graves o Fatales

Cada empresa contratista y subcontratista, es decir, cada empleador directo, tiene la obligación de informar a la
Inspección del Trabajo respectiva y a la SEREMI de Salud que corresponda, de la ocurrencia de accidentes del
trabajo graves o fatales que hayan afectado a sus trabajadores dependientes. Esta denuncia se debe efectuar en
formato indicado en anexo Nº 5.
Además, en caso de accidentes del trabajo graves o fatales, el empleador tendrá la obligación de suspender de
forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores la evacuación del lugar de
trabajo. La reanudación de faenas sólo podrá efectuarse cuando, previa fiscalización del organismo fiscalizador,
se verifique que se han subsanado las deficiencias constatadas.

Se entenderá por Accidente del Trabajo Fatal, aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.

Se entenderá por Accidente del Trabajo Grave cualquier accidente del trabajo que:

- Obligue a realizar maniobras de reanimación, u

- Obligue a realizar maniobras de rescate, u
- Ocurra por caída de altura, de más de 2 mts., o
- Provoque en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
- Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
Se entenderá por Faena Afectada, aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente, pudiendo incluso
abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y origen del siniestro, y por el cual de no
adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores.

Todo lo anterior es sin perjuicio de la obligación de cada empresa contratista y subcontratista, que sea
empleador directo, de denunciar a través del formulario de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT),
ante el respectivo Organismo Administrador de la Ley Nº16.744, todo infortunio laboral que afecte a sus
trabajadores dependientes.

Finalizado el trabajo

La empresa Contratista deberá entregar la siguiente información a BECHTEL. Informe de Evaluación de las
actividades de Prevención de Riesgos realizadas y los resultados estadísticos obtenidos (Tasa de Siniestralidad
por incapacidades temporales y Tasa de Accidentalidad) durante el período en que prestó servicios. Los cuales
servirán como antecedentes para las futuras adjudicaciones a propuestas que llame BECHTEL.

CAPÍTULO SEXTO
DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 14
Registro Actualizado de Antecedentes

Sobre Prevención de Riesgos (según corresponda) de todos los contratistas y subcontratistas que realicen o
hayan realizado trabajos en ésta: Según lo indicado en el DS N°76, del 14 de diciembre de 2006 “Reglamento
para la aplicación del artículo 66 bis de la Ley N° 16.744 sobre la gestión de la seguridad y salud en el trabajo “.
SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. para efectos de planificar y dar cumplimiento a sus obligaciones en
materia de seguridad y salud en el trabajo, deberá solicitar a sus empresas contratistas y vigilar se mantenga en
la faena, obra o servicio y por el tiempo que éstos se extiendan, un Registro Actualizado de Antecedentes, en
papel y/o soporte digital, el que deberá contener a lo menos:

1. Cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el nombre o razón social de la(s) empresa(s)
que participará(n) en su ejecución;
2. Copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de éstas con las subcontratistas, así
como los que mantenga con empresas de servicios transitorios;
3. De las empresas contratistas, subcontratistas y de servicios transitorios:

 R.U.T y Nombre o Razón Social de la empresa; Organismo Administrador de la Ley N° 16.744; nombre del
encargado de los trabajos o tareas, cuando corresponda; número de trabajadores, y fecha estimada de
inicio y de término de cada uno de los trabajos o tareas específicas que ejecutará la empresa;
 Historial de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de la faena.

SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. Podrá solicitar información de la siniestralidad laboral a las empresas
contratistas o subcontratistas;
1. Informe de las evaluaciones de los riesgos que podrían afectar a los trabajadores en la obra, faena o
servicios, el cual tendrá como base la información constatada en el Inventario de identificación de Peligros y
Evaluación de Riesgos (según OHSAS 18001), firmada por el Experto en Prevención de Riesgos de la Empresa
Contratista y/o por el encargado de los trabajos o tareas;
2. Registros y otros de Visitas y Medidas prescritas por los organismos administradores de la Ley N° 16.744;
3. Inspecciones de entidades fiscalizadoras, copias de informes o actas, cuando se hayan elaborado.

Estos registros deberán estar disponibles, en la obra, faena o servicios, cuando sea requerido por ATTEX
HOLDING GROUP. O por las entidades fiscalizadoras. Las Empresas Contratistas estarán obligadas a demostrar la
veracidad y actualidad de la información entregada, para la cual BECHTEL. Se reserva el derecho de auditoría
bajo los criterios de Control de Documentos propuestos según OHSAS 18001.

Artículo 15
Del Comité Paritario de Faena y del Departamento de Prevención de Faena

Las empresas Contratistas y Subcontratistas deberán participar activamente en el Comité Paritario de Faena y en
el Departamento de Prevención de Riesgos de Faena de BECHTEL., cuando así corresponda, debiendo otorgar las
facilidades necesarias a sus trabajadores para que participen en las actividades del Comité Paritario de Faena, y
cumplir con los acuerdos y adoptar las medidas de prevención que les indiquen el Comité Paritario de Faena y el
Departamento de Prevención de Faena. Todo lo anterior, conforme a las normas contenidas en los Anexos A y B
del presente reglamento.

CAPÍTULO SÉPTIMO
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS

Tanto SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA. Como las empresas Contratistas y Subcontratistas deberán proceder
según lo indicado en las siguientes Normas y Procedimientos de Seguridad que se detallan a continuación, estas
serán entregadas conforme al tipo de trabajo que se realice.

Artículo 16
Normativa Específica

 Ley N° 20.123 Sobre el Trabajo bajo régimen de subcontratación, Publicada en el Diario Oficial el 16 de
Octubre de 2006.
 Ley N° 16.744, Ministerio del Trabajo y Previsión Social, 01/02/1968, Sobre Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales. Sus Reglamentos y Decretos complementarios.
 Decreto Supremo N º 40, Ministerio del Trabajo y Previsión Social, 07/03/1969, Aprueba Reglamento
sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
 Decreto Supremo N º 54, Ministerio del Trabajo y Previsión Social, 11/03/1969, Aprueba el Reglamento
para la Constitución y Funcionamiento de los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad.
 Decreto Supremo N º 76, de 2006, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Aprueba Reglamento para
la aplicación del artículo 66 bis de la Ley N°16.744 sobre Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el
Trabajo
Artículo 17
Normativa Complementaria

Estas normas, principios y procedimientos son complementarios de las disposiciones sobre Seguridad e Higiene
Industrial y Medio Ambiente que se establecen en la Legislación vigente y que el Contratista declara conocer,
cumplir y hacer cumplir a sus trabajadores dependientes.
A continuación se indican las Normativas Legales más importantes, las que no excluyen otras normativas:

 D. F. L N º1, Ministerio del Trabajo y Previsión Social, 24/01/1994, Código del Trabajo.
 Decreto Supremo Nº 594, de 2000, del Ministerio de Salud, que reglamenta sobre las Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Artículo 18
Procedimientos Operacionales de Seguridad

A razón del Inventario de identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos (según OHSAS 18001), firmada por el
Experto en Prevención de Riesgos de la Empresa Contratista y/o por el encargado de los trabajos o tareas; en la
actividad a realizar se implementarán los Procedimientos Operacionales que correspondan según los peligros y
riesgos allí declarados y evaluados, estos serán aprobados y revisados por la alta dirección de las empresas
Contratistas y diseñados por un Experto en Prevención. Sin embargo, serán obligatorios Procedimientos
Operacionales para los siguientes aspectos, cuando estos correspondan a la actividad a desarrollar:

 Trabajos en Altura física, sobre los dos metros a nivel del piso
 Trabajos en Altura geográfica
 Manejo de Combustibles y gases Comprimidos
 Operación de Compresores de Aire
 Tareas con Esmeriles
 Trabajos con Grúas (de cualquier especie y capacidad)
 Manejo de Sustancias Peligrosas
 Trabajos con Andamios
 Trabajos de Soldadura
 Sobre la adquisición, disposición y mantenimiento de los Elementos de Protección Personal.
 Sobre Señalización de Información de Peligros y de Prevención de Riesgos
 Sobre el Orden y Aseo necesarios para ejecutar con seguridad el trabajo
 Sobre la Prevención de Incendios necesaria para ejecutar con seguridad el trabajo
 Otros (atingentes a los riesgos de la Empresa).

Capitulo Octavo
Coordinación base

Articulo 19
Detección de No Conformidades, Acciones Correctivas y Preventivas.

El objetivo es establecer un mecanismo para la identificación de No Conformidades en el desempeño de

Seguridad y Salud en el trabajo, asegurando la definición de responsabilidad y autoridad para su investigación y
manejo, de tal forma que se tomen medidas para su oportuna corrección.
El levantamiento de una no conformidad puede surgir debido a:

 Auditorias Internas o Externas.

 Observación de acciones o condiciones bajo el estándar establecido por la empresa para sus procesos.
 La ocurrencia de incidentes con o sin lesión a personas.
 Reclamos o sugerencias de los colaboradores de la empresa.

Toda persona de la empresa o del personal Contratista o Subcontratista que detecte una no conformidad deberá
informarla a su Jefe directo por escrito, ya sea en papel o en digital según lo establezca el encargado de
implementar y mantener en funcionamiento el Sistema de Gestión de la SST, quien la analizará y de
corresponder, la registrara en un informe de No Conformidades. En el informe de No Conformidades, se deberá
indicar con claridad el área y personal afectado, la evaluación de los efectos potenciales de la no conformidad y
las acciones de control sugeridas.
En el caso de no conformidades que impliquen riesgo inminente para las personas que participen del proceso
y /o las instalaciones en la obra, faena o servicios, se deberá tomar corrección inmediata, ya sea suspendiendo
actividades y/o evitando la exposición de las personas a las condiciones que generan la no-conformidad.
Si la no conformidad detectada es producto de una acción conductual a través de la violación de un
procedimiento operacional interno de Prevención de Riesgos, el trabajador que detecte la no conformidad
deberá hacer notar en el momento al responsable de la acción (ya sea personal de la empresa, contratista,
Proveedor o visita) , pudiendo exigir la detención inmediata de la actividad si esta pudiera poner en riesgo la
seguridad del operador o de las instalaciones de la empresa, procediendo en forma posteriormente inmediata a
comunicar la no conformidad a su jefe directo.
Quien comunique una no conformidad deberá ser informado en al menos 48 horas del resultado de su
comunicación, en cuanto a la calificación de la no conformidad y estado de las acciones de control, esta
información la debe entregar el jefe directo a través de un medio escrito, ya sea en papel o digital.
El Departamento de Faena debe mantener un registro de todas las no conformidades detectadas en las distintas
áreas, indicando: Fecha de la no conformidad, Acciones Preventivas y/o Correctivas acordadas y responsables de
implementación.
El Departamento de Faena, en conjunto con el Jefe del área afectada y quien haya comunicado la no
conformidad, evaluaran la efectividad de las medidas de control implementadas, verificando que en la situación
actual la situación detectada como no conformidad a sido superada, dicha revisión deberá constar con un
formulario en el que quede constancia del tratamiento de la No Conformidad, dando de esta manera por cerrado
el ciclo de la no conformidad.

Articulo 20
Ocurrencia de Accidentes/ Incidentes.

Incidentes
En el caso de que ocurra un incidente sin lesión o pérdida material, cualquier trabajador que observe esta
situación deberá comunicarlo al Jefe o responsable del área afectada, quien deberá registrar el incidente (ver
anexo Nº 4), e iniciar la investigación correspondiente para determinar sus causas. Esta investigación se realizará
de la misma forma como si fuera un accidente.

Accidentes del Trabajo

Al ocurrir cualquier accidente, el Jefe o encargado del área afectada, deberá tomar las medidas para auxiliar en
forma oportuna a la o las personas afectadas, enseguida comunicará al Gerente de Área o al Representante de la
Gerencia para el Sistema de Gestión de SST de la situación, quien definirá la forma de llevar a cabo la
investigación de las causas del accidente, convocando para tal efecto al Comité Paritario de Faena y Jefe o
encargado del área afectada.
La investigación deberá ser realizada con la mayor brevedad, luego de ocurrido el accidente (dentro de las 24
horas siguientes).
Se deberá comenzar, en lo posible, con una observación en terreno, con la finalidad de analizar el entorno físico
del sitio en que ocurrió el incidente, a objeto de identificar aspectos del ambiente del trabajo que pudieron
haber contribuido a la ocurrencia del accidente, tales como:

 Condiciones de Materiales: Fatigas del material, fallas de fabricación, desgaste prematuro.

 Condiciones de Maquinaria: Puntos críticos de operación sin protección, partes y piezas en movimiento
sin protecciones.
 Condiciones en las instalaciones: Instalaciones fuera de norma, instalaciones que crean espacios
restringidos, etc.
 Otras condiciones: Falta de iluminación, Orden y Aseo deficiente, Ambientes inflamables o explosivos,
etc.

De ser posible se entrevistará el trabajador lesionado o testigos directos del hecho, a objeto de conocer
antecedentes que permitan establecer las causas del incidente.
Se tomarán a la mayor brevedad la o las acciones correctivas si han ocurrido daños materiales. La acción
oportuna, transitoria o permanente, evita pérdidas que pueden ser mayores o catastróficas.
La reconstitución del suceso, se efectuará sólo cuando la inspección del lugar y el relato verbal del afectado o
testigos (bajo supervisión del Experto en Prevención de Riesgos de la Faena y/o del Experto Asesor del
Organismo Administrador) es insuficiente para aclarar lo sucedido o cuando existe discordancia entre las
declaraciones u observaciones concurrentes. La reconstitución se realizará en el lugar del incidente en conjunto
con los testigos y si fuese posible con los afectados. Dicha reconstitución puede sugerir cambios o
procedimientos nuevos o condiciones ambientales distintas.

Articulo 21
Investigación de Incidente/Accidentes

Tanto los accidentes como incidente deben investigarse y registrarse en el informe de investigación de
incidentes.
La elaboración del informe se debe realizar conforme al formulario diseñado para la investigación de incidentes,
informe que debe contener a lo menos:

 Antecedentes generales, sección donde se identifica la empresa, lugar y fecha del accidente/incidente.
 Empresa contratista: identificación de la empresa contratista o subcontratista, si corresponde.
 Incidente: sección que identifica el incidente y define las cuasi pérdidas.
 Accidente: sección que identifica las lesiones personales, la falla operacional y los daños a la propiedad.
 Testigos: sección que identifica a los testigos y personal involucrado.
 Acontecimiento: sección en la que se debe relatar el acontecimiento.
 Causa básica e inmediata: sección que nos describe cuales son las causas que dieron origen al incidente.
 Acciones correctivas: sección en la que se describen las acciones a tomar para evitar la repetición del
incidente, se debe indicar el responsable implementar la medida, el plazo acordado y el seguimiento de
la medida.
 Responsable: sección en la que se identifica al responsable del informe, de la revisión y de la aprobación
de la investigación.
Cada investigación de incidentes u accidentes deberá genera un plan de acción, para la implementación de
acciones de control a las causas identificadas en la investigación. El encargado del SGSST deberá llevar un registro
de todos los incidentes ocurridos en la empresa con el estado de situación de los planes de acción desarrollados
para cada uno de ellos.
Todos los incidentes y accidentes reproducen por una causa denominada causa básica, que es el origen de las
acciones y condiciones subestándar; identificar estas causas son el objetivo de la investigación y éste nos
determinara las acciones a implementar para obtener un tratamiento eficaz del riesgo.

Articulo 22
Emergencia

El procedimiento de Emergencias busca identificar y desarrollar las acciones necesarias para mitigar el efecto de
las situaciones de emergencias en las personas e instalaciones de la empresa; Al identificar potenciales
emergencias, se desarrollaran Planes de Actuación y controles adecuados a las características de las emergencias
y programas de simulacros a efecto de verificar la eficacia de las acciones planificadas. El éxito de los Planes de
actuación en caso de emergencia, será proporcional al nivel de involucramiento del personal afectado por la
emergencia, quienes deberán conocer y comprender su rol frente a estas eventuales situaciones.

El procedimiento de Emergencia a elaborar debe contener, a lo menos, los siguientes puntos:

 Preparación para la Emergencia: Se debe contar con mecanismos operacionales e instalaciones que
permitan estar preparados para actuar ante la ocurrencia de una emergencia y minimizar y/o mitigar las
consecuencias de estas. En caso de ser requeridas, las vías de escape deben estar debidamente
señaladas y expeditas; Los equipos requeridos para la actuación (extintores, red seca, red húmeda,
detectores de humo, etc.), en caso de emergencias deben encontrarse en condiciones de uso y
especificados según sea el potencial de emergencias.

 Responsabilidades y Autoridades: Deben estar claramente especificadas las responsabilidades de cada

una de las jefaturas y de los operadores del área en cuestión, debiendo considerarse niveles de
coordinación durante el desarrollo de la emergencia y quien asume la autoridad durante esta, tanto en
aspectos operativos como comunicacionales.

 Acciones a Realizar: Deben señalarse detalladamente, quien, como, cuando y donde se realizaran las
acciones para minimizar los daños y mitigar sus efectos, incluidas las de comunicación. En caso de daños
a las persona, deben considerarse actividades de apoyo, directa o por parte de terceros, para el rescate,
primeros auxilios y de tratamiento medico posterior.

CAPÍTULO NOVENO
DISTRIBUCIÓN

Artículo 23

La distribución del Reglamento Especial para Contratistas y Subcontratistas se efectuará de la siguiente forma:

 Un ejemplar del Reglamento Especial para Contratistas y Subcontratistas deberá ser entregado al
Contratista y Subcontratista previo al inicio de sus labores en la obra, faena o servicios, dejando registro
escrito de esta entrega.
 Una copia del referido Reglamento Especial para Contratistas y Subcontratistas deberá mantener en la
faena, obra o servicios y por el tiempo que ésta se extienda. Este registro deberá estar actualizado junto
con los otros registros de antecedentes, en papel y/o soporte digital.

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS

CONTRATISTAS Y SUB-CONTRATISTAS
 Vigencia: Agosto del 2019

NOMBRE DE LA EMPRESA:……………………………………………………………………………..

NOMBRE DEL TRABAJADOR:…………………………………………………………………………..

CARGO EN LA EMPRESA CONTRATISTA:…………………………………………………………

FECHA DE ENTREGA:………………………………………………………………………………………

Recibo conforme este reglamento especial para empresas contratistas y subcontratistas y me

comprometo a respetar las normas de la empresa mandate.

RECIBÍ CONFORME ……………………………………………………………….

FIRMA

HUELA DIGITAL

FORMULARIO REQUISITOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS PARA EMPRESAS

CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS

REQUISITOS:
1.- Certificado de Adherencia y/o Asociado a Organismo Administrador del Seguro de la Ley 16.744
(ACHS, Mutual de Seguridad, IST, ISL).

 Numero de Adherente y/o Asociado asignado por el Organismo Administrador. IST Trabaja con el
Rut
 Proyectos o Servicios de ejecución menores a un mes: Copia del Registro de pago de la última
cotización mensual al Organismo Administrador.

2.- Certificado Vigente de Antecedentes Laborales y Previsionales emitido por la Dirección del Trabajo
Formulario F30.

 Certificado Tasas de Accidentes, Siniestralidad y Frecuencia de los últimos tres periodos emitido
por Organismo Administrador.

3.- Copia del Registro de SEREMI del Experto en Prevención de Riesgos Responsable del Sistema de
Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (SST).

4.- Proyectos o Servicios de ejecución mayores a un mes: Certificado de Cumplimiento Obligaciones

Laborales y Previsionales emitido por la Dirección del Trabajo Formulario F30-1.

 Copia vigente aprobación Cursos de Capacitación realizados por SENCE y/o Organismo
Administrador.

 Registro de Asistencia Capacitación Responsabilidad Civil y Penal Ley 16.744 entregada por
Organismo Administrador (ACHS, Mutual de Seguridad, IST, INP) o profesional competente, firmada
por responsable Operacional máximo y los Supervisores y/o Mandos Directos responsables de la
dirección y control del proyecto o servicio.

5.- Registro de Recepción Reglamento Especial de Empresas Contratistas SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN
LTDA firmado por Representante Legal o Responsable Operacional máximo del proyecto o servicio.

 Copia Vigente del Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad de la empresa Contratista o
Subcontratista, con registro de entrega a SEREMI de Salud, Dirección del Trabajo y Organismo
Administrador Ley 16.744.-

6.- Nomina de los trabajadores involucrados en el proyecto o servicio que tengan acceso físico a la
faena o servicio.

 Copia de los Contratos de Trabajo individuales de cada trabajador.

 De acuerdo a la tarea, la copia vigente de los Exámenes de Salud Ocupacional.

 Registro de entrega de Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad a cada trabajador.

 Registros de cumplimiento de “Obligación de Informar Oportuna y Convenientemente los Riesgos Laboras y
Métodos de Trabajo Correcto”, según dispone artículo 21° Decreto Supremo N°40 a cada trabajador.

7.- Copia y Registros de entrega del Procedimiento de Actuación en Caso de Accidente del Trabajo a los
Supervisores y/o Mandos Directos responsables de la dirección y control del proyecto o servicio, según
Ley 16.744 y Circular SUSESO N° 2345 de Accidentes del Trabajo calificados como Fatales y Graves.

8.- Copia de los Procedimientos de Trabajo Seguro (PTS) que se aplicarán en el proyecto o servicio, en
especial los que involucran riesgos críticos como trabajo en altura, eléctricos, soldadura, corte y
desbaste de metales, manejo de sustancias peligrosas y de las tareas con fuentes de ignición que den
origen a potenciales riesgos de Incendio y/o Explosión; firmados por Experto en Prevención de Riesgos
Responsable de la Gestión del Sistema de SST.

 Registro de Entrega de los Elementos de Protección Personal (E.P.P) definidos en los AST y PTS a cada
trabajador según dispone Decreto Supremo N°594.

9.- Proyectos o servicios de ejecución menores a un mes: Copia del Plan de Prevención de Riesgos
firmado por Experto en Prevención de Riesgos Responsable del Sistema de Gestión de SST, el que debe
incluir a lo menos:

 Charlas de Seguridad (8 por mes) según las tareas a realizar durante la Jornada, entregada por
Supervisor (o mando directo) y/o Experto en Prevención.

 Inspección Técnica periódica: Disposición y Uso de E.P.P, Equipos de Extinción de Fuegos (extintores,
etc.), Plataformas de Trabajo en Altura, Equipos, Máquinas, Vehículos de Trasporte de Carga o
Pasajeros, Condiciones Básicas de Higiene en los Lugares de Trabajo según dispone Decreto
Supremo N°594.

 Procedimiento de Actuación en caso Sismo e Incendio.

Una copia de esta documentación debe enviarse al Depto. de Prevención de Riesgos de SOC.
TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA y otra estar archivada y dispuesta en el lugar de ejecución del proyecto o
servicio para fines de fiscalización de SOC. TRANSPORTES CAVILOLEN LTDA y de los Organismos Estatales
competentes en la materia.

ANTECEDENTES EMPRESA CONTRATISTA O SUBCONTRATISTA:

 RUT RAZÓN SOCIAL/NOMBRE (APELLIDO PATERNO, APELLIDO MATERNO, NOMBRES)
NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE OPERACIONAL

RUT REPRESENTANTE
REPRESENTANTE LEGAL (APELLIDO PATERNO, APELLIDO MATERNO, NOMBRES)
LEGAL

CÓDIGO ACTIVIDAD
COMUNA REGIÓN TELÉFONOS CORREO ELECTRÓNICO
ECONÓMICA

Dudas y Consultas, favor dirigirse a:

Depto Prevención de Riesgos

FONO: 997123762