DDCOLAT-ET-21 Terminal 220 KV Equipo GIS

ESPECIFICACION TECNICA Código : DDCOLAT-ET-21
Revisión : 00
TERMINAL TIPO INTERIOR PARA CABLE DE Aprobado: DDCOLAT
Fecha : 31/05/2012
POTENCIA AISLADO A 220 KV, PARA Página : 1 de 19
MONTAJE A EQUIPO GIS
“SUMINISTRO DE TERMINAL TIPO INTERIOR PARA

CABLE DE POTENCIA AISLADO A 220 KV, PARA
MONTAJE A EQUIPO GIS”
DOCUMENTO B
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del
responsable del documento.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
INDICE
1. OBJETIVOS
2. EXTENSION DEL SUMINISTRO
3. NORMAS APLICABLES
4. CONDICIONES AMBIENTALES DE INSTALACION
5. CONDICIONES DE SERVICIO
6. CARACTERISTICAS TECNICAS
7. PRUEBAS TIPO, RUTINA Y MUESTREO
8. MARCAS
9. EMBALAJE Y PROTECCION
10. INFORMACION A PRESENTAR
10.1 Información requerida en la oferta

10.2 Información a remitir por el postor ganador
11. REQUERIMIENTO DE CALIDAD
12. GARANTIA
13. PRECIOS
14. PLAZO DE ENTREGA
TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
ANEXO 1: EXTENSION DEL SUMINISTRO
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
TERMINAL TIPO INTERIOR PARA CABLES DE POTENCIA AISLADOS A 220 KV

PARA MONTAJE A EQUIPO GIS
1. OBJETIVO
La presente especificación cubre las características técnicas mínimas aceptables para la

fabricación, pruebas y entrega de los terminales tipo interior para cables de potencia
de 220 kV, aislamiento XLPE, para montaje a equipo GIS.
2. EXTENSION DEL SUMINSTRO
La extensión del suministro y montaje se indica en el ANEXO I, que es el siguiente:
 Suministro de cuatro (04) unidades de Terminal tipo interior para cable de

potencia aislados a 220 kV para montaje a equipo GIS
 Montaje de cuatro (04) unidades de Terminal tipo interior para cable de potencia
aislados a 220 kV para montaje a equipo GIS
 Suministro de un (01) cilindro con nitrógeno para montaje de Terminal tipo
interior para cable de potencia aislados a 220 kV para montaje a equipo GIS
(RESERVA).
3. NORMAS APLICABLES
Los accesorios del cable cumplirán, donde sea aplicable, con las prescripciones de las
siguientes normas vigentes a la fecha:
IEC 62067 POWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND THEIR

ACCESSORIES FOR RATED VOLTAGES ABOVE 150 KV (Um = 170
KV) UP TO 500 KV (Um = 550 KV) – TEST METHODS AND
REQUIREMENTS
IEC 60859-2 CABLE CONNECTIONS FOR GAS-INSULATED METAL-ENCLOSED
SWITCHGEAR FOR RATED VOLTAGES OF 72,5 KV AND ABOVE -
PART 2: PREFABRICATED "DRY TYPE" CABLE TERMINATIONS FOR
EXTRUDED INSULATION CABLES
IEC 62271-209 HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 209:
CABLE CONNECTIONS FOR GAS-INSULATED METAL-ENCLOSED
SWITCHGEAR FOR RATED VOLTAGES ABOVE 52 KV - FLUID-FILLED
AND EXTRUDED INSULATION CABLES - FLUID-FILLED AND DRY-
TYPE CABLE-TERMINATIONS
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
IEC 60455-1 RESIN BASED REACTIVE COMPOUNDS USED FOR ELECTRICAL

INSULATION - PART 1: DEFINITIONS AND GENERAL
REQUIREMENTS
IEC 60410 SAMPLING PLANS AND PROCEDURES FOR INSPECTION BY
ATTRIBUTES
ASTM A153 STANDARD SPECIFICATION FOR ZINC COATING (HOT-DIP) ON
IRON AND STEEL HARDWARE
ASTM D2240 STANDARD TEST METHOD FOR RUBBER PROPERTY – DUROMETER
HARDNESS
ASTM D2303 STANDARD TEST METHODS FOR LIQUID-CONTAMINANT,
INCLINED-PLANE TRACKING AND EROSION OF INSULATING
MATERIALS
AISI AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTE. NORMAS 301,302 Y 304
4. CONDICIONES DE AMBIENTALES DE INSTALACION
Las condiciones ambientales de instalación son las siguientes:
- Temperatura ambiente máxima : 30C

- Temperatura ambiente mínima : 5C
- Altitud sobre el nivel del mar : 1500 m
- Zona de ubicación : Selva rural
- Velocidad de viento : 94 km/h
- Lugar de instalación : en caverna
- Medio ambiente (exterior) : De contaminación moderada, equivalente
al Nivel III de la Norma IEC 60815; con
presencia de lluvias entre los meses de
diciembre a marzo (Fuera de la caverna).
- Nivel Isoceráunico : Entre 40 y 60 (*)
(*) Información del mapa de curvas del nivel isoceraúnico elaborado por ISE CIER 1970
5. CONDICIONES DE SERVICIO
Las condiciones de servicio son las siguientes:
- Tensión nominal : 220 kV

- Tensión máxima de operación : 245 kV
- Frecuencia del sistema : 60 Hz
- Nivel básico de aislamiento (BIL) : 1050 kV
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
- Corriente de cortocircuito : 10 kA (3 seg)

- Temperatura máxima del conductor a intensidad nominal, 90°C
- Temperatura máxima del conductor a intensidad en cortocircuito, 250°C
- Temperatura máxima de los conectores de pantalla metálica a
intensidad nominal, 70°C
- Temperatura máxima de la pantalla a intensidad en cortocircuito, 250°C
6. CARACTERISTICAS TECNICAS
Los terminales tipo interior para cable aislados a 220 kV, 500 mm2 (ó mayor), para
montaje a equipo GIS deberán cumplir con las normas indicadas en el numeral 3.
La función eléctrica de los terminales tipo interior a 220 kV es proveer el aislamiento

necesario para las transiciones del cable subterráneo de potencia al equipo GIS
brindando una retención mecánica adecuada. Estos dispondrán de la necesaria vía de
dispersión de la corriente entre las partes activas y tierra, así como resistir los
esfuerzos electrodinámicos que se produzcan en caso de cortocircuito.
Los terminales tipo interior 220 kV y los accesorios a la intemperie se diseñarán

apropiadamente para funcionar normalmente, bajo las más severas condiciones de
clima y polución que se encuentren en el sitio.
El diseño de los terminales tipo interior 220 kV será tal que los esfuerzos debidos a la
expansión o contracción en cualquier parte aislante no causen deterioro al cable de
potencia.
Todas las partes ensambladas de los terminales tipo interior 220 kV, que estén
expuestas a la intemperie, estarán compuestas de materiales no higroscópicos y serán
de preferencia compuestos por materiales prefabricados.
El terminal y sus componentes, como son, el control de esfuerzo y el cuerpo

propiamente dicho serán de aplicación en frío y de tipo seco, es decir, no se usará
como material aislante ningún tipo de gel o aceite siliconado.
El cuerpo aislante de los terminales tipo interior será de material epóxico, el cual
garantizará la hermeticidad y soportará la presión ejercida sobre éste. En este cuerpo
estará embebido el conector de contacto y será apto para operar en sistemas con
envolvente metálica aislada en gas SF6.
Los terminales tipo interior 220 kV serán de tipo separable, esto es, la conexión
eléctrica entre la envolvente metálica aislada en gas SF6 y el cable de potencia debe
permitir la conexión y desconexión entre ellos. La conexión eléctrica será con un
conector tipo contacto que permita hacer esta operación y funcionará adecuadamente.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
Los terminales tipo interior 220 kV serán diseñados y construidos en línea con las
características nominales, de acuerdo con los requerimientos de las normas IEC 62067,
IEC 62271-209, IEC 60859-2.
Al control de esfuerzo o cono repartidor de campo (cono de alivio) se le harán las

pruebas de rutina estipuladas en las normas IEC 62067, IEC 62271-209, IEC 60859-2,
las cuales serán suministradas en el momento de recepción de los terminales.
Los esfuerzos mecánicos sobre la estructura del terminal y sus características físicas,
serán tales, que cuando estos estén soportando las cargas máximas de trabajo
establecidas, el factor de seguridad no será inferior a 2,5.
La conexión de la pantalla metálica del cable de potencia se efectuará de forma tal que
garantice el aislamiento eléctrico entre ésta y la conexión a tierra de la envolvente
metálica aislada en SF6.
El diseño del terminal tipo interior para cable de potencia aislado a 220 kV garantizará
el cumplimiento de las siguientes condiciones de operación durante toda su vida útil:
 El alma conductora del cable de potencia deberá contener una barrera que evite
las fugas del gas SF6 a través de los intersticios del conductor.
 Se caracterizarán por su baja porosidad, y por disponer de dispositivos de
estanqueidad y barreras contra humedad y polvo en el anillo de aislamiento u
otro tipo de sello dispuesto entre el terminal y la envolvente metálica, que
impidan tanto la penetración de partículas dentro del volumen de gas SF6 como
cualquier fuga de este último hacia el exterior.
 Poseerán alta resistencia mecánica, resistencia al calor y alta temperatura de
combustión.
 Serán capaces de soportar las tensiones de prueba de los cables de potencia y
diferenciales de presión sin perjudicar el aislamiento, incluyendo presiones en un
30% por encima de los valores de operación normal.
Todos los terminales tipo interior 220 kV estarán marcados con la inicial o marca
comercial del fabricante, el año de fabricación y número de referencia técnica.
Los terminales deberán ser capaces de soportar una corriente de cortocircuito de 10 kA

durante 3,0 segundos.
Asimismo, el terminal deberá venir provisto además de todos los accesorios necesarios,
tales como: pernos, tuercas, terminales (para la conexión de la pantalla de cobre 180
mm2 del cable 220 kV, y otros), necesarios para la conexión de la pantalla del cable
220 kV a la caja de aterramiento.
El terminal a ofertar deberá ser de fácil instalación y en un tiempo que no supere las
12 horas efectivas.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
En la oferta técnica el postor deberá indicar el tiempo de vida útil estimado del
terminal ofertado, y su tiempo recomendado para el mantenimiento, asimismo, el
postor deberá indicar el procedimiento que se debe seguir para la limpieza de los
terminales ofertados.
El postor deberá cotizar en su oferta el montaje de los terminales para cables aislados
a 220 kV para instalación en equipo GIS y el cilindro con nitrógeno para el montaje del
terminal de reserva (OBLIGATORIO).
El postor deberá presentar en su oferta lo siguiente:
 La Tabla de Características Técnicas anexas indicando la información técnica

solicitada
 Los protocolos de pruebas tipo del terminal ofertado bajo las normas IEC 62067,
IEC 62271-209, IEC 60859-2
 El procedimiento para el montaje y mantenimiento del terminal (en idioma
español e inglés)
 Plano del terminal ofertado
6.1 Características de la resina epóxica
La resina epóxica se producirá por el método de inyección y gelado a presión que

impide deformaciones y esfuerzos internos o de acuerdo con lo establecido en la
Norma IEC 60455-1 “Resin based reactive compounds used for electrical insulation -
Part 1: Definitions and general requirements” o Normas equivalentes reconocidas.
La resina epóxica será de alta dureza, resistente a los ácidos y, por tanto, a la rotura
frágil; tendrá forma cilíndrica y estará destinada a soportar la carga mecánica aplicada
al conjunto.
La resina epóxica poseerá excelentes propiedades mecánicas y químicas, baja

posibilidad de filtración y será un excelente dieléctrico. Se caracterizará por ser pura,
densa, homogénea, no porosa y libre de esfuerzos intensos, grietas, ampollas,
laminaciones, imperfecciones, vacíos, materiales extraños u otros defectos que puedan
reducir la vida útil del terminal.
6.2 Partes metálicas
Las partes metálicas se diseñarán para transmitir los esfuerzos mecánicos a la

campana por compresión y para proveer una distribución uniforme de tales esfuerzos.
Las partes metálicas serán uniformes, sin puntas o esquinas, libres de fisuras y no
tendrán defectos tales como: huecos, arrugas o porosidades que disminuyan la rigidez
mecánica y afecten la apropiada confiabilidad del material.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
6.3 Condiciones ambientales
Los terminales tipo interior para cables de potencia aislados a 220 kV, deberán ser
adecuados para las condiciones ambientales indicadas en el numeral 4, las cuales
deberán ser tomadas en cuenta por el Fabricante.
6.4 Características de servicios
Los terminales tipo interior para cables de potencia aislados a 220 kV, deberán ser
adecuados para cumplir con las características de servicio indicadas en el numeral 5,
las cuales deberán ser tomadas en cuenta por el Fabricante.
6.5 Características dimensionales
Las dimensiones de los terminales cumplirán lo estipulado en la Norma IEC 62271-209

última versión, para asegurar un correcto empalme mecánico y eléctrico entre el
terminal propiamente dicho y la envolvente metálica aislada en gas SF6.
El gráfico siguiente se detalla los componentes básicos que constituirán el terminal

para cable de potencia aislado a 220 kV y las dimensiones y diámetros lineales
requeridos.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
Figura 1. Elementos constitutivos y dimensiones del terminal tipo interior
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
7 PRUEBAS TIPO, RUTINA Y MUESTREO
Pruebas Tipo
El postor deberá presentar en su oferta los reportes de pruebas tipo efectuados en un

laboratorio independiente de prestigio internacional que garantice que los terminales de
220 kV ofertados cumplen con las pruebas tipo indicadas en la norma IEC 62067, IEC
62271-209, IEC 60859-2.
Pruebas de Rutina y Muestreo
Antes de la ejecución de las pruebas de rutina y muestreo el postor ganador deberá

remitir los certificados de calibración de los equipos y/o instrumentos que utilizará para la
ejecución de las pruebas de rutina y muestreo, para revisión y conformidad de Luz del
Sur, dichos certificados de calibración de los equipos de pruebas deberán tener una
vigencia no mayor a doce (12) meses.
El postor deberá efectuar las pruebas de rutina y muestreo indicadas en la norma IEC
62067, IEC 62271-209, IEC 60859-2. El costo de efectuar tales pruebas estará incluido
en la oferta del postor.
8 MARCAS
EL FABRICANTE marcará en un lugar apropiado en forma legible e indeleble la siguiente

información mínima en la totalidad de los terminales tipo interior para cables de potencia
aislados a 225 kV:
 Nombre de EL FABRICANTE o logotipo.

 Año de fabricación.
 Capacidad mecánica nominal en kN.
 Modelo del terminal.
La identificación sobre el cuerpo aislante no producirá salientes o rebordes que

perjudiquen el desempeño de los terminales tipo interior en servicio. La identificación
sobre el herraje no deberá perjudicar el zincado, en caso que corresponda, ni favorecer
el surgimiento de radio interferencia o corona.
9 EMBALAJE Y PROTECCION
Todos los terminales tipo interior para cable aislado a 220 kV, para montaje a equipo GIS,
deberán ser embalados para transporte marítimo y terrestre de exportación, preparando
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
los bultos de manera de proteger su contenido de deterioros por manipulaciones, golpes,

humedad, ataque salino, robos, etc.
Los elementos o partes que puedan ser afectadas por vibraciones, golpes y humedad
serán adecuadamente protegidos mediante la inclusión de material amortiguante y
sustancias higroscópicas en cantidad adecuada.
Todas las pequeñas piezas y/o accesorios, tuercas, bulones y arandelas que deban ser
entregadas sueltas, deberán embalarse en cajas cerradas y etiquetadas.
Los repuestos deberán ser embalados en forma independiente en contenedores

adecuados para ser almacenados por tiempo prolongado, e identificados adecuadamente
con la leyenda “solo repuestos".
Deberán ser ubicados individualmente o en kits para ser usados en conjunto, de manera
de facilitar su eventual uso y acarreo, de modo tal que los repuestos no requeridos, no
perturben la extracción de las partes necesarias.
Los empaques se marcarán con la siguiente información:
- Destino
- Número del Pedido u Orden de Compra
- Fabricante ó marca
- Pesos, tara y neto
- Año de fabricación
Todos los terminales 220 kV y sus elementos, deberán ser rotulados adecuadamente,
de tal forma que su identificación sea rápida.
10 INFORMACIÓN A PRESENTAR
10.1 Información requerida con la oferta
El postor deberá entregar OBLIGATORIAMENTE junto con su oferta la siguiente

documentación en idioma español o inglés:
a) Descripción completa de los procedimientos de control de calidad y de

aseguramiento de la calidad del fabricante.
b) Tabla de datos técnicos garantizados, llenados completamente, firmadas y selladas
por el fabricante.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
c) Planos dimensionales del terminal tipo interior de 220 kV ofertados indicando sus
características mecánicas y/o eléctricas.
d) Relación de sus clientes a quienes ha suministrado terminales 220 kV similares.
Certificados de por lo menos 5 empresas en los cuales se afirme que los accesorios
de cables similares a los ofertados, han presentado un comportamiento favorable.
Dichos certificados no deberán tener una antigüedad mayor a 10 años.
e) Cronograma general del suministro, que incluya las fases de fabricación, pruebas y
entregas previstas en almacenes Luz del Sur.
f) Certificado de calidad ISO 9001 y/o ISO 9002.
g) Carta de garantía de los terminales 220 kV ofertados por cuatro (04) años contados a
partir de su entrega a satisfacción de Luz del Sur.
h) Protocolos de pruebas tipo de los terminales 220 kV para montaje en equipo GIS,
iguales a los ofertados, realizados en un laboratorio independiente y de prestigio
internacional.
i) Relación de las pruebas de rutina y muestreo que efectuará a los terminales 220 kV
que está efectuando.
j) Especificaciones técnicas del terminal 220 kV ofertado, incluyendo catálogos técnicos,
manuales de instalación, operación y/o mantenimiento.
10.2 Información a remitir por el postor ganador
Los documentos mencionados a continuación tendrán que ser remitidos por el postor
ganador, a más tardar en los plazos siguientes a partir de la fecha de la orden de
proceder:
a) Una semana después de la orden de proceder
- Cronograma calendarizado detallado de la fabricación, pruebas, transporte y

entrega de los terminales 220 kV adjudicados.
- Características eléctricas y mecánicas, definitivas de los terminales 220 kV ofertado,
para revisión y/o aprobación de Luz del Sur.
- Planos de dimensiones finales de los terminales 220 kV
b) Un mes antes del fin de fabricación
- Lista detallada de las pruebas de las pruebas de rutina y muestreo que se

ejecutarán en los laboratorios del fabricante de los terminales 220 kV, adjuntando
los formatos de pruebas y los certificados de calibración de los equipos y/o
instrumentos que se utilizarán para las pruebas.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
c) A la entrega del suministro
- Cuatro (04) juegos de los protocolos de las pruebas tipo, rutina, muestreo y
especiales realizadas.
- Los manuales de instrucciones para el adecuado montaje, operación y
mantenimiento de los terminales 220 kV, en idioma español.
- Los planos, esquemas de conexión y demás documentos finales.
11 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El proveedor deberá demostrar que tiene implementando y funcionando en su fábrica un

sistema de garantía de calidad con programas y procedimientos documentados en
manuales, cumpliendo la Norma ISO 9001 ó superior (Sistema de Calidad: Modelo de
Garantía de Calidad de diseño, producción, instalación y servicio).
LUZ DEL SUR se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentación

relativa a la fabricación de los terminales 220 kV, y el fabricante se obliga a poner a su
disposición estos antecedentes.
12 GARANTÍA
El fabricante garantizará que los materiales que ofrece satisfagan todos los
requerimientos de estas Especificaciones Técnicas, para lo cual deberá certificar
mediante una carta de garantía la calidad de los productos, el diseño adecuado y
correcto, la calidad de los materiales y el trabajo cuidadoso de la fabricación;
comprometiéndose a subsanar en forma inmediata cualquier deficiencia que pueda
presentarse durante el periodo de garantía, referida al mal diseño y/o mala calidad de
los materiales utilizados. Además, el fabricante deberá garantizar que los suministros
cumplen con las Normas IEC respectivas, ANSI u otras que aseguren igual o mejor
calidad.
La garantía para el material ofrecido bajo este documento, será como mínimo cuatro
(04) años a partir de la fecha de recepción a satisfacción de LUZ DEL SUR. El
Fabricante deberá señalar en su oferta la aceptación expresa de este tiempo de
garantía.
13 PRECIOS
Los precios serán fijos y dados en dólares norteamericanos, debiendo cubrir todos los
costos necesarios hasta la entrega del material en el lugar indicado por LUZ DEL SUR,
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
la oferta deberá presentarse obligatoriamente en condiciones FOB, CIF – Callao y

almacenes LUZ DEL SUR.
12 PLAZOS DE ENTREGA
El postor deberá indicar claramente en su oferta el plazo de entrega FOB, CIF - Callao
y almacenes LUZ DEL SUR, a partir de la fecha de colocación del pedido.
El plazo de entrega deberá ser de 180 DIAS calendario en condición CIF (Callao) ó el
menor posible, siendo éste un factor importante para la evaluación de las ofertas. No
se aceptarán entregas parciales dentro del plazo indicado.
El incumplimiento del plazo de entrega dará lugar a la aplicación de penalidades por

Luz del Sur. La penalidad por demora en la entrega será de 0,5% del monto
adjudicado por cada día calendario de atraso.
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
ANEXO
TABLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012

TERMINAL TIPO INTERIOR PARA CABLE DE POTENCIA AISLADO A 220 KV PARA
1/3
VALOR VALOR
ITEM DESCRIPCION UNIDAD
SOLICITADO OFRECIDO
TERMINAL TIPO INTERIOR PARA CABLE DE

POTENCIA AISLADO A 220 KV PARA
1.00 Generalidades
1.01 Fabricante Indicar
1.02 País de procedencia Indicar
1.03 Tipo de terminal Para instalación en
equipo GIS
1.04 Designación del terminal por el Fabricante Indicar
1.05 Normas de fabricación y pruebas IEC 62067,
IEC 62271-209 y
IEC 60859
1.06 Protocolo de pruebas tipo bajo normas IEC 62067, IEC Adjuntar
62271-209 y IEC 60859
1.07 Montaje Vertical
1.08 Instalación Interior, gas SF6
1.09 Peso del terminal kg Indicar
1.10 Altura del terminal mm Indicar
2.00 Características mecánicas

2.01 Carga de ruptura a la flexión N Indicar
2.02 Carga de ruptura a la torsión N-m Indicar
2.03 Máximo momento flector admisible sobre la cabeza N-m Indicar
3.00 Características constructivas

3.01 Material del aislante Resina epóxica
3.02 Adecuado para aterramiento de la pantalla del cable Si
4.00 Cono de esfuerzo

4.01 Material Elastómero
4.02 Método de control de campo Geométrico
4.03 Tipo Premoldeado
4.04 Método de fabricación Inyección
4.05 Diámetro en la base mm De acuerdo a IEC
62271-209
5.00 Brida de sujeción

5.01 Material Indicar
5.02 Cantidad de pernos de fijación Indicar
5.03 Diámetro de la brida mm De acuerdo a IEC
62271-209
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012

2/3
VALOR VALOR
SOLICITADO OFRECIDO
6.00 Barreras de estanqueidad para gas SF6

6.01 Conductor del terminal Si
6.02 Empalme con envolvente metálico Si
6.03 Conector de contacto Si
7.00 Características y dimensiones del cable de potencia

7.01 Tensión nominal de aislamiento kV 220
7.02 Material del aislamiento XLPE
7.03 Material del conductor Cobre
7.04 Sección del conductor mm2 Indicar
7.05 Diámetro del conductor mm Indicar
7.06 Diámetro del cable sobre el aislamiento mm Indicar
7.07 Diámetro del cable sobre la cubierta mm Indicar
8.00 Características y dimensiones del cable de potencia

8.01 Material Cobre plateado
8.02 Diámetro mm De acuerdo a IEC
62271-209
8.03 Método de conexión Presión
8.04 Máxima sección del cable mm2 Indicar
9.00 Características eléctricas

9.01 Tensión nominal del sistema kV 220
9.02 Tensión máxima del equipo kV 245
9.03 Tensión soportada asignada al impulso tipo rayo (BIL) kV 1050
9.04 Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia kV 460
industrial, 1 minuto, seco
9.05 Intensidad de corriente nominal A Indicar
9.06 Máxima intensidad de corriente A Indicar
9.07 Intensidad de corriente de cortocircuito del conductor (3 seg) kA 10
9.08 Intensidad de corriente de cortocircuito de la pantalla (3 seg) kA 10
9.09 Frecuencia Hz 60
9.10 Pruebas de rutina y muestreo IEC 62067,
IEC 62271-209 y
IEC 60859
10.0 Características térmicas

10.01 Temperatura máxima de cortocircuito ºC 250
10.02 Temperatura de operación a régimen normal ºC 90

3/3
VALOR VALOR
SOLICITADO OFRECIDO
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
11.0 Montaje del terminal de 220 kV

11.01 Cotiza el montaje de los terminales tipo interior 220 kV para Si
equipo GIS
12.0 Accesorios adicionales

12.01 Suministra el cilindro metálico con nitrógeno para montaje del Si
terminal tipo interior 220 kV para equipo GIS (terminal de
reserva)
Revisión : 00
Fecha : 31/05/2012
ANEXO 1
EXTENSION DE SUMINISTRO
El presente concurso considera el suministro de lo siguiente:
ITEM UNIDAD CANTIDAD DESCRIPCION
Terminal tipo interior para cables de potencia aislados a 220 kV, para montaje a
1 u 4
equipo GIS
Montaje de terminal tipo interior para cables de potencia aislados a 220 kV,
2 u 4
para equipo GIS
Cilindro metálico con nitrógeno para montaje de terminal tipo interior para
3 u 1 cables de potencia aislados a 220 kV, para montaje a equipo
GIS (RESERVA)
La adjudicación será por el LOTE completo.

DDCOLAT-ET-21 Terminal 220 KV Equipo GIS

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DDCOLAT-ET-21 Terminal 220 KV Equipo GIS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACION TECNICA Código : DDCOLAT-ET-21

“SUMINISTRO DE TERMINAL TIPO INTERIOR PARA

2. EXTENSION DEL SUMINISTRO

4. CONDICIONES AMBIENTALES DE INSTALACION

7. PRUEBAS TIPO, RUTINA Y MUESTREO

10. INFORMACION A PRESENTAR

10.1 Información requerida en la oferta

11. REQUERIMIENTO DE CALIDAD

14. PLAZO DE ENTREGA

TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ANEXO 1: EXTENSION DEL SUMINISTRO

TERMINAL TIPO INTERIOR PARA CABLES DE POTENCIA AISLADOS A 220 KV

La presente especificación cubre las características técnicas mínimas aceptables para la

2. EXTENSION DEL SUMINSTRO

La extensión del suministro y montaje se indica en el ANEXO I, que es el siguiente:

 Suministro de cuatro (04) unidades de Terminal tipo interior para cable de

IEC 62067 POWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND THEIR

IEC 60455-1 RESIN BASED REACTIVE COMPOUNDS USED FOR ELECTRICAL

4. CONDICIONES DE AMBIENTALES DE INSTALACION

Las condiciones ambientales de instalación son las siguientes:

- Temperatura ambiente máxima : 30C

Las condiciones de servicio son las siguientes:

- Tensión nominal : 220 kV

- Corriente de cortocircuito : 10 kA (3 seg)

La función eléctrica de los terminales tipo interior a 220 kV es proveer el aislamiento

Los terminales tipo interior 220 kV y los accesorios a la intemperie se diseñarán

El terminal y sus componentes, como son, el control de esfuerzo y el cuerpo

Al control de esfuerzo o cono repartidor de campo (cono de alivio) se le harán las

Los terminales deberán ser capaces de soportar una corriente de cortocircuito de 10 kA

El postor deberá presentar en su oferta lo siguiente:

 La Tabla de Características Técnicas anexas indicando la información técnica

6.1 Características de la resina epóxica

La resina epóxica se producirá por el método de inyección y gelado a presión que

La resina epóxica poseerá excelentes propiedades mecánicas y químicas, baja

6.2 Partes metálicas

Las partes metálicas se diseñarán para transmitir los esfuerzos mecánicos a la

6.3 Condiciones ambientales

6.4 Características de servicios

6.5 Características dimensionales

Las dimensiones de los terminales cumplirán lo estipulado en la Norma IEC 62271-209

El gráfico siguiente se detalla los componentes básicos que constituirán el terminal

Figura 1. Elementos constitutivos y dimensiones del terminal tipo interior

7 PRUEBAS TIPO, RUTINA Y MUESTREO

El postor deberá presentar en su oferta los reportes de pruebas tipo efectuados en un

Pruebas de Rutina y Muestreo

Antes de la ejecución de las pruebas de rutina y muestreo el postor ganador deberá

EL FABRICANTE marcará en un lugar apropiado en forma legible e indeleble la siguiente

 Nombre de EL FABRICANTE o logotipo.

La identificación sobre el cuerpo aislante no producirá salientes o rebordes que

los bultos de manera de proteger su contenido de deterioros por manipulaciones, golpes,

Los repuestos deberán ser embalados en forma independiente en contenedores

Los empaques se marcarán con la siguiente información:

10.1 Información requerida con la oferta

El postor deberá entregar OBLIGATORIAMENTE junto con su oferta la siguiente

a) Descripción completa de los procedimientos de control de calidad y de

10.2 Información a remitir por el postor ganador

a) Una semana después de la orden de proceder

- Cronograma calendarizado detallado de la fabricación, pruebas, transporte y

b) Un mes antes del fin de fabricación

- Lista detallada de las pruebas de las pruebas de rutina y muestreo que se

c) A la entrega del suministro

El proveedor deberá demostrar que tiene implementando y funcionando en su fábrica un

LUZ DEL SUR se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentación