Está en la página 1de 46

0 Rev.

Emisin de Especificacin Aprobada Descripcin

30/04/13 Fecha

ABT Ejec.

ABT Rev.

Apr

Proyecto:

Normalizacin de equipos de alta tensin (AT)

Ttulo:

Especificacin Tcnica Celdas metal clad de fuerza 23 kV

Informe N: 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Responsable Tcnico: AB Technology

Revisin A Pgina 1

INDICE GENERAL
1.0 OBJETIVO............................................................................................................................................. 4 2.0 ALCANCE DEL SUMINISTRO.............................................................................................................. 4 3.0 NORMAS DE APLICACION ................................................................................................................. 4 4.0 CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMICAS......................................................................................7 4.1 Condiciones de Servicio..................................................................................................................... 7 4.2 Condiciones ambientales.................................................................................................................... 8 4.3 Condiciones ssmicas......................................................................................................................... 8 5.0 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA ELECTRICO...............................................................................9 6.0 DISTANCIAS DE SEGURIDAD........................................................................................................... 10 7.0 CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO Y FABRICACION........................................................11 7.1 Condiciones Generales ................................................................................................................... 11 7.2 Caractersticas Constructivas .......................................................................................................... 12 7.3 Equipamiento.................................................................................................................................... 24 7.4 Barra principal.................................................................................................................................. 26 7.5 Cables, borneras y terminales.......................................................................................................... 27 7.6 Barras de Puesta a tierra.................................................................................................................. 28 7.7 Pararrayos........................................................................................................................................ 28 7.8 Sistema de Proteccin y Medicin de la Celda.................................................................................29 7.9 Transformadores de Corriente......................................................................................................... 30 7.10 Transformadores de Tensin......................................................................................................... 31 7.11 Fusibles limitadores de Corriente Ultrarrpidas..............................................................................31 8.0 APROBACION DE PLANOS Y ESQUEMAS......................................................................................31 9.0 MARCAS.............................................................................................................................................. 32 10.0 PRUEBAS TIPO, RUTINA Y MUESTREO.........................................................................................33 10.1 Generalidades................................................................................................................................ 33 10.2 Pruebas Tipo.................................................................................................................................. 33 10.3 Pruebas de Rutina y Muestreo....................................................................................................... 34 11.0 INSPECCIONES DE FABRICACION Y PRUEBAS EN FBRICA....................................................35 12.0 GARANTIA......................................................................................................................................... 36

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 3 de 46

13.0 EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO.......................................................................37 13.1 Condiciones de empaque y embalaje............................................................................................. 37 13.2 Condiciones generales................................................................................................................... 38 13.3 Equipo pesado................................................................................................................................ 38 13.4 Repuestos...................................................................................................................................... 39 13.5 Material electrnico......................................................................................................................... 39 13.6 Condiciones de transporte.............................................................................................................. 39 13.7 Condiciones de almacenamiento.................................................................................................... 40 14.0 PLAZO DE ENTREGA....................................................................................................................... 41 15.0 PRESENTACION DE OFERTAS....................................................................................................... 41 15.1 Informacin tcnica......................................................................................................................... 41 16.0 EVALUACION DE OFERTAS............................................................................................................ 42 16.1 Rechazo de ofertas......................................................................................................................... 42 16.2 Procedimiento de adjudicacin....................................................................................................... 42 17.0 INFORMACION A SER PROPORCIONADA POR EL POSTOR GANADOR...................................43 17.1 General........................................................................................................................................... 43 17.2 Catlogos ...................................................................................................................................... 43 17.3 Certificados..................................................................................................................................... 43 17.4 Documentacin Tcnica................................................................................................................. 44 17.5 Manuales de Operacin y Mantenimiento .....................................................................................44 18.0 TABLA DE DATOS TCNICOS ........................................................................................................ 44 19.0 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD.................................................................................................... 44 20.0 REPUESTOS...................................................................................................................................... 45 21.0 REUNION DE INICIO (WORK STATEMENT)....................................................................................45 22.0 EXCLUSIONES.................................................................................................................................. 45 23.0 ANEXOS............................................................................................................................................ 45

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 4 de 46

ESPECIFICACION TECNICA DE CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 kV

1.0

OBJETIVO
Esta especificacin tcnica tiene por objeto definir las condiciones mnimas para el suministro que deber tomarse en cuenta durante el diseo, fabricacin, pruebas, transporte, supervisin de las Celdas Metal Clad de 23 kV.

2.0

ALCANCE DEL SUMINISTRO


Se suministrar el equipo con todo el material necesario para su correcto funcionamiento y para el cumplimiento integral de las finalidades previstas segn el Proyecto, las presentes Especificaciones Tcnicas Particulares y la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.

El metrado y equipamiento requerido en la presente especificacin se presenta en el Anexo 1: Extensin del Suministro.

3.0

NORMAS DE APLICACION
Las celdas Metal Clad con el equipamiento asociado como el interruptor en vaco sern diseadas, fabricadas y probadas de acuerdo con las especificaciones de las ltimas normas aplicables de las siguientes organizaciones.

IEC 62271-200

: High-voltage switchgear and controlgear - Part 200 A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV.

IEC 60044-1 : Instrument transformers - Part 1: Current transformers. IEC 60044-2 : Instrument Transformers - Part 2: Inductive voltage IEC 62271-102 : High-voltage switchgear and controlgear Part 102 High-voltage alternating current disconnectors and earthing switches.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 IEC 60376 IEC 651 IEC 60694 IEC 60815 IEC 60529 IEC 60517

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 5 de 46

: Specification and acceptance of new sulphur Hexafluoride. : Sound level motors. : Common clauses for high-voltage switchgear and controlgear standard. : Nivel de contaminacin (level). : Degres of Protection : Dispositivos de maniobra en SF6.

IEC 60282-1 : Fusibles. IEC 125 IEC 60050 : Rels de proteccin. : Vocabulario Internacional

Igualmente las siguientes normas: ANSI C37.2 : Definicin de la terminologa ANSI C37.90 : Rels y Sistemas de redes Asociadas con Aparatos elctricos de potencia. EN55011 (1994) BS 142 NFC 20.500 : Lmites y mtodos de medicin con caractersticas de disturbios en equipos cintficos industriales y mdicos.

: Diseo y Construccin. : Diseo y Construccin.

Adicionalmente, se cumplirn con las prescripciones de los siguientes cdigos y regulaciones, segn la versin vigente a la fecha. CNE-Suministro 2011 CNE-Utilizacin 2006 RNE Cdigo Nacional de Electricidad Suministro 2011 (Per). Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin 2006 (Per). Reglamento Nacional de Edificaciones

En caso de conflictos o contradicciones entre los requerimientos de los cdigos y reglamentos, prevalecer el de mayor exigencia. El glosario de las normas que podran ser aplicables al suministro es el siguiente:

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 ANSI ASME ASTM CIGRE CISPR

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 6 de 46

American National Standard Institute (Instituto Nacional de Normas Americanas) American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos) American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Ensayos y Materiales) Conseil International des Grands Rseaux Electriques (Concilio Internacional de Grandes Redes Elctricas) Comit International Spcial des Radiolectriques (Comit Internacional Perturbaciones Radioelctricas) Cdigo Nacional de Electricidad del Per Electronic Industries Alliance (Alianza de Industrias Electrnicas). Esta organizacin se encuentra disuelta, y las normas emitidas por esta asociacin son administradas por la ECA. Electronic Component Association Componentes Electrnicos) (Asociacin de Perturbations Especial de

CNE EIA

ECA GDF

Ground Discharge Frequency. Un parmetro que define, en veces/(km2-ao), el nmero probable de impactos por descargas atmosfricas. Este parmetro es utilizado para la coordinacin de aislamientos por mtodos estocsticos y para el diseo del apantallamiento de instalaciones y lneas de transmisin International Electrotechnical Electrotcnica Internacional) Commission (Comisin

IEC IEEE ISO ITU NEMA SAS

Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos) International Organization for Standardization (Organizacin Internacinal para la Normalizacin) International Telecommunications Internacional de Telecomunicaciones) Union (Unin

National Electrical Manufacturers Association (Asociacin Nacional de Fabricantes de Productos Elctricos) Sistema de Automatizacin para (Substation Automation System) la Subestacin

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 SCS

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 7 de 46

Sistema de Control para la Subestacin (Substation Control System)

Para el caso de planos, la elaboracin de los planos se debe realizar de acuerdo con lo estipulado en la ltima edicin de las siguientes normas: IEC 60027 IEC 60617 IEC 60848 IEC 61082 IEC 61175 IEC 61286 Letter symbols to be used in electrical technology Graphical symbols for diagrams GRAFCET specification language for sequential function charts Preparation of documents used in electrotechnology Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Designation of signals Information technology Coded graphic character set for use in the preparation of documents used in electrotechnology and for information interchange Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Structuring principles and reference designations Classification and designation of documents for plants, systems and equipment Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Identification of terminals within a system

IEC 81346-1

IEC 61355 IEC 61666

En caso de conflictos o contradicciones entre los requerimientos de los cdigos y reglamentos, prevalecer el de mayor exigencia.

4.0

CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMICAS


A continuacin se describen las condiciones ambientales y ssmicas de la zona del proyecto:

4.1

Condiciones de Servicio

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 8 de 46

Se hace notar que las condiciones de servicio al interior y por lo tanto el fabricante debe hacer los ajustes a su diseo necesarios para garantizar los valores de desempeo del Interruptor de Potencia en estas condiciones.

Especficamente, el proveedor debe garantizar que el Interruptor de Potencia suministrado ha sido diseado y probado para operar a la altura de instalacin indicada en las especificaciones, de acuerdo al numeral 4.2.1 de la norma ANSI C62.11, apropiado para el rango de 3601 msnm a 5400 msnm.

As mismo, se debe tener en cuenta la situacin particular de las exigencias ssmicas a las cuales se ver sometido el Interruptor de Potencia, indicadas en el numeral 4.3.

Los niveles de aislamiento indicados corresponden a los valores requeridos a ser cumplidos en las condiciones de servicio especiales solicitadas, a menos que en la Hoja de Datos se indique otra cosa.

4.2

Condiciones ambientales

Elevacin sobre el nivel del Mar Temperatura Ambiente (*) Velocidad de viento de diseo Humedad relativa promedio Precipitaciones Mxima intensidad de la lluvia Hielo y nieve

4 300 msnm : - 5 C / 40 C

130 km/h : 70 - 100 %

: : :

1000 mm/ao 10 mm/h Si

(*) La temperatura de diseo del equipo ser conforme se indica en la norma IEC62271-203, tem 2.2, Tabla 101 que considera: Temperatura Min/Max. : - 25 C / 50 C

4.3

Condiciones ssmicas
El fabricante deber tener en cuenta que los equipos de alta tensin deben satisfacer los requerimientos de resistencia mnimos exigidos por las condiciones ssmicas propias del sitio de instalacin.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 9 de 46

Aceleracin Vertical Aceleracin Horizontal Frecuencia Zona Ssmica (RNE) :

: 0,5 g : :

0,3 g

15 Hz 3

A continuacin se presentan algunos aspectos para garantizar la calificacin ssmica de los equipos, los cuales no slo deben tenerse en cuenta en la valoracin de la propuesta de los equipos sino tambin explcitamente garantizados dentro del documento de la propuesta:

a)

Para los equipos de patio, se exige como mnimo un anlisis por el mtodo del coeficiente esttico o en su defecto un anlisis dinmico tal como se indica en los numerales A.1.3.2 y A.1.3.3 de la publicacin IEEE Std 693-2005; para tal efecto, debern definirse claramente las caractersticas dinmicas de cada equipo tales como: frecuencia natural de vibracin y porcentaje de amortiguamiento, las cuales slo sern vlidas para garantizar la calificacin ssmica exigida, cuando se suministren los respectivos protocolos de ensayos de vibracin libre del equipo a ser suministrado para este proyecto especfico, sin generar costos adicionales al proyecto de aquellos presentados en la oferta del equipo. De igual forma, las caractersticas dimensionales y el centro de gravedad del equipo slo sern vlidos para propsitos de la calificacin ssmica si son validados mediante los respectivos protocolos de ensayos dimensionales; y adicionalmente ser exigible en las memorias de calificacin ssmica del equipo una relacin del peso total desagregado para cada componente del equipo. Con relacin a la resistencia del equipo y para propsitos de la calificacin ssmica, la resistencia ltima de cada equipo slo ser aceptada si es demostrada mediante el protocolo de ensayo de resistencia a cantilver, del cual debe definirse la resistencia ltima o de rotura del material como la carga de rotura promedio de los ensayos (MBL) menos dos veces su desviacin estndar (ds) (MBL 2 ds).

b)

c)

Los requerimientos de resistencia impuestos por las cargas de diseo definidas en el numeral A.2.1 de la publicacin IEEE Std 693-2005, se considerarn satisfechos cuando sean inferiores a la resistencia admisible de la porcelana tomada como el 50% de su resistencia mxima, o en el caso de materiales compuestos como el 50% de la carga mecnica especificada (SML).

5.0

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA ELECTRICO.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 10 de 46

TABLA N 1 PARMETROS DEL SISTEMA


PARMETRO Voltaje del sistema [kV] Voltaje mximo de operacin [kV] Frecuencia asignada [Hz] Tipo de puesta a tierra Nmero de fases Tensin asignada al impulso tipo rayo [kV] Tensin asignada soportada a la frecuencia industrial [kV] Corriente de cortocircuito de diseo [kA] Duracin admisible mxima del cortocircuito para diseo [s] Distancia de fuga mnima mm VALOR ANTAMINA 23 24 60 Mediante Resistencia 3 250 95 40 1 910

6.0

DISTANCIAS DE SEGURIDAD
El Proveedor debe tener en cuenta las distancias mnimas y de seguridad establecidas en la edicin ms reciente de la norma IEC 60071-1: Insulation coordination - Part 1: Definitions, principles and rules. As mismo, debern respetarse las distancias de seguridad, de aproximacin y de servidumbres para las instalaciones y lneas de transmisin establecidas en la normatividad elctrica del Per. Para las subestaciones aisladas en aire de Antamina, en los sitios indicados, las distancias son las siguientes:

ALTURAS Altura de circulacin de personal [m] Altura de conexin Nivel 1 [m] Altura de conexin Nivel 2 [m] Altura de conexin Nivel 3 [m] Distancia entre fases 23 kV [mm] Distancia fase Elemento a tierra [m]

ANTAMINA 2,5 6 9 12 600 400

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 11 de 46

Las distancias deben cumplir en todo caso con las prescripciones del Cdigo Nacional de Electricidad.

7.0
7.1

CARACTERSTICAS BSICAS DE DISEO Y FABRICACION Condiciones Generales


Las celdas sern del tipo Metal Clad del tipo autosoportado, integrar al interruptor de potencia en vaco de ejecucin tripolar. Sern apropiados para uso industrial pesado, diseado, fabricado y probado conforme a lo indicado en el tem 2.0. Todo el equipamiento, componentes, materiales y accesorios sern nuevos, de primera calidad, esencialmente para uso en trabajo pesado y debern cumplir o exceder los requerimientos de la presente Especificacin Tcnica. Todo el equipamiento, componentes, materiales, accesorios, ingeniera y construccin, sern los adecuados para la aplicacin especificada, de acuerdo a Planos y Hojas de Datos. La cantidad de interruptores en vaco y su capacidad, estarn de acuerdo a los diagramas unifilares. Se debern considerar celdas de transicin para la integracin del nuevo conjunto Metal Clad con las celdas existentes. En algunos casos se debern considerar barras de acoplamiento, segn la distribucin de celdas y la disponibilidad de espacios existentes en terreno. Para asegurar fsicamente mediante candados la maniobra de apertura por el personal de operaciones o mantenimiento, los equipos de maniobra dispondrn de dispositivos Lock Out, para la posicin de abierto y cerrado, adems de estar permanentemente rotulada la posicin de abierto o cerrado segn estado. Todos los dispositivos de medicin y monitoreo de informacin electrnica deben ser instalados al frente de las puertas de la celda. El conjunto Metal Clad debern disearse para soportar los esfuerzos provocados por sismos y cortocircuitos. El fabricante deber certificar que el equipo ha sido diseado para las condiciones de servicio ssmico correspondiente.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 12 de 46

Los repuestos para el mantenimiento debern estar disponibles en stock. El Proveedor deber garantizar la disponibilidad de repuestos por un perodo de 10 aos a partir de la fecha de compra.

7.2 7.2.1

Caractersticas Constructivas
Tipo de celdas Las celdas debern ser del tipo interior con un slo frente de maniobra. Slo se aceptarn ofertas por celdas del tipo metal clad, es decir, debern ser totalmente compartimentadas y a prueba de arco interno, para facilitar las labores de inspeccin, mantenimiento, pruebas y eliminar riesgos operativos de un compartimiento a otro, es decir, se podr distinguir directamente los compartimientos del interruptor, barras, transformadores de medida y equipos de baja tensin. El acceso de los compartimentos deber ser slo por la parte frontal, mediante puertas independientes. La operacin de los mecanismos para la apertura y cierre de los interruptores y/o seccionadores, debern ser posible solamente con las puertas frontales de los paneles cerradas. Los compartimentos deben conservar cada uno de forma independiente su grado de proteccin IP2X. No se aceptarn disposiciones sin compartimentaje (metal - enclosed).

Compartimiento de baja tensin El compartimiento de baja tensin est encerrado y separado de las partes de los compartimientos con tensin, con suficiente espacio para todos los equipamientos de proteccin, control y sealizacin, etc. En la puerta del compartimiento de baja tensin debern estar ubicados los siguientes dispositivos: Controlador de baha rel de proteccin. Indicadores de tensin en las barras. Medidores multifuncin, marca Power Meassurements tipo ION-6200 en cada una de las celdas de salida. Medidor multifuncin, marca Power Meassurements tipo ION-7650 en la celda de llegada.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Rel de deteccin de arco interno.

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 13 de 46

Compartimiento de cable de potencia El compartimiento de cables de potencia de la celda deber tener en su parte inferior una plancha metlica con agujeros para el ingreso / salida de dichos cables. Estos agujeros debern tener cubiertas removibles por donde ingresarn los cables mediante prensaestopas apropiadas a la seccin de los conductores para facilitar el montaje y conservar el grado de proteccin y hermeticidad de la celda. Los terminales de cable debern estar ubicados dentro del compartimiento de cables. Asimismo deber tener una pletina de cobre de 40 x 4 mm para la puesta a tierra de las pantallas de los cables de energa.

Sistema de proteccin contra arco interno Se deber considerar un sistema de rels para deteccin de arco interno instalando un rel en cada una de las celdas de llegada del transformador y otro rel en cada celda de acoplamiento (si las hubiere, caso contrario dejarlas preparadas), para efectuar la selectivizacin del caso. De igual manera se deber instalar fibra ptica en una cantidad tal que permita recorrer todas las celdas y asegurar de esta manera una proteccin total de las barras, con un tiempo de accionamiento de los rels de menos de 10 a 12 ms. El criterio de funcionamiento debe ser un efecto combinado de luz y sobrecorriente. Igualmente se deber efectuar las pruebas respectivas en fbrica, a fin de que se entregue en el concurso una garanta de buena operacin y funcionamiento.

Unidades controladoras de baha Se deber emplear sistemas ISM (Intelligent Switch Module), con tecnologa de microprocesadores basados en controladores de baha y unidad de proteccin con protocolo de comunicaciones IEC61850 y DNP3.0. Todos los sistemas de funciones secundarias como: control, switching (bloqueos, conmutaciones, etc.), proteccin, medicin y monitoreo, debern ser realizados por un solo dispositivo, a fin de facilitar y reducir los trabajos de planeamiento e instalacin. Todas las funciones del controlador de baha debern ser programadas especficamente para la aplicacin deseada y controles de automonitoreo. Este sistema deber ser probado juntamente con las celdas.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 14 de 46

La integracin del funcionamiento adecuado del controlador de baha con un alto nivel de automatismo deber garantizar una capacidad total de manejo del control remoto. Los protocolos de comunicacin a emplearse debern ser preferentemente IEC 61850, con doble puerto de comunicacin en fibra ptica de vidrio (como opcin DNP 3.0). La unidad de control de baha dentro del rel controlador de baha, deber tener bsicamente las siguientes caractersticas:

Control de baha Se deber permitir la apertura y cierre del interruptor mediante display digital (LCD) mmico en su parte frontal (con diagrama unifilar y editor mmico, modificacin de ajustes y sealizacin).

Monitoreo y registro de parmetros elctricos El monitoreo deber ser de los valores actuales (primarios secundarios) de la corriente y tensin por fase y tierra con su ngulo respectivo, potencias activas y reactivas por fase y totales, factor de potencia, etc. estas mediciones sern referenciales (no para facturacin) y debern ser incluidas en el display (LCD). Los registros debern ser los siguientes: Registros oscilogrficos, con captura por actuacin de las funciones de proteccin y posibilidad de generar una captura mediante un contacto de entrada. Adems deber incluir un archivo de los ajustes activos en el momento del registro, el evento que gener el registro, fecha y hora (al milisegundo) que realiz la captura. Registro de eventos el cual deber ser almacenado secuencialmente con indicacin de fecha, hora, segundos y milisegundos. Registro de reporte de fallas que deber generarse cuando opera alguna funcin de proteccin. La informacin almacenada deber ser la siguiente: tipo de falla, tiempo de operacin, fecha y hora (con precisin de minutos, segundos y milisegundos), valores de prefalla, valores de falla.

Funciones de proteccin Las funciones de proteccin que debern considerarse en el sistema de proteccin del equipo son las siguientes:

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 -

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 15 de 46

Sobrecorriente de tiempo fase y neutro (51/51N), con curvas caractersticas de tiempo inverso, extremadamente inverso, muy inverso, definido por el usuario, tiempo definido. Sobrecorriente instantneo fase y neutro (50/50N) con dos niveles de curvas caractersticas tiempo - corriente (t>y t>>) y con tiempos muy rpidos de actuacin. Sobrecorriente sensitiva a tierra (SEF-67Ns) funcin especial para deteccin de fallas a tierra con neutro a tierra. Sobrecorriente direccional de fase y neutro (67/67N) con curvas caractersticas de tiempo inverso, extremadamente inverso, muy inverso, definido por el usuario, tiempo definido, inmune a efectos mutuos. Sobrecorriente de secuencia negativa (46) con curvas caractersticas de tiempo inverso, extremadamente inverso, muy inverso, definido por el usuario, tiempo definido. Sobre y subtensin (27/59) con ajuste de tiempo definido y deteccin por fase. Subfrecuencia y sobrefrecuencia (81O/U) con 04 etapas de frecuencia independientes. Derivada o gradiente de frecuencia (81R) con 04 etapas de frecuencia Independientes.

Interfaz hombre mquina El rel deber contar con un display digital (interfaz hombre - mquina), el cual estar compuesto por un teclado pequeo con una pantalla de cristal lquido (LCD), en el que se pueda representar el esquema mmico de la baha controlada y que permita realizar operaciones de apertura y cierre de tres (03) objetos como mnimo. Adicionalmente la pantalla y el teclado debern tener las siguientes funciones: ver y modificar los ajustes, ver los valores presentes, ver los registros de fallas y eventos. Tambin deber tener indicadores luminosos (LEDs de sealizacin) que indiquen claramente el estado del rel y la actuacin correspondiente a una funcin de proteccin y alarmas programables del rel.

Interfaz de comunicacin Por seguridad, el acceso a los puertos seriales de comunicacin deber ser restringido mediante claves (password) en varios niveles. La interfaz serial de comunicacin, deber contar con los siguientes puertos: 01 puerto frontal RJ45 (opcin RS232), para el acceso con una computadora. 01 puerto posterior RJ45 (opcin RS485) para la conexin a una red local y/o remota.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 -

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 16 de 46

01 puerto posterior en fibra ptica de vidrio para la conexin a una red local y/o remota.

Todos los puertos debern contar con un aislamiento suficiente para asegurar una comunicacin segura y que los niveles de sobretensiones propias de las instalaciones elctricas en subestaciones no ocasionen daos a los equipos, este aislamiento no ser menor de 1,5 kVca. Para sincronismo, el rel deber tener seal tipo IRIG-B.

Facilidades de programacin PLC Los rels debern tener las funciones de programacin lgica PLC incluida. La configuracin y el diseo de los contactos de entradas (inputs) y salidas (outputs) deber ser el siguiente: Entradas pticamente aisladas y programables por el usuario. Contactos de control (salidas) programables por el usuario.

Los contactos de disparo debern tener la suficiente capacidad para ser conectados directamente a la bobina del circuito del interruptor. Se deber permitir una flexibilidad en la seleccin de la secuencia de fases, permitiendo ajustar la secuencia de fase utilizada.

Programacin de grupos de ajustes El equipo deber tener la posibilidad de almacenar por lo menos 03 grupos de ajustes independientes, los cuales debern ser proporcionados y guardados en una memoria no voltil que facilite su uso posterior de manera sencilla, permitiendo cambiar los ajustes del rel para diferentes condiciones de operacin. Estos grupos de ajustes debern poder seleccionarse en forma local (va el panel frontal, con el software de configuracin local) y remota, con posibilidad de utilizar un contacto de entrada.

Sistema de autosupervisin

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 17 de 46

Los rels debern disponer de un sistema de autosupervisin permanente, en el que cualquier anomala en su funcionamiento proporcione una seal local o a distancia; lo que deber garantizar una alta confiabilidad y seguridad de dichos rels.

7.2.2

Caractersticas de Diseo El diseo de las celdas deber ser a prueba de arco interno, con 25 KA, 1 seg, de acuerdo con las normas IEC-298 y EN-60298 apartado AA, Clase de acccesibilidad A, criterios del 1 al 6. El postor acompaar en su oferta, los protocolos de pruebas que acrediten que sus equipos satisfacen las normas exigidas, con ensayos realizados en laboratorios externos de primer nivel como KEMA, CESI, VDE, EDF o similar. El diseo de las celdas deber preveer en la parte superior un sistema que permita la expulsin de los gases producidos por la explosin en las cmaras de interrupcin o por la existencia de un arco, y por un ducto evacuar los gases hacia el ambiente exterior el que ser instalado por encima de todas las celdas. El ducto de evacuacin de gases deber tener en sus salidas al exterior flags de proteccin contra ingreso de polvo. El diseo deber preveer un sistema que impida que el personal tenga contactos con partes energizadas cuando el interruptor se retire de la celda. El sistema de barras ubicado en la parte posterior y superior de la celda, deber estar totalmente forrado, tipo blindado, que incluya las derivaciones, empalmes, etc. hacia los interruptores, de tal forma que sean libres de mantenimiento por lo menos por diez (10) aos. Este recubrimiento exterior deber ser efectuado considerndose tecnologas de punta y deber contar con su respectivo sustento tcnico. Las celdas de salida debern ser fcilmente intercambiables entre ellas, no siendo el prrafo anterior un impedimento para este requerimiento. Igualmente deber existir una intercambiabilidad entre todos los interruptores de las celdas de salida; es decir, el diseo de las celdas deber ser tal, que permita fcilmente el cambio parcial del equipamiento o de cualquiera de las celdas de salida por otra igual, as como permitir ampliaciones en ambos extremos del conjunto de celdas. El ingreso de los cables para el compartimiento de B.T., siendo posible realizarse por la parte superior o inferior de las celdas, se deber hacerlo por la parte inferior. El blindaje de las celdas deber realizarse con perfiles trefilados o similar, con planchas galvanizadas de espesor mnimo 2,5 mm el cual deber ser medido con un calibrador. ANTAMINA podr aceptar otro tipo de blindaje previa justificacin. El blindaje de cada celda deber prever su conexin al potencial de tierra como proteccin para el personal.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 18 de 46

Cada una de las celdas en forma independiente debe tener constructivamente: 02 protecciones laterales, 01 proteccin posterior y 01 en la parte frontal, con 01 puerta para los equipos de proteccin medicin y control, 01 puerta para el compartimiento del interruptor y 01 puerta para el compartimiento de cables. En el diseo de las celdas se deber prestar especial atencin a la hermeticidad, con el fin de prevenir el ingreso de suciedad al interior de las celdas, por lo cual se deber contar con una clase de proteccin IP4X. El diseo de la celda debe permitir que por la parte inferior se conecten cables unipolares de energa del tipo N2XSY, provistos de terminales apropiados para 24 kV instalados en el interior de las celdas y los conectores respectivos. Los cables, sern proporcionados por ANTAMINA. Los terminales, prensa estopas, conectores y sujetadores de cable (seccionables) deber ser parte del suministro de esta especificacin. El diseo de la celda tomar en cuenta el tipo de cable, terminal y las caractersticas del conector que son las siguientes:

7.2.3

Cubierta Metlica La cubierta metlica de celda deber estar conformada por secciones verticales estndares de frente muerto metal clad, fabricadas y atornilladas para formar una unidad completa, construida en plancha de fierro plegada, con doble decapado de espesor mnimo 2,5 mm (BWG 14) SAE 1010, la estructura soporte y bastidores sern rgidos, de tal forma que no puedan sufrir deformaciones ya sea de transporte o esfuerzos dinmicos de cortocircuito. Toda la ferretera asociada como pernos y tuercas, sern galvanizados en caliente segn ASTM. Todas las superficies sern lisas, libre de costuras o salpicaduras de soldaduras. Las soldaduras sern pulidas sin dejar rayado proveniente del maquinado, no se admitir el masillado para tapar imperfecciones, abolladuras, oxidaciones, fisuras u otros defectos. El conjunto tendr cncamos de izaje, los cuales se dispondrn de forma tal que no produzcan deformaciones roturas o deformaciones permanentes de la estructura mecnica o deterioro de los circuitos elctricos fijos, en ninguna de las operaciones de traslado, desplazamiento sobre rodillos, elevacin y/o maniobras. Dispondr de una ventanilla con visor, rectangular de alta resistencia al impacto, permitir la visualizacin de la posicin del interruptor en vaco, estando la puerta del frente cerrado. La puerta de la celda deber tener dispositivo de interlock o enclavamiento, con la posicin del interruptor segn: El interruptor deber estar en posicin de apertura para permitir

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 abrir la puerta.

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 19 de 46

La puerta deber estar cerrada y en posicin correcta para permitir el cierre del interruptor.

Para tratamiento superficial se deber considerar libres de moho y exceso de soldadura, y se le debe dar un mnimo de dos capas de fosfatizado o tratamiento de prevencin contra la corrosin. El acabado exterior ser conforme a ANSI 70 (sky gray), el acabado al interior ser ANSI 61 (light gray). En general todas las partes metlicas interiores y exteriores no galvanizadas, sern limpiadas antes de pintarlas, todas las superficies debern ser sometidas a tratamiento y pruebas segn lo indicado en ANSI, ASTM, SSPCC y como mnimo a las siguientes: Desengrase y doble decapado por fosfatizado. Pintura; consistente de una cubierta gris (ANSI gray 70) con pintura en base a resina de polister termo fraguada aplicada electrostticamente, con una capa mnima de 8 mil de espesor debiendo el acabado de esta pintura estar sometido, como mnimo, a las siguientes pruebas: Spray Salino; 2000 horas por 5% spray salino segn ASTM B-117. Adhesin a superficie; 100%. Resistencia a la abrasin. Humedad; 1000 horas de exposicin a 100% de humedad a una temperatura de 45 50 C, segn ASTM 2247. Impacto; segn ASTM D 2794. Resistencia a aceites minerales; consistentes en sumergir una muestra del panel en aceite mineral por 3 das, a una temperatura ambiente de 100 C. Resistencia a la intemperie (prueba de resistencia a la aceleracin ultravioleta); sometindose a la exposicin continua durante 500 horas de luz ultravioleta segn ASTM G-53, con un ciclo de 4 horas de luz ultravioleta por 4 horas de condensacin. Las prdidas de las propiedades de brillo superficial no debern exceder el 50% de las propiedades originales, segn ASTM D-23. Resistencia al agua; se deber someter un panel a inmersin en agua destilada durante 3 das a temperatura ambiente, no debiendo haber aparentes cambios en las propiedades del recubrimiento.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 20 de 46

El Fabricante deber remitir con el transporte una cantidad suficiente de pintura de acabado para el retoque definitivo de las superficies deterioradas durante el transporte y el proceso de montaje.

7.2.4

Accesorios Las celdas debern poseer un dispositivo de bloqueo mecnico que impida retirar el interruptor mientras se encuentre en servicio en la posicin de interruptor cerrado. Las celdas debern contar con placas metlicas de aluminio (letras color aluminio y fondo negro) conteniendo identificacin en espaol para los botones de abierto y cerrado, como para la operacin manual mecnica del interruptor. Para facilitar las labores de mantenimiento todas las celdas debern contar con cuchilla de puesta a tierra de accionamiento manual. La cuchilla deber poseer enclavamiento mecnico de forma tal que su accionamiento nicamente se pueda realizar en los siguientes casos: Celdas de llegada y salida: cuando el interruptor se encuentre fuera de la celda. Celdas de medida: cuando la barra se encuentre sin tensin.

La parte extrable del interruptor de potencia, podr moverse de la posicin de prueba desconectado a la posicin de servicio y viceversa, slo cuando el interruptor est abierto. El interruptor de potencia podr ser cerrado nicamente cuando la parte extrable est en posicin de prueba o posicin de servicio. El interruptor de potencia podr ser abierto manualmente en la posicin de servicio o prueba, sin aplicacin de tensin auxiliar. Las celdas debern tener bloqueo mecnico que impida insertar a la posicin de servicio el interruptor, mientras la puerta de la celda est abierta. Tambin debern tener bloqueo en la puerta del compartimiento del interruptor, que impida abrir la puerta de la celda cuando el interruptor est insertado en posicin de servicio. Las celdas debern estar separadas unas de otras por protecciones laterales metlicas, cerradas en todos sus lados. Juntamente con el suministro de los 09 terminales termocontrables para las celdas de llegada, se suministrar 09 conectores a compresin tipo estanco planos de doble agujero, can largo tipo Burndy o similar, adecuados para la barra de conexin interna dentro de cada celda. Se deber suministrar prensaestopas para facilitar el ingreso de cada uno de los cables de 24 kV y tambin para garantizar se conserve el grado de proteccin de las celdas.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 21 de 46

Las celdas debern estar previstas de ganchos de izaje que permitan su fcil instalacin. La puesta a tierra de cada uno de los equipos de 24 kV deber ser llevada hacia la toma de puesta a tierra al final de cada celda.

7.2.5

Placas de Identificacin La celda en su conjunto de ensamblaje debe ser entregada con una placa grabada con una leyenda que muestre la identificacin (TAG) as como el nombre del circuito tal como figura en el diagrama unifilar. Las placas deben ser de 1/16 pulgadas de plstico grueso, deben tener un revestimiento negro con caracteres blancos, y deben estar fijos al equipo con tornillos de acero inoxidable. El rotulado de las placas del fabricante para la celda debe ser entregado para la aprobacin del Comprador antes de la grabacin. Ser colocado en el frente de la celda conteniendo como mnimo la siguiente informacin: Tag Fabricante Ao de fabricacin N de fabricacin Tensin de aislamiento Tensiones auxiliares Corriente en Barras Potencia de cortocircuito.

7.2.6

Resistencia Anticondensacin La celda dispondr de una resistencia anticondensacin tipo blindada y con aletas, montada en la parte inferior y situada de forma que no pueda daar los cables o elementos prximos, apropiada para ser alimentada con una tensin de 120 Vca, 60 Hz, monofsico. Las resistencias dispondrn de sistemas de proteccin adecuados, estando controlados individualmente por termostato.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 22 de 46

7.2.7

Iluminacin Interna Un sistema de iluminacin ser integrado al interior del panel, con luminarias del tipo fluorescentes compactos con encerramiento NEMA 12, apropiada para ser alimentada con una tensin de 120 Vca, 60 Hz, monofsico y activada por un micro interruptor que se accionara por apertura de la puerta del compartimiento. La tensin ser suministrada desde el transformador de control de la celda, adicionalmente se tendr un conmutador para que la iluminacin pueda ser alimentada desde un circuito externo en 120 Vca. Las dimensiones generales sern segn se indica en los planos y Hoja de Datos Tcnicos, previa aprobacin del Propietario.

7.2.8

Ventanas de Inspeccin En sectores especficos de las celdas se instalaran ventanas de inspeccin que permitan mediante instrumento realizar termografas sin la necesidad de abrir los compartimientos de las celdas o barras.

7.2.9

Accesibilidad Todos los equipos de las celdas debern ser accesibles para su verificacin, desmontaje y/o montaje por mantenimiento, desde la parte frontal, sin interferir con otros equipos prximos en tensin, o con obstculos en funcin de la ubicacin que se indique, estar modulado de tal forma que si por manipulacin cae alguna herramienta, pernos etc., ste no debe caer en otra modulo de la unidad. El acceso a los equipos de maniobra de corte principal y protecciones, as como a los carros extrables, compartimentos de entrada, subida de cables y bornes de conexin, sern mediante puertas individuales abisagradas a la armadura o bastidor. Las barras generales y conexiones elctricas situadas en las partes fijas que no requieren intervenciones habituales de operacin sern accesibles mediante planchas fijadas a la estructura. La distribucin de los equipos de maniobra y equipo auxiliar en las celdas permitirn que mientras estn en servicio y bajo tensin podrn realizarse las siguientes operaciones: Inspeccin visual de los aparatos de conexin y otros aparatos, de las regulaciones e indicaciones de rels y desconectadores, la conexin de los conductores y de las marcas. Regulacin y rearme de rels. Reposicin de fusibles y lmparas de sealizacin.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Localizacin de defectos. Mando elctrico de elementos de corte.

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 23 de 46

Mando mecnico de cierre y apertura de elementos de corte. Incorporar unidades extrables, cuando est previsto o bien sea posible por diseo. Conectar cables exteriores. Realizar o modificar cableados de control. Cada Switchgear estar preparado para ampliaciones futuras por sus extremos. Las barras sern perforadas para futuros empalmes con platinas y la platina removible sern suministrada en el exterior de los cubculos para extensin de barras. El espacio entre el suelo y las columnas modulares debern cerrarse con planchas. Cada dispositivo de interrupcin de los circuitos extrables se equipara con obturadores de seguridad automticos conectados a tierra. Estos obturadores cerrarn automticamente cuando el dispositivo esta en las posiciones desconectados , prueba, y retirado , aislando todas las conexiones primarias eficazmente.

7.2.10

Riesgos de incendios

Los materiales estarn elegidos de manera que reduzcan la probabilidad de incendio debido a la probable ignicin por un componente elctrico bajo tensin an en caso de una utilizacin anormal previsible, un funcionamiento defectuoso o una avera. Los materiales a emplear garantizaran reducir el impacto de los daos debidos al fuego, limitando su propagacin, y reduciendo al mximo la produccin de humos txicos. En consecuencia, se elegirn materiales autoextinguibles, no propagadores de la llama y que tengan caractersticas de emitir cantidades nulas o mnimas de efluentes potencialmente peligrosos como son los gases halogenados. Para tal efecto debern tomarse en cuenta las normas vigentes al respecto segn ANSI, UL, OSHA, IEC.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 24 de 46

7.2.11

Deteccin y extincin del fuego

La construccin de los paneles deber garantizar el mnimo impacto frente a los daos causados por un incendio, esto a travs de un sistema eficaz de deteccin de incendios, entre otros. En las partes que se prevea la acumulacin de aire caliente o humos se dispondr de un soporte para el montaje de un detector de incendios.

7.2.12

Contencin para proteccin de las personas.

El Switchgear debe considerar un sistema de monitoreo de descargas parciales en cada celda que permitan tener controlado la ocurrencia de este fenmeno.

7.3 7.3.1

Equipamiento
Interruptor Tripolares, con cmara de extincin en vaco en SF6, del tipo enchufable, con accionamiento manual y por motor en base de resortes, con resorte comprimido a la apertura, provisto de bobinas electromagnticas de cierre y apertura y de acciones necesarias para su buen funcionamiento y de las siguientes caractersticas:

Tensin Nominal del Sistema trifsico, 60 Hz Tensin Mxima de Servicio

23 :

kV, 25.8 kV

Tensin de sostenimiento al impulso 1,2/50 us : (1 000 msnm) Tensin de sostenimiento a 60 Hz Corriente Nominal Corriente de Cortocircuito (Simtrica) Corriente de Cortocircuito (Asimtrica) Potencia de cortocircuito Tensin Auxiliar Tensin de Control : : : : : :

170 KVp (BIL) : 1200 A 40 kArms 64 kA 1500 MVA 120 Vca 125 Vdc 80 kV

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 25 de 46

Tipo y operacin Los interruptores debern ser del tipo extrable. Mediante un conmutador se podr escoger el modo de operacin: local remoto. Para tal efecto debern estar provistos de motor, bobina de cierre y doble bobina de apertura. El mando local deber ser por medio de botones pulsadores. El mecanismo de operacin deber ser electromecnico del tipo resorte cargado por motor y de transmisin directa por medio de varillas de accionamiento. Deber venir equipado con resortes de conexin y desconexin. Para la operacin de apertura el resorte respectivo deber estar a compresin. Los interruptores debern disponer de por lo menos doble bobina de disparo, una para accionamiento por rel y otra para accionamiento manual para mantenimiento. Los interruptores debern tener una bobina de bloqueo al cierre para permitir la supervisin a distancia, como un seguro ante cualquier maniobra accidental. Los interruptores debern ser capaces de completar un ciclo A C - A (Apertura Cierre Apertura) sin consumo adicional de energa.

Mando manual y bloqueos de seguridad. El interruptor deber poseer mando manual que permita realizar operaciones an sin la presencia de tensin auxiliar, debiendo proveerse bloqueos dispositivos de seguridad que impidan la maniobra manual cuando exista la posibilidad de efectuarla elctricamente. El equipo deber poseer bloqueos mecnicos y elctricos que impidan retirar el interruptor mientras se encuentra en servicio en la posicin cerrado.

Contactos auxiliares y bornera tipo enchufe El interruptor contar como mnimo con 14 contactos auxiliares: 7 normalmente abiertos y 7 normalmente cerrados. Estos contactos, as como los cables de control del modo de operacin del interruptor se debern llevar a un sistema tipo enchufe; por lo tanto, el fabricante proporcionar las borneras hembra / macho y su respectivo cable flexible. Los contactos auxiliares debern tener una corriente de rgimen continuo de 10 A dc, poder de cierre igual mayor que 10 A dc y poder de corte igual o mayor de 2 A dc (inductivo a L/R = 40 ms). Los interruptores son con cmara de extincin en SF6: Para el gas SF6 se deber tener en cuenta la norma IEC-376 Especificaciones y recepcin de hexafluoruro de azufre para primer uso u otras que aseguren igual o mejor calidad.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 26 de 46

Los interruptores debern contar con su sistema de vigilancia de la presin del gas SF6 con un indicador de presin. En la oferta se deber indicar los sistemas de seguridad y control por prdidas en SF6.

7.3.2

Transformadores de medida Los terminales secundarios debern ser diseados para conectar cables desde una seccin mnima de 4 mm2 hasta seccin 10mm2 y debern estar cubiertos con una tapa protectora. Los transformadores debern llevar placa de caractersticas, conteniendo todos los datos tcnicos en idioma espaol y diagramas o esquemas de conexin.

7.3.3

Carrito mecnico El carrito mecnico deber ser apropiado para la extraccin y transporte del interruptor y transformadores de medida, y deber tener todos los elementos y accesorios para una buena maniobra. Normalmente se alojar dentro de la sala de celdas de 23 kV. El carrito mvil podr conectarse a la toma de puesta a tierra por medio de un contacto tipo enchufe.

7.4

Barra principal
Sern de cobre electroltico de alto grado de pureza con un 99.9%, sern planas y homogneas diseadas para operar a la temperatura de 65 C sobre un ambiente de 40 C segn NEMA. Salvo se indique lo contrario, sern fabricadas para una duracin de la intensidad de cortocircuito mnima de 40 kA durante tres (3) segundos, sin que durante este tiempo, por efecto de la solicitacin trmica y dinmica, se produzcan daos ni deformaciones permanentes en los distintos elementos, los clculos de los esfuerzos sobre barras y aisladores se realizarn de acuerdo a normas ANSI. Las uniones de las barras principales se realizarn por medio de tornillos de acero de alta resistencia, con tuercas, arandelas y dems dispositivos que impidan el aflojamiento de los mismos. Todos estos elementos debern estar cadmiados. Las barras principales, uniones, tornillos, soportes, etc., debern estar dimensionados y sujetos de manera que soporten los efectos dinmicos resultantes del valor de pico de la intensidad de cortocircuito.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 27 de 46

A fin de individualizar cada fase, las barras se pintarn con esmalte sinttico o bien se recubrirn con sustancias adecuadas, dejando una franja sin pintar o recubrir de diez (10) a cada lado de las conexiones, uniones de barras, soportes, etc. La individualizacin de las barras principales ser segn lo indicado en norma ANSI C37.20.2 La secuencia de fases ser R-S-T, estando la fase S en el centro y la fase R, mirando desde el frente del panel, en el siguiente orden: En la parte superior, para la disposicin en plano vertical. Al frente, para la disposicin en plano horizontal o vertical lateral. En el lado izquierdo, para barras verticales frontales.

7.5

Cables, borneras y terminales


Los cables para circuitos auxiliares de control, indicadores de posicin y alarmas sern de una seccin mnima de 12 AWG, sern con conductores de cobre cableado, debern estar calificados por UL. En caso de que deban hacerse interconexiones entre compartimentos o paneles en la misma celda, debern conectarse a borneras dispuestas para tal efecto. En los extremos de los cables para circuitos auxiliares de control, indicadores de posicin y alarmas deber colocarse un terminal del tipo a compresin para ser insertado en una bornera y ser presionado con una lmina de metal. No se admitir otra conexin en bornera que no sea la antes descrita, solo se admitir la conexin de un nico conductor por borne. Los cables de cualquier tipo debern identificarse en sus dos extremos por medio de un nmero o letra que ser el mismo que le corresponda a los planos de conexionado, para lo cual se utilizarn rtulos termocontrables, cuya rotulacin ser clara y durable, no debiendo afectarse por la humedad, estos rtulos debern indicar la siguiente informacin: Borne de llegada, Borne de salida, Nmero de Cable y Nmero de hilo. Todo elemento u otro equipo auxiliar integrante de la celda que no sean de ejecucin extrable, tendrn prevista una bornera prxima de modo de facilitar su desconexin y desmontaje. El cableado interno se realizar de tal forma que queden agrupadas las borneras por funcin como, control, indicadores de posicin y alarmas, con referencia a las borneras, todos los circuitos auxiliares deben terminar en borneras convenientemente dispuestas, con una clara rotulacin por borne y del conjunto de bornes (regleta). El espacio de bornes de reserva por conjunto de borneras (regleta) ser del orden del 10%.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 28 de 46

En caso de existir en la celda circuitos auxiliares de diferente tensin o de distinta clase de corriente, se prever una clara separacin entre los grupos de bornes correspondientes, colocndose separadores de bornes y debern ser debidamente rotulados.

7.6

Barras de Puesta a tierra


Para el sistema de puesta a tierra se dispondr de una barra de cobre electroltico, seccin mnima de (40 x 5 mm); se alojar a lo largo de la celda y unir todas las partes metlicas pasivas. Debindose garantizar la continuidad elctrica de las partes mviles mediante elementos o dispositivos apropiados, las dimensiones y capacidad de esta barra deber ser verificada teniendo en cuenta las solicitaciones electrodinmicas de cortocircuito, se deber prever las facilidades necesarias para conectar la barra en ambos extremos a la malla de tierra. La barra de tierra ser capaz de soportar el paso de la corriente mxima de defecto previsto, sin que se produzcan deformaciones permanentes. En cada extremo de dicha barra se dispondrn unos terminales para conexin del cable de tierra que se especifique. Tambin se dispondrn de agujeros taladrados para conexin de conductores exteriores. Todas las partes metlicas sin tensin y equipos se pondrn a tierra a travs de dichas barra. La puerta se conectar a tierra a travs de un cable flexible. La seccin mnima ser 8 AWG, color verde. Las conexiones de las barras dispondrn de puntos accesibles fsicamente adecuados para facilitar la puesta a tierra de elementos porttiles.

7.7

Pararrayos
Los dispositivos para limitar las sobretensiones de maniobra a ser empleados sern los pararrayos (Surge Arresters); del tipo Metal-Oxide-Varistor de distribucin segn clasificacin ANSI. El diseo, fabricacin y prueba de estos elementos obedecern a ANSI C62.1, ANSI C62.11; cuyos valores y ubicacin sern segn se indica en la Hoja de Datos Tcnicos. Tensin Nominal del Sistema trifsico, 60 Hz MCOV Corriente de descarga (8/20) kJ/kV Capacidad min. de absorcin de energa : : : 23 27 kV 10 kA : 6.1 kV,

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 29 de 46

7.8

Sistema de Proteccin y Medicin de la Celda


El Sistema de Proteccin y Medicin ser del tipo Multifuncin basados en Microprocesadores de estado slido cuyo diseo, fabricacin y pruebas ser conforme a lo indicado en ANSI C37.90, C37.90.e IEEE y sern para montaje frontal sobre las celdas, del tipo extrable, con un display, tablero para seleccionar opciones, ejecutar lectura y dems. Deber considerarse la instalacin de un equipo rel multifuncin para proteccin y medicin del tipo GE Multilin, Serie UR; Modelo T-60 para Transformadores, F60 para Alimentadores, suministrados por ANTAMINA, el cual ser ubicado conjuntamente con el equipo de maniobra principal de corte, ubicados de tal forma que facilite la lectura y mantenimiento bajo criterios ergonmicos. El equipo operar con una corriente de 5 A desde el secundario de los transformadores de corriente. El equipo ser totalmente configurable y programable en campo, poseer una base de datos de las curvas de proteccin independientes segn la funcin de acuerdo a ANSI. En general la sealizacin, control, alarmas y dems seales del equipo deber ser previsto para incorporarse a un sistema de control y monitoreo local/remoto. Los equipos sern diseados y fabricados para, soportar distorsiones de armnicas de orden 5a, 7a, 11a, 13a y 17a Armnica. Los equipos tendrn las siguientes caractersticas: Generales Hz + 65C extrable Humedad relativa Tipo de montaje : : 95% Frontal y Tensin Auxiliar de Alimentacin Grado de Proteccin Temperatura de Operacin : : 120 Vca, 60

NEMA 1 : -20 C,

Funciones de Proteccin ANSI 87

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Comunicaciones ANSI 27 ANSI 81 ANSI 50/51 ANSI SIG

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 30 de 46

El Display, ser alfanumrico con 2 lneas de 16 caracteres, teclado frontal para programacin y lectura de datos. La transmisin de datos ser posible en forma local y remota hacia el sistema de control y de este hacia la red de comunicaciones del sistema. El equipo tendr un puerto de comunicaciones RS985.

7.9

Transformadores de Corriente
Sern del tipo inductivo de aislamiento seco, totalmente encapsulados en resina, para instalacin en las celdas metal clad. Los transformadores de corriente debern admitir los esfuerzos trmicos y electrodinmicos de la corriente de cortocircuito especificada. Deber cumplir con lo indicado en ANSI C57.13, tendrn un devanado primario y dos devanados en el secundario a excepcin de los transformadores del tipo toroidal, cada devanado secundario ser bobinado sobre su circuito magntico, de tal forma que no exista influencia de un secundario sobre el otro y sean independientes, uno de los cuales ser destinado para alimentar los sistemas de medicin, y el otro devanado ser destinado para alimentar los sistemas de proteccin. En algunos casos los transformadores tendrn secundario multirazn. Con las siguientes caractersticas: Para los transformadores ubicados en las celdas: Precisin: Medicin Proteccin : : 0.3- B 0,5 (nota 1) C-200 para fases y C-10 para neutros Nivel de aislamiento Tensin Nominal del Sistema Relacin de Transformacin : : 170 kVp (BIL) 23 kV, trifsico, 60 Hz : ver plano.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Capacidad trmica lmite Capacidad dinmica lmite : 40 kA :

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 31 de 46

100 kA

7.10

Transformadores de Tensin
Los transformadores de tensin sern tendrn las siguientes caractersticas: Nivel de aislamiento Tensin Nominal Relacin de transformacin Precisin : : : 170 kVp (BIL) 23 kV, trifsico, 60 Hz : 0.6 24 000 - 120 V

7.11

Fusibles limitadores de Corriente Ultrarrpidas


El fabricante debe considerar una(s) celda(s) con la instalacin de elementos limitadores de corriente ultrarrpidos, de acuerdo a las caractersticas indicadas en la hoja de datos, estos elementos deben incorporar accionamientos de maniobra que permitan la fcil mantencin y operatividad. Para la aplicabilidad de este equipo, el fabricante debe entregar un estudio que garantice su uso y sea confirmado por ANTAMINA.

8.0

APROBACION DE PLANOS Y ESQUEMAS


El proveedor adjudicado deber presentar a ANTAMINA para su aprobacin, los planos y datos tcnicos referentes a todos los accesorios descritos en esta especificacin.

Los planos debern mostrar el perfil de los accesorios y de los conjuntos completos y de cada componente individual con las dimensiones pertinentes, as como el material, el peso y la resistencia mecnica de cada componente. Las variaciones de las dimensiones, debido a las tolerancias de fabricacin de los componentes de los conjuntos debern ser indicadas en los datos tcnicos. El Fabricante deber incluir dibujos e informacin concerniente al tipo y dimensiones de los cajones de madera que sern usados para el suministro de los materiales.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 32 de 46

El Fabricante deber suministrar a ANTAMINA certificacin que garantice que la calidad de los materiales que sern utilizados para la fabricacin de los accesorios y conjuntos, est en conformidad con las normas indicadas en el punto 3 de esta especificacin.

El fabricante deber proporcionar folletos, dibujos y manuales de operacin y montaje que ilustren ampliamente el diseo y apariencia del equipo que ofrece.

Al mes de emitida la Orden de Proceder, el Fabricante deber suministrar para revisin y aprobacin los Planos de DIMENSIONES GENERALES que muestren vistas y detalles de los aparatos y de los Esquemas y Diagramas Elctricos. Esta documentacin deber contener informacin suficiente para que ANTAMINA prevea los requerimientos de la obra civil y los trabajos de diseo ligados a l, por lo tanto el fabricante no podr introducir cambios en los valores de la Hoja de Datos Tcnicos.

Antes del embarque de los interruptores, el Fabricante deber suministrar la documentacin anterior, aprobada y revisada por ANTAMINA y los reportes de pruebas del Fabricante y de los manuales de Operacin y Mantenimiento. Al salir de fbrica, cada equipo deber llevar un juego adicional de la documentacin anterior, perfectamente protegido y guardado dentro del gabinete de control.

Los manuales, leyendas y explicaciones de los planos, dibujos y diagramas, debern redactarse en idioma Espaol.

Ser por cuenta y riesgo del Fabricante cualquier trabajo que ejecute antes de recibir los planos aprobados por ANTAMINA. Esta aprobacin no releva al Fabricante del cumplimiento de las especificaciones y de lo estipulado en el Contrato.

9.0

MARCAS
Todos los accesorios debern tener una marca permanente con la siguiente informacin como mnimo:

a) b) c) d)

Nombre del fabricante Cdigo de la celda Peso en kg Ao de fabricacin

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 33 de 46

Asimismo, para el marcado se deber considerar lo indicado en la presente especificacin, y deber ejecutarse mediante estampado en alto relieve antes del galvanizado para las piezas de acero, y en los materiales de aleacin de aluminio durante el proceso de fabricacin.

10.0
10.1

PRUEBAS TIPO, RUTINA Y MUESTREO Generalidades

Las inspecciones y pruebas se realizarn de acuerdo a lo establecido en las normas indicadas en el numeral 3. Todas las inspecciones, ensayos, etc., requeridos debern ser presenciados por los inspectores del Propietario, a menos que renuncien a ello por escrito y ningn equipo podr ser embalado antes de que se reciba el correspondiente permiso del Propietario. Todos los documentos de Protocolos de Pruebas sern entregados por el Proveedor (Fabricante) con los certificados de inspeccin y pruebas correspondientes. Los informes detallados y completos incluyendo datos de medidas, diagramas, grficos, etc., sern entregados por el fabricante inmediatamente despus de la realizacin de las pruebas. Tales informes sern elaborados en idioma espaol y enviados al Propietario. Salvo acuerdo en sentido contrario durante la ejecucin del Contrato, los mtodos de prueba, medidas y clculos relativos a las inspecciones y los ensayos estarn de acuerdo con las normas indicadas en el numeral 3. Si las pruebas revelasen deficiencias en las celdas o en sus componentes, el Propietario podr exigir las nuevas pruebas que en su opinin fuesen necesarias para asegurar la conformidad con las exigencias del Contrato. Los gastos por tales pruebas suplementarias sern cubiertos por el fabricante. La aprobacin de las pruebas, la aceptacin de los certificados (informes) de ensayos no libera de ninguna manera al fabricante de sus obligaciones contractuales.

10.2

Pruebas Tipo
El postor deber presentar en su oferta los reportes de pruebas tipo efectuados en un laboratorio independiente de prestigio internacional que garantice que las celdas metal clad ofertadas cumplen con las pruebas tipo indicadas en la norma IEC.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 34 de 46

Ensayos de tensin inducida y de BIL en la celda y en cada uno de los equipos elctricos. Envo de los protocolos de la prueba tipo de arco interno en celdas iguales similares a las ofertadas.

10.3

Pruebas de Rutina y Muestreo


Antes de la ejecucin de las pruebas de rutina y muestreo el postor ganador deber remitir los certificados de calibracin de los equipos y/o instrumentos que utilizar para la ejecucin de las pruebas de rutina y muestreo, para revisin y conformidad de ANTAMINA, dichos certificados de calibracin de los equipos de pruebas debern tener una vigencia no mayor a doce (12) meses.

El postor deber efectuar las pruebas de rutina y muestreo indicadas en la norma IEC. El costo de efectuar tales pruebas estar incluido en la oferta del postor. Parte fija Conformidad de la construccin de acuerdo a los planos. Verificacin de las funciones mecnicas y de los enclavamientos con llave. Pruebas de rigidez dielctrica en todos los equipos elctricos y cableados. Verificacin del grado de proteccin de las chapas metlicas. Verificacin de la continuidad elctrica de las masas metlicas. Verificacin del grado de hermeticidad de la celda.

Parte mvil Conformidad de la construccin de acuerdo a los planos. Verificacin de las funciones mecnicas y elctricas. Pruebas de rigidez dielctrica en todos los equipos elctricos. Verificacin de la continuidad elctrica de las masas metlicas. Medida de la resistencia del circuito principal.

10.3.1

Ensayos de tratamiento contra la corrosin

Dentro de un tnel a aspersin segn la siguiente secuencia: Desengrasado.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Fosfatacin simultnea. Enjuague.

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 35 de 46

10.3.2

Ensayos al proceso de pintura Adherencia. Flexibilidad. Choque. Dureza. Niebla salina: 300 H (grado Re 2 ISO 9227 1462 y 4628/3).

10.3.3

Pruebas del tratamiento de los tornillos Galvanizado en zinc, bicromado. Pruebas totales: proteccin, control, medicin, bloqueos, local/remoto con el ISM Revisin de esquemas (amarillado) y Funcionales.

10.3.4

11.0

INSPECCIONES DE FABRICACION Y PRUEBAS EN FBRICA


Los representantes de ANTAMINA (Supervisores), debern tener acceso en cualquier momento a inspeccionar el trabajo en proceso de manufactura y efectuar aquellas pruebas que considere recomendables, siempre y cuando esto no ocasione demoras en la produccin del material o de las unidades aceptables.

El Fabricante adjudicado deber proveer por su cuenta, facilidades razonables para tales fines, y para la obtencin de aquella informacin que los Supervisores requieran respecto del proceso de fabricacin y de informacin de las caractersticas de los materiales usados para la fabricacin del equipo a suministrar.

Si los materiales del equipo a suministrar no satisfacen los requerimientos de esta especificacin, el lote de cualquier porcin que falle podr ser rechazado. El hecho de que los materiales o las unidades hayan sido razonablemente inspeccionados, probados y aceptados por los Supervisores no liberar al Fabricante de su responsabilidad en el caso del descubrimiento posterior de defectos.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 36 de 46

El Fabricante deber efectuar las pruebas de control de calidad durante todo el proceso de fabricacin de los materiales, as como las pruebas por muestreo de los lotes de materiales ya acabados que se utilizarn para la fabricacin del equipo a suministrar.

El Proveedor ser el nico responsable por la ejecucin y costos de las pruebas exigidas en est especificacin tcnica. Todas las pruebas debern ser ejecutadas en la Fbrica o en un laboratorio independiente de prestigio internacional aceptable por ANTAMINA. El Proveedor deber brindar todas las facilidades a los Supervisores de ANTAMINA para la inspeccin de las pruebas de rutina y muestreo.

El Proveedor deber cotizar, en forma separada su oferta, los costos del traslado y de estada de dos (2) Supervisores de ANTAMINA, que asistirn a la Fbrica o al Laboratorio independiente, para verificar la ejecucin de las pruebas de rutina y muestreo del equipo fabricado, los protocolos de pruebas del equipo debern estar firmados por los Supervisores de ANTAMINA y sin observaciones para la aceptacin del suministro.

El suministro comprende La provisin del equipo completo, con sus piezas terminadas y anillos normalizados de campo, si corresponde, en las cantidades que se indiquen.

El costo de las pruebas de muestreo y rutina, incluyendo la provisin del material complementario, equipos, instrumentos y mano de obra necesaria, deber ser incluido en la oferta del Postor.

12.0

GARANTIA
Se entiende que la celda metal clad cuenta con un correcto funcionamiento, cuando luego de su instalacin y puesta en servicio, en el lugar de trabajo se verifique y cumpla con las caractersticas tcnicas y valores garantizados.

El Fabricante deber certificar mediante una carta de garanta la calidad de los productos, el diseo adecuado y correcto, la calidad de los materiales y el trabajo cuidadoso; comprometindose a subsanar en forma inmediata cualquier deficiencia que pueda presentarse durante el periodo de garanta, referida al mal diseo y/o mala calidad de los materiales utilizados y/o mal trabajo de ensamble. Adems, el fabricante deber garantizar que los equipos cumplen con las normas IEC respectivas.

El periodo de garanta de la celda metal clad ser de tres (03) aos contados a partir de la recepcin a satisfaccin de ANTAMINA.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 37 de 46

13.0

EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO


Las celdas metal clad sern suministrados convenientemente protegidos contra ataques de agentes externos que puedan deteriorar la cubierta y el aislamiento de la celda metal clad, durante el transporte martimo.

El embalaje y la preparacin para el transporte estarn sujetos a la aprobacin del representante del Propietario, lo cual deber establecerse de tal manera que se garantice un transporte seguro de la celda metal clad considerando las condiciones climatolgicas y los medios de transporte.

Antes de embarcar el equipo, el Proveedor debe proporcionar listas de empaque detalladas en espaol, que indiquen exactamente el contenido de cada una de las cajas, con los siguientes datos: Numero de Contrato Denominacin comercial del Fabricante Material contenido en el cajn Cantidad de material contenido en el cajn Peso bruto del cajn (kg) Fecha de fabricacin Cualquier indicacin que el Fabricante considere necesaria para salvaguardar el buen estado del material y/o del cajn. ANTAMINA/ Callao - Lima / Per

Incluir una lista de embarque detallando el contenido de la misma, desglosando el nmero de piezas o elementos que la integran.

13.1

Condiciones de empaque y embalaje


El fabricante debe empacar y embalar los equipos, materiales y repuestos de forma tal que satisfagan las condiciones de transporte que se estipulan en el numeral 13.0 de este documento. El embalaje deber cumplir con los requisitos que estipula la ISO en el grupo 0730 "Transport packages". En caso de que ANTAMINA lo requiera, el Proveedor debe remitir las caractersticas y

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 38 de 46

procedimientos de empaque y embalaje para cada uno de los equipos, materiales y repuestos objeto del contrato.

El Proveedor ser el directamente responsable de verificar que los fabricantes cumplan con los requerimientos mnimos de empaque y embalaje y ser responsable de reponer o reparar a su costo las prdidas, daos y deterioros que sufran los equipos, elementos o materiales debidos a la inadecuada preparacin para su transporte.

La inspeccin en fbrica por parte de inspectores ANTAMINA o delegados, no exime la responsabilidad del suministrador en caso de siniestro durante el transporte.

13.2

Condiciones generales
El fabricante debe preparar los equipos, elementos y materiales objeto del suministro de modo que est protegido contra prdidas, daos y deterioros durante el transporte y almacenamiento. Todo el material debe ser empacado de tal manera que se cia a las limitaciones de transporte.

Cada caja o unidad de empaque debe incluir dos copias en espaol de la lista de empaque, indicando todos los elementos que contiene y la referencia de su uso o ensamble al cual pertenece cada una de ellas. Una de estas copias, se debe ubicar en el exterior de la caja o unidad de empaque dentro de un bolsillo que se debe colocar para tal fin debidamente protegido y cerrado para evitar su prdida o la de su contenido, la otra copia se colocar en el interior, en forma tal que no se dae durante el transporte ni durante el desempaque.

Debe adems marcarse con tinta indeleble el centro de gravedad de la caja y los sitios de posicionamiento de los cables de alce.

Cuando se utilicen contenedores, el suministro debe incluir cajas individuales de cartn o de madera que permitan su almacenamiento e identificacin en las bodegas de ANTAMINA.

Los materiales sueltos como tornillos, pernos, etc. se deben empacar en recipientes que impidan prdidas durante el transporte. En los casos de materiales como tuberas, varillas, etc. se deben preparar haces de materiales similares y se proveer proteccin para las roscas.

13.3

Equipo pesado

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 39 de 46

Cuando sea necesario, las partes ms pesadas se deben montar sobre patines o empacar en huacales. Todos los materiales o piezas sueltas que puedan perderse durante el transporte deben ser empacadas en cajas o amarradas en fardos debidamente marcados e identificados.

Todas las partes que excedan una masa de 100 kg sern preparadas para el transporte de tal manera que se les pueda colocar fcilmente las eslingas para manejo con gra o los tenedores para el manejo con montacargas. Las piezas empacadas en cajas a las cuales sea inseguro colocar eslingas, deben ser empacadas con eslingas fijadas a la pieza accesible desde fuera de la caja, de tal manera que los materiales puedan ser fcilmente manejados con gra.

13.4

Repuestos
Los repuestos se deben empacar separados del equipo que se utilizar en el montaje en forma apropiada para ser almacenados por largo tiempo y cada uno de ellos debe ser identificado debidamente con etiquetas metlicas o plsticas indicando para cual equipos son, el nmero de parte segn el fabricante y el nmero de identificacin del plano de referencia.

13.5

Material electrnico
Todas las partes activas de repuesto tales como tarjetas electrnicas, componentes electrnicos, etc., se deben empacar de tal forma que se evite las vibraciones del transporte y deben tener en su interior bolsas de gel de slice o aluminio activado para absorber la humedad.

Con el fin de evitar descargas electrostticas que afecten los componentes electrnicos, todos estos se deben empacar utilizando alguna de las siguientes alternativas:

Utilizando bolsas de plstico caladas de material semiconductor Utilizando bolsas de plstico que tengan una capa metlica Envolviendo las tarjetas o componentes en hojas metlicas

13.6

Condiciones de transporte
Los equipos, materiales y repuestos a suministrar deben ser embalados con todas las previsiones necesarias para que cumplan los requerimientos que se estipulan en la Norma IEC 60721-3-2 Classification of groups of environmental parameters and their severities. Transportation, de acuerdo con los siguientes parmetros:

a)

Para transporte por va terrestre nicamente:

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Clasificacin: 2K3/2B2/2C2/2S2/2M3 Duracin del transporte: 24 h Duracin de vibraciones significativas: 8h por 24h Nmero de choques significativos: 1 por h Nmero de cadas libres significativas: 5 por 24 h b) Para transporte por va martima: Clasificacin: 2K4/2B2/2C3/2S2/2M3 Duracin del transporte: 1 mes Duracin de vibraciones significativas: 8h por 24h Nmero de choques significativos: 1 por h Nmero de cadas libres significativas: 5 por 24 h c) Para transporte por va area: Clasificacin: 2K5/2B2/2C2/2S2/2M3 Duracin del transporte: 1 semana Duracin de vibraciones significativas: 8h por 24h Nmero de choques significativos: 1 por h Nmero de cadas libres significativas: 5 por 24 h

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 40 de 46

13.7

Condiciones de almacenamiento
Los equipos y repuestos deben ser empacados con todas las previsiones necesarias para que cumplan los requerimientos que se estipulan en la Norma IEC 60721-3-1 Classification of groups of environmental parameters and their severities. Storage, de acuerdo con los siguientes parmetros:

a) b)

Equipos de alta tensin almacenados a la intemperie: Clasificacin: 1K7/1Z3/1B2/1C2/1S3/1M3 Duracin del almacenamiento: 10 aos Duracin de vibraciones significativas: 24h por ao Duracin mxima de las vibraciones significativas: 8h Nmero de choques significativos: 10 por ao Equipo de proteccin, control, telecomunicaciones y componentes de equipos de alta tensin almacenados al interior: Clasificacin: 1K3/1Z1/1B2/1C2/1S2/1M3

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 Duracin del almacenamiento: 10 aos Duracin de vibraciones significativas: 24h por ao Duracin mxima de las vibraciones significativas: 8h Nmero de choques significativos: 10 por ao

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 41 de 46

14.0

PLAZO DE ENTREGA
El plazo de entrega en los almacenes de ANTAMINA deber ser como mximo de CIENTO OCHENTA DIAS (180) DIAS CALENDARIO en condiciones CIF (Callao/Lima Per), a partir de la recepcin de la carta de adjudicacin.

El plazo de entrega ser un elemento importante para la evaluacin de las ofertas.

El incumplimiento en los plazos indicados dar lugar a la aplicacin de penalidades de 0,4% por cada da calendario de atraso en la entrega, con un tope del 12%.

El fabricante ofertar el precio DDP (Delivery Duty Paid) y en DDU (Delivery Duty Unpaid) de la celda metal clad en el que indicar por separado el precio de la celda metal clad, de los repuestos y de los accesorios y pruebas internado en el Callao (todos los repuestos incluidos) y el precio del transporte hasta el almacn definido por ANTAMINA. Adicionalmente ofertar separadamente el precio por la supervisin del montaje y de la puesta en servicio en el sitio de obras. Es parte de la oferta del fabricante el costo por el manipuleo de la celda metal clad de la plataforma del transporte (camin) al sitio (almacenes en obra).

15.0
15.1

PRESENTACION DE OFERTAS

Informacin tcnica
El Proveedor deber presentar con su oferta los siguientes documentos:

a) b)

Descripcin completa de los procedimientos de control de calidad y de aseguramiento de la calidad del fabricante. Tabla de datos tcnicos garantizados, llenados completamente, firmadas y selladas por el fabricante.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020 c) d)

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 42 de 46

Planos dimensionales ofertados indicando sus caractersticas mecnicas y/o elctricas. Relacin de sus clientes a quienes ha suministrado similares equipos. Certificados de por lo menos 5 empresas en los cuales se afirme que los suministros similares a los ofertados, han presentado un comportamiento favorable. Dichos certificados no debern tener una antigedad mayor a 10 aos. Cronograma general del suministro, que incluya las fases de diseo, fabricacin, pruebas y entregas previstas en almacenes ANTAMINA. Certificado de calidad ISO 9001 y/o ISO 9002. Carta de garanta de las celdas ofertadas por cuatro (04) aos contados a partir de su entrega a satisfaccin de ANTAMINA. Protocolos de pruebas tipo de las celdas a prueba de arco interno, iguales a los ofertados, realizados en un laboratorio independiente y de prestigio internacional. En caso el fabricante no disponga de la prueba tipo solicitada, podr presentar una carta de compromiso en la cual indique que efectuar las pruebas tipo de los terminales ofertados a su costo. Relacin de las pruebas de rutina y muestreo que efectuar a las celdas metal clad que est efectuando. Especificaciones tcnicas de la celda metal clad ofertada, incluyendo catlogos tcnicos, manuales de instalacin, operacin y/o mantenimiento.

e) f) g) h)

i) j)

16.0
16.1

EVALUACION DE OFERTAS

Rechazo de ofertas
No sern tomadas en cuenta para su evaluacin las ofertas que: No presenten la informacin solicitada en el numeral 15.1 de la presente especificacin.

En la parte correspondiente a la extensin del suministro de algunos de los tems, no est de acuerdo a lo solicitado en la presente especificacin tcnica.

16.2

Procedimiento de adjudicacin
Se har segn procedimiento interno de ANTAMINA y ser por la totalidad de la extensin del suministro indicado en el numeral II de la presente especificacin. El postor deber indicar claramente en su oferta el plazo de entrega FOB, CIF Callao y almacenes ANTAMINA, a partir de la fecha de recepcin de la carta de adjudicacin.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 43 de 46

17.0

INFORMACION A SER PROPORCIONADA POR EL POSTOR GANADOR


El postor deber entregar la siguiente informacin con su oferta y las posteriores etapas en caso de ser adjudicado.

17.1

General
El Fabricante deber entregar dentro de los 15 das siguientes a la orden de compra la siguiente informacin. Una (01) copia de la siguiente informacin ser suministrada por el postor en su oferta, para ser sometida a evaluacin: Hoja de Datos Tcnicos, debidamente llenada, firmada y sellada. Planos de Planta y Elevaciones. Diagramas esquemticos bsicos. Placas de caractersticas. Lista de Materiales y Equipos.

17.2

Catlogos
El postor deber suministrar conjuntamente informacin tcnica (catlogos) del equipo asociado.

17.3

Certificados
El Fabricante de los celdas especificadas en el presente documento deber demostrar haber fabricado y suministrado equipos similares en un perodo mnimo de antigedad de cinco (5) aos con referencia a la fecha de la presente especificacin. Los componentes, cables, equipos auxiliares y en general todo material empleado por el suministrador para la fabricacin deber tener certificacin UL (Underwriters Laboratories). El fabricante deber acompaar certificados y protocolos de pruebas efectuados en fbrica segn se indica en ANSI, del total de los equipos ofertados e indicados en esta especificacin y planos.

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 44 de 46

17.4

Documentacin Tcnica
La siguiente informacin ser suministrada por el Fabricante en un nmero de cuatro (04) copias, para efectos de operacin, mantenimiento y archivo. La informacin final, esquemas unifilares y dibujos como construidos, con copias fsicas y digitales de Autocad, no se aceptaran formatos PDF. Los diagramas detallados funcionales y de conexionado. Los reportes certificados de las pruebas de fbrica. Tipos y Calibre de Cables de la celda Metal Clad. Informacin para montaje. La certificacin ssmica y detalles de anclaje de equipo. Recomendaciones para manipuleo y almacenaje. Clculos de capacidad de la barra de las celdas y en el ducto de barras. Cuadro de torques de todos las conexiones de media tensin, indicando valores verificados (como mnimo segn normas ANSI, NEMA) y firmados.

17.5

Manuales de Operacin y Mantenimiento


Cuatro (04) copias de la siguiente informacin sern suministradas por el fabricante: accesorios. Manuales de operacin y mantenimiento. Listas de repuestos con su respectiva codificacin segn la pieza o

18.0

TABLA DE DATOS TCNICOS


El postor presentar con su oferta la Tabla de Datos Tcnicos, debidamente llenada, firmada y sellada, la misma que servir de base para la evaluacin tcnico-econmica de la oferta presentada y el posterior control de los suministros.

19.0

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El proveedor deber demostrar que tiene implementando y funcionando en su fbrica un sistema de garanta de calidad con programas y procedimientos documentados en manuales, cumpliendo

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 45 de 46

la Norma ISO 9001 superior (Sistema de Calidad: Modelo de Garanta de Calidad de diseo, produccin, instalacin y servicio).

ANTAMINA se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentacin relativa a la fabricacin del equipo a suministrar en la presente especificacin, y el fabricante se obliga a poner a su disposicin estos antecedentes.

20.0

REPUESTOS
Los repuestos propuestos por el Postor sern para cinco (05) aos de operacin normal y no ser menor al 5% del costo de los equipos. El postor adjuntar un listado de repuestos recomendados para dicha operacin normal satisfactoria indicando los precios unitarios.

Debern listarse tanto las piezas de repuesto recomendadas como las herramientas especiales que se requieran.

21.0

REUNION DE INICIO (WORK STATEMENT)


El fabricante ganador deber de realizar en las instalaciones de ANTAMINA la reunin de inicio para la verificacin de las caractersticas tcnicas del equipo a suministrar. Estos costos debern de estar incluidos en su oferta.

22.0

EXCLUSIONES
Las actividades que no forman parte de la presente especificacin son las siguientes: Fundaciones Montaje Electromecnico de la celda metal clad

23.0

ANEXOS

NORMALIZACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN


ESPECIFICACIN TCNICA CELDA METAL CLAD DE FUERZA 23 KV 110-U7711710-O09239-000-ESP-E-020

ANT-ET-020 Rev.: A Fecha: 30/04/2013 Pgina 46 de 46

ANEXO N1: EXTENSIN DEL SUMINISTRO ITEM 01 02 03 04 05 DESCRIPCIN Celda metal clad 23 kV, de transformador Celda metal clad 23 kV, de medicin Celda metal clad 23 kV, de salida Celda metal clad 23 kV, de acoplamiento Repuestos UNIDAD CANTIDAD Cjto. Cjto. Cjto. Cjto. Global 01 01 05 01 01