12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0003-0 Cerrado

PROYECTO: 12594
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E

INFRAESTRUCTURA LOGSTICA FASE A
ETAPA: INGENIERA - 104
EVALUACIN TCNICA
SUBESTACIN UNITARIA EN SILICONA 2000 kVA
12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0003
Jefe y/o Snior de Disciplina : ______________________
Lder del Proyecto : ______________________
Supte. de Ingeniera y/o Construccin : ______________________

ezaval Digitally signed by ezavaleta
DN: dc=com, dc=cma,
ou=Corporativa, ou=Usuarios,
eta
cn=ezavaleta,
email=ezavaleta@antamina.com
Date: 2015.12.14 11:33:25 -05'00'
Freddy Vargas Jose Luis

2015.12.10 Hurtado
20:02:40 -05'00' 2015.12.10
20:03:16 -05'00'
0 10/12/2015 Aprobacin Cliente R.G.B. F.V.V. F.V.V. J.L.H.

Firmado
C 16/11/2015 Aprobacin Cliente R.G.B. F.V.V. F.V.V. J.L.H.
digitalmente por
David Antonio
Mallma Salazar
Fecha: 2015.12.11
B 27/09/2015 Aprobacin Cliente R.G.B. F.V.V. F.V.V. J.L.H.
16:04:56 -05'00'
A 27/09/2015 Revisin Interna R.G.B. F.V.V. F.V.V. J.L.H.

Rev. Fecha Emitido para Por Revisado JJC JJC
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO 12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0003
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A Fecha:10-12-2015
EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0
NDICE
1 ANTECEDENTES ............................................................................................................ 3
2 RESUMEN Y RECOMENDACIONES .............................................................................. 3
2.1 COMENTARIOS GENERALES .................................................................................... 3
2.2 ORDEN DE CLASIFICACIN ...................................................................................... 4
3 ALCANCE ........................................................................................................................ 4
3.1 EVALUACIN PRELIMINAR ....................................................................................... 4
3.2 EVALUACIN FINAL ................................................................................................... 5
3.3 GRADOS DE SATISFACCIN .................................................................................... 5
4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA ........................................................................ 6
4.1 EVALUACIN TCNICA PRELIMINAR (ETP) ............................................................ 6
4.2 EVALUACIN TCNICA DETALLADA (ETD) ............................................................ 7
5 ANEXOS .......................................................................................................................... 7
Pgina 2 de 8

1 ANTECEDENTES
Este documento ha sido desarrollado por PSC Ingeniera S.A (PSC) para JJC Contratistas
Generales S.A. (en adelante el Contratista EPC), en relacin al Proyecto minero de la Compaa
Minera Antamina S.A. (en adelante el Cliente), AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO
E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A, ubicado en el distrito de San Marcos, Provincia de
Huari, departamento de Ancash, aproximadamente a 450 km de Lima y 250 km de la ciudad de
Huaraz, a una altitud de 4.200 m.s.n.m.
De acuerdo al LOM 2013, la Compaa Minera Antamina S.A. requiere ampliar las facilidades
existentes como parte del plan para soportar el mantenimiento de los equipos a mediano plazo as
como soportar el incremento proyectado de la flota hasta el 2027 como parte del proyecto a largo
plazo. Es as como surge el proyecto de AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E
INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A, el cual busca satisfacer las nuevas necesidades de
mantencin para la actual y proyectada flota de camiones de Antamina.
2 RESUMEN Y RECOMENDACIONES
En la tabla siguiente se identifican las ofertas recibidas:
PROVEEDOR FABRICANTE N OFERTA FECHA
GNEX S.A.C. GNEX S.A.C. GTC0053-2015-00-JJC 24-08-2015
DIMATIC S.A.C. DIMATIC/PER GV-JRM-0211-R01-0715-JJC 12-10-2015

EECOL ELECTRIC PERU
EECOL ING-EQEL-084-JA-090915-JJC-rev00 11-09-2015
S.A.C.
Tabla N1 Ofertas recibidas
2.1 Comentarios Generales
Cabe sealar que se realiz rondas de consultas tcnicas con todos los proponentes para aclarar
alcances y requerimientos con la finalidad de cumplir lo especificado por el proyecto.
Pgina 3 de 8

Las ofertas de GNEX S.A.C., DIMATIC S.A.C. y EECOL fueron recibidas con toda la informacin
tcnica requerida, as como las hojas de datos debidamente llenadas para su evaluacin.
Segn el documento "LISTA DE EQUIPOS, MATERIALESY FABRICANTES ESTANDAR DE

ANTAMINA" n 0000-LDE-E-001 rev.C, en el ITEM 33 no se menciona "Celda seccionador-fusible
en MT" por lo que se asume que los fabricantes de las CELDAS DE MEDIA TENSIN
mencionados en las ofertas son aceptados. Razn por la cual todos los postores cumplen con este
requisito. Se ha emitido RFI para validar este criterio con Antamina.
2.2 Orden de Clasificacin
Como resultado de la evaluacin tcnica y basada en el puntaje obtenido, estas ofertas se

jerarquizan en el siguiente orden de preferencia:
- 1 La oferta de GNEX S.A.C es de 79.48 puntos.
- 2 La oferta de EECOL ELECTRIC PERU S.A.C. es de 74.60 puntos.
- 3 La oferta de DIMATIC S.A.C.., es de 74,26 puntos.
El proveedor adjudicado deber entregar una oferta consolidada incluyendo las hojas de datos
actualizadas.
3 ALCANCE
3.1 Evaluacin Preliminar

En el mbito de los aspectos tcnico-operacionales, se eliminarn todas aquellas ofertas que no
cumplan con alguna caracterstica definida como fundamental o imprescindible.
Formarn parte de la evaluacin preliminar, aspectos que hayan sido sealados en la

documentacin de cotizacin, tales como condiciones especficas y fundamentalmente el alcance
del suministro solicitado.
El criterio a emplear en esta evaluacin preliminar es cumple o no cumple, para cada uno de los
parmetros indispensables definidos en la tabla Evaluacin Tcnica Preliminar (ETP), cuadro
comparativo ET-01 mostrado en los Anexos.
Por solicitud del cliente se evalan las ofertas teniendo en cuenta el requerimiento en cuanto a las
marcas aceptadas, segn se muestra en el anexo Correos del Cliente por lo que la presente
evaluacin difiere dela revisin anterior. (Rev. C)
Pgina 4 de 8

3.2 Evaluacin Final
Para efectuar la evaluacin tcnica se completar la tabla Evaluacin Tcnica Detallada, tablas
ET-02 y ET-03 que se encuentran en el Anexo, la cual incluye bsicamente aspectos generales, de
proceso y de diseo, requeridos en las hojas de datos. Estos cuadros, si fuere el caso, permitirn
confeccionar las consultas que sea necesario plantear, para aclarar informacin incompleta o de
inconsistencia menor.
Los factores a evaluar podrn ser los mismos o algunos de los incluidos en la evaluacin
preliminar, entendindose que en esta etapa de la evaluacin, se efectuar la comparacin y
calificacin de lo ofrecido por los proveedores.
En la evaluacin, se privilegiar las propuestas ms concordantes con los requerimientos

establecidos en la documentacin tcnica.
Dado que en general, los aspectos de diseo son factores de tecnologa propia y know-how de
cada fabricante, no es recomendable definir o condicionar exigencias de diseo, que puedan forzar
un determinado requerimiento, generando imprecisiones en las responsabilidades y ulteriores
garantas. Los aspectos de diseo, de preferencia se evaluarn en forma comparativa entre las
diferentes ofertas, constituyndose en una evaluacin de tipo cualitativa.
Esto se produce porque no obstante todos los proponentes recibieron la misma informacin para
preparar sus ofertas, algunos proveedores pueden ofrecer soluciones que no se ajusten en un
100% a lo pedido. Estas diferencias pueden ser en ambos sentidos, es decir, algunas
caractersticas especficas del equipo cumplan ms all de lo pedido y otras no alcancen a cubrir el
requerimiento.
3.3 Grados de Satisfaccin
El "valor relativo" de cada uno de los parmetros ser equivalente a una nota, que vara entre 20 y
100 puntos, correspondiendo "20" a inaceptable y "100" a excelente. El nivel de referencia es el
nivel solicitado por la especificacin tcnica, para el cual se define nota "80".
La siguiente escala discreta de grados de satisfaccin, ser utilizada en la calificacin de las

ofertas tcnicas de los equipos y sistemas:
Nota Significado Descripcin
La oferta cumple satisfactoriamente con lo solicitado en

las bases tcnicas, e incorpora tecnologa de punta,
100 Excelente
suministrando elementos de alta calidad, de estndar
superior a los requerimientos establecidos.
Pgina 5 de 8

La oferta cumple satisfactoriamente lo solicitado en las

80 Bueno bases tcnicas, sin incorporar mejoras adicionales a los
requerimientos establecidos.
La oferta cumple con lo especificado,

60 Satisfactorio presenta caractersticas especficas satisfactorias y
aceptables.
La oferta no entrega informacin suficiente, pero el

40 Regular parmetro o caracterstica evaluada, pueden ser
aceptados por su poca relevancia.
La oferta no cumple con lo solicitado en las bases

20 Inaceptable tcnicas, es inconsistente, desordenada o de tecnologa
no probada u obsoleta.
Tabla N2 Grado de Satisfaccin
La asignacin de puntajes se har slo considerando la puntuacin indicada en la tabla anterior,

existiendo la posibilidad de asignar valores intermedios de acuerdo a la proximidad de lo solicitado
en el requerimiento.
Se realizaran rondas de consultas para que los postores afinen sus ofertas y puedan cumplir con
los 60 puntos en la evaluacin tcnica. Para la evaluacin comercial en caso se requiera realizar
una lista corta se sugerir considerar los postores que superen los 70 puntos.
4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA

4.1 Evaluacin Tcnica Preliminar (ETP)
Siguiendo los lineamientos definidos en el captulo 3, se llev a cabo la ETP de las ofertas
recibidas, con el objeto de verificar las caractersticas bsicas de los equipos ofertados.
Para estos efectos se utiliz el formulario ET-01, donde cada aspecto seleccionado, fue calificado
mediante los conceptos de Cumple o No cumple.
Como resultado de la ETP donde se evalu a los proponentes y se obtuvo el siguiente resultado:
Las ofertas de GNEX, DIMATIC Y EECOL cumplen con los requerimientos especificados en las
hojas de datos, si bien presentan algunas desviaciones, estas diferencias son menores
Los detalles de esta evaluacin se pueden ver en el cuadro comparativo ET-02 en el Anexo.
4.1.1 Informacin Solicitada a los Oferentes
Pgina 6 de 8

El anlisis inicial de la informacin recibida muestra la necesidad de llevar a cabo rondas de

consultas para aclarar el alcance de las Sub Estaciones Unitarias y requerir informacin adicional a
los postores para que pueda ser evaluada su propuesta en cuanto a normas y materiales.
4.2 Evaluacin Tcnica Detallada (ETD)

La ETD se bas en el llenado de la tabla comparativa ET-02 y una calificacin tcnica de los tems
ms importantes sujetos a evaluacin mostrados en el cuadro ET-03, aplicando la escala de
grados de satisfaccin que se explica en el captulo 3.3.
4.2.1 Anlisis
La informacin tcnica aportada por las empresas GNEX S.A.C.; DIMATIC S.A.C. y EECOL
ELECTRIC PERU S.A.C, permiti completar los cuadros comparativos ET-02, para cada uno de
los equipos incluidos en las ofertas. Mediante anlisis de dichos antecedentes se pudo calificar las
ofertas como se muestra en el cuadro ET-03 y que se resume como sigue:
a) La oferta de GNEX S.A.C. recibe una calificacin de 79,48 puntos, siendo la ms alta de la
calificacin. Los equipos son aceptados por Antamina.
b) La oferta de EECOL ELECTRIC PERU S.A.C recibe una calificacin de 74,60 puntos.
Esta oferta contempla el suministro sobre Skid de los tres componentes de la S.E.Unitaria
para su montaje a intemperie con grado de proteccin NEMA 4 que excede el solicitado, pero
no cumple con el requisito de unidades independientes.
La marca ofrecida no es aceptada por Antamina.
c) La oferta de DIMATIC S.A.C recibe una calificacin de 74,26 puntos.
Esta oferta no cumple con lo solicitado por Antamina en cuanto a la marca del Switchgear de
BT.
4.2.2 Conclusin
El proveedor adjudicado deber entregar una oferta consolidada incluyendo las hojas de datos
actualizadas y detallar con documentos su propuesta de ingeniera.
5 ANEXOS
ET-01 Cumplimiento de Requerimientos Bsicos
ET-02 Cuadro Comparativo
ET-03 Calificacin Tcnica de Ofertas
OFERTA GNEX
OFERTA DIMATIC
Pgina 7 de 8

OFERTA EECOL
HH DD GENEX
HH DD DIMATIC
HH DD EECOL
LOG DE CONSULTAS
Correos del cliente
Pgina 8 de 8
EVALUACIN TCNICA PRELIMINAR
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS BSICOS ET-01
SUBESTACIN ELCTRICA UNITARIA 2000 kVA
REVISIN: 0 DESCRIP.: SUBESTACIN ELCTRICA - REA 150
FECHA: 07-12-2015 Comprende: Celda de llegada SWM-735 / Transformador de
IRR N: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0011rev.0 Distribucin en Silicona 23/0.48 kV - 150-XFU-1040 /
TTULO: SUBESTACIN ELCTRICA 150-XFU-1040 Switchgear en baja tensin 480 V - SGL-603
ESPEC. N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0004-Rev0
HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006-RevC
Instrucciones: Marcar si proponente Cumple/No cumple DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
PROPONENTE
ITEM DESCRIPCIN UNIDAD ESPEC.
GNEX DIMATIC EECOL
1.0 SUMINISTRO
1.1 Suministro incluye equipos segn requisicin Cumple Cumple Cumple
1.2 Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin y hojas de datos Cumple Cumple Cumple
1.2 Equipos incluyen componentes de marcas aceptadas por Antamina Cumple No Cumple No Cumple
1.3 Entregables de ingeniera segn lo solicitado en IRR Cumple Cumple Cumple
1,4 Pruebas a la Subestacin Elctrica presenciadas por el comprador SI Cumple Cumple Cumple
2.0 CARACTERSTICAS DE DISEO

2,1 CELDA DE LLEGADA
2.1.1 Clase de Tensin kV 38 Cumple Cumple Cumple
2.1.2 arrollamientos y aislamientos (Prueba de impulso/ANSI) ANSI / NEMA / UL Cumple Cumple Cumple
2.1.3 Tipo de Interrupcin Desconectador fusible bajo carga Cumple Cumple Cumple
2.1.4 Uso/encerramiento Interior / NEMA 12 Cumple Cumple Cumple

2.1.5 Capacidad de Corriente A 600 Cumple Cumple Cumple
2.1.6 Resistencia a Cortocircuito kA 40 Cumple Cumple Cumple
2.1.7 BIL aislacin kVBIL 200 Cumple Cumple Cumple
2.1.8 Tensin de control Vac 120 Cumple Cumple Cumple
2.1.9 Pararrayos tipo Varistor xido Metlico SI Cumple Cumple Cumple
2,2 TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN SILICONA
2.2.1 Tipo de transformador 2 arrollamientos Cumple Cumple Cumple
2.2.2 Tipo de enfriamiento ONAN Cumple Cumple Cumple
2.2.3 Estndares de fabricacin ANSI Cumple Cumple Cumple
2.2.4 Elevacin mxima de temperatura C 80 Cumple Cumple Cumple
2.2.5 Potencia base kVA 2000 Cumple Cumple Cumple
2.2.6 Tensin nominal primario (L-L) kV 23 Cumple Cumple Cumple
2.2.7 Tensin nominal secundario (L-L) kV 0,48 Cumple Cumple Cumple
2.2.8 Arrollamientos y aislamientos (Prueba de impulso/ANSI) SI Cumple Cumple Cumple
2.2.9 Conmutador de tomas (TAP) sin carga Requerido Cumple Cumple Cumple
2.2.10 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico lado primario kA 40 Cumple Cumple Cumple
2.2.11 BIL lado primario kVBIL 200 Cumple Cumple Cumple
2.2.12 BIL lado secundario kVBIL 45 Cumple Cumple Cumple
2.2.13 Tipo de liquido aislante / Norma aplicable para el lquido Silicona / ASTM D 3487 Cumple Cumple Cumple
2,3 SWITCHGEAR EN BAJA TENSIN
2.3.1 Estndares de fabricacin ANSI / NEMA / UL Cumple Cumple Cumple
2.3.2 Tipo Metal Enclosed No Cumple Cumple Cumple
2.3.3 Uso / Encerramiento Interior / NEMA 12 No Cumple No Cumple Cumple
2.3.4 Clase de Tensin V 600 Cumple Cumple Cumple
2.3.5 Tensin de Impulso BIL @ 4200 msnm kV 30 @ 4200 msnm Cumple Cumple No Cumple
2.3.6 Medidor multifuncin Requerido ION 8650 Cumple Cumple Cumple
2.3.7 Capacidad de barra horizontal Amp. 3200 Cumple Cumple Cumple
2.3.8 Material de barra horizontal Cobre Cumple Cumple Cumple
2.3.9 Corriente nominal de cortocircuito kA 65 Cumple Cumple Cumple
2.3.10 Tipo de Interruptor (Incoming) Por Proveedor Cumple Cumple Cumple
2.3.11 Proteccin LSIG / Clase de tensin Requerido / 600 V Cumple Cumple Cumple
2.3.12 Tipo de Interruptores Feeders Por Proveedor Cumple Cumple Cumple
2.3.13 Montaje Extrables Cumple Cumple Cumple
3 GENERAL
3,1 Entrega hojas de datos completas Cumple Cumple Cumple
3,2 Aprobacin de FM Global Cumple Cumple No Cumple
3,3 Entrega informacin tcnica segn lo solicitado en IRR Cumple Cumple Cumple
3,4 Equipos para altitud geogrfica Cumple Cumple Cumple
3,5 Equipos para niveles de tensin del proyecto Cumple Cumple Cumple
ANEXO 8.1 Page 1 of 1

PROPONENTE Cumple PROPONENTE Cumple PROPONENTE Cumple
DESCRIPCIN UNIDAD ESPEC.
GNEX (SI/NO) DIMATIC (SI/NO) EECOL (SI/NO)
0000 GENERAL
0001 Suministrador Por Vendedor GNEX SAC SI DIMATIC SI EECOL SI
0002 Fabricante CELDA MT/TRANSFORMADOR/SWITCHGEAR BT Por Vendedor GENERAL ELECTRIC SI / SI / SI POWERCON / ABB / EATON SI/ SI / No WEG No/No/No
0003 Localizacion de la Planta de Ensamblaje Por Vendedor USA / MEXICO SI USA SI BRASIL SI
0004 Tipo de Montaje Independiente INDEPENDIENTE SI Si SI NO NO
0005 Ubicacin del equipo Dentro de Sala SI SI Si SI OK SI
ANSI C57.12 /
0006 Estandar Principal SI SI Si SI OK SI
ASTM A153
0007 Estandar ssmico IEEE 693 SI SI Si SI OK SI
0008 Procedimineto de pruebas Estandar ANSI C57.12 SI SI Si SI OK SI
0009 Aprobacin Global FM SI SI SI Si SI N/A NO
1000 CONDICIONES DEL SITIO

1001 Temperatura Ambiente -5C To +40C SI SI SI SI OK SI
1002 Altitud m.s.n.m. 4200 SI SI SI SI OK SI
1003 Interior / NEMA
Uso (Interior / Exterior) SI SI SI SI OK SI
12
1004 Otros OK SI
1005 Zona Ssmica International SI SI SI SI OK SI
1006 Otros: segn 0000-GEN-01 Condidiciones deSitio SI SI SI SI SI OK SI
2000 TRANSFORMADOR
2001 Tipo Transformador 2 Enrollados 2 Enrollados SI 2 Enrollados SI OK SI
2002 Conexin principal DELTA DELTA SI DELTA SI OK SI
2003 Conexin Secundaria (Accesible neutro) ESTRELLA (SI) ESTRELLA SI ESTRELLA SI OK SI
2004 Grupo de conexion: primario-secundario Dyn1 Dyn1 SI Dyn1 SI OK SI
2005 Secundario a tierra SI SI SI SI SI OK SI
2006 Instalacin interior de sala elctrica SI SI SI SI SI OK SI
3000 RANGOS EN KVA

3001 Tipo de enfriamiento Base KVA ONAN ONAN SI ONAN SI ONAN SI
3002 Se requiere enfriamiento forzado NO NO SI NO SI NO SI
3003 Promedio de crecimiento de temperatura de Bobinado Base KVA C 65 65 SI 65 SI 65 SI
3004 Mximo crecimineto de temperatura para punto caliente C 80 80 SI 80 SI 80 SI
3005 2000 kVA @
kVA Base del Primario kVA 2000 SI 2000 SI OK SI
4200 m.s.n.m.
3006 2000 kVA @
kVA Base del Secundario kVA 2000 SI 2000 SI OK SI
4200 m.s.n.m.
3007 Impedancia (en % basado en un crecimineto de temperatura de 65C) % 7,25 7,25 SI 7,25 SI OK SI
4000 TENSIONES NOMINAL DE LOS ARROLLAMIENTOS

4001 Tensin nominal primaria kV 23 23 SI 23 SI OK SI
4002 Frecuencia Hz 60 60 SI 60 SI OK SI
4003 Tensin nominal Sistema Primario Mximo kV 24,045 24,045 SI 24,045 SI OK SI
4004 Tensin nominal del sistema Primaria mnimo kV 21,755 21,755 SI 21,755 SI OK SI
4005 Rango de Nivel de Impulso Bsico del Bobinado Primario interno (BIL) kV 125 200 SI 200 SI OK SI
4006 Tensin nominal secundaria kV 0,48 0,48 SI 0,48 SI OK SI
4007 Rango de Nivel de Impulso Bsico del Bobinado Secundario interno (BIL) kV 30 30 SI 30 SI OK SI
5000 CONMUTADOR DE TOMAS SIN CARGA

5001 Ubicacin del TAP (Conmutador) para cambio sin carga Lado Primario PRIMARIO SI LADO PRIMARIO SI OK SI
5002 Operacin Sin Carga DESENERGIZADO SI SIN CARGA SI OK SI
5003 Operado
manualmente
Operador OPERACIN MANUAL SI SI SI OK SI
desde el
exterior
5004 Tamao del TAP sin carga por unidad de voltaje nominal por unidad 0,025 0,025 SI 0,025 SI OK SI
5005 TAP sin carga por sobre de Normal 2 2 SI 2 SI OK SI
5006 TAP sin carga por debajo de Normal 2 2 SI 2 SI OK SI
Page 1 of 7
ANEXO 8.2
6000 TENSIONES EN ENROLLADOS DEL PRIMARIO A POTENCIA

MXIMA NOMINAL EN EL SECUNDARIO *
6001 PARA TENSIN MXIMA (TAP)
a Mnima Tensin en Primario a plena carga por unidad 1,1 1,1 SI SI SI OK SI
b Mxima Tensin en Primario a plena carga por unidad 1,05 1,05 SI SI SI OK SI
c Mxima Tensin de Excitacin en vaco por unidad 1,04 1,04 SI SI SI OK SI
6002 PARA TENSIN NOMINAL
6003 PARA TENSIN MNIMA (TAP)
6004 Mxima Elevacin de Temperatura a Mxima Tensin de Excitacin L-N C 65 65 SI SI SI OK SI
7000 CORTO CIRCUITO PARA CORRIENTE DE FALLA SOPORTADAS

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario 40 kA 40 kA SI 40 SI OK SI
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario 18 18 SI SI SI OK SI
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente segundos 2 2 SI 2 SI OK SI
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada segundos 5 5 SI 5 SI OK SI
8000 TANQUES Y DISPOSITIVOS MECNICOS

8001 Diseo de Tanque para llenado completo SI SI SI SI SI OK SI
8002 Cubierta Principal Soldada SI SI SI SI SI OK SI
8003 Cubierta Principal Atornillada NO NO SI NO SI OK SI
8004 Cubierta de Manhole Atornillada SI SI SI SI SI OK SI
8005 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas SI SI SI SI SI OK SI
8006 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos SI SI SI SI SI OK SI
8007 Sistema para jalar transformador SI SI SI SI SI OK SI
8008 Bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 SI SI SI SI SI OK SI
8009 Ruedas para mover el transformador NO NO SI NO SI OK SI
8010 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno SI SI SI SI SI OK SI
8011 Orejas u ojos de izaje para el transformador Lleno SI SI SI SI SI OK SI
8012 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI SI SI SI SI OK SI
8013 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas SI SI SI SI SI OK SI
8014 Vlvulas Enfriamiento atornilladas al tanque principal SI SI SI SI SI OK SI
8015 Vlvulas Enfriamiento soldadas al tanque principal NO NO SI NO SI OK SI
8016 Vlvula de prensa de filtro en parte superior SI SI SI SI SI OK SI
8017 Conexin en 1" de Vaco en la Parte Superior (lnea y gorro) SI SI SI SI SI OK SI
8018 Drenaje Combinado en el fondo, Filtro de prensa y vlvula de muestra SI SI SI SI SI OK SI
8019 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI SI SI SI SI OK SI
8020 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI SI SI SI SI OK SI
8021 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre SI SI SI SI SI OK SI
8022 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que 15 15 SI SI SI OK SI
8023 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de 30 30 SI SI SI OK SI
8024 Factor de seguridad de diseo para mover e izar 5 5 SI SI SI OK SI
9000 AISLADORES DE ENROLLADO PRIMARIO

9001 Fabricante Por Vendedor GENERAL ELECTRIC SI ABB SI WEG SI
9002 Ubicacin Fabricante (Pas) Por Vendedor MEXICO SI USA SI BRASIL SI
9003 Situado en el segmento 2 2 SI 2 SI OK SI
9004 Ubicacin Lateral Lateral SI Lateral SI OK SI
9005 BIL Aisladores kV 200 kV 200 SI 200 kV SI OK SI
9006 Distancia dialctrica de Aisladores externos mm > 1012 SI SI SI SI OK SI
9007 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Lnea V Por Vendedor SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO POR CONFIRMAR NO
9008 Corriente para Tensin de excitacin CT de Lnea A Por Vendedor SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO POR CONFIRMAR NO
9009 Relacin de Multi-Transformacin CTs de Fase SI SI SI SI SI OK SI
9010 Borneras de pruebas para CTs de Fase SI SI SI SI SI OK SI
9011 Lnea de Fuga o Clase mm/kV Por Vendedor EN DISEO NO POR CONFIRMAR NO POR CONFIRMAR NO
10000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (PRIMARIO)

10001 Acople cerrado con caja acero carbono SI SI SI SI SI OK SI
10002 Cables por fase Barras Barras SI Barras SI OK SI
10003 Seccin de las barras Por Vendedor Barras SI Barras SI OK SI
10004 Tipo de Cable ---
10005 Material del Conductor Cobre Cobre SI Cobre SI OK SI
10006 Acometida desde Lateral Lateral SI Lateral SI OK SI
Page 2 of 7
ANEXO 8.2
10007 Ubicacin de aisladores (Arriba/Lateral) Lateral Lateral SI Lateral SI OK SI
10008 Cajas de Transicin para conexiones por fase SI SI SI SI SI OK SI
10009 Ducto de Barra hacia switchgear NO NO SI NO SI OK SI
11000 AISLADORES DE ENROLLADO SECUNDARIO

11001 Fabricante Por Vendedor GENERAL ELECTRIC SI ABB SI WEG SI
11002 Ubicacin Fabricante (Pas) Por Vendedor MEXICO SI USA SI BRASIL SI
11003 Situado en el segmento 4 4 SI 4 SI OK SI
11004 BIL Aisladores externo kV 30 kV @ 4200 30 SI 30 kV @ 4200 m.s.n.m. SI OK SI
11005 Distancia dialctrica de Aisladores mm 282 SI SI 282 SI OK SI
11006 BIL Aislador de Neutro kV 30 kV @ 4200 30 SI 30 kV @ 4200 m.s.n.m. SI OK SI
11007 Distancia dialctrica de Aislador de Neutro mm 282 SI SI 282 SI OK SI
11008 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador NO NO SI NO SI OK SI
11009 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- -----
11010 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Lnea del Secundario V Por Vendedor SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO POR CONFIRMAR NO
11011 Corriente para Tensin de excitacin CT de Lnea del Secundario A Por Vendedor SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO POR CONFIRMAR NO
11012 Clase CT de Fase ----- -----
11013 Borneras de pruebas para CTs de Fase ----- -----
11014 Transformadores de corriente (CT) para aislador de Neutro 1 1 SI 1 SI 1 SI
11015 Relacin de Transformacin de CT para aislador de Neutro 600/5 600/5 SI 600/5 SI 600/5 SI
11016 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Neutro del Secundario V Por Vendedor SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO POR CONFIRMAR NO
11017 Corriente para Tensin de excitacin CT de Neutro del Secundario A Por Vendedor SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO POR CONFIRMAR NO
11018 Relacin de Multi-Transformacin CTs del Neutro SI SI SI SI SI OK SI
11019 Clase CT del Neutro C100 C100 SI C100 SI OK SI
11020 Borneras de pruebas para CTs del Neutro SI SI SI SI SI OK SI
11021 Ubicacin Aisladores de Fase (Parte Superior/Lateral) Lateral Lateral SI Lateral SI OK SI
11022 Ubicacin Aisladores de Neutro (Parte Superior/Lateral) Superior Superior SI Superior SI OK SI
12000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (SECUNDARIO)

12001 Cables por fase Barra BARRA SI BARRA SI OK SI
12002 Seccin de la barra Por Vendedor BARRA SI BARRA SI OK SI
12003 Material de la barra Cobre Cobre SI Cobre SI OK SI
12004 Conectados desde Lado Lado SI Lado SI OK SI
12005 Ubicacin de aisladores (Arriba/Lateral) Lateral Lateral SI Lateral SI OK SI
13000 LQUIDO AISLANTE PARA TANQUE PRINCIPAL

13001 Tipo de Lquido Aislante ---
13002 Caracterstica Especfica Silicona SILICONA SI SILICONA SI OK SI
13003 Lugar de Produccin (Pas) Por Vendedor MEXICO SI USA SI OK SI
13004 Norma aplicable para el lquido ASTM D 3487 SI SI ASTM D 3487 SI OK SI
13005 Mximo Contenido de PCB ppm Menor que 1 MENOR A 1 SI SI SI OK SI
13006 Envo de Transformador con Tanque Lleno SI SI SI SI SI OK SI
13007 Envo de Transformador con Tanque Vaco Por Vendedor NO SI NO SI NO NO
13008 Envo de Lquido para Conservador y Radiadores por separado Por Vendedor NO SI SI SI SI SI
13009 Entrega de Lquido con o despues del envo del Transformador en no ms de Semanas Por Vendedor SI NO APLICA SI NO APLICA NO
14000 AISLACIN PARA LQUIDO PARA TANQUE PRINCIPAL

14001 Tanque sellado sin Sistema de amortiguacin de gas NO NO SI NO SI NO NO
14002 Tanque sellado con Sistema de amortiguacin de gas (Nitrgeno) SI SI SI SI SI SI SI
14003 Sistema Presurizacin con gas inerte incluye gas, tubos y accesorios Por Vendedor SI SI NO SI NO APLICA NO
14004 Conservador con sistema de diafragma Por Vendedor NO NO NO NO NO APLICA NO
15000 ENFRIAMIENTO (BANCO DE RADIADORES)

15001 Diseo de Enfriamiento para llenado completo SI SI SI SI SI OK SI
15002 Enfriamineto Removible SI SI SI No Indica NO OK SI
15003 Enfriamiento equipado con tapones de drenaje y venteo SI SI SI SI SI OK SI
15004 Enfriadores atornillados a vlvulas de cierre en tanque SI SI SI SI SI OK SI
15005 Ventiladores equipados con Guarda Ventilador aprovado por OSHA SI SI SI SI SI OK SI
16000 ENROLLADOS Y AISLACIN

16001 Conductores de Aluminio NO NO SI NO SI NO NO
16002 Conductores de Cobre SI SI SI SI SI SI SI
16003 Temperatura de Aislacin Continua para una vida til de 65000 horas C 110 110 SI SI SI OK SI
16004 Aislacin diseada para superar prueba ANSI Frente de Onda de Impulso SI SI SI SI SI OK SI
16005 Aislacin diseada para superar prueba ANSI respuesta al rayo SI SI SI SI SI OK SI
16006 Aislacin diseada para superar prueba IEC respuesta al rayo solamente NO NO SI NO SI OK SI
16007 Aislacin diseada para superar prueba IEC conmutacin de rayos NO NO SI NO SI OK SI
17000 POTENCIA AUXILIAR / SUMINISTRO NORMAL No requerido

17001 Tensin Fase - Fase Vac 230
Page 3 of 7
ANEXO 8.2
17002 Fases 1
17003 Cables 2
17004 Frecuencia Hz 60
17005 Mximo Nivel de Cortocircuito kA 14
17006 Tensin de Control Ventiladores y Bomba Vac 120
17007 Tensin de Control Externa Vac 125
18000 TABLERO DE CONTROL

18001 Ubicacin Por Vendedor No Indica NO No Indica NO ADOSADO AL TRANSFORMADOR SI
18002 Tipo proteccin NEMA 12 NEMA 12 SI 12 SI OK SI
18003 Tipo de proteccin IEC (Alternativa a NEMA) IP54
18004 Proteccin contra Corrosin Severa para IEC SI SI SI SI SI OK SI
18005 Luz interior con interruptor SI SI SI SI SI OK SI
18006 Tensin Nominal Vac 230 230 SI 230 SI OK SI
18007 Contactores para Servicio Pesado
18008 Receptculo Dual segn NEMA 6-20R SI SI SI SI SI OK SI
18009 Configuracin Por Vendedor EN DISEO SI CON INGENIERIA SI
18010 Tipo Especfico Por Vendedor EN DISEO SI CON INGENIERIA SI
18011 Corriente Nominal A 20 20 SI 20 SI OK SI
19000 ACCESORIOS PARA TANQUE PRINCIPAL

19001 Indicador de nivel de lquido SI SI SI SI SI SI SI
19002 Contactos alarma nivel bajo de lquido SI SI SI SI SI SI SI
19003 Indicador de alta temperatura de lquido SI SI SI SI SI SI SI
19004 Contacto de Temperatura Alta de Enfriadores en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI SI SI SI SI SI
19005 Contacto de Temperatura Alta en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI SI SI SI SI SI
19006 Contacto de Temperatura Alta Alta de Enfriadores en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI SI SI SI SI SI
19007 Contacto de Temperatura Alta Alta en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI SI SI SI SI SI
19008 Indicador de Temperatura de Enrollado con contactos de control y alarma
SI SI SI SI SI SI SI
19009 Indicador de Presin de Vaco (no requerido para sistema de conservacin) SI SI SI SI SI SI SI
19010 Calibrador de Presin de Vaco (no requerido para sistema de conservacin)
SI SI SI SI SI SI SI
19011 Dispositivo de alivio de presin con Ajuste de Disparo visible SI SI SI SI SI SI SI
19012 Contactos de Alarma Disposito Alivio de Presin SI SI SI SI SI SI SI
19013 Rel de Presin Sbita con bloqueo por Alarma y Disparo SI SI SI SI SI SI SI
19014 Interruptor de flujo para cada bomba de lquido de refrigeracin forzada NO NO SI NO SI NO SI
19015 Tensin Nominal para todos los Contactos de Corriente Continua Vdc
19016 Tensin Nominal para todos los Contactos de Corriente Alterna Vac 250 250 SI 250 SI OK SI
19017 Analizador de Gas en lnea NO NO SI NO SI NO SI
20000 MARCADO DE CABLES

20001 Marcado de cables Estndar de Fbrica NO NO SI NO SI NO NO
20002 Marcado de Cables tipo Funda SI SI SI SI SI SI SI
21000 PROTECCIN DE TERMINACIONES

21001 Proteccin Tropical NO NO SI NO SI NO NO
21002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones SI SI SI SI SI SI SI
22000 COLORES
22001 Color del Estanque y Radiadores Gris Gris SI Gris SI OK SI
22002 Nmero de referencia para color de Estanque y Radiador ANSI 61 ANSI 61 SI ANSI 61 SI OK SI
22003 Color de la Aislacin Gris Gris SI Gris SI OK SI
22004 Nmero de referencia del color de la aislacin ANSI 70 ANSI 70 SI ANSI 70 SI OK SI
23000 VALORES GARANTIZADOS POR OFERENTE (EFICIENCIA Y PRDIDA)

23001 Prdidas en vaco a
a 95% de tensin nominal kW Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 3,2 SI
b 100% de tensin nominal kW Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 3,4 SI
c 110% de tensin nominal kW Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 3,6 SI
23002 Prdidas de carga a
a 50% de tensin nominal kW Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 6.25 SI
b 75% de tensin nominal kW Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 14.06 SI
c 100% de tensin nominal kW Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 25 SI
23003 Eficiencia a
a 50% de tensin nominal % Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 99.04 SI
b 75% de tensin nominal % Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 98.84 SI
c 100% de tensin nominal % Por Vendedor No Indica NO segn tolerancias ANSI test. SI 98.59 SI
23004 Valor de Impedancia, tolerancia a Potencia Nominal De acuerdo a SI SI segn tolerancias ANSI test. SI 7.5 SI
23005 Prdida total (a 100% tensin) kW Por Vendedor EN DISEO NO segn tolerancias ANSI test. SI 28,4 SI
Page 4 of 7
ANEXO 8.2
23006 Corriente de excitacin (a 100% tensin) A Por Vendedor SEGN ANSI SI segn tolerancias ANSI test. SI 1,2 SI
23007 Relacin X/R Por Vendedor SEGN ANSI SI segn tolerancias ANSI test. SI POR CONFIRMAR NO
23008 Regulacin a factor de potencia 1,0 % Por Vendedor SEGN ANSI SI segn tolerancias ANSI test. SI 15.197 SI
24000 PRUEBAS
24001 Valor de prdidas $/kW = 4500 $/kW 4500 4500 SI 4500 SI OK SI
24002 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI SI SI SI SI OK SI
24003 Pruebas segn IEC para cada Transformador NO NO SI NO SI NO SI
24004 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador NO NO SI NO SI NO SI
24005 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador SI SI SI SI SI SI SI
24006 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador NO NO SI NO SI NO SI
24007 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador NO NO SI NO SI NO SI
24008 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador
24009 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador
24010 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador SI SI SI SI SI SI SI
24011 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador NO NO SI NO SI NO SI
24012 Pruebas presenciadas por el comprador SI SI SI SI SI SI SI
25000 CELDA MEDIA TENSIN Requerido

25001 Fabricacin Por Vendedor POWERCON-USA SI POWERCON -USA NO FEDERAL PACIFIC SI
25002 Modelo / Nmero de Catlogo AUTOJED FEDERAL LOAD
Por Vendedor #PC-003C SI TYPE PIF - #PC-016 SI SI
INTERRUPTOR SWITCH
25003 USO INTERIOR ESTANDAR
Grado de proteccin de Carcasa NEMA 12 NEMA 12 SI SI NEMA 4 NO
POWERCON
25004 Tipo Desconectador SI SI Desconectador fusible bajo carga SI OK SI
25005 Clase Tensin 38 kV 38 SI 38 kV SI OK SI
25006 BIL de aislamiento 200 kV 200 SI 200 kV SI OK SI
25007 Tipo de Interrupcin Fusibles por SI SI Fusibles por fase SI OK SI
25008 Corriente de Interrupcin 600 A 600 SI 600 A SI OK SI
25009 Corriente de Cortocircuito 40 kA 40 SI 40 kA SI OK SI
26000 FUSIBLES
26001 Tipo de Fusible (CL=limitador de corriente, EXPL=expulsin) CL CL SI CL SI CL SI
26002 Tamao
Segn Unilineal SI SI Segn Unilineal SI NO
26003 Corriente nominal contnua Amp 60 60 SI 60 SI NO
27000 AISLADORES
27001 Porcelana SI SI SI SI SI EPOXI CICLOALIFTICO SI
27002 Diseo Estandar ANSI SI SI SI SI SI OK SI
27003 Distancia de fuga mnima mm 1012 1012 SI SI SI OK SI
28000 BARRA
28001 Material Barra Principal Cobre COBRE SI Cobre SI Cobre PLATEADO SI
28002 Barra Principal aislada SI SI SI SI SI OK SI
28003 Barra de tierra en cobre SI SI SI SI SI OK SI
28004 Pruebas presenciadas por el comprador SI No Indica NO SI SI SI SI
29000 PARARRAYOS
29001 Clase Distribucin DISTRIBUCION SI DISTRIBUCION SI OK SI
29002 Tipo Varistor xido Metlico SI SI SI SI SI OK SI
29003 Tensin nominal kV 27 27 SI 27 SI OK SI
29004 Sobretensin continua mxima (MCOV) kV 22 22 SI 22 SI OK SI
29005 Clasificacin de absorcin de energa en un minuto en kJ / kV og MCOV kJ/kV 5,2 5,2 SI 5,2 SI OK SI
29006 Distancia Dielctrica Mnima mm 1012 1012 SI SI SI OK SI
30000 CARCASA
30001 USO INTERIOR ESTANDAR
Carcasa segn NEMA NEMA 12 NEMA 1A NO NO NEMA 4 NO
POWERCON
30002 Resistente al polvo SI SI SI SI SI OK SI
30003 Filtros para rejillas
30004 A prueba de agua N/A
30005 Bisagras de la puerta trasera SI SI SI SI SI OK SI
30006 Seales de peligro de tensin peligrosa SI SI SI SI SI OK SI
30007 Ventana de visualizacin para posicin del interruptor SI SI SI SI (Seccionador) SI OK SI
30008 Luz Interior con pulsador exterior para el control SI SI SI SI SI NO SI
30009 Calentadores operando al 50% de la tensin No No SI No SI No SI
30010 Control de Calentadores por Termostato SI SI SI SI SI OK SI
30011 Conexin cerrada hacia el transformador SI SI SI SI SI OK SI
30012 Ventanas de inspeccin Requerido SI SI SI SI OK SI
Page 5 of 7
ANEXO 8.2
30013 Enclavamiento de la puerta (evita que la puerta de la carcaza se abra cuando el interruptor est Requerido SI
SI SI(Seccionador) SI OK SI
cerrado)
30014 Enclavamiento Interruptor (evita el cierre accidental del interruptor si la puerta de la carcaza Requerido SI
SI SI(Seccionador) SI OK SI
est abierta)
30015 Provisiones para bloquear switch en posicin abierto o cerrado Requerido SI SI SI SI OK SI
30016 120 VCA para Shunt Trip - Alimentacin Autonoma Requerido SI SI N/A(Seccionador) SI N/A NO
30017 Color ANSI 61 ANSI 61 SI ANSI 61 SI POR CONFIRMAR NO
30018 Espesor de Plancha de Acero Por Vendedor NO INDICA NO Estandar Fabrica SI OK SI
30019 Ingreso de cables Por abajo NO INDICA NO Por abajo SI OK SI
31000 SWITCHGEAR COMPARTIMIENTO DE BAJA TENSIN Requerido

31001 Proveedor Por Vendedor GENEX SI Dimatic SI EECOL ELECTRIC PERU SI
31002 Fabricacin Por Vendedor USA SI EATON SI EATON SI
Marca Por Vendedor GENERAL ELECTRIC SI EATON SI EATON SI
Tipo Metalclad NO Indica NO Si SI OK SI
31003 Carcasa NEMA 12 NEMA 1R NO NEMA 1 ( Estandar de fabirca) NO OK SI
31004 Color ANSI 61 ANSI 61 SI ANSI 61 SI OK SI
Estandar Primario ANSI C3.4 / SI SI ANSI C3.4 / ASTM A153 SI OK SI
Diseo Ssmico IBC 2006 SI SI SI SI OK SI
Pruebas de rutina de fbrica segn ANSI C37.09 Requerido SI SI SI SI OK SI
a. Pruebas presenciadas por el comprador SI SI SI SI SI SI SI
Espesor Mnimo mm 2,5 2,5 SI SI SI OK SI
Alumbrado Interior Vac 230 230 SI 230 SI OK SI
Heater Vac 230 230 SI 230 SI OK SI
31005 Caractersticas
a. Mxima Tensin Fase-Fase Vac 600 600 SI 600 SI OK SI
b. Tensin Nominal Fase - Fase a altura de montaje Vac 600 600 SI 600 SI OK SI
c. Clase de Tensin Nominal Vac 480 480 SI 480 SI OK SI
d. Nmero de Fases 3 3 SI 3 SI OK SI
e. BIL a 4200 m.s.n.m. kV 30 30 SI 30 SI POR CONFIRMAR NO
f. Frecuencia Hz 60 60 SI 60 SI OK SI
g. Corriente de cortocircuito nominal kA 65 65 SI 65 SI OK SI
h. Corriente de ruptura de Barra kA 65 65 SI 65 SI OK SI
i. Tensin Disruptiva a frecuencia industrial kV 2,2 2,2 SI 2,2 SI OK SI
j. 60 Hz kVrms kV Por Vendedor 10 SI SI SI POR CONFIRMAR NO
k. Corriente Nominal A 3200 3200 SI 3200 SI OK SI
l. Corriente de cortocircuito simtrico kA 65 65 SI 65 SI OK SI
m. Interruptor de Llegada A 3200AF/3200A 3200AF/3200AT SI 3200AF/3200AT SI OK SI
n. Barra de Ingreso A 3200 3200 SI 3200 SI OK SI
o. Conexin al Interruptor Segn SI SI SI SI OK SI
p. Transformador de Corriente Por Vendedor SI SI Incluido SI 3200/5 SI
q. Transformador de Potencial Por Vendedor SI SI Incluido SI SI SI
31006 Barra Horizontal de Switchgear
a. Material Cobre Cobre SI Cobre SI OK SI
b. Tipo Unipolar Unipolar SI Unipolar SI OK SI
c. Secciones mm2 Por Vendedor EN DISEO NO No Indica NO POR CONFIRMAR NO
d. Corriente Nominal A 3200 3200 SI 3200 SI OK SI
e. Medio de Aislacin Barra Aire Aire SI Aire SI OK SI
31007 Barra Vertical de Switchgear
c. Secciones mm2 Por Vendedor EN DISEO NO NO POR CONFIRMAR NO
d. Corriente Nominal Segn estndar SI SI SI SI OK SI
e. Medio de Aislacin Barra Aire AIRE SI Aire SI OK SI
31008 Barra de Tierra de Switchgear
c. Secciones mm2 Por Vendedor NO NO POR CONFIRMAR NO
d. Tipo
e. Pruebas de rutina de fbrica segn ANSI C57.12.00.Sec 8.1 Aislacin de Aislacin de fbrica / 3200 A SI SI SI OK SI
31009 Interruptor Principal
a. Fabricante Por Vendedor GE SI EATON SI EATON SI
b. Modelo Por Vendedor ENTELLIGUARD SI Magnun LVA SI Magnun SI
c. Nmero de Catlogo Por Vendedor GN3200 SI MDS-632 SI MDS-632 SI
d. Tipo de apertura Aire AIRE SI Aire SI OK SI
e. Montaje Desplazable SI SI Desplazable con carro SI OK SI
f. Clase 600 V 600 V SI 600 V SI OK SI
g. Tensin Nominal Vac 480 480 SI 480 SI OK SI
h. Tensin Mxima Nominal Vac 528 528 SI 528 SI OK SI
i. Cantidad 1 1 SI 1 SI OK SI
Page 6 of 7
ANEXO 8.2
j. Corriente Nominal A 3200 3200 SI 3200 SI OK SI
k. Capacidad de Cortocircuito kA 65 65 SI 65 SI OK SI
l. Nmero de Polos 3 3 SI 3 SI OK SI
m. Tiempo de Interrupcin en 480 Vac 5 ciclos o 3 CICLOS SI SI SI OK SI
n. Luces Pilotos Requerido SI SI SI SI OK SI
o. Sistema de Medicin y Monitoreo PQM II PQM II SI PQMII o EPM200 SI OK(EPRL2000) SI
p. Protocolo de Comunicacin Modbus RTU o SI SI En medidor SI OK SI
q. Tensin de Control, bobina de disparo Vac 120 120 SI 120 SI OK SI
r. Tensin de Control, bobina de cierre Vac 120 120 SI 120 SI OK SI
s. Contactos Auxiliares 4 NO + 4 NC 4 NO + 4 NC SI SI SI OK SI
t. Conmutador de control abrir/cerrar Requerido SI SI SI SI OK SI
u. Conmutador de permiso 3 posiciones Remoto/Off/Loc SI SI SI SI OK SI
v. Pruebas presenciadas por el comprador SI SI SI SI SI SI SI
31010 Unidad de Disparo Electrnico del Interruptor
a. Proteccin de Sobrecorriente LSIG LSIG SI LSIG SI OK SI
b. Largo Tiempo (L) Requerido SI SI SI SI OK SI
c. Corto Tiempo (S) Requerido SI SI SI SI OK SI
d. Instantneo (I) Requerido SI SI SI SI OK SI
e. Falla a Tierra (G) Requerido SI SI SI SI OK SI
f. Disparo por sobretemperatura Requerido SI SI SI SI OK SI
g. Diagnstico del Sistema
h. Causa de dsiparo de LED Requerido SI SI SI SI OK SI
i. Informacin de la magnitud del disparo Requerido SI SI SI SI OK SI
j. Disparo lgico Requerido SI SI SI SI OK SI
k. Contacto de seal remota Requerido SI SI SI SI OK SI
l. Programacin de contactos Requerido SI SI SI SI OK SI
31011 Transformador de Corriente
a. Fabricacin Por Vendedor SI SI NO Indica NO EATON SI
b. Corriente Nominal Segn SI SI SI SI OK SI
c. Cantidad Segn SI SI SI SI OK SI
d. Clase Por Vendedor dato NO CORRESPONDE NO NO Indica NO CPT SI
e. Block de Pruebas Requerido SI SI SI SI SI SI
31012 Transformador de Tensin
a. Fabricacin Por Vendedor GE ITI SI EATON SI EATON SI
b. Tensin Nominal Vac 480/120 480/120 SI 480/120 SI OK SI
c. Cantidad Segn SI SI SI SI OK SI
d. Clase Por Vendedor 0,3 SI NO Indica NO CPT SI
31013 Interruptores de Salida (Feeder)
a. Fabricante Por Vendedor GE SI EATON SI EATON SI
b. Tipo/Modelo Por Vendedor ENTELLIGUARD SI Magnum DS SI Magnum DS SI
c. Nmero de Catlogo Por Vendedor GN1600 SI NO MDS-616 SI
d. Tipo de apertura Aire AIRE SI Aire SI OK SI
e. Tensin Nominal Vac 480 480 SI 480 SI OK SI
f. Cantidad de interruptores 3 - Ver SI SI SI SI OK SI
g. Corriente Nominal A 1600 1600 SI 1600 SI OK SI
h. Capacidad de Cortocircuito kA 65 65 SI 65 SI OK SI
i. Nmero de Polos 3 3 SI 3 SI OK SI
j. Tiempo de Interrupcin en 480 Vac 5 ciclos o 3 SI SI SI OK SI
k. Luces Indicadoras Requerido SI SI SI SI OK SI
l. Protocolo de Comunicacin Modbus RTU o SI SI -- SI OK SI
m. Tensin de Control, bobina de disparo Vac 120 120 SI 120 SI OK SI
n. Tensin de Control, bobina de cierre Vac 120 120 SI 120 SI OK SI
o. Contactos Auxiliares 4 NO + 4 NC 4 NO + 4 NC SI 4 NO + 4 NC SI OK SI
p. Conmutador de control abrir/cerrar Requerido SI SI NO OK SI
32000 DIMENSIONES Y PESOS Requerido

32001 Dimensin total aproximada (AnchoxProfundidadxAlto) mm Por Vendedor EN DISEO NO 1674x1828x2438 mm aprox SI 1674x1981x2438 mm aprox SI
32002 Peso aproximado (kg) Por Vendedor EN DISEO NO 2,092 kG SI 2160 SI
33000 EMBALAJE PARA TRANSPORTE

33001 Embalaje para Transporte va Exportacin Martima SI SI SI SI SI OK SI
33002 Embalaje para Bodegaje a intemperie SI SI SI SI SI OK SI
34000 ACCESORIOS Requerido

34001 Dispositivo manual para elevar el interruptor, montado en la parte superior de la columna del SI SI SI SI SI OK SI
34002 Equipo de pruebas para Circuit Breakers e interruptores en baja tensin 480V. / kit de pruebas SI SI SI SI SI OK SI
Page 7 of 7
ANEXO 8.2
PROPONENTE
FACTOR
ITEM DESCRIPCIN FACTOR PARCIAL
ITEM GNEX DIMATIC EECOL
1.0 SUMINISTRO 30% 80% 62% 62%

1.1 Suministro incluye equipos segn requisicin 20% 80% 80% 80%
1.2 Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin y hojas de datos 20% 80% 80% 80%
1.2 Equipos incluyen componentes de marcas aceptadas por Antamina 30% 80% 20% 20%
1.3 Entregables de ingeniera segn lo solicitado en MR 20% 80% 80% 80%
1,4 Pruebas e Inspeccin de la subestacin elctrica presenciadas por el comprador 10% 80% 80% 80%
2.0 CARACTERSTICAS DE DISEO 60% 79,1% 79,4% 80,5%
2,1 CELDA DE LLEGADA 45% 80,00% 80,00% 80,90%
2.1.1 CARACTERSTICAS GENERALES 90% 80% 80% 81%
2.1.1.1 Encerramiento y cubierta (*) 5% 80% 80% 100%
2.1.1.2 Clase de Tension 15% 80% 80% 80%
2.1.1.3 Celda M.T. (BIL) 20% 80% 80% 80%
2.1.1.4 Barras de la Celda 5% 80% 80% 80%
2.1.1.5 Resistencia a falla de cortocircuito 20% 80% 80% 80%
2.1.1.6 Seccionador: Tipo / Fabricante 15% 80% 80% 80%
2.1.1.7 Seccionador (Clase / BIL) - Normatividad 15% 80% 80% 80%
2.1.1.8 Proteccin contra sobretensiones 5% 80% 80% 80%
2.1.2 PINTURAS 10% 80% 80% 80%
2,2 TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN SILICONA 25% 80,00% 80,00% 80,00%
2.2.1.1 Tensin Primario / Secundario 10% 80% 80% 80%
2.2.1.2 Potencia nominal 15% 80% 80% 80%
2.2.1.3 Tipo de transformador y conexiones 10% 80% 80% 80%
2.2.1.4 Resistencia a falla de cortocircuito 10% 80% 80% 80%
2.2.1.5 Refrigeracin 10% 80% 80% 80%
2.2.1.6 Liquido aislante del transformador 10% 80% 80% 80%
2.2.1.7 Aisladores para arrollamiento primario / secundario 10% 80% 80% 80%
2.2.1.8 BIL lado primario / secundario 10% 80% 80% 80%
2.2.1.9 Arrollamientos y aislamientos (Prueba de Impulso/ANSI) 5% 80% 80% 80%
2.2.1.10 Gabinete de control 5% 80% 80% 80%
2.2.1.11 Accesorios para tanque principal 5% 80% 80% 80%
2.2.2 PINTURAS 10% 80% 80% 80%
2,3 SWITCHGEAR EN BAJA TENSIN 30% 77,10% 78,10% 80,30%
2.3.1.1 Estandar de construccin 25% 80% 80% 80%
2.3.1.2 Tipo de montaje 20% 60% 80% 80%
2.3.1.3 Grado de proteccin Carcasa (**) 25% 60% 60% 100%
2.3.1.4 Tensin al impulso (BIL) 20% 80% 80% 60%
2.3.1.5 Tensin servicios auxiliares (calefactores, entre otros) 5% 80% 80% 80%
2.3.1.6 Luces presencia de tensin 5% 80% 80% 80%
2.3.2 COMPOSICIN DEL SWITCHGEAR 50% 80% 80% 80%
2.3.2.1 Dimensiones 10% 80% 80% 80%
2.3.2.2 Interruptores de Entrada (Incoming) 25% 80% 80% 80%
2.3.2.3 Interruptores de Alimentadores (Feeders) 25% 80% 80% 80%
2.3.2.4 Configuracin Centro de Distribucin de Cargas 20% 80% 80% 80%
2.3.2.5 Barras Principales 20% 80% 80% 80%
2.3.3 EQUIPO MULTIFUNCIN 10% 78% 76% 80%
2.3.3.1 Funciones de proteccin y medida 70% 80% 80% 80%
2.3.3.2 Transformadores de Corriente 10% 60% 60% 80%
2.3.3.3 Transformadores de Potencial 10% 80% 60% 80%
2.3.3.4 Bornera de Terminales 10% 80% 80% 80%
2.3.4 PINTURAS 10% 80% 80% 80%
3 GENERAL 10% 80% 80% 77%
3.1 Entrega hojas de datos completas 40% 80% 80% 80%
3.2 Estndares de fabricacin y aprobaciones 15% 80% 80% 60%
3.3 Entrega informacin tcnica segn lo solicitado en IRR 15% 80% 80% 80%
3.4 Equipos para la altitud geogrfica 15% 80% 80% 80%
3.5 Equipos para los niveles de tensin del proyecto 15% 80% 80% 80%
100% 79,48% 74,26% 74,60%

TOTAL
NOTA: (*) (**)el grado de proteccin ofrecido por EECOL supera lo requerido.
ANEXO 8.3 Page 1 of 1

PROPUESTA TCNICA
Lima / Callao Per, 12 de octubre de 2015
Cliente: JJC Contratistas Generales S.A.
Persona de contacto: Alfonso Ral Tovar Rojas
Proyecto: Ampliacin del taller de mantenimiento e

infraestructura logstica Fase A
Asunto: Subestacin elctrica
IMAGEN REFERENCIAL
Referencia del cliente: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0011
Persona de contacto en Dimatic: Ing. Rmulo Rivera
Preparado por: Ing. Nelson Tipte
Referencia Dimatic: GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
DIMATIC S.A.C.
E-mail: ventas@dimaticperu.com Pg.: 1
www.dimaticperu.com
Propuesta Tcnica N: Fecha: 12/10/2015
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
Contenido
1. PRESENTACIN ......................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE DE PROYECTO............................................................................................................................ 4
3. DETALLE DEL SUMINISTRO ....................................................................................................................... 5
3.1 Celda de alimentacin media tensin (150-SWM-735) 5
3.2 Transformador de potencia (150-XFU-1040) 6
3.3 Switchgear en baja tensin (150-SGL-603) 7
3.4 Transformador tipo pedestal (150-XFD-1041) 9
4. SERVICIOS ............................................................................................................................................... 11
4.1 Supervisin en montaje 11
4.2 Supervisin para el comisionamiento y puesta en marcha 11
4.3 Entrenamiento en sitio 11
5. REPUESTOS ............................................................................................................................................. 13
6. HOJAS DE DATOS .................................................................................................................................... 14
7. ACLARACIONES Y/O EXCEPCIONES A LA PROPUESTA............................................................................. 15
Ampliacin del taller de mantenimiento e infraestructura logstica Fase A

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
1. PRESENTACIN
Estimados Seores,
Atendiendo vuestra solicitud, estamos presentando nuestra propuesta tcnica por el suministro de
subestaciones elctricas, para el proyecto Ampliacin del taller de mantenimiento e infraestructura
logstica Fase A para la compaa minera Antamina desarrollado por JJC contratistas generales S.A.
El presente documento tiene como objetivo poner a consideracin del cliente la propuesta tcnica de
Dimatic por suministro y servicio en campo relacionado.
La presente propuesta ha sido elaborada tomando en consideracin los alcances solicitados por el
cliente y considerando el derrateo para la operacin a 4200 msnm.
Quedamos a su disposicin y hacemos propicia la oportunidad para saludarlos cordialmente.
____________________
Ing. Rmulo Rivera
Ejecutivo de ventas

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
2. ALCANCE DE PROYECTO
El alcance del proyecto consiste en el suministro de las subestacin elctricas para el proyecto
Ampliacin del taller de mantenimiento e infraestructura logstica Fase A, todo el equipamiento
ser completamente ensamblado en fbrica, se consideran pruebas en fabrica de manera opcional
para todo el equipamiento,
El proyecto consta de lo siguiente:
Subestacin unitaria de 2 MVA, 23/0.48 KV.

Celda de llegada con seccionador 23 KV, 600 A, con fusibles y pararrayos tipo
estacin , 200 KVBil, tag 150-SWM-735.
Transformador trifsico sumergido en aceite silicona como aislante, de 2 MVA,
23/0.48 KV, tag 150-XFU-1040.
Switchgear en baja tensin 480 V, con interruptor principal de 3200 A, 65 KA, NEMA
12, tag 150-SGL-603.
Subestacin elctrica tipo pad mounted 500KVA, 23/0.48 KV.

Transformador tipo pedestal 500KVA, 23/0.48 KV, tag 150-XFD-1041.
Servicios:
Supervisin durante el montaje, comisionamiento y puesta en marcha.

Entrenamiento del personal en terreno, en operacin y mantenimiento.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
3. DETALLE DEL SUMINISTRO
3.1 Celda de alimentacin media tensin (150-SWM-735)
Celda de alimentacin conteniento un seccionador fusible 38kV, 200kV BIL, 600A , bus plateado,
Metal-Enclosed, uso interior, marca POWERCON - USA.
Compartimiento de entrada de cable (rear mounted)

equipado con :
(1) lot of provisions (NEMA drilling) for incoming power
cables;
(1) lot of miscellaneous components and materials.
Unidad Switch & Fuse (front mounted) equipado con :

(1) Powercon type PIF manually operated load break
switch;
(1) manual switch operating handle;
(1) set of three 65E current limiting fuses;
(1) set of insulating phase barriers;
(1) set of three distribution class surge arresters;
(1) mechanical door interlock;
(1) lot of miscellaneous components and materials.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
3.2 Transformador de potencia (150-XFU-1040)
01 unidad Transformador de potencia de 2000 KVA, 23/0.48 KV ONAN; 3, Dyn1, 60Hz,

marca ABB - USA.
Caractersticas elctricas de los transformadores:
Potencia: 2000KVA @4200 msnm

Numero de fases: 3
Tipo de instalacin: Exterior
Tipos de enfriamiento: ONAN
Tensin nominal primaria: 23,000 V
Regulacin de primario: 2-2
Tensin nominal secundaria: 480 V
Conexin en el primario: Delta
Conexin en el secundario: Estrella
Grupo de conexin: Dyn1
Aceite aislante: Silicona
Altura de trabajo: 4200 msnm
Frecuencia de trabajo: 60Hz
Impedancia: 7.25 %
Nivel de aislamiento:
Primario: 200 KVBIL
Secundario: 45 KVBIL

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
3.3 Switchgear en baja tensin (150-SGL-603)
Magnum Low Voltage Assemblies, NEMA1 Indoor, 480 delta, 65 kAIC, 3 Wires, 60 Hertz, 3200
Amps Main bus.
01 MainMetering - 1/4 High Main Metering Compartment

CTs and PTs for Metering
Digital Power Meter EPM 2000 GE
Current Transformer Ratio 3200:5
01 Breaker - MDS-632 Main, [Drawout/O-E/O], 3200AMagnum DS Breaker, Digitrip 520 ,
LSIG
Typical Qty/Cable size per Ph(N) & G: (9)-500/Ph, 500G
Sensor + Plug: 3200
Digitrip RMS 520 - LSIG Trip Unit
Standard Mechanical Lugs Included
Bell alarm (OTS) Switch
Brk control Sw: Standard E34 switch with open, closed and overcurrent LEDs
Auxiliary Switch 4a/b
Cell Switch 4-Form C contacts
Padlock, Plastic Frame, Plastic Cover - Close PB Blocked
Metering Class, Bus CT, 3200:5
Metering Class, Delta (3-Wire), VTs (Voltage Transformer(s)
03 Breaker - MDN-616 Feeder, [Drawout/O-E/O], 1600AMagnum DS Breaker, Digitrip
520, LSIG
Typical Qty/Cable size per Ph(N) & G: (5)-500/Ph, 4/0G
Sensor + Plug: 1600
Digitrip RMS 520 - LSIG Trip Unit
Dimensiones aproximadas

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
3.4 Transformador tipo pedestal (150-XFD-1041)
01 unidad Transformador tipo pedestal de 500 KVA, 23/0.48 KV ONAN; 3, Dyn1, 60Hz,
configuracin de alimentacin loop 6 terminales, marca ABB - USA.
Caractersticas elctricas de los transformadores:
Potencia: 500KVA @4200 msnm

Numero de fases: 3
Tipo de instalacin: Exterior
Tipos de enfriamiento: ONAN
Tensin nominal primaria: 23,000 V
Regulacin de primario: 2-2
Tensin nominal secundaria: 480 V
Conexin en el primario: Delta
Conexin en el secundario: Estrella
Grupo de conexin: Dyn1
Aceite aislante: Aceite mineral
Altura de trabajo: 4200 msnm
Frecuencia de trabajo: 60Hz
Impedancia: 6.26 %
Nivel de aislamiento:
Primario: 200 KVBIL
Secundario: 45 KVBIL
Dimensiones aproximadas

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
4. SERVICIOS
La propuesta considera los servicios de supervisin de: montaje, comisionamiento y puesta en

marcha, adems se est considerando entrenamiento de los equipos suministrados, servicio realizado
por personal Dimatic, para todos los servicios se considera el traslado a obra, el transporte interno,
alimentacin y hospedaje por parte de Dimatic.
Para todos los servicios considerar das consecutivos de 08 horas comprendido de 8:00 am hasta
17:00 pm.
4.1 Supervisin en montaje

Se contempla la supervisin del montaje del equipamiento, segn las siguientes actividades:
Inspeccin visual completa, para confirmar el buen estado de los equipos despus del transporte
de los mismos.
Supervisin en montaje y armado de mdulos desacoplados por efectos de traslado.
Generacin de informe y registro de servicios realizados.
Para la supervisin en montaje se considera 1 persona Dimatic por 5 das.
4.2 Supervisin para el comisionamiento y puesta en marcha

Se contempla la supervisin para el comisionamiento y puesta en marcha del equipamiento, segn las
siguientes actividades:
Inspeccin visual, para confirmar el buen estado de los equipos.

Revisin general de todos los componentes.
Elaboracin de lista de faltantes en caso se presenten, de acuerdo a lista de materiales y/o planos.
Anlisis de riesgo asociado a la puesta en marcha de los equipos.
Elaboracin de paso a paso para la energizacin e los equipos.
Verificacin de las condiciones de seguridad requeridas previas a la energizacin.
Colocacin o remocin de puestas a tierra.
Colocacin o remocin de candados, enclavamientos y tarjetas de seguridad en los sitios que
aplique.
Verificacin de los parmetros elctricos en las lneas de acometida: Voltaje, Corriente, Frecuencia,
etc.
Verificacin de la operacin correcta de las alarmas y luces de sealizacin.
Verificacin de registros y anlisis de fallas en el caso de disparo por falla de algn equipo.
Generacin de informe y registro de servicios realizados.
Para la supervisin para el comisionamiento y puesta en marcha se considera 1 personas Dimatic
por 2 das.
4.3 Entrenamiento en sitio

Se considera entrenamiento terico prctica del personal designado por el cliente en operacin y
mantenimiento de los equipos suministrados.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
Suministro de material terico practico.

El entrenamiento ser en espaol, para todas las etapas de los alcances para los servicios de la
presente en la propuesta.
Para el entrenamiento en sitio se considera 1 persona Dimatic, por un (01) da.
El entrenamiento en sitio es considerado para 5 personas como mximo.
El entrenamiento antes sealado se considera del tipo terico y prctica, por cuanto se considera
realizarla directamente en campo, en faena, por tanto esta deber contar con la iluminacin y acceso
mnimos para llevar a cabo esta capacitacin, como tambin equipos disponibles para ser utilizados
como ejemplos, alimentacin de control y fuerza, para poder realizar las operaciones necesarias en los
equipos.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
5. REPUESTOS
Repuestos para comisionamiento y puesta en marcha
3 Current limiting fuses (SG MT)

1 Jaw Casting(SG MT)
1 Hinge Casting(SG MT)
1 Arc Chute Assembly (SG MT)
1 Main & Aux Blade assembly (SG MT)
3 Insulating Push Rods (SG MT)
1 Porcelain Insulators type A-30 (15) (SG MT)
1 Bushing de AT (Transformador 2 MVA)
1 Bushinb de BT (Transformador 2 MVA)
1 Juego de empaquetaduras (Transformador 2 MVA)
1 5-kVA CPT Primary Fuse Set (SG BT)
1 Metering PT Primary Fuse Set(SG BT)
1 Red, Green, & Amber LED Lights (SG BT)
Repuestos para dos (02) aos de operacin y mantenimiento)
1 Distribution class surge arrester(SG MT)

3 Current limiting fuses (SG MT)
1 Jaw Casting (SG MT)
1 Hinge Casting (SG MT)
1 Arc Chute Assembly (SG MT)
1 Main & Aux Blade assembly (SG MT)
3 Insulating Push Rods (SG MT)
1 Porcelain Insulators type A-30 (15) (SG MT)
1 Valvula de seguridad para alivio(Transformador 2 MVA)
1 Indicador magnetico de nivel(Transformador 2 MVA)
1 Indicador de temperatura(Transformador 2 MVA)
1 MDS-616 (SG BT)
1 Metering PT Primary Fuse Set (SG BT)
1 Digitrip 520 LSIG (SG BT)
1 5-kVA CPT Primary Fuse Set (SG BT)
1 Std. Frame 3 Pole Current Sensors & rating plug 1600A (SG BT)
1 Red, Green, & Amber LED Lights (SG BT)
1 Shunt Trip 110-127 Vac/Vdc (SG BT)
1 Spring Release 110-127 Vac/Vdc (SG BT)

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
6. HOJAS DE DATOS
Subestacin unitaria
Transformador tipo pedestar

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
7. ACLARACIONES Y/O EXCEPCIONES A LA PROPUESTA
Para el diseo y elaboracin de la propuesta se ha tomado en cuenta los documentos, detalles y

planos enviados por el cliente y estndares propios de Dimatic S.A.C. Cualquier cambio posterior a
la aceptacin de la orden de compra, que nos obligue a cambiar los diseos enviados conllevara a
una nueva propuesta y a su vez en un cambio de precio y plazo de entrega de los productos aqu
cotizados.
A todos los equipos se est considerando el derrateo para trabajo a 4200 msnm
Esta propuesta no incluye ningn tipo de labor de obra civil, construccin o servicios, necesarios
para la finalizacin y/o comienzo de la instalacin de los suministros.
La presente propuesta excluye todo tipo de sistema de aterramiento (mallas, pozos a tierra) as
como los componentes necesarios para ello, el contratista civil debe dejar las mechas o cables
desnudos de la malla de tierra disponibles para el aterramiento.
No est incluido las fuentes de alimentacin externas, suministro de enchufes de cables,
suministro de cables de baja tensin para la conexin de los paneles a la alimentacin de c.c. y
suministro de grapas para cables
No se considera la instalacin de cables ni modificacin de canalizaciones para el montaje de los
equipos.
El cliente nombrar a una persona que ser el canal oficial de comunicacin y que se reunir
peridicamente con su equivalente en Dimatic S.A.C. a fin de consolidar la informacin del servicio
y tenerla al da.
Ensayos especiales tipo sern cobrados por separado.
El servicio en campo ser ejecutado por personal especializado de Dimatic S.A.C. para todo el
proyecto.
Para la ejecucin de los servicios se consideran das continuos y una previa coordinacin con 15
das de anticipacin.
No se considera los clculos de cortocircuito, coordinacin o cualquier estudio relacionado.
No se considera el servicio de entrenamiento sobre equipos no detallados en la presente
propuesta.
El cliente deber proporcionar un lugar equipado e idneo para actividades de carcter
administrativo dentro de sus instalaciones, este estar equipado con telfono, internet, impresora,
etc.
El cliente debe dar facilidades para la ejecucin del servicio, tales como: disponer espacio libre y
despejado en la zona de trabajo.
El cliente debe realizar la coordinacin de cortes de energa en las fechas y horas acordadas.
El cliente deber proveer las condiciones de seguridad, bloqueos, tensin de control, iluminacin y
espacio idneo para el desarrollo de las labores, de tal forma de garantizar la integridad de los
trabajadores y equipos involucrados.
El cliente debe garantizar la ejecucin de los trabajos sin interferencias de otros trabajos o
servicios ajenos al de Dimatic S.A.C.
No est incluido fuentes de alimentacin externas.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0211-R01-0715-JJC
No est considerada la integracin y/o adecuacin de los equipos presupuestados al sistema de

control (SCADA) del cliente.
El traslado y montaje de los equipos hasta su ubicacin final no est incluido.
No se considera equipo o maquinaria (Gra) necesario para el montaje de los radiadores.
Andamio o estructura equivalente para trabajos en altura en caso se necesitar ser suministrado
por JJC.
Transporte de nuestros equipos y herramientas de Lima-Antamina y Viceversa, se encontrara a
cargo de JJC.
El recojo de los desechos de embalaje, etc., ser por parte de la contrata del cliente.
En caso de falla o desperfecto el equipo deber necesariamente ser inspeccionado y/o manipulado
por un representante autorizado de Dimatic S.A.C. El manipuleo por un personal no autorizado se
considera como perdida de garanta automticamente.
Dimatic no ser responsable de daos provocados a los equipos producto de la manipulacin por
terceros a causa de las actividades de montaje y puesta en servicio.
Dimatic S.A.C. no acepta penalidades por desperfecto a vicio oculto, solamente repara o
reemplaza el equipo afectado.
Dimatic no acepta aplicacin de retribuciones por lucro cesante y/o daos consecuenciales.
Dimatic no acepta penalidades que no hayan sido negociadas, en cualquier caso las mismas ya
negociadas no excedern al 10% del monto pendiente de la entrega del producto.
Se considera pruebas en fbrica de todos los equipos presupuestados, los gastos logsticos
(traslados, hospedaje, alimentacin y otros) relacionados a la asistencia a las pruebas en fbrica
debern ser cubiertos por el cliente.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
OFERTA TCNICO COMERCIAL
EECOL ELECTRIC PER S.A.C
OFERTA N.
ING-EQEL-084-JA-090915-JJC-rev00
SUBESTACION ELECTRICA UNITARIA DE TALLER DE CAMIONES DE

2MVA, 23/0.48KV
TAG: 150-XFU-1040
PROYECTO:
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E
INFRAESTRUCTURA LOGSTICA-FASE A
Responsable Cargo rea Fecha
Katherine Calle Asesor Comercial Ventas 11/09/15
Julio Alarcn Media Tensin Equipamiento 11/09/15
Garci Lazo De La Vega Gerente Equipamiento 11/09/15
Av. El Sol Mza L-1, Lote 9 A Urb. La Campia Chorrillos

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Lima, 11 de Septiembre de 2015
Seores:
JJC CONTRATISTAS GENERALES
Presente.-
Atencin : Alfonso Tovar
Referencia : Subestacion Electrica Unitaria para Taller de Camiones de 2.0MVA,

23/0.48kV
Estimados:
En atencin a vuestro requerimiento de la referencia, nos es grato adjuntar nuestra Oferta Tcnico
Comercial No. ING-EQEL-084-JA-090915-JJC-rev00, por el Suministro de Subestacion Electrica
Unitaria para Taller de Camiones de 2.0MVA, 23/0.48kV.
Sin otro particular, quedamos a sus rdenes.
Atentamente,
Julio Alarcn Huamn

Media Tensin
Equipamiento
EECOL Electric Per S.A.C.
Cel. +51-1-989106178
Telf. +51-1-252 1444
Mail. jalarcon@eecol.com.pe

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
OFERTA COMERCIAL
CUADRO RESUMEN
Eecol Electric Per S.A.C.
P.UNITARIO P. FINAL
ITEM CANT U.M. DESCRIPCIN CODIGO
$ $
SUBESTACION ELECTRICA UNITARIA DE TALLER DE

SEU-
1 1 UND CAMIONES DE 2.0MVA, 23/0.48KV
2.0MVA
TAG:150-XFU-1040
TOTAL ($)
Notas:
Equipamiento principal considerado:

- Celda de Media Tensin con Seccionador tipo Expulsin 38KV, 600A, 3F, 40KA, marca: FEDERAL
PACIFIC.
- Transformador de potencia aislado en silicona dielectrica de 2MVA, 23/0.48KV, marca: WEG
- Switchgear de 480V, 3200A, 3F, 65KA, marca: EATON

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
OFERTA TECNICA
DESCRIPCIN CODIGO MARCA
SUBESTACION ELECTRICA UNITARIA DE 2.0 MVA, SEE-

EECOL
23/0.48KV 2.0MVA
- De fabricacin en planchas de fierro de 2.0 y 3.0mm de espesor.

- Conformador por:
01 Celda de Media Tensin 23kV
01 Celda de Transformacin de 2,000 KVA, 23/0.48kV Tipo ONAN
(En Silicona Dielectrica)
01 Celda de Salida de baja tension en 480V 3200A
Grado de proteccin : Nema 3R (Uso en Exterior)
Dimensin Aprox. : 4000mm x 2000mm x 2200mm
(Ancho x Alto x Fondo)
Acabado: Piltura Electrostatica color ANSI61
Incluye:
Techo Inclinado, Base tipo Skid y Orejas de izaje.
Sistema de iluminacin exterior controlado mediante fotocelda.
Sealizacin visual mediante balizas estroboscpicas, marca Federal.
Sealizacin sonora mediante sinera, marca Federal.
Sistema de iluminacin interior de gabinete, marca Rittal.
Diagrama sinptico en puerta de celda.
Sistema de Barras de Cobre de media tensin aislada.
Sistema de Barras de Cobre para puesta a tierra.
Equipamiento Principal:
- Celda de Media Tensin con Seccionador tipo Expulsin 38KV, 600A, FEDERAL
LINE POWER
3F, 40KA, marca: FEDERAL PACIFIC. PACIFIC
- Transformador de potencia de 2MVA, 23/0.48KV, marca: WEG. TR WEG
- Switchgear de 480V, 3200A, 3F, 65KA, marca: EATON LVA EATON
Entregables:
- Memoria descriptiva de las Subestaciones de Media Tensin
- Planos de distribucin de equipos, elctrico de fuerza y control
- Manuales de Operacin y mantenimiento de todos los equipos a

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
suministrar
La presente propuesta incluye:

- Elaboracin de Memoria de Clculo Estructural del Skid de la subestaciones
proyectadas.
- Elaboracin de Memoria de Clculo de Iliminacion Exterior de las Subestaciones
proyectadas.
- Elaboracin de Memoria de Clculo del Sistema de Aterramiento de las Subestaciones
proyectadas.
- Elaboracin de Reportes Semanales de avance de fabricacin.
VISTA REFERENCIAL DE LA SUBESTACION

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
EQUIPAMIENTO PRINCIPAL
1. Celda de Media Tensin
Metal Enclosed Specification Comments/Clarifications

This quotation is based upon information supplied to the Factory, which may or may not have
been complete. Customer is responsible for reviewing this quotation for compliance,
deviations, exclusions, and improper information supplied. If you feel an error or omission has
been made, please contact Factory immediately.
Metal Enclosed Switchgear
Feeder Switch Qty (1) 600 amp, 35 KV AutojetII Load Interrupter Switch with three (3)
RBA4 power expulsion type fuses rated 125E and disconnect fuse mountings. Rear termination
section for bottom entry. Bottom exit. Copper ground bus.
Ratings
Voltage : 35 kV
Frequency : 60 Hz
BIL : 200KV
Bus Rating : 600 Amp
Bus Type : Tin Plated Aluminum
Insulators : Cycloaliphatic Epoxy
Switch
Continuous : 600 Amps
Interrupting : 600 Amps
Momentary : 40,000 Amps RMS ASYM
Fault Close : 40,000 Amps RMS ASYM
Short Circuit : 25,000 Amps RMS SYM
Characteristics:
Outdoor Type 3R, Category B (Accessible by authorized personnel only)
Approximate dimensions are 145.5H x 72W x 86D
- Bolted Modular Construction
- 11Gauge Hot Rolled Pickled and Oiled Steel
- Space Heater with Thermostat (120V control power from external source)
- Finish: ANSI 61

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
2. Transformador de Potencia
Transformador de potencia trifsico inmerso en silicona, sellado, 60Hz, 2000kVA ONAN,

relacin de tensiones 23+/-2x2.5% /0,48kV.
Grupo de conexin Dyn1.
Marca: WEG
3. Tablero de Baja Tensin
Magnum Low Voltage Assemblies, NEMA1 Indoor, 480 delta, 65 kAIC, 3 Wires, 60 Hertz,
Neutral None, 3200 Amps Main bus.
Structure 1 Breakers - 22in, 3200 Amps

NEMA1 Indoor Enclosure
A MainMetering - 1/4 High Main Metering Compartment
CTs and PTs for Special Metering
B Breaker - MDS-632 Main, [Drawout/O-E/O], 3200AMagnum DS Breaker, Digitrip
1150, LSIG
Typical Qty/Cable size per Ph(N) & G: (9)-500/Ph, 500G
Sensor + Plug: 3200
Digitrip RMS 1150 LSIG Trip Unit
Metering Class, Delta (3-Wire), VTs (Voltage Transformer(s)
C Breaker - MDS-616 Feeder, [Drawout/O-E/O], 1600AMagnum DS Breaker, Digitrip
520MC, LSIG
Sensor + Plug: 1600
Digitrip RMS 520MC LSIG Trip Unit
MDS Trip Coil Monitor
D Blank Compartment

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
A Blank Compartment
B Breaker - MDS-616 Feeder, [Drawout/O-E/O], 1600AMagnum DS Breaker, Digitrip
520MC, LSIG
Sensor + Plug: 1600
C Breaker - MDS-616 Feeder, [Drawout/O-E/O], 1600AMagnum DS Breaker, Digitrip
520MC, LSIG
Sensor + Plug: 1600
D Blank Compartment

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Designation 150-SGL-1001
A MainMetering - 1/4 High Main Metering
Compartment
CTs and PTs for Special Metering
B Breaker - MDS-632 Main, [Drawout/O-E/O],
3200AMagnum DS Breaker, Digitrip 1150,
LSIG
Typical Qty/Cable size per Ph(N) & G: (9)-
500/Ph, 500G
Sensor + Plug: 3200
Digitrip RMS 1150 LSIG Trip Unit
Brk control Sw: Standard E34 switch with
open, closed and overcurrent LEDs
Padlock, Plastic Frame, Plastic Cover - Close
PB Blocked
Metering Class, Delta (3-Wire), VTs (Voltage
Transformer(s)
C Breaker - MDS-616 Feeder, [Drawout/O-
E/O], 1600AMagnum DS Breaker, Digitrip
520MC, LSIG
500/Ph, 4/0G
Sensor + Plug: 1600
PB Blocked
D Blank Compartment

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
A Blank Compartment
B Breaker - MDS-616 Feeder, [Drawout/O-
520MC, LSIG
500/Ph, 4/0G
Sensor + Plug: 1600
PB Blocked
C Breaker - MDS-616 Feeder, [Drawout/O-
520MC, LSIG
500/Ph, 4/0G
Sensor + Plug: 1600
PB Blocked
D Blank Compartment

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Qty List of Materials
1 Standard Voltage Selection (Included)
1 Standard Frequency Selection (Included)
1 3200 amps (Standard - Included)
2 #14 AWG Control Wire
2 Red Control Wire Color
2 Control Wire Mkrs(Machine Printed on Wire
(Std))
1 (Origin/Wire Name/Destination) Control Wire
Labeling
4 Screw-Clamped Wire Terminals
1 Saddle-Type Terminal Blocks
2 Green Ground Wire Color
2 #14 AWG CT Wire
2 Red CT Wire Color
2 Ring Tongue CT Wire Terminals
1 120VAC ATR Control Voltage - Switchgear
Supplied
1 120VAC Motor Control Voltage - Switchgear
Supplied
1 120VAC Close Control Voltage - Switchgear
Supplied
1 120VAC Trip Control Voltage - Switchgear
Supplied
1 120VAC Lights Control Voltage - Switchgear
Supplied
1 Certified Test Report (Std Test)
1 Instruction Book (Install/Maint. only)
1 UL/Warning Label Language:English Only
1 Overhead Breaker Lifting Device
1 Ratchet & Extension
1 Standard Lineup Arrangement (Included)
1 IBC/CBC Seismic Qualified
2 Rodent Proof
2 Steel Floor Plates
4 Primary Disconnect Shutters
2 22in Structure 3200 Amps
2 NEMA1 Indoor Enclosure
1 1/4 High Main Metering Compartment
1 CTs and PTs for Special Metering
1 Current Transformer Ratio 3200:5
2 Meter EPM 2000 of GE
1 MDS-632 Main, [Drawout/O-E/O],

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Qty List of Materials
3200AMagnum DS Breaker
1 Digitrip RMS 1150 LSIG Trip Unit
4 Standard Mechanical Lugs Included
4 Bell alarm (OTS) Switch
4 Brk control Sw: Standard E34 switch with
4 Auxiliary Switch 4a/b
4 Cell Switch 4-Form C contacts
4 Padlock, Plastic Frame, Plastic Cover - Close PB
Blocked
3 Metering Class, Bus CT, 3200:5
1 Metering Class, Delta (3-Wire), VTs (Voltage
Transformer(s)
3 Blank Compartment
3 MDS-616 Feeder, [Drawout/O-E/O],
1600AMagnum DS Breaker
3 Digitrip RMS 520MC LSIG Trip Unit
3 MDS Trip Coil Monitor
1 Additional Shipping Splits
1 Meter EPM 2000 for main Breaker with
ModBus RTU Communication
2 Space Heater
1 Thermostat(Fixed Calibration)
1 5-kVA CPT
2 Increased Depth beyond 72 Inches

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
CONDICIONES COMERCIALES
Plazos de entrega del suministro:
- Tiempo de Entrega de Suministros (SSEE de 2.0MVA) : 24 a 26 Semanas
Precios:
- La evaluacin econmica est expresada en dlares americanos, los que son netos y no
incluyen el IGV
Forma de Pago:
- 30% adelanto con la orden de compra.

- Saldo Factura 30 das
Lugar de entrega:
- En sus almacenes en la ciudad de Lima.
Validez de la oferta:
- Esta oferta tiene un validez de 20 das, desde la fecha de emisin, de requerirse una
prolongacin en el plazo de vigencia de esta, favor contactarse con Julio Alarcn.
Garanta
- 12 meses desde la puesta en servicio o 18 menes a partir de la entrega en sus

almacenes en Lima, lo que ocurra antes.
- La garanta se hace efectiva por defectos de fabricacin de cualquier equipo que
integra las subestaciones elctricas.
Penalidades:
Cliente
En caso de cancelacin anticipado del pedido por parte del cliente, por causas ajenas a
EECOL Electric Per S.A.C., la cantidad a abonar depender del estado del pedido, como a
continuacin se detalla:
- Hasta una semana despus de recibidos, por EECOL Electric Per S.A.C., los planos
aprobados, comunicado o aviso de parte del cliente para continuar: 50% del valor de la
orden de compra.

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
- Tiempo mayor al mencionado e indicado en el punto anterior no se aceptar la
cancelacin de la orden de compra.
Proveedor (EECOL Electric Per S.A.C.)

Las penalidades por atraso en la entrega de los equipos, en caso de ser aceptadas en el
pedido, se limitar a un mximo de 0.5% por semana completa de atraso, aplicado sobre el
valor del equipo atrasado con un lmite mximo de un 10% sobre el valor del pedido. La
aplicacin de estas penalidades debe ser considerada como liquidacin total de daos y
ningn otro cargo por otro concepto ser aplicable. El reclamo de estas penalidades
deber realizarse durante las cuatro semanas del material.
Notas
- El tiempo de entrega ser contado a partir de la aprobacin de planos para fabricacin.

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006
SUBESTACIONES UNITARIA 23/0.48 KV

Hoja de Datos (Unidades SI)
Hoja de Datos N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006 Tag Nmero: 150-XFU-1040 P.O. Nmero:

Proyecto N: RFQ Nmero: Plano de Ref..N: 150-E-20080 Fech 15-sep-15
Ampliacin del taller de mantenimiento e
Project Name: infraestructura logistica fase A - ETAPA: Por:
Ingeniera -104 Espec.N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0004 A. Navarro
Nota: Indica informacin a completar por el cliente Por el vendedor Por Cliente o Vendedor
Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Cantidad 1 Tamao Tipo :
Fabricante: Modelo N Serie :
Vendedor:
GENERAL
Contacto del Vended Nombre Contacto del cliente Nombre Informacin:
Telf. Informacin: Telf. E-mail
E-mail
No. DESCRIPCIN REQUERIMIENTO OFRECIDO UNIDAD

0000 GENERAL

1001 Temperatura Ambiente -5C To +40C -5C To +40C
1002 Altitud 4200 4200 m.s.n.m.
1003 Uso (Interior / Exterior) Interior / NEMA 12 Interior
1004 Otros Ambiente Mojado No aplica
International Building Code IBC 2006 Si
1005 Zona Ssmica
RNE E.030 zona 3 (Per)
1006 Otros: segn 0000-GEN-01 Condidiciones deSitio SI Si
2000 TIPO Y CONEXIONES DEL TRANSFORMADOR

2001 Tipo Transformador 2 Enrollados 2 Enrollados
2002 Conexin principal DELTA DELTA
2003 Conexin Secundaria (Accesible neutro) ESTRELLA (SI) ESTRELLA (SI)
2004 Grupo de conexion: primario-secundario Dyn1 Dyn1
2005 Secundario a tierra SI SI
2006 Instalacin interior de sala elctrica SI SI
3000 RANGOS EN KVA

3001 Tipo de enfriamiento Base KVA ONAN ONAN
3002 Se requiere enfriamiento forzado NO NO
3003 Promedio de crecimiento de temperatura de Bobinado Base KVA 65 65 C
3004 Mximo crecimineto de temperatura para punto caliente 80 80 C
3005 kVA Base del Primario 2000 kVA @ 4200 m.s.n.m. 2000 kVA @ 4200 kVA
3006 kVA Base del Secundario 2000 kVA @ 4200 m.s.n.m. 2000m.s.n.m.
kVA @ 4200 kVA
3007 Impedancia (en % basado en un crecimineto de temperatura de 65C) 7,25 m.s.n.m.
7,25 %

4001 Tensin nominal primaria 23 23 kV
4002 Frecuencia 60 60 Hz
4003 Tensin nominal Sistema Primario Mximo 24,045 24,045 kV
4004 Tensin nominal del sistema Primaria mnimo 21,755 21,755 kV
4005 Rango de Nivel de Impulso Bsico del Bobinado Primario interno (BIL) 200 200 kV
4006 Tensin nominal secundaria 0,48 0,48 kV
4007 Rango de Nivel de Impulso Bsico del Bobinado Secundario interno (BIL) 45 45 kV

5001 Ubicacin del TAP (Conmutador) para cambio sin carga Lado Primario Lado Primario
5002 Operacin Sin Carga Sin Carga
Operado manualmente desde el Si
5003 Operador
exterior
5004 Tamao del TAP sin carga por unidad de voltaje nominal 0,025 0,025 por unidad
5005 TAP sin carga por sobre de Normal 2 2
5006 TAP sin carga por debajo de Normal 2 2
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006

Hoja de Datos N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006 Tag Nmero:

150-XFU-1040 P.O. Nmero: 150-E-20080 Fech 15-sep-15
Proyecto N: RFQ Nmero: Plano de Ref..N:
Ampliacin del taller de mantenimiento e Por:
Project Name: infraestructura logistica fase A - ETAPA: A. Navarro
Ingeniera -104 Espec.N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0004
Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL
Contacto del Vended Nombre Contacto del cliente Nombre
Informacin: Telf. Informacin: Telf.
E-mail E-mail
TENSIONES EN ENROLLADOS DEL PRIMARIO A POTENCIA MXIMA NOMINAL EN

EL SECUNDARIO: LA IMPEDANCIA NOMINAL MS TOLERANCIA, Y FACTOR DE
POTENCIA INDUCTIVO (VALORES SUPERIORES DE ALGUNOS
6000
TENSIONES SERN REQUERIDOS SI LA IMPEDANCIA PARA LA TENSIN EN
POSICIN EXTREMA DE TAP CON MXIMA TOLERANCIA SOBREPASA LA
MXIMA IMPEDANCIA NOMINAL)

a Mnima Tensin en Primario a plena carga 1,10 Si por unidad
b Mxima Tensin en Primario a plena carga 1,05 Si por unidad
c Mxima Tensin de Excitacin en vaco 1,04 Si por unidad
6004 Mxima Elevacin de Temperatura a Mxima Tensin de Excitacin L-N 65 Si C

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario 40 kA 40 kA
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario 18 Si
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente 2 2 segundos
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada 5 5 segundos

8001 Diseo de Tanque para llenado completo SI SI
8002 Cubierta Principal Soldada SI SI
8003 Cubierta Principal Atornillada NO NO
8004 Cubierta de Manhole Atornillada SI SI
8005 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas SI SI
8006 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos SI SI
8007 Sistema para jalar transformador SI SI
8008 Bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 SI SI
8009 Ruedas para mover el transformador NO NO
8010 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno SI SI
8011 Orejas u ojos de izaje para el transformador Lleno SI SI
8012 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI SI
8013 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas SI SI
8014 Vlvulas Enfriamiento atornilladas al tanque principal SI SI
8015 Vlvulas Enfriamiento soldadas al tanque principal NO NO
8016 Vlvula de prensa de filtro en parte superior SI SI
8017 Conexin en 1" de Vaco en la Parte Superior (lnea y gorro) SI SI
8018 Drenaje Combinado en el fondo, Filtro de prensa y vlvula de muestra SI SI
8019 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI SI
8020 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI SI
8021 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre SI SI
8022 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que 15 SI
8023 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de 30 SI
8024 Factor de seguridad de diseo para mover e izar 5 SI

9001 Fabricante Por Vendedor ABB
9002 Ubicacin Fabricante (Pas) Por Vendedor USA
9003 Situado en el segmento 2 2
9004 Ubicacin Lateral Lateral
9005 BIL Aisladores 200 kV 200 kV @ 4200 m.s.n.m. kV
9006 Distancia dialctrica de Aisladores > 1012 Si mm
9007 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Lnea Por Vendedor Por confirmar V
9008 Corriente para Tensin de excitacin CT de Lnea Por Vendedor Por confirmar A
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

9009 Relacin de Multi-Transformacin CTs de Fase SI SI
9010 Borneras de pruebas para CTs de Fase SI SI
9011 Lnea de Fuga o Clase Por Vendedor Por confirmar mm/kV

10001 Acople cerrado con caja acero carbono SI SI
10002 Cables por fase Barras Barras
10003 Seccin del Conductor Barras Barras
10004 Tipo de Cable --- ---
10005 Material del Conductor Cobre Cobre
10006 Acometida desde Lateral Lateral
10007 Ubicacin de aisladores (Arriba/Lateral) Lateral Lateral
10008 Cajas de Transicin para conexiones por fase SI SI
10009 Ducto de Barra hacia switchgear NO NO

11001 Fabricante Por Vendedor ABB
11002 Ubicacin Fabricante (Pas) Por Vendedor USA
11003 Situado en el segmento 4 4
11004 BIL Aisladores 30 kV @ 4200 m.s.n.m. 30 kV @ 4200 m.s.n.m. kV
11005 Distancia dialctrica de Aisladores 282 282 mm
11006 BIL Aislador de Neutro 30 kV @ 4200 m.s.n.m. 30 kV @ 4200 m.s.n.m. kV
11007 Distancia dialctrica de Aislador de Neutro 282 282 mm
11008 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador NO NO
11009 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- -----
11010 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Lnea del Secundario Por Vendedor Por confirmar V
11011 Corriente para Tensin de excitacin CT de Lnea del Secundario Por Vendedor Por confirmar A
11012 Clase CT de Fase ----- -----
11013 Borneras de pruebas para CTs de Fase ----- -----
11014 Transformadores de corriente (CT) para aislador de Neutro 1 1
11015 Relacin de Transformacin de CT para aislador de Neutro 600/5 600/5
11016 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Neutro del Secundario Por Vendedor Por confirmar V
11017 Corriente para Tensin de excitacin CT de Neutro del Secundario Por Vendedor Por confirmar A
11018 Relacin de Multi-Transformacin CTs del Neutro SI SI
11019 Clase CT del Neutro C100 C100
11020 Borneras de pruebas para CTs del Neutro SI SI
11021 Ubicacin Aisladores de Fase (Parte Superior/Lateral) Lateral Lateral
11022 Ubicacin Aisladores de Neutro (Parte Superior/Lateral) Superior Superior

12001 Cables por fase Barra Barra
12002 Seccin del Conductor Barra Barra
12003 Material del Conductor Cobre Cobre
12004 Conectados desde Lado Lado
12005 Ubicacin de aisladores (Arriba/Lateral) Lateral Lateral

13001 Tipo de Lquido Aislante --- ---
13002 Caracterstica Especfica Silicona Silicona
13003 Lugar de Produccin (Pas) Por Vendedor USA
13004 Norma aplicable para el lquido ASTM D 3487 ASTM D 3487
13005 Mximo Contenido de PCB Menor que 1 Si ppm
13006 Envo de Transformador con Tanque Lleno SI SI
13007 Envo de Transformador con Tanque Vaco Por Vendedor No
13008 Envo de Lquido para Conservador y Radiadores por separado Por Vendedor Si
13009 Entrega de Lquido con o despues del envo del Transformador en no ms de Por Vendedor No aplica Semanas

14001 Tanque sellado sin Sistema de amortiguacin de gas NO NO
14002 Tanque sellado con Sistema de amortiguacin de gas (Nitrgeno) SI SI
14003 Sistema Presurizacin con gas inerte incluye gas, tubos y accesorios Por Vendedor NO
14004 Conservador con sistema de diafragma Por Vendedor NO
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

15001 Diseo de Enfriamiento para llenado completo SI SI
15002 Enfriamineto Removible SI -
15003 Enfriamiento equipado con tapones de drenaje y venteo SI SI
15004 Enfriadores atornillados a vlvulas de cierre en tanque SI SI
15005 Ventiladores equipados con Guarda Ventilador aprovado por OSHA SI SI

16001 Conductores de Aluminio NO NO
16002 Conductores de Cobre SI SI
16003 Temperatura de Aislacin Continua para una vida til de 65000 horas 110 SI C
16004 Aislacin diseada para superar prueba ANSI Frente de Onda de Impulso SI SI
16005 Aislacin diseada para superar prueba ANSI respuesta al rayo SI SI
16006 Aislacin diseada para superar prueba IEC respuesta al rayo solamente NO NO
16007 Aislacin diseada para superar prueba IEC conmutacin de rayos NO NO

17001 Tensin Fase - Fase Vac
17002 Fases
17003 Cables
17004 Frecuencia Hz
17005 Mximo Nivel de Cortocircuito kA
17006 Tensin de Control Ventiladores y Bomba Vac
17007 Tensin de Control Externa Vac

18001 Ubicacin Por Vendedor
18002 Tipo proteccin NEMA 12 Si
18003 Tipo de proteccin IEC (Alternativa a NEMA) ----- -----
18004 Proteccin contra Corrosin Severa para IEC SI SI
18005 Luz interior con interruptor SI SI
18006 Tensin Nominal 230 230 Vac
18007 Contactores para Servicio Pesado ------ ------
18008 Receptculo Dual segn NEMA 6-20R SI SI
18009 Configuracin Por Vendedor Con ingeniera
18010 Tipo Especfico Por Vendedor Con ingeniera
18011 Corriente Nominal 20 20 A

19001 Indicador de nivel de lquido SI SI
19002 Contactos alarma nivel bajo de lquido SI SI
19003 Indicador de alta temperatura de lquido SI SI
19004 Contacto de Temperatura Alta de Enfriadores en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI
19005 Contacto de Temperatura Alta en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI
19006 Contacto de Temperatura Alta Alta de Enfriadores en Indicador de Temperatura de SI SI
19007 Contacto de Temperatura Alta Alta en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI
19008 Indicador de Temperatura de Enrollado con contactos de control y alarma SI SI
19009 Indicador de Presin de Vaco (no requerido para sistema de conservacin) SI SI
19010 Calibrador de Presin de Vaco (no requerido para sistema de conservacin) SI SI
19011 Dispositivo de alivio de presin con Ajuste de Disparo visible SI SI
19012 Contactos de Alarma Disposito Alivio de Presin SI SI
19013 Rel de Presin Sbita con bloqueo por Alarma y Disparo SI SI
19014 Interruptor de flujo para cada bomba de lquido de refrigeracin forzada NO NO
19015 Tensin Nominal para todos los Contactos de Corriente Continua ----- ----- Vdc
19016 Tensin Nominal para todos los Contactos de Corriente Alterna 250 250 Vac
19017 Analizador de Gas en lnea NO NO

20001 Marcado de cables Estndar de Fbrica NO NO
20002 Marcado de Cables tipo Funda SI SI

21001 Proteccin Tropical NO NO
21002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones SI SI
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

22000 COLORES
22001 Color del Estanque y Radiadores Gris Gris
22002 Nmero de referencia para color de Estanque y Radiador ANSI 61 ANSI 61
22003 Color de la Aislacin Gris Gris
22004 Nmero de referencia del color de la aislacin ANSI 70 ANSI 70
23000 VALORES GARANTIZADOS POR OFERENTE (EFICIENCIA Y PRDIDA)

a 95% de tensin nominal Por Vendedor kW
b 100% de tensin nominal Por Vendedor kW
c 110% de tensin nominal Por Vendedor kW
a 50% de tensin nominal Por Vendedor kW
b 75% de tensin nominal Por Vendedor kW
c 100% de tensin nominal Por Vendedor Los valores sera de kW
23003 Eficiencia a acuerdo de a las
a 50% de tensin nominal Por Vendedor tolerancias del ANSI %
b 75% de tensin nominal Por Vendedor test. %
c 100% de tensin nominal Por Vendedor %
23004 Valor de Impedancia, tolerancia a Potencia Nominal De acuerdo a ANSI C57.12
23005 Prdida total (a 100% tensin) Por Vendedor kW
23006 Corriente de excitacin (a 100% tensin) Por Vendedor A
23007 Relacin X/R Por Vendedor
23008 Regulacin a factor de potencia 1,0 Por Vendedor %
24000 PRUEBAS
24001 Valor de prdidas $/kW = 4500 4500 4500 $/kW
24002 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI SI
24003 Pruebas segn IEC para cada Transformador NO NO
24004 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador NO NO
24005 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador SI SI
24006 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador NO NO
24007 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador NO NO
24008 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ------------ ------------
24009 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ------------ ------------
24010 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador SI SI
24011 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador NO NO
24012 Pruebas presenciadas por el comprador SI SI

25001 Fabricacin Por Vendedor POWERCON
25002 Modelo / Nmero de Catlogo Por Vendedor LOAD BREAK
INTERRUPTER
25003 Grado de proteccin de Carcaza NEMA 12 USO INTERIOR ESTANDAR
POWERCON
25004 Tipo Desconectador fusible bajo carga Desconectador fusible
25005 Clase Tensin 38 kV 38 kV
25006 BIL aislacin 200 kV 200 kV
25007 Tipo de Interrupcin Fusibles por fase Fusibles por fase
25008 Corriente de Interrupcin 600 A 600 A
25009 Corriente de Cortocircuito 40 kA 40 kA
26000 FUSIBLES
26001 Tipo de Fusible (CL=limitador de corriente, EXPL=expulsin) CL CL
26002 Tamao Segn Unilineal Segn Unilineal
26003 Corriente nominal contnua 60 60 Amp
27000 AISLADORES
27001 Porcelana SI SI
27002 Diseo Estandar ANSI SI SI
27003 Distancia de fuga mnima 1012 SI mm
28000 BARRA
28001 Material Barra Principal Cobre Cobre
28002 Barra Principal aislada SI SI
28003 Barra de tierra en cobre SI SI
150-XFU-1040 150-E-20080
RFQ Nmero: Fech
Por:
Nota:
Para:
Cantidad 1 Tamao
Modelo
GENERAL
Nombre
Informacin: Informacin:
No.
SI SI
29000 PARARRAYOS
29001 Clase Distribucin Distribucin
29002 Tipo Varistor xido Metlico SI SI
29003 Tensin nominal 30 30 kV
29004 Sobretensin continua mxima (MCOV) 24,4 24,4 kV
29005 Clasificacin de absorcin de energa en un minuto en kJ / kV og MCOV 5,2 5,2 kJ/kV
29006 Distancia Dielctrica Mnima 1012 SI mm
30000 CARCAZA
30001 Carcaza segn NEMA NEMA 12 USO INTERIOR
ESTANDAR
30002 Resistente al polvo SI SI
30003 Filtros para rejillas --- ---
30004 A prueba de agua --- ---
30005 Bisagras de la puerta trasera SI SI
30006 Seales de peligro de tensin peligrosa SI SI
30007 Ventana de visualizacin para posicin del interruptor SI SI (Seccionador)
30008 Luz Interior con pulsador exterior para el control SI SI
30009 Calentadores operando al 50% de la tensin No No
30010 Control de Calentadores por Termostato SI SI
30011 Conexin cerrada hacia el transformador SI SI
30012 Ventanas de inspeccin Requerido SI
Enclavamiento de la puerta (evita que la puerta de la carcaza se abra cuando el Requerido SI(Seccionador)
30013
interruptor est cerrado)
Enclavamiento Interruptor (evita el cierre accidental del interruptor si la puerta de la Requerido SI(Seccionador)
30014
carcaza est abierta)
30015 Provisiones para bloquear switch en posicin abierto o cerrado Requerido SI
30016 120 VCA para Shunt Trip - Alimentacin Externa Requerido N/A(Seccionador)
30017 Color ANSI 61 ANSI 61
30018 Espesor de Plancha de Acero Por Vendedor Estandar Fabrica
30019 Ingreso de cables Por abajo Por abajo

31001 Proveedor Por Vendedor Dimatic
31002 Fabricacin Por Vendedor EATON
Marca Por Vendedor EATON
Tipo Metalclad Si
31003 Carcaza NEMA 12 NEMA 1 ( Estandar de
fabirca)
31004 Color ANSI 61 ANSI 61
Estandar Primario ANSI C3.4 / ASTM A153 ANSI C3.4 / ASTM A153
Diseo Ssmico IBC 2006 SI
Pruebas de rutina de fbrica segn ANSI C37.09 Requerido SI
a. Pruebas presenciadas por el comprador SI SI
Espesor Mnimo 2,5 SI mm
Alumbrado Interior 230 230 Vac
Heater 230 230 Vac
a. Mxima Tensin Fase-Fase 600 600 Vac
b. Tensin Nominal Fase - Fase a altura de montaje 600 600 Vac
c. Clase de Tensin Nominal 480 480 Vac
d. Nmero de Fases 3 3
e. BIL a 4200 m.s.n.m. 30 30 kV
f. Frecuencia 60 60 Hz
g. Corriente de cortocircuito nominal 65 65 kA
h. Corriente de ruptura de Barra 65 65 kA
i. Tensin Disruptiva a frecuencia industrial 2,2 2,2 kV
j. Tensin de Impulso 1.2x50us 45 45 kVp
k. 60 Hz kVrms Por Vendedor SI kV
l. Corriente Nominal 3200 3200 A
m. Corriente de cortocircuito simtrico 65 65 kA
n. Interruptor de Llegada 3200AF/3200AT 3200AF/3200AT A
o. Barra de Ingreso 3200 3200 A
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Proyecto N: RFQ Nmero:
Plano de Ref..N: 150-E-20080 Fech 15-sep-15
Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio: Tipo :
Cantidad 1 Tamao N Serie :
Fabricante: Modelo
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail
p. Conexin al Interruptor Segn Diagrama Unifilar 150-E-20030 SI

q. Transformador de Corriente Por Vendedor Incluido
r. Transformador de Potencial Por Vendedor Incluido
a. Material Cobre Cobre
b. Tipo Unipolar Unipolar
c. Secciones Por Vendedor mm2
d. Corriente Nominal 3200 3200 A
e. Medio de Aislacin Barra Aire Aire
d. Corriente Nominal Segn estndar del fabricante SI
e. Medio de Aislacin Barra Aire Aire
d. Tipo
e. Pruebas de rutina de fbrica segn ANSI C57.12.00.Sec 8.1 Aislacin de fbrica / 3200 A SI
a. Fabricante Por Vendedor EATON
b. Modelo Power Circuit Breaker / Por Vendedor Magnun LVA
c. Nmero de Catlogo Por Vendedor MDS-632
d. Tipo de apertura Aire Aire
e. Montaje Desplazable con carro Desplazable con carro
f. Clase 600 V 600 V
g. Tensin Nominal 480 480 Vac
h. Tensin Mxima Nominal 528 528 Vac
i. Cantidad 1 1
j. Corriente Nominal 3200 3200 A
k. Capacidad de Cortocircuito 65 65 kA
l. Nmero de Polos 3 3
m. Tiempo de Interrupcin en 480 Vac 5 ciclos o menos SI
n. Luces Pilotos Requerido SI
o. Sistema de Medicin y Monitoreo PQM II PQMII o EPM200
p. Protocolo de Comunicacin Modbus RTU o Modbus TCP En medidor
q. Tensin de Control, bobina de disparo 120 120 Vac
r. Tensin de Control, bobina de cierre 120 120 Vac
s. Contactos Auxiliares 4 NO + 4 NC SI
t. Conmutador de control abrir/cerrar Requerido SI
u. Conmutador de permiso 3 posiciones Remoto/Off/Local SI
v. Pruebas presenciadas por el comprador SI SI
a. Proteccin de Sobrecorriente LSIG LSIG
b. Largo Tiempo (L) Requerido SI
c. Corto Tiempo (S) Requerido SI
d. Instantneo (I) Requerido SI
e. Falla a Tierra (G) Requerido SI
f. Disparo por sobretemperatura Requerido SI
h. Causa de dsiparo de LED Requerido SI
i. Informacin de la magnitud del disparo Requerido SI
j. Disparo lgico Requerido SI
k. Contacto de seal remota Requerido SI
l. Programacin de contactos Requerido SI
a. Fabricacin Por Vendedor --
b. Corriente Nominal Segn Diagrama Unifilar 150-J-40020 SI
c. Cantidad Segn Diagrama Unifilar 150-J-40020 SI
Page 8 of 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

d. Clase Por Vendedor --
e. Block de Pruebas Requerido SI
a. Fabricacin Por Vendedor EATON
b. Tensin Nominal 480/120 480/120 Vac
c. Cantidad Segn Diagrama Unifilar 150-J-40020 SI
d. Clase Por Vendedor
b. Tipo/Modelo Power Circuit Breaker / Por Vendedor Magnum DS
c. Nmero de Catlogo Por Vendedor
d. Tipo de apertura Aire Aire
e. Tensin Nominal 480 480 Vac
3 - Ver Diagrama Unifilar SI
f. Cantidad de interruptores
150-E-20080
g. Corriente Nominal 1600 1600 A
h. Capacidad de Cortocircuito 65 65 kA
i. Nmero de Polos 3 3
j. Tiempo de Interrupcin en 480 Vac 5 ciclos o menos SI
k. Luces Indicadoras Requerido SI
l. Protocolo de Comunicacin Modbus RTU o Modbus TCP --
m. Tensin de Control, bobina de disparo 120 120 Vac
n. Tensin de Control, bobina de cierre 120 120 Vac
o. Contactos Auxiliares 4 NO + 4 NC 4 NO + 4 NC
p. Conmutador de control abrir/cerrar Requerido

32001 Dimensin total aproximada (AnchoxProfundidadxAlto) mm Por Vendedor 1674x1828x2438 mm aprox
32002 Peso aproximado (kg) Por Vendedor 2,092 kG

33001 Embalaje para Transporte va Exportacin Martima SI SI
33002 Embalaje para Bodegaje a intemperie SI SI

Dispositivo manual para elevar el interruptor, montado en la parte superior de la columna
34001 SI SI
del Switchgear
Equipo de pruebas para Circuit Breakers e interruptores en baja tensin 480V. / kit de
34002 SI SI
pruebas
Page 9 of 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-
PROYECTO: 12594

E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA-FASE A
ETAPA: INGENIERA - 104
HOJA DE DATOS - ELECTRICIDAD
SUBESTACIN UNITARIA 23/0.48 KV
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006
Jefe y/o Senior de Disciplina : _________________________
Lder de Proyecto : _________________________
Supte. De Ingeniera y/o Construccin : _________________________
0 02-10-2015 Revisin Final AEN FSH FVV JLH

C 10-09-2015 Revisin Cliente AEN FSH FVV JLH
B 21-08-2015 Revisin Cliente AEN FSH FVV JLH
A 26-05-2015 Revisin Interna AEN FSH FVV JLH
Rev. Fecha Emitido para Por Revisado JJC JJC
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Proyecto N: 12594 RFQ Nmero: Plano de Ref..N: 150-E-20080 Fecha: 10-sep-15
Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL
Contacto del Vendedor Nombre Jimmy Garcia Tay Contacto del cliente Nombre
Informacin: Telf. 6040999 anex 2172 Informacin: Telf.
E-mail jgarcia@eecol.com.pe E-mail

0000 GENERAL
0001 Suministrador Por Vendedor EECOL ELECTRIC PER
0002 Fabricante Por Vendedor WEG
0003 Localizacion de la Planta de Ensamblaje Por Vendedor BRASIL
0004 Tipo de Montaje Independiente OK
0005 Ubicacin del equipo Dentro de Sala Elcrica OK
0006 Estandar Principal ANSI C57.12 / ASTM A153 OK
0007 Estandar ssmico IEEE 693 OK
0008 Procedimineto de pruebas Estandar ANSI C57.12 OK
0009 Aprobacin Global FM SI N/A

1001 Temperatura Ambiente -5C To +40C OK
1002 Altitud 4200 OK m.s.n.m.
1003 Uso (Interior / Exterior) Interior / NEMA 12 OK
1004 Otros Ambiente Mojado OK
International Building Code IBC 2006
1005 Zona Ssmica OK
RNE E.030 zona 3 (Per)
1006 Otros: segn 0000-GEN-01 Condidiciones deSitio SI OK
2000 TRANSFORMADOR
2001 Tipo Transformador 2 Enrollados OK
2002 Conexin principal DELTA OK
2003 Conexin Secundaria (Accesible neutro) ESTRELLA (SI) OK
2004 Grupo de conexion: primario-secundario Dyn1 OK
2005 Secundario a tierra SI OK
2006 Instalacin interior de sala elctrica SI OK
3000 RANGOS EN KVA

3001 Tipo de enfriamiento Base KVA ONAN ONAN
3002 Se requiere enfriamiento forzado NO NO
3003 Promedio de crecimiento de temperatura de Bobinado Base KVA 65 65 C
3004 Mximo crecimineto de temperatura para punto caliente 80 80 C
3005 kVA Base del Primario 2000 kVA @ 4200 m.s.n.m. OK kVA
3006 kVA Base del Secundario 2000 kVA @ 4200 m.s.n.m. OK kVA
3007 Impedancia (en % basado en un crecimineto de temperatura de 65C) 7,5 OK %

4001 Tensin nominal primaria 23 OK kV
4002 Frecuencia 60 OK Hz
4003 Tensin nominal Sistema Primario Mximo 24,045 OK kV
4004 Tensin nominal del sistema Primaria mnimo 21,755 OK kV
4005 Rango de Nivel de Impulso Bsico del Bobinado Primario interno (BIL) 125 OK kV
4006 Tensin nominal secundaria 0,48 OK kV
4007 Rango de Nivel de Impulso Bsico del Bobinado Secundario interno (BIL) 30 OK kV

5001 Ubicacin del TAP (Conmutador) para cambio sin carga Lado Primario OK
5002 Operacin Sin Carga OK
5003 Operador Operado manualmente desde el exterior OK
Page 2 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
5004 GENERAL
Tamao del TAP sin carga por unidad de voltaje nominal 0,025 OK por unidad
5005 TAP sin carga por sobre de Normal 2 OK
5006 TAP sin carga por debajo de Normal 2 OK
TENSIONES EN ENROLLADOS DEL PRIMARIO A POTENCIA MXIMA NOMINAL EN

EL SECUNDARIO: LA IMPEDANCIA NOMINAL MS TOLERANCIA, Y FACTOR DE
POTENCIA INDUCTIVO (VALORES SUPERIORES DE ALGUNOS
6000
TENSIONES SERN REQUERIDOS SI LA IMPEDANCIA PARA LA TENSIN EN
POSICIN EXTREMA DE TAP CON MXIMA TOLERANCIA SOBREPASA LA MXIMA
IMPEDANCIA NOMINAL)

a Mnima Tensin en Primario a plena carga 1,10 OK por unidad
b Mxima Tensin en Primario a plena carga 1,05 OK por unidad
c Mxima Tensin de Excitacin en vaco 1,04 OK por unidad
6004 Mxima Elevacin de Temperatura a Mxima Tensin de Excitacin L-N 65 OK C

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario 40 kA OK
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario 18 OK
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente 2 OK segundos
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada 5 OK segundos

8001 Diseo de Tanque para llenado completo SI OK
8002 Cubierta Principal Soldada SI OK
8003 Cubierta Principal Atornillada NO OK
8004 Cubierta de Manhole Atornillada SI OK
8005 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas SI OK
8006 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos SI OK
8007 Sistema para jalar transformador SI OK
8008 Bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 SI OK
8009 Ruedas para mover el transformador NO OK
8010 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno SI OK
8011 Orejas u ojos de izaje para el transformador Lleno SI OK
8012 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI OK
8013 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas SI OK
8014 Vlvulas Enfriamiento atornilladas al tanque principal SI OK
8015 Vlvulas Enfriamiento soldadas al tanque principal NO OK
8016 Vlvula de prensa de filtro en parte superior SI OK
8017 Conexin en 1" de Vaco en la Parte Superior (lnea y gorro) SI OK
Page 3 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
8018 GENERAL
Drenaje Combinado en el fondo, Filtro de prensa y vlvula de muestra SI OK
8019 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI OK
8020 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI OK
8021 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre SI OK
8022 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que 15 OK
8023 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de 30 OK
8024 Factor de seguridad de diseo para mover e izar 5 OK

9002 Ubicacin Fabricante (Pas) Por Vendedor BRASIL
9003 Situado en el segmento 2 OK
9004 Ubicacin Lateral OK
9005 BIL Aisladores 200 kV OK kV
9006 Distancia dialctrica de Aisladores externos > 1012 OK mm
9007 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Lnea Por Vendedor POR CONFIRMAR V
9008 Corriente para Tensin de excitacin CT de Lnea Por Vendedor POR CONFIRMAR A
9009 Relacin de Multi-Transformacin CTs de Fase SI OK
9010 Borneras de pruebas para CTs de Fase SI OK
9011 Lnea de Fuga o Clase Por Vendedor POR CONFIRMAR mm/kV

10001 Acople cerrado con caja acero carbono SI OK
10002 Cables por fase Barras OK
10003 Seccin de las barras Por Vendedor OK
10004 Tipo de Cable ---
10005 Material del Conductor Cobre OK
10006 Acometida desde Lateral OK
10007 Ubicacin de aisladores (Arriba/Lateral) Lateral OK
10008 Cajas de Transicin para conexiones por fase SI OK
10009 Ducto de Barra hacia switchgear NO OK

11002 Ubicacin Fabricante (Pas) Por Vendedor BRASIL
11003 Situado en el segmento 4 OK
11004 BIL Aisladores externo 30 kV @ 4200 m.s.n.m. OK kV
11005 Distancia dialctrica de Aisladores 282 OK mm
11006 BIL Aislador de Neutro 30 kV @ 4200 m.s.n.m. OK kV
11007 Distancia dialctrica de Aislador de Neutro 282 OK mm
11008 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador NO OK
11009 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- ---
11010 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Lnea del Secundario Por Vendedor POR CONFIRMAR V
11011 Corriente para Tensin de excitacin CT de Lnea del Secundario Por Vendedor POR CONFIRMAR A
11012 Clase CT de Fase ----- ---
11013 Borneras de pruebas para CTs de Fase ----- ---
11014 Transformadores de corriente (CT) para aislador de Neutro 1 1
11015 Relacin de Transformacin de CT para aislador de Neutro 600/5 600/5
11016 Tensin de Excitacin para un 10% mx. error para CT de Neutro del Secundario Por Vendedor POR CONFIRMAR V
11017 Corriente para Tensin de excitacin CT de Neutro del Secundario Por Vendedor POR CONFIRMAR A
11018 Relacin de Multi-Transformacin CTs del Neutro SI OK
Page 4 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
11019 GENERAL
Clase CT del Neutro C100 OK
11020 Borneras de pruebas para CTs del Neutro SI OK
11021 Ubicacin Aisladores de Fase (Parte Superior/Lateral) Lateral OK
11022 Ubicacin Aisladores de Neutro (Parte Superior/Lateral) Superior OK

12001 Cables por fase Barra OK
12002 Seccin de la barra Por Vendedor OK
12003 Material de la barra Cobre OK
12004 Conectados desde Lado OK
12005 Ubicacin de aisladores (Arriba/Lateral) Lateral OK

13001 Tipo de Lquido Aislante --- ---
13002 Caracterstica Especfica Silicona OK
13003 Lugar de Produccin (Pas) Por Vendedor OK
13004 Norma aplicable para el lquido ASTM D 3487 OK
13005 Mximo Contenido de PCB Menor que 1 OK ppm
13006 Envo de Transformador con Tanque Lleno SI OK
13007 Envo de Transformador con Tanque Vaco Por Vendedor NO
13008 Envo de Lquido para Conservador y Radiadores por separado Por Vendedor SI
13009 Entrega de Lquido con o despues del envo del Transformador en no ms de Por Vendedor N/A Semanas

14001 Tanque sellado sin Sistema de amortiguacin de gas NO NO
14002 Tanque sellado con Sistema de amortiguacin de gas (Nitrgeno) SI SI
14003 Sistema Presurizacin con gas inerte incluye gas, tubos y accesorios Por Vendedor N/A
14004 Conservador con sistema de diafragma Por Vendedor N/A
15000 ENFRIAMIENTO (BANCO DE RADIADORES)

15001 Diseo de Enfriamiento para llenado completo SI OK
15002 Enfriamineto Removible SI OK
15003 Enfriamiento equipado con tapones de drenaje y venteo SI OK
15004 Enfriadores atornillados a vlvulas de cierre en tanque SI OK
15005 Ventiladores equipados con Guarda Ventilador aprovado por OSHA SI OK

16001 Conductores de Aluminio NO NO
16002 Conductores de Cobre SI SI
16003 Temperatura de Aislacin Continua para una vida til de 65000 horas 110 OK C
16004 Aislacin diseada para superar prueba ANSI Frente de Onda de Impulso SI OK
16005 Aislacin diseada para superar prueba ANSI respuesta al rayo SI OK
16006 Aislacin diseada para superar prueba IEC respuesta al rayo solamente NO OK
16007 Aislacin diseada para superar prueba IEC conmutacin de rayos NO OK
17001 Tensin Fase - Fase ------ Vac
17002 Fases ------
17003 Cables ------
17004 Frecuencia ----- Hz
17005 Mximo Nivel de Cortocircuito ----- kA
Page 5 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
17006 GENERAL
Tensin de Control Ventiladores y Bomba ------ Vac
17007 Tensin de Control Externa ------ Vac

18001 Ubicacin Por Vendedor ADOSADO AL TRANSFORMADOR
18002 Tipo proteccin NEMA 12 OK
18003 Tipo de proteccin IEC (Alternativa a NEMA) ----- ---
18004 Proteccin contra Corrosin Severa para IEC SI OK
18005 Luz interior con interruptor SI OK
18006 Tensin Nominal 230 OK Vac
18007 Contactores para Servicio Pesado ------ ---
18008 Receptculo Dual segn NEMA 6-20R SI OK
18009 Configuracin Por Vendedor ----
18010 Tipo Especfico Por Vendedor ---
18011 Corriente Nominal 20 OK A

19001 Indicador de nivel de lquido SI SI
19002 Contactos alarma nivel bajo de lquido SI SI
19003 Indicador de alta temperatura de lquido SI SI
19004 Contacto de Temperatura Alta de Enfriadores en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI
19005 Contacto de Temperatura Alta en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI
19006 Contacto de Temperatura Alta Alta de Enfriadores en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI
19007 Contacto de Temperatura Alta Alta en Indicador de Temperatura de Lquido SI SI
19008 Indicador de Temperatura de Enrollado con contactos de control y alarma SI SI
19009 Indicador de Presin de Vaco (no requerido para sistema de conservacin) SI SI
19010 Calibrador de Presin de Vaco (no requerido para sistema de conservacin) SI SI
19011 Dispositivo de alivio de presin con Ajuste de Disparo visible SI SI
19012 Contactos de Alarma Disposito Alivio de Presin SI SI
19013 Rel de Presin Sbita con bloqueo por Alarma y Disparo SI SI
19014 Interruptor de flujo para cada bomba de lquido de refrigeracin forzada NO NO
19015 Tensin Nominal para todos los Contactos de Corriente Continua ----- --- Vdc
19016 Tensin Nominal para todos los Contactos de Corriente Alterna 250 OK Vac
19017 Analizador de Gas en lnea NO NO

20001 Marcado de cables Estndar de Fbrica NO NO
20002 Marcado de Cables tipo Funda SI SI

21001 Proteccin Tropical NO NO
21002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones SI SI
22000 COLORES
22001 Color del Estanque y Radiadores Gris OK
22002 Nmero de referencia para color de Estanque y Radiador ANSI 61 OK
22003 Color de la Aislacin Gris OK
22004 Nmero de referencia del color de la aislacin ANSI 70 OK
Page 6 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
23000 GENERAL GARANTIZADOS POR OFERENTE (EFICIENCIA Y PRDIDA)
VALORES
a 95% de tensin nominal Por Vendedor 3.2 kW
b 100% de tensin nominal Por Vendedor 3.4 kW
c 110% de tensin nominal Por Vendedor 3.6 kW
a 50% de tensin nominal Por Vendedor 6.25 kW
b 75% de tensin nominal Por Vendedor 14.06 kW
c 100% de tensin nominal Por Vendedor 25 kW
23003 Eficiencia a
a 50% de tensin nominal Por Vendedor 99.04 %
b 75% de tensin nominal Por Vendedor 98.84 %
c 100% de tensin nominal Por Vendedor 98.59 %
23004 Valor de Impedancia, tolerancia a Potencia Nominal De acuerdo a item 3007 7.5
23005 Prdida total (a 100% tensin) Por Vendedor 28.4 kW
23006 Corriente de excitacin (a 100% tensin) Por Vendedor 1.2 A
23007 Relacin X/R Por Vendedor POR CONFIRMAR
23008 Regulacin a factor de potencia 1,0 Por Vendedor 1.5197 %
24000 PRUEBAS
24001 Valor de prdidas $/kW = 4500 4500 OK $/kW
24002 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI OK
24003 Pruebas segn IEC para cada Transformador NO NO
24004 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador NO NO
24005 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador SI SI
24006 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador NO NO
24007 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador NO NO
24008 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ------------ ----
24009 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ------------ ----
24010 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador SI SI
24011 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador NO NO

25001 Fabricacin Por Vendedor FEDERAL PACIFIC
25002 Modelo / Nmero de Catlogo Por Vendedor AUTOJED FEDERAL LOAD INTERRUPTOR SWITCH
25003 Grado de proteccin de Carcaza NEMA 12 OK
25004 Tipo Desconectador fusible bajo carga OK
25005 Clase Tensin 38 kV OK
25006 BIL de aislamiento 200 kV OK
25007 Tipo de Interrupcin Fusibles por fase OK
25008 Corriente de Interrupcin 600 A OK
25009 Corriente de Cortocircuito 40 kA OK
26000 FUSIBLES
26001 Tipo de Fusible (CL=limitador de corriente, EXPL=expulsin) CL OK
26002 Tamao Segn Unilineal
26003 Corriente nominal contnua 60 Amp
27000 AISLADORES
27001 Porcelana SI EPOXI CICLOALIFTICO
Page 7 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
27002 GENERAL
Diseo Estandar ANSI SI OK
27003 Distancia de fuga mnima 1012 OK mm
28000 BARRA
28001 Material Barra Principal Cobre COBRE PLATEADO
28002 Barra Principal aislada SI OK
28003 Barra de tierra en cobre SI OK
29000 PARARRAYOS
29001 Clase Distribucin OK
29002 Tipo Varistor xido Metlico SI OK
29003 Tensin nominal 30 OK kV
29004 Sobretensin continua mxima (MCOV) 24,4 OK kV
29005 Clasificacin de absorcin de energa en un minuto en kJ / kV og MCOV 5,2 OK kJ/kV
29006 Distancia Dielctrica Mnima 1012 OK mm
30000 CARCAZA
30001 Carcaza segn NEMA NEMA 12 OK
30002 Resistente al polvo SI OK
30003 Filtros para rejillas --- ---
30004 A prueba de agua --- ---
30005 Bisagras de la puerta trasera SI N/A
30006 Seales de peligro de tensin peligrosa SI OK
30007 Ventana de visualizacin para posicin del interruptor SI OK
30008 Luz Interior con pulsador exterior para el control SI OK
30009 Calentadores operando al 50% de la tensin No NO
30010 Control de Calentadores por Termostato SI OK
30011 Conexin cerrada hacia el transformador SI OK
30012 Ventanas de inspeccin Requerido OK
Enclavamiento de la puerta (evita que la puerta de la carcaza se abra cuando el interruptor Requerido OK
30013
est cerrado)
Enclavamiento Interruptor (evita el cierre accidental del interruptor si la puerta de la Requerido
30014 OK
carcaza est abierta)
30015 Provisiones para bloquear switch en posicin abierto o cerrado Requerido OK
30016 120 VCA para Shunt Trip - Alimentacin Autonoma Requerido N/A
30017 Color ANSI 61 OK
30018 Espesor de Plancha de Acero Por Vendedor POR CONFIRMAR
30019 Ingreso de cables Por abajo OK
31001 Proveedor Por Vendedor EECOL ELECTRIC PERU
31002 Fabricacin Por Vendedor EATON
Marca Por Vendedor EATON
Tipo Metalclad OK
31003 Carcaza NEMA 12 OK
31004 Color ANSI 61 OK
Estandar Primario ANSI C3.4 / ASTM A153 OK
Diseo Ssmico IBC 2006 OK
Pruebas de rutina de fbrica segn ANSI C37.09 Requerido OK
a. Pruebas presenciadas por el comprador SI SI
Page 8 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000 GENERAL
Espesor Mnimo 2,5 OK mm
Alumbrado Interior 230 OK Vac
Heater 230 OK Vac
a. Mxima Tensin Fase-Fase 600 OK Vac
b. Tensin Nominal Fase - Fase a altura de montaje 600 OK Vac
c. Clase de Tensin Nominal 480 OK Vac
d. Nmero de Fases 3 OK
e. BIL a 4200 m.s.n.m. 30 POR CONFIRMAR kV
f. Frecuencia 60 OK Hz
g. Corriente de cortocircuito nominal 65 OK kA
h. Corriente de ruptura de Barra 65 OK kA
i. Tensin Disruptiva a frecuencia industrial 2,2 OK kV
j. 60 Hz kVrms Por Vendedor POR CONFIRMAR kV
k. Corriente Nominal 3200 OK A
l. Corriente de cortocircuito simtrico 65 OK kA
m. Interruptor de Llegada 3200AF/3200AT OK A
n. Barra de Ingreso 3200 OK A
o. Conexin al Interruptor Segn Diagrama Unifilar 150-E-20030 OK
p. Transformador de Corriente Por Vendedor 3200/5
q. Transformador de Potencial Por Vendedor SI
a. Material Cobre OK
b. Tipo Unipolar OK
c. Secciones Por Vendedor POR CONFIRMAR mm2
d. Corriente Nominal 3200 OK A
e. Medio de Aislacin Barra Aire OK
b. Tipo Unipolar OK
d. Corriente Nominal Segn estndar del fabricante OK
e. Medio de Aislacin Barra Aire OK
b. Tipo Unipolar OK
d. Tipo
e. Pruebas de rutina de fbrica segn ANSI C57.12.00.Sec 8.1 Aislacin de fbrica / 3200 A OK
b. Modelo Power Circuit Breaker / Por Vendedor MAGNUM
d. Tipo de apertura Aire OK
e. Montaje Desplazable con carro OK
f. Clase 600 V OK
g. Tensin Nominal 480 OK Vac
h. Tensin Mxima Nominal 528 OK Vac
i. Cantidad 1 OK
j. Corriente Nominal 3200 OK A
Page 9 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
k. GENERAL
Capacidad de Cortocircuito 65 OK kA
l. Nmero de Polos 3 OK
m. Tiempo de Interrupcin en 480 Vac 5 ciclos o menos OK
n. Luces Pilotos Requerido OK
o. Sistema de Medicin y Monitoreo PQM II OK (EPRL2000)
p. Protocolo de Comunicacin Modbus RTU o Modbus TCP OK
q. Tensin de Control, bobina de disparo 120 OK Vac
r. Tensin de Control, bobina de cierre 120 OK Vac
s. Contactos Auxiliares 4 NO + 4 NC OK
t. Conmutador de control abrir/cerrar Requerido OK
u. Conmutador de permiso 3 posiciones Remoto/Off/Local OK
v. Pruebas presenciadas por el comprador SI SI
a. Proteccin de Sobrecorriente LSIG OK
b. Largo Tiempo (L) Requerido OK
c. Corto Tiempo (S) Requerido OK
d. Instantneo (I) Requerido OK
e. Falla a Tierra (G) Requerido OK
f. Disparo por sobretemperatura Requerido OK
h. Causa de dsiparo de LED Requerido OK
i. Informacin de la magnitud del disparo Requerido OK
j. Disparo lgico Requerido OK
k. Contacto de seal remota Requerido OK
l. Programacin de contactos Requerido OK
b. Corriente Nominal Segn Diagrama Unifilar 150-J-40020 OK
c. Cantidad Segn Diagrama Unifilar 150-J-40020 OK

d. Clase Por Vendedor TOROIDE - MEDICION
e. Block de Pruebas Requerido OK
b. Tensin Nominal 480/120 OK Vac
c. Cantidad Segn Diagrama Unifilar 150-J-40020 OK
d. Clase Por Vendedor CPT
b. Tipo/Modelo Power Circuit Breaker / Por Vendedor MAGNUM
d. Tipo de apertura Aire OK
e. Tensin Nominal 480 OK Vac
3 - Ver Diagrama Unifilar
f. Cantidad de interruptores OK
150-E-20080
g. Corriente Nominal 1600 OK A
h. Capacidad de Cortocircuito 65 OK kA
i. Nmero de Polos 3 OK
j. Tiempo de Interrupcin en 480 Vac 5 ciclos o menos OK
Page 10 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006


Para: Unidad :
Ubicacin: Servicio:
Vendedor:
GENERAL

0000
k. GENERAL
Luces Indicadoras Requerido OK
l. Protocolo de Comunicacin Modbus RTU o Modbus TCP OK
m. Tensin de Control, bobina de disparo 120 OK Vac
n. Tensin de Control, bobina de cierre 120 OK Vac
o. Contactos Auxiliares 4 NO + 4 NC OK
p. Conmutador de control abrir/cerrar Requerido OK

32001 Dimensin total aproximada (AnchoxProfundidadxAlto) mm Por Vendedor 1674X1981X2438
32002 Peso aproximado (kg) Por Vendedor 2160

33001 Embalaje para Transporte va Exportacin Martima SI OK
33002 Embalaje para Bodegaje a intemperie SI OK

Dispositivo manual para elevar el interruptor, montado en la parte superior de la columna
34001 SI OK
del Switchgear
Equipo de pruebas para Circuit Breakers e interruptores en baja tensin 480V. / kit de
34002 SI OK
pruebas
Page 11 of 11
Copia de 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
POWERCON CORPORATION
METAL-ENCLOSED INTERRUPTER SWITCHGEAR
BROCHURE #PC-003C
ELECTRONIC VERSION CREATED: 7/6/96
Powercon Corporation
P.O. Box 477
1551 Florida Avenue
Severn, Maryland 21144
Baltimore: 410-551-6500
Washington: 301-621-7400
Fax: 410-551-8451
email: info@powerconcorp.com
METAL-ENCLOSED SWITCHGEAR APPLICATION
Powercon Load Break Interrupter Switches are Applied in the Control and Switching of
Power Distribution Systems having Nominal A.C. Voltage Ratings from 2.4kV to 34.5kV.
They are capable of switching load currents of 600 and 1200
amperes. Table #1 lists the applicable limits and conditions of
switching. These switches are available with either electrical or
mechanical operators. When used in conjunction with fuses they
will afford overload, short circuit and disconnect services. These
are used:
On the primary of transformers for their protection and
isolation.
For the protection and isolation of single circuit systems.
For the protection and isolation of multi-circuit systems.
For automatic transfer schemes where their ratings are not
exceeded.
Superior Features Provide You With:

Unequaled Dependability
Minimum Maintenance and Downtime
Long Interrupting Life
Greater Safety
Simple and Easy to Install and Operate
Additional Values You Receive:

Switchgear...
Powercon exceeds ANSI/IEEE Standard C37.20.3, with no
exceptions taken to any requirement of the ANSI/IEEE.
Insulation ...
Made of Wet Process Grade PORCELAIN switch supports. This
complies with the ANSI/IEEE Flame Resistant Test (C37.20.3, P-
5.2.6.1).
Conductors...
Made of COPPER with Silver-Plated Joints. There are no better
conductor materials for switchgear.
Momentary Rating...
Including the switches, Powercon
provides 2-SECONDS. Standards call
for 2-Seconds, but some manufacturers
provide just 1-Second.
Close and Latch...

This is another great Powercon
feature found only in Circuit Breakers.
A feature that is not provided by most
manufacturer's.
METAL-ENCLOSED SWITCHGEAR APPLICATION
Applicable Industry Standards
NEMA SG-5 - Power Switchgear Assemblies
NEMA SG-6 - Power Switching Equipment
ANSI C37.20.3 - Metal-Enclosed Interrupter Switchgear
ANSI C37.30 - Requirements for High-Voltage Air Switches
ANSI C37.31 - Indoor Apparatus Insulators (For High-Voltage Switches)
ANSI C37.32 - Preferred Ratings and Manufacturer Specs for High-Voltage Switches
ANSI C37.33 - Rated Control Voltages and Ranges for High-Voltage Switches
ANSI C37.34 - Test Code for High-Voltage Air Switches
TABLE 1. INDOOR AIR INTERRUPTER TYPE PIF SWITCH RATINGS

(These ratings apply to Switches & Equipments with Stored Energy Operated Switches)
(Special Ratings Available - Consult Factory)
UL & MET Listings for Specific Application
Voltage Ratings Current Ratings
Nominal Max. Design 1 MIN. Power 1.2 x 50 Continuos Contact Momentary 3 Sec. Fault
KV RMS Kv RMS Withstand KV Impulse Freq. AMP RMS Interrupting Assym. KA KA Close
RMS Withstand Rating AMP RMS RMS Assym.
KV BIL RMS KA RMS
4.16 4.76 19 60 600 600 40 25 40
1,200 1,200 61 38 61
7.2 8.25 26 75 600 600 40 25 40
1,200 1,200 61 38 61
13.8 15.0 36 95 600 600 40 25 40
1,200 1,200 61 38 61
14.4 15.5 50 110 600 600 40 25 40
1,200 1,200 61 38 61
23.0 25.8 60 125 600 600 40 25 40
1,200
34.5 38.0 80 150 600 600 40 25 40
1,200
34.5 38.0 95 200 600 600 40 25 40
1,200
METAL-ENCLOSED SWITCHGEAR CONSTRUCTION
Each Unit of the Metal-Enclosed Load Interrupter Switch Equipment Shall Be Independently
Constructed of Structural or Rolled Sheet Steel and Shall Be Welded into a Solid Framing
METAL-ENCLOSED SWITCHGEAR CONSTRUCTION
Each Unit is Braced and Vented to Prevent Distortion of the Cubicle Door and/or Windows Under
Operating Conditions, which Includes Short-Circuits and Fuse Operation on Interruption of
Short Circuit Current Up to the Specified Rating
PIF LOAD BREAK INTERRUPTER SWITCH
PIF Frame Mounted Heavy Duty Rugged Industrial Load Break Switches
with Superior Features Provide
Minimum Maintenance
Great Safety
Simple to Install and Operate
Arcing Chambers - Tungsten material stationary arcing

contacts are located inside the arc chutes. They remain at
the same potential as the main stationary contact. As the
quick break blade is withdrawn from the arc chute it parts
with the stationary arcing contacts inside the chute. The
chute is made from a specially prepared compound that
evolves a gas to quickly extinguish the arc. Clean
consistent interruptions result. No appreciable amounts of
gas are evolved.
Main Moveable Blades - These blades are made of 99%

conductivity hard drawn ETP copper bars and they are
heavily silver-plated at the contact points for long
dependable operation.
Quick Break Blade - The quick-break arcing blade is

made of a special high strength, hi-conductivity material
tipped with a tungsten arcing material. A quick-break
spring charging mechanism is mounted on the blade that
with an assist from the arcing chamber stationary contacts,
prevents the opening until after the main contact gap is at
the proper clearance spacing.
A Super Structure - Powercon's all welded frame

design provides a ruggedness and greater structural
strength which is in a class by itself. The jig welded
structural member form an assembly to provide a
plumb and square switch unit. This assures
interchangeability of units and results in a minimum
of installation time.
Stationary Arcing Tips

Powercon arcing blades and tips are designed to prevent arcing blades from
hanging up in the stationary arcing contacts. Tests with welded stationary
contacts have been made and it has been successfully demonstrated, that these
tips do not hang up.
PIF LOAD BREAK INTERRUPTER SWITCH
Over 100,000 Switch Years of Experience
Porcelain Switch Insulators - The near ultimate in
insulation. Wet process porcelain is used as the insulating
support for the main hinge and jaw contacts. Porcelain is a
tried and true material proven in service as the near ultimate
in insulation. It has excellent dielectric characteristics, is
non-tracking, non-combustible, non-hygroscopic, won't
age and is easy to clean. No organic materials can compare
to the performance of porcelain.
Stationary Contacts - Both hinge and jaw contacts are

heavy castings capable of absorbing and dissipating the
heating from the large short circuits which may be
encountered. The contact pressure is maintained on these
contacts with selected spring washers especially adapted to
maintain suitable pressure for many operations and over
many years of operational performance. The retaining nuts
are Elastic-Stop-Nuts to prevent joint loosening due to
vibration, shock, and operation loosening the joint.
Special dirt sealing designs effectively prevent the entrance
of dust or dirt into the contact making area. The contact
area is silver to maintain optimum current carrying ability
and decrease heating.
Stored Energy Mechanism - The powerful opening and

closing springs of Powercon's off-center stored energy
mechanism provides for quick make (rated fault closing)
and quick break (rated load interruption). The switch
mechanism shaft is driven by a chain and sprocket from the
front operating handle. As the handle is rotated, it is
directly connected to a sprocket which in turn, chain drives
the opening spring to a "charged" position. As the operator
continues to rotate the handle, the charged spring is driven
off-center by the chain and releases its energy into rotating
the operating shaft to operate. The switch blades will not
move, in either a closing or opening direction, until the
closing spring causes rotation in the operating shaft. It
should be noted, that once the springs are moved off-
center, the operator has no further control of the opening
and closing operation. The operator therefore has a fault
closing and rated load break feature independent of his
performance. Anti-friction bearings provide for a smooth
operating performance.
Handle Housing
Powercon's cast aluminum handle housing has
provisions for multiple padlocking. These handles
are non-removable, self-latching and padlockable in
the open or closed positions. "Telltale" indicators
advise operator of switch position.
METAL-ENCLOSED SPECIFICATION GUIDE
Metal-Enclosed Load Break Interrupter Switchgear
Scope A steel door with concealed hinges shall have a

These specifications describe either indoor or single handle that operates latch to secure the
outdoor metal-enclosed, load break interrupter door in the closed position. The steel door shall
switch equipments consisting of fused and/or be a minimum of 11-gauge and all other sheet
unfused load interrupter switches and auxiliary steel of the equipment shall be a minimum of 11-
devices. It shall consist of one unit or multiple gauge or as required by the standards. Each front
units in accordance with the specific steel door shall contain safety protected
requirements outlined below. observation windows that allow sufficient
viewing for observation of switch contact
Applicable Standards and Ratings position.
The interrupter switches covered by these
specifications shall be designed, tested, All housings shall be chemically cleaned inside
manufactured, installed and/or stored in and out, and then treated with a phosphoric acid,
accordance with the latest applicable standards of etched and cleaned. All surfaces shall be finished
NEMA, ANSI and IEEE, and NEC. in ANSI
Certified Test Reports No. 61 medium light gray finish for the indoor
Certified Test Reports from an established high switchgear.
current test laboratory will be provided, on
request, on similar preproduction models of The complete equipment for outdoor equipment
similar load interrupter switches in their shall be painted with a suitable finish coat of ANSI
enclosures satisfactorily withstanding the No. 70 and shall be weatherproofed.
requirements outlined in the applicable
standards. Outdoor equipment shall be built on a minimum of
3" at 4.1 lb/ft channels and shall be gasketed and
Drawings and Instruction Books weatherproofed and equipped with long life
Arrangement, wiring, and floor-plans drawings tubular heaters. Control power for heaters shall be
shall be furnished with the equipment. Suitable provided from an external service.
instruction books shall be shipped with the
switchgear. Three copies of instruction books Lifting angles or other suitable means for lifting
should be supplied. shall be provided.
Enclosure Design Bus Design

Each unit of the metal-enclosed load interrupter The three-phase copper bare main bus shall have
switch equipment shall be independently continuous rating of (600), (1200), or (2000)
constructed of structural or rolled sheet steel and amperes and shall be braced to withstand the full
shall be welded into a solid framing. Each unit effect of a short circuit within the ratings of the
shall be adequately braced, with adequate interrupter switch and/or fuses applied to the
venting to prevent distortion of the cubicle doors equipment. All bus bar joints shall be plated silver
and/or windows under operating conditions, on copper bus. Supports for the main bus shall be
which includes short circuits and fuse operation porcelain above 5kV.
on interruption of short circuit currents up to the
specified rating. Each unit shall also contain a copper ground bus,
accessible for connection to ground.
All equipment shall be front connected and front
accessible, unless special requirements dictate Both ground bus and main bus shall have
differently. provisions for extension in either direction for
future additions.
Where bus bars are insulated for reliability or to The switch shall conform to or exceed ANSI
allow closer spacing such insulation shall be Standards for high-voltage air switches and
(Lexclad*) extruded sleeving. Where joints are switchgear assemblies C37.30-1971, C37.32-
made, they shall be sealed with molded covers, or a 1972,C37.34-1970,C37.20.3. Upon request,
void free filler covered with suitable layers of certified test reports shall be provided, proving
insulation tape and a mechanics protective tape. published interrupting, short-time, momentary,
*Proprietary to Powercon BIL, dielectric and fault-closing ratings.
Air Interrupter Switches All components of the switch shall be completely

Air interrupter switches shall be group operated of checked and operated in compliance with
the stored energy type, 3-pole single throw, documented quality assurance procedure to insure
utilizing a direct acting spring charged mechanism that all parts function as intended after manufacture
for both closing and opening functions. Switch and assembly. Testing shall consist of power
mechanisms shall be operable externally from the frequency withstand and mechanical operations.
front or side of the cubicle and shall be equipped
with a quick-make, quick-break mechanism to Interphase and barriers shall be NEMA grade
open and close the switch, independent of the GPO-3 polyester glass.
speed with which the operating handle is moved.
'Teasing" of the switch poles will not be permitted. Interlocking
Provision shall be included for locking the switch
They shall have main and arcing contacts and be in the open or closed position. The door shall be
designed to provide maximum endurance for load mechanically interlocked with the air interrupter
interrupting and fault closing. The arcing contacts switch to prevent closing the switch with the door
shall be spring loaded on-break and shall be last-in open and to prevent opening the door with the
and last-out. They shall operate in an arc chute switch closed.
designed to assist in interruption, and liberate no
appreciable gases on interruption. Power Fuses
Fuses shall be self-contained current limiting or
All components except operating handle system boric acid type to provide fast clean interruption.
shall be mounted in a jig-welded frame to form a They shall be coordinated to meet the overload and
rugged unitized assembly, accomplished in jigs short circuit rating specified and shall have
and fixtures to insure all parts function as required. continuous current rating as specified.
A strict quality control program shall be instituted
and followed. Danger Signs
All units shall have appropriate hazardous danger
The main blades shall be made of electrolytically signs prominently displayed on the exterior and
pure cold rolled copper. All contact points shall be interior of each unit.
heavily silver plated on blades as well as the hinge
and jaw castings. These contacts each will be one Terminations
piece castings to provide maximum heat Terminations shall be as specified under detailed
dissipation and continuous current transfer. specific requirements.
Wet process porcelain insulators shall be used to Handles

insulate the hinge and jaw castings from the frame Load Interrupter operating handles shall be
on all ratings above 5kV. externally mounted, non-removable (except for
electric operators), self-levering, and padlockable
Reinforced glass polyester may be used on 5kV with multiple padlocks in either the close or open
and below. position. "Telltale" indicators shall advise
operator of switch position.
Rating of interrupter switches shall be as outlined
in Table #1 Page 7 of this publication. When used Miscellaneous
with fuses, ratings shall be dependent upon Protective hinged screen barriers, retained with
specified fuse characteristics. captive thumb screws shall be provided as
stipulated in the applicable codes and standards.
Ventilation shall be adequately provided to 95kV BIL for 7.2kV thru l5kV 11OkV BIL for
prevent condensation and equipment over 14.4kV nominal 125kV BIL for 23kV l5OkV
heating. BIL for 23kV thru 34.5kV 2OOkV BIL for
34.5kV
SPECIAL FEATURES AND Insulated Bus - Lexclad
AVAILABLE ACCESSORIES *Standard for Above 5kV
The following accessories are available for fused-
interrupting switchgear equipment. Auxiliary Lightning Arrestors
compartments may be required being dependent Distribution Class, Intermediate Class, Station
upon the accessories specified. Other accessories Class
are available or will be designed to meet special
requirements. Mimic Bus
Painted, Plastic, Steel, Anodized Aluminum
Instrumentation
Voltmeter, Single Phase Indicating Terminations
Ammeter, Single Phase Indicating Bus Duct, Pothead (Single and Three Conductor)
Transfer Switch for Above Terminators, Roof Entrance Bushings
Watthour Meters Clamp Type Terminals, Stress Cones
Wattmeters, Vanneters
Other Instruments including Recording Weatherproofing
Includes Space Heaters, Walk-In Unit
Metering and Control Power Transformers Insulated Walk-In
(2400 to 34,500 Volts)*
Current Transformers Automatic Throwover
Voltage Transformers Primary, 2-Mains Without Tie Switch with
(Fused Primary) (Stationary Mounted) 1-Phase Detection or 3-Phase Detection
Voltage Transformers Primary, 2-Mains With Tie Switch with
(Drawout Arrangement)* 1-Phase Detection or 3-Phase Detection
Control Power Transformers
*Above 23, 000 Volts Refer to Factory Secondary Control Power Throwover
Uses Control Power from Two Sources
Electrical Operators
Standard Close - Standard Open Fuse Selection*
Quick Close - Standard Open G.E. EJ-1 Current Limiting
Standard Close - Quick Trip** G.E. EJO-1 Current Limiting
Quick Close - Quick Trip** Gould Shawmut CL-14 Current Limiting
S&C SM-20 Disconnect & Non-Disconnect
Manual Operators S&C SM-4 Disconnect & Non-Disconnect
S&C SM-5 Disconnect & Non-Disconnect
Manual Close - Quick Trip (Electric)**
Westinghouse CLE-1 Current Limiting
Manual Quick Close - Standard Open Westinghouse CLE-2 Current Limiting
Manual Close - Manual Quick Trip** Westinghouse CLE-750 Current Limiting
Westinghouse RBA-200 & RBA-400
**In accord with industry standards, a deliberate time delay Disconnect & Non-Disconnect
between closing and opening must be provided in these
Westinghouse RBA-800 Non-Disconnect
switches. Accordingly, in order to open the switch, the opening
Spring must be charged after tile switch is closed and vice *There are many considerations in the application of fuses. The
versa to introduce this time delay. fuses shown above offer general protection. In applying fuses it is
most important to coordinate the fuse with other tripping devices
Handles in the system so as to secure the proper selectivity. Special
considerations must further be given to other conditions such as
Removable, Left Side ambient temperature, short time overloads, selectivity, duty cycle
Direct Drive, Drilling for Keylocks and impedances. Each fuse application should be carefully
reviewed, recognizing system arrangement and the various
parameters involved. Responsibility for fuse application rests with
Insulation the Power System Designer.
Porcelain for 5kV*
Grounding Switches
Accessories
Operation Counter
Ground Bales
Key Interlocks
Neon Glow Tubes
Mechanical Interlock for Grounding Switch Auxiliary Switches
Symphore Flag Indicators
Stored Energy Position Indication Anchoring Details
Tin Plating of Current Carrying Conductors 80KA Mom.Floor Plan - Indoor and Outdoor 5/8 Inch Anchor
Rating
for 15kV Application 2000A & 3000A Continuous Ratings Bolt Layout
ANCHORING METHODS
Indoor Outdoor
Foundation Data
Equipment is furnished with built-in channel, thus eliminating the need for tile floor steel when mounting
directly on smooth, level floor. If embedded channels are desired, these should be set level with each other and
should be level over their entire length. 4" x 5.4"lbs./ft. channels are recommended for leveling purposes.
Finish floor should have slight pitch away from mounting channels and in no case should the finish floor be
higher than mounting channels. All outdoor equipment must be caulked to prevent seepage of moisture under
tile equipment.
METAL-ENCLOSED SPECIFICATION GUIDE
Module Selection
All Units Are Front Accessible

N.E.C. Table 11-39(a)
kv Rating Amperes BIL, kV Height
Minimum Depth of Working Space in Front of Electric
4.16 600 60 93-1/8
Equip.
4.16 1200 60 93-1/8
Nominal Conditions
13.8 600 95 93-1/8
Voltage to Ground 1 2 3
13.8 1200 95 93-1/8
(feet) (feet) (feet)
23.0 600 125 118
601-2500 3 4 5
23.0 1200 125 118
2501-9000 4 5 6
34.5 600 150 133-1/8
9001-25,000 5 6 9
34.5 600 200 167-1/8
25,001-75kV 6 8 10
NOTES:
1. All ratings are not available in all configurations - consult factory.
2. For dimensions A thru E, and weights - consult factory.
3. Mod8, Mod16, and Mod19 available with current limiting fuses only, for SM & RBA - consult factory
4. Height dimensions incl. Std 3 channel thru 23.0kV, 4 base for 34.5kV, add 2 for outdoor roof caps.
5. When consulting factory on weights and dimensions - have available Mod#, rating, and fuse selection.
6. Narrow or compact design modules are also available.
VARIATIONS IN DESIGNS AND APPLICATIONS
1200A, 15kV Load Break Switch

95kV BIL, Inverted with Shunt Tip
1400A, 15kV Load Break Switch

95kV BIL, 80KA (Asym.)
Withstand
3000A, 15kV Torque-Lok Switch

95kV BIL,
100KA (Asym.) Withstand
VARIATIONS IN DESIGNS AND APPLICATIONS
Metal-Clad
Circuit Breaker
Incoming Line and
Load Interrupter
Feeders
Duplex Primary
Selective with
Transition for
Transformer
Switchgear by Powercon
Final testing assures that the product meets all progressive, advanced development program from
industry standards and any special requirements of it's conception.
the customer. Detailed records are made of each test.
Field Service
Quality Assurance, is a continuous operation in
assuring customers of a quality product. Every Once a product has been designed and manufactured,
product is fully checked for good workmanship, it is the obligation of the manufacturer to continue to
customers original requirements and further checked follow through and service the equipment when
for any engineering changes that might have been required - not only through the warranty period but
involved. A detailed record of this final step is kept afterwards.
of each product.
One of the strengths of any manufacturer is it's
ability to furnish fast service at any location - when
it is needed. Powercon's reputation for fast
dependable service is without equal. When the job
is completed satisfactorily, a report is generated and
a copy of this report is mailed to the customer.
Laboratory Testing Switchgear by Powercon
A large share of the value in the Powercon Fused Custom engineered switchgear equipment to meet
Interrupter Switch is the research and development the individual needs has elevated Powercon to wide
techniques and facilities which are devoted to recognition in the electric power and distribution
provide outstanding performance and reliability. equipment industry.
New materials are continuously sought and are
carefully investigated before adoption. Powercon has chosen to be a leader in value. This
assumes a responsibility for scientific research, for
After selection of materials and completion of innovation in development, for selecting
design, the product is taken to laboratories for manufacturing processes that maximize the
authenticated testing. Such laboratories used are the probability of fault free production and to provide
Kema in Chalfont, Pa. In addition, Powercon has fast service. The significance of this background is
available our own in-house medium-voltage testing to provide quality equipment that will minimize
laboratory. When required these laboratories can be problems in the field.
used to perform seismic testing, chemical analysis,
structural analysis, impulse testing, as well as other Powercon welcomes the opportunity to create special
specialized testing requirements. However, any products for applications that will meet customers
product is subject to improvement when newer needs. Whether it is a minor request or a
materials are available, so that the product is on a complicated design, each product receives equal
professional engineering attention in every detail.
Switchgear by Powercon
POWERCON CORPORATION
MODERN LOAD-BREAK INTERRUPTER

SWITCHES, TYPE PIF
BROCHURE #PC-016
ELECTRONIC VERSION CREATED: 7/21/96
Powercon Corporation
P.O. Box 477
1551 Florida Avenue
Severn, Maryland 21144
Baltimore: 410-551-6500
Washington: 301-621-7400
Fax: 410-551-8451
http://www.powerconcorp.com
email: info@powerconcorp.com
APPLICATION
Powercon Load Break Interrupter Switches are applied in the control and switching of Power distribution Systems
having nominal a.c. voltage ratings from 2.4kV to 34.5kV. They are capable of switching 600 & 1200 amperes.
Table 1 lists the applicable limits and conditions of switching. These switches are available with either electrical or
mechanical operators. When used in conjunction with fuses they will afford overload, short circuit and disconnect
services. These switches are used:
On the primary of transformers for their protection and isolation

For the protection and isolation of single circuit systems.
For the protection and isolation of multi-circuit systems
For automatic transfer schemes where their ratings are not exceeded.
APPLICABLE INDUSTRY STANDARDS:
NEMA SG-5 - Power Switchgear Assemblies

NEMA SG-6 - Power Switching Equipment
NEMA C37.20 - Switchgear Assemblies
NEMA C37.30 - Requirements for High Voltage Air Switches
NEMA C37.31 - Indoor Apparatus Insulators for High Voltage Switches
NEMA C37.33 - Preferred Ratings and Mfg. Specs for High Voltage Switches
ANSI C37.33 - Rated Control Voltages and Ranges for High Voltage Switches
ANSI C37.34 - Test Code for High Voltage Air Switches
Table 1.
INDOOR AIR INTERRUPTER SWITCH RATINGS
(These ratings apply to switches and equipment with stored energy operated switches)
(Special ratings available - consult factory)
Voltage Ratings Current Ratings

1 Min. Fault
Power 1.2 X 50 Continu Contact Moment 3 Sec. Close
Nominal Max. Freq. Impulse ous Interrup ary AMP AMP
KV RMS Design KV Withstand Withstand AMP ting AMP RMS RMS
RMS KV RMS KV BIL RMS Rating RMS ASYM.
AMP ASYM.
RMS
4.16 4.76 19 60 600 600 40000 25000 40000
1200 1200 61000 38000 61000
7.2 8.25 26 75 600 600 4000 25000 40000
1200 1200 61000 38000 61000
13.8 17.0 36 95 600 600 40000 25000 40000
1200 1200 61000 38000 61000
14.4 17.0 50 110 600 600 40000 25000 40000
1200 1200 61000 38000 61000
23.0 25.8 60 125 600 600 40000 25000 40000
1200 600 40000 25000 40000
34.5 38.0 80 150 600 600 40000 25000 40000
1200 600 40000 25000 40000
34.5 38.0 95 200 600 600 40000 25000 40000
1200 600 40000 25000 40000
NOTE: 60,000 Ampere Momentary Ratings are available on request for 600 Ampere Switches
PIF FRAME MOUNTED HEAVY DUTY RUGGED INDUSTRIAL LOAD BREAK SWITCHES WITH
SUPERIOR FEATURES PROVIDE:
Minimum Maintenance
Greater Safety
Simple to Install and Operate
ARCING CHAMBERS
Tungsten material stationary arcing contacts are located inside the arc chutes. They remain at the same potential as the
main stationary contact. As the quick break blade is withdrawn from the arc chute it parts with the stationary arcing
contacts inside the chute. The chute is made from a specially prepared compound that evolves a gas to quickly
extinguish the arc. Clean consistent interruptions result. No appreciable amounts of gas are evolved.
MAIN MOVEABLE BLADES
These blades are made of 99% conductivity hard drawn ETP copper bars and they are heavily silver-plated at the
contact points for long dependable operation.
QUICK BREAK BLADE
The quick break arcing blade is made of a special high strength, hi conductivity material tipped with a tungsten arcing
material. A quick break spring charging mechanism is mounted on the blade that with an assist from the arcing
chamber stationary contacts prevents the opening until after the main contacts part at the proper clearance spacing.
PORCELAIN SWITCH INSULATORS

The near ULTIMATE in insulation
Wet process porcelain is used as the insulating support for the main hinge and jaw contacts. Porcelain is a tried and
true material proven in service as the near ultimate in insulation. It has excellent dielectric characteristics, is non-
tracking, non-combustible, non-hygroscopic, won't age, and is easy to clean. No organic materials can compare to the
performance of porcelain.
A SUPER STRUCTURE
Powercon's all welded frame design provides a ruggedness and greater structural strength which is in a class by itself.
The jig welded structural members form an assembly to provide ii plumb and square switch unit. This assures
interchangeability of units and results in a minimum of installation
time.
STATIONARY ARCING TIPS
Powercon arcing blades and tips are designed to prevent arcing blades from hanging up in the stationary arcing
contacts. Successful tests with welded stationary contacts have been made and it has been successfully demonstrated
that these tips do not hang up.
STATIONARY CONTACTS
Both Hinge and Jaw contacts are heavy copper castings capable of absorbing and dissipating the heating from the large
short circuits which may be encountered. The contact pressure is maintained on these contacts with selected spring
washers especially adapted to maintain suitable pressure for many operations and over many years of operational
performance. The retaining nuts are Elastic Stop Nuts to prevent vibration, shock, and operation loosening the joint.
Special dirt sealing designs effectively prevent the entrance of dust or dirt into the contact making area.
The contact area is silver to silver to maintain optimum current carrying ability and decrease heating.
STORED ENERGY MECHANISM
The powerful opening and closing springs of Powercons off-center stored energy mechanism provides for quick
make (rated fault closing) and quick break (rated load interruption). The switch mechanism shaft is driven by a chain
and sprocket from the front operating handle. As the handle is rotated, it is directly connected to a sprocket which in
turn, chain drives the opening spring to a charged position. As the operator continues to rotate the handle, the
charged spring is driven off-center by the chain and releases its energy into rotating the operating shaft to operate. The
switch blades will not move, in either a closing or opening direction, until the closing spring causes rotation in the
operating shaft. It should be noted, that once the springs are moved off-center, the operation has no further control of
the opening and closing operation. He therefor has a fault closing and rated load break feature independent of his
performance ANTI-FRICTION BEARINGS provide for a smooth operating performance.
SPECIAL FEATURES and
SPECIFICATIONS AVAILABLE
ACCESSORIES
Electrical Operators:
Air interrupter switches shall be group operated of the stored
energy type, 3 pole single throw, utilizing a direct acting spring Standard Close - Standard Open
charged mechanism for both closing and opening functions. Quick Close - Standard Open
Switch mechanisms shall be operable externally from the front Standard Close - Quick Trip -
or side of the cubicle and shall be equipped with a quick-make Quick Close - Quick Trip -
quick-break mechanism to open and close the switch
independent of the speed with which the operating handle is Manual Operators:
moved. "Teasing" of the switch poles will not be permitted.
Manual Close - Quick Trip (Electric)-
Manual Quick Close - Standard
They shall have main and arcing contacts and be designed to Open -
provide maximum endurance for load interrupting and fault Manual Close - Manual Quick Trip -
closing. The arcing contacts shall be spring loaded on break and
shall be last in last out. They shall operate in an arc chute Mounting
designed to assist in interruption, & liberate no appreciable gases
on interruption. Inverted
2 High Stack
All components except operating handle system shall be Horizontal
mounted on a jig welded frame to form a rugged unitized Extended Side Frames
assembly accomplished in jigs & fixtures to insure all parts
function as required. A strict quality control program shall in Handles
instituted & followed.
Removable
Left Side
The main blades shall be made of electrolytically pure cold Direct Drive
rolled copper. All contact points shall be heavily silver plated Drilling for Keylocks
on blades as well as the hinge & jaw castings. These contacts
each will be one piece castings to provide maximum heat Insulation
dissipation & continuous current transfer.
Porcelain for 5KV and Below o 1
W& process porcelain insulators shall be used to insulate the 10KV BIL for 7.2KV thru 15KV
hinge & jaw castings from the frame on all rating, above 5KV.
Reinforced glass polyester shall be used on 5KV & below. Accessories
Phase Barriers
Rating of interrupter switches shall be as outlined in table page 1
Ground Bales
of this publication. When used with fuses ratings shall be Universal Fuse Hinge Castings e key
dependent upon specified fuse characteristics. Interlocks
Cable Connectors
The switch shall conform to or exceed ANSI Standards for high-
voltage air switches and switchgear assemblies C37,30-1971, Consult factory for special arrangements
C37.32-1972, C37.34-1970, C37.20C-1974. Upon request, and applications.
certified test reports shall be provided, proving published
interrupting, short-time, momentary, BIL, dielectric and fault- *In accord with industry standards, a
closing ratings. deliberate time delay between closing and
opening must be provided in these
switches. Accordingly, in order to open
All components of the switch shall be completely checked and
the switch, the opening springs must be
operated in compliance with documented quality assurance
charged after the switch is closed and vice
procedure to insure that all parts function as intended after versa to introduce this time delay.
manufacture and assembly. Testing shall consist of power
frequency withstand and mechanical operations.
ORDERING DATA
Specify the Following:

1. Voltage
2. Continuous Current F Interrupting Rating
3. Close & Latch Rating
4. Frequency & Poles
5. Manual or Electrical Operation
(Specify Control Voltage for Electrical Operators)
6. Handle Arrangement
7. Optional Accessories
NOTES
1. The enclosure and insulating-barrier dimensions
listed herein have been determined using the Switch Minimum Recommended Clearances, Inches
minimum clearances (shown in Note 4) Rating, Kv,
BIL
recommended to maintain the inherent electrical
Metal-to Energized Barrier to
ratings of Powercon type PIF Switches when Metal* part to Ground (in
installed in metal enclosures. These clearances (Phase to Barrier vicinity of
are sufficient provided that normal consideration phase, phase energized
has been given to avoidance of point-gap to phase parts)
configurations. When installing bus or cable ground)
connections and cable terminations, these 60 3.5 .75 .75
clearances should be observed. 95 6 1.5 1.5
125 8.5 2.5 2.5
2. For enclosures wherein PIF Switches are to be 150 10.5 3.5 3.5
combined with Power Fuses in a "switch-over- 200 15 5 5
fuse" configuration, recommended minimum
fuse-component clearances may govern in
determining the enclosure dimensions. 5. In as much as Powercon has no control over the
use to which others may put this material, responsibility
3. For enclosures wherein Powercon PIF Switches for its application and compliance with the applicable
are to be combined with Power Fuses in a "fuse- standards and codes of the final enclosed assembly will not
over-switch" configuration, consult the be assumed by Powercon. The disconnect switches will
Powercon Corp. perform as described herein when used with the proper
technology, application, and maintenance.
4. If the complete assembly consisting of enclosure,
switch, barriers, bus, connectors, terminators, etc.
is not impulse tested to verify that it will fully
meet its assigned BIL rating, the assembly
should be checked to ensure that the following
minimum recommended clearances have been
met or exceeded. Greater clearances may be
required if corners, edges, or small radius, points
exist.
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0011
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A 14-sep-15
LOG CONSULTAS TCNICAS

Rev. A
PROVEEDOR: GNEX
Item Fecha Consultas Respuesta Fecha Estado
El postor debe actualizar su oferta considerando las hojas de datos adjuntas N 12594-
1 14-sep-15
MOB1114-104-DSH-150-E-0006 Y 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0007 en revisin C
2 14-sep-15 El postor debe completar y llenar todos los tems de las hojas de datos correspondientes.
El postor debe incluir en su oferta las Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT) y las Pruebas
3 14-sep-15
de aceptacin en terreno (SAT) e indicar el listado de pruebas incluidas y excluidas.
4 14-sep-15 El postor debe indicar el tiempo de entrega de los equipos ofertados en su oferta tcnica.
5 14-sep-15 Confirmar que la propuesta incluye repuestos para comisionamiento y puesta en marcha.
Confirmar que la propuesta incluye repuestos para un (01) ao de operacin y

6 14-sep-15
mantenimiento.
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A 24-nov-15
LOG CONSULTAS TCNICAS SUB ESTACIN UNITARIA

Rev. A
PROVEEDOR: GENEX
Se solicita cofirmar si la celda de MT cumple con el grado de Proteccin

1 24-nov-15
NEMA 12
6 Abierto
Angel Navarro
De: Ricardo Manuel Gonzales Bueno <rgonzalesb@jjc.com.pe>

Enviado el: viernes, 04 de diciembre de 2015 18:59
Para: Ricardo Manuel Gonzales Bueno
Asunto: RV: LICITACION SUB ESTACION ELECTRICA
Datos adjuntos: GTC0053-2015-05-JJC.PDF
Estimado Alfonso
Respondo a todas las consultas realizadas en la revision de cotizacion adjunta.
Saludos Cordiales.
Christian Guzman Sota
GNEX SAC
El 27/11/2015 a las 07:04 p.m., Alfonso Raul Tovar Rojas escribi:

Indicar si se emiten certificados por la capacitacin en obra .
Saludos
Alfonso.
De: Alfonso Raul Tovar Rojas

Enviado el: viernes, 27 de noviembre de 2015 06:44 p.m.
Para: Edgar Meniz / Gerente Comercial (emeniz@gnexperu.com); cguzman@gnexperu.com
Asunto: RE: LICITACION SUB ESTACION ELECTRICA
Estimado tengo una consulta adicional :

En la oferta en el tem 5 de la cotizacin indica el costo por los repuestos para 02 aos de
operaciones .
Favor incluir el listado de repuestos por cada equipo y disgregar el monto total.
Esta informacin es muy urgente .
Saludos
Alfonso.

Para: Edgar Meniz / Gerente Comercial (emeniz@gnexperu.com); cguzman@gnexperu.com
Asunto: LICITACION SUB ESTACION ELECTRICA
Estimado Edgard, favor tu apoyo con lo siguiente :
GNEX SAC Emitirn Carta y/o Certificado de Garanta a nombre de JJC

Contratistas Generales S.A y/o Compaa Minera Antamina S.A.
Enviar un formato .
Confirmar este tema .
1
Saludos
ALFONSO TOVAR
Logstica
JJC Contratistas Generales S.A.
Av. Alfredo Benavides 768
Lima 18 Per
T. +614 1300 Ext. 1290
C. + 966 361 142
Imprime este mensaje slo si es necesario.
Este mensaje es nicamente para el destinatario y contiene informacin confidencial, exclusiva y

sujeta a derechos de autor. Prohibida la reproduccin, reenvo o modificacin parcial o total de este
mensaje o de la informacin adjunta, sin autorizacin del remitente.
Este mensaje es nicamente para el destinatario y contiene informacin confidencial, exclusiva y sujeta a derechos de
autor. Prohibida la reproduccin, reenvo o modificacin parcial o total de este mensaje o de la informacin adjunta, sin
autorizacin del remitente.
2
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0011
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A 14-sep-15
LOG CONSULTAS TCNICAS

Rev. A
PROVEEDOR: DIMATIC
El postor debe actualizar su oferta considerando las hojas de datos adjuntas N 12594-
1 14-sep-15
MOB1114-104-DSH-150-E-0006 Y 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0007 en revisin C
2 14-sep-15 El postor debe completar y llenar todos los tems de las hojas de datos correspondientes.
El postor debe incluir en su oferta las Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT) y las Pruebas
3 14-sep-15
de aceptacin en terreno (SAT) e indicar el listado de pruebas incluidas y excluidas.

Rev. A
PROVEEDOR: DIMATIC

1 24-nov-15 Se solicita responder si cumple con la Aprobacin de FM Global
6 Abierto
Angel Navarro
De: Romulo Rivera <rrivera@dimaticperu.com>

Enviado el: viernes, 27 de noviembre de 2015 12:14
Para: Alfonso Raul Tovar Rojas
CC: Freddy Magno Vargas Valencia; Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Miguel Rios
Socola
Asunto: Re: RV: Subestacin Unitaria: LOG de Consultas
Estimado Alfonso,
En relacion a tu consulta te hacemos llegar nuestra respuesta.
Todos los equipos ofertados por Dimatic son fbricados bajo normas NEMA / ANSI. FM Global es una
empresa certificadora basada en las normas ANSI tal como se indica en su pagina web. Por lo tanto
cumplimos con todos los estandares de fabricacin de la hoja de datos y requerimiento del concurso.
Slds
Romulo Rivera
1
El 25/11/2015 a las 11:17 a. m., Alfonso Raul Tovar Rojas escribi:
Estimados ,favor dar respuesta a estas consultas a ms tardar el da viernes 27-11-2015 -

11:00 am .-
Saludos
Alfonso.
De: Ricardo Manuel Gonzales Bueno

Enviado el: mircoles, 25 de noviembre de 2015 07:52 a.m.
CC: Freddy Magno Vargas Valencia
Asunto: Subestacin Unitaria: LOG de Consultas
Alfonso:
Adjunto consultas que se generaron en la evaluacin tcnica de Subestacin Unitaria.
Saludos,
Ricardo
Este mensaje es nicamente para el destinatario y contiene informacin confidencial, exclusiva y sujeta a derechos de
autor. Prohibida la reproduccin, reenvo o modificacin parcial o total de este mensaje o de la informacin adjunta, sin
autorizacin del remitente.
--
Atte,
Romulo Rivera
2

Rev. A
PROVEEDOR: EECOL
Se solicita completar la Hoja de Datos correspondiente a la Sub Estacin

1 24-nov-15
Unitaria
2 24-nov-15 Se solicita responder si cumple con la Aprobacin de FM Global
6 Abierto
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A 07-dic-15

Rev.B
PROVEEDOR: EECOL
REF: HOJA DE DATOS - ELECTRICIDAD

12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
Requerimiento N 004, tipo de montaje: El Catlogo del proveedor

EECOL indica montaje sobre skid, mientras que su data sheet indica
1 07-dic-15 montaje independiente; se sugiere consultar con el proveedor cul es el
realmente ofertado y si tal variacin trae una consecuente variacin de
precio.
Requerimiento N 1003, uso (interior/exterior): El catlogo del
proveedor EECOL indica NEMA 3R, mientras que su Data sheet indica
2 07-dic-15 NEMA 12; se sugiere consultar al proveedor cul es el grado de
proteccin vlido para su oferta y si la variacin trae como consecuencia
alguna modificacin en el precio.
Requerimiento N 25003, grado de proteccin de la carcasa: Catlogo y
cotizacin de proveedor EECOL indica NEMA 3R, el data sheet indica
3 07-dic-15
NEMA 12; confirmar cul es el vlido y si va a haber variacin de precio
por tal diferencia.
6 Abierto

Rev. A
PROVEEDOR: EECOL
Se solicita completar la Hoja de Datos correspondiente a la Sub Estacin SE ADJUNTA archivo:

1 24-nov-15 27-11-2015
Unitaria 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0-EECOL.pdf
Con respecto a la Aprobacin de FM Global, la subestacin

no cuenta con este requisito, debido a que es una
integracin local de varios productos o componentes que
2 24-nov-15 Se solicita responder si cumple con la Aprobacin de FM Global 27-11-2015
cuentan con certificacin UL de manera independiente.
Esta certificacin debe ser vlida solo para productos y no
para integraciones de este tipo.
6 Abierto
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A 07-dic-15

Rev.B
PROVEEDOR: EECOL
REF: HOJA DE DATOS - ELECTRICIDAD

12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0
Requerimiento N 004, tipo de montaje: El Catlogo del proveedor

EECOL indica montaje sobre skid, mientras que su data sheet indica Nuestra solucin est en base al montaje sobre Skid.
Favor de confirmar si esta solucin es lo que
1 07-dic-15 montaje independiente; se sugiere consultar con el proveedor cul es el requieren, o necesitan productos sueltos. De ser as,
realmente ofertado y si tal variacin trae una consecuente variacin de tendramos que actualizar nuestra oferta.
precio.
Requerimiento N 1003, uso (interior/exterior): El catlogo del
proveedor EECOL indica NEMA 3R, mientras que su Data sheet indica
Lo cotizado es NEMA 4.
2 07-dic-15 NEMA 12; se sugiere consultar al proveedor cul es el grado de favor de confirmar si requieren para uso interior.
proteccin vlido para su oferta y si la variacin trae como consecuencia
alguna modificacin en el precio.
Requerimiento N 25003, grado de proteccin de la carcasa: Catlogo y
cotizacin de proveedor EECOL indica NEMA 3R, el data sheet indica Lo cotizado es NEMA 4.
3 07-dic-15
NEMA 12; confirmar cul es el vlido y si va a haber variacin de precio favor de confirmar si requieren para uso interior.
por tal diferencia.
6 Abierto
Angel Navarro
De: Jimmy Garcia <jgarcia@eecol.com.pe>

Enviado el: viernes, 27 de noviembre de 2015 10:33
CC: Sixto Zapata Llontop; Trinidad Condor Aguayo; Erick Alonso Garcia Rivadeneira;
Miguel Rios Socola; Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Freddy Magno Vargas
Valencia; glazo@eecol.com.pe; kcalle@eecol.com.pe; 'Julio Alarcon';
ilagos@eecol.com.pe
Asunto: RE: RE- CONFIRMACION DE PARTICIPACION // SUBESTACION UNITARIA - EECOL
ELECTRIC
Datos adjuntos: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0006_0-EECOL.pdf; LOG CONSULTAS TECNICAS
SEU 24-11-2015 EECOL.XLSX
Estimado Alfonso, buen da.
Complementando la informacin previa, adjunto:
- Hoja de Datos debidamente llenada.

- Respuesta a consultas.
Quedamos a la espera de su evaluacin.
Cualquier consulta no dude en comunicarse con nosotros, que gustosamente lo apoyaremos.
Muchos Saludos / Best regards
Jimmy Garcia Tay | Asesor Tcnico Comercial Senior

jgarcia@eecol.com.pe
EECOL Electric Per SAC
Address: Av. El Sol Mz. L-1, Lote 9-A, Urb. La Campia, Chorrillos | Lima- Per
Office: 511-2-521444 O |511-6040999, Anexo: 2172 |Cell: 511-969361498
www.eecol.com.pe; www.eecol.com ; www.eecol.cl; www.eecol.com.ec
A Division of WESCO
www.wesco.com
De: Jimmy Garcia [mailto:jgarcia@eecol.com.pe]

Enviado el: mircoles, 25 de noviembre de 2015 11:30 a.m.
Para: 'Alfonso Raul Tovar Rojas'
CC: 'kcalle@eecol.com.pe'; 'glazo@eecol.com.pe'; 'Julio Alarcon'; Ivan Lagos <ilagos@eecol.com.pe>; 'Sixto Zapata
Llontop'; 'Trinidad Condor Aguayo'; 'Erick Alonso Garcia Rivadeneira'; 'Miguel Rios Socola'; 'Ricardo Manuel Gonzales
Bueno'
Asunto: RE: RE- CONFIRMACION DE PARTICIPACION // SUBESTACION UNITARIA - EECOL ELECTRIC
Disculpe la demora en la cotizacin, por los motivos expuestos anteriormente. Para ello, presentamos nuestra
oferta.
Asimismo, adjuntamos la informacin tcnica respectiva.
Si tuviese alguna observacin, favor de hacrnoslo saber.

1

A Division of WESCO
www.wesco.com
De: Alfonso Raul Tovar Rojas [mailto:atovar@jjc.com.pe]

Enviado el: lunes, 16 de noviembre de 2015 07:13 p.m.
Para: Jimmy Garcia
CC: kcalle@eecol.com.pe; glazo@eecol.com.pe; Julio Alarcon; dmontes@eecol.com.pe; Sixto Zapata Llontop;
Trinidad Condor Aguayo; Erick Alonso Garcia Rivadeneira; Miguel Rios Socola; Ricardo Manuel Gonzales Bueno
Estimado Jimmy ,estamos revisando este paquete de licitacin de la sub estacin elctrica y an no hemos recibido
respuesta a varias preguntas realizadas ,ni se han completado las hojas de datos, tampoco nos han brindado la
marca ni el modelo de lo cotizado ; por ello y ante el ajuste que tenemos en los tiempos necesitamos que maana
nos brinden una comunicacin al respecto .
Sabemos que se han generado muchas variaciones pero son las necesarias en este proceso de licitacin en el que
estamos .
Quedamos atentos a sus comentarios sobre este tema .
Saludos Cordiales
ALFONSO TOVAR
Logstica
Lima 18 Per
T. +614 1300 Ext. 1290
C. + 966 361 142
Este mensaje es nicamente para el destinatario y contiene informacin confidencial, exclusiva y sujeta a derechos
de autor. Prohibida la reproduccin, reenvo o modificacin parcial o total de este mensaje o de la informacin
adjunta, sin autorizacin del remitente.

Enviado el: mircoles, 28 de octubre de 2015 08:25 a.m.
2
CC: kcalle@eecol.com.pe; glazo@eecol.com.pe; Julio Alarcon; dmontes@eecol.com.pe
Estimado Alfonso, buenos das.
Como le coment telefnicamente, se est actualizando y complementando la informacin suministrada, la cual

est siendo trabajada por fbrica.
Favor de esperar nuestra cotizacin.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: mircoles, 21 de octubre de 2015 09:55 a.m.
CC: Katerine Calle <kcalle@eecol.com.pe>; Garci Lazo de la Vega <glazo@eecol.com.pe>; Julio Alarcon
(jalarcon@eecol.com.pe)
Confirmamos recepcin de respuestas y documentacin enviada.
Lo estamos revisando e informamos a la brevedad posible.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: martes, 20 de octubre de 2015 05:50 p.m.
Para: Jimmy Garcia
CC: kcalle@eecol.com.pe
3
Jimmy una aclaracin .
En el caso de las pruebas necesitamos 02 personas ,favor cotizar costo por persona .
Saludos
Alfonso.

Para: 'Jimmy Garcia'
CC: kcalle@eecol.com.pe
Asunto: RV: RE- CONFIRMACION DE PARTICIPACION // SUBESTACION UNITARIA - EECOL ELECTRIC
Estimado Jimmy adjunto respuesta en rojo lneas abajo.

Quedo atento a tus comentarios .
Alfonso.
De: Freddy Magno Vargas Valencia

Para: Alfonso Raul Tovar Rojas; Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Miguel Rios Socola; Renzo Ruben Chumpitaz
Capcha
CC: Sixto Zapata Llontop; Trinidad Condor Aguayo
Alfonso
Mis comentarios en rojo.
Saludos
Freddy Vargas

Para: Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Miguel Rios Socola; Renzo Ruben Chumpitaz Capcha; Freddy Magno Vargas
Valencia
CC: Sixto Zapata Llontop; Trinidad Condor Aguayo
Asunto: RV: RE- CONFIRMACION DE PARTICIPACION // SUBESTACION UNITARIA - EECOL ELECTRIC
Estimados estn pendientes las respuestas a los seores de Eecol para que puedan cotizarnos segn la hoja de datos
en revisin 0 .
Saludos Cordiales
Alfonso.

Enviado el: viernes, 16 de octubre de 2015 05:09 p.m.
CC: Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Miguel Rios Socola; Sixto Zapata Llontop; Trinidad Condor Aguayo; Erick Alonso
Garcia Rivadeneira; 'Julio Alarcon'; kcalle@eecol.com.pe; Freddy Magno Vargas Valencia; glazo@eecol.com.pe
Estimado Alfonso, buenas tardes.
4
En revisin de la hoja de datos en revisin 0, se encuentra las siguientes observaaciones:
- Necesitan Pruebas presenciadas por el comprador, tanto para la celda, transformador y switchgear. Para
este caso, favor de indicar la cantidad de personas que van a asistir a estas pruebas, para poder indicarle a
las fbricas respectivas para que nos coticen las pruebas presenciadas solicitadas.
1 sola persona
- Para el Switchgear han agregado 2 hojas en el data sheet con respecto a las revisin anterior, para lo cual
favor de enviarnos los Diagramas unifilares indicados en estas hojas adicionales, para poder recotizarlos con
fbrica.
Se adjunta diagrama unifilar
- Para el transformador , est variando los BIL del primario y secundario, por lo que debe recotizarse con
fbrica.
Afirmativo
Quedamos a la espera de su informacin para poder trasladarla a las fbricas respectivas y poder actualizar la
cotizacin.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: jueves, 15 de octubre de 2015 04:29 p.m.
CC: 'Ricardo Manuel Gonzales Bueno'; 'Miguel Rios Socola'; 'Sixto Zapata Llontop'; 'Trinidad Condor Aguayo'; 'Erick
Alonso Garcia Rivadeneira'; 'Julio Alarcon'; 'kcalle@eecol.com.pe'; 'Freddy Magno Vargas Valencia'
Estimado Alfonso, recibido .
Lo revisamos e informamos a la brevedad.

A Division of WESCO
www.wesco.com
5
Para: Jimmy Garcia
Garcia Rivadeneira; Julio Alarcon; kcalle@eecol.com.pe; Freddy Magno Vargas Valencia
Estimado Jimmy ,adjunto hoja de datos de la sub estacin en 0 ,favor enviar la cotizacin actualizada , por favor
enviar a ms tardar el da viernes por la tarde .
Quedamos atentos a tus comentarios .-
Saludos Cordiales
Alfonso Tovar

Garcia Rivadeneira; Julio Alarcon; kcalle@eecol.com.pe; Freddy Magno Vargas Valencia
Favor de indicarnos el estatus de nuestra cotizacin por la subestacin unitaria, y si tienen la ltima revisin
actualizada del Data Sheet y/o diagramas unifilares para actualizar nuestra cotizacin.
Quedamos a la espera de su respuesta.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: viernes, 11 de septiembre de 2015 12:35 p.m.
Alonso Garcia Rivadeneira'; Julio Alarcon (jalarcon@eecol.com.pe); 'kcalle@eecol.com.pe'
Asunto: RE- CONFIRMACION DE PARTICIPACION // SUBESTACION UNITARIA - EECOL ELECTRIC
Por medio de la presente , adjuntamos nuestra oferta ING-EQEL-084-JA-090915-JJC-rev00 por la subestacin

unitaria.
Asimismo, adjuntamos la informacin tcnica respectiva.
6
Favor de tomarlo en cuenta.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: viernes, 28 de agosto de 2015 11:40 a.m.
Alonso Garcia Rivadeneira'; Cesar Falconi <cfalconi@eecol.com.pe>; 'kcalle@eecol.com.pe'
Asunto: RE: Solicitud de Cotizacin Transformadores Secos - CONFIRMACION DE PARTICIPACION //
TRANSFORMADORES SECOS - EECOL ELECTRIC
Por medio de la presente, envo cotizacin por los transformadores de BT.
Favor de tomarlo en cuenta.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: jueves, 27 de agosto de 2015 06:41 p.m.
Alonso Garcia Rivadeneira'; dmoquillaza@eecol.com.pe; Jimmy Garcia <jgarcia@eecol.com.pe>;
'kcalle@eecol.com.pe'
Asunto: RE: Solicitud de Cotizacin Transformadores Secos - CONFIRMACION DE PARTICIPACION // COT CCM BT -
EECOL ELECTRIC
Adjunto envo la cotizacin por los CCM de Baja Tensin.
Favor de tenerla en cuenta.
7
Si tuviese algunas consultas , favor de hacrnoslo saber , que gustosamente lo absolveremos.
Asimismo, deseo que nos considere para el da de maana en la maana enviarle la cotizacin por los
transformadores.
Quedo a la espera de su comprensin y apoyo.
P.D.: Estuve llamando a sus telfonos , pero sin xito.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: martes, 25 de agosto de 2015 02:52 p.m.
Para: Jimmy Garcia
CC: kcalle@eecol.com.pe; ptovar@eecol.com.pe; Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Miguel Rios Socola; Sixto Zapata
Llontop; Trinidad Condor Aguayo; Erick Alonso Garcia Rivadeneira
Asunto: RE: Solicitud de Cotizacin Transformadores Secos - CONFIRMACION DE PARTICIPACION
Estimado Jimmy ,podemos ampliar el plazo para los 3 paquetes de licitacin hasta el da jueves 27-08-2015 a las 6
pm.
Entrega de ofertas fsicas y electrnicas .
Saludos Cordiales
Alfonso.

Enviado el: martes, 25 de agosto de 2015 11:50 a.m.
CC: kcalle@eecol.com.pe; ptovar@eecol.com.pe
Favor de darnos ampliacin para la presentacin de ofertas, tal como lo solicitamos en el correo adjunto.
El motivo de la demora es por la saturacin de trabajo que tienen las fbricas.
Quedo a la espera de su comprensin y respuesta, y nos ample el plazo para la presentacin de la oferta.

8
A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: lunes, 24 de agosto de 2015 07:02 p.m.
Para: Jimmy Garcia
CC: kcalle@eecol.com.pe; ptovar@eecol.com.pe
Estimado Jimmy estamos a la espera de la oferta de los Transformadores ,via electrnica y fsica .
Saludos
Alfonso.

Enviado el: viernes, 31 de julio de 2015 07:37 p.m.
CC: Sixto Zapata Llontop; kcalle@eecol.com.pe; ptovar@eecol.com.pe
Estimado Alfonso, buenas noches.
Por medio de la presente agradecemos la invitacin, y confirmamos nuestra participacin para el requerimiento del
asunto.

A Division of WESCO
www.wesco.com

Enviado el: viernes, 31 de julio de 2015 04:27 p.m.
Para: Jimmy Garcia; kcalle@eecol.com.pe
CC: Sixto Zapata Llontop; Miguel Rios Socola; Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Erick Alonso Garcia Rivadeneira
Asunto: Solicitud de Cotizacin Transformadores Secos
Estimada Jimmy :
9
En la actualidad venimos ejecutando la Ampliacin del Truck Shop para Minera Antamina; para tal efecto,
requerimos nos coticen los Transformadores Secos , segn documentacin adjunta.
Por favor confirmar recepcin de la presente comunicacin y para ello deben enviar el formato adjunto
debidamente firmado y sellado .
Saludos
ALFONSO TOVAR
Logstica
Lima 18 Per
T. +614 1300 Ext. 1290
C. + 966 361 142
Este mensaje es nicamente para el destinatario y contiene informacin confidencial, exclusiva y sujeta a derechos
de autor. Prohibida la reproduccin, reenvo o modificacin parcial o total de este mensaje o de la informacin
adjunta, sin autorizacin del remitente.
Este mensaje es nicamente para el destinatario y contiene informacin confidencial, exclusiva y sujeta a derechos de autor. Prohibida la
reproduccin, reenvo o modificacin parcial o total de este mensaje o de la informacin adjunta, sin autorizacin del remitente.
10
Angel Navarro
De: Ricardo Manuel Gonzales Bueno

Enviado el: jueves, 10 de diciembre de 2015 10:15
Para: angel.navarro@pscingenieria.com
Asunto: RV: RFI para EOC de Sub estacin
FYI
De: Zavaleta, Eugenio [mailto:ezavaleta@antamina.com]

Enviado el: martes, 08 de diciembre de 2015 03:44 p.m.
Para: Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Gavelan, Hugo
CC: Freddy Magno Vargas Valencia; Jos Miguel Reyes Asto; Miguel Rios Socola; david_mallma@hotmail.com
Asunto: RE: RFI para EOC de Sub estacin
Estimado Ricardo; no se entiende el por qu del input de marcas para emitir la evaluacin rev-0. La idea fue que
emitan la rev-0 y de no haber novedades con marcas, se aprueba la EOC. Si hay novedades respecto a marcas, lo
comentamos y aprobamos tambin.
Hoy tenemos novedades respecto a marcas y adjuntamos extracto de la minuta de acuerdo con Power System.
Favor emitan su rev-0, desestimando las ofertas con equipos WEG y EATON, a la brevedad posible.
IMPORTANTE: Esta consideracin de marcas aplica tambin para los MCC LV.
Saludos,
Eugenio
From: Ricardo Manuel Gonzales Bueno [mailto:rgonzalesb@jjc.com.pe]

Sent: mircoles, 02 de diciembre de 2015 03:01 p.m.
To: Gavelan, Hugo
Cc: Freddy Magno Vargas Valencia; Jos Miguel Reyes Asto; Miguel Rios Socola; Zavaleta, Eugenio
Subject: RE: RFI para EOC de Sub estacin
Estimado Hugo:
Segn lo conversado el da de hoy , se espera para el trascurso de la tarde la respuesta del RFI y adjuntarlo a la
Evaluacin tcnica y se pueda emitir en Rev. 0
Es urgente esta respuesta.
Saludos,
Ricardo
De: Miguel Rios Socola

Para: Zavaleta, Eugenio (ezavaleta@antamina.com); Gavelan, Hugo (hgavelan@antamina.com)
CC: Ricardo Manuel Gonzales Bueno; Freddy Magno Vargas Valencia; Jos Miguel Reyes Asto
Asunto: RFI para EOC de Sub estacin
Importancia: Alta
1
Hola Hugo / Eugenio
Segn lo conversado el da mircoles 25.11.15 se emitira una revisin que supera esta RFI en la cual se nos instruye
que acatemos la marca sugerida por su rea Usuaria (Equipos GE).
Agradeceremos su apoyo, para poder emitir la EOC , ya que con dicha RFI 150-E-105 y con el catalogo pendiente
subsanamos la EOC de la sub estacin unitaria principal.
Les remitimos adjuntos los catlogos de GNEX y la carta de que nos han remitido GE respecto al equipo Powercom,
si bien es otra marca ellos lo integran y lo garantizan.
Con esto creemos que subsanamos la observacin que tienen referente a la EOC y podramos emitir la IRC
considerando su solicitud especfica de marca para este equipo.
Quedamos atentos a sus comentarios.
Saludos
La informacin contenida en este e-mail es confidencial, privilegiada y est dirigida exclusivamente a su destinatario.
Cualquier revisin, difusin, distribucin o copiado de este mensaje est prohibido. Si ha recibido este e-mail por
error por favor brrelo y enve un mensaje al remitente.
The information contained in this e-mail is privileged and confidential and is intended only for its addressee. Any
review, dissemination, distribution or copying of this e-mail is prohibited. If you have received it in error please delete
the original message and e-mail us.
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________

12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0003-0 Cerrado

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0003-0 Cerrado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO: 12594

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E

Jefe y/o Snior de Disciplina : ______________________

Lder del Proyecto : ______________________

Supte. de Ingeniera y/o Construccin : ______________________

Freddy Vargas Jose Luis

0 10/12/2015 Aprobacin Cliente R.G.B. F.V.V. F.V.V. J.L.H.

A 27/09/2015 Revisin Interna R.G.B. F.V.V. F.V.V. J.L.H.

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0

2 RESUMEN Y RECOMENDACIONES .............................................................................. 3

2.1 COMENTARIOS GENERALES .................................................................................... 3

2.2 ORDEN DE CLASIFICACIN ...................................................................................... 4

3.1 EVALUACIN PRELIMINAR ....................................................................................... 4

3.2 EVALUACIN FINAL ................................................................................................... 5

3.3 GRADOS DE SATISFACCIN .................................................................................... 5

4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA ........................................................................ 6

4.1 EVALUACIN TCNICA PRELIMINAR (ETP) ............................................................ 6

4.2 EVALUACIN TCNICA DETALLADA (ETD) ............................................................ 7

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0

En la tabla siguiente se identifican las ofertas recibidas:

PROVEEDOR FABRICANTE N OFERTA FECHA

GNEX S.A.C. GNEX S.A.C. GTC0053-2015-00-JJC 24-08-2015

DIMATIC S.A.C. DIMATIC/PER GV-JRM-0211-R01-0715-JJC 12-10-2015

Tabla N1 Ofertas recibidas

2.1 Comentarios Generales

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0

Segn el documento "LISTA DE EQUIPOS, MATERIALESY FABRICANTES ESTANDAR DE

2.2 Orden de Clasificacin

Como resultado de la evaluacin tcnica y basada en el puntaje obtenido, estas ofertas se

- 1 La oferta de GNEX S.A.C es de 79.48 puntos.

- 2 La oferta de EECOL ELECTRIC PERU S.A.C. es de 74.60 puntos.

- 3 La oferta de DIMATIC S.A.C.., es de 74,26 puntos.

3.1 Evaluacin Preliminar

Formarn parte de la evaluacin preliminar, aspectos que hayan sido sealados en la

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0

3.2 Evaluacin Final

En la evaluacin, se privilegiar las propuestas ms concordantes con los requerimientos

3.3 Grados de Satisfaccin

La siguiente escala discreta de grados de satisfaccin, ser utilizada en la calificacin de las

Nota Significado Descripcin

La oferta cumple satisfactoriamente con lo solicitado en

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0

La oferta cumple satisfactoriamente lo solicitado en las

La oferta cumple con lo especificado,

La oferta no entrega informacin suficiente, pero el

La oferta no cumple con lo solicitado en las bases

Tabla N2 Grado de Satisfaccin

La asignacin de puntajes se har slo considerando la puntuacin indicada en la tabla anterior,

4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA

4.1.1 Informacin Solicitada a los Oferentes

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0

El anlisis inicial de la informacin recibida muestra la necesidad de llevar a cabo rondas de

4.2 Evaluacin Tcnica Detallada (ETD)

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA SUBESTACIN UNITARIA Rev. 0

2.0 CARACTERSTICAS DE DISEO

2.1.4 Uso/encerramiento Interior / NEMA 12 Cumple Cumple Cumple

ANEXO 8.1 Page 1 of 1