Una aventura épica comienza...

PARTE UNO: RENACIMIENTO

Arte: Historia:
Noi Sackda Gally Edición:
Greg Boychuk Zub Carl Bowen
Roberto Campus John Chambers
Rotulado/Gráficos Traducción y Maquetación:
Cubierta: Studio Caffeine Udon Chief
EnOcH
Chris Stevens Erik Ko
Espen Grundetjern Historia de Trasfondo
Cary Nord
Contenido RPG:
White Wolf

Licencia de White Wolf:

Aaron Voss

Monitos de Investigación:
Dan Gravel
Guy Parks

Agradecimientos Especiales:
Brian Glass
Jean Sebastien

Durante siglos, la Emperatriz Escarlata mantuvo su puño cerrado alrededor de la tráquea del
mundo. Cinco años después de su desaparición, el Reino se precipita cada vez más al caos y la
guerra civil con cada día que pasa.

En este tiempo de turbulencias llegan los Exaltados Solares, héroes de leyenda renacidos en
una Era de Pesar.

¿Serán estas leyendas vivientes los heraldos del retorno de una Edad Dorada o del fin de la
Creación?
La Primera Edad
Claroscuro.

Fuimos usurpados por

nuestros propios soldados.
Un legado de sueños
destrozado por la guerra.
 No teníamos forma de
saber que esto no era
una masacre de nuestros
enemigos, sino de nues-
tros defensores.

El final de
Arlot...
una Era.
Que el Sol
Invicto te
bendiga.

Por Fin
...

¡Tu rei-
nado acaba,
Chiquillo del
Sol!
 Tu alma podrá
renacer una vez que
hayas muerto, pero se
extinguirá en el momen-
to en que trates de
volver.

Los Sola-
res no volverán Ríndete y tu
a gobernar la muerte será
Creación. rápida.
Un legado de
sueños...
El Presente
Claroscuro.

Escucha
con atención,
chico...

La inmundicia
¿Puedo
como tú me pone
enseñarle cómo
enfermo. Ocupando
mantenemos a raya
Sin trabajo... un espacio que es-
a los animales,
Sin casa... taría mejor usado Milord?
por animales de
carga

Esta calle
permanece limpia
¿Cuál es tu de pordioseros,
nombre? ¿Entendido?

K- Kidale.

Qué
penosamente
plebeyo. ¡Prometo
irme y no
volver!

No. Creo que serás

un excelente ejemplo a
los demás cuando tu cabe-
za esté clavada en una
pica.

Ejecutadle.
 Hazlo rápido.
Los No deseo llegar
nobles de Tri-Khan tarde.
tenemos todo el dere-
cho de limpiar a los inde- Sí,
seables que creamos milord.
convenientes

No...

¡NO!
Momentos ¿Cuánto por
antes... este?

Boni-
to, ¿verdad?
¿Para su espo-
sa?

Lo que sea.
¿Cuánto?

No.

Este material
es difícil de en-
Es muy bo- contrar...
nito, quizá ella
cambie de opinión,
¿Sí?
¡Mirad!

Oh
Mierda.
Cómo puedes
tener...
Eres...

A... A...

¡Anatema!

Ahora lo
comprendo.
 En el nombre del ¿Acaso
Por los
dioses...
Tri-Khan, ¡Debes nubla tu rique-
rendirte! za toda razón
moral?
¡P- Por
favor! Se lo
suplico...

¿Es gobernar
a través del mie-
do lo único que
sabes?

Mante-
ned todos la
calma.
 Tenemos an- Sólo os
cestros comu- lo voy a decir
nes. Luego te una vez, chi-
lo explico. cos.
¿Quién Largaos.
eres? Ahora.

Mantén
posición.
¿Señor?

Si
nos saco de
aquí, ¿vendrás
conmigo?

Me que-
daré con-
tigo desde
ahora
Me vale.

Chicos, más
vale que os
movais.
¡Co- Deberíamos
rred! de irnos.

Efectivo.
 Deberíamos
de poder escon-
dernos aquí un
rato Demetheus.

¿Tú?

Kidale.
 Lanzaste ese
carro como si no
fuera nada, pero no
eres un Sangre de
Dragón. Él me llamó
No. Y tú Anatema.
tampoco.

¿Es
cierto? ¿Estoy
maldito por un demo-
nio? Me siento tan
extraño...

No. Nues-
tros poderes
no vienen de los
demonios. No es broma.
La marca en tu
¿En serio? ¿Y
coco muestra tu es-
que hay de esa tatus como uno de
energía? los elegidos.

¿Elegidos
por quién?
Por el más
fuerte de los dio-
ses...
 ...que el Sol
Invicto te
bendiga.

El Sol
Invicto...

¡Esto es
increible! Recuer- Por Pero ¿Los
Cuando lo que a ellos Sangre de Dragón
do retazos de la
le cuent- respecta, tú eres
Primera Edad No. no entienden lo que
Escúcha- Anatema. somos?
me.

Quizá,
pero no les importa.
Los Cazadores del Kaos
te matarán de todos
modos. Chico, si lo
comprendiese quizá
¡Eso no tiene pudiera hacer algo
sentido! ¿Por al respecto.
qué?
 Palacio del Soy Cathak Dro-
Tri-Khan gath, Emisario del Reino
y Honorable Sangre de
Dragón. ¡Exijo una
reunión con el
Tri-Khan!

¡Los Anatema se
¡Teneis
arrastran a través
suerte de que una
de claroscuro! ¡No
guarnición de las mejores
voy a tolerarlo!
tropas de la emperatriz no
P-Por
os estén sitiando aquí
favor cálmese,
y ahora!
buen señor.

¿Es que no com-

prendéis la anarquía Lo siento
que estáis permi- muchísimo. El
tiendo aquí? Sus citas
Tri-Khan está no pueden ser
extremadamen- interrumpidas en
te ocupado. estos momentos. Ni
siquiera por al-
guien tan honora-
ble como vos.
 ¿Ves estas
heridas?
¡Un asesino me
apuñaló por la es-
palda a plena luz
del día! *
¡Anatema fueron
vistos en el merca-
do esta misma tarde!
¿En qué tipo de ley y
orden creeis?

*-en Exaltado #0

Me reuniré con
Todos sus nobles para adver-
los Anatema en tirles del peligro. El Tri-Khan no
Claroscuro serán tendrá más remedio que escuchar
llevados a la justicia cuando sus ciudadanos más
por nuestros investi- poderosos estén golpeando
gadores. Ya hemos su puerta.
lidiado con ellos
antes Lo siento.
Su queja será
formalmente
registrada.

Quizá
desee descansar
y evitar la reapertura
de sus heridas, buen
señor.

¡¿Cómo voy a
descansar con asesi-
nos y suciedad corrupta
en cada rincón y
grieta?!
 Si no queréis
escuchar a la
razón y purgar esta
plaga, me pondré en
contacto con quien
sí lo hará.

Lleva mis
palabras...

Ledaal Aru-
na, me disculpo
por esta interrupción
de tus deberes. No
contactaría contigo
si no fuera impor-
tante.

Tu ayuda es
necesaria lo antes
posible en
Claroscuro...
 Esa noche, cerca de la
Plaza de Claroscuro

No falta
mucho para que
el mes del agua
ascienda y nos llegue
un poco de frío,
querida.

El frío es
mejor que el Sí, es un
calor sofocante. fi-
Además, yo ya se
como permanecer
caliente contigo
cerca.

¿Ha-
Has oído
eso?

Carne
Cali~ente
sii...

Siguiente número:
¡Sangre de Dragón!
HISTORIA EXTRA DE
TRASFONDO
Arte: Cary Nord
Colores: Christine Choi

EL ASCENSO DE LA
EMPERATRIZ ESCARLATA
La Creación guarda muchos secretos.

La Primera Edad fue una época dorada de paz y armo-

nía, cuando hombres ungidos por los dioses gobernaban el
mundo con mano justa y benevolente. Estos seres eran co-
nocidos como los Exaltados, y sus poderes les fueron dados
en el tiempo antes de la historia para luchar contra los ene-
migos de los dioses. La corrupción y una terrible maldición
pusieron fin a este tiempo idílico y lo hundieron todo en el
caos.

Desde las ruinas de la Primera Edad vendría un nuevo poder

que pretendía reformar la tierra y su gente...
Fue siglos después de la caída
de los Exaltados Solares que
el mundo se vio una vez más al
borde de la destrucción.

En el caos sin forma, más allá

de los límites de la Creación, se
escondía la Buena Gente. Su odio
a la forma constante y la materia
no conocía límites y un poder
inimaginable fluía de su magia.

La Buena Gente aumentó su

Sólo las creencias se la masa número como una legión inter-
humana y las defensas mágicas del minable de destrucción.
reino los mantenía a raya. Ambos Todo parecía perdido.
fallaron cuando el Gran Contagio se
extendió como un reguero de pólvo-
ra y la población fue diezmada.

En ese momento crucial, una ofi-

cial Sangre de Dragón se atrevió a
entrar en las salas que custodia-
ba las redes de defensa del Reino.

Por suerte o destino, se hizo

con el control de ellas y las
lanzó contra la horda.
 Como la salvadora de toda
la creación y controladora de
increible hechicería, la oficial
consolidó su poder y tomó
control del Reino.

Su imagen apareció en el cielo

sobre todos los pueblos y su
voz fue claramente escuchada
por todos. Vestida de escar-
lata, se declaró a si misma
Emperatriz.

Participando en una serie de matrimo-

nios políticos y enlaces extramatrimo-
niales, poco a poco formó una familia
extendida y densa que se llegó a conocer
como la Dinastía Escarlata.

Su poder e influencia se haría

sentir a través de muchas casas
de la dinastía y todas las ramas
del sistema político manteniendo
al Reino bajo control.
 Con la ayuda de asesores,
estableció una nueva religión
estatal conocida como la
Orden Inmaculada.

La Orden predicaba la
superioridad de los Sangre
de Dragón y su derecho de
nacimiento a reinar sobre
toda la Creación.

El campesinado fue
protegido y cada
persona llegó a conocer
su lugar en la Jerarquía
Perfeccionada, para
bien o para mal.

Todo Exaltado que no

fuera un Sangre de
Dragón era declarado
Anatema y destruido
públicamente.
Devotos guerreros Sangre
de Dragón se alistaron en la
Cacería del Kaos, un grupo
que mataba Anatemas donde
quiera que se encontraran.

El poder de la Emperatriz
Escarlata creció. Tras muchas
décadas, la mayor parte de la
Creación se vió forzada a arrodi-
llarse y rendirle homenaje.
 Parecía que su reinado
duraría toda la eternidad...

Entonces, en un fatídico día de

hace cinco años durante la sema-
na conocida como Calibración...

¿Empera-
triz? Le suplico dis-
culpas por la intrusión,
pero...

¿E- Empe-
ratriz?

La Emperatriz Escarlata
se desvaneció sin dejar
rastro.

Sin su mano guiándolo, el Reino ahora se

desmorona. Las familias de la Dinastía com-
piten por el poder, y muchos miembros de los
Cazadores del Kaos han sido enviados a casa a
medida que se preparan para una guerra civil.

Y en este Tiempo de Tumultos, los

Exaltados Solares han empezado a
reencarnarse en masa una vez más...
Futuras ediciones de Exaltado tendrán entrevistas, cartas, bocetos y otros presentes.
Para nuestra primera edición, sin embargo, una breve introducción y una nota de agra-
decimiento.

*¡Por fin!*

Ha sido un paseo salvaje para llegar a este punto y, finalmente, ser capaz de ver la serie
impresa. Sé que es un brutal cliché decir que sangre, sudor y lágrimas entraron en el
proyecto, pero el dicho es bastante apropiado en este caso. Aquellos de vosotros más
cercanos al equipo creativo sabréis exactamente cuánto trabajo se vertió en la edición
que tenéis en las manos.

Esta serie se basa en el juego de rol Exaltado publicado por White Wolf. Las historias
épicas y de entretenimiento que podéis crear en Exaltado con unos amigos, lápices, pa-
pel y algunos dados son algo que espero que cada uno de vosotros tenga la oportunidad
de experimentar. Seas o un fan de nuestro material, espero que encuentres una serie de
fantasía divertida para coleccionar y disfrutar. Hemos sacado nuestra forma de hacer que
al nuevo lector le agrade el comic, mientras que al mismo tiempo, los fans de la serie de
Exaltado permanecen emocionados también. Ha sido un equilibrio difícil de encontrar,
pero creo que ha dado sus frutos de manera creativa.

Si disfrutas de este primer número, díselo a un amigo... qué demonios, díselo a media
docena. Luego hacednos saber lo que opináis ingresando en foro de Exaltado de White
Wolf (www.while-wolf.com) o enviando un mensaje a exaltedmail@udoncomics.com. Nos
encantará saber lo que pensáis, y cualquier sugerencia que podáis tener para los próximos
números. Es escenario y los personajes tienen mucho que ofrecer y todo el mundo aquí
está muy entusiasmado de ser parte de los que os lo muestren. Este es sólo el primer paso
en un largo viaje.

Los juegos de rol y la ficción en su conjunto nos proporcionan portales a la narración y

formas de vigorizar nuestra imaginación. Si nuestra historia despierta un poco de eso y
te lleva a algún lugar nuevo, el esfuerzo ha valido la pena.

ZUB
25 de Septiembre de 2005
SIGUIENTE NÚMERO:
Los Sangre de Dragón llegan a Claroscuro buscando Exaltados Solare que limpiar de la
faz de la Creación. Mientras Kidale, Jasara y Demetheus buscar un respiro de los Cazado-
res del Kaos, otras fuerzas se preparan para aprovechar el caos que se acerca.

También en esta edición, nuevo contenido de normas de rol para Exaltado y una historia
especial de trasfondo dibujada por el favorito de los fans Chris Stevens (artista de G.l. Joe:
Maestro y Aprendiz)!
 Nuevo Material de Juego

Kidale Encantamientos: Llame a la Hoja, Primera Excelencia

Kidale nació en un pequeño pueblo del Sur con vistas
al Mar Interior en una próspera familia de agriculto-
res de olivas. Aunque su vida en el hogar era feliz,
Kidale nunca estuvo satisfecho con la vida de agri-
cultor. Bendecido con una vívida imaginación y un
gusto por lo dramático, el niño soñaba con el día en
que finalmente podría dejar los olivares atrás y hacer
de su aspiración de convertirse en actor una realidad.
Llegando a la edad de 16 años, se despidió de sus pa-
dres y hermana y partió hacia las brillantes torres de
cristal de Claroscuro.
de Cuerpo a Cuerpo, Defensa del Martín Pescador,
Método del Mercader Frugal, Técnica del Tigre Ham-
briento, Espíritu Irresistible de Vendedor, Dominio de
las maneras pequeñas, Técnica del Cuerpo de Buey,
Actitud de Respeto al Mando, Segunda Excelencia de
Presencia.
Entrar en Batalla: 5
Ataques:
Puñetazo: Velocidad 5 Precisión 6 Daño 2C Defensa 7 Tasa 3
Patada: Velocidad 5 Precisión 5 Daño 5C Defensa 3 Tasa 2
Presa: Velocidad 6 Precisión 5 Daño 2C Defensa – Tasa 1

Al llegar a la metrópolis Sureña después de semanas Absorción: 2C/1L

de duro viaje, Kidale descubrió que lo de convertirse Niveles de Salud: -0/-1/-1/-1/-2/-2/-2/-2/-4/Incap
en un actor no iba a ser fácil. Su habilidad podía ha- Esquivar DV: 5 Fuerza de Voluntad: 5
ber impresionado a sus amigos y vecinos en su ciudad Esencia: 3
natal, pero no era nada en comparación con las de los Esencia Personal: 14 Esencia Periférica: 35
jóvenes graduados de la famosa escuela de ópera de Esencia Invertida: 0
Claroscuro. Cabizbajo y habiendo gastado su último
dinar, Kidale se vio obligado a vivir en la calle pidien-
do limosna a los transeúntes, con la esperanza de aho-
rrar suficiente para volver a casa. El favor de las Cinco
Doncellas es voluble, sin embargo, y el joven Kidale
pronto chocó con un noble Delzahn que odiaba a los
mendigos y que había decidido hacer un ejemplo del
desgraciado joven. Y hubiera tenido éxito en hacerlo
si el Sol Invicto no hubiese reconocido el potencial de
Kidale para ser más que un agricultor, un actor o un
mendigo, Exaltándolo a su servicio.

Ahora, confuso y huyendo, Kidale trata de luchar a

brazo partido con su nuevo poder y la responsabilidad
que conlleva. Por suerte, ha encontrado un círculo de
Exaltados Solares más experimentados que le ayuda-
rán.

Casta: Eclipse
Halo Anímico: Un grandioso fenix hecho de fuego solar.

Atributos: Fuerza 2, Destreza 3, Resistencia 2;

Carisma 4, Manipulación 3, Apariencia 4;
Percepción 3, Inteligencia 3, Astucia 3

Virtudes: Compasión 3, Convicción 2, Templanza 2, Valor 2

Habilidades: Atletismo 3, Consciencia 2, Burocracia

2, Esquivar 3, Integridad 3, Fullerías 1, Lingüística 1,
Artes Marciales 2, Armas cuerpo a cuerpo 2, Interpre-
tación 3, Presencia 4, Aguante 2, Socializar 3, Sigilo
1, Supervivencia 2, Armas Arrojadizas 2

Trasfondos: Artefacto 3, Mentor 3, Recursos 1