Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción
Datos técnicos ........................................................................................................................... 4
Culata
Técnica de cinco válvulas ...................................................................................................... 17
Balancín de brazo oscilante con rodillo ............................................................................... 18
Variador de distribución .......................................................................................................... 20
Mando de correa dentada; junta de la culata ...................................................................... 22
Junta de la tapa de válvulas ................................................................................................. 23
Colector de escape ................................................................................................................. 24
Sistema de Inyección
Cuadro general del sistema ................................................................................................... 30
Esquema de funciones ........................................................................................................... 32
Funciones de arranque rápido
Sensor de posición del árbol de levas ................................................................................. 34
Detección de la fase de parada del motor ........................................................................... 35
Función del acelerador electrónico ........................................................................................ 36
Interfaces de CAN-Bus ........................................................................................................... 37
Señales suplementarias / interfaces ...................................................................................... 39
Mecánica de motor................................................................................................................... 46
Circuito de Aceite..................................................................................................................... 47
Alimentación de aire................................................................................................................. 50
Inyección electronica Motronic 7.1.1........................................................................................ 50
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................... 52
Por primera vez Volkswagen incorpora un motor V8 de 4.2 litros en uno de sus modelos.
2
Motor V8 Touareg
Introducción
Principales características
Modificaciones
3
Motor V8 Touareg
Datos técnicos
4
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
5
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
6
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
7
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Marc a
Para desmontar el entivibrador no es
necesario soltar el tornillo central.
Tornillo central
Conjunto soporte de motor
Terminal eléctrico
8
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Balancín triple
br azo oscilante
con rodillos
Una bomba de aceite Duocentric, accionada En los ejes enchufables para los balancines
por medio de una cadena desde el cigüeñal, de admisión hay 5 taladros de paso de aceite
sustituye a la bomba de engranajes para cada balancín de triple brazo oscilante
exteriores que se implantaba en la versión con rodillos. Tres taladros de aceite
anterior. alimentan respectivamente a un empujador
hidráulico. Dos taladros de aceite alimentan
La bomba de este diseño ingresa profunda- a los taladros de inyección de aceite, que
mente en el cárter de aceite. La reducida van integrados en los balancines, para la
altura de aspiración permite generar rápida- lubricación de los rodillos. El paso de los
mente la presión del aceite, sobre todo en la taladros de inyección de aceite solamente
fase de arranque en frío. abre al estar accionados los balancines. Esto
se traduce en una reducción de las
La válvula reguladora de la presión del aceite necesidades de aceite en la culata.
va instalada en la carcasa de la bomba. El
aceite “extraído del circuito“ al efectuar la
regulación, pasa al lado aspirante de la Los balancines de brazo oscilante con rodillo
bomba. Esto contribuye a optimizar su están descritos en páginas posteriores
rendimiento.
9
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
A
A
P
Estrangulador
B
A
B Válvula s antir retorno A
de aceite
Estrangulador
Válvula par a
in yect or es de
aceite
Árbol de levas
Módulo de filtro
de aceite Válvula reguladora de
la presión del aceite
10
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
El módulo de filtro de aceite abarca el filtro y El radiador de aceite sigue siendo una
el radiador de aceite. Asimismo sirve de versión de intercambiador de calor líquido
sujeción para el alternador. refrigerante - aceite. A manera de radiador
de aceite “insonoro“, va atornillado con el
módulo de filtro de aceite por medio de una
junta tórica, formando una unidad con éste.
11
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Manguito
de plástico
Retorno de aceite
(al motor)
Radiador de aceite
Alimentación de
aceite (del motor)
Alimentación
radiador de aceite
Aceite de
mot or
Retorno r adiador
de aceite
Junta tórica
Alimentación
Super ficie de estanq ueidad Líquido r efrigerante líq uido refrigerante
(radiador de aceite)
Sopor te de
alternador
12
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Rotor exterior
Válvula regulador a de la
pr esión del aceite
13
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Circuito de refrigeración
Interc ambiador de c alor de c alef acción /
unidad de válvula s
Transmisores de temperatura
del líquido refrigerante G2 y G62
14
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Retorno al radiador
de aceite
Desair eación
(hacia el depósit o de
expansión)
hacia el radiador del
vehículo
Retorno de líquido refrigerante Transmisor es de temper atur a del
Intercambiador de c alor de líq uido refrigerante G2 y G62
Alimentación de líquido
calef acción
refrigerante
Interc ambiador de c alor de
calef acción Tubo rígido posterior
para líq uido refriger ante
hacia el depósito de e xpansión
15
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Versión precedente:
16
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Culata
Técnica de cinco válvulas
17
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Balancín de doble
br azo oscilante con
rodillo
Taladr o de pr oyección
de aceite
Válvula de
escape 20,2 o
Cada válvula tiene asignado un elemento Ambas válvulas de escape se accionan por
hidráulico para la compensación del juego, medio de un balancín de doble brazo
integrado en el balancín de brazo oscilante. oscilante con rodillo.
Los balancines están alojados en un eje La leva simple acciona al balancín a través
enchufable, a través del cual también se ha del rodillo emplazado entre los brazos.
realizado la alimentación del aceite para los
cojinetes y los elementos hidráulicos para la
compensación del juego de válvulas.
18
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Leva doble
Válvula de admisión
Conduct o de aceite
Válvula de admisión
2: 14,9 o
19
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Émbolo tensor
20
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Motor parado:
Al no haber presión de aceite, un perno de
bloqueo, sometido a fuerza de muelle, es Taladr o de lubricación
y desair eación
oprimido hacia la garganta de encastre del
émbolo de reglaje y bloquea el émbolo. Alimentación de aceite
Conduct os de
control
El variador de distribución se bloquea
en “posición de retardo“ Posición de retar do
(Posición básic a o de entr ega de potencia)
Motor en marcha:
muelle.
El perno de bloqueo libera al émbolo de
reglaje, de modo que la distribución pueda
variar en “Avance“, en una magnitud B A
21
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Rodillo de estabilización
Junta de la culata
El motor V8-5V monta una junta de culata con varias capas de metal, y que sustituyen a la junta
de material blando.
Consta de tres capas individuales de metal, cuyas dos capas exteriores tienen un recubrimiento
especial.
Ventajas:
Recubrimiento
22
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Junta
Element o desacoplador ,
lar go
Tapa de
Manguit o distanciador culata
Junta de la
tapa de culata
Manguit o distanciador
Las tapas de pared delgada para las culatas Debido a las medidas citadas, la tapa no
constan de una aleación de magnesio tiene contacto directo con la culata. De esa
fundida a presión. El diseño de las juntas, forma queda “aislada“ de las oscilaciones del
con las cuales se desacopla la tapa con motor.
respecto a la culata, contribuye a mejorar las
Para evitar deformaciones en la
condiciones acústicas del motor.
tapa
La unión atornillada de la tapa de culata se
de culata y garantizar un sellado
establece a través de elementos de
fiable, es preciso apretar los
desacoplamiento acústico.
tornillos
En la caja para la bujía se monta una junta
de fijación uniformemente y por el
parecida a un retén radial para ejes.
orden especificado.
Obsérvense en todo caso las
12 6 4 8 10 indicaciones proporcionadas en el
Manual de Reparaciones.
1 2
7 3 5
9 11
23
Motor V8 Touareg
Mecánica del motor V8 de Audi
Colector de escape
Confluencia
en trébol
El colector de escape aislado por abertura Las oscilaciones parásitas del escape se
espaciadora ha sido revisado respecto a las mantienen alejadas de esa forma en gran
secciones transversales de los tubos y su escala de los cilindros, lo cual se traduce en
confluencia. una ventaja para el desarrollo del par.
24
Motor V8 Touareg
Subsistema del motor V8 de Audi
Alojamient os
par a in yect or es
Compuerta de conmutación
escalón 2 (abier ta)
25
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
Compuerta de conmutación,
escalón 3
Compuerta de conmutación,
Estando el motor parado se encuentran Escalón 1 Ralentí escalón 2
abiertas ambas compuertas.
26
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
500
400
Par
300
200
0 1500 3000 4500 6000 7500
3360 5200
Régimen
27
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
28
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
pr ocedente del
depósit o de vacío
Válvula de retención
29
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
J220
N112
A
G108
G62
G70
G39
B
con corriente
J299
30
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
Válvula combinada
fila de cilindros 2
Empalme para aire fresco de la
bomba de aire secundario V101
Válvula combinada
fila de cilindros 1
Depr esión del mot or
31
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
Depr esión
en el tubo de control
de la válvula de
in yección de aire
Air e fr esco de la secundario
bomba de aire
secundario
hacia el conduct o
de air e secundario
32
Motor V8 Touareg
Subsistemas del motor V8 de Audi
33
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección motronic ME 7.1
Sensores
Medidor la ma sa de aire G70 Unidad de control para
Motr onic J220
Unidad de contr ol
Transmisor de posición del aceler ador / par a ESP J104
módulo pedal acelerador con
tr ansmisor (1) para posición del
aceler ador G79
y tr ansmisor (2) para posición del
aceler ador G185
Unidad de contr ol par a
cambio aut omático J217
* Procesador combinado
en el cuadro de
Señales suplementaria s instrument os J218
– Clima conectado
– Señal bidir eccional del compr esor*
par a clima
– Señal de colisión
– Conmutador par a GRA
* Panel de mandos e indic ación
par a climatizador E87
34
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección motronic ME 7.1
Actuadores
Válvula de variación de la
distribución N205 (fila 1) y N208 (fila 2)
Válvula de conmutación en
el colect or de admisión dif erida N156
Válvula 2 par a conmutación en el
colect or de admisión dif erida N261
Señales suplementaria s
– Compr esor del climatizador (out)
Sopor tes de mot or 1 y 2
35
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección motronic ME 7.1
Codificación de color es
Componentes
36
30 30
15 15
X X
J17 4
X X
30 15
Y
Z E45
* 1 2 3
F36 F47 F
CAN - BUS H
J299
CAN - BUS L
+ 31
A J220
37
- + - - + - + - - +
-
Y Z G3
ml
G6 G70 G39 G108 G79 G185 G188 G187 G186 G163 G40 G28 G66 G61 G2 G62
Z19 Z28
P P P P P P P P
Q Q Q Q Q Q Q Q
31 31
Motor V8 Touareg
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
5 V/Div. 10 ms/Div
G40
G28
Rueda generatriz de
impulsos
* Marc a de r eferencia de PMS cilindro 1
sof twar e a los 66 o APMS,
cilindro 1
38
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
* La marca de referencia de software es el momento a partir del cual la unidad de control inicia
sus cálculos del momento de encendido. Se encuentra aproximadamente a un diente después
de la marca de referencia de hardware, lo que equivale a unos 66o - 67 o del cigüeñal APMS
del cilindro 1.
G163
G40
5 V/Div. 20 ms/Div
1 5 4 8 6 3 7 2
G28
T
39
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
G79
Tensión de la señal en V
G185
0
20 % 40 % 60 % 80 % 100 %
Par deseado por el conduct or
40
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
Interfaces de CAN-Bus
41
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
El intercambio de datos entre la unidad de control del motor y las demás unidades de control a
través del CAN-Bus del área de la tracción, salvo pocos interfaces aparte.
El cuadro general del sistema muestra la información que facilita la unidad de control del motor
a través del CAN-Bus y que puede ser recibida y utilizada por parte de las unidades de control
interconectadas en el bus.
Unidad de control
del mot or J220
Conmutador de
luz de freno F/F47
Unidad de contr ol
del c ambio J217 Electr oimán para
bloq ueo de la
palanc a select or a
N110
Kick-down
Unidad de control
del mot or J220
Módulo de pedal
aceler ador G79/G185
Unidad de control
del c ambio J217
42
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
Señales suplementarias
Señal de colisión
Cable K / terminal para diagnósticos
Compresor ON/OFF
Climatizador dispuesto
Inmovilizador
Señal de temperatura del líquido refrigerante
Señal de consumo de combustible
Señal de velocidad de marcha
Señal de régimen del motor
Testigo luminoso para el mando
eléctrico del acelerador
43
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
Señal de colisión
Imágenes de la señal de colisión con la
función de osciloscopio en el VAS 5051 Modo aut omático
5 V/Div. 0,1 s/Div.
T Señal normal
Excitación
por colisión
Señal de colisión
con excitación
44
Motor V8 Touareg
Sistema de inyección Motronic ME 7.1
Autodiagnóstico
Efecto de la avería
45
Motor V8 Touareg
Diferencias entre el motor V8 de Audi contra el V8 Touareg
Con una profundidad de vadeo de 500 mm el nivel de agua en el motor se encuentra debajo de la
mitad del cigüeñal
Culatas
- Balacin de brazo oscilante con rodillos con compensación hidráulica de la holgura
- Tapa de la culata de magnesio
Árbol de levas
- Accionamiento a tráves de una banda dentada
- Distribución variable con un reglaje de 22º
46
Motor V8 Touareg
Circuito de aceite
Se ha optimizado el respiradero. los taladros de aceite de la chapa del respiradero que hay en la
cámara de desaireación del cigüeñal entre las culatas se ha optimizado para la conducción en
zonas de pendientes pronunciadas. De esta forma, se evita la salida de aceite en cualquier
condición crítica. En la zona trasera se ha previsto un sifón para la circulación en situación de
cuesta arriba.
Cárter de aceite
- Nuevo cárter de aceite dispuesto en una posición más baja para una aspiración segura de aceite
durante la marcha de pendientes muy pronunciadas
- Nuevo elemento superior del cárter de aceite
- Capacidad máxima de aceite 9 L
- En lugar de juntas se utilizan sellos líquidos
- Carter de aceite y elemento superior con un tornillo de vaciado respectivamente
Nota: Si solo se abre el tornillo de vaciado de aceite en el cárer de aceite, quedad un resto de 0,51
de aceite en un elemento superior.
47
Motor V8 Touareg
1 Cárter de aceite
2 Sensor de nivel de aceite
3 Tornillo de vaciado cárter de aceite
4 Tornillo de vaciado elemento superior
5 Elemento superior del cárter de aceite
Bomba de aceite
En una circulación cuesta arriba, la bomba de achique recoje a través del tubo de aspiración (6) el
aceite de la parte trasera del cárter de aceite y lo impele a través del tubo de proyección (3) contra
la superficie de proyección (4) en la carcasa de la bomba.
Desde aquí el aceite gutea al cárter de aceite y vuelve a ser aspirado por la bomba principal de
aceite.
De esta forma se asegura la alimentación de aceite de la bomba principal de aceite durante la
circulación en pendientes ascendentes.
48
Motor V8 Touareg
49
Motor V8 Touareg
Alimentación de aire
50
Motor V8 Touareg
Sistema de encendido
- Precatalizador de cerámica
- Catalizador principal de metal
51
Motor V8 Touareg
Servicio
Elemento de presión
Referencia núm.T40009
Referencia núm.T40005
52