Mr415laguna8 PDF

8 Equipamiento eléctrico
80A BATERÍA
80B FAROS
81A ILUMINACIÓN TRASERA
81B ILUMINACIÓN INTERIOR
81C FUSIBLES
82A ANTIARRANQUE
82B CHIVATO ACÚSTICO *
83A CUADRO DE INSTRUMENTOS
83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO
83D REGULADOR
84A MANDO - SEÑALIZACIÓN

X91
AGOSTO 2009 EDITION ESPAGNOLE
"Los procedimientos de reparación indicados por el fabricante en este documento se basan Todos los derechos reservados por Renault.
en las especificaciones técnicas vigentes al momento de su preparación.
Se prohibe la copia o la traducción de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso
Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el del sistema de numeración de referencias para el servicio, sin la autorización previa y por
fabricante en la producción de las diversas unidades de componentes y servicios con los escrito de Renault.
que el vehículo está fabricado".
© Renault s.a.s 2007

85A BARRIDO - LAVADO
86A RADIO
86B RADIOTELÉFONO
87B
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL
HABITÁCULO
87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES
87D ELEVALUNAS - TECHO SOLAR
87F AYUDA AL APARCAMIENTO
87G CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR
88A CABLEADO ELÉCTRICO
88C AIRBAG Y PRETENSORES
88D PUESTO DE CONDUCCIÓN
X91
AGOSTO 2009 EDITION ESPAGNOLE
"Los procedimientos de reparación indicados por el fabricante en este documento se basan Todos los derechos reservados por Renault.
en las especificaciones técnicas vigentes al momento de su preparación.
Se prohibe la copia o la traducción de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso
Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el del sistema de numeración de referencias para el servicio, sin la autorización previa y por
fabricante en la producción de las diversas unidades de componentes y servicios con los escrito de Renault.
que el vehículo está fabricado".
© Renault s.a.s 2007

LAGUNA III - Capítulo 8 ContenidoPáginas
LAGUNA III - Capítulo 8
Contenido
Páginas
80A BATERÍA 80B FAROS
Batería: Precauciones para Accionador de reglaje

la reparación 80A-1 angular de los faros remoto:
Extracción - Reposición 80B-24
Batería: Lista y
emplazamiento de Captador delantero de
componentes 80A-2 reglaje angular de los faros:
Batería: Extracción -
Reposición 80A-4 Captador trasero de reglaje
angular de los faros:
Bornes de la batería: Extracción - Reposición 80B-29
Extracción - Reposición 80A-13
Cajetín de alta tensión del
Cajetín de desconexión de la faro de xenón: Extracción -
batería: Extracción - Reposición 80B-31
Reposición 80A-22
Calculador de iluminación
Recipiente de la batería: delantera: Extracción -
Extracción - Reposición 80A-29 Reposición 80B-33
80B FAROS 81A ILUMINACIÓN TRASERA
Faro: Extracción - Piloto de la aleta trasera:

Reposición 80B-1 Extracción - Reposición 81A-1
Faro: Reglaje 80B-5 Testigo del abriente trasero:
Lámpara de faro: Extracción Extracción - Reposición 81A-6
- Reposición 80B-10 Lámpara de luz trasera:
Luz antiniebla delantera: Extracción - Reposición 81A-9
Extracción - Reposición 80B-22 3a luz de stop: Extracción -
Indicador de dirección Reposición 81A-16
lateral: Extracción - Lámpara de la luz de stop
Reposición 80B-23 sobreelevada: Extracción -
Reposición 81A-22
Contenido
81A ILUMINACIÓN TRASERA 82A ANTIARRANQUE
Luces antiniebla traseras: Sistema antiarranque: Lista y

Extracción - Reposición 81A-23 emplazamiento de
componentes 82A-1
Iluminador de placa de
matrícula: Extracción - Botón de arranque:
Reposición 81A-26 Extracción - Reposición 82A-3
Cerrojo eléctrico de la
columna de dirección:
81B ILUMINACIÓN INTERIOR
Lector de tarjeta: Extracción
Iluminación interior: Lista y - Reposición 82A-6
emplazamiento de
Antena de arranque:
componentes 81B-1
Iluminador del guarnecido de
techo: Extracción -
Reposición 81B-4
82B CHIVATO ACÚSTICO *
Iluminador inferior de puerta:
Señal acústica: Extracción -
Iluminador de cortesía: Reposición 82B-1
Iluminador de portaobjetos:
83A CUADRO DE INSTRUMENTOS
Iluminador bajo el asiento
delantero: Extracción - Cuadro de instrumentos:
Reposición 81B-8 Extracción - Reposición 83A-1
Iluminador de la parte
inferior del tablero de a
bordo: Extracción -
Reposición 81B-9 83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO
Luz del maletero: Extracción Navegación: Lista y

- Reposición 81B-10 emplazamiento de
componentes 83C-1
Calculador de navegación:
81C FUSIBLES Extracción - Reposición 83C-4
Bloque de interfaz de red

Fusibles: Lista y multimedia: Extracción -
emplazamiento de Reposición 83C-6
componentes 81C-1
Mando central: Extracción -
Caja de fusibles y relés Reposición 83C-8
adicionales: Extracción -
Reposición 81C-4 Antena de navegación:
Extracción - Reposición 83C-9
Contenido
83D REGULADOR 85A BARRIDO - LAVADO
Regulador - limitador de Escobilla del limpialuneta:

velocidad: Lista y Extracción - Reposición 85A-12
emplazamiento de
componentes 83D-1 Portaescobilla del
limpialuneta: Extracción -
Contactor: Extracción - Reposición 85A-13
Reposición 83D-3
El mecanismo del motor del
limpialuneta: Extracción -
Reposición 85A-15
84A MANDO - SEÑALIZACIÓN Motor del limpialuneta:

Conjunto de mandos bajo el
Captador de lluvia y de
volante: Lista y
luminosidad: Extracción -
emplazamiento de
Reposición 85A-22
componentes 84A-1
Bomba del lavacristal:
Conjunto del conmutador de
la columna de dirección:
Extracción - Reposición 84A-4 Bomba del lavafaros:
Interruptor de inhibición
ESP: Extracción - Surtidor del lavafaros:
Reposición 84A-8 Extracción - Reposición 85A-27
Reóstato de iluminación: Surtidor del lavacristal:
Extracción - Reposición 84A-10 Extracción - Reposición 85A-29
Contactor de la napa del Surtidor del lavaluneta:
asiento calefactante: Extracción - Reposición 85A-30
Depósito del lavacristales:
Garganta del depósito del

85A BARRIDO - LAVADO lavacristales: Extracción -
Reposición 85A-35
Barrido y lavado: Lista y
emplazamiento de
componentes 85A-1
Escobilla del 86A RADIO

limpiaparabrisas: Extracción
- Reposición 85A-6 Radio: Lista y
emplazamiento de
Portaescobillas del componentes 86A-1
limpiaparabrisas: Extracción
- Reposición 85A-7 Radio: Extracción -
Reposición 86A-8
Mecanismo del
limpiaparabrisas: Extracción Receptor: Extracción -
- Reposición 85A-9 Reposición 86A-10
Motor del limpiaparabrisas: Antena de la radio:

Extracción - Reposición 85A-11 Extracción - Reposición 86A-15
Contenido
86A RADIO 87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES
Amplificador de la antena de Gestión de los abrientes:

la radio: Extracción - Lista y emplazamiento de
Reposición 86A-17 componentes 87C-1
Tweeter: Extracción - Antena de apertura:

Reposición 86A-19 Extracción - Reposición 87C-4
Altavoces delanteros: Contactor de apertura de

Extracción - Reposición 86A-21 portón: Extracción -
Reposición 87C-6
Altavoz central: Extracción -
Reposición 86A-22 Contactor de apertura de la
luneta trasera: Extracción -
Altavoces traseros: Reposición 87C-8
Motor de bloqueo de la tapa
Visualización: Extracción - de carburante: Extracción -
Reposición 86A-24 Reposición 87C-9
Satélite de mando de la
radio: Extracción -
Reposición 86A-30
87D ELEVALUNAS - TECHO SOLAR
Toma de offset multimedia:
Elevalunas eléctrico: Lista y
emplazamiento de
componentes 87D-1
86B RADIOTELÉFONO Techo solar eléctrico: Lista y

emplazamiento de
Radioteléfono: Lista y componentes 87D-2
emplazamiento de Teclas del elevalunas
componentes 86B-1 delantero en la puerta del
Calculador: Extracción - conductor: Extracción -
Reposición 86B-3 Reposición 87D-3
Micrófono manos libres: Tecla del elevalunas

Extracción - Reposición 86B-5 delantero en la puerta del
pasajero: Extracción -
Reposición 87D-5
Contactor del elevalunas

87B trasero: Extracción -
HABITÁCULO
Reposición 87D-7
UCH: Extracción -
Motor de elevalunas
Reposición 87B-1
eléctrico: Extracción -
Reposición 87D-8
Contactor de techo solar:

Extracción - Reposición 87D-10
Motor de apertura del techo

solar: Extracción -
Reposición 87D-11
Contenido
87F AYUDA AL APARCAMIENTO 88A CABLEADO ELÉCTRICO
Ayuda al aparcamiento: Lista Cableado del motor: Acceso

y emplazamiento de al conector 88A-8
componentes 87F-1
Cableado del motor:
Interruptor de ayuda al Extracción - Reposición 88A-16
aparcamiento: Extracción -
Reposición 87F-4 Cableado del habitáculo
pasajero: Acceso al conector 88A-40
Chivato de ayuda al
aparcamiento: Extracción - Cableado del habitáculo
Reposición 87F-6 pasajero: Extracción -
Reposición 88A-60
Radar de proximidad:
Extracción - Reposición 87F-9 Cableado de la puerta lateral
delantera del conductor:
Calculador de ayuda al Extracción - Reposición 88A-85
aparcamiento: Extracción -
Reposición 87F-13 Cableado de la puerta lateral
delantera del pasajero:
Cableado trasero: Acceso al

87G conector 88A-91
MOTOR
Cableado trasero: Extracción
Cajetín de interconexión del
- Reposición 88A-93
motor: Lista y
emplazamiento de Cableado del paragolpes
componentes 87G-1 trasero: Acceso al conector 88A-95
Unidad de protección y de Cableado del paragolpes
conmutación: Extracción - trasero: Extracción -
Reposición 87G-2 Reposición 88A-96
88A CABLEADO ELÉCTRICO 88C AIRBAG Y PRETENSORES
Calculadores: Lista y Airbag y pretensores: Lista y

emplazamiento de emplazamiento de
componentes 88A-1 componentes 88C-1
Toma de diagnóstico: Lista y Airbag y pretensores:
emplazamiento de Precauciones para la
componentes 88A-3 reparación 88C-7
Cableado: Precauciones Airbags y pretensores:
para la reparación 88A-4 Reciclaje - Destrucción 88C-11
Cableado del paragolpes Calculador del airbag:
delantero: Acceso al Extracción - Reposición 88C-14
conector 88A-5
Airbag frontal de conductor:
Cableado del paragolpes Extracción - Reposición 88C-16
delantero: Extracción -
Reposición 88A-6 Airbag frontal del pasajero:
Contenido
88C AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag lateral de la parte

delantera (tórax): Extracción
- Reposición 88C-21
Airbag lateral de la parte

trasera (tórax): Extracción -
Reposición 88C-24
Airbag lateral de cortina:

Captador de choque lateral:

Airbag anti-deslizamiento:
Contactor de inhibición:
Pretensor del cinturón de

seguridad ventral del asiento
delantero: Extracción -
Reposición 88C-37
Hebilla del cinturón de

seguridad delantero:
Hebilla del cinturón de

seguridad trasero:
Cinturón de seguridad del

asiento lateral delantero:
Cinturón de seguridad del

asiento lateral trasero:
Cinturón de seguridad
central trasero: Extracción -
Reposición 88C-54
88D PUESTO DE CONDUCCIÓN
Toma de accesorios
eléctrica: Extracción -
Reposición 88D-1
Encendedor: Extracción -
Reposición 88D-3
BATERÍA
Batería: Precauciones para la reparación 80A
I - SEGURIDAD Debe tomarse muy en serio la vigilancia contra el peli-
gro de explosión que puede representar la batería tra-
tada con negligencia.
1 - PELIGRO "ÁCIDO" RELACIONADO CON LA
MANIPULACIÓN
IMPORTANTE
La solución de ácido sulfúrico es un producto muy
agresivo, tóxico, que corroe la mayor parte de los me- Para evitar cualquier riesgo de que salte una
tales. chispa, asegurarse de que todos los consumidores
están completamente parados.
Es muy importante, durante las manipulaciones de las
Durante la carga de una batería en un local, dete-
baterías, tomar las siguientes precauciones:
ner el cargador antes de conectar o desconectar la
- protegerse los ojos con gafas, batería.
No colocar objetos metálicos sobre la batería para
- llevar guantes y vestimenta antiácido.
no provocar un cortocircuito entre los terminales.
No acercar nunca a una batería una llama, un sol-
IMPORTANTE dador, un soplete, un cigarrillo o una cerilla encen-
dida.
Una batería contiene ácido sulfúrico, producto peli-
groso.
En caso de proyección de ácido, hay que aclarar II - PRECONIZACIONES ESPECÍFICAS
abundantemente con agua todas las partes salpi-
cadas.
ATENCIÓN
Si se produjera un contacto con la piel o con los
Estos vehículos están equipados de una batería
ojos hay que consultar con un médico.
con bajo consumo de agua. La puesta a nivel del
electrolito queda prohibida.
2 - HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN RELACIONADO
CON LA CARGA Y EL MAL APRIETE DE LOS
TERMINALES. ATENCIÓN
Antes de desconectar la batería:

IMPORTANTE
- esperar a que se detenga el grupo motoventilador,
Para evitar que la batería se deteriore o incluso
explote, no acercar una fuente de calor a una bate- - esperar hasta que finalice el proceso de salva-
ría en carga ni encender chispas cerca de ésta. guarda de los calculadores (1 minuto).
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Algunos vehículos están equipados únicamente
Un apriete incorrecto podría provocar el calenta-
con baterías de tipo « TB » (talla baja). Para no
miento de contactos, incidentes de arranque o de
estropear el capot, poner una batería idéntica a la
carga, chispas o hacer que la batería explote.
batería de origen.
Cuando una batería está cargándose, se forma oxíge-
no e hidrógeno. La mezcla de estos dos gases presen-
ta un riesgo de explosión.
La menor chispa, o fuente de calor basta para provo-

car la explosión. La detonación es tan fuerte que la ba-
tería puede volar en pedazos y el ácido puede
dispersarse por la atmósfera.
Las personas que se encuentren cerca estarán en pe-

ligro (trozos proyectados, salpicaduras de ácido). Las
salpicaduras de ácido son peligrosas. Atacan también
a las ropas.
80A-1
BATERÍA
Batería: Lista y emplazamiento de componentes 80A
I - NOMENCLATURA Cajetín de desconexión de la batería
La distribución de la energía eléctrica es

suministrada por:
- una batería
- un cajetín de desconexión de la batería
II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS
F4R o K4M o K9K o M4R o M9R
Batería
128705
V4Y o V9X
Batería
123037
134472
80A-2
BATERÍA
Batería: Lista y emplazamiento de componentes 80A
Cajetín de desconexión de la batería
134396 134387
El borne de la batería está equipado con un dispositivo
Borne de la batería pirotécnico que corta la alimentación en caso de cho-
que.
Para extraer el borne de la batería (consultar 80A, Ba-
tería, Bornes de la batería: Extracción - Reposi-
ción, página 80A-13) .
Para sustituir los fusibles (consultar 81C, Fusibles,
Caja de fusibles y relés adicionales: Extracción -
Reposición, página 81C-4) .
134382
(1) Terminal positivo de la batería

(2) Caja de fusibles de protección
de la batería
80A-3
BATERÍA
Batería: Extracción - Reposición 80A
a Cortar el contacto.
Par de aprietem
ATENCIÓN
tuerca del cableado 8 N.m
positivo en el cajetín de Antes de desconectar la batería:
desconexión de la bate-
ría - esperar a que se detenga el grupo motoventila-
dor,
terminal positivo de la 8 N.m - esperar hasta que finalice el proceso de salva-
batería guarda de los calculadores (1 minuto).
terminal negativo de la 8 N.m
batería
ATENCIÓN
La fiabilidad del testigo visual no es garantía en
Post-Venta, no utilizar testigo visual como medio
IMPORTANTE
de control del estado de la batería.
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
y las preconizaciones fundamentales antes de
efectuar cualquier reparación (consultar 80A, Bate- D91
ría, Batería: Precauciones para la reparación,
página 80A-1) .
EXTRACCIÓN
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

EXTRACCIÓN
D91
a
Nota:
Para no dañar el guarnecido del costado de 137274
carrocería, no abrir ni cerrar las puertas cuando
la batería está desconectada. a Soltar las abrazaderas (1) del elemento de cierre del
costado de carrocería un cuarto de vuelta.
a Poner el contacto de encendido. a Extraer el elemento de cierre del costado de carro-
a Bajar el cristal lateral izquierdo. cería.
80A-4
BATERÍA
123038 123039
a Girar un cuarto de vuelta los clips (2) del cubrebate- a Extraer el tabique amovible (5) del soporte de la ba-
ría. tería.
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
1 - DESCONEXIÓN
127394
a Soltar la tapa de la batería presionando los clips (3)
y (4) .
a Extraer la tapa de la batería.
127397
a Aflojar el terminal negativo (6) de la batería.
a Extraer el terminal negativo de la batería.
a Soltar el cableado negativo en (7) .
80A-5
BATERÍA
2 - EXTRACCIÓN
127399
127400 a Extraer la brida (10) de la batería.
a Aflojar el terminal positivo de la batería (8) .
a Soltar el tubo de desgaseado (11) .
a Extraer el terminal positivo de la batería.
a Extraer la batería .
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a Controlar la batería (consultar Batería: Control)
(NT 6002A, 80A, Batería).
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
1 - REPOSICIÓN
a Colocar la batería .
a Encajar el tubo de desgaseado.
a Colocar la brida de la batería.
a Apretar la brida de la batería.
123042
a Extraer:
- la tuerca (9) del cableado positivo,
- el cableado positivo.
80A-6
BATERÍA
a Colocar:
- el cableado positivo en el cajetín de desconexión

de la batería,
- la tuerca del cableado positivo en el cajetín de des-

conexión de la batería.
ATENCIÓN
miento de contactos, incidentes de arranque o
de carga, chispas o hacer que la batería explote
(consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones
para la reparación, página 80A-1) .
a Apretar al par la tuerca del cableado positivo en el

cajetín de desconexión de la batería (8 N.m).
a Introducir el terminal positivo en el borne de la bate-

ría hasta que sobresalga del borne.
127389
a Colocar la tapa de la batería en la parte delantera,
ATENCIÓN asegurándose de que los clips están desbloquea-
Un apriete incorrecto podría provocar el calenta- dos un cuarto de vuelta.
a Asegurarse de que los clips están correctamente
encajados en las muescas (12) .
para la reparación, página 80A-1) . a Alinear la parte trasera de la tapa de la batería (13)
en el soporte de la batería.
a Apretar al par el terminal positivo de la batería (8
N.m).
2 - CONEXIÓN
a Encajar el cableado negativo en el soporte de la ba-

tería.
a Introducir el terminal negativo en el borne de la ba-

tería hasta que sobresalga del terminal.
ATENCIÓN
a Apretar al par el terminal negativo de la batería (8

N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el tabique amovible del soporte de la bate-

ría.
80A-7
BATERÍA
127391
a Asegurarse de que la tapa de la batería está correc-
tamente encajada en el soporte de la batería en (14)
.
a Enganchar la parte trasera de la tapa de la batería.
a Bloquear los clips de la tapa de la batería un cuarto
de vuelta.
D91
a Colocar el elemento de cierre del costado de carro-
cería.
a Cerrar las abrazaderas del elemento de cierre del
costado de la carrocería un cuarto de vuelta.
80A-8
BATERÍA
V4Y o V9X
Material indispensable
grúa de taller ATENCIÓN

Par de aprietem - esperar a que se detenga el grupo motoventila-
dor,
terminal positivo de la 8 N.m
batería - esperar hasta que finalice el proceso de salva-
guarda de los calculadores (1 minuto).
terminal negativo de la 8 N.m
batería
ATENCIÓN
IMPORTANTE Post-Venta, no utilizar testigo visual como medio
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza de control del estado de la batería.
efectuar cualquier reparación (consultar 80A, Bate- a Extraer:
página 80A-1) . - la moqueta del maletero,
- el insonorizante del piso del maletero.

EXTRACCIÓN
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA ESTUDIADA
EXTRACCIÓN
1 - DESCONEXIÓN
D91
a
Nota:
Para no dañar el guarnecido del costado de
carrocería, no abrir ni cerrar las puertas cuando
la batería está desconectada.
a Poner el contacto de encendido.

a Bajar el cristal lateral izquierdo.
134473
a Aflojar el terminal negativo (1) de la batería.
a Apartar el cableado negativo de la batería.
80A-9
BATERÍA
V4Y o V9X
2 - EXTRACCIÓN
134476
134474 a Extraer la caja de fusibles (5) .
a Aflojar el terminal positivo de la batería (2) .
a Separar el cableado positivo de la batería.
134477
a Soltar el tubo de desgaseado en (6) y (7) .
134475
a Extraer:
- las tuercas (3) del soporte de la caja de fusibles,
- el soporte de la caja de fusibles (4) .
80A-10
BATERÍA
V4Y o V9X
134478 134480
a Extraer: a Extraer la batería del vehículo utilizando un grúa de
taller.
- las tuercas (8) de la tapa de la batería,
- la tapa de la batería.
3 - SUSTITUCIÓN
a Extraer la tapa de protección de la batería.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a Controlar la batería (consultar Batería: Control)
(NT 6002A, 80A, Batería).

ESTUDIADA
1 - SUSTITUCIÓN
a Colocar la tapa de protección de la batería.
2 - REPOSICIÓN
134479
a Colocar:
a Extraer la brida (9) de la batería.
- la batería en el vehículo,
- la brida de la batería,
- la tapa de la batería,
a Encajar el tubo de desgaseado.
a Colocar:
- la caja de fusibles,
80A-11
BATERÍA
V4Y o V9X
- el soporte de la caja de fusibles,
- las tuercas de la caja de fusibles.
ATENCIÓN

N.m).
3 - CONEXIÓN
a Introducir el terminal negativo en el borne de la ba-
tería hasta que sobresalga del terminal.
ATENCIÓN

N.m).
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el insonorizante del piso del maletero,
- la moqueta del maletero.
80A-12
BATERÍA
Bornes de la batería: Extracción - Reposición 80A
EXTRACCIÓN
Par de aprietem
terminal negativo de la 8 N.m EXTRACCIÓN
batería
tuerca negativa de 8 N.m
cableado
ATENCIÓN
batería
- esperar a que se detenga el grupo motoventila-
tuerca de cableado del 8 N.m dor,
cajetín de desconexión
de la batería - esperar hasta que finalice el proceso de salva-
tuerca del cableado del 8 N.m
borne positivo de la
batería ATENCIÓN
IMPORTANTE de control del estado de la batería.
efectuar cualquier reparación (consultar 80A, Bate-
página 80A-1) .
Este método se aplica a la extracción de los bornes de

la batería y no debe ser utilizado para desconectar la
batería en ningún caso.
Para desconectar la batería (consultar 80A, Batería,
Batería: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
Si se extraen ambos bornes, es imprescindible conec-
tar el borne positivo antes de conectar el borne negati-
vo.
123038
a Girar un cuarto de vuelta los clips (1) del cubrebate-
ría.
80A-13
BATERÍA
ESTUDIADA
1 - Borne negativo
127394
a Soltar la tapa de la batería presionando los clips (2)
y (3) .
a Extraer la tapa de la batería.
128710
a Extraer:
- la tuercadel cableado (4) del borne negativo de la
batería,
- el cableado (5) ,
- el cableado (6) .
a Soltar el cableado negativo en (7) .
a Aflojar el terminal negativode la batería.
80A-14
BATERÍA
2 - Borne positivo REPOSICIÓN
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
1 - Borne negativo
128711
a Extraer la tuercadel cableado (8) del borne positivo
de la batería.
a Desconectar el cableado en (8) .
a Extraer la tuercadel cableado (9) del cajetín de des-
conexión de la batería. 128697
a Extraer el cableadopositivo (10) . a Introducir el terminal negativo en el borne de la ba-

tería hasta que sobresalga del borne.
a Aflojar el terminal positivo de la batería.
ATENCIÓN
Para evitar cualquier daño al cableado, observar
la orientación correcta del borne de la batería.
a Asegurarse de que el borne negativo de la batería

esté orientado correctamente.
ATENCIÓN

N.m).
80A-15
BATERÍA
128710 128700
a Encajar el cableado negativo (11) . a Introducir el terminal positivo en el borne de la bate-
a Colocar:
- el cableado (12) en el borne negativo de la batería,
ATENCIÓN
- el cableado (13) en el borne negativo de la batería.
Para evitar cualquier daño al cableado, observar
la orientación correcta del borne de la batería.
ATENCIÓN
a Asegurarse de que el borne positivo de la batería
Para asegurar una buena conexión, asegurarse esté orientado correctamente.
de colocar los cableados en el mismo espárrago.
ATENCIÓN
ATENCIÓN Un apriete incorrecto podría provocar el calenta-
Un apriete incorrecto podría provocar el calenta- miento de contactos, incidentes de arranque o
miento de contactos, incidentes de arranque o de carga, chispas o hacer que la batería explote
de carga, chispas o hacer que la batería explote (consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones
(consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones para la reparación, página 80A-1) .
a Apretar al par la tuerca negativa de cableado (8 N.m).
N.m) (14) .
2 - Borne positivo
a Asegurarse de que el borne negativo de batería esté
desconectado.
80A-16
BATERÍA
128704 128703
a Colocar el cableado positivo en el cajetín de desco- a Colocar el cableado en el borne positivo de batería
nexión de la batería (15) . (16) .
ATENCIÓN ATENCIÓN
Un apriete incorrecto podría provocar el calenta- Un apriete incorrecto podría provocar el calenta-
miento de contactos, incidentes de arranque o miento de contactos, incidentes de arranque o
de carga, chispas o hacer que la batería explote de carga, chispas o hacer que la batería explote
(consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones (consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones
para la reparación, página 80A-1) . para la reparación, página 80A-1) .
a Apretar al par la tuerca de cableado del cajetín de a Apretar al par la tuerca del cableado del borne po-
desconexión de la batería (8 N.m). sitivo de la batería (8 N.m).
a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
80A-17
BATERÍA
II - ETAPA FINAL.
127391
127389 a Asegurarse de que la tapa de la batería está correc-
a Colocar la tapa de la batería en la parte delantera, tamente encajada en el soporte de la batería en (19)
asegurándose de que los clips están desbloquea- .
dos un cuarto de vuelta.
a Enganchar la parte trasera de la tapa de la batería.
a Asegurarse de que los clips están correctamente
a Bloquear los clips de la tapa de la batería un cuarto
encajados en las muescas (17) .
de vuelta.
a Alinear la parte trasera de la tapa de la batería (18)
en el soporte de la batería.
80A-18
BATERÍA
V4Y o V9X
ESTUDIADA
Par de aprietem
tuercas de los cablea- 8 N.m

dos en la caja de fusi-
bles

batería
IMPORTANTE
efectuar cualquier reparación (consultar 80A, Bate-
página 80A-1) .
El terminal positivo de la batería no se puede separar

de la caja de fusibles.
Al sustituir los fusibles, verificar que no haya señales

de sobrecalentamiento en la caja. Si hay señales de 134474
sobrecalentamiento, sustituir el terminal positivo de la a Aflojar el terminal positivo de la batería (1) .
batería.
Para sustituir los fusibles (consultar 81C, Fusibles, a Soltar el conector del conducto de cableado en (2) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ATENCIÓN

- esperar a que se detenga el grupo motoventila-
dor,
- esperar hasta que finalice el proceso de salva-
ATENCIÓN
de control del estado de la batería.
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba-

tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
80A-19
BATERÍA
V4Y o V9X
134388
137288
a Extraer:
- las tuercas del cableado (6) ,
- el cableado.
a Apartar el conducto del cableado (7) .
137287
a Desconectar el conector (3) con la ayuda de un des-
tornillador plano.
a Extraer:
- las tuercas (4) del soporte de la caja de fusibles,
- el soporte de la caja de fusibles (5) .
137289
a Extraer el conjunto "caja de fusibles - borne de la
batería" (8) .
80A-20
BATERÍA
V4Y o V9X
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el conjunto "caja de fusibles - borne de la batería",
- el conducto del cableado,
- el cableado.
ATENCIÓN
a Apretar al par las tuercas de los cableados en la

caja de fusibles (8 N.m).
a Colocar el soporte de la caja de fusibles.
a Conectar el conector.
a Encajar el conector en el conducto de cableado.
a Asegurarse de que el borne positivo de la batería
esté orientado correctamente.
ATENCIÓN

N.m).
II - ETAPA FINAL
80A-21
BATERÍA
Cajetín de desconexión de la batería: Extracción - Reposición 80A
ESTUDIADA
Par de aprietem
tuercas de los cables 8 N.m

del cajetín de desco-
nexión de la batería

cajetín de desconexión
de la batería

terminal positivo de la
batería
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas,
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y
las preconizaciones fundamentales antes de efec-
tuar cualquier reparación (consultar 80A, Batería,
Batería: Precauciones para la reparación,
página 80A-1) . 128711
a Extraer la tuerca del cableado (1) del borne positivo
de la batería.
EXTRACCIÓN
a Desconectar el cableado en (1) .
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Extraer la tuerca del cableado (2) del cajetín de des-
EXTRACCIÓN conexión de la batería.
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- a Extraer el cableado positivo (3) .
80A-22
BATERÍA
128705 124761
a Extraer las tuercasdel cableado (4) del cajetín de a Desbloquear en (7) los conectores (8) .
desconexión de la batería.
a Separar los cableados del cajetín de desconexión
de la batería.
124762
a Extraer en (9) y en (10) el cajetín de desconexión de
la batería.
128706 a Desconectar los conectores.
a Desconectar el conector (5) .
a Extraer el cajetín de desconexión de la batería.
a Quitar el tornillo (6) .
80A-23
BATERÍA
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
128705
a Colocar el cableado (13) del cajetín de desconexión
de la batería.
124761
ATENCIÓN
a Conectar los conectores. Un apriete incorrecto podría provocar el calenta-
a Bloquear los conectores (11) . miento de contactos, incidentes de arranque o
a Colocar el cajetín de desconexión de la batería. (consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones
a Conectar el conector (12) . para la reparación, página 80A-1) .
a Apretar al par las tuercas de los cables del cajetín

de desconexión de la batería (8 N.m).
80A-24
BATERÍA
128704 128703
a Colocar el cableado positivo en el cajetín de desco- a Colocar el cableado en el borne positivo de batería
nexión de la batería (14) . (15) .
ATENCIÓN ATENCIÓN
Un apriete incorrecto podría provocar el calenta- Un apriete incorrecto podría provocar el calenta-
miento de contactos, incidentes de arranque o miento de contactos, incidentes de arranque o
de carga, chispas o hacer que la batería explote de carga, chispas o hacer que la batería explote
(consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones (consultar 80A, Batería, Batería: Precauciones
para la reparación, página 80A-1) . para la reparación, página 80A-1) .
a Apretar al par la tuerca del cableado del cajetín de a Apretar al par la tuerca del cableado del terminal
desconexión de la batería (8 N.m). positivo de la batería (8 N.m).
II - ETAPA FINAL
80A-25
BATERÍA
V4Y o V9X
ESTUDIADA
Par de aprietem
tuercas de los cables 8 N.m

del cajetín de desco-
nexión de la batería
IMPORTANTE
tuar cualquier reparación (consultar 80A, Batería,
Batería: Precauciones para la reparación,
página 80A-1) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- 137268
tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) . a Extraer las tuercasdel cableado (2) del cajetín de
desconexión de la batería.
a Separar los cableados del cajetín de desconexión
de la batería.
a Extraer:
- el tornillo (3) del cajetín de desconexión de la bate-
ría,
- la patilla metálica (4) ,
- la tuerca (5) del soporte de la Unidad de Protección
y de Conmutación.
a Aflojar parcialmente los tornillos (6) del soporte de
cajetín de desconexión de la batería.
137265
a Girar la abrazadera (1) de la tapa del cajetín de des-
conexión de la batería un cuarto de vuelta.
a Extraer la tapa del cajetín de desconexión de la ba-
tería presionando en la abrazadera.
80A-26
BATERÍA
V4Y o V9X
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
134398
137269 a Conectar los conectores del cajetín de desconexión
de la batería.
a Apartar el soporte del cajetín de desconexión de la
batería en (7) levantando ligeramente el soporte de a Encajar las cerraduras de los conectores inferiores.
la Unidad de Protección y de Conmutación. a Colocar el cajetín de desconexión de la batería en
su soporte.
a Extraer parcialmente el cajetín de desconexión de la
batería de su soporte en (8) para conseguir acceso a Apretar los tornillos del soporte de cajetín de desco-
a los conectores. nexión de la batería.
a Colocar:
- la patilla metálica,
- la tuerca del soporte de la Unidad de Protección y
de Conmutación.
- el cableado del cajetín de desconexión de la bate-
ría.
ATENCIÓN
a Apretar al par las tuercas de los cables del cajetín

de desconexión de la batería (8 N.m).
137271
a Soltar las cerraduras (9) de los conectores inferio-

res.
a Desconectar los conectores (10) del cajetín de des-

conexión de la batería.
80A-27
BATERÍA
V4Y o V9X
II - ETAPA FINAL
137265
a Verificar que la abrazadera está desbloqueada un
cuarto de vuelta.
a Colocar la tapa del cajetín de desconexión de la ba-
tería en (11) y después (12) .
a Bloquear un cuarto de vuelta la abrazadera.
80A-28
BATERÍA
Recipiente de la batería: Extracción - Reposición 80A
IMPORTANTE
y las preconizaciones específicas antes de efectuar
cualquier reparación (consultar 80A, Batería, Bate-
ría: Precauciones para la reparación, página
80A-1) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Quitar:
- la batería (consultar 80A, Batería, Batería: Ex-
tracción - Reposición, página 80A-4) ,
- el cajetín de desconexión de la batería (consultar 124764
80A, Batería, Cajetín de desconexión de la bate-
a Quitar:
ría: Extracción - Reposición, página 80A-22) ,
- el tornillo (3) del cajetín de la Unidad de Protección
- la Unidad de Protección y de Conmutación (con-
y de Conmutación,
sultar 87G, Cajetín de interconexión del motor,
Unidad de protección y de conmutación: Ex- - el cajetín de la Unidad de Protección y de Conmu-
tracción - Reposición, página 87G-2) . tación (4) .

ESTUDIADA
124765
a Quitar:
124763 - el tornillo (5) del soporte del calculador de inyec-

ción,
a Extraer el obturador (1) .
- los tornillosdel soporte de la batería,
a Soltar el cableado de masa del soporte de la batería
(2) . - el soporte de la batería.
80A-29
BATERÍA
Recipiente de la batería: Extracción - Reposición 80A
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el soporte de la batería,
- el tornillo del soporte del calculador de inyección,
- el cajetín de la Unidad de Protección y de Conmu-
tación.
a Encajar el cableado de masa en el soporte de la ba-
tería.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
Unidad de protección y de conmutación: Ex-
tracción - Reposición, página 87G-2) ,
- el cajetín de desconexión de la batería (consultar
tracción - Reposición, página 80A-4) .
80A-30
FAROS
Faro: Extracción - Reposición 80B
B91 o K91
EXTRACCIÓN II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
LÁMPARAS DE DESCARGA
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier lesión ocular:

- no mirar hacia una lámpara de xenón cuando
esté encendida (tensión de encendido 20.000
V),
- no encender ninguna lámpara que no esté posi-
cionada dentro de su faro.
122633
IMPORTANTE a Quitar los tornillos inferiores (2) del faro delantero.
Para evitar cualquier quemadura, esperar a que
los conjuntos «calculadores - módulo de
potencia » se enfríen antes de realizar la extrac-
ción.

a Extraer el paragolpes delantero (consultar Paragol-

pes delantero: Extracción - Reposición) (55A,
Protecciones exteriores).
122632
a Quitar los tornillos superiores (3) del faro delantero.
a Extraer el faro delantero.
80B-1
FAROS
B91 o K91
122634
a Desconectar los conectores (4) del faro delantero.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar los conectores del faro delantero.
a Colocar el faro .
II - ETAPA FINAL
a Colocar el paragolpes delantero (consultar Paragol-
a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Fa-

ros, Faro: Reglaje, página 80B-5) .
80B-2
FAROS
D91
IMPORTANTE
Para evitar cualquier quemadura, esperar a que los
conjuntos « calculadores - módulo de potencia » se
enfríen antes de realizar la extracción.
IMPORTANTE

- no mirar hacia una lámpara de xenón cuando esté
encendida (tensión de encendido 20.000 V),
EXTRACCIÓN
135666
a Quitar los tornillos (3) del faro delantero.
EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Extraer el faro delantero.
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) a Desconectar los conectoresdel faro delantero.
Si se está sustituyendo el faro

ESTUDIADA
135665 135667
a Extraer: a Extraer:
- los tornillos del embellecedor (1) bajo el faro, - el tornillo del embellecedor (4) bajo el faro,
- el tornillo lateral del faro (2) . - el embellecedor bajo el faro (5) ,
80B-3
FAROS
D91
- las lámparas del faro (consultar 80B, Faros, Lám-
para de faro: Extracción - Reposición, página
80B-10) .
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
Si se está sustituyendo el faro

a Colocar:
- el embellecedor bajo el faro,
- las lámparas del faro (consultar 80B, Faros, Lám-
para de faro: Extracción - Reposición, página
80B-10) .

ESTUDIADA
a Conectar los conectores del faro delantero.
a Colocar el faro .
III - ETAPA FINAL

80B-4
FAROS
Faro: Reglaje 80B
B91 o K91
a Verificar:
Material indispensable - que el maletero del vehículo esté vacío,
útil de control y reglaje de faros - de que los faros estén limpios.
Útil de diagnóstico
Nota:
No subir a bordo del vehículo mientras dure la
REGLAJE operación.
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL CONTROL SIN LÁMPARAS DE DESCARGA

a Colocar el mando de reglaje angular en "0".
a Colocar el vehículo en un área de trabajo plana y
horizontal.
a No apretar el freno de estacionamiento.

a Encender las luces de cruce.
a Controlar y dar la presión preconizada a los neumá-
ticos (consultar Presión de los neumáticos: Iden- II - ETAPA DE CONTROL
tificación) (35A, Ruedas y neumáticos).
a Colocar un útil útil de control y reglaje de faros re-
gulado al -1% delante del vehículo (consultar el ma-
a Abrir el capot.
nual de utilización del aparato).
a Extraer: a Controlar mediante el útil útil de control y reglaje
de faros el reglaje de los faros delanteros (consultar
- la boca del bocal del lavacristales (consultar 85A, manual de utilización del aparato).
Barrido - Lavado, Garganta del depósito del la-
vacristales: Extracción - Reposición, página
III - ETAPA DE REGLAJE
85A-35) ,
- la tapa de la batería. 1 - Reglaje vertical
122635
123039
a Efectuar, mediante el útil, útil de control y reglaje
a Extraer el tabique amovible (1) del soporte de la ba- de faros el reglaje vertical del faro accionando el
tería. tornillo (2) .
80B-5
FAROS
Faro: Reglaje 80B
B91 o K91
2 - Reglaje horizontal
124313
a 122635

Nota:
de faros el reglaje horizontal del faro accionando el
Para el reglaje vertical se ha previsto un pozo de tornillo (4) .
reglaje (3) .
a Colocar un pequeño trinquete equipado con alarga-
dores, una rótula y un casquillo de 6 mm para acce-
der al tornillo de reglaje horizontal.
IV - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el tabique amovible del soporte de la batería,
- la boca del bocal del lavacristales (consultar 85A,
85A-35) ,
a Cerrar el capot.
a Aplicar el Procedimiento después de la reparación
con el Útil de diagnóstico :
- conectar el Útil de diagnóstico,
- seleccionar "Calculador de corrección de los fa-

ros",
- pasar al modo reparación,

- visualizar el "Procedimiento antes / después de la
reparación" del calculador seleccionado,
80B-6
FAROS
Faro: Reglaje 80B
B91 o K91
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
cedimiento que se debe aplicar tras la reparación".
80B-7
FAROS
Faro: Reglaje 80B
D91
III - ETAPA DE REGLAJE
1 - Reglaje vertical
útil de control y reglaje de faros
REGLAJE
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL CONTROL
a Colocar el vehículo en un área de trabajo plana y

horizontal.
a No apretar el freno de estacionamiento.
a Controlar y dar la presión preconizada a los neumá-

ticos (consultar Presión de los neumáticos: Iden-
tificación) (35A, Ruedas y neumáticos).
a Abrir el capot.
a Extraer: 135662
- la boca del bocal del lavacristales (consultar 85A, de faros el reglaje vertical del faro accionando el
Barrido - Lavado, Garganta del depósito del la- tornillo (1) .
85A-35) ,
- la tapa de la batería.
a Verificar:
- que el maletero del vehículo esté vacío,
- de que los faros estén limpios.
Nota:
No subir a bordo del vehículo mientras dure la
operación.
a Encender las luces de cruce.
II - ETAPA DE CONTROL
a Colocar un útil útil de control y reglaje de faros re-

gulado al -1% delante del vehículo (consultar el ma-
nual de utilización del aparato).
a Controlar mediante el útil útil de control y reglaje

de faros el reglaje de los faros delanteros (consultar
manual de utilización del aparato).
80B-8
FAROS
Faro: Reglaje 80B
D91
2 - Reglaje horizontal
135662

de faros el reglaje horizontal del faro accionando el
tornillo (2) .
a Colocar un pequeño trinquete equipado con alarga-

dores, una rótula y un casquillo de 6 mm para acce-
der al tornillo de reglaje horizontal.
IV - ETAPA FINAL
a Colocar:

85A-35) ,
a Cerrar el capot.


ros",


80B-9
FAROS
Lámpara de faro: Extracción - Reposición 80B
B91 o K91
EXTRACCIÓN
IMPORTANTE
ción.
IMPORTANTE

- no mirar hacia una lámpara de xenón cuando
esté encendida (tensión de encendido 20.000
V),

EXTRACCIÓN
1 - Lámpara de indicador de dirección


a Extraer:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- el faro delantero (consultar 80B, Faros, Faro: Ex-

tracción - Reposición, página 80B-1) .
2 - Lámpara de luces delanteras de niebla

a Extraer el piloto antiniebla delantero (consultar 80B,
Faros, Luz antiniebla delantera: Extracción - Re-
posición, página 80B-22) .
80B-10
FAROS
B91 o K91
3 - Lámparas de luces de posición
122650
a Extraer la boca del bocal del lavacristales (1) (con-
sultar 85A, Barrido - Lavado, Garganta del depó-
sito del lavacristales: Extracción - Reposición,
página 85A-35) .
a Soltar el manguito superior del vaso de expansión
del travesaño delantero (2) .
a Según el equipamiento, soltar el depósito de direc-
ción asistida (3) .
a Extraer la tapa de la batería (4) .
123039
a Extraer el tabique amovible (5) del soporte de la ba-
tería.
80B-11
FAROS
B91 o K91
SIN LÁMPARAS DE DESCARGA
Lámparas de luz de cruce y de luz de carretera
a Extraer la boca del bocal del lavacristales (consultar II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
85A, Barrido - Lavado, Garganta del depósito del ESTUDIADA
lavacristales: Extracción - Reposición, página
85A-35) .
a Soltar el manguito superior del vaso de expansión
en el travesaño delantero.

ción asistida.
a Extraer:
- el tabique amovible del soporte de la batería.
4 - Lámpara de iluminación adicional de curva
a Extraer la boca del bocal del lavacristales (consultar

85A, Barrido - Lavado, Garganta del depósito del
lavacristales: Extracción - Reposición, página 122635
85A-35) .
a Girar un cuarto de vuelta en el sentido contrario a
a Soltar el manguito superior del vaso de expansión las agujas del reloj la lámpara del indicador de direc-
en el travesaño delantero. ción (6) .
a Según el equipamiento, soltar el depósito de direc- a Extraer la lámpara del intermitente.

ción asistida.
a Extraer:
- el tabique amovible del soporte de la batería.
5 - Lámpara de xenón


a Extraer:

ciones exteriores),
80B-12
FAROS
B91 o K91
123424
111460
a Soltar el portalámparas de la luz de posición (9) ti-
a Girar un cuarto de vuelta en el sentido contrario a
rando ligeramente del cableado.
las agujas del reloj la lámpara de la luz antiniebla
delantera (7) .
a Extraer la lámpara de la luz de posición del porta-
a Extraer la lámpara de la luz antiniebla delantera. lámparas.

4 - Lámpara de luz de cruce
122635
a Extraer la tapa estanca (8) .
122635
80B-13
FAROS
B91 o K91
123424 122636
a Desconectar el conector de la lámpara de luz de a Desconectar el conector de la lámpara de luz de ca-
cruce. rretera.
a Soltar la lámpara (11) de la luz de cruce. a Desbloquear la grapa (13) .
a Extraer la lámpara de las luces de carretera.
5 - Lámparas de las luces de carretera
122635
80B-14
FAROS
B91 o K91
124389
a Girar un cuarto de vuelta el portalámparas de la lám-

para de iluminación adicional de curva (15) en el
sentido contrario a las agujas del reloj
124388 a Extraer el portalámparas de la lámpara de ilumina-
a Extraer la tapa estanca (14) . ción adicional de curva.
a Extraer la lámpara de iluminación adicional de curva

del portalámparas.
124388
80B-15
FAROS
B91 o K91
124390
a Girar un cuarto de vuelta el casquillo de bloqueo de
la lámpara de xenón (17) en el sentido contrario a 116288
las agujas del reloj.
a
a Extraer la lámpara de xenón.
ATENCIÓN
a Desconectar el conector (18) de la lámpara de xe-
nón. Para evitar cualquier riesgo de estallido, manipu-
lar la lámpara por el casquillo. En caso de con-
a Extraer la lámpara de xenón. tacto con el cristal, limpiar con alcohol y con un
paño que no suelte pelusa.
ATENCIÓN
REPOSICIÓN La lámpara no debe sufrir ningún golpe.
El conductor externo es muy frágil y no debe ser
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA deformado.
REPOSICIÓN
a
Nota:
En caso de sustitución de la lámpara, utilizar II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
lámparas homologadas. ESTUDIADA

a Colocar una lámpara SPH24WY en el faro delante-
ro.
a Girar la lámpara del indicador de dirección en el
sentido de las agujas del reloj.

a Colocar una lámpara H11 en la luz antiniebla delan-
tera.
80B-16
FAROS
B91 o K91
a Girar la lámpara de la luz antiniebla delantera un a Colocar la tapa estanca.
cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

a Colocar una lámpara W5W en el portalámparas de III - ETAPA FINAL
la luz de posición.
a Encajar el portalámparas de la luz de posición en el 1 - Lámpara del indicador de dirección
faro.
a Colocar:
a Colocar la tapa estanca.
tracción - Reposición, página 80B-1) ,
SIN LÁMPARAS DE DESCARGA - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
4 - Lámpara de luz de cruce ciones exteriores).
a Encajar una lámpara H7 en el faro delantero.

a Conectar el conector de la lámpara de luz de cruce.
a Colocar la tapa estanca. ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
5 - Lámparas de las luces de carretera

a Colocar una lámpara H7 en el faro delantero.
a Bloquear la grapa en el faro delantero. 2 - Lámpara de luces delanteras de niebla
a Conectar el conector de la lámpara de luz de carre- a Colocar el piloto antiniebla delantero (consultar 80B,
tera. Faros, Luz antiniebla delantera: Extracción - Re-
posición, página 80B-22) .

a Colocar:
6 - Lámpara de iluminación adicional de curva - la boca del bocal del lavacristales (consultar 85A,
a Colocar: vacristales: Extracción - Reposición, página
85A-35) ,
- una lámpara P21W en el portalámparas.
a Encajar:
- el portalámparas en el faro.
- el manguito superior del vaso de expansión en el
a Girar el portalámparas un cuarto de vuelta en el sen-
travesaño delantero,
tido de las agujas del reloj.
- según el equipamiento, el depósito de dirección
a Colocar la tapa estanca. asistida.
a Conectar el conector de la lámpara de xenón en una
lámpara D1S.
Lámparas de luz de cruce y de luz de carretera
a Colocar una lámpara en el faro.
a Colocar:
la lámpara de xenón en el sentido de las agujas del
reloj. - la tapa de la batería,
80B-17
FAROS
B91 o K91
85A-35) ,
a Encajar:


asistida.
a Colocar:

85A-35) ,
a Encajar:


asistida.
a Colocar:


ciones exteriores).

80B-18
FAROS
D91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
Lámpara indicadora de dirección y lámpara de

xenón
a Extraer:
ciones exteriores),
tracción - Reposición, página 80B-1) . 137766
a Soltar la lámpara de la luz de posición (2) .
ESTUDIADA
1 - Lámparas de luces de posición a
a Nota:
Nota: No es necesario extraer el faro.
No es necesario extraer el faro.
137763
137763
80B-19
FAROS
D91
137764
la lámpara de xenón en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
a Extraer la lámpara de xenón (6) .
137765
a Desconectar el conectorde la lámpara de xenón.
a Extraer:
a Extraer la lámpara de xenón.
- el portalámparas (4) girándolo un cuarto de vuelta
en el sentido contrario a las agujas del reloj,
- la lámpara del portalámparas.
138680
a Extraer:
- el portalámparas (7) girándolo un cuarto de vuelta
137763
en el sentido contrario a las agujas del reloj,
80B-20
FAROS
D91
REPOSICIÓN - el portalámparas girándolo un cuarto de vuelta en

el sentido de las agujas del reloj,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - la tapa de estanquidad.

REPOSICIÓN
a III - ETAPA FINAL
Nota: Lámpara indicadora de dirección y lámpara de

En caso de sustitución de la lámpara, utilizar xenón
lámparas homologadas. a Colocar:
ATENCIÓN tracción - Reposición, página 80B-1) ,
Para evitar cualquier riesgo de estallido, manipu- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lar la lámpara por el casquillo. En caso de con- lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
tacto con el cristal, limpiar con alcohol y con un ciones exteriores).
paño que no suelte pelusa. a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
ATENCIÓN a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Fa-

La lámpara no debe sufrir ningún golpe.
El conductor externo es muy frágil y no debe ser
deformado.

ESTUDIADA

a Encajar la lámpara de la luz de posición.

a Colocar:
- la lámpara en el portalámparas,
- el portalámparas girándolo un cuarto de vuelta en
el sentido de las agujas del reloj,
- la tapa de estanquidad.
a Colocar la lámpara en el faro delantero.
la lámpara de xenón en el sentido de las agujas del
reloj.

a Colocar:
- la lámpara en el portalámparas,
80B-21
FAROS
Luz antiniebla delantera: Extracción - Reposición 80B
EXTRACCIÓN REPOSICIÓN
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

ESTUDIADA REPOSICIÓN
a
Nota:
En caso de sustitución de las lámparas, utilizar
lámparas H11 homologadas.

ESTUDIADA
a Conectar el conector de la luz antiniebla delantera.
a Colocar:
- la luz antiniebla delantera,
- los tornillos de la luz antiniebla delantera.
a Encajar el embellecedor de la luz antiniebla delante-
ra.
123422
a Soltar el embellecedor de la luz antiniebla delantera

(1) .
123423
a Quitar los tornillos (2) de la luz antiniebla delantera.
a Apartar el piloto de la luz antiniebla delantera.

a Desconectar el conector de la luz antiniebla delante-
ra.
a Extraer el piloto antiniebla delantero.
80B-22
FAROS
Indicador de dirección lateral: Extracción - Reposición 80B
Utillaje especializado indispensable
Car. 1363 Juego de palancas de des-

guarnecido.
EXTRACCIÓN
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
123429
a Extraer:
- el indicador de dirección lateral del portalámparas
(3) ,
REPOSICIÓN

123803
REPOSICIÓN
a Soltar el indicador de dirección lateral (1) introdu-
ciendo el útil (Car. 1363) (2) en su extremo, del lado a
del espejo del retrovisor exterior.
Nota:
lámparas WY5W homologadas.

ESTUDIADA
a Colocar:
- la lámpara en el portalámparas del indicador de di-
rección lateral,
- el indicador de dirección lateral en el portalámpa-
ras.
a Encajar el indicador de dirección lateral en el retrovi-
sor exterior.
80B-23
FAROS
Accionador de reglaje angular de los faros remoto: Extracción - Reposición 80B
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
ción.
IMPORTANTE

124391
- no mirar hacia una lámpara de xenón cuando a Apretar el tornillo de reglaje angular (1) unas vueltas
esté encendida (tensión de encendido 20.000 para facilitar el desacoplamiento.
V),
a Girar el accionador de reglaje angular (2) un octavo
- no encender ninguna lámpara que no esté posi- de vuelta hacia el exterior del vehículo.

a Extraer:
ciones exteriores),
123421
a Desacoplar la rótula (3) de la parábola basculando
ligeramente el accionador de reglaje angular.
80B-24
FAROS
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a
Nota:
Al colocar un nuevo actuador de reglaje angular,
apretar el tornillo de reglaje angular unas vuel-
tas.
124390
124388
123421
a Llevar la parábola hacia la parte trasera del faro ti-

rando de la lámpara (5) .
a Encajar la rótula (6) en la ranura (7) de la parábola.
Nota:
La rótula no debe estar en contacto, sino alojada
en la ranura.
a Colocar el accionador de reglaje angular girándolo

un octavo de vuelta hacia el interior del vehículo.
80B-25
FAROS
a Aflojar el tornillo de reglaje angular el número de
vueltas efectuadas durante la extracción.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
ciones exteriores).

80B-26
FAROS
Captador delantero de reglaje angular de los faros: Extracción - Reposición 80B
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Desmontar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extracción - Reposición) (35A, Ruedas y
neumáticos).

ESTUDIADA
124314
a Extraer:
- el tornillo (3) del captador delantero de reglaje de

los faros,
- el captador delantero de reglaje de los faros.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
Nota:
Sustituir el captador en caso de deformación a lo
largo de la bieleta o en la unión "rótula - palanca
- bieleta".
124315
a Soltar la bieleta del captador delantero de reglaje de
los faros en (1) .
ESTUDIADA
a Desconectar el conector (2) del captador delantero
de reglaje de los faros. a Colocar:
- el captador delantero de reglaje de los faros,
- el tornillo del captador delantero de reglaje de los

faros.
a Conectar el conector del captador delantero de re-

glaje de los faros.
a Encajar la bieleta del captador delantero de reglaje

de los faros.
80B-27
FAROS
Captador delantero de reglaje angular de los faros: Extracción - Reposición 80B
III - ETAPA FINAL
a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extracción - Reposición) (35A, Ruedas y
neumáticos).
a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento
después de la reparación con el Útil de diagnós-
tico :
ros",
- seleccionar "Captador delantero de reglaje angular
de los faros" en la sección "Lista de componentes
controlados por este calculador",
80B-28
FAROS
Captador trasero de reglaje angular de los faros: Extracción - Reposición 80B
Nota:
El captador trasero de reglaje de los faros está
situado en el eje trasero, a la altura de la rueda tra-
sera izquierda.
EXTRACCIÓN
I - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
124310
a Quitar la tuerca (2) del soporte del captador trasero
ESTUDIADA de reglaje de los faros.
a Extraer el conjunto "soporte - captador trasero de re-
glaje de los faros" (3) .
a Desconectar el conector del captador trasero de re-
glaje de los faros.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a
Nota:
Sustituir el captador en caso de deformación a lo
largo de la bieleta o en la unión "rótula - palanca
- bieleta".

124311 ESTUDIADA
a Soltar la bieleta del captador trasero de reglaje de a Conectar el conector del captador trasero de reglaje
los faros en (1) . de los faros.
a Colocar:
- el conjunto "soporte - captador trasero de reglaje
de los faros",
- la tuerca del soporte del captador trasero de regla-
je de los faros.
a Encajar la bieleta del captador trasero de reglaje de
los faros.
80B-29
FAROS
Captador trasero de reglaje angular de los faros: Extracción - Reposición 80B
tico :
ros",
- seleccionar "Captador trasero de reglaje angular
de los faros" en la sección "Lista de componentes
controlados por este calculador",
80B-30
FAROS
Cajetín de alta tensión del faro de xenón: Extracción - Reposición 80B
ESTUDIADA
IMPORTANTE
Para evitar cualquier quemadura, esperar a que los
conjuntos « calculadores - módulo de potencia » se
enfríen antes de realizar la extracción.
IMPORTANTE

- no mirar hacia una lámpara de xenón cuando esté
encendida (tensión de encendido 20.000 V),
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
124388
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) a Quitar:
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento). - los tornillos (1) del cajetín de alta tensión,
tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) . - el cajetín de alta tensión.
a Quitar:
REPOSICIÓN
lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores), I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
- el faro delantero (consultar 80B, Faros, Faro: Ex- ESTUDIADA
a
Nota:
Al efectuar la reposición, apretar alternativa-
mente los dos tornillos del cajetín de alta tensión
para fijar uniformemente el cajetín en el faro.
No respetar esta consigna puede provocar un
fallo de estanquidad del cajetín de alta tensión.
a Colocar:
- el cajetín de alta tensión,
- los tornillos del cajetín de alta tensión.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:

80B-31
FAROS
Cajetín de alta tensión del faro de xenón: Extracción - Reposición 80B
80B-32
FAROS
Calculador de iluminación delantera: Extracción - Reposición 80B
B91 o K91, y LÁMPARAS DE DESCARGA
REPOSICIÓN
Útil de diagnóstico ESTUDIADA
a Conectar el conector del calculador de iluminación
EXTRACCIÓN delantera.
a Colocar el calculador de iluminación delantera.

EXTRACCIÓN II - ETAPA FINAL
a Colocar:
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) - el faro delantero derecho (consultar 80B, Faros,
(02A, Medio de levantamiento). Faro: Extracción - Reposición, página 80B-1) ,
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) . lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores).
a Extraer:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec- a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento
ciones exteriores),
tico :
- el faro delantero derecho (consultar 80B, Faros,
Faro: Extracción - Reposición, página 80B-1) . - conectar el Útil de diagnóstico,
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ros",
ESTUDIADA - pasar al modo reparación,
124316
a Separar el calculador de iluminación delantera (1) .
a Desconectar el conector (2) del calculador de ilumi-

nación delantera.
a Extraer el calculador de iluminación delantera.
80B-33
FAROS
Calculador de iluminación delantera: Extracción - Reposición 80B
D91
REPOSICIÓN
a Conectar el conector del calculador de iluminación
EXTRACCIÓN delantera.
a Colocar el calculador de iluminación delantera.
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Colocar:
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) - el faro delantero derecho (consultar 80B, Faros,
(02A, Medio de levantamiento). Faro: Extracción - Reposición, página 80B-1) ,
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) . lantero: Extracción - Reposición) (55A, Protec-
ciones exteriores).
a Extraer:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
ciones exteriores), a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento
- el faro delantero derecho (consultar 80B, Faros, tico :
Faro: Extracción - Reposición, página 80B-1) .
ros",
ESTUDIADA
135661
a Separar el calculador de iluminación delantera se-

gún (1) .
a Desconectar el conector del calculador de ilumina-
ción delantera.
a Extraer el calculador de iluminación delantera.
80B-34
ILUMINACIÓN TRASERA
Piloto de la aleta trasera: Extracción - Reposición 81A
B91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
122641
a Apartar el piloto trasero en la aleta.
a Desconectar los conectores (3) del piloto trasero en
la aleta.
122639 a Extraer el piloto trasero en la aleta.
a Abrir la tapa de acceso al piloto trasero en la aleta

(1) . REPOSICIÓN

ESTUDIADA
ESTUDIADA
a Conectar los conectores del piloto trasero en la ale-
ta.
a Colocar:
- el piloto trasero en aleta,
- la tuerca del piloto trasero en la aleta.
II - ETAPA FINAL
a Cerrar la tapa de acceso al piloto trasero en la aleta.
122640
a Quitar la tuerca (2) del piloto trasero en la aleta.
81A-1
K91

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
123057
a Extraer la tapa de acceso al piloto trasero en la aleta
(2) .

ESTUDIADA
123056
a Extraer la tapa lateral del maletero (1) .
123058
a Quitar las tuercas (3) del piloto trasero en la aleta.
81A-2
K91
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del piloto trasero de la aleta.
a Colocar:
- el piloto trasero en aleta,
- las tuercas del piloto trasero en la aleta.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la tapa de acceso al piloto trasero en la aleta,
- la tapa lateral del maletero.
123802
a Soltar el piloto trasero en la aleta con el útil (Car.
1363) (4) a la altura del extremo superior del piloto
en la aleta.
a Apartar el piloto trasero en la aleta.
123051
a Desconectar el conector (5) del piloto trasero en ale-
ta.
a Extraer el piloto trasero en la aleta.
81A-3
D91

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Abrir la puerta del maletero trasero.
a Extraer la trampilla del acceso del guarnecido del
paso de rueda trasero.

ESTUDIADA
137285
a Soltar el piloto trasero en la aleta con el útil (Car.

1363) en (2) .
134374
a Quitar la tuerca (1) del piloto trasero en la aleta.
134369
a Desconectar el conector (3) del piloto trasero en ale-

ta.
a Extraer el piloto trasero de la aleta.
Al sustituir el piloto trasero en la aleta
a Extraer las lámparas del piloto trasero de la aleta

(consultar 81A, Iluminación trasera, Lámpara de
luz trasera: Extracción - Reposición, página 81A-
9) .
81A-4
D91
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
Al sustituir el piloto trasero en la aleta

a Colocar las lámparas en el piloto trasero en la aleta
9) .
a Conectar el conector del piloto trasero de la aleta.

a Encajar el piloto trasero en la aleta.
a Colocar el piloto trasero en la aleta.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la trampilla del acceso en el guarnecido del
paso de rueda trasero.
a Cerrar la puerta del maletero trasero.
81A-5
Testigo del abriente trasero: Extracción - Reposición 81A
B91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
122642
a Desconectar los conectores (3) de la luz del portón.
a Extraer el piloto de la luz del portón.
122644
REPOSICIÓN
a Extraer la tapa de acceso al piloto de la luz del por-
tón (1) .
ESTUDIADA
a Conectar los conectores de la luz del portón.
ESTUDIADA
Nota:
Asegúrese de volver a colocar el cableado
correctamente para no aplastarlo durante la
reposición del piloto de la luz del portón.
a Colocar:
- el piloto de la luz del portón,
- la tuerca del piloto de la luz del portón.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa de acceso al piloto de la luz del por-
tón.
122643
a Quitar la tuerca del piloto de la luz del portón (2) .

a Apartar el piloto de la luz del portón.
81A-6
D91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Abrir la puerta del maletero trasero.
134370

a Desconectar el conector (3) del piloto de la luz del
portón.
134375
a Extraer la tapa de acceso (1) del guarnecido del por- Al sustituir el piloto trasero del portón
tón.
a Extraer las lámparas del piloto trasero del portón
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA luz trasera: Extracción - Reposición, página 81A-
ESTUDIADA 9) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
Al sustituir el piloto trasero del portón

a Colocar las lámparas en el piloto trasero del portón
9) .
a Conectar el conector en el piloto de la luz de portón.

a Colocar el piloto trasero en el portón.
II - ETAPA FINAL
134376
a Colocar la trampilla del acceso en el guarnecido del
a Quitar la tuerca (2) del piloto de la luz del portón. portón.
81A-7
D91
a Cerrar la puerta del maletero trasero.
81A-8
Lámpara de luz trasera: Extracción - Reposición 81A
B91

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN 1 - Lámparas del piloto trasero en aleta
1 - Lámparas del piloto trasero en aleta

a Extraer el piloto trasero de la aleta (consultar 81A,
Iluminación trasera, Piloto de la aleta trasera:
Extracción - Reposición, página 81A-1) .
2 - Lámparas de la luz del portón

a Extraer el piloto de la luz del portón (consultar 81A,
Iluminación trasera, Testigo del abriente trasero:
3 - Lámpara del iluminador de la placa de matrícula

a Extraer el iluminador de la placa de matrícula (con-
sultar 81A, Iluminación trasera, Iluminador de
placa de matrícula: Extracción - Reposición, pá-
gina 81A-26) .
4 - Lámpara de luz de stop sobreelevada 122641

a Extraer la luz de stop sobreelevada (consultar 81A, a Extraer:
Iluminación trasera, 3a luz de stop: Extracción -
Reposición, página 81A-16) . - el portalámparas (1) del indicador de dirección,
- la lámpara del indicador de dirección.
Nota:
En caso de leds defectuosos, sustituir la luz tra-
sera completa.
81A-9
B91
2 - Lámparas de la luz del portón 3 - Lámpara de la luz trasera de niebla
122642 122638
- el portalámparas (2) de la luz de marcha atrás, - la grapa,
- la lámpara de la luz de marcha atrás. - el portalámparas (3) de la luz trasera de niebla,
- la lámpara de la luz trasera de niebla.

Nota:
sera completa.
121080
a Soltar el iluminador de la placa de matrícula en (4) .

a Extraer la lámpara del iluminador de la placa de ma-
trícula.
81A-10
B91
5 - Lámpara de luz de stop sobreelevada a Fijar el iluminador de matrícula.
a
5 - Lámpara de luz de stop sobreelevada
Nota:
a
En caso de leds defectuosos, sustituir la luz de
stop sobreelevada completa. Nota:
stop sobreelevada completa.
REPOSICIÓN
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA II - ETAPA FINAL.

ESTUDIADA
a 1 - Lámparas del piloto trasero en aleta
Nota: a Colocar la luz trasera en la aleta (consultar 81A, Ilu-

minación trasera, Piloto de la aleta trasera: Ex-
En caso de sustitución de las lámparas, utilizar tracción - Reposición, página 81A-1) .
lámparas homologadas.
1 - Lámparas del piloto trasero en aleta a Colocar el piloto del portón (consultar 81A, Ilumina-
a Colocar: ción trasera, Testigo del abriente trasero: Ex-
- la lámpara del indicador de dirección (W16W),
- el portalámparas del indicador de dirección. 3 - Lámpara de la luz trasera de niebla
a Colocar el piloto trasero de niebla (consultar 81A,
Nota: Iluminación trasera, Luces antiniebla traseras:
sera completa.
a Colocar el iluminador de la placa de matrícula (con-
a Colocar: placa de matrícula: Extracción - Reposición, pá-
gina 81A-26) .
- la lámpara de la luz de marcha atrás (W16W),
- el portalámparas de la luz de marcha atrás.
a Colocar la luz de stop sobreelevada (consultar 81A,
Nota: Iluminación trasera, 3a luz de stop: Extracción -
En caso de leds defectuosos, sustituir la luz tra- Reposición, página 81A-16) .
sera completa.
3 - Lámpara de la luz trasera de niebla

a Colocar:
- la lámpara de la luz antiniebla trasera (P21W),
- el portalámparas de la luz antiniebla trasera.
- el clip .

a Colocar la lámpara del iluminador de la placa de ma-
trícula (W5W).
81A-11
K91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

a Extraer el iluminador de la placa de matrícula (con-

gina 81A-26) .
123055
3 - Lámpara de luz de stop sobreelevada a Soltar la platina del portalámparas en (2) .
a Extraer el piloto de la luz de stop sobreelevada (con-

sultar 81A, Iluminación trasera, 3a luz de stop:

ESTUDIADA
123053
a Extraer:
- la lámpara de la luz de posición y de la luz de stop
(3) ,
- la lámpara de la luz de marcha atrás (4) ,
- la lámpara del indicador de dirección (5) ,
- la lámpara de la luz antiniebla (6) .
123054
a Extraer la espuma (1) .
81A-12
K91
2 - Lámpara del iluminador de la placa de matrícula - la lámpara de la luz de posición y de la luz de stop
(P21/5W).
a Encajar la platina del portalámparas en el piloto tra-
sero.
a Poner la espuma.

trícula (W5W).

a
Nota:
II - ETAPA FINAL
121080
a Soltar el iluminador de la placa de matrícula en (7) . 1 - Lámparas del piloto trasero en aleta
a Extraer la lámpara del iluminador de la placa de ma- a Colocar el piloto trasero en la aleta (consultar 81A,
trícula. Iluminación trasera, Piloto de la aleta trasera:

a
a Colocar el iluminador de la placa de matrícula (con-
Nota: sultar 81A, Iluminación trasera, Iluminador de
En caso de leds defectuosos, sustituir la luz de gina 81A-26) .

REPOSICIÓN a Colocar el piloto de la luz de stop sobreelevada
(consultar 81A, Iluminación trasera, 3a luz de
stop: Extracción - Reposición, página 81A-16) .
ESTUDIADA
a
Nota:
a Colocar:
- la lámpara de la luz antiniebla (P21W),
- la lámpara del indicador de dirección (PY21W),

- la lámpara de la luz de marcha atrás (P21W),
81A-13
D91
EXTRACCIÓN 2 - Lámparas de pilotos traseros en el portón
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a - Lámpara de la luz de marcha atrás

EXTRACCIÓN

2 - Lámparas de pilotos traseros en el portón
a Extraer el piloto de la luz del portón (consultar 81A,

137768
ESTUDIADA a Extraer:
- el portalámparas de la luz de marcha atrás (1) gi-
1 - Lámparas del piloto trasero en aleta rándolo un cuarto de vuelta en el sentido contrario
a las agujas del reloj,
a - Lámpara de indicador de dirección
b - Lámpara de la luz de niebla
137767
a Extraer:
137768
- el portalámparas del indicador de dirección girán- a Extraer:
dolo un cuarto de vuelta en el sentido contrario a
las agujas del reloj, - el portalámparas de la luz de niebla (2) girándolo
un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las
- la lámpara del portalámparas. agujas del reloj.
b - Lámpara de la luz de stop y de la luz de posición
Nota:
En caso de LEDs defectuosos, sustituir la luz tra-
sera completa en la aleta.
81A-14
D91
c - Lámparas de luces de posición - el portalámparas de la luz de niebla girándolo un
cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del re-
a
loj.
Nota:
En caso de LEDs defectuosos, sustituir el piloto c - Lámparas de luces de posición
trasero completo en el portón. a
Nota:
REPOSICIÓN
En caso de LEDs defectuosos, sustituir el piloto
trasero completo en el portón.
ESTUDIADA a Sustituir el piloto trasero en el portón (consultar 81A,
a Extracción - Reposición, página 81A-6) .
Nota:
II - ETAPA FINAL
1 - Lámparas del piloto trasero en aleta a Colocar el piloto trasero en la aleta (consultar 81A,
a - Lámpara de indicador de dirección
a Colocar: 2 - Lámparas de pilotos traseros en el portón
- la lámpara del indicador de dirección, a Colocar el piloto del portón (consultar 81A, Ilumina-
- el portalámparas del indicador de dirección girán- ción trasera, Testigo del abriente trasero: Ex-
dolo un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas tracción - Reposición, página 81A-6) .
del reloj.
b - Lámpara de la luz de stop y de la luz de posición

a
Nota:
En caso de LEDs defectuosos, sustituir la luz tra-
sera completa en la aleta.
a Sustituir el piloto trasero en la aleta (consultar 81A,

2 - Lámparas de pilotos traseros en el portón
a - Lámpara de la luz de marcha atrás

a Colocar:
- la lámpara de la luz de marcha atrás,
- el portalámparas de la luz de marcha atrás.
b - Lámpara de la luz de niebla

a Colocar:
- la lámpara de la luz antiniebla,
81A-15
3a luz de stop: Extracción - Reposición 81A
B91

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
122646
a Desconectar el conector (2) de la luz de stop sobre-
122645
elevada.
a Soltar el guarnecido superior de portón (1) . a Extraer:

- los tornillos (3) de la luz de stop sobreelevada,
- el piloto de la luz de stop sobreelevada.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- la luz de stop sobreelevada,
- los tornillos de la luz de stop sobreelevada.
a Conectar el conector de la luz de stop sobreelevada.
II - ETAPA FINAL
a Encajar el guarnecido superior del portón.
81A-16
K91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
LUNETA ABRIENTE
a Abrir la luneta.
127435
a Soltar el guarnecido del portón (3) .
123426
a Extraer:
- el tornillo (1) del guarnecido de la luneta abriente,
- el guarnecido de la luneta abriente (2) .
LUNETA NO ABRIENTE
a Abrir el portón.
81A-17
K91
ESTUDIADA
LUNETA NO ABRIENTE
LUNETA ABRIENTE
127436
123425 a Desconectar el conector (6) de la luz de stop sobre-

elevada.
a Desconectar el conector (4) de la luz de stop sobre-
elevada. a Quitar los tornillos (7) de la luz de stop sobreeleva-
da.
a Extraer:
- los tornillos (5) de la luz de stop sobreelevada, a Extraer la luz de stop sobreelevada presionando los
clips (8) .
- la luz de stop sobreelevada.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- la luz de stop sobreelevada ,
- los tornillos de la luz de stop sobreelevada.
II - ETAPA FINAL
LUNETA ABRIENTE
a Colocar:
- el guarnecido de la luneta abriente,
81A-18
K91
- el tornillo del guarnecido de la luneta abriente.
LUNETA NO ABRIENTE
a Encajar el guarnecido del portón.
81A-19
D91

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
137283
137282
a Extraer:
- los obturadores del guarnecido de la luz de stop
sobreelevada en (1) mediante el útil (Car. 1363),
- los tornillos del guarnecido de la luz de stop sobre-
elevada.
137284
a Soltar el conjunto "guarnecido - luz de stop sobre-
elevada" con el útil (Car. 1363) en (2) y (3) .
a Desconectar el conector de la luz de stop sobreele-
vada.
81A-20
D91
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Colocar:
ESTUDIADA
- el conjunto "guarnecido - luz de stop sobreeleva-
da",
- los obturadores.
134377
a Quitar los tornillos (4) de la luz de stop sobreeleva-

da.
a Soltar la luz de stop sobreelevada presionando en

las abrazaderas (5) .
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
Nota:

ESTUDIADA
a Encajar la luz de stop sobreelevada en el guarneci-

do.
a Colocar la luz de stop sobreelevada en el guarneci-

do.
III - ETAPA FINAL
a Encajar el conjunto "guarnecido - luz de stop sobre-

elevada" en el techo.
81A-21
Lámpara de la luz de stop sobreelevada: Extracción - Reposición 81A
D91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la luz de stop sobreelevada (consultar 81A,
Iluminación trasera, 3a luz de stop: Extracción -
Reposición, página 81A-16) .

ESTUDIADA
a
Nota:
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Sustituir la luz de stop sobreelevada por una nueva.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el piloto de la luz de stop sobreelevada
(consultar 81A, Iluminación trasera, 3a luz de
stop: Extracción - Reposición, página 81A-16) .
81A-22
Luces antiniebla traseras: Extracción - Reposición 81A
B91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).

ESTUDIADA
122638
a Extraer la grapa.
a Desconectar el conector (1) de la luz trasera de nie-

bla.
a Extraer:
- el tornillo (2) del piloto de la luz trasera de niebla,
- el piloto de la luz trasera de niebla.
REPOSICIÓN
ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Colocar:
- el piloto de la luz trasera de niebla,
- el tornillo del piloto de la luz trasera de niebla.
a Conectar el conector de la luz trasera de niebla.
a Colocar la grapa.
81A-23
K91
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
a El piloto de la luz trasera de niebla está integrado en
el piloto trasero en la aleta, para la extracción (con-
sultar 81A, Iluminación trasera, Piloto de la aleta
trasera: Extracción - Reposición, página 81A-1) .
81A-24
D91
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
a La luz de niebla trasera está integrada en la luz de
portón trasera, para la extracción (consultar 81A,
81A-25
Iluminador de placa de matrícula: Extracción - Reposición 81A
ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ESTUDIADA
a Conectar el conector de los iluminadores de la placa
de matrícula.
a Encajar los iluminadores de la placa de matrícula.
123431
a Soltar los iluminadores de placa de matrícula en (1)
con un destornillador plano pequeño.
123432
a Desconectar el conector (2) de los iluminadores de
la placa de matrícula.
a Extraer los iluminadores de la placa de matrícula.
81A-26
Iluminador de placa de matrícula: Extracción - Reposición 81A
D91

ESTUDIADA
Si se está sustituyendo la lámpara
a
Nota:
En caso de sustitución de la lámpara, utilizar una
lámpara homologada.

trícula.
a Encajar la tapa traslúcida en el iluminador de la pla-
ca de matrícula.
a Conectar el conector del iluminador de matrícula.

a Fijar el iluminador de matrícula.
137281
a Soltar el iluminador de la placa de matrícula en (1)

con un destornillador pequeño y plano.
a Desconectar el conector del iluminador de la placa

de matrícula.
a Extraer el iluminador de la placa de matrícula.
Si se está sustituyendo la lámpara
127929
a Soltar la tapa traslúcida en (2) del iluminador de la

placa de matrícula.
a Extraer la lámpara del iluminador de la placa de ma-

trícula.
81A-27
ILUMINACIÓN INTERIOR
Iluminación interior: Lista y emplazamiento de componentes 81B
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS
La iluminación interior consta:

- iluminadores del guarnecido de techo
- iluminadores inferiores de puerta
- un plafonier
- un iluminador de portaobjetos
- iluminadores bajo el asiento delantero
- iluminadores de parte inferior del tablero de a bordo
- de un iluminador del maletero
Iluminadores del guarnecido de techo
125394
Iluminador inferior de puerta
125397
124206
81B-1
Plafonier
DIRECCIÓN A DERECHA
Iluminador de guantera
125391
DIRECCIÓN A IZQUIERDA
125401
Iluminador de guantera
Iluminadores bajo el asiento delantero
125398
125090
81B-2
Iluminadores de la parte inferior del tablero de a
bordo
B91
Iluminador del maletero
124300
125393
D91
Iluminador del maletero
124193
137770
81B-3
Iluminador del guarnecido de techo: Extracción - Reposición 81B
Nota:
La extracción de los iluminadores del guarnecido
de techo en las plazas delanteras y traseras es
idéntica.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
125396
a Soltar el iluminador del guarnecido de techo en (2) .
a Desconectar el conector del iluminador del guarne-
cido de techo.
a Extraer el iluminador del guarnecido de techo.
Nota:
En caso de sustituir una lámpara, utilizar una
lámpara W5W homologada.
125397
REPOSICIÓN
a Soltar la tapa translúcida (1) .

a Conectar el conector del iluminador del guarnecido
de techo.
a Encajar:
- el iluminador del guarnecido de techo,
- la tapa translúcida del iluminador del guarnecido
de techo.
81B-4
Iluminador inferior de puerta: Extracción - Reposición 81B
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral delantera
(consultar Guarnecido de la puerta lateral delan-
tera: Extracción - Reposición) (MR 416, 72A,
Guarnecido de abrientes laterales).

ESTUDIADA
125117
a Soltar el iluminador inferior de puerta en (1) .
Nota:
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el iluminador inferior de puerta en el guarne-

cido de la puerta lateral delantera.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido de la puerta lateral delantera
tera: Extracción - Reposición) (MR 416, 72A,
Guarnecido de abrientes laterales).
81B-5
Iluminador de cortesía: Extracción - Reposición 81B
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
125392
a Soltar el iluminador de cortesía en (1) .
a Desconectar el conector del iluminador de cortesía.
a Extraer el iluminador de cortesía.
Nota:
REPOSICIÓN

a Conectar el conector del iluminador de cortesía.
a Encajar el iluminador de cortesía en el guarnecido
del techo.
81B-6
Iluminador de portaobjetos: Extracción - Reposición 81B
EXTRACCIÓN
EXTRACCIÓN
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac-
ción - Reposición) (MR 416, 57A, Accesorios inte-
riores).

ESTUDIADA
125400
a Soltar el iluminador de portaobjetos en (2) .
a Desconectar el conector del iluminador del portaob-

jetos.
a Extraer el iluminador del portaobjetos.
125399
Nota:
a Soltar el iluminador de portaobjetos en (1) .
En caso de sustituir la lámpara, utilizar una lám-
para C5W homologada.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del iluminador del portaobje-

tos.
a Encajar el iluminador de portaobjetos en el tablero

de a bordo.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac-

riores).
81B-7
Iluminador bajo el asiento delantero: Extracción - Reposición 81B
a Colocar el asiento delantero (consultar Asiento de-
lantero completo: Extracción - Reposición) (75A,
Armaduras y deslizaderas de asientos delanteros).
EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
( 02A, Medios de levantamiento).

a Extraer el asiento delantero (consultar Asiento de-

lantero completo: Extracción - Reposición) (75A,
Armaduras y deslizaderas de asientos delanteros).

ESTUDIADA
125090
a Extraer el iluminador bajo el asiento delantero (1) gi-

rándolo un cuarto de vuelta.
Nota:
En caso de sustituir la lámpara, utilizar una lám-
para W5W homologada.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el iluminador bajo el asiento delantero gi-

81B-8
Iluminador de la parte inferior del tablero de a bordo: Extracción - Reposición 81B
2 - Iluminador bajo el tablero de a bordo lado del
pasajero
Nota:
La extracción de los iluminadores de la parte infe-
rior del tablero de a bordo es idéntica en dirección
a derecha y en dirección a izquierda.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
Iluminador de la parte inferior del tablero de a

bordo lado del conductor
a Quitar el guarnecido inferior del tablero de a bordo
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
interiores).

ESTUDIADA 124193
a Apartar el cableado del tablero de a bordo.

1 - Iluminador de la parte inferior del tablero de a
bordo lado del conductor
a Extraer el iluminador bajo el tablero de a bordo (2)
girándolo un cuarto de vuelta.
Nota:
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el iluminador bajo el tablero de a bordo gi-

II - ETAPA FINAL
124300
a Extraer el iluminador bajo el tablero de a bordo (1)
girándolo un cuarto de vuelta. Iluminador bajo el tablero de a bordo lado del
conductor
a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo

interiores).
81B-9
Luz del maletero: Extracción - Reposición 81B
EXTRACCIÓN a Desconectar el conector del iluminador del malete-
ro.
a Extraer el iluminador del maletero.
ESTUDIADA
B91
121387
a Extraer el soporte de la lámpara (3) de la tapa tras-
lúcida en (4) .
a Extraer la lámpara.
125393
a Soltar el iluminador del maletero en (1) . Nota:

En caso de sustitución de la lámpara, utilizar una
lámpara homologada.
D91 REPOSICIÓN

a Colocar la lámpara.
a Encajar el soporte de lámpara en la tapa translúci-
da.
a Conectar el conector del iluminador del maletero.
a Encajar el iluminador del maletero.
137770
a Soltar el iluminador del maletero en (2) .
81B-10
FUSIBLES
Fusibles: Lista y emplazamiento de componentes 81C
El vehículo tiene varias cajas de fusibles:

- caja de fusibles y relés del habitáculo
- caja de maxi fusibles
- Fusibles de la Unidad de Protección y de Conmuta-
ción
V4Y o V9X
- fusibles de protección de la batería
123048
Caja de fusibles y relés del habitáculo
123045
128099
81C-1
FUSIBLES
128100 123037
Fusibles de la Unidad de Protección y de

Conmutación
Caja de maxi fusibles
122988
123036
81C-2
FUSIBLES
V4Y o V9X
Fusibles de protección de la batería
122989
134474
Para extraer la caja de fusibles (consultar 80A, Bate-
ría, Bornes de la batería: Extracción - Reposición,
página 80A-13) .
Para extraer los fusibles (consultar 81C, Fusibles,
122990
81C-3
FUSIBLES
Caja de fusibles y relés adicionales: Extracción - Reposición 81C
V4Y o V9X
Par de aprietem
tuercas 5 N.m
tuercas 11 N.m
La caja de fusibles no se puede separar del borne de la

batería. Para extraer el borne de la batería (consultar
80A, Batería, Bornes de la batería: Extracción - Re-
posición, página 80A-13) .
Al sustituir fusibles, verificar que no haya señales de

sobrecalentamiento en la caja. Si hay señales de so-
brecalentamiento, sustituir el borne de la batería.
EXTRACCIÓN

137290
REPOSICIÓN
a Extraer:
- las tuercas (2) y (3) ,
- los fusibles.
a Extraer el terminal positivo de la batería (consultar
80A, Batería, Bornes de la batería: Extracción -
Reposición, página 80A-13) . REPOSICIÓN

II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA
ESTUDIADA
a Colocar los fusibles.
a Apretar a los pares:
- las tuercas (5 N.m) (3) ,
- las tuercas (11 N.m) (2) .
a Encajar la tapa de la caja de fusibles y relés adicio-
nal.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el borne de la batería. (consultar 80A, Bate-
ría, Bornes de la batería: Extracción - Reposi-
ción, página 80A-13) .
137291
a Soltar la tapa de la caja de fusibles y relés adicional

en (1) .
81C-4
ANTIARRANQUE
Sistema antiarranque: Lista y emplazamiento de componentes 82A
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Cerrojo eléctrico de la columna de dirección
El sistema de antiarranque consta de:

- un botón de arranque
- un cerrojo eléctrico de la columna de dirección
- un telemando de condenación de las puertas
- un lector de tarjeta
SISTEMA APERTURA PUERTA 433 NML

- tres antenas de arranque
Botón de arranque
128436
Telemando de condenación de las puertas
124191
125112
82A-1
ANTIARRANQUE
Sistema antiarranque: Lista y emplazamiento de componentes 82A
Lector de tarjeta Antena de la consola central
124191 124207
SISTEMA APERTURA PUERTA 433 NML Antena del piso de maletero
Antena del tablero de a bordo
124212
124208
82A-2
ANTIARRANQUE
Botón de arranque: Extracción - Reposición 82A
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

EXTRACCIÓN ESTUDIADA
a Cortar el contacto. a Conectar el conector del botón de arranque.

a Encajar el botón de arranque en el tablero de a bor-
do.
RADIO Nº 01 o RADIO 01A o RADIO Nº 02 o
RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o
RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A o RADIO II - ETAPA FINAL
15A a Colocar el frontal central (consultar Frente delante-
a Extraer el autorradio (consultar 86A, Radio, Radio: ro central: Extracción - Reposición) (57A, Acce-
Extracción - Reposición, página 86A-8) . sorios interiores).
SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN, y VEHÍCULO SIN

RADIO
a Colocar el portaobjetos.
RADIO
a Extraer el receptáculo portaobjetos.

RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A o RADIO
a Extraer el frontal central (consultar Frente delante- 15A
ro central: Extracción - Reposición) (57A, Acce-
sorios interiores). a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Radio:

ESTUDIADA
128097
a Soltar el botón de arranque en (1) .
a Desconectar el conector del botón de arranque.
82A-3
ANTIARRANQUE
Cerrojo eléctrico de la columna de dirección: Extracción - Reposición 82A
Par de aprietem
tornillo del cerrojo eléc- 8 N.m

trico de la columna de
dirección
Nota:
Para extraer el cerrojo eléctrico de la columna de 124297
dirección, es necesario bloquear el calculador del a Soltar el absorbedor (1) .
airbag.
a Retirar el conducto de distribución de aire delantero
Esta operación permite desbloquear la columna de (consultar Conducto de distribución de aire de-
dirección. lantero: Extracción - Reposición) (61A, Calefac-
ción).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Bloquear el calculador del airbag aplicando el Pro-
cedimiento antes de la reparación con el Útil de dia-
gnóstico :
- seleccionar "Calculador de airbag",
- visualizar el "Procedimiento antes/después de la
reparación" para el calculador seleccionado,
- efectuar las operaciones descritas la parte "Proce-
dimiento antes de la reparación".
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo
interiores).
82A-4
ANTIARRANQUE
Cerrojo eléctrico de la columna de dirección: Extracción - Reposición 82A
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA II - ETAPA FINAL.
ESTUDIADA
a Retirar el conducto de distribución de aire delantero
(consultar Conducto de distribución de aire de-
lantero: Extracción - Reposición) (61A, Calefac-
ción).
a Encajar el absorbedor.
interiores).
a Desbloquear el calculador del airbag aplicando el
Procedimiento tras la reparación con el Útil de dia-
gnóstico :
124298
cedimiento tras la reparación".
a
a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento tras
ATENCIÓN la reparación con el Útil de diagnóstico :
El tornillo del cerrojo eléctrico de la columna de - conectar el Útil de diagnóstico,
dirección posee un paso a izquierdas. Se afloja
en el sentido de las agujas del reloj. - seleccionar "Unidad central del habitáculo",
a Quitar el tornillo (2) del cerrojo eléctrico de la colum-
na de dirección. - visualizar el "Procedimiento antes/después de la
a Extraer el cerrojo eléctrico de la columna de direc-
ción. - seleccionar "Cerrojo de la columna de dirección"
en la "Lista de componentes controlados por este
a Desconectar el conector del cerrojo eléctrico de la calculador",
columna de dirección (3) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del cerrojo eléctrico de la co-
lumna de dirección.
a Colocar el cerrojo eléctrico de la columna de direc-
ción.
a Apretar al par el tornillo del cerrojo eléctrico de la
columna de dirección (8 N.m).
82A-5
ANTIARRANQUE
Lector de tarjeta: Extracción - Reposición 82A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

15A
a Extraer el autorradio (consultar 86A, Radio, Radio:


RADIO
124376
a Soltar el lector de tarjeta del soporte en (2) .
a Extraer el frontal central (consultar Frente delante-

sorios interiores).

ESTUDIADA
124377
a Extraer el lector de tarjeta en (3) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar:
124378
- el lector de tarjeta en su soporte,
a Soltar el soporte del lector de tarjeta del frontal cen-
tral en (1) . - el soporte del lector de tarjeta en el frontal central.
82A-6
ANTIARRANQUE
Lector de tarjeta: Extracción - Reposición 82A
II - ETAPA FINAL
a Colocar el frontal central (consultar Frente delante-
sorios interiores).

RADIO

15A
a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Radio:
82A-7
ANTIARRANQUE
Antena de arranque: Extracción - Reposición 82A
2 - Antena de la consola central

guarnecido.
Para permitir el arranque en modo « manos libres » , el

vehículo está equipado con 3 antenas:
- una antena en el tablero de a bordo,
- una antena en la consola central,
- una antena en el piso del maletero.
Para localizar las 3 antenas de arranque (consultar
82A, Antiarranque, Sistema antiarranque: Lista y
emplazamiento de componentes, página 82A-1) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
128095
1 - Antena del tablero de a bordo
a Soltar (1) la parte trasera del frontal de la consola
central.
RADIO Nº 01 o RADIO 01A o RADIO Nº 02 o a Desconectar los conectores de la parte trasera de la
RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o consola central.
15A
3 - Antena del piso del maletero
Extracción - Reposición, página 86A-8) . a Extraer la moqueta del maletero (consultar Moque-
ta del maletero: Extracción - Reposición) (71A,
Guarnecido interior de carrocería).

SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN, y VEHÍCULO SIN ESTUDIADA
RADIO
a
ATENCIÓN
Las grapas de sujeción son frágiles, manipular
con precaución.
82A-8
ANTIARRANQUE
Antena de arranque: Extracción - Reposición 82A
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector de la antena de arranque.
a Encajar la antena de arranque.
II - ETAPA FINAL
1 - Antena del tablero de a bordo

RADIO
124212
a Soltar la antena de arranque en (2) con el útil (Car. RADIO Nº 01 o RADIO 01A o RADIO Nº 02 o
1363). RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o
15A
2 - Antena de la consola central

a Conectar los conectores de la parte trasera de la
consola central.
a Encajar la parte trasera de la consola central.
3 - Antena del piso del maletero

a Colocar la moqueta del maletero (consultar Moque-
ta del maletero: Extracción - Reposición) (Guar-
necido interior de carrocería).
124213
a Soltar la antena de arranque en (3) con el útil (Car.
1363).
a Extraer la antena de arranque.
a Desconectar el conectorde la antena de arranque.
82A-9
CHIVATO ACÚSTICO *
Señal acústica: Extracción - Reposición 82B
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
128093
a Desconectar el conectorde la bocina.

128445
a Extraer: a Extraer la tuerca de la bocina (3) .
- los remaches (1) ,
- los tornillos (2) ,
- el guarnecido.
128094
a Extraer la bocina mediante (4) y (5) .
82B-1
CHIVATO ACÚSTICO *
Señal acústica: Extracción - Reposición 82B
a Extraer la bocina.
REPOSICIÓN

a Colocar la bocina.
a Conectar el conector a la bocina.
a Colocar el guarnecido.
82B-2
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Cuadro de instrumentos: Extracción - Reposición 83A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a En caso de sustitución, aplicar el procedimiento an-

tes de la reparación con el Útil de diagnóstico :
- conectar el útil de diagnóstico,
- seleccionar « Cuadro de instrumentos » ,

125131
- visualizar el « procedimiento antes / después de la a Soltar el guarnecido superior de la columna de di-
reparación » del calculador seleccionado, rección (2) .
- efectuar las operaciones descritas en la parte

« Procedimiento antes de la reparación » .

125134
a Desencajar el guarnecido inferior del cuadro de ins-
trumentos (3) .
125128
a Extraer:
- los tornillos inferiores de las coquillas bajo volante,
- las coquillas bajo el volante (1) .
83A-1
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Cuadro de instrumentos: Extracción - Reposición 83A
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA - pasar al modo reparación,
ESTUDIADA
- visualizar el « procedimiento antes / después de la
reparación » del calculador seleccionado,
« Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparación » .
125133
a Quitar los tornillos (4) del cuadro de instrumentos.

a Extraer el cuadro de instrumentos.
a Desconectar el conector del cuadro de instrumen-
tos.
a Extraer el cuadro de instrumentos.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del cuadro de instrumentos.
a Colocar el cuadro de instrumentos.
II - ETAPA FINAL
a Encajar:
- el guarnecido inferior del cuadro de instrumentos,
- el guarnecido superior de la columna de dirección.
a Colocar las coquillas bajo volante.
tico :
- seleccionar « Cuadro de instrumentos » ,
83A-2
SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO
Navegación: Lista y emplazamiento de componentes 83C
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEGACIÓN 4 o AYUDA NAVEGACIÓN 6
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS
El sistema telemático incorporado consta:

AYUDA NAVEGACIÓN 4 o AYUDA NAVEGACIÓN
- un módulo de interfaz con red multimedia (consultar 6
83C, Sistema telemático incorporado, Bloque de
interfaz de red multimedia: Extracción - Reposi-
ción, página 83C-6) Radionavegación
- una pantalla de navegación (consultar 86A, Radio,

Visualización: Extracción - Reposición, página
86A-24)
- una antena de navegación (consultar 83C, Sistema
telemático incorporado, Antena de navegación:
Extracción - Reposición, página 83C-9)

6
- una radionavegación (consultar 86A, Radio, Radio:
Extracción - Reposición, página 86A-8)
AYUDA NAVEGACIÓN 4
- un calculador de navegación (consultar 83C, Siste-
ma telemático incorporado, Calculador de nave- 124303
gación: Extracción - Reposición, página 83C-4)
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEGACIÓN
4
Módulo de interfaz con red multimedia
- un mando central (consultar 83C, Sistema telemáti-
co incorporado, Mando central: Extracción - Re-
posición, página 83C-8)
124387
83C-1
El cajetín de interfaz red multimedia está situado en el Pantalla de navegación
travesaño del tablero de a bordo, detrás de la guante-
ra.
Módulo de interfaz con red multimedia
124303
B91
Antena de navegación
125359
El cajetín de interfaz red multimedia está situado de-
trás del guarnecido inferior del tablero de a bordo.
128103
83C-2
K91 AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEGACIÓN

4
Antena de navegación
Mando central
128098
AYUDA NAVEGACIÓN 4
124308
Calculador de navegación
124372
83C-3
Calculador de navegación: Extracción - Reposición 83C
AYUDA NAVEGACIÓN 4
Ms. 1373 Útil para extraer radios o cro-

notaquígrafos.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
ATENCIÓN
Para no estropear el sistema de navegación,
esperar 1 minuto tras cortar el + después de
124372
contacto.
120071
a Extraer el calculador de navegación (1) con dos úti-
les (Ms. 1373) (2) .
a Desconectar los conectores.
ATENCIÓN
El cable de la antena es muy frágil, no pinzarlo ni
doblarlo.
a Desconectar la antena.
83C-4
Calculador de navegación: Extracción - Reposición 83C
AYUDA NAVEGACIÓN 4
REPOSICIÓN

a
ATENCIÓN
El cable de la antena es muy frágil, no pinzarlo ni
doblarlo.
a Conectar:
- la antena,
- los conectores.
a Montar el calculador de navegación.
tico :
- seleccionar "Calculador de navegación",
83C-5
Bloque de interfaz de red multimedia: Extracción - Reposición 83C
ESTUDIADA
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ATENCIÓN
Para evitar el deterioro del sistema de navega-
ción, esperar 1 minuto después de cortar el +
después de contacto.
ción - Reposición) (57A, Accesorios interiores).
128101
a Soltar el módulo de interfaz con la red multimedia

(1) .
DIRECCIÓN A DERECHA a Desconectar el conector del módulo de interfaz con

a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo la red multimedia (2) .
bordo: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios a Extraer el módulo de interfaz con la red multimedia.
interiores).
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del módulo de interfaz con la

red multimedia.
a Grapar el conector del módulo de interfaz con la red

multimedia en su soporte.
II - ETAPA FINAL.

83C-6
Bloque de interfaz de red multimedia: Extracción - Reposición 83C
interiores).
a Si se sustituye el módulo, aplicar el Procedimiento

tras la reparación utilizando el Útil de diagnóstico :
- seleccionar "calculador de interfaz entre el vehícu-
lo y las redes multimedia",
83C-7
Mando central: Extracción - Reposición 83C
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEGACIÓN 4
REPOSICIÓN
a Encajar el mando central en el frontal superior de la
EXTRACCIÓN consola central.
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA II - ETAPA FINAL

EXTRACCIÓN a Colocar el frontal superior de la consola central
a Cortar el contacto. (consultar Frente delantero superior de la conso-
la central: Extracción - Reposición) (57A, Acce-
sorios interiores).
ATENCIÓN
Para no estropear el sistema de navegación, después de la reparación con el Útil de diagnós-
esperar 1 minuto tras cortar el + después de tico :
contacto.
a Extraer el frontal superior de la consola central (con-
sultar Frente delantero superior de la consola
central: Extracción - Reposición) (57A, Acceso- - pasar al modo reparación,
rios interiores).
- seleccionar "Mando central" en la parte "Lista de
ESTUDIADA
los órganos albergados por este calculador",
111446
a Soltar el mando central en (1) .
83C-8
Antena de navegación: Extracción - Reposición 83C
ESTUDIADA
ATENCIÓN
Para asegurar una operación correcta: B91
- no pellizcar el cable de antena,

- no doblar el cable de antena,
- no forzar el cable de antena al volver a colocarlo.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ATENCIÓN
Para evitar el deterioro del sistema de navega-
ción, esperar 1 minuto después de cortar el +
después de contacto.
a Extraer:
- el guarnecido de custodia de la parte trasera dere- 128434
cha (consultar Guarnecido de custodia: Extrac- a Soltar los conectores de antena de navegación (1)
ción - Reposición) (71A, Guarnecido interior de de la platina soporte.
carrocería),
a Desconectar los conectores de la antena de nave-
- el guarnecido del techo (consultar Guarnecido del gación.
techo: Extracción - Reposición) (71A, Guarneci-
do interior de carrocería). a Quitar la tuerca de la antena de navegación (2) .
83C-9
Antena de navegación: Extracción - Reposición 83C
II - ETAPA FINAL.
K91 a Colocar:
- el guarnecido del techo (consultar Guarnecido del
do interior de carrocería),
- el guarnecido de custodia de la parte trasera dere-
cha (consultar Guarnecido de custodia: Extrac-
ción - Reposición) (71A, Guarnecido interior de
carrocería).
128432
a Soltar los conectores de antena de navegación (3)
de la platina soporte.
a Desconectar los conectores de la antena de nave-
gación.
a Quitar la tuerca de la antena de navegación (4) .
a Soltar el cableado de la antena de navegación.

a Extraer la antena de navegación.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar la antena de navegación.
a Grapar el cableado de la antena de navegación.
a Conectar los conectores de la antena de navega-
ción.
a Encajar los conectores de antena de navegación en
la platina soporte.
83C-10
REGULADOR
Regulador - limitador de velocidad: Lista y emplazamiento de componentes 83D
REGULADOR
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Contactores en el volante (2)
El equipamiento regulador de velocidad consta:
- un conmutador
- mandos bajo el volante
- un contactor de stop
Los contactores en el volante son indisociables del vo-

lante de dirección.
Para la extracción (consultar Volante: Extracción -

Reposición) (MR 415, 36B, Dirección asistida).
Para extraer el contactor de stop (consultar Contactor

del pedal de freno: Extracción - Reposición) (MR
415, 37A, Mandos de elementos mecánicos).
CVM 6 MARCHAS
124309
De un contactor de pedal de embrague. Para extraer el volante de dirección (consultar Volan-

te: Extracción - Reposición) (MR 415, 36B, Dirección
Para extraer el contactor del pedal de embrague (con- asistida).
sultar Contactor del pedal del embrague: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 37A, Mandos de
Contactor de stop (3)
elementos mecánicos).
Interruptor (1)
100219
Para extraer el contactor de stop (consultar Contactor
del pedal de freno: Extracción - Reposición) (MR
415, 37A, Mandos de elementos mecánicos).
124309
83D-1
REGULADOR
Regulador - limitador de velocidad: Lista y emplazamiento de componentes 83D
REGULADOR
CVM 6 MARCHAS
Contactor del pedal de embrague (4)
122737
Para extraer el contactor del pedal de embrague (con-
sultar Contactor del pedal del embrague: Extrac-
ción - Reposición) (MR 415, 37A, Mandos de
elementos mecánicos).
83D-2
REGULADOR
Contactor: Extracción - Reposición 83D
REGULADOR
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el frontal superior de consola central (con-

central: Extracción - Reposición) (57A, Acceso-
rios interiores).

ESTUDIADA
124385
a Soltar el interruptor en (1) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el interruptor.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el frontal superior de consola central (con-

rios interiores).
83D-3
MANDO - SEÑALIZACIÓN
Conjunto de mandos bajo el volante: Lista y emplazamiento de componentes 84A
El cajetín de mando - el conjunto de señalización Conjunto de mandos bajo el volante

consta de:
- un conjunto de mandos bajo el volante
- un contactor de las luces de precaución
Para extraer el contactor de las luces de precaución

(consultar Panel de control: Extracción - Reposi-
ción) (61A, Calefacción).
- un contactor de condenación de las puertas
Para extraer el contactor de condenación de las puer-

tas (consultar Panel de control: Extracción - Reposi-
ción) (61A, Calefacción).
- un contactor de la luneta térmica
Para extraer el contactor de la luneta térmica (consul-

tar Panel de control: Extracción - Reposición) (61A,
Calefacción).
125371
- un reostato de iluminación
El conjunto de mandos bajo el volante consta de:
- un conmutador de mando del retrovisor exterior
- el conmutador del limpiaparabrisas (1) ,
Para extraer el conmutador de mando del retrovisor
exterior (consultar Tecla del elevalunas delantero: - el conmutador de iluminación señalización (2) ,
Extracción - Reposición) .
- el contactor giratorio. (3)
Estos componentes no se pueden separar.

CONTROL DE LA TRAYECTORIA
- un interruptor de inhibición ESP Contactor de las luces de precaución, contactor de

condenación de las puertas y contactor de la
luneta térmica
ASIENTO DELANTERO CALEFACTADO
- un contactor de la napa calefactante del asiento
- un mando de reglaje angular de los faros
Para extraer el mando de reglaje angular de los faros

(consultar 84A, Mando - Señalización, Reóstato de
iluminación: Extracción - Reposición, página 84A-
10) .
124303
84A-1
El cuadro de mando consta de: Para extraer el conmutador de mando del retrovisor
exterior (consultar 87D, Elevalunas - Techo solar,
- el contactor de las luces de precaución (4) , Teclas del elevalunas delantero en la puerta del
- el contactor de condenación de las puertas (5) . conductor: Extracción - Reposición, página 87D-3)
- el contactor de la luneta térmica (6) .

Estos componentes no se pueden separar del cuadro
de mando.
Interruptor de inhibición ESP
Para extraer estos contactores (consultar Panel de
control: Extracción - Reposición) (61A, Calefac-
ción).
Reostato de iluminación
123045
123045
Conmutador de mando del retrovisor exterior
124199
84A-2
Para extraer el mando de reglaje angular de los faros
(consultar 84A, Mando - Señalización, Reóstato de
ASIENTO DELANTERO CALEFACTADO iluminación: Extracción - Reposición, página 84A-
10) .
Contactor de la napa calefactante del asiento
125088
Mando de reglaje angular de los faros
123045
El mando de reglaje angular de los faros y el reostato

de iluminación no se pueden separar.
84A-3
Conjunto del conmutador de la columna de dirección: Extracción - Reposición 84A
Nota:
El conjunto de mandos bajo volante reagrupa:
- el conmutador del limpiaparabrisas ,
- el conmutador de iluminación señalización,
- el contactor giratorio,
- el captador de ángulo del volante.
Estas piezas son indisociables.
EXTRACCIÓN
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA 128694

EXTRACCIÓN a Extraer:
a - los tornillos de la coquilla (1) bajo el volante,
ATENCIÓN - las coquillas bajo el volante.
El alineamiento incorrecto de las ruedas puede
provocar la destrucción del contactor giratorio. II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Poner las ruedas rectas.
a Extraer:
- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-
bag y pretensores, Airbag frontal de conductor:
Extracción - Reposición, página 88C-16) ,
- el volante (consultar Volante: Extracción - Repo-
sición) (36B, Dirección asistida).
ATENCIÓN
Para no estropear el contactor giratorio, no girar
la parte móvil del contactor giratorio.
125370
a Soltar en (2) el cableado de la columna de dirección.
84A-4
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
125366
a Aflojar el tornillo (3) sin extraerlo.
a Hacer palanca en (4) con un destornillador plano
para liberar el conjunto de mandos bajo volante.
a Extraer el conjunto de mandos bajo el volante. 125372
a Desconectar los conectores del conjunto de mandos a En caso de sustitución, no retirar el pasador (5) del
bajo el volante. conjunto de mandos bajo volante.
ATENCIÓN
El alineamiento incorrecto de las ruedas puede
provocar la destrucción del contactor giratorio.
a Asegurarse de que las ruedas estén rectas.

ESTUDIADA
ATENCIÓN
Para no estropear el contactor giratorio, no girar
la parte móvil del contactor giratorio.
a Conectar los conectores del conjunto de mandos

bajo el volante.
a Colocar el conjunto de los mandos bajo el volante

en la columna de dirección.
III - ETAPA FINAL.
a Encajar el cableado de la columna de dirección.
84A-5
125367 125371
a Asegurarse de que el índice (6) esté alineado con a En caso de sustitución, extraer el pasador (9) .
los clips (7) .
a Colocar:
- las coquillas bajo el volante,
sición) (36B, Dirección asistida),
Extracción - Reposición, página 88C-16) .
a En caso de sustitución, verificar los trenes rodantes
(consultar Trenes rodantes: Control) .
a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento tras
la reparación con el Útil de diagnóstico :
125368 - escoger « calculador ABS_ESP » ,
a Asegurarse de que el índice (8) aparece por la miri-
lla. - pasar al modo reparación,
reparación » .
84A-6
IV - CONTROL TRAS LA REPARACIÓN
a Verificar el funcionamiento del contactor giratorio:
- girar el volante a la izquierda hasta el tope,
- girar el volante a la derecha hasta el tope,
- controlar la ausencia de fallo en el cuadro de ins-
trumentos.
84A-7
Interruptor de inhibición ESP: Extracción - Reposición 84A

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
123048
a Soltar en (2) la platina de interruptores mediante el
útil (Car. 1363).
a Desconectar los conectores de la platina soporte de
interruptores.

ESTUDIADA
123045
a Extraer la tapa de acceso a los fusibles (1) .
124778
a Soltar el interruptor de inhibición ESP en (3) utilizan-
do el (Car. 1363).
84A-8
Interruptor de inhibición ESP: Extracción - Reposición 84A
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el interruptor de inhibición ESP en la platina
de los interruptores.
II - ETAPA FINAL.
a Conectar los conectores de la platina del interruptor.
a Encajar la platina de los interruptores.
a Colocar la tapa de acceso a los fusibles.
84A-9
Reóstato de iluminación: Extracción - Reposición 84A
ESTUDIADA

a
Nota:
El reostato de iluminación y el mando de reglaje
angular de los faros son indisociables.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
116798
a Soltar el reostato de iluminación en (3) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el reostato de iluminación en la platina de
contactores.
II - ETAPA FINAL
a Conectar los conectores de la platina de contacto-
res.
a Encajar la platina de contactores en el tablero de
bordo.
123045
a Cerrar la tapa de acceso a los fusibles.
a Abrir la tapa de acceso a los fusibles (1) .
a Soltar la platina de contactores (2) .
a Desconectar los conectores de la platina de contac-
tores.
84A-10
Contactor de la napa del asiento calefactante: Extracción - Reposición 84A
ASIENTO DELANTERO CALEFACTADO

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Encajar el contactor de napa calefactante del asien-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) to en el cárter inferior del asiento delantero.
II - ETAPA FINAL
a Quitar:
a Colocar:
- el asiento delantero (consultar Asiento delantero
- el cárter inferior del asiento delantero (consultar
completo: Extracción - Reposición) (MR 416,
Cárter inferior del asiento delantero: Extrac-
75A, Armaduras y deslizaderas del asiento delan-
ción - Reposición) (MR 416, 77A, Guarnecido del
tero),
asiento delantero),
- el cárter inferior del asiento delantero (consultar
Cárter inferior del asiento delantero: Extrac-
completo: Extracción - Reposición) (MR 416,
ción - Reposición) (MR 416, 77A, Guarnecido del
75A, Armaduras y deslizaderas del asiento delan-
asiento delantero).
tero).
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
ESTUDIADA
125087
a Soltar el contactor de napa calefactante del asiento
en (1) .
84A-11
BARRIDO - LAVADO
Barrido y lavado: Lista y emplazamiento de componentes 85A
Escobillas del limpiaparabrisas (1)

El sistema de barrido y lavado se compone de:
- escobillas del limpiaparabrisas,
- portaescobillas del limpiaparabrisas,
- mecanismo del limpiaparabrisas,
- motor del limpiaparabrisas,
El motor del limpiaparabrisas es indisociable del meca-

nismo del limpiaparabrisas. Para la extracción (consul-
tar 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo del
limpiaparabrisas: Extracción - Reposición, página
85A-9) .
B91 o K91
- una escobilla del limpialuneta,
- un portaescobillas del limpialuneta, 125330
Portaescobillas del limpiaparabrisas (2)
K91, y LUNETA ABRIENTE
- un mecanismo del motor del limpialuneta,
- un motor del limpialuneta,
- detector de lluvia y luminosidad,
- una bomba del lavacristales,
- una bomba del lavafaros,
- surtidores del lavafaros, 125326
- surtidores del limpiaparabrisas,
- un surtidor del lavaluneta,
- un bocal del limpiaparabrisas,
- un boca del bocal del lavacristales.
85A-1
BARRIDO - LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas (3)
B91 o K91
Escobilla del limpialuneta (5)
125331
Motor del limpiaparabrisas (4)
125333
Portaescobillas del limpialuneta (6)
125331
nismo del limpiaparabrisas.
Para la extracción (consultar 85A, Barrido - Lavado,
125333
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Re-
85A-2
BARRIDO - LAVADO
Detector de lluvia y luminosidad (9)
Mecanismo del motor del limpialuneta (7)
125374
Bomba del lavacristales (10)
125338
Motor del limpialuneta (8)
125390
125111
85A-3
BARRIDO - LAVADO
Surtidores del lavaparabrisas (13)
Bomba del lavafaros (11)
125330
Surtidor del lavaluneta (14)
125348
Surtidores del lavafaros (12)
125333
124319
85A-4
BARRIDO - LAVADO
Bocal del lavacristales (15)
125390
Boca del bocal del lavacristales (16)
125389
85A-5
BARRIDO - LAVADO
Escobilla del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN II - ETAPA FINAL.
a Para cancelar el modo de funcionamiento, levantar
la manecilla del limpiaparabrisas completamente
hacia arriba.
EXTRACCIÓN
a Poner el contacto con el motor parado.
Nota:
Para evitar dañar la pintura del capó, inicializar el
modo de funcionamiento del sistema de barrido.
Los portaescobillas se mueven a la posición ver-
tical.
a Para inicializar el modo de funcionamiento, bajar la

manecilla del limpiaparabrisas completamente ha-
cia abajo.

ESTUDIADA
125346
a Soltar la escobilla del limpiaparabrisas apretando

cada lado en (1) .
a Extraer la escobilla del limpiaparabrisas en (2) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar la escobilla del limpiaparabrisas en el por-

taescobillas del limpiaparabrisas.
85A-6
BARRIDO - LAVADO
Portaescobillas del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
Ele. 1841 Útil para extraer los brazos

del limpia
Par de aprietem
tuerca del portaescobi- 21 N.m

llas
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el contacto.
ATENCIÓN 125327
Para garantizar la correcta trayectoria de los por-
a Quitar la tuerca (2) .
taescobillas, es necesario inicializar el motor del
limpiaparabrisas.
a Mover la manecilla del limpiacristales del estado (0)

al estado (1), y del estado (1) al estado (0).
a Marcar visualmente la posición de los portaescobi-
llas para la reposición.

ESTUDIADA
125328
a Extraer el portaescobillas con el útil (Ele. 1841) (3) .
REPOSICIÓN
a Colocar:
- el portaescobillas en la posición marcada antes de

125326
realizar la extracción,
a Quitar el cubretuerca (1) . - la tuerca del portaescobillas.
85A-7
BARRIDO - LAVADO
Portaescobillas del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
a Apretar al par la tuerca del portaescobillas (21
N.m).
a Poner el cubretuerca del portaescobillas.
85A-8
BARRIDO - LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
ESTUDIADA
Nota:
La extracción del mecanismo del limpiaparabrisas
es idéntica en dirección a derecha y en dirección a
izquierda.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el contacto
ATENCIÓN
limpiaparabrisas.

125331
a Cortar el contacto
a Quitar los tornillos (1) del mecanismo del limpiapa-
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- rabrisas.
a Extraer el mecanismo del limpiaparabrisas.
a Quitar:
a Desconectar el conector del mecanismo del limpia-
- los portaescobillas delanteros (consultar 85A, Ba- parabrisas.
rrido - Lavado, Portaescobillas del limpiapara-
brisas: Extracción - Reposición, página 85A-7) ,
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex- REPOSICIÓN
tracción - Reposición) (MR 416, 56A, Accesorios
exteriores), I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo ESTUDIADA
la rejilla de alero: Extracción - Reposición) (MR a Conectar el conector del mecanismo del limpiapara-
416, 56A, Accesorios exteriores). brisas.
a Colocar:
- el mecanismo del limpiaparabrisas,
- los tornillos del mecanismo del limpiaparabrisas.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo

la rejilla de alero: Extracción - Reposición) (MR
416, 56A, Accesorios exteriores),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
exteriores).
85A-9
BARRIDO - LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
ATENCIÓN
limpiaparabrisas.

a Montar los portaescobillas delanteros (consultar
85A, Barrido - Lavado, Portaescobillas del lim-
piaparabrisas: Extracción - Reposición, página
85A-7) .
85A-10
BARRIDO - LAVADO
Motor del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición 85A
nismo del limpiaparabrisas.
Para la extracción (consultar 85A, Barrido - Lavado,
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Re-
85A-11
BARRIDO - LAVADO
Escobilla del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
B91 o K91

ESTUDIADA
a Encajar la escobilla en el portaescobillas del limpia-
luneta.
125345
a Pinzar los clips (1) .
a Girar la escobilla.
125344
a Soltar la escobilla en (2) .
a Extraer la escobilla en (3) .
85A-12
BARRIDO - LAVADO
Portaescobilla del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
B91 o K91
Ele. 1781 Útil para extraer los brazos

del limpia
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ATENCIÓN
limpiaparabrisas.

125334
a Quitar la tuerca (2) del portaescobillas.
a Fijarse en la posición del portaescobillas del limpia-
luneta para la reposición.

ESTUDIADA
125335
a Extraer el portaescobillas del limpialuneta con el útil
(Ele. 1781) (3) .
125333
a Abrir el cubretuerca (1) .
85A-13
BARRIDO - LAVADO
Portaescobilla del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
B91 o K91
REPOSICIÓN
K91
123050
a Posicionar el portaescobillas trasero en el primer fi-
lamento de la luneta térmica (4) .
a Colocar:
- el portaescobillas trasero en la posición marcada
antes de realizar la extracción,
- la tuerca del portaescobillas.
a Cerrar el cubretuerca del portaescobillas.
85A-14
BARRIDO - LAVADO
El mecanismo del motor del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ATENCIÓN
limpiaparabrisas.
a Mover la manecilla del limpia del estado (0) al esta-

do (1), y del estado (1) al estado (0).
a Extraer:
125340
- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A,
a Extraer la tuerca del eje del mecanismo (2) .
Barrido - Lavado, Portaescobilla del limpialune-
ta: Extracción - Reposición, página 85A-13) ,
- el guarnecido del portón (consultar Guarnecido

del portón: Extracción - Reposición) (MR 416,
73A, Guarnecido de los abrientes no laterales).

ESTUDIADA
125339
a Extraer el guarnecido de la junta de estanquidad (3)
.
a Abrir la luneta abriente.
125341
a Extraer la tapa de la tuerca del eje del mecanismo

(1) .
85A-15
BARRIDO - LAVADO
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
ATENCIÓN
limpiaparabrisas.

125338
a Extraer la tapa de la tuerca del mecanismo (4) pre-
sionando en el clip (5) .
125337
a Verificar que el peón de indexado (7) se inmoviliza

en (8) .

125337 ESTUDIADA
a Extraer: a Colocar:
- la tuerca del mecanismo (6) ,
- el mecanismo del limpialuneta,
- el mecanismo del limpialuneta.
- la tuerca del mecanismo sin apretarla,
- el guarnecido de la junta de estanquidad,
- la tuerca del eje del mecanismo sin apretarla.
a Cerrar la luneta abriente.
a Abrir el portón.
85A-16
BARRIDO - LAVADO
125336
a Mover el mecanismo por su eje para colocar el peón
de indexado en la platina del motor del limpialuneta
(9) .
a Apretar la tuerca del eje del mecanismo del limpialu-
neta.
a Cerrar el portón.
a Abrir la luneta abriente.
a Apretar la tuerca del mercanismo del limpialuneta.
a Colocar:
- la tapa de la tuerca del mecanismo,
- la tapa de la tuerca del eje del mecanismo.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
del portón: Extracción - Reposición) (MR 416,
73A, Guarnecido de abrientes no laterales),
- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A,
ta: Extracción - Reposición, página 85A-13) .
85A-17
BARRIDO - LAVADO
Motor del limpialuneta: Extracción - Reposición 85A
B91
EXTRACCIÓN - el motor del limpialuneta.
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el contacto de encendido. I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
ATENCIÓN
Para garantizar la correcta trayectoria de los por- - el motor del limpialuneta ,
taescobillas, es necesario inicializar el motor del - los remaches del motor del limpialuneta (consultar
limpiaparabrisas. MR 400).
a Mover la manecilla del limpia del estado (0) al esta- a Conectar el conector del motor del limpialuneta.
a Cortar el contacto. II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido del portón (consultar Guarne-
a Extraer:
cido del portón: Extracción - Reposición) (MR
- el portaescobillas trasero (consultar 85A, Barrido - 416, 73A, Guarnecido de los abrientes no laterales).
Lavado, Portaescobilla del limpialuneta: Ex- a Poner el contacto de encendido.
del portón: Extracción - Reposición) (MR 416, ATENCIÓN
73A, Guarnecido de los abrientes no laterales). Para garantizar la correcta trayectoria de los por-
limpiaparabrisas.
ESTUDIADA a Mover la manecilla del limpia del estado (0) al esta-
a Montar el portaescobillas trasero (consultar 85A,
ta: Extracción - Reposición, página 85A-13) .
125111
a Desconectar el conector (1) del motor del limpialu-

neta.
a Extraer:
- los remaches del motor del limpialuneta (2) (con-
sultar MR 400),
85A-18
BARRIDO - LAVADO
K91

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN LUNETA ABRIENTE
ATENCIÓN
limpiaparabrisas.

a Extraer el guarnecido del portón (consultar Guarne-
cido del portón: Extracción - Reposición) (73A,
Guarnecido de abrientes no laterales).
LUNETA NO ABRIENTE
a Extraer el portaescobillas del limpialuneta (consultar
85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla del limpia-
luneta: Extracción - Reposición, página 85A-13) .
127434
neta.
a Extraer:
- los tornillos (2) del motor del limpialuneta,
- el motor del limpialuneta.
85A-19
BARRIDO - LAVADO
K91
ESTUDIADA
LUNETA NO ABRIENTE
LUNETA ABRIENTE
a Colocar:
- el motor del limpialuneta ,
- los tornillos del motor del limpialuneta revestidos

con FRENETANCHE (consultar Vehículo: Piezas
e ingredientes para la reparación) (04B, Ingre-
dientes - productos).
127433

neta.
a Extraer:
- los tornillos (4) del motor del limpialuneta,
- el motor del limpialuneta.
125336
a Asegurarse de que el peón de indexado del meca-

REPOSICIÓN nismo del limpialuneta está correctamente colocado
en la platina del motor (5) .

REPOSICIÓN
a Conectar el conector del motor del limpialuneta.

LUNETA NO ABRIENTE
a Colocar:
ATENCIÓN - el motor del limpialuneta ,

taescobillas, es necesario inicializar el motor del - los tornillos del motor del limpialuneta revestidos
limpiaparabrisas. con FRENETANCHE (consultar Vehículo: Piezas
e ingredientes para la reparación) (04B, Ingre-
a Mover la manecilla del limpia del estado (0) al esta- dientes - productos).
85A-20
BARRIDO - LAVADO
K91
III - ETAPA FINAL.
LUNETA NO ABRIENTE
a Montar el portaescobillas del limpialuneta (consultar
85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla del limpia-
luneta: Extracción - Reposición, página 85A-13) .
85A-21
BARRIDO - LAVADO
Captador de lluvia y de luminosidad: Extracción - Reposición 85A
AIRE ACOND 01 o AIRE ACOND 02, y LUCES + LIMPIAPARABRISAS AUTOMÁTICO
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
guarnecido. 1 - Sustitución del detector de lluvia y luminosidad
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
101630
a Desconectar el conector en (2) .
a Soltar las dos grapas laterales (3) del detector de
lluvia y luminosidad con el útil (Car. 1363).
a Extraer el detector de lluvia y luminosidad.
125373 2 - Sustitución del parabrisas

a Soltar las tapas de debajo del retrovisor (1) utilizan- a
do el (Car. 1363).
Nota:
a Desconectar los conectores de las tapas de debajo
del retrovisor. Con el parabrisas nuevo se entrega una base de
montaje para el detector de lluvia y luminosidad.
Nota:
Una vez extraído el detector de lluvia y luminosi-
dad, no volver a utilizar la base adhesiva vieja.
Utilizar una nueva base adhesiva.
85A-22
BARRIDO - LAVADO
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a
ATENCIÓN
Efectuar la extracción-reposición del detector de
lluvia con absoluta limpieza: cualquier suciedad,
cualquier residuo de paño puede provocar un
disfuncionamiento.
No tocar con los dedos la parte electrónica del
detector. Colocar el detector en el vehículo nada
más desembalarlo.
Sustitución del detector de lluvia y luminosidad
102446
a Desconectar el conector en (4) .
a Soltar:
- las dos grapas laterales (5) del detector de lluvia y

luminosidad con el útil (Car. 1363).
- las grapas (6) del cajetín del circuito impreso del

detector de lluvia y luminosidad utilizando un des-
tornillador pequeño.
124346
a Por el lado interior del parabrisas, limpie el casquillo
de montaje del detector (7) con el útil (Car. 1363).
a Limpie la zona de la parte exterior del parabrisas
ocupada por el detector de lluvia y luminosidad.
124344
a Extraer el cajetín del circuito impreso del detector de

lluvia y luminosidad.
85A-23
BARRIDO - LAVADO
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA 2 - Sustitución del parabrisas
ESTUDIADA
a
Nota:
El sonido que se oye al encajar las grapas latera-
les que fijan el detector de lluvia y luminosidad
en el casquillo de montaje del parabrisas con-
firma que se han colocado y fijado en su sitio
correctamente.
Nota:
Para evitar que se estropee la base adhesiva, no
girar el detector de lluvia y luminosidad una vez
que se haya colocado en el parabrisas.
Nota:
Esperar 5 minutos antes de conectar el detector
de lluvia y luminosidad para dar tiempo a que las 124345
burbujas de aire que pudiera haber entre la base
a Posicionar:
adhesiva y el parabrisas se dispersen.
- la nueva base adhesiva con la guía luminosa trans-
parente (8) orientada hacia la parte inferior,
1 - Sustitución del detector de lluvia y luminosidad
- el cajetín del circuito impreso del detector de lluvia
a Colocar el detector de lluvia y luminosidad colocan- y luminosidad con el conector en la parte superior.
do las conexiones en la parte superior.
a Encajar:
a Encajar las grapas laterales del detector de lluvia y
- el cajetín del circuito impreso del detector de lluvia
luminosidad.
y luminosidad en la base adhesiva nueva,
a Esperar 5 minutos antes de conectar el conector del
- el detector de lluvia y luminosidad en el casquillo
detector de lluvia y luminosidad.
de montaje del parabrisas con las grapas laterales.
a Conectar el conector del detector de lluvia y lumino-
a Esperar 5 minutos antes de conectar el conector del
sidad.
detector de lluvia y luminosidad.
a Conectar el conector del detector de lluvia y lumino-
sidad.
III - ETAPA FINAL.

a Conectar los conectores de las tapas de debajo del
retrovisor.
a Encajar las tapas de debajo del retrovisor.
85A-24
BARRIDO - LAVADO
Bomba del lavacristal: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
125390
Nota:
Prever un recipiente para la caída del líquido del
lavacristales del bocal, al extraer la bomba del
lavacristales.
a Extraer la bomba del lavacristales (4) .
REPOSICIÓN
20389 I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

a ESTUDIADA
Nota: a Colocar la bomba del lavacristales en el bocal.

Al extraer la bomba del lavacristales, es necesa-
a Conectar:
rio marcar las dos canalizaciones antes de des-
conectarlas.
- la canalización de alimentación del surtidor trasero
a Desconectar: (3) ,
- el conector (1) de la bomba del lavacristales, - la canalización de alimentación de los surtidores

delanteros (2) ,
- la canalización de alimentación de los surtidores
delanteros (2) ,
- conectar el conector de la bomba del lavacristales.
- la canalización de alimentación del surtidor trasero
(3) .
II - ETAPA FINAL

a Efectuar el llenado del bocal del lavacristales.
85A-25
BARRIDO - LAVADO
Bomba del lavafaros: Extracción - Reposición 85A
LAVAFAROS CON ESCOBILLA

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Volver a colocar la bomba del lavacristales en el bo-
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) cal.


ESTUDIADA
20389
a
Nota:
Conectar el tubo de alimentación del lavafaros
delantero derecho marcado por un anillo azul en
(3) .
125348
a Conectar:
a Desconectar el conector (1) de la bomba del lavafa- - los tubos a la bomba del lavafaros,
ros. - el conector de la bomba del lavafaros.
Nota: II - ETAPA FINAL.
Marcar los tubos de bomba del lavafaros antes a Colocar el paragolpes delantero (consultar Paragol-
de la extracción para evitar invertirlos durante la pes delantero: Extracción - Reposición) (55A,
reposición. Protecciones exteriores).
a Efectuar el llenado del bocal del lavacristal.
a Desconectar las canalizaciones de la bomba del la-
vafaros.
Nota:
Al extraer la bomba del lavafaros, preparar un
recipiente para la caída del líquido lavaparabri-
sas del bocal.
a Extraer la bomba del lavafaros (2) .
85A-26
BARRIDO - LAVADO
Surtidor del lavafaros: Extracción - Reposición 85A
Nota:
Los surtidores del lavafaros no se pueden separar
del lavafaros.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

124774
ESTUDIADA
a Tirar del obturador (2) para abrir el lavafaros.
a Soltar el obturador en (3) con un destornillador pla-
no pequeño.
124775
a Desconectar el tubo de alimentación (1) .
124775
a Quitar los tornillos de fijación del lavafaros (4) .
a Soltar la bomba del lavafaros (5) .
a Quitar el lavafaros.
85A-27
BARRIDO - LAVADO
Surtidor del lavafaros: Extracción - Reposición 85A
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el lavafaros en el paragolpes.
a Colocar los tornillos de fijación del lavafaros.
a Encajar el obturador del lavafaros.
a Conectar el tubo del lavafaros.
II - ETAPA FINAL
85A-28
BARRIDO - LAVADO
Surtidor del lavacristal: Extracción - Reposición 85A

ESTUDIADA
a Conectar el tubo de alimentación.
a Encajar el surtidor del lavaparabrisas en el capot.
125329
125330
a Soltar el surtidor del lavaparabrisas en (1) .
a Desconectar el tubo de alimentación (2) del surtidor
del lavaparabrisas.
a Extraer el surtidor del lavaparabrisas.
85A-29
BARRIDO - LAVADO
Surtidor del lavaluneta: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne-

cido del techo: Extracción - Reposición) (MR
416, 71A, Guarnecido interior de carrocería).

ESTUDIADA
125343
a Desconectar el tubo de alimentación (1) del surtidor

del lavaluneta.
a Extraer el surtidor del lavaluneta actuando en los

clips (2) con una pinza con puntas.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el surtidor del lavaluneta en el techo.
a Conectar el tubo de alimentación del surtidor del la-

valuneta.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido del techo (consultar Guarne-

cido del techo: Extracción - Reposición) (MR
416, 71A, Guarnecido interior de carrocería).
85A-30
BARRIDO - LAVADO
Surtidor del lavaluneta: Extracción - Reposición 85A
K91

guarnecido.
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
137272
a Soltar el surtidor del lavaluneta con el útil (Car.
1363).
a Desconectar el tubo de alimentación del surtidor del
lavaluneta.
a Extraer el surtidor del lavaluneta.
REPOSICIÓN

a Conectar el tubo de alimentación del surtidor del la-
valuneta.
a Encajar el surtidor del lavaluneta en el portón trase-
ro.
85A-31
BARRIDO - LAVADO
Depósito del lavacristales: Extracción - Reposición 85A

a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas a Colocar:

(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) - el bocal del lavacristales,
- el tornillo del bocal del lavacristales.
a Quitar:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- II - ETAPA FINAL
a Colocar:
Protecciones exteriores),
- la bomba del lavacristales (consultar 85A, Barrido
- Lavado, Bomba del lavacristal: Extracción -
Reposición, página 85A-25) ,
85A-35) . - la boca del bocal del lavacristales (consultar 85A,
Nota: 85A-35) ,
Prever un recipiente para la caída del líquido del - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lavacristales del bocal, al extraer la bomba del lantero: Extracción - Reposición) (MR 416, 55A,
lavacristales. Protecciones exteriores).
a Extraer la bomba del lavacristales (consultar 85A, a Efectuar el llenado del bocal del lavacristales.
Barrido - Lavado, Bomba del lavacristal: Extrac-
ción - Reposición, página 85A-25) .

ESTUDIADA
125390
a Quitar:
- el tornillo (1) del bocal del lavacristales,
- el bocal del lavacristales.
85A-32
BARRIDO - LAVADO
ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
a Extraer:
ciones exteriores),
85A-35) ,
Nota:
Prever un recipiente para la caída del líquido del
lavacristales del bocal, al extraer la bomba del
lavacristales y la bomba del lavafaros. 125348
a Extraer: a Soltar el cableado en (1) .
- la bomba del lavacristales (consultar 85A, Barrido a Extraer:

- Lavado, Bomba del lavacristal: Extracción - - el tornillo (2) del bocal del lavacristales,
- el bocal del lavacristales.
- la bomba del lavafaros (consultar 85A, Barrido -
Lavado, Bomba del lavafaros: Extracción - Re-
posición, página 85A-26) . REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el bocal del lavacristales,
- el tornillo del bocal del lavacristales.
a Encajar el cableado.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la bomba del lavacristales (consultar 85A, Barrido
- Lavado, Bomba del lavacristal: Extracción -
- la bomba del lavafaros (consultar 85A, Barrido -
Lavado, Bomba del lavafaros: Extracción - Re-
posición, página 85A-26) ,
85A-35) ,
85A-33
BARRIDO - LAVADO
ciones exteriores).
a Efectuar el llenado del bocal del lavacristales.
85A-34
BARRIDO - LAVADO
Garganta del depósito del lavacristales: Extracción - Reposición 85A
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ción asistida.

ESTUDIADA
125389
a Soltar la boca del bocal del lavacristales en (1) y
después en (2) .
a Extraer la boca del bocal del lavacristales.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar la boca del bocal del lavacristales.
II - ETAPA FINAL
a Según el equipamiento, encajar el depósito de di-
rección asistida.
85A-35
RADIO
Radio: Lista y emplazamiento de componentes 86A
CONEXIÓN AUDIO 1 o CONEXIÓN AUDIO 3

El equipamiento de la radio consta: - una toma de offset multimedia
- un satélite de mando de la radio
- una antena de radio
- un amplificador de la antena de radio

CONEXIÓN AUDIO 3

RADIO Nº 07 o RADIO Nº 08 o RADIO 08A o - un calculador de la toma de offset multimedia.
RADIO 09A o RADIO 15A – SIN AYUDA A LA
NAVEGACIÓN, y RADIO Nº 02 o RADIO Nº 03
- una radio
Satélite de mando de la radio
SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN
- de una pantalla

RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A
- altavoces delanteros,
- tweeter delanteros,
- altavoces traseros,
- tweeter traseros.
124791
RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 08
- un altavoz central
- un receptor
D91, y RADIO Nº 06 o RADIO Nº 08 – B91 o K91, y

RADIO Nº 06 o RADIO Nº 08 o RADIO 09A
- un amplificador y un subwoofer.
86A-1
RADIO
B91 o D91 B91
Antena radio Amplificador de la antena de radio
138289 127601
RADIO Nº 03
Amplificadores de antena de radio

K91
Antena radio
128098
RADIO Nº 03 125106
Antena radio
La antena de radio está unida al forro del portón.
Sustituir la antena requerirá también la sustitución del

portón.
K91
Amplificador de la antena de radio
El amplificador de la antena de la radio está incorpora-
do a la antena de la radio.
86A-2
RADIO
RADIO Nº 03
Amplificador de la antena de radio
137754
127602
RADIO Nº 01 o RADIO Nº 07 o RADIO Nº 08 – SIN
AYUDA A LA NAVEGACIÓN, y RADIO Nº 02 o
RADIO Nº 03
Radio
D91
Amplificadores de antena de radio
124190
137753
86A-3
RADIO
SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN B91 o K91
Visualización Tweeter y altavoces traseros
124190 124197

15A
Altavoces delanteros
124203
124198
86A-4
RADIO
D91 RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 08
Tweeter y altavoces traseros Altavoz central
124197 124324
Amplificador-túner
137280
124371
86A-5
RADIO
DIRECCIÓN A DERECHA D91, y RADIO Nº 06 o RADIO Nº 08
Amplificador-túner Amplificador y subwoofer
125359 134413
MANDO MANUAL FRENO DE PIE, y CONEXIÓN

AUDIO 1 o CONEXIÓN AUDIO 3
Toma de offset multimedia
134411
86A-6
RADIO
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC, y
CONEXIÓN AUDIO 1 o CONEXIÓN AUDIO 3
Toma de offset multimedia
134411
86A-7
RADIO
Radio: Extracción - Reposición 86A
RADIO Nº 01 o RADIO 01A o RADIO Nº 02 o RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o RADIO Nº 08 o
RADIO 08A o RADIO 09A o RADIO 15A
Ms. 1820 Útil para extraer radios Cla-
rion y VDO
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

4 o AYUDA NAVEGACIÓN 6
a
ATENCIÓN
Para no estropear el sistema de navegación, 124382
esperar 1 minuto tras cortar el + después de a Extraer el autorradio con dos útiles (Ms. 1820) (1) .
contacto.
ATENCIÓN
Para asegurar una operación correcta:
- no forzar el cable de antena al volver a colo-
carlo.
a Desconectar la antena.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
ATENCIÓN
carlo.
86A-8
RADIO
Radio: Extracción - Reposición 86A
a Conectar:
- la antena,
- los conectores del autorradio.

a Colocar la radio.
II - ETAPA FINAL

tico :
- seleccionar « Autorradio » ,

reparación » .

tico :
- seleccionar « Calculador de navegación » ,

- seleccionar « Radionavegación » en la sección

« Lista de elementos controlados por este
calculador » ,

reparación » .
86A-9
RADIO
Receptor: Extracción - Reposición 86A
Ms. 1373 Útil para extraer radios o cro-

notaquígrafos.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
ción - Reposición) (57A, Accesorios interiores). 125359
a Soltar el cableado en (2) .

DIRECCIÓN A DERECHA 6
interiores).
124297
a Soltar el absorbente (1) . 128695
a Soltar el cajetín de interfaz red multimedia (3) .
86A-10
RADIO
ESTUDIADA
128707
a Extraer:
125357
- los tornillos (4) del soporte del amplificador-túner,
a Extraer el amplificador-túner con dos útiles (Ms.
- el soporte del amplificador-túner. 1373) (5) .
a Desconectar los conectores del amplificador-túner.
ATENCIÓN a Desconectar los conectores del amplificador-túner.

ATENCIÓN
- no doblar el cable de antena, Para asegurar una operación correcta:
- no forzar el cable de antena al volver a colo- - no pellizcar el cable de antena,

carlo. - no doblar el cable de antena,
a Desconectar el conector de la antena. - no forzar el cable de antena al volver a colo-

carlo.
a Desconectar el conector de la antena.
86A-11
RADIO
REPOSICIÓN
I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA 6
ESTUDIADA
ATENCIÓN

carlo.
a Conectar:
- el conector de la antena,
- los conectores del amplificador-túner.

128696
a Grapar el módulo de interfaz con la red multimedia

en su soporte (6) .
a Montar el amplificador-túner en su soporte.
II - ETAPA FINAL
DIRECCIÓN A DERECHA bordo: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
interiores).
a
ATENCIÓN

- no pellizcar el cable de antena, DIRECCIÓN A IZQUIERDA
- no doblar el cable de antena, a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac-

carlo.
a Conectar:
- el conector de la antena, después de la reparación con el Útil de diagnós-
tico :
- los conectores del amplificador-túner.
a Colocar:
- seleccionar "Receptor",
- el soporte del amplificador-túner,
- los tornillos del soporte del amplificador-túner.
a Encajar el cableado. reparación" del calculador seleccionado,
86A-12
RADIO
86A-13
RADIO
D91, y RADIO Nº 06 o RADIO Nº 08
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

a Cortar el contacto. a
a Abrir el maletero. Nota:

El Almacén de piezas de recambio vende el
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA amplificador con su soporte.
ESTUDIADA Para evitar la extracción del guarnecido de la
bandeja trasera, no es necesario sustituir el
soporte si sólo se debe sustituir el amplificador.
a Separar el amplificador de su soporte en caso de

sustitución.

ESTUDIADA
a Colocar el amplificador en su soporte.
a Conectar los conectores del amplificador.
a Colocar la tapa del amplificador.
III - ETAPA FINAL

134412
a Cerrar el maletero del vehículo.
a Extraer:
- el tornillo (1) de la tapa del amplificador,
- la tapa del amplificador.
134413
a Extraer los tornillos (2) del amplificador.
a Desconectar los conectores del amplificador.
86A-14
RADIO
Antena de la radio: Extracción - Reposición 86A
EXTRACCIÓN
K91
EXTRACCIÓN
B91 o D91
Nota:
La antena está serigrafiada en la luneta.
Para sustituir la antena, se debe sustituir la
luneta.
K91
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne- 125120

cido del techo: Extracción - Reposición) (71A,
a Extraer:
- la tuerca (1) de la antena de la radio,
- el cableado de la antena de la radio,
- la antena de la radio.
RADIO Nº 03
a RADIO Nº 03
Nota: a Extraer el portón (consultar Portón: Extracción -
La antena está unida al forro del portón. Reposición) (48A, Abrientes no laterales).
Para sustituir la antena, se debe sustituir el por-

tón.
REPOSICIÓN
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA ESTUDIADA
B91 o D91 B91 o D91
a Extraer la luneta (consultar Luneta: Extracción - a Colocar la luneta (consultar Luneta: Extracción -
Reposición) (54A, Cristales). Reposición) (54A, Cristales).
86A-15
RADIO
Antena de la radio: Extracción - Reposición 86A
K91
RADIO Nº 03
a Colocar el portón (consultar Portón: Extracción -
Reposición) (48A, Abrientes no laterales).
a Colocar:
- la antena de la radio,
- el cableado de la antena de la radio,
- la tuerca de la antena de la radio.
II - ETAPA FINAL
K91
86A-16
RADIO
Amplificador de la antena de la radio: Extracción - Reposición 86A
Dependiendo del nivel de equipamiento, los vehículos II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
vienen equipados con uno o con varios amplificadores ESTUDIADA
de antena (consultar 86A, Radio, Radio: Lista y em-
plazamiento de componentes, página 86A-1) .
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
B91
124790
a Desconectar los conectores (2) .
a Extraer:
- la tuerca (3) ,
122645
- el amplificador de antena de radio.
a Soltar el guarnecido superior de portón (1) .

REPOSICIÓN

ESTUDIADA
K91, y RADIO Nº 03
a Colocar:
a Extraer el guarnecido de custodia de la parte trasera
derecha (consultar Guarnecido de custodia: Ex- - el amplificador de la antena de la radio,
tracción - Reposición) (71A, Guarnecido interior
de carrocería). - la tuerca del amplificador de la antena de la radio.
a Conectar los conectores.
II - ETAPA FINAL
D91
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne- B91

Guarnecido interior de carrocería). a Encajar el guarnecido superior del portón.
86A-17
RADIO
Amplificador de la antena de la radio: Extracción - Reposición 86A
K91, y RADIO Nº 03
a Colocar el guarnecido de custodia derecho (consul-
tar Guarnecido de custodia: Extracción - Reposi-
ción) (71A, Guarnecido interior de carrocería).
D91
86A-18
RADIO
Tweeter: Extracción - Reposición 86A
guarnecido. 1 - Tweeter delantero
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
Tweeter trasero
B91 o K91
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral trasera
(consultar Guarnecido de la puerta lateral trase-
ra: Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de
abrientes laterales).
125126
D91
a Soltar:
a Extraer el guarnecido del panel trasero (consultar
- la rejilla del tweeter con el útil (Car. 1363) (1) ,
Forro de panel trasero: Extracción - Reposición)
(71A, Guarnecido interior de carrocería). - el tweeter.
a Desconectar el conector del tweeter.
a Extraer el tweeter.
86A-19
RADIO
Tweeter: Extracción - Reposición 86A
2 - Tweeter trasero 2 - Tweeter trasero
RADIO Nº 01 o RADIO 01A o RADIO Nº 02 o RADIO Nº 01 o RADIO 01A o RADIO Nº 02 o

RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o
RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A
a Colocar el tweeter en el guarnecido.
a Girar el tweeter un cuarto de vuelta en el sentido de
las agujas del reloj.
II - ETAPA FINAL

RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A
Tweeter trasero
B91 o K91
a Colocar el guarnecido de la puerta lateral trasera
125125
a Girar el tweeter (2) un cuarto de vuelta en el sentido abrientes laterales).
contrario a las agujas del reloj.
a Extraer el tweeter.
D91
a Colocar el guarnecido del panel trasero (consultar
REPOSICIÓN Forro de panel trasero: Extracción - Reposición)
(71A, Guarnecido interior de carrocería).
ESTUDIADA
1 - Tweeter delantero
a Conectar el conector del tweeter.
a Encajar:
- el tweeter en el tablero de a bordo,
- la rejilla del tweeter.
86A-20
RADIO
Altavoces delanteros: Extracción - Reposición 86A
EXTRACCIÓN - nuevos remaches del altavoz delantero (consultar

MR 400).
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Conectar el conector del altavoz delantero.

EXTRACCIÓN
a Cortar el contacto. III - ETAPA FINAL.
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral delantera a Colocar el guarnecido de la puerta lateral delantera
(consultar Guarnecido de la puerta lateral delan- (consultar Guarnecido de la puerta lateral delan-
tera: Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido tera: Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido
de abrientes laterales). de abrientes laterales).

ESTUDIADA
125124
a Extraer:
- los remaches (2) (consultar MR 400),
- el altavoz delantero.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a Sustituir siempre los remaches de altavoz delantero.

ESTUDIADA
a Colocar:
- el altavoz delantero,
86A-21
RADIO
Altavoz central: Extracción - Reposición 86A
RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
124326
a Extraer:
- los tornillos (2) del altavoz central,
- el altavoz central.
a Desconectar el conector del altavoz central.
REPOSICIÓN

a Conectar el conector del altavoz central.
a Colocar el altavoz central.
124325
a Encajar la rejilla del altavoz central.
a Soltar la rejilla del altavoz central con el útil (Car.

1363) (1) .
86A-22
RADIO
Altavoces traseros: Extracción - Reposición 86A
RADIO 08A o RADIO 09A
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

a Cortar el contacto. a Sustituir sistemáticamente los remaches del altavoz
trasero.
B91 o K91
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral trasera ESTUDIADA
ra: Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de a Colocar:
abrientes laterales). - el altavoz trasero,
- los remaches nuevos del altavoz trasero (consultar
MR 400).
a Conectar el conector del altavoz trasero.
D91
a Extraer el guarnecido del panel trasero (consultar III - ETAPA FINAL
B91 o K91
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA abrientes laterales).
ESTUDIADA
D91
125123
a Desconectar el conector (1) del altavoz trasero.
a Extraer:
- los remaches (2) del altavoz trasero (consultar MR
400),
- el altavoz trasero.
86A-23
RADIO
Visualización: Extracción - Reposición 86A
Car. 1363 Juego de palancas de des- 4 o AYUDA NAVEGACIÓN 6
guarnecido.
a
Material indispensable ATENCIÓN

Para no estropear el sistema de navegación,
esperar 1 minuto tras cortar el + después de
contacto.
ATENCIÓN
Para evitar cualquier degradación, no presionar en
el frontal de la pantalla.

EXTRACCIÓN RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A o RADIO
15A
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Extraer el autorradio (consultar 86A, Radio, Radio:
EXTRACCIÓN Extracción - Reposición, página 86A-8)
AYUDA NAVEG NIVEL 1
a En caso de sustitución, aplicar el procedimiento an-

tes de la reparación con el Útil de diagnóstico : VEHÍCULO SIN RADIO
- pasar al modo reparación, a Extraer el frontal central (consultar Frente delante-

- visualizar el "Procedimiento antes / después de la sorios interiores).

cedimiento que se debe aplicar antes de la repara-
ción".
AYUDA NAVEG NIVEL 1
a Quite la tarjeta SD de su alojamiento.
Nota:
Al sustituir el calculador, marcar la tarjeta SD
extraída y entregarla al cliente cuando venga a
retirar el vehículo.
86A-24
RADIO
a Soltar la cinta del tablero de a bordo (1) con el útil
(Car. 1363).

137273
a
124305
a Soltar el guarnecido superior (2) de la visualización
con el útil (Car. 1363).

138089
86A-25
RADIO
ESTUDIADA
125354
a Extraer el soporte de la pantalla (3) .
125353
a Extraer:
- los tornillos (2) del embellecedor de la pantalla,
- el embellecedor de la pantalla. AYUDA NAVEGACIÓN 4 o AYUDA NAVEGACIÓN
6
a Desconectar:
- el conector de la pantalla,
- el conector del testigo de olvido de abrochado del
cinturón de seguridad.
a Extraer:
- los tornillos de la pantalla,
- la pantalla.
86A-26
RADIO
AYUDA NAVEG NIVEL 1 SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN
a Marcar el recorrido del cableado y las antenas.
ATENCIÓN

- no pellizcar los cables de antena,
- no doblar los cables de antena,
- no forzar los cables de antena al colocarlos.
a Marcar la posición de las antenas en el cajetín.

a Desconectar las antenas de la pantalla de navega-
ción.
a Desconectar:
- el conector de la pantalla de navegación,
cinturón de seguridad.
a Extraer: 125356
- los tornillos de la pantalla, a Soltar la pantalla de su soporte en (4) .
- la pantalla.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
AYUDA NAVEG NIVEL 1
a Al sustituir el calculador de navegación, sustituir

siempre la tarjeta SD.

ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 1
ATENCIÓN
Para evitar cualquier degradación, no presionar
en el frontal de la pantalla.
86A-27
RADIO
a Conectar las antenas en la posición marcada duran- a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento
te el desmontaje. después de la reparación con el Útil de diagnós-
tico :
ATENCIÓN - conectar el útil de diagnóstico,
- seleccionar « Pantalla de la radio » ,

- no pellizcar los cables de antena, - pasar al modo reparación,
- no doblar los cables de antena, - visualizar el « procedimiento antes / después de la

- no forzar los cables de antena al colocarlos.
reparación » .
a Conectar:
AYUDA NAVEG NIVEL 1
- el conector de la pantalla de navegación,
a Introducir la tarjeta SD en su alojamiento.
cinturón de seguridad. a Al sustituir el calculador de navegación, insertar la
nueva tarjeta SD en su alojamiento.
a Volver a colocar la pantalla.
III - ETAPA FINAL a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento
tico :
4 o AYUDA NAVEGACIÓN 6 - conectar el Útil de diagnóstico,
a Encajar el guarnecido superior de la visualización. - seleccionar "Calculador de navegación",

a Encajar la banda del tablero de a bordo. reparación" del calculador seleccionado,
a Colocar el frontal central (consultar Frente delante- - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
ro central: Extracción - Reposición) (57A, Acce- cedimiento que se debe aplicar tras la reparación".
sorios interiores).
a Al sustituir el calculador de navegación, entregar
siempre al cliente lo siguiente:
VEHÍCULO SIN RADIO
- la nueva tarjeta situada en el alojamiento de la
a Colocar el portaobjetos. pantalla de navegación,
- La tarjeta SD usada con el calculador viejo para

que el cliente pueda recuperar sus datos persona-
les y transferirlos a la nueva tarjeta.

15A
IV - CONTROL TRAS LA REPARACIÓN
a Verificar el funcionamiento del testigo de cinturón de

a Poner el contacto de encendido. seguridad.
86A-28
RADIO
a Verificar el funcionamiento del sistema de navega-
ción, en caso de acceder a los satélites.
86A-29
RADIO
Satélite de mando de la radio: Extracción - Reposición 86A
EXTRACCIÓN a Conectar el conector del satélite de mando de la ra-
dio.

a Cortar el contacto. a Colocar las coquillas bajo volante.
a Extraer:
- los tornillos de las coquillas bajo el volante,
- las coquillas bajo el volante.

ESTUDIADA
a
Nota:
No es necesario extraer el conjunto de mandos
bajo volante.
127603
a Desconectar el conector del satélite de mando de la
radio.
a Quitar el tornillo (1) del satélite de mando de la ra-
dio.
a Soltar el satélite de mando de la radio en (2) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el satélite de mando de la radio en el con-
junto de mandos bajo el volante.
a Poner el tornillo del satélite de mando de la radio.
86A-30
RADIO
Toma de offset multimedia: Extracción - Reposición 86A
CONEXIÓN AUDIO 1
guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la consola central (consultar Consola cen-
tral: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios in-
teriores).
137279
134410
a Extraer la toma de offset multimedia con el útil (Car.

1363) presionando en las abrazaderas (1) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar la toma de offset multimedia en la consola

central.
86A-31
RADIO
CONEXIÓN AUDIO 1
II - ETAPA FINAL
a Colocar la consola central (consultar Consola cen-
teriores).
86A-32
RADIO
CONEXIÓN AUDIO 2
EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
a Abrir la guantera.
141236
a Extraer:
- los tornillos (1) del cajetín de audio independiente,
- el cajetín de audio independiente.
a Desconectar el conector del cajetín de audio inde-
pendiente (2) .
REPOSICIÓN

a Conectar el conector del cajetín de audio indepen-
diente.
a Colocar el cajetín de audio independiente.
86A-33
RADIOTELÉFONO
Radioteléfono: Lista y emplazamiento de componentes 86B
PREEQUIPAMIENTO RADIOTELÉFONO o KIT TELÉFONO MANOS LIBRES
El « teléfono móvil » consiste en: KIT TELÉFONO MANOS LIBRES, y SIN AYUDA A
- un micrófono "manos libres" (consultar 86B, Radiote- LA NAVEGACIÓN – KIT TELÉFONO MANOS
LIBRES, y AYUDA NAVEGACIÓN 6
léfono, Micrófono manos libres: Extracción - Re-
posición, página 86B-5)
Calculador
KIT TELÉFONO MANOS LIBRES, y SIN AYUDA A
LA NAVEGACIÓN – KIT TELÉFONO MANOS
LIBRES, y AYUDA NAVEGACIÓN 6
- un calculador (consultar 86B, Radioteléfono, Calcu-
lador: Extracción - Reposición, página 86B-3)
AYUDA NAVEGACIÓN 4
- un calculador (consultar 83C, Sistema telemático
incorporado, Calculador de navegación: Extrac-
ción - Reposición, página 83C-4)
KIT TELÉFONO MANOS LIBRES

128708
- un mando de teléfono en el volante (consultar 86A,
Radio, Satélite de mando de la radio: Extracción -
Reposición, página 86A-30)
86B-1
RADIOTELÉFONO
Radioteléfono: Lista y emplazamiento de componentes 86B
AYUDA NAVEGACIÓN 4 KIT TELÉFONO MANOS LIBRES
Calculador Mando de teléfono en el volante
124372 125371
Micrófono "manos libres"
124296
86B-2
RADIOTELÉFONO
Calculador: Extracción - Reposición 86B
KIT TELÉFONO MANOS LIBRES, y SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN – KIT TELÉFONO MANOS LIBRES, y
AYUDA NAVEGACIÓN 6
EXTRACCIÓN
AYUDA NAVEGACIÓN 6 – RADIO Nº 01 o RADIO

Nº 02 o RADIO Nº 03, y SIN AYUDA A LA NAVE-
GACIÓN

EXTRACCIÓN
Nota:
El calculador está situado entre el grupo moto- 128715
ventilador del habitáculo y el insonorizante del a Extraer el insonorizante del piso (2) .
tablero en el lado derecho del vehículo.

ESTUDIADA
125244
a Desgrapar el guarnecido de la consola central (1) en
el lado derecho. 128713
a Separar la moqueta del piso. a Extraer el calculador siguiendo el sentido de la fle-

cha (3) .
86B-3
RADIOTELÉFONO
Calculador: Extracción - Reposición 86B
KIT TELÉFONO MANOS LIBRES, y SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN – KIT TELÉFONO MANOS LIBRES, y
AYUDA NAVEGACIÓN 6
128714
a Desconectar los conectores del calculador (4) .
REPOSICIÓN
AYUDA NAVEGACIÓN 6 – RADIO Nº 01 o RADIO

Nº 02 o RADIO Nº 03, y SIN AYUDA A LA NAVE-
GACIÓN

ESTUDIADA
a Conectar los conectores del calculador.
a Montar el calculador en su emplazamiento inicial.
II - ETAPA FINAL.
a Colocar el insonorizante del piso.
a Separar la moqueta del piso.
a Encajar el guarnecido de la consola central en el
lado derecho.
a Conectar la batería (consultar Batería: Extracción -
Reposición) .
86B-4
RADIOTELÉFONO
Micrófono manos libres: Extracción - Reposición 86B

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN
124777
124296
a Extraer el guarnecido del techo (1) (consultar Guar-
necido del techo: Extracción - Reposición) (71A,
124776
a Soltar el micrófono "manos libres" en (2) .
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el micrófono "manos libres" en el guarneci-

do del techo.
86B-5
RADIOTELÉFONO
Micrófono manos libres: Extracción - Reposición 86B
II - ETAPA FINAL
86B-6
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULO
UCH: Extracción - Reposición 87B
ATENCIÓN
Para evitar el bloqueo permanente del cerrojo de la
columna de dirección, no se debe colocar nunca
una UCH que haya sido utilizada previamente en
otro vehículo.
EXTRACCIÓN
124297
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Soltar el absorbente (2) .
EXTRACCIÓN
124299
a Quitar el tornillo (3) de la caja de fusibles y relés del
habitáculo.
a Extraer la caja de fusibles y relés del habitáculo en
(4) .
123045 a Apartar la caja de fusibles y relés del habitáculo.
(1) (consultar Guarnecido inferior del tablero de a
interiores).
87B-1
124380
a Quitar el tornillo (6) de la Unidad Central del Habitá-

124379 culo.
a Extraer la guantera (5) (consultar Guantera: Ex- a Levantar la UCH en (7) para separar las abrazade-
tracción - Reposición) (57A, Accesorios interio- ras (8) y, a continuación, tirar de la UCH hacia sí
res). mismo (9) .
a Desconectar los conectores de la Unidad Central
del Habitáculo.
a Extraer la UCH.
ESTUDIADA
REPOSICIÓN
a
ATENCIÓN I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA

Para evitar el bloqueo permanente del cerrojo de ESTUDIADA
la columna de dirección, no se debe colocar
a Conectar los conectores de la Unidad Central del
nunca una UCH que haya sido utilizada previa-
Habitáculo.
mente en otro vehículo.
a Colocar la UCH en su soporte.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la caja de fusibles y relés del habitáculo.
a Encajar el absorbente.
interiores).
87B-2

a En caso de sustitución, aplicar el procedimiento
tico :
- seleccionar "Unidad Central del Habitáculo",
87B-3
GESTIÓN DE LOS ABRIENTES
Gestión de los abrientes: Lista y emplazamiento de componentes 87C
El dispositivo de gestión de los abrientes consta:
Motor de condenación de la portezuela de llenado
de carburante
De un motor de condenación de la portezuela de llena-
do de carburante.
De un contactor de apertura del portón.
LUNETA ABRIENTE
De un contactor de apertura de la luneta.

De una antena de apertura incorporada a cada empu-
ñadura de puerta delantera.
Para extraer las empuñaduras de las puertas delante-
ras (consultar Empuñadura exterior de la puerta: Ex-
tracción - Reposición) (51A, Mecanismos de
125096
B91
B91
De una antena de apertura en el absorbedor trasero.
Contactor de apertura del portón
K91
De una antena de apertura en el portón.
125101
87C-1
K91 SISTEMA APERTURA PUERTA 433 NML
Contactor de apertura del portón Antenas de apertura incorporadas a las

empuñaduras de las puertas delanteras
125100
125104
Para extraer las empuñaduras de las puertas delante-
ras (consultar Empuñadura exterior de la puerta: Ex-
LUNETA ABRIENTE
Contactor de apertura de la luneta
125100
87C-2
B91 K91
Antena de apertura en el absorbedor trasero Antena de apertura en el portón
125105 125103
87C-3
Antena de apertura: Extracción - Reposición 87C

ESTUDIADA

EXTRACCIÓN B91
B91
(02A, Medios de levantamiento).
a Extraer el paragolpes trasero (consultar Paragol-
pes trasero: Extracción - Reposición) (55A, Pro-
tecciones exteriores).
K91
125105
a Soltar el conector (1) de la antena de apertura.
a Desconectar el conector de la antena de apertura.
a Soltar la antena de apertura (2) .
87C-4
Antena de apertura: Extracción - Reposición 87C
K91 K91
a Colocar la antena de apertura en el portón.
a Conectar el conector de la antena de apertura.
a Encajar el conector de la antena de apertura.
II - ETAPA FINAL
B91
a Colocar el paragolpes trasero (consultar Paragol-
K91
125103 a Colocar el guarnecido del portón (consultar Guarne-
a Soltar el conector (3) de la antena de apertura.
a Desconectar el conector de la antena de apertura.
a Quitar:
- los tornillos (4) de la antena de apertura,
- la antena de apertura.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
B91
a Encajar la antena de apertura en el absorbedor tra-

sero.
a Conectar el conector de la antena de apertura.
a Encajar el conector de la antena de apertura en el

absorbedor trasero.
87C-5
Contactor de apertura de portón: Extracción - Reposición 87C
guarnecido. B91
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
416, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales).
B91
125102
a Desconectar el conector (2) del contactor de apertu-
ra del portón.
a Soltar el contactor de apertura del portón en (3) .
125101
a Soltar el monograma (1) con el útil (Car. 1363).
87C-6
Contactor de apertura de portón: Extracción - Reposición 87C
K91
125099
a Soltar el contactor de apertura del portón en (4) .

ra del portón.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Fijar el contactor de apertura del portón.
a Conectar el conector del contactor de apertura del

portón.
II - ETAPA FINAL

416, 73A, Guarnecido de los abrientes no laterales).
B91
a Encajar el monograma.
87C-7
Contactor de apertura de la luneta trasera: Extracción - Reposición 87C
LUNETA ABRIENTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN


ESTUDIADA
125099
a Soltar el contactor de apertura de la luneta en (1) .

ra de la luneta.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el contactor de apertura de la luneta.
a Conectar el conector del contactor de apertura de la

luneta.
II - ETAPA FINAL

416, 73A, Guarnecido de los abrientes no laterales).
87C-8
Motor de bloqueo de la tapa de carburante: Extracción - Reposición 87C
La condenación - descondenación de la portezuela de II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
llenado de carburante se activa a la vez que la puerta ESTUDIADA
del conductor.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer la pantalla del paso de rueda trasera dere-
cha (consultar Pantalla del paso de rueda trasero:
Extracción - Reposición) (55A, Protecciones exte-
riores).
B91
a Extraer el guarnecido del paso de rueda trasera de-
recha (consultar Guarnecido del paso de rueda 125096
trasero: Extracción - Reposición) (71A, Guarneci-
a Desconectar el conector (1) del motor.
do interior de carrocería).
K91
a Extraer la tapa de acceso al piloto trasero derecho.
125097
a Quitar:
- la tuerca (2) del motor (situada al lado de la porte-
zuela en el paso de rueda),
- el motor.
87C-9
Motor de bloqueo de la tapa de carburante: Extracción - Reposición 87C
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el motor.
a Conectar el conector.
II - ETAPA FINAL
K91
a Colocar la tapa de acceso al piloto trasero derecho.
B91
a Colocar el guarnecido del paso de rueda trasero de-
recho (consultar Guarnecido del paso de rueda
trasero: Extracción - Reposición) (71A, Guarneci-
a Colocar la pantalla del paso de rueda trasera dere-

cha (consultar Pantalla del paso de rueda trasero:
Extracción - Reposición) (55A, Protecciones exte-
riores).
87C-10
ELEVALUNAS - TECHO SOLAR
Elevalunas eléctrico: Lista y emplazamiento de componentes 87D
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Contactor del elevalunas delantero en la puerta del
pasajero
El sistema del elevalunas eléctrico se compone:
- contactores de los elevalunas delanteros lado con-
ductor
- un contactor del elevalunas delantero lado pasajero
ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERO CON ANTI-

APLASTAMIENTO
- Contactores de elevalunas trasero
Contactores del elevalunas delantero en la puerta

del conductor (1) y contactor de seguridad (2)
128437

APLASTAMIENTO
Contactor del elevalunas trasero
124199
el contactor de seguridad niños no se puede retirar de
la platina del contactor delantero de la puerta del con-
ductor.
Para extraer el contactor de seguridad niños (consultar
87D, Elevalunas - Techo solar, Teclas del elevalu-
nas delantero en la puerta del conductor: Extrac-
ción - Reposición, página 87D-3) . 124205
87D-1
Techo solar eléctrico: Lista y emplazamiento de componentes 87D
TECHO SOLAR ELÉCTRICO + PARTE TRASERA FIJA
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Para extraer el calculador del techo solar eléctrico
(consultar 87D, Elevalunas - Techo solar, Motor de
El dispositivo del techo solar eléctrico consta:
apertura del techo solar: Extracción - Reposición,
De un contactor de techo solar eléctrico. página 87D-11) .
De un motor de techo solar eléctrico.
Contactor del techo solar eléctrico (1)
125109
Motor de apertura del techo solar eléctrico (2) y

calculador de techo solar eléctrico
125118
El motor de apertura del techo solar y el calculador del
techo solar eléctrico son indisociables.
87D-2
Teclas del elevalunas delantero en la puerta del conductor: Extracción - Reposición 87D

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
137708
a Soltar la platina en (2) mediante el útil (Car. 1363).
137707
137709
a Desconectar el conector de la platina del contactor

del elevalunas delantero en la puerta del conductor.
REPOSICIÓN
a Conectar el conector de la platina del contactor del

elevalunas delantero en la puerta del conductor.
87D-3
Teclas del elevalunas delantero en la puerta del conductor: Extracción - Reposición 87D
a Encajar la platina del contactor del elevalunas de-
lantero en la puerta del conductor en el guarnecido
lateral de la puerta del conductor.
87D-4
Tecla del elevalunas delantero en la puerta del pasajero: Extracción - Reposición 87D

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
137711
137710
137712
a Desconectar el conector de la platina del contactor

del elevalunas delantero en la puerta del pasajero.
REPOSICIÓN
a Conectar el conector de la platina del contactor del

elevalunas delantero en la puerta del pasajero.
87D-5
Tecla del elevalunas delantero en la puerta del pasajero: Extracción - Reposición 87D
a Encajar la platina del contactor del elevalunas de-
lantero en la puerta del pasajero en el guarnecido la-
teral de la puerta del pasajero.
87D-6
Contactor del elevalunas trasero: Extracción - Reposición 87D
ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERO CON ANTI-APLASTAMIENTO
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
125349
a Soltar el contactor del elevalunas trasero de su so-
porte en (2) .
REPOSICIÓN

a Encajar el contactor del elevalunas trasero en su so-
125122 porte.
a Soltar la pletina del elevalunas trasero con una pin-
a Conectar el conector del contactor del elevalunas
za para desgrapar (1) .
trasero.
a Desconectar el conector del contactor del elevalu-
a Encajar la pletina del elevalunas trasero en el guar-
nas trasero.
necido de la puerta lateral trasera.
87D-7
Motor de elevalunas eléctrico: Extracción - Reposición 87D
- el motor de elevalunas eléctrico.
REPOSICIÓN

a Al sustituir el mecanismo del elevalunas eléctrico,
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA activar el motor sin ninguna carga.
EXTRACCIÓN
a Cortar el contacto. Nota:
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral delantera La activación sin ninguna carga desinicializa el
(consultar Guarnecido de la puerta lateral delan- motor del elevalunas eléctrico, de forma que el
tera: Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido motor funciona en el modo paso a paso.
de abrientes laterales).
Si el motor de elevalunas eléctrico ha sido acti-
vado sin ninguna carga, debe ser inicializado
ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERO CON ANTI- después de la reparación.
APLASTAMIENTO
a Colocar el motor del elevalunas eléctrico.
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral trasera
ra: Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de Nota:
Puede que sea necesario activar el motor sin
ninguna carga para acoplar la polea del motor y
la corona del mecanismo del elevalunas eléc-
trico.
a Conectar los conectores del motor del elevalunas
ESTUDIADA
eléctrico.
II - ETAPA FINAL.
tera: Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido

APLASTAMIENTO
a Al sustituir un motor del elevalunas eléctrico delan-

tero, aplicar el procedimiento después de la repara-
128716 ción con el Útil de diagnóstico :
a Desconectar los conectores del motor del elevalu-
nas.
- seleccionar « calculador del elevalunas eléctrico
a Extraer:
de la puerta del conductor » si el motor está insta-
- los tornillos del motor del elevalunas eléctrico (1) , lado en la puerta delantera del lado del conductor,
87D-8
Motor de elevalunas eléctrico: Extracción - Reposición 87D
- seleccionar « calculador del elevalunas eléctrico
de la puerta del pasajero » si el motor está instala-
do en la puerta delantera del lado del pasajero,
- mostrar el « procedimiento antes/después de la
reparación » para el calculador seleccionado,
reparación » .
87D-9
Contactor de techo solar: Extracción - Reposición 87D
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
125110
a Soltar el contactor del techo solar eléctrico de la ple-
tina en (2) .
REPOSICIÓN
a Encajar el contactor del techo solar eléctrico en la
pletina.
125109
a Encajar la pletina del contactor del techo solar eléc-
a Soltar la pletina del contactor del techo solar eléctri-
trico.
co (1) .
87D-10
Motor de apertura del techo solar: Extracción - Reposición 87D
ESTUDIADA
101985
En caso de avería, el motor del techo solar eléctrico se
podrá accionar manualmente en (1) con una llave 101985
hexagonal macho.
EXTRACCIÓN a Quitar:
- los tornillos (3) del motor del techo solar eléctrico,

EXTRACCIÓN - el motor del techo solar eléctrico.
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- REPOSICIÓN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el motor del techo solar eléctrico,
- los tornillos del motor del techo solar eléctrico.
a Conectar el conector del motor del techo solar eléc-

trico.
II - ETAPA FINAL


a Inicializar el motor del techo solar.
87D-11
AYUDA AL APARCAMIENTO
Ayuda al aparcamiento: Lista y emplazamiento de componentes 87F
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Calculador de ayuda al estacionamiento
El equipamiento de ayuda al estacionamiento

consta:
- un interruptor de ayuda al estacionamiento
- un calculador de ayuda al estacionamiento.
- un chivatode ayuda al aparcamiento trasero
- De 4 radares de proximidad trasera
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO
- un chivato de ayuda al aparcamiento delantero
- De 4 radares de proximidad delantera
II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS 124781

El calculador de ayuda al estacionamiento está situado
detrás del guarnecido del paso de rueda trasero dere-
Interruptor de ayuda al estacionamiento
cho.
K91
Chivato de ayuda al aparcamiento trasero
123045
124780
87F-1
Radares de proximidad trasera
B91
123050

SERO
138288
D91 Chivato de ayuda al aparcamiento delantero
137277
El chivato de ayuda al aparcamiento trasero está situa-
do bajo el guarnecido de la bandeja trasera.
124779
el chivato delantero de ayuda al estacionamiento está

situado en el deflector del travesaño del tablero de a
bordo.
87F-2
Chivato de ayuda al aparcamiento delantero
137276
Radares de proximidad delantera
124319
87F-3
Interruptor de ayuda al aparcamiento: Extracción - Reposición 87F

guarnecido.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
123048
a Soltar en (2) la platina de interruptores mediante el
útil (Car. 1363).
a Desconectar los conectores de la platina de inte-
rruptores.

ESTUDIADA
123045
a Extraer la tapa de acceso a los fusibles (1) .
124778
a Soltar el interruptor de ayuda al estacionamiento en
(3) usando el (Car. 1363).
87F-4
Interruptor de ayuda al aparcamiento: Extracción - Reposición 87F
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el interruptor de ayuda al estacionamiento
en la platina de los interruptores.
II - ETAPA FINAL.
a Conectar los conectores de la platina del interruptor.
a Encajar la platina de los interruptores.
a Colocar la tapa de acceso a los fusibles.
87F-5
Chivato de ayuda al aparcamiento: Extracción - Reposición 87F
EXTRACCIÓN
DIRECCIÓN A IZQUIERDA, y RADAR DE PROXI-
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA MIDAD DELANTERO Y TRASERO
EXTRACCIÓN
B91 o K91
a Extraer el guarnecido de custodia de la parte trasera
derecha (consultar Guarnecido de custodia: Ex-
de carrocería).
D91
a Extraer el guarnecido de la bandeja trasera (consul-
tar Guarnecido de la bandeja trasera: Extracción
- Reposición) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ría).
123045
(1) (consultar Guarnecido inferior del tablero de a
interiores).

SERO
124297
a Soltar el absorbente (2) .
87F-6
ESTUDIADA
124301
a Extraer el conducto de distribución de aire del pie
delantero del lado del conductor (3) (consultar Con- 124780
ducto de distribución de aire a los pies, parte de-
a Extraer los remaches de plástico (4) .
lantera: Extracción - Reposición) (61A,
Calefacción). a Desconectar el conector (5) del chivato de ayuda al
estacionamiento.
a Extraer el chivato de ayuda al estacionamiento.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del chivato de ayuda al esta-

cionamiento.
a Colocar:
- el chivato de ayuda al estacionamiento,
- los remaches de plástico del chivato de ayuda al

estacionamiento.
II - ETAPA FINAL
B91 o K91
a Colocar el guarnecido de custodia derecho (consul-

87F-7
D91
a Colocar el guarnecido de la bandeja trasera (consul-
tar Guarnecido de la bandeja trasera: Extracción
ría).

SERO
a Colocar:
- el conducto de distribución de aire del pie delante-
ro del lado del conductor (consultar Conducto de
distribución de aire a los pies, parte delantera:
Extracción - Reposición) (61A, Calefacción),
- el absorbente.
DIRECCIÓN A IZQUIERDA, y RADAR DE PROXI-

MIDAD DELANTERO Y TRASERO
interiores).
87F-8
Radar de proximidad: Extracción - Reposición 87F
ESTUDIADA
ATENCIÓN
Los radares de proximidad son frágiles, la parte
exterior no sopor ta los choques, manipular con pre-
caución.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN


124788
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- a Desconectar los conectores (2) .

SERO
124789
124782 a Soltar el radar trasero en (3) .
a Soltar los embellecedores (1) de las luces delante- a Extraer el radar trasero.
ras de niebla.

87F-9
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO SERO
124783 124785
a Desconectar el conector (4) . a Soltar el radar delantero lateral en (5) .
a Extraer el radar delantero lateral.
87F-10
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO SERO
124786 124787
a Desconectar el conector. a Soltar el radar delantero central en (8) .
a Soltar el cableado del radar delantero central en (6) a Extraer el radar delantero central.
a Quitar:
- el tornillo (7) del soporte del radar delantero cen-
tral,
- el soporte del radar delantero central. REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el radar trasero.
a Conectar el conector del radar trasero.
87F-11

SERO
a Encajar el radar delantero lateral.
a Conectar el conector del radar delantero lateral.
a Encajar el radar delantero central en su soporte.
a Colocar:
- el soporte del radar delantero central,
- el tornillo del soporte del radar delantero central.
a Encajar el cableado en el soporte del radar delante-
ro central.
a Conectar el conector del radar delantero central.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el paragolpes trasero (consultar Paragol-

SERO
a Encajar el embellecedor de la luz antiniebla delante-
ra.
87F-12
Calculador de ayuda al aparcamiento: Extracción - Reposición 87F
a Montar el calculador de ayuda al aparcamiento.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido del paso de rueda trasero de-
recho (consultar Guarnecido del paso de rueda
EXTRACCIÓN trasero: Extracción - Reposición) (71A, Guarneci-
EXTRACCIÓN
a En caso de sustitución, aplicar el procedimiento
tico :
a Extraer el guarnecido del paso de rueda trasera de-
recha (consultar Guarnecido del paso de rueda
trasero: Extracción - Reposición) (71A, Guarneci- - seleccionar "Calculador de ayuda al aparcamien-
do interior de carrocería). to",
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA reparación" del calculador seleccionado,
ESTUDIADA - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
124781
a Aflojar sin extraer los tornillos (1) del calculador de
ayuda al estacionamiento.
a Extraer el calculador de ayuda al estacionamiento.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Conectar el conector en el calculador de ayuda al
estacionamiento.
87F-13
CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR
Cajetín de interconexión del motor: Lista y emplazamiento de componentes 87G
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS 2 - Unidad de Protección y de Conmutación
Númer Designación
o
(1) Caja de maxi fusibles
(2) Unidad de Protección y de Conmutación
1 - Caja de maxi fusibles
122988
123036
122989
Para extraer la tapa de la UPC o la UPC, consultar el
método (consultar 87G, Cajetín de interconexión del
motor, Unidad de protección y de conmutación:
Extracción - Reposición, página 87G-2) .
123037
87G-1
Unidad de protección y de conmutación: Extracción - Reposición 87G
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

ESTUDIADA
124322
a Soltar:
- la tapa de la Unidad de Protección y de Conmuta-
ción presionando en (2) en el botón pulsador,
- la grapa del cableado eléctrico (3) en el soporte de
la batería.
a Extraer la tapa de la unidad de protección y de con-
mutación.
124323
a Desbloquear el botón pulsador (1) tirando hacia arri-
ba.
87G-2
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
124320
a Soltar la Unidad de Protección y de Conmutación (4)
presionado las grapas (5) .
a Extraer la Unidad de Protección y de Conmutación.
124321
a Dar la vuelta a la Unidad de Protección y de Conmu-
tación. a Conectar los conectoresde la Unidad de Protección
y de Conmutación.
124321
a Desconectar los conectores (6) .
a Extraer la Unidad de Protección y de Conmutación.
87G-3
124320 128712
a a Bloquear el botón pulsador (9) apretándolo hacia
abajo.
ATENCIÓN
Para garantizar una conexión eléctrica buena,
II - ETAPA FINAL.
asegurarse de que el cableado no ejerce tensión
en los conectores ni en los componentes circun- a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
dantes. ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
a Encajar siguiendo el siguiente orden: a En caso de sustitución, aplicar el Procedimiento tras

la reparación con el Útil de diagnóstico :
- la sección delantera de la Unidad de Protección y
de Conmutación (7) , - conectar el Útil de diagnóstico,
- la sección trasera de la Unidad de Protección y de - seleccionar "Unidad de Protección y de Conmuta-

Conmutación (8) , ción",
- la tapa de la unidad de protección y de conmuta- - pasar al modo reparación,

ción. - visualizar el "Procedimiento antes/después de la
a Grapar el cableado en el soporte de la batería. reparación" para el calculador seleccionado,
87G-4
CABLEADO ELÉCTRICO
Calculadores: Lista y emplazamiento de componentes 88A
125252
El vehículo está equipado con:
- un calculador de inyección (1) RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
- una unidad de protección y de conmutación (2) - un calculador de ayuda al aparcamiento (8)
- una unidad central del habitáculo (3)
- un calculador del airbag (4)
- un grupo hidráulico de frenado (5) AYUDA NAVEGACIÓN 4 o AYUDA NAVEGACIÓN

6
- un módulo de interfaz con la red multimedia (9)
CVA 6 MARCHAS
- un calculador de la caja de velocidades automática

(6)
FARO 3
- un calculador de iluminación adicional de curva y faro
de xenón (10)
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
- una unidad de mando del freno de aparcamiento

asistido (7)
88A-1
CABLEADO ELÉCTRICO
Calculadores: Lista y emplazamiento de componentes 88A
4 RUEDAS DIRECTRICES
- un calculador de tracción a las 4 ruedas (11)
88A-2
CABLEADO ELÉCTRICO
Toma de diagnóstico: Lista y emplazamiento de componentes 88A
IMPLANTACIÓN
127401
La toma de diagnóstico está situada en el comparti-
mento guardaobjetos de la consola central.
Abrir el compartimiento guardaobjetos de la consola
central.
Extraer el guarnecido del compartimento portaobjetos
de la consola central.
88A-3
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado: Precauciones para la reparación 88A
I - SEGURIDAD Todos los empalmes (conectores) utilizados en el
compartimiento del motor son estancos, no retirar la
junta de estanquidad que se encuentra alrededor de
1 - Elementos que representan peligro los conectores.
No dejar al aire sin protección los conectores +12V
(consultar Conector: Estanquidad e inmovilización)
II - RECOMENDACIONES GENERALES
(NT 6015A, 88A, Cableado).
Verificar la ausencia de contacto entre los cableados y No conectar una masa en un espárrago que tenga una
los tubos de freno y de carburante. protección aislante (pintura...).
Evitar las fijaciones de los cableados en las zonas de No poner más de dos terminales de masa en un mismo
temperatura superior a 100˚C. punto.
No poner las masas de potencia en el mismo punto

2 - Consignas que se deben respetar antes de que las masas electrónicas.
intervenir
Para evitar la entrada de agua por chorro en los conec-
Antes de intervenir en un cableado, desconectar la ba- tores, cuando es posible, efectuar un punto bajo en el
tería. recorrido del cableado (justo delante del conector).
Para los empalmes entre elementos fijos y móviles, in-

ATENCIÓN movilizar el cableado en la parte fija.
Para que no se deterioren los conectores, consultar
los métodos de desconexión (consultar Conector: El cruce de los cables de alimentación de la batería
Desconexión y conexión) (NT 6015A, 88A, (positivo y negativo) perturba, hay que fijar los cables
Cableado). entre sí.
Fijaciones de cableados:
- favorecer las abrazaderas de plástico respetando el

ATENCIÓN
código de color,
Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro, cor-
tocircuito...) tras la reposición, marcar el paso del - no utilizar las abrazaderas de chapas no protegidas
cableado y la conexión de los conectores. por goma,
- conservar las grapas integradas en el cableado en

3 - Respetar estas consignas durante la caso de sustitución,
intervención
- no dejar cables sueltos sin protección.
Verificar:
ATENCIÓN
Para evitar el deterioro durante la extracción, verifi- - que los shunt estén correctamente inmovilizados,
car que el cableado esté liberado de sus fijaciones
(grapa de sujeción, abrazadera de plástico, cinta - que los conectores estén correctamente alojados e
adhesiva, conector…). inmovilizados.
Para evitar la agresión del cableado, asegurarse de Recorrido del cableado:

que los elementos circundantes no son agresivos me-
cánicamente (ej.: los cristales en las puertas, aristas - cuando es visible, debe ser estético, y acercarse al
vivas, rebabas, espárragos...). recorrido marcado durante la extracción,
El cableado se debe situar a 30 mm como mínimo de - prohibir el paso en los dentados y los cruces de ca-
una pieza en movimiento (correa, polea, columna de bleado (riesgo de desgaste por rozamiento),
dirección...).
- prohibir la fijación de varios cableados en la misma
Según los elementos circundantes, asegurarse de que abrazadera,
los conectores no utilizados respetan los límites de es-
tanquidad requeridos (consultar Conector: Estanqui- - no inmovilizar los conectores o cableados en las zo-
dad e inmovilización) (NT 6015A, 88A, Cableado). nas sensibles al taladrado (placa de matrícula...).
88A-4
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del paragolpes delantero: Acceso al conector 88A
I - UBICACIÓN DE LOS CONECTORES
125783
125617 a Desconectar el conector R 266 (1) .
a Conector R 266 (conexión habitáculo/paragolpes

delantero).
II - ACCESO A LOS CONECTORES
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de lim-
pieza y las preconizaciones fundamentales antes
de efectuar cualquier reparación (consultar 88A,
Cableado eléctrico, Cableado: Precauciones
ATENCIÓN
Para que no se deterioren los conectores, con-
sultar los métodos de desconexión (consultar
Conector: Desconexión y conexión) (NT
6015A, 88A, Cableado).



88A-5
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del paragolpes delantero: Extracción - Reposición 88A
IMPORTANTE
efectuar cualquier reparación (consultar 88A,
ATENCIÓN
los métodos de desconexión (consultar Conector:
Desconexión y conexión) (NT 6015A, 88A,
Cableado).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Desconectar los conectores de las luces antiniebla
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas delanteras (1) .
a Cortar el contacto. RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-
SERO
a Desconectar los conectores de los radares de proxi-
a Extraer el paragolpes delantero (consultar Paragol- midad delanteros (2) .

a Soltar el cableado del paragolpes delantero en (3) .
ESTUDIADA
a
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Para evitar el deterioro durante la extracción,
Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro,
cortocircuito...) tras la reposición, marcar el paso verificar que el cableado esté liberado de sus
del cableado y la conexión de los conectores. fijaciones (grapa de sujeción, abrazadera de
plástico, cinta adhesiva, conector…).
a Extraer el cableado del paragolpes delantero.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a En caso de sustitución por un cableado más com-

pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con-
sultar Conector: Estanquidad e inmovilización)
88A-6
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del paragolpes delantero: Extracción - Reposición 88A
ESTUDIADA
a Colocar el cableado del paragolpes delantero.
a Grapar el cableado del paragolpes delantero.

SERO
a Conectar los conectores de los radares de proximi-
dad delanteros.
a Conectar los conectores de las luces antiniebla de-

lanteras.
III - ETAPA FINAL

88A-7
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del motor: Acceso al conector 88A
K9K o M9R
M9R, y CVA 6 MARCHAS
125674
a Conector R 22 (conecta el cableado del motor/la II - ACCESO A LOS CONECTORES
caja de velocidades automática).
M9R, y CVA 6 MARCHAS
R 22
a
IMPORTANTE
ATENCIÓN
88A-8
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
a Extraer:
- la unidad de protección y de conmutación (consul-
tar 87G, Cajetín de interconexión del motor,
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada).
125781
a Desconectar el conector R 22.
88A-9
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o K4M o M4R
F4R, y CVA 6 MARCHAS
125663
a Conector R 22 (conecta el cableado del motor/la

caja de velocidades automática).
88A-10
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o K4M o M4R
125661
a Conector R 262 (conecta el cableado del motor/el
habitáculo).
88A-11
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o K4M o M4R
K4M
125656
a Conector R 37 (conecta el cableado del motor/ la in-
yección).
88A-12
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o K4M o M4R
M4R
125654
a Conectores R 179 (conectan el cableado del motor/ a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba-
la culata integrada). tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
II - ACCESO A LOS CONECTORES 1 - R 22

a a Extraer:
IMPORTANTE - la unidad de protección y de conmutación (consul-

Cableado eléctrico, Cableado: Precauciones - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
para la reparación, página 88A-4) . filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada).
ATENCIÓN
88A-13
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o K4M o M4R
125781 125835
a Desconectar el conector R 22. a Desconectar el conector R 262.
2 - R 262
K4M
R 37
a Extraer la tapa del motor.
123039
a Extraer el tabique amovible (1) del soporte de la ba-
tería.
88A-14
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o K4M o M4R
104240 123376
a Desconectar el conector R 37. a Desconectar los conectores R 179.
M4R
R 179
a Extraer la tapa del motor.
88A-15
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del motor: Extracción - Reposición 88A
F4R o M4R
Par de aprietem Unidad de protección y de conmutación: Ex-
tuercas de masa del lar- 8 N.m
guero delantero - el cajetín de desconexión de la batería (consultar
izquierdo 80A, Batería, Cajetín de desconexión de la bate-
tuercas superiores de la 44 N.m
- el soporte de la batería (consultar 80A, Batería,
caja de velocidades
Recipiente de la batería: Extracción - Reposi-
tornillo de masa en la 21 N.m ción, página 80A-29) ,
caja de velocidades - la tapa del motor,
tuerca de masa en la 21 N.m - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
caja de velocidades filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
tuerca del borne posi- 8 N.m
- el calculador de inyección (consultar Calculador
tivo del alternador
de inyección de gasolina: Extracción - Reposi-
tuerca del borne posi- 8 N.m ción) (17B, Inyección gasolina),
tivo del motor de arran- - los tornillos del protector bajo el motor,
que
- el protector bajo el motor.
tuerca del borne de 5 N.m - la tapa de la caja de maxi fusibles.
excitación del motor de
arranque
IMPORTANTE
ATENCIÓN
Cableado).
EXTRACCIÓN
125821
a Extraer los fusibles (1) .
EXTRACCIÓN
a Extraer:
88A-16
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
- el protector del captador de posición del cigüeñal.
F4R
125820
a Soltar los portafusibles en (2) .
a Desconectar el cableado del habitáculo de la caja

de maxi fusibles.
a Extraer el tornillo (3) de la caja de maxi fusibles.
123726
a Apartar la caja de maxi fusibles a un lado.
a Quitar los tornillos (5) del tubo de aire de entrada del
intercambiador aire-aire.
M4R a Apartar el tubo de aire de salida del intercambiador
aire-aire.

ESTUDIADA
a
ATENCIÓN
cor tocircuito...) tras la reposición, marcar el paso
del cableado y la conexión de los conectores.
123545
a Extraer:
- los tornillos (4) del protector del captador de posi-
ción del cigüeñal,
88A-17
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
M4R
125654
a Desconectar: - los conectores del grupo electrobomba de direc-
ción asistida (19) ,
- los conectores del alternador (6) ,
- el conector del captador de marcha atrás (20) ,
- los conectores del compresor del acondicionador
de aire (7) , - los conectores del motor de arranque (21) .
- el conector (8) del captador de picado, a Extraer:
- el conector del captador (9) de presión de aceite, - el tornillo de masa de la caja de velocidades (22) ,
- el conector (10) de la sonda del nivel de aceite, - la tuerca de masa del motor (23) .
- los conectores R 179 (11) ,

- el conector (12) del captador de identificación del
cilindro,
- el conector (13) de la sonda de temperatura del
agua,
- el conector (14) de la caja mariposa,
- el conector (15) del caudalímetro de aire,
- el conector (16) de la sonda de oxígeno anterior,
- el conector de la sonda de oxígeno posterior (17) ,
- el conector del captador de posición del cigüeñal
(18) ,
88A-18
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
125654
88A-19
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
F4R
125663
a Desconectar: - el conector (37) de la sonda del nivel de aceite,
- el conector (25) de la electroválvula de reciclaje de - el conector (38) de la sonda de temperatura del ai-
los vapores de gasolina, re,
- el conector (26) de la sonda de oxígeno anterior, - el conector del captador de posición del cigüeñal
(39) ,
- las bobinas de encendido (27) ,
- el conector de la electroválvula de regulación de
- los conectores de los inyectores de gasolina (28) , presión de sobrealimentación (40) ,
- el conector del captador de presión del aire de ad- - el conector del captador de depresión del amplifi-
misión (29) , cador de frenado (41) ,
- el conector del calentador de vapores de aceite - los conectores del motor de arranque (42) ,
(30) ,
- el conector (31) de la caja mariposa, agua,
- los conectores del alternador (32) , - el conector de la sonda de oxígeno posterior (44) ,
- los conectores del compresor del acondicionador - el conector de la bomba de vacío (45) ,
de aire (33) ,
- el conector (34) del captador de picado, CVA 6 MARCHAS
- el conector del captador (35) de presión de aceite, a Desconectar el conector R 22 (46) .
- el conector (36) del captador de presión de sobrea-

limentación,
88A-20
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
a Extraer el tornillo de masa de la caja de velocidades
(47) .
125663
88A-21
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
125860 125658
a Soltar el manguito de refrigeración en (49) . a Desconectar:
a Apartar el manguito de refrigeración. - el conector (52) del captador de presión del fluido
refrigerante,
a Extraer las tuercas superiores (50) de la caja de ve-
locidades. - el conector de la resistencia del grupo motoventila-
dor de refrigeración del motor (53) ,
a Apartar el conducto del cableado de la caja de velo-
cidades. - el conector del grupo motoventilador de refrigera-
ción del motor (54) ,
a Soltar el cableado del grupo motoventilador de refri-
geración del motor.
125834
a Extraer las dos tuercas de masa del larguero delan-
tero izquierdo (51) .
88A-22
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
125819
a Soltar el cableado del habitáculo en (56) .

125835 a Extraer la tuerca (57) del conducto del cableado del
a Desconectar el conector R 262 (55) . larguero delantero izquierdo.
a Apartar el conducto del cableado del larguero delan-
tero izquierdo.
ATENCIÓN
verificar que el cableado esté liberado de sus
fijaciones (grapa de sujeción, abrazadera de
a Extraer el cableado del motor.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
sultar Conectores: Estanquidad e
inmovilización) (NT 6015A, 88A, Cableado).

ESTUDIADA
ATENCIÓN
Para no estropear el cableado en la reposición,
respetar el recorrido de origen.
88A-23
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
a Colocar:
- el cableado del motor, F4R
- el conducto del cableado en el larguero delantero

izquierdo, CVA 6 MARCHAS
a Conectar el conector R 22.
- la tuerca en el conducto del cableado.

a Conectar:
- el conector de la bomba de vacío,
- el conector de la sonda de oxígeno posterior,
- el conectorde la sonda de temperatura del agua,
a Encajar: - el conector del captador de depresión del amplifi-
cador de frenado,
- el cableado del habitáculo en el conducto del ca-
bleado, - el conector de la electroválvula de regulación de
presión de sobrealimentación,
- el cableado del grupo motoventilador de refrigera-
ción del motor. - el conector del captador de posición del cigüeñal,
- el conector del captador de temperatura del aire,
a Conectar:
- el conectorde la sonda del nivel de aceite,
- el conector del grupo motoventilador de refrigera-
ción del motor, - el conectordel captador de presión de sobreali-
mentación,
- el conector de la resistencia del grupo motoventila-
- el conector del captadorde presión de aceite,
dor de refrigeración del motor,
- el conector del captador de picado,
- el conector del captador de presión del fluido refri-
gerante. - los conectores del compresor del acondicionador
de aire,
a Colocar las dos tuercas de masa en el larguero de- - el conector de la caja mariposa ,
lantero izquierdo.
- el conector del calentador de vapores de aceite,
a Apretar al par las dos tuercas de masa del largue-
- el conector del captador de presión del aire de ad-
ro delantero izquierdo (8 N.m).
misión,
a Colocar:
- los conectores de los inyectores de gasolina,
- el conducto del cableado en la caja de velocida- - las bobinas de encendido,
des,
- el conector de la sonda de oxígeno anterior.
- las tuercas superiores en la caja de velocidades. - el conector de la electroválvula de recirculación de
los vapores de gasolina,
a Apretar al par las tuercas superiores de la caja de
velocidades (44 N.m).
a Encajar:
- el manguito de refrigeración, M4R

- el cableado en el motor. a Colocar la tuerca de masa en el motor.
a Colocar el tornillo de masa en la caja de velocida- a Apretar al par la tuerca de masa en la caja de ve-
des. locidades (21 N.m).
a Conectar:
a Apretar al par el tornillo de masa en la caja de ve-
locidades (21 N.m). - el conector del captador de marcha atrás,
88A-24
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
- los conectores del grupo electrobomba de direc-
ción asistida,
- el conector del captador de posición del cigüeñal,
- el conector de la sonda de oxígeno posterior,
- el conector de la sonda de oxígeno anterior.
- el conector del caudalímetro de aire,
- el conector de la caja mariposa ,

- el conector del captador de posición del árbol de
levas,
- los conectores R 179,

- el conector del captador de picado,

114628
- los conectores del compresor del acondicionador a Colocar:
de aire,
- el cableado del motor de arranque,
- la tuerca del borne positivo del motor de arranque
(60) ,
- la tuerca del borne de excitación del motor de
arranque (61) .
- la tuerca del borne positivo del motor de arran-
que (8 N.m),
arranque (5 N.m).
III - ETAPA FINAL
F4R
a Apretar los tornillos del tubo de aire de salida del
intercambiador aire-aire en la caja mariposa.
113296
a Conectar el conector (58) en el alternador. M4R
a Colocar: a Colocar el protector del captador de posición del ci-

güeñal.
- el cableado del alternador,
a Apretar los tornillos del protector del captador de po-
- la tuerca del alternador (59) . sición del cigüeñal.
a Apretar al par la tuerca del borne positivo del al-

ternador (8 N.m).
88A-25
CABLEADO ELÉCTRICO
F4R o M4R
a Colocar:
- la caja de maxi fusibles,
- el tornillo de la caja de maxi fusibles.
a Apretar el tornillo en la caja de maxi fusibles.
a Colocar el cableado del habitáculo en la caja de
maxi fusibles.
a Encajar los portafusibles en la caja de maxi fusibles.
a Colocar:
- los fusibles de la caja de maxi fusibles,
- la tapa de la caja de maxi fusibles,
- el protector bajo el motor,
- los tornillos de la placa de protección.
a Apretar los tornillos del protector bajo el motor.
a Colocar:
de inyección de gasolina: Extracción - Reposi-
ción) (17B, Inyección gasolina),
Mezcla carburada),
- la tapa del motor,
ción, página 80A-29) ,
88A-26
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
a Extraer:
Par de aprietem - la batería (consultar 80A, Batería, Batería: Ex-

tuercas de masa del lar- 8 N.m
guero delantero
izquierdo tar 87G, Cajetín de interconexión del motor,
tuercas superiores de la 44 Nm Unidad de protección y de conmutación: Ex-
caja de velocidades tracción - Reposición, página 87G-2) ,
tornillo de masa en la 21 Nm - el cajetín de desconexión de la batería (consultar

caja de velocidades al 80A, Batería, Cajetín de desconexión de la bate-
par ría: Extracción - Reposición, página 80A-22) ,
tornillo de la trenza de 21 Nm - el soporte de la batería (consultar 80A, Batería,

masa al par Recipiente de la batería: Extracción - Reposi-
tivo del alternador
- la tapa del motor,
tivo del motor de arran- - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
que filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A,
Mezcla carburada),
tuerca del borne de 5 N.m
excitación del motor de - el calculador de inyección (consultar Calculador
arranque de inyección diésel: Extracción - Reposición)
(13B, Inyección diésel),
- los tornillos del protector bajo el motor,

IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza - el protector bajo el motor,
efectuar cualquier reparación (consultar 88A, - la tapa de la caja de maxi fusibles.
ATENCIÓN
los métodos de desconexión (consultar Conecto-
res: Desconexión y conexión) (NT 6015A, 88A,
Cableado).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el puente en un elevador de dos columnas

(02A, Medio de levantamiento). 125821
a Cortar el contacto. a Extraer los fusibles (1) .
88A-27
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
K9K
125820
a Soltar los portafusibles en (2) .
a Desconectar el cableado del habitáculo de la caja 123532
de maxi fusibles. a Aflojar la abrazadera (4) del tubo de aire de salida
a Extraer el tornillo (3) de la caja de maxi fusibles. del intercambiador aire-aire.
a Apartar la caja de maxi fusibles a un lado. a Desconectar el tubo de aire en la salida del inter-
cambiador aire-aire en la mariposa de admisión de
aire.
M9R
a Soltar el tubo de aire de salida del intercambiador
a Extraer el protector de la rampa de inyección (con- aire-aire de la mariposa de admisión de aire.
sultar Protector de la rampa de inyección: Ex-
tracción - Reposición) (13B, Inyección diésel).
88A-28
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
- la tuerca (8) del tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire.
123533
a Desconectar:
123299
- el conector (5) en la mariposa de admisión de aire, a Tirar de la abrazadera (9) del tubo de aire de entra-
da del intercambiador aire-aire.
- el conector (6) del captador de posición del árbol
de levas. a Desconectar el tubo de aire de entrada del intercam-
biador aire-aire.
a Soltar el cableado del motor de la tapa del protector
de la rampa de inyección. a Extraer el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire-aire.
a Apartar el cableado delmotor.
123293
a Extraer:
- el tornillo (7) del tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire,
88A-29
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
123296
a Soltar en (10) la tapa del protector de la rampa de in-
yección.
a Extraer:
- el tornillo (11) de la tapa del protector de la rampa
de inyección,
- la tuerca (12) de la tapa del protector de la rampa
de inyección,
- la tapa del protector de la rampa de inyección,

ESTUDIADA
a
ATENCIÓN
cortocircuito...) tras la reposición, marcar el paso
88A-30
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
M9R
125674
a Desconectar: - el conector (23) del captador de presión de la ram-

pa,
- el conector del captador de presión de los gases
de escape (13) , - el conector (24) de la electroválvula de recircula-
ción de los gases de escape,
- los conectores (14) de los inyectores,
- el conector (15) de la sonda de temperatura del ga- agua,
sóleo,
- el conector de la electroválvula de regulación de de aire (27) ,
presión de sobrealimentación (17) ,
- el conector del captador (28) de presión de aceite,
- el conector de la bomba de alta presión (18) ,
- los conectores del motor de arranque (29) ,
- los conectores (19) de las bujías de precalenta- - el conector del cajetín de pre-postcalentamiento
miento, (30) ,
- el conector (20) en la mariposa de admisión de ai- - el conector del cajetín de termosumergidos (31) .
re,
- el conector del captador de la bomba del turbo-
compresor (21) ,
- el conector (22) del captador de identificación del
cilindro,
88A-31
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
M9R, y 742
a Desconectar los conectores del grupo electrobomba
de dirección asistida.
CVA 6 MARCHAS
a Desconectar el conector R 22 (32) .
123577
123627
a Extraer:
- el aislante térmico alrededor de la sonda del nivel
de aceite (33) ,
- el aislante térmico alrededor del captador de posi-
ción del cigüeñal (34) .
a Desconectar:
118571
a Soltar los tubos de carburante en (37) .
- el conector del captador de Punto Muerto Superior.
a Extraer la tuerca (38) del conducto del cableado de
a Soltar el cableado en (35) . la culata.
a Soltar el conducto del cableado de la culata.
88A-32
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
114998
a Quitar el tornillo (39) de la trenza de masa.
88A-33
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
K9K
125651
a Desconectar: de aire (51) ,

- los conectores (40) de los inyectores, - el conector del captador (52) de presión de aceite,
- el conector (41) de la sonda de temperatura del ga- - el conector (53) del captador de presión de la ram-
sóleo, pa,
- los conectores de la bomba de alta presión (43) y - los conectores del motor de arranque (54) ,
(42) ,
- el conector (55) de la sonda del nivel de aceite,
- los conectores (44) de las bujías de precalenta-
- el conector del captador de marcha atrás (56) ,
miento,
- los conectores del grupo electrobomba de direc-
- el conector del captador de sobrealimentación (45)
ción asistida (57) ,
,
- el conector del cajetín de pre-postcalentamiento
- el conector (46) de la electroválvula de recircula-
(58) .
ción de los gases de escape,
a Extraer el tornillo de masa de la caja de velocidades
(59) .
- el conector de la electroválvula de regulación de
presión de sobrealimentación (48) ,
- el conector del captador de posición del cigüeñal
(49) ,
88A-34
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
123532 125834
a Extraer la tuerca (60) del anillo de sujeción del ca- a Extraer los tornillos del cableado (63) del larguero
bleado del motor. delantero izquierdo.
125860 125658
a Soltar el manguito de refrigeración en (61) . a Desconectar:

- el conector (64) del captador de presión del fluido
a Apartar el manguito de refrigeración.
refrigerante,
a Extraer las tuercas superiores (62) de la caja de ve- - el conector de la resistencia del grupo motoventila-
locidades. dor de refrigeración del motor (65) ,
a Apartar el conducto del cableado de la caja de velo- - el conector del grupo motoventilador de refrigera-
cidades. ción del motor (66) ,
a Soltar el cableado del grupo motoventilador de refri-
geración del motor.
88A-35
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
a Colocar:
- el cableado del motor,
- el conducto del cableado en el larguero delantero
izquierdo,
- la tuerca en el conducto del cableado.
a Apretar la tuerca del conducto del cableado.
a Encajar:
- el cableado del habitáculo en el conducto del ca-
bleado,
- el cableado del grupo motoventilador de refrigera-
ción del motor.
a Conectar:
- el conector del grupo motoventilador de refrigera-
ción del motor,
- el conector de la resistencia del grupo motoventila-
125819 dor de refrigeración del motor,
a Soltar el cableado del habitáculo en (67) . - el conector del captador de presión del fluido refri-
gerante.
a Extraer la tuerca del conducto del cableado del lar-
guero delantero izquierdo (68) . a Colocar las dos tuercas de masa en el larguero de-
lantero izquierdo.
a Apartar el conducto del cableado (69) del larguero
delantero izquierdo. a Apretar al par las dos tuercas de masa del largue-
ro delantero izquierdo (8 N.m).
ATENCIÓN
Para evitar el deterioro durante la extracción, K9K
verificar que el cableado esté liberado de sus a Colocar:
plástico, cinta adhesiva, conector…). - el conducto del cableado de la caja de velocida-
des,
a Extraer el cableado del motor.
- las tuercas superiores en la caja de velocidades.
a Apretar al par las tuercas superiores de la caja de
REPOSICIÓN velocidades (44 Nm).
a Grapar el manguito de refrigeración.
REPOSICIÓN a Colocar:
a En caso de sustitución por un cableado más com- - la tuerca del anillo de sujeción del cableado del
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con- motor en la culata,
- el tornillo de masa en la caja de velocidades.
a Apretar:
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA - la tuerca en el anillo de sujeción del cableado del
ESTUDIADA motor,
a - el tornillo de masa en la caja de velocidades al
par (21 Nm).
ATENCIÓN
Para no estropear el cableado en la reposición, a Conectar:
respetar el recorrido de origen. - el conectordel cajetín de pre-postcalentamiento,
88A-36
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
- los conectores del grupo electrobomba de direc- - el aislante térmico alrededor de la sonda del nivel
ción asistida, de aceite.
- el conector del captador de marcha atrás,
- el conectorde la sonda del nivel de aceite, M9R, y 742
- el conectordel captador de presión de la rampa, a Conectar los conectores del grupo electrobomba de
dirección asistida.
de aire,
- el conector del captador de posición del cigüeñal,
- el conector de la electroválvula de regulación de CVA 6 MARCHAS
- el conector del caudalímetro de aire,
- el conector en la electroválvula de recirculación de
los gases de escape,
a Conectar:
- el conector del captador de sobrealimentación,
- los conectores de las bujías de precalentamiento, - el conector del cajetín de termosumergidos,
- los conectores de la bomba de alta presión, - el conector del cajetín de pre-postcalentamiento,
- el conectorde la sonda de temperatura del gasó- - el conector del captadorde presión de aceite,
leo,
- los conectores de los inyectores. de aire,
- el conector en la electroválvula de recirculación de

los gases de escape,
M9R
- el conectordel captador de presión de la rampa,
a Colocar:
- el conector del captador de posición del árbol de
- el tornillode la trenza de masa,
levas,
- el conducto del cableado en la culata,
- el conector del captador de sobrealimentación,
- la tuerca del conducto del cableado en la culata.
- el conectorde la mariposa de admisión de aire,
a Apretar:
- los conectores de las bujías de precalentamiento,
- el tornillo de la trenza de masa al par (21 Nm),
- la tuerca del conducto del cableado en la culata. - el conector de la bomba de alta presión,
a Encajar: - el conector de la electroválvula de regulación de

- los tubos de carburante en el conducto del cablea-
do de la culata, - el conector del caudalímetro de aire,
- el cableado del motor en el motor. - el conectorde la sonda de temperatura del gasó-
a Conectar: leo,
- el conector del captador de posición del cigüeñal, - los conectores de los inyectores,
- el conectordel captador de nivel de aceite. - el conector del captador de presión de los gases
a Colocar: de escape.
- el aislante térmico alrededor del captador de posi-

ción del cigüeñal.
88A-37
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
113296 114628
a Conectar el conector (70) en el alternador. a Colocar:
a Colocar: - el cableado del motor de arranque,
- el cableado del alternador, - la tuerca del borne positivo del motor de arranque
- la tuerca del alternador (71) . (72) ,
a Apretar al par la tuerca del borne positivo del al- - la tuerca del borne de excitación del motor de
ternador (8 N.m). arranque (73) .
- la tuerca del borne positivo del motor de arran-

que (8 N.m),
arranque (5 N.m).
III - ETAPA FINAL
K9K
a Colocar:
- la tapa del protector de la rampa de inyección .
- la tuerca de la tapa del protector de la rampa de in-

yección,
- el tornillo de la tapa del protector de la rampa de in-

yección.
a Apretar:
- la tuerca de la tapa del protector de la rampa de in-

yección,
- el tornillo de la tapa del protector de la rampa de in-
yección.
88A-38
CABLEADO ELÉCTRICO
K9K o M9R
a Encajar la tapa del protector de la rampa de inyec- a Colocar:
ción.
- los fusibles de la caja de maxi fusibles,
a Calzar:
- la tapa de la caja de maxi fusibles,
- el tubo de aire en la entrada del intercambiador - el protector bajo el motor,
aire-aire,
- los tornillos de la placa de protección.
- la abrazadera en el tubo de aire de entrada del
intercambiador aire-aire en su posición original. a Apretar los tornillos del protector bajo el motor.
a Colocar: a Colocar:
- la tuerca en el tubo de aire de entrada del inter-
de inyección diésel: Extracción - Reposición)
(13B, Inyección diésel),
- el tornillo en el tubo de aire de entrada del inter-
a Apretar: Mezcla carburada),
- la tuerca en el tubo de aire de entrada del inter- - la tapa del motor,

cambiador aire-aire, - el soporte de la batería (consultar 80A, Batería,
- el tornillo en el tubo de aire de entrada del inter- Recipiente de la batería: Extracción - Reposi-
cambiador aire-aire. ción, página 80A-29) ,
a Grapar el cableado del motor en la tapa del protec- - el cajetín de desconexión de la batería (consultar
tor de la rampa de inyección. 80A, Batería, Cajetín de desconexión de la bate-
a Conectar:
- el conector del captador de posición del árbol de tar 87G, Cajetín de interconexión del motor,
levas, Unidad de protección y de conmutación: Ex-
- el conectorde la mariposa de admisión de aire,
- el tubo de aire de salida del intercambiador aire- tracción - Reposición, página 80A-4) .
aire en la mariposa de admisión de aire.
a Apretar la abrazadera del tubo de aire de salida del
intercambiador aire-aire.
M9R
a Colocar el protector de la rampa de inyección (con-
sultar Protector de la rampa de inyección: Ex-
tracción - Reposición) (13B, Inyección diésel).
a Colocar:
- la caja de maxi fusibles,

a Apretar el tornillo en la caja de maxi fusibles.
a Colocar el cableado del habitáculo en la caja de
maxi fusibles.
a Encajar los portafusibles en la caja de maxi fusibles.
88A-39
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del habitáculo pasajero: Acceso al conector 88A
B91 o K91

guarnecido.
R 99
R 99
125625
a Conectores R 99 (conexión tablero de a bordo/cale-
facción).
125619
a Conectores R 99 (conexión tablero de a bordo/cale-
facción).
88A-40
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
DIRECCIÓN A IZQUIERDA DIRECCIÓN A DERECHA
R 153 R 153
125619 125625
a Conector R153 (conexión habitáculo/puerta del con- a Conector R153 (conexión habitáculo/puerta del con-
ductor). ductor).
88A-41
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
R 154 R 154
125623 125630
a Conector R 154 (conexión habitáculo/puerta del pa- a Conector R 154 (conexión habitáculo/puerta del pa-
sajero). sajero).
88A-42
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
1 - R 155
K91
R 244
125643
a Conector R 155 (conexión habitáculo/puerta trasera
izquierda).
125645
2 - R 156
a Conector R 244 (conexión parte trasera izquierda/
capot del maletero).
125644
a Conector R 156 (conexión habitáculo/puerta trasera
derecha).
88A-43
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
3 - R 260 4 - R 265
125619 125617
a Conectores R265 (conexión habitáculo/frente delan-
tero).
5 - R 266
125623
a Conectores R 260 (conexión habitáculo/techo).
125617
a Conector R 266 (conexión habitáculo/paragolpes
delantero).
88A-44
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
R 292 R 292
125623 125631
a Conector R 292 (conexión habitáculo/airbag frontal a Conector R 292 (conexión habitáculo/airbag frontal
del pasajero). del pasajero).
88A-45
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
R 297 6 - R 319
125643 125640
a Conector R 297 (conexión habitáculo/parte trasera a Conector R 319 (conexión paragolpes trasero/parte
izquierda). trasera).
7 - R 323
R 315
125644
a Conector R 323 (conexión asiento/funciones eléctri-
cas del asiento derecho).
125643
a Conector R 315 (conexión habitáculo/captador de

corrector de la lámpara de xenón).
88A-46
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
8 - R 324
125643
a Conector R 324 (conexión asiento/funciones eléctri-

cas del asiento izquierdo). 125630
a Conector R 328 (conexión habitáculo/grupo moto-

DIRECCIÓN A IZQUIERDA ventilador del habitáculo).
R 328
9 - R 339
125624
a Conector R 328 (conexión habitáculo/grupo moto-

ventilador del habitáculo).
125623
a Conector R 339 (conexión techo/techo solar).
88A-47
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
10 - R 370 12 - R 415
125647 125621
a Conectores R 370 (conexión de desbloqueo eléctri- a Conector R 415 (conexión cableado del habitáculo/
co cableado del tablero de a bordo/freno de aparca- multimedia 2).
miento).
13 - R 416
11 - R 414
125621
125621 a Conector R 416 (conexión cableado del habitáculo/
a Conector R 414 (conexión cableado del habitáculo/ multimedia 3).
multimedia).
88A-48
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
R 627
B91
R 620
125643
a Conector R 627 (conexión cableado trasero/asiento

trasero).
125640
a Conector R 620 (conexión intermedia cableado tra-
sero izquierdo/portón izquierdo). II - ACCESO A LOS CONECTORES
IMPORTANTE
ATENCIÓN

1 - Acceder a los conectores R 99
a Extraer el tablero de a bordo (consultar Tablero de

a bordo: Extracción - Reposición) (MR 416, 57A,
Accesorios interiores).
88A-49
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125840 125792
a Desconectar los conectores R 99. a Quitar los tornillos (1) .
a Soltar el conector en (2) .
2 - Acceder al conector R 153
a Extraer el conector R 153.
a Extraer:
- el guarnecido del peldaño delantero izquierdo 3 - Acceder al conector R 154
(consultar Guarnecido del peldaño delantero:
a Extraer:
Extracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarne-
cido interior de carrocería), - el guarnecido del peldaño delantero derecho (con-
sultar Guarnecido del peldaño delantero: Ex-
- la puerta delantera izquierda (consultar Puerta la-
tracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido
teral delantera: Extracción - Reposición) (MR
interior de carrocería),
416, 47A, Abrientes laterales).
- la puerta delantera derecha (consultar Puerta late-
ral delantera: Extracción - Reposición) (MR 416,
47A, Abrientes laterales).
88A-50
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
122249 125790
a Quitar los tornillos (3) . a Quitar los tornillos (5) .
a Soltar el conector en (4) . a Soltar el conector en (6) .
a Extraer el conector R 154. a Extraer el conector R 155.
4 - Acceder al conector R 155 5 - Acceder al conector R 156
- la puerta trasera izquierda (consultar Puerta late- - la puerta trasera derecha (consultar Puerta lateral
ral trasera: Extracción - Reposición) (MR 416, trasera: Extracción - Reposición) (MR 416, 47A,
47A, Abrientes laterales). Abrientes laterales).
- el guarnecido superior del pie medio izquierdo - el guarnecido superior del pie medio derecho (con-
(consultar Guarnecido superior de pie medio: sultar Guarnecido superior de pie medio: Ex-
Extracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarne- tracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido
cido interior de carrocería), interior de carrocería),
- el guarnecido inferior del pie medio izquierdo (con- - el guarnecido inferior del pie medio derecho (con-
sultar Guarnecido inferior de pie medio: Extrac- sultar Guarnecido inferior de pie medio: Extrac-
ción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido ción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido
interior de carrocería), interior de carrocería),
- el guarnecido del peldaño delantero izquierdo - el guarnecido del peldaño delantero derecho (con-
(consultar Guarnecido del peldaño delantero: sultar Guarnecido del peldaño delantero: Ex-
Extracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarne- tracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido
cido interior de carrocería), interior de carrocería),
- el guarnecido del peldaño trasero izquierdo (con- - el guarnecido del peldaño trasero derecho (consul-
sultar Guarnecido del peldaño trasero: Extrac- tar Guarnecido del peldaño trasero: Extracción
ción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido interior
interior de carrocería). de carrocería),
- el enrollador pirotécnico delantero izquierdo (con- - el enrollador pirotécnico delantero derecho (con-
sultar Enrollador pirotécnico delantero: Extrac- sultar Enrollador pirotécnico delantero: Extrac-
ción - Reposición) . ción - Reposición) .
88A-51
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125798 125681
a Quitar los tornillos (7) . a Desconectar el conector R 244.
a Soltar el conector en (8) .
a Extraer el conector R 156.

K91
a Extraer los guarnecidos del montante del parabrisas
(consultar Guarnecido del montante de parabri-
Acceder al conector R 244
sas: Extracción - Reposición) (MR 416, 71A,
a Extraer el guarnecido de custodia izquierdo (consul- Guarnecido interior de carrocería).
ción) (MR 416, 71A, Guarnecido interior de
carrocería).
88A-52
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125796 125782
a Desconectar los conectores R 265.


pes delantero: Extracción - Reposición) (MR 416,
55A, Protecciones exteriores).
125795
a Desconectar los conectores R 260.

a Abrir la tapa.
125783
88A-53
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
riores).
125807
a Desbloquear el conector R 297 en (10) .
a Desconectar el conector R297.
125837

a Extraer el guarnecido del peldaño delantero (consul-
tar Guarnecido del peldaño delantero: Extrac-
ción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido
interior de carrocería).
125808
a Soltar el soporte del conector R 297 de la carrocería
en (11) con el útil (Car. 1363).
125806
a Abrir la tapa del soporte del conector R 297 (9) .
88A-54
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125809 125842
a Soltar el conector R 297 de su soporte en (12) . a Desconectar el conector R 315.
a Extraer el soporte del conector R 297 en (13) .
(consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento) (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
a Extraer:
- la rueda trasera derecha (consultar Rueda: Ex-
pes trasero: Extracción - Reposición) (MR 416,
tracción - Reposición) (MR 415, 35A, Ruedas y
55A, Protecciones exteriores).
neumáticos),
- la pantalla del paso de rueda trasera derecha (con-
sultar Pantalla del paso de rueda trasero: Ex-
tracción - Reposición) (MR 416, 55A,
88A-55
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Extraer el asiento delantero izquierdo (consultar
Asiento delantero completo: Extracción - Repo-
sición) (MR 416, 75A, Armaduras y deslizaderas
del asiento delantero).
125785

125802
a Extraer el asiento delantero derecho (consultar
Asiento delantero completo: Extracción - Repo- a Conector R 324.
sición) (MR 416, 75A, Armaduras y deslizaderas
del asiento delantero). 14 - Acceder al conector R 328
riores).
125803
a Conector R 323.
88A-56
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Quitar el cojín de la banqueta trasera (consultar
Base de la banqueta trasera: Extracción - Repo-
sición) (MR 416, 76A, Armaduras y deslizaderas de
los asientos traseros).
125797

a Extraer el guarnecido del montante del parabrisas 125805
derecho (consultar Guarnecido del montante de
a Soltar la tapa (14) presionando los clips (15) .
parabrisas: Extracción - Reposición) (MR 416,
71A, Guarnecido interior de carrocería).
125804
125795 a Desconectar el conector R 370.

88A-57
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125839

125839
B91

125839
88A-58
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125111
a Quitar el cojín de la banqueta trasera (consultar

sición) (MR 416, 76A, Armaduras y deslizaderas de
los asientos traseros).
125843
88A-59
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del habitáculo pasajero: Extracción - Reposición 88A
B91 o K91

IMPORTANTE
Ele. 1600 Llave para la extracción -
reposición del anillo de blo- Para evitar cualquier activación durante una inter-
queo del cableado del puesto vención en o cerca de un elemento pirotécnico (air-
de conducción. bags o pretensores), bloquear el calculador del
airbag con el útil de diagnóstico.
Material indispensable Al activarse esta función, todas las líneas de igni-
ción están inhibidas y el testigo del airbag en el
Útil de diagnóstico cuadro de instrumentos se enciende fijo (con el
contacto puesto).
Par de aprietem
tuerca de masa del 8 Nm IMPORTANTE

guarnecido de la aleta
Para evitar su activación, no manipular los elemen-
delantera izquierda
tos pirotécnicos (airbags o pretensores) cerca de
tuercas de masa del lar- 8 Nm una fuente de calor o de una llama.
guero delantero
izquierdo
EXTRACCIÓN
tuerca de masa del 8 Nm
grupo hidráulico del sis-
tema antibloqueo de I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA
ruedas EXTRACCIÓN

tuercas de masa del tra- 8 Nm
vesaño del tablero de a
gnóstico :
bordo izquierdo
tuercas de masa de la 8 Nm
radio - seleccionar "Calculador de airbag",
tuercas de masa del tra- 8 Nm - pasar al modo reparación,

vesaño del tablero de a
bordo derecho - visualizar el "Procedimiento antes/después de la
la tuerca de masa del 8 Nm
túnel
tuerca de masa trasera 8 Nm ción".
derecha
tuerca de masa trasera 8 Nm a Extraer:
izquierda
- las puertas laterales delanteras (consultar Puerta
tuercas de masa del 8 Nm lateral delantera: Extracción - Reposición)
portón (47A, Abrientes laterales),
- las puertas laterales traseras (consultar Puerta la-

teral trasera: Extracción - Reposición) (47A,
IMPORTANTE
Abrientes laterales).
y las preconizaciones fundamentales antes de a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas
efectuar cualquier reparación (consultar 88A, (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
Cableado eléctrico, Cableado: Precauciones (02A, Medio de levantamiento).
88A-60
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Extraer:
- la batería (consultar 80A, Batería, Batería: Ex- K9K o M9R
a Extraer el calculador de inyección diésel (consultar
- la Unidad de Protección y de Conmutación (con- Calculador de inyección diésel: Extracción - Re-
sultar 87G, Cajetín de interconexión del motor, posición) (13B, Inyección diésel).
ría: Extracción - Reposición, página 80A-22) , F4R o M9R
- el soporte de la batería (consultar 80A, Batería, a Extraer el turbocompresor (consultar Turbocom-
Recipiente de la batería: Extracción - Reposi- presor: Extracción - Reposición) (12B, Sobreali-
ción, página 80A-29) , mentación).
Mezcla carburada),
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo-
sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las pantallas del paso de rueda traseras (consultar
Pantalla del paso de rueda trasero: Extracción -
Reposición) (55A, Protecciones exteriores),
ciones exteriores),
- el faro izquierdo (consultar 80B, Faros, Faro: Ex-
- los pilotos traseros en la aleta (consultar 81A, Ilu-
123637
- el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra-
sero: Extracción - Reposición) (55A, Proteccio- a Extraer:
nes exteriores), - las grapas (1) de la pantalla térmica,
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex- - la pantalla térmica parcialmente.
tracción - Reposición) (56A, Accesorios exterio-
res),
B91
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extracción - Reposición) a Extraer el guarnecido del portón (consultar Guarne-
(56A, Accesorios exteriores). cido del portón: Extracción - Reposición) (73A,
F4R o K4M o M4R
a Extraer el calculador de inyección gasolina (consul-
tar Calculador de inyección de gasolina: Extrac- a Extraer:
ción - Reposición) (17B, Inyección gasolina).
- la moqueta del maletero (consultar Moqueta del
maletero: Extracción - Reposición) (71A, Guar-
necido interior de carrocería),
88A-61
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
- el cojín de la banqueta trasera (consultar Base de - los guarnecidos del montante del parabrisas (con-
la banqueta trasera: Extracción - Reposición) sultar Guarnecido del montante de parabrisas:
(76A, Armaduras y deslizaderas de los asientos Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido inte-
traseros),
rior de carrocería),
- el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res-
paldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extrac- - el frontal superior de la consola central (consultar
ción - Reposición) (76A, Armaduras y Frente delantero superior de la consola central:
deslizaderas de los asientos traseros), Extracción - Reposición) (57A, Accesorios inte-
riores),
- los guarnecidos superiores del peldaño trasero
(consultar Guarnecido superior del peldaño tra-
- la consola central (consultar Consola central: Ex-
sero: Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido
tracción - Reposición) (57A, Accesorios interio-
res),
- los guarnecidos laterales de la bandeja trasera
(consultar Guarnecido lateral de la bandeja tra- - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
sera: Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
interior de carrocería), do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
- los guarnecidos de custodia (consultar Guarneci- interiores).
do de custodia: Extracción - Reposición) (71A,
Guarnecido interior de carrocería),
AYUDA NAVEGACIÓN 4
- los guarnecidos del faldón trasero (consultar Forro
de faldón trasero: Extracción - Reposición) a Extraer el calculador de navegación (consultar 83C,
(71A, Guarnecido interior de carrocería), Sistema telemático incorporado, Calculador de
- los guarnecidos del paso de rueda trasero (consul- navegación: Extracción - Reposición, página
tar Guarnecido del paso de rueda trasero: Ex- 83C-4) .
de carrocería),
- los asientos delanteros completos (consultar

Asiento delantero completo: Extracción - Repo- a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac-
sición) (75A, Armaduras y deslizaderas de los ción - Reposición) (57A, Accesorios interiores).
asientos delanteros),
- los guarnecidos superiores del pie medio (consul-

tar Guarnecido superior de pie medio: Extrac- RADIO Nº 03
carrocería), a Extraer el amplificador-túner (consultar 86A, Radio,
Receptor: Extracción - Reposición, página 86A-
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar 10) .
Guarnecido inferior de pie medio: Extracción -
Reposición) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ría),
- los guarnecidos del peldaño trasero (consultar

Guarnecido del peldaño trasero: Extracción -
Reposición) (71A, Guarnecido interior de carroce- AYUDA NAVEGACIÓN 4 o AYUDA NAVEGACIÓN
ría), 6
- los guarnecidos del peldaño delantero (consultar a Extraer el cajetín de interfaz red multimedia (consul-
Guarnecido del peldaño delantero: Extracción - tar 83C, Sistema telemático incorporado, Bloque
de interfaz de red multimedia: Extracción - Repo-
ría),
sición, página 83C-6) .
- los enrolladores pirotécnicos delanteros (consultar
Enrollador pirotécnico delantero: Extracción -
Reposición) ,
88A-62
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
- los conductos de distribución de aire de pie delan-
tero (consultar Conducto de distribución de aire
RADIO Nº 01 o RADIO 01A o RADIO Nº 02 o a los pies, parte delantera: Extracción - Reposi-
RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o ción) (61A, Calefacción),
15A - la unidad central del habitáculo (consultar 87B, Ca-
jetín de interconexión del habitáculo, UCH: Ex-
a Extraer el autorradio (consultar 86A, Radio, Radio: tracción - Reposición, página 87B-1) ,
- los conductos de distribución de aire trasero (con-
sultar Conducto de distribución de aire trasero:
Extracción - Reposición) (61A, Calefacción),
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
VEHÍCULO SIN RADIO interiores),
a Extraer el receptáculo portaobjetos. - la moqueta del piso (consultar Moqueta del piso:
Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido inte-
rior de carrocería),
- el guarnecido del techo (consultar Guarnecido del
a Extraer el frontal central (consultar Frente delante- techo: Extracción - Reposición) (71A, Guarneci-
ro central: Extracción - Reposición) (57A, Acce- do interior de carrocería).
sorios interiores).
a Extraer la pantalla (consultar 86A, Radio, Visuali- II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

zación: Extracción - Reposición, página 86A-24) . ESTUDIADA
a
RADIO Nº 03 ATENCIÓN
a Extraer el altavoz central (consultar 86A, Radio, Al- Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro,
tavoz central: Extracción - Reposición, página cor tocircuito...) tras la reposición, marcar el paso
86A-22) . del cableado y la conexión de los conectores.
a Extraer:
- los tweeters delanteros (consultar 86A, Radio,

Tweeter: Extracción - Reposición, página 86A-
19) ,


sición) (36A, Conjunto de la dirección),
- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar

84A, Mando - Señalización, Conjunto del con-
mutador de la columna de dirección: Extrac-
ción - Reposición, página 84A-4) ,
- el cuadro de instrumentos (consultar 83A, Cuadro

de instrumentos, Cuadro de instrumentos: Ex-
88A-63
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
B91 K91
125108 125866
a Desconectar: a Desconectar el conector R 244.
- el conector de la luz de stop sobreelevada (2) ,
a Soltar el conector R 244 en (8) .
- el conector del motor del limpialuneta (3) ,
- el conector R 620 (4) .
a Extraer las tuercas de masa en (5) .
a Extraer el cableado en (7) .
125841
a Desconectar el conector del captador de velocidad

de la rueda trasera de ambos lados del vehículo (9) .
a Soltar el cableado en (10) en ambos lados del vehí-

culo.
88A-64
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
LÁMPARAS DE DESCARGA AIRBAG TRASERO 01
125842
125384
a Desconectar el conector del airbag (tórax) lateral
a Soltar el cableado en (12) . trasero (13) en ambos lados del vehículo.
125645
a Desconectar el conector del airbag lateral de cortina

(14) en ambos lados del vehículo.
a Soltar el cableado del airbag lateral de cortina (15)

en ambos lados del vehículo.
88A-65
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91

125866
a Extraer el cableado del piloto trasero en (16) en am-
bos lados del vehículo.
a Desconectar el conector del enrollador pirotécnico 124781
trasero (17) en ambos lados del vehículo. a Desconectar:
a Extraer la tuerca de masa (18) en ambos lados del - el conector del chivato de ayuda al aparcamiento
vehículo. trasero (20) ,
a Soltar el cableado trasero izquierdo en (19) . - el conector del calculador de ayuda al aparcamien-
to (21) .
88A-66
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
124780
a Soltar los conectores de la antena de radio (22) .
a Desconectar los conectores de la antena de radio.
125867
a Desconectar el conector del motor de condenación
de la portezuela de llenado de carburante (23) .
a Soltar el cableado trasero derecho en (24) .
88A-67
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125861
a Desconectar el conector R 627 y el conector del pe-
dúnculo del cinturón de seguridad trasero derecho
(25) .
a Extraer las tuercas de plástico (28) de los conductos
del cableado.
a Soltar los conductos del cableado en (29) en ambos
lados del vehículo.
125790
a Extraer los tornillos (30) en ambos lados del vehícu-
lo.
a Soltar los conectores R 155 y R 156 en (31) .
88A-68
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125864 125863
a Soltar los conectores del captador de choques late- a Desconectar el conector (38) del captador de veloci-
rales (32) en ambos lados del vehículo. dad de guiñada y de aceleración transversal.

a Extraer los conectores R 155 y R 156 en (33) .

culo.
125844
125365
CVA 6 MARCHAS
a Desbloquear el conector (35) del calculador del air-
bag. a Desconectar el conector de la palanca de velocida-
des automática (41) .
a Desconectar los conectores (35) y (36) .
a Quitar la tuerca de masa (37) .
88A-69
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125862 125792
a Extraer la tuerca de plástico (42) en ambos lados del a Extraer los tornillos (49) en ambos lados del vehícu-
vehículo. lo.
a Soltar los soportes de los conectores R 323 y R 324 a Soltar los conectores R 153 y R 154 en (50) .
en (43) . a Extraer los conectores R 153 y R 154.
a Extraer los soportes de los conectores R 323 y R
324 (44) .
a Extraer el remache de plástico (45) .
a Extraer el conducto del cableado (46) .

125829
125868
88A-70
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125795 125825
a Desconectar el conector R 339 (52) . a Soltar el cableado en (54) .
a Soltar el conector R 339.
125839
125826 a Extraer las tuercas de masa (55) .

a Extraer las tuercas de masa (53) . a Desconectar los conectores R 414, R 415 y R 416
(56) .
88A-71
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- CVM 6 MARCHAS

SERO
a Desconectar el conector del chivato de ayuda al
aparcamiento delantero.
123688
a Desconectar:
- los conectores del captador de principio y de fin de
carrera del pedal de embrague (60) ,
- el conector del captador de posición del pedal de
125828 embrague (61) .
a Desconectar el conector del cerrojo eléctrico de la
columna de dirección (58) .
88A-72
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
122742 125823
a Desconectar: a Soltar:
- el conector (62) del potenciómetro del pedal del - el cableado en (65) ,
acelerador,
- el conducto del cableado en (66) ,
- el conector del contactor de stop (63) .
125827
125840 a Extraer las tuercas de masa (67) .
a Desconectar los conectores R 99 (64) .
88A-73
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125796 125836
a Desconectar los conectores R 260 (69) . a Desconectar el conector del captador de velocidad
de la rueda delantera (71) en ambos lados del vehí-
a Soltar los conectores R 260.
culo.
a Desconectar el conector (72) del captador delantero
de reglaje de los faros.

culo.
124380
a Soltar la caja de fusibles y relés del habitáculo hacia
arriba (70) .
88A-74
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
122854 125831
a Soltar el conector del calculador de frenado (74) . a Soltar el cableado en (77) .
a Desconectar el conector del calculador de frenado.
125331
123632 a Desconectar el conector:

a Quitar la tuerca de masa (75) . - el motor del limpiaparabrisas (78) ,
a Soltar el cableado en (76) . - el depósito del líquido de freno.
88A-75
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125782 125819
a Desconectar los conectores R 265 (80) . a Soltar el cableado en (83) .
125834 125835
a Extraer:
a Extraer los dos tornillos de masa (81) .
- el tornillo (84) de masa,
CVA 6 MARCHAS - el remache de la boca (86) (consultar MR 400),
a Soltar el conector del calculador de la caja de velo- - la boca (87)

cidades automática (82) .
a Desconectar el conectorde la caja de velocidades F4R, y CVA 6 MARCHAS

automática. a Desconectar el conector R 262 (85) .
88A-76
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
125833 125820
a Soltar el cableado en (88) . a Soltar los portafusibles en (90) .
a Extraer la tapa de la caja de maxi fusibles. a Extraer los portafusibles.
a Soltar el cableado de la caja de maxi fusibles.
a Quitar el tornillo (91) de la caja maxifusibles.
a Apartar la caja de maxi fusibles a un lado.
125821
a Quitar los fusibles (89) de la caja de maxifusibles.
125859
a Soltar el anillo de retención (92) del tablero con el
útil (Ele. 1600) (93) .
88A-77
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Colocar:
- el cableado del habitáculo,
- el anillo de retención con el útil (Ele. 1600),
- la caja de maxifusibles,
a Encajar los soportes de los fusibles en la caja de
maxifusibles.
a Colocar:
- los fusibles en la caja de maxi fusibles,
- la tapa de la caja de maxifusibles.
a Grapar el cableado en la parte izquierda del tablero.
a Colocar:
- la boca,
- el remache de la boca (consultar MR 400).
125858
a Soltar el anillo de retención en (94) .
a Extraer el anillo de sujeción.
a Extraer el cableado del compartimento del motor a

través del tablero. a Apretar al par la tuerca de masa del guarnecido
de la aleta delantera izquierda (8 Nm).
ATENCIÓN a Grapar el cableado en el conducto del cableado del
Para evitar el deterioro durante la extracción, larguero delantero izquierdo.
CVA 6 MARCHAS
a Conectar el conector del calculador de la caja de ve-
a Extraer el cableado del habitáculo. locidades automática.
a Encajar el conector del calculador de la caja de ve-
locidades automática .
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN


ESTUDIADA
ATENCIÓN
Para no estropear el cableado en la reposición,
respetar el recorrido de origen.
88A-78
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Apretar al par las tuercas de masa del larguero
delantero izquierdo (8 Nm).
CVM 6 MARCHAS
a Conectar los conectores R 265.
a Conectar:
a Grapar el cableado en la parte central del tablero. - el conector del captador de posición del pedal de
a Conectar el conector: embrague,
- el depósito del líquido de freno, - los conectores del captador de principio y de fin de
carrera del pedal de embrague.
- el motor del limpiaparabrisas.
a Grapar el cableado:
- a la parte derecha del tablero,

- bajo el grupo hidráulico de frenado.
a Encajar la caja de fusibles y relés del habitáculo en
a Apretar al par la tuerca de masa del grupo hidráu- el travesaño del tablero de a bordo.
lico del sistema antibloqueo de ruedas (8 Nm).
a Conectar el conector del calculador de frenado.

a Encajar el conector del calculador de frenado.
a Grapar el cableado: RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO
- a los largueros delanteros,
a Conectar el conector del chivato de ayuda al apar-
- a los pasos de rueda delanteros. camiento delantero.
a Conectar el conector del captador delantero de re-
glaje de los faros.
a Conectar el conector del captador de velocidad de la

rueda delantera en ambos lados del vehículo.
a Encajar los conectores R 260.
a Conectar los conectores R 260.

a Grapar el cableado en la parte izquierda del travesa-
ño del tablero de a bordo.
a Apretar al par las tuercas de masa del travesaño

del tablero de a bordo izquierdo (8 Nm).
a Grapar el cableado en la parte delantera izquierda
del habitáculo.
a Conectar:
- los conectores R 99,

- el conector del contactor de stop,
- el conector del potenciómetro del pedal de acelera-

ción,
- el conector del cerrojo eléctrico de la columna de
dirección.
88A-79
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Grapar el cableado en la parte central del travesaño a Conectar el conector del captador de velocidad de
del tablero de a bordo. guiñada y de aceleración transversal.
a Conectar los conectores R 414, R 415 y R 416. a Apretar al par la tuerca de masa del túnel (8 Nm).
a Apretar al par las tuercas de masa de la radio (8
a Conectar los conectores del calculador del airbag.
Nm).
a Grapar el cableado en la parte superior del travesa- a Bloquear el conector del calculador del airbag.
ño del tablero de a bordo.
a Grapar el cableado en los pies medios.
a Apretar al par las tuercas de masa del travesaño
del tablero de a bordo derecho (8 Nm). a Conectar los conectores del captador de choque.
a Encajar el conector R 339. a Encajar los conectores R 155 y R 156.

a Conectar el conector R 339. a Apretar las tuercas para los conectores R 155 y R
a Encajar: 156.
- el cableado en la parte delantera derecha del habi- a Encajar:

táculo,
- los conductos del cableado en la parte trasera del
- los conectores R 153 y R 154.
piso,
a Apretar las tuercas para los conectores R 153 y R
154. - el cableado en la parte trasera del piso.
a Grapar el cableado del calculador del airbag a la a Colocar las tuercas de plástico para los conductos
parte delantera izquierda del piso. del cableado.
a Colocar: a Conectar:
- el conducto del cableado del calculador del airbag,
- el conector R 370,
- el remache de plástico del conducto del cableado.
- el conector R 627,
a Encajar los soportes de los conectores R 323 y R
324. - el conector del pedúnculo del cinturón de seguri-
dad trasero derecho.
a Colocar la tuerca de plástico en los soportes de los
conectores R 323 y R 324. a Grapar el cableado en el paso de rueda trasero de-
a Grapar el cableado en el túnel. recho.
a Apretar al par la tuerca de masa trasera derecha

CVA 6 MARCHAS (8 Nm).
a Conectar el conector de la palanca de velocidades a Conectar:

automática.
- el conector del motor de condenación de la porte-
zuela de llenado de carburante,
- los conectores de la antena de radio.
a Encajar los conectores de la antena de radio.

a Conectar el conector:
- el calculador de ayuda al aparcamiento,
- el chivato de ayuda al aparcamiento trasero.
88A-80
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
III - ETAPA FINAL
AIRBAG TRASERO 01 a Colocar:
a Conectar los conectores del airbag (tórax) trasero. - el guarnecido del techo (consultar Guarnecido del
do interior de carrocería),
- la moqueta del piso (consultar Moqueta del piso:
a Grapar el cableado en el paso de rueda trasero iz- Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido inte-
quierdo. rior de carrocería),
a Apretar al par la tuerca de masa trasera izquierda - el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
(8 Nm). do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
a Conectar los conectores del enrollador pirotécnico interiores),
trasero en ambos lados del vehículo. - los conductos de distribución de aire trasero (con-
a Grapar el cableado del airbag lateral de cortina en el sultar Conducto de distribución de aire trasero:
techo en ambos lados del vehículo. Extracción - Reposición) (61A, Calefacción),
a Conectar los conectores del airbag lateral de corti- - la unidad central del habitáculo (consultar 87B, Ca-
na. jetín de interconexión del habitáculo, UCH: Ex-
- los conductos de distribución de aire de pie delan-
tero (consultar Conducto de distribución de aire
a Grapar el cableado en el paso de rueda trasero iz- a los pies, parte delantera: Extracción - Reposi-
quierdo. ción) (61A, Calefacción),
a Conectar el conector R 315. - el cuadro de instrumentos (consultar 83A, Cuadro
de instrumentos, Cuadro de instrumentos: Ex-
- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar
a Grapar el cableado en los pasos de rueda traseros 84A, Mando - Señalización, Conjunto del con-
en ambos lados del vehículo. mutador de la columna de dirección: Extrac-
a Conectar los conectores de los captadores de velo- ción - Reposición, página 84A-4) ,
cidad de la rueda de ambos lados del vehículo.
sición) (36A, Conjunto de la dirección),
K91 - el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-
a Conectar el conector R 244. bag y pretensores, Airbag frontal de conductor:
a Encajar el conector R 244.
- los tweeters delanteros (consultar 86A, Radio,
Tweeter: Extracción - Reposición, página 86A-
B91
19) .
a Grapar el cableado en el portón.
a Apretar al par las tuercas de masa del portón (8 RADIO Nº 03
Nm).
a Colocar el altavoz central (consultar 86A, Radio, Al-
a Conectar el conector: tavoz central: Extracción - Reposición, página
86A-22) .
- R 620,
- motor del limpialuneta,
- luz de stop sobreelevada.
a Volver a colocar la pantalla (consultar 86A, Radio,
86A-24) .
88A-81
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Colocar el frontal central (consultar Frente delante- a Colocar:
sorios interiores). - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
VEHÍCULO SIN RADIO interiores),

res),
- el frontal superior de la consola central (consultar

Frente delantero superior de la consola central:
Extracción - Reposición) (57A, Accesorios inte-
AYUDA NAVEGACIÓN 4 o AYUDA NAVEGACIÓN riores),
6
- los guarnecidos del montante del parabrisas (con-
a Colocar el cajetín de interfaz red multimedia (consultar Guarnecido del montante de parabrisas:
sultar 83C, Sistema telemático incorporado, Blo- Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido inte-
que de interfaz de red multimedia: Extracción - rior de carrocería),
- los enrolladores pirotécnicos delanteros (consultar
Enrollador pirotécnico delantero: Extracción -
Reposición) ,
- los guarnecidos del peldaño delantero (consultar

Guarnecido del peldaño delantero: Extracción -
ría),
15A - los guarnecidos del peldaño trasero (consultar
Guarnecido del peldaño trasero: Extracción -
a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Radio: Reposición) (71A, Guarnecido interior de carroce-
Extracción - Reposición, página 86A-8) . ría),
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar

ría),
RADIO Nº 03
- los guarnecidos superiores del pie medio (consul-
a Colocar el amplificador-túner (consultar 86A, Radio, tar Guarnecido superior de pie medio: Extrac-
Receptor: Extracción - Reposición, página 86A- ción - Reposición) (71A, Guarnecido interior de
10) . carrocería),
- los asientos delanteros completos (consultar

sición) (75A, Armaduras y deslizaderas de los
a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac- asientos delanteros),
- los guarnecidos del paso de rueda trasero (consul-
tar Guarnecido del paso de rueda trasero: Ex-
AYUDA NAVEGACIÓN 4
de carrocería),
a Montar el calculador de navegación (consultar 83C, - los guarnecidos del faldón trasero (consultar Forro
Sistema telemático incorporado, Calculador de de faldón trasero: Extracción - Reposición)
navegación: Extracción - Reposición, página (71A, Guarnecido interior de carrocería),
83C-4) .
- los guarnecidos de custodia (consultar Guarneci-
do de custodia: Extracción - Reposición) (71A,
88A-82
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
- los guarnecidos laterales de la bandeja trasera
(consultar Guarnecido lateral de la bandeja tra-
sera: Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido F4R o K4M o M4R
interior de carrocería), a Colocar el calculador de inyección gasolina (consul-
tar Calculador de inyección de gasolina: Extrac-
- los guarnecidos superiores del peldaño trasero ción - Reposición) (17B, Inyección gasolina).
(consultar Guarnecido superior del peldaño tra-
sero: Extracción - Reposición) (71A, Guarnecido
- el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res-

paldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extrac-
ción - Reposición) (76A, Armaduras y
deslizaderas de los asientos traseros),
- el cojín de la banqueta trasera (consultar Base de

la banqueta trasera: Extracción - Reposición)
(76A, Armaduras y deslizaderas de los asientos
traseros),
- la moqueta del maletero (consultar Moqueta del

maletero: Extracción - Reposición) (71A, Guar-
necido interior de carrocería).
B91

a Colocar:
- la pantalla térmica,
- las grapas de la pantalla térmica.
F4R o M9R
a Colocar el turbocompresor (consultar Turbocom-

presor: Extracción - Reposición) (12B, Sobreali-
mentación).
K9K o M9R
a Colocar el calculador de inyección diésel (consultar

Calculador de inyección diésel: Extracción - Re-
posición) (13B, Inyección diésel).
88A-83
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Colocar: (47A, Abrientes laterales).
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
la rejilla de alero: Extracción - Reposición) ría: Extracción - Reposición, página 80A-4) .
(56A, Accesorios exteriores),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex- Procedimiento tras la reparación con el Útil de dia-
tracción - Reposición) (56A, Accesorios exterio- gnóstico :
res),
sero: Extracción - Reposición) (55A, Proteccio-
nes exteriores), - pasar al modo reparación,
- los pilotos traseros en la aleta (consultar 81A, Ilu- - visualizar el "Procedimiento antes/después de la
minación trasera, Piloto de la aleta trasera: Ex- reparación" del calculador seleccionado,
- el faro izquierdo (consultar 80B, Faros, Faro: Ex- cedimiento que se debe aplicar tras la reparación".
ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda traseras (consultar
Pantalla del paso de rueda trasero: Extracción -
Reposición) (55A, Protecciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
tracción - Reposición) (55A, Protecciones
exteriores),
- las ruedas (consultar Rueda: Extracción - Repo-
sición) (35A, Ruedas y neumáticos),
Mezcla carburada),
a Bajar el vehículo del elevador de dos columnas.
a Colocar:
- las puertas laterales traseras (consultar Puerta la-
teral trasera: Extracción - Reposición) (47A,
Abrientes laterales),
- las puertas laterales delanteras (consultar Puerta
lateral delantera: Extracción - Reposición)
88A-84
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado de la puerta lateral delantera del conductor: Extracción - Reposición 88A
B91 o K91
a Extraer:
Material indispensable - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
Útil de diagnóstico Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de
abrientes laterales),
- la película de estanquidad de la puerta (consultar
IMPORTANTE Película de estanquidad de la puerta: Extrac-
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza ción - Reposición) (65A, Estanquidad de los
y las preconizaciones fundamentales antes de abrientes),
efectuar cualquier reparación (consultar 88A, - la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
Cableado eléctrico, Cableado: Precauciones tar Cerradura de la puerta lateral delantera: Ex-
para la reparación, página 88A-4) . tracción - Reposición) (51A, Mecanismos de
- el captador de choque lateral de la puerta delante-
ATENCIÓN ra (consultar 88C, Airbag y pretensores, Capta-
dor de choque lateral: Extracción - Reposición,
Para que no se deterioren los conectores, consultar página 88C-30) .
Desconexión y conexión) (NT 6015A, 88A, a Desconectar el conector del retrovisor.
Cableado).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el cristal en posición alta.
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación durante una
intervención en o cerca de un elemento pirotéc-
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula-
dor del airbag con el útil de diagnóstico.
Al activarse esta función, todas las líneas de
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto).
a Aplicar el Procedimiento antes de la reparación con

el Útil de diagnóstico :
- seleccionar el calculador del airbag,
- aplicar el « Procedimiento antes de la reparación »

.

88A-85
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA - el conector del altavoz (3) en la puerta lateral de-
ESTUDIADA lantera,
- los conectores (4) de la empuñadura exterior en la

puerta lateral delantera.
a Soltar las grapas del cableado de la puerta lateral

delantera (5) con una pinza para desgrapar.
ATENCIÓN
a Extraer el cableado de puerta lateral delantera.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
125682

ESTUDIADA
125683
a
ATENCIÓN
a Desconectar: 125682
- el conector R 153 de la puerta lateral delantera (1) , a Colocar el cableado según su recorrido original.
- los conectores (2) del motor del elevalunas delan- a Encajar las grapas del cableado de la puerta lateral
tero, delantera.
88A-86
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Conectar:
- los conectores de la empuñadura exterior de la
puerta lateral delantera,
- el conector del altavoz en la puerta lateral delante-
ra,
- los conectores del motor del elevalunas delantero,
- el conector R 153 de la puerta lateral delantera.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
ra (consultar 88C, Airbag y pretensores, Capta-
página 88C-30) ,
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
tar Cerradura de la puerta lateral delantera: Ex-
Película de estanquidad de la puerta: Extrac-
ción - Reposición) (65A, Estanquidad de los
abrientes),
- el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de
- aplicar el « Procedimiento después de la
reparación » .
88A-87
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado de la puerta lateral delantera del pasajero: Extracción - Reposición 88A
B91 o K91
a Extraer:
Material indispensable - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
Útil de diagnóstico Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de
IMPORTANTE Película de estanquidad de la puerta: Extrac-
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza ción - Reposición) (65A, Estanquidad de los
y las preconizaciones fundamentales antes de abrientes),
efectuar cualquier reparación (consultar 88A, - la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
Cableado eléctrico, Cableado: Precauciones tar Cerradura de la puerta lateral delantera: Ex-
para la reparación, página 88A-4) . tracción - Reposición) (51A, Mecanismos de
ATENCIÓN ra (consultar 88C, Airbag y pretensores, Capta-
Para que no se deterioren los conectores, consultar página 88C-30) .
Desconexión y conexión) (NT 6015A, 88A, a Desconectar el conector del retrovisor.
Cableado).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el cristal en posición alta.
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación durante una
intervención en o cerca de un elemento pirotéc-
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula-
dor del airbag con el útil de diagnóstico.
Al activarse esta función, todas las líneas de
ignición están inhibidas y el testigo del airbag en
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto).
a Aplicar el Procedimiento antes de la reparación con

el Útil de diagnóstico :
- aplicar el « Procedimiento antes de la reparación »

.

88A-88
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA - el conector del altavoz (3) en la puerta lateral de-
ESTUDIADA lantera,
- los conectores (4) de la empuñadura exterior en la

puerta lateral delantera.
a Soltar las grapas del cableado de la puerta lateral

delantera (5) con una pinza para desgrapar.
ATENCIÓN
a Extraer el cableado de puerta lateral delantera.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
125687

ESTUDIADA
125685
a
ATENCIÓN
a Desconectar: 125687
- el conector R 154 de la puerta lateral delantera (1) , a Colocar el cableado según su recorrido original.
- los conectores (2) del motor del elevalunas delan- a Encajar las grapas del cableado de la puerta lateral
tero, delantera.
88A-89
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91
a Conectar:
- los conectores de la empuñadura exterior de la
puerta lateral delantera,
- el conector del altavoz en la puerta lateral delante-
ra,
- los conectores del motor del elevalunas delantero,
- el conector R 154 de la puerta lateral delantera.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
ra (consultar 88C, Airbag y pretensores, Capta-
página 88C-30) ,
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
tar Cerradura de la puerta lateral delantera: Ex-
Película de estanquidad de la puerta: Extrac-
ción - Reposición) (65A, Estanquidad de los
abrientes),
- el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
Extracción - Reposición) (72A, Guarnecido de
- aplicar el « Procedimiento después de la
reparación » .
88A-90
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado trasero: Acceso al conector 88A
K91
I - UBICACIÓN DE LOS CONECTORES II - ACCESO A LOS CONECTORES
a
1 - R 621
IMPORTANTE
ATENCIÓN
125641
a Conector R 621 (conexión intermedia del portón iz- 1 - Acceder al conector R 621
quierdo/portón izquierdo).
2 - R 401
125680
125641
a Conector R 401 (conexión del cableado de la luneta
térmica/capot del maletero).
88A-91
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado trasero: Acceso al conector 88A
K91
125641
a Desconectar los conectores R401.
88A-92
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado trasero: Extracción - Reposición 88A
K91
IMPORTANTE
ATENCIÓN
Cableado).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Desconectar el conector R 244 en la conexión trase-
a Cortar el contacto. ra izquierda/capot del maletero.
a Extraer:
del portón: Extracción - Reposición) (73A,
- el guarnecido de custodia izquierdo (consultar
Guarnecido de custodia: Extracción - Reposi-

ESTUDIADA
a
ATENCIÓN
125680
a Desconectar:
- el conector del motor del limpialuneta (2) ,
- el conector R 621 en la conexión intermedia del
portón izquierdo/portón izquierdo (3) .
a Soltar el cableado trasero en (4) .
88A-93
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado trasero: Extracción - Reposición 88A
K91
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el cableado trasero.
a Grapar el cableado trasero.
a Fijar el cableado trasero.
a Conectar:
- los conectores R 401 en la conexión del cableado
de la luneta térmica/capot del maletero,
125679
- el conector R 621 en la conexión intermedia del
a Soltar el cableado en (5) . portón izquierdo/portón izquierdo,
- el conector del motor del limpialuneta,
- el conector R 244 en la conexión trasera izquierda/
capot del maletero.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el guarnecido de custodia izquierdo (consultar
del portón: Extracción - Reposición) (73A,
125641
a Desconectar los conectores R 401 en la conexión

del cableado de la luneta térmica/capot del maletero
(6) .
ATENCIÓN
a Extraer el cableado trasero del vehículo.
88A-94
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del paragolpes trasero: Acceso al conector 88A
125785
125640 a Desconectar el conector R 319 (1) .
a Conector R 319 (conexión paragolpes trasero/parte

trasera).
II - ACCESO A LOS CONECTORES
IMPORTANTE
ATENCIÓN
Conector: Desconexión - conexión) (NT

a Extraer:


nes exteriores).
88A-95
CABLEADO ELÉCTRICO
Cableado del paragolpes trasero: Extracción - Reposición 88A
IMPORTANTE B91
ATENCIÓN
Cableado).
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas 125677
a Desconectar los conectores :
- los iluminadores de la placa de matrícula (1) ,
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- - la luz antiniebla trasera (2) .
a Extraer:
nes exteriores).

ESTUDIADA
a
ATENCIÓN
88A-96
CABLEADO ELÉCTRICO
B91 o K91, y RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
125677
a Soltar el cableado del paragolpes trasero en (4) .

125676
a Desconectar los conectores (3) de los radares de
ATENCIÓN
proximidad.
a Extraer el cableado del paragolpes trasero.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN


ESTUDIADA
a Colocar el cableado del paragolpes trasero.
a Grapar el cableado en el paragolpes trasero.
B91 o K91, y RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
a Conectar los conectores de los radares de proximi-

dad.
88A-97
CABLEADO ELÉCTRICO
B91
a Conectar los conectores:
- de la luz trasera de niebla,
- de los iluminadores de la placa de matrícula.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
nes exteriores),
88A-98
AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag y pretensores: Lista y emplazamiento de componentes 88C
El dispositivo del airbag y pretensores consta: Calculador del airbag

- de un calculador del airbag
- de un airbag frontal de conductor
- de un airbag frontal de pasajero,
- de airbags laterales (tórax) delanteros
- de airbags laterales de cortina
- de captadores de choques laterales
- de un contactor de inhibición
- pedúnculos de los cinturones de seguridad delante-
ros
- pedúnculos de los cinturones de seguridad traseros
- cinturones de seguridad delanteros
- cinturones de seguridad laterales traseros
D91 125365
- airbags antideslizamiento
Airbag frontal del conductor
B91 o K91
- el cinturón de seguridad central trasero

- los pretensores del cinturón de seguridad ventral de-
lantero
B91 o K91, y AIRBAG TRASERO 01
- de airbags laterales (tórax) traseros
125128
V4Y o V9X
- un terminal positivo de la batería
Extraer el terminal positivo de la batería (consultar
88C-1
Airbag frontal del pasajero
B91 o K91
Airbag lateral de cortina
125379
124372
Airbag lateral (tórax) delantero

D91
Airbag lateral de cortina
134371
124770
88C-2
Captadores de choques laterales Contactor de inhibición
125383 124373
Un captador de choque lateral en cada pie medio.
Pedúnculo del cinturón de seguridad delantero
125387 125175
Un captador de choque lateral en cada puerta delante-
ra.
88C-3
Pedúnculos de los cinturones de seguridad
traseros
D91
Cinturón de seguridad delantero
124018
B91 o K91
134380
Cinturón de seguridad delantero
B91 o K91
Cinturón de seguridad lateral trasero
125383
125386
88C-4
D91 B91 o K91
Cinturón de seguridad lateral trasero Pretensor del cinturón de seguridad ventral

delantero
134402
125089
Cinturón de seguridad central trasero
D91
Airbag anti-deslizamiento
134389
122906
88C-5
V4Y o V9X
Terminal positivo de la batería
123314
134387
B91 o K91, y AIRBAG TRASERO 01 Extraer el terminal positivo de la batería (consultar
Airbag lateral (tórax) trasero posición, página 80A-13) .
125384
88C-6
Airbag y pretensores: Precauciones para la reparación 88C
IMPORTANTE
Todas las intervenciones en los sistemas de los air-
bags y de los pretensores deben ser efectuadas
por personal cualificado que haya recibido forma-
ción.
Los airbags poseen un generador de gas pirotéc-
nico, un quemador y una bolsa hinchable que no se
deben separar en ningún caso.
Los pretensores poseen un generador de gas piro-
técnico y un quemador que no se deben separar en
ningún caso.
IMPORTANTE
Para evitar su activación, no manipular los elemen-
tos pirotécnicos (airbags o pretensores) cerca de
una fuente de calor o de una llama.
Siempre sustituir cualquier sistema pirotécnico que se

ha caído al suelo o muestra marcas de un impacto.
Siempre sustituir cualquier sistema de retención que
muestra deterioro (rasgaduras o daños en la correa,
piezas de aspecto dañadas, la tapa suelta, abrazade-
ras o soportes de indexado dañados, etc.).
88C-7
I - MÉTODO PARA INHIBIR Y ACTIVAR LOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD
Carrocería y elemento pirotécnico Inhibición Activación
Desconexión, funcionamiento del cableado y Desconectar la batería: (con- Conectar la batería (consul-
extracción: sultar 8 0 A , Batería, Bate- tar 8 0 A , Batería, Batería:
ría: Extracción - Extracción - Reposición,
- Tablero de bordo
Reposición, página 80A-4) página 80A-4)
- asiento
- conjunto de mandos bajo el volante
- airbag frontal del conductor
- airbag frontal del pasajero
- airbag lateral de tórax delantero
- airbag lateral de tórax trasero
- airbag lateral de cortina
- airbag anti-deslizamiento
- pretensor del cinturón de seguridad ventral del
asiento delantero
- cinturón de seguridad lateral delantero
- cinturón de seguridad lateral trasero
- borne de la batería pirotécnico
- arcos móviles
Operación de carrocería
- desabollado
- enderezado con gato hidráulico
- sustitución de los componentes no desmonta-
bles (soldadura)
Operación en una puerta (si la puerta está equi-

pada con un captador de choque lateral):
- reglaje con un útil de centrado
- extracción de un mecanismo de elevalunas
eléctrico
- extracción de una cerradura
- extracción de una empuñadura exterior
- extracción de una ventanilla
88C-8
Componente de detec- Inhibición Activación
ción de choque
Desconexión, funciona- Bloquear el calculador del airbag apli- Conectar la batería (consultar 80A,
miento del cableado y cando el Procedimiento antes de la Batería, Batería: Extracción - Reposi-
extracción: reparación con el Útil de diagnóstico : ción, página 80A-4)
- de captadores de cho- - conectar el útil de diagnóstico
ques laterales
- seleccionar « Calculador del airbag » Desbloquear el calculador del airbag
- Calculador de airbag aplicando el Procedimiento después de
- pasar al modo reparación
la reparación con el Útil de diagnós-
- visualizar el « Procedimiento antes/ tico :
Extracción de una puerta después de la reparación » para el cal-
- conectar el útil de diagnóstico
(si la puerta está equipada culador seleccionado
con un captador de choque - seleccionar « Calculador del airbag »
- efectuar las operaciones descritas en
lateral):
la parte « Procedimiento antes de la - pasar al modo reparación
reparación »
- visualizar el « Procedimiento antes/
Desconexión de la unión después de la reparación » para el cal-
de habitáculo / puerta (si la culador seleccionado
Desconectar la batería: (consultar 80A,
puerta está equipada con
Batería, Batería: Extracción - Reposi- - efectuar las operaciones descritas en
un captador de choque
ción, página 80A-4) la sección « Procedimiento después
lateral):
de la reparación »
Dispositivo de gestión del ocupante Inhibición Activación
Desconexión, funcionamiento del cableado y extracción: Cortar el contacto. Poner el contacto

- contactor de inhibición
- conector de detección de cinturón de seguridad abrochado
II - AL ACTIVARSE LOS SISTEMAS DE

SEGURIDAD
IMPORTANTE
Verificar los sistemas de la seguridad con el Útil de
Para evitar los riesgos de accidente, no reutilizar
diagnóstico :
los elementos pirotécnicos.
- tras un accidente, Destruir imperativamente los pretensores o los air-
bags antes de realizar el desguace del vehículo o
- tras un robo o un intento de robo del vehículo,
de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag y preten-
- antes de vender un vehículo de ocasión. sores, Airbags y pretensores: Reciclaje - Des-
trucción, página 88C-11) .
Los captadores de choque lateral son frágiles. Al tra-
bajar dentro del cajón de la puerta, se debe proteger el
captador para prevenir algún daño accidental (cartón y III - DURABILIDAD DE LOS ELEMENTOS
adhesivo). PIROTÉCNICOS
Las precauciones que recomiendan que los elementos
Tras la detección de un choque, el calculador del air-
pirotécnicos (airbags y pretensores) se sustituyan a los
bag se bloquea definitivamente y el testigo « fallo
10 años del registro del vehículo ya no son aplicables.
airbag » permanece iluminado en el cuadro de instru-
mentos. El calculador del airbag y los captadores de Por tanto, los elementos pirotécnicos (airbags y pre-
choque lateral deben sustituirse sistemáticamente. tensores) no requieren mantenimiento alguno.
88C-9
88C-10
Airbags y pretensores: Reciclaje - Destrucción 88C
Nota:
Ele. 1287 Útil para destruir airbag y pre-
tensores. En caso de que sea imposible activarlo (quemador
que falla), devolver la pieza al teléfono técnico.
Ele. 1287-02 Kit de 2 adaptadores para el
útil de destrucción de airbag y
pretensores.
Ele. 1908 Adaptador para el útil de des-

trucción de "airbag y preten-
sor"
Ele. 1812 Kit de 2 adaptadores para el

útil de destrucción de airbag y
pretensores.
IMPORTANTE
tuar cualquier reparación (consultar 88C, Airbag y
pretensores, Airbag y pretensores: Precaucio-
nes para la reparación, página 88C-7) .
96832
IMPORTANTE a Siempre utilizar el útil (Ele. 1287) y tres kits de adap-

tadores (Ele. 1287-02), (Ele. 1908) y (Ele. 1812).
los elementos pirotécnicos. a Utilizar un kit cableado conector 82 00 518 971.
Destruir imperativamente los pretensores o los air- a Adaptar los cableados conectores 82 00 518 971 en
bags antes de realizar el desguace del vehículo o los adaptadores (Ele. 1287-02) para obtener un
de la pieza suelta. adaptador de cada color (verde, naranja, azul...)
(consultar Cableado: Reparación) (NT 6015A,
88A, Cableado).
ATENCIÓN a Utilizar una batería para la alimentación del útil de

destrucción.
- Cada pieza está dedicada a un tipo de vehículo y
no debe en ningún caso ser montada en otro. Las
piezas no son intercambiables.
- No activar los pretensores que deben ser devuel-
tos en el ámbito de la garantía por un problema en
el pedúnculo. Esto impide que el proveedor ana-
lice la pieza. Devolver la pieza defectuosa en el
embalaje de la pieza nueva.
ATENCIÓN
El proceso de destrucción no es aplicable si la
reglamentación local impone un proceso especí-
fico validado y difundido por el servicio de Métodos,
Diagnóstico y Reparación.
88C-11
I - AIRBAGS
a
Nota:
La destrucción de los airbags debe realizarse en
el exterior del taller, en un espacio libre.
Los airbags que se van a destruir habrán sido
extraídos.
Nota:
En caso de un airbag de dos niveles de activa-
ción (equipado de dos conectores), efectuar la
operación de destrucción en cada uno de los dos
conectores.
a Preparar el adaptador que corresponde al airbag

que se va a destruir.
a Conectar:
96835
- el adaptador en el útil de destrucción (Ele. 1287),
a La destrucción se efectúa en un apilado de neumá-
- el adaptador en el airbag. ticos viejos.
a Asegurarse de que el despliegue de la bolsa hincha-
ble no se vea obstaculizado en su progresión.
a Desenrollar todo el cableado del útil para mantener-
se suficientemente alejado del elemento pirotécnico
que se va a destruir.
a Conectar los dos cables de alimentación del útil de
destrucción (Ele. 1287) en una batería.
IMPORTANTE
Para evitar los riesgos de accidente en caso de
destrucción de un elemento pirotécnico, compro-
bar que no haya nadie en las inmediaciones.
a Proceder a la destrucción del airbag presionando si-

multáneamente los dos botones pulsadores del apa-
rato.
II - PRETENSORES Y ENROLLADORES
96834 PIROTÉCNICOS
a Colocar el airbag sobre dos calces de madera.
1 - Destrucción de la pieza montada en el vehículo
destinado al desguace:
a Sacar el vehículo al exterior del taller.
a Identificar el adaptador que corresponde al elemen-
to pirotécnico que se va a suprimir.
a Conectar:
- el útil de destrucción (Ele. 1287) en el adaptador,
- el adaptador en el elemento pirotécnico.
88C-12
a Desenrollar todo el cableado del útil para estar lo su-
ficientemente alejado del vehículo (unos diez me-
tros) durante el activado.
a Conectar los dos cables de alimentación del útil de
destrucción (Ele. 1287) en una batería.
IMPORTANTE
Para evitar los riesgos de accidente en caso de
destrucción de un elemento pirotécnico, compro-
bar que no haya nadie en las inmediaciones.
a Proceder a la destrucción del elemento pirotécnico

presionando simultáneamente los dos botones pul-
sadores del útil de destrucción.
2 - Destrucción de la pieza extraída del vehículo:

a Proceder del mismo modo que para un airbag (den-
tro de unos neumáticos viejos apilados).
88C-13
Calculador del airbag: Extracción - Reposición 88C
Par de aprietem
tuercas del calculador 8 N.m

del airbag
IMPORTANTE
efectuar cualquier reparación (consultar 88C, Air-
bag y pretensores, Airbag y pretensores: Pre-
cauciones para la reparación, página 88C-7) .
125361
EXTRACCIÓN a Recortar la moqueta en (1) .

a Extraer el insonorizante (2) .
EXTRACCIÓN

gnóstico :
- seleccionar "Calculador del airbag",

Reparación" del calculador seleccionado,

ción".
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- 125362

tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) . a Soltar el cableado en (3) con un destornillador pla-
no.
a Quitar:
a Apartar el cableado.
interiores),
- el conducto de distribución de aire intermedio (con-

sultar Conducto de distribución de aire interme-
dio del pie trasero: Extracción - Reposición)
(MR 415, 61A, Calefacción).
88C-14
Calculador del airbag: Extracción - Reposición 88C
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el calculador del airbag,
- las tuercas del calculador del airbag.
a Apretar al par las tuercas del calculador del air-

bag (8 N.m).
a Bloquear el conector.
II - ETAPA FINAL
125364
a Colocar la protección del calculador del airbag.
a Extraer la protección (4) del calculador del airbag.
a Encajar el cableado en la protección del calculador
del airbag.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el insonorizante,
- el conducto de distribución de aire intermedio (con-

sultar Conducto de distribución de aire interme-
dio del pie trasero: Extracción - Reposición)
(MR 415, 61A, Calefacción),

interiores).


Procedimiento después de la reparación con el Útil
de diagnóstico :
125365 - seleccionar "Calculador del airbag",
a Desbloquear el conector (5) . - pasar al modo reparación,

a Quitar: Reparación" del calculador seleccionado,
- las tuercas (6) del calculador del airbag, - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
cedimiento que se debe aplicar después de la re-
- el calculador del airbag. paración".
88C-15
Airbag frontal de conductor: Extracción - Reposición 88C
ESTUDIADA
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activación, no manipular los
elementos pirotécnicos (airbags o pretensores)
cerca de una fuente de calor o de una llama.

tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) . 125129
a Quitar:
- las coquillas bajo el volante.
18455
a Insertar un destornillador plano en el orificio (1) si-
tuado detrás del volante.
a Soltar el airbag frontal del conductor empujando ha-
cia (2) .
88C-16
Airbag frontal de conductor: Extracción - Reposición 88C
a Bloquear los conectores del airbag frontal del con-
ductor.
a Colocar el airbag frontal del conductor.
a Encajar el airbag frontal del conductor sobre el vo-
lante.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- los tornillos de las coquillas bajo el volante.
IMPORTANTE
Para evitar los riesgos de accidente, no utilizar
elementos pirotécnicos como pieza de sustitu-
ción.
101920
Destruir imperativamente los pretensores o los
a Desbloquear en (3) los conectores del airbag frontal
airbags antes de realizar el desguace del vehí-
del conductor.
culo o de la pieza suelta.
a Desconectar los conectores (4) del airbag frontal del
conductor. (consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbags y
pretensores: Reciclaje - Destrucción, página
a Extraer el airbag frontal del conductor. 88C-11) .
IMPORTANTE
Para evitar cualquier proyección en altura, inter-
poner el airbag, bolsa hinchable orientada hacia
arriba.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
IMPORTANTE
Tras la activación de un elemento pirotécnico,
algunas piezas deben ser sustituidas imperativa-
mente.
(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbag
y pretensores: Precauciones para la repara-
ción, página 88C-7) .

ESTUDIADA
a Conectar los conectores del airbag frontal del con-

ductor.
88C-17
Airbag frontal del pasajero: Extracción - Reposición 88C
Par de aprietem RADIO Nº 01 o RADIO Nº 02 o RADIO Nº 03
a Extraer los tweeter delanteros (consultar 86A, Ra-
tornillos del airbag fron- 4 N.m
dio, Tweeter: Extracción - Reposición, página
tal del pasajero en el
86A-19) .
tablero de a bordo
tornillos del airbag fron- 4 N.m

tal del pasajero en el
travesaño del tablero de a Extraer la pantalla (consultar 86A, Radio, Visuali-
a bordo zación: Extracción - Reposición, página 86A-24) .
AYUDA NAVEGACIÓN 4
IMPORTANTE a Extraer el calculador de navegación (consultar 83C,
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza Sistema telemático incorporado, Calculador de
y las preconizaciones fundamentales antes de navegación: Extracción - Reposición, página
efectuar cualquier reparación (consultar 88C, Air- 83C-4) .
EXTRACCIÓN RADIO Nº 03
a Extraer:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el altavoz central (consultar 86A, Radio, Altavoz
EXTRACCIÓN central: Extracción - Reposición, página 86A-
22) ,
a
- el amplificador-túner (consultar 86A, Radio, Re-
IMPORTANTE ceptor: Extracción - Reposición, página 86A-10)
Para evitar su activación, no manipular los ele- .
mentos pirotécnicos (airbags o pretensores)
a Desconectar la batería (consultar 80A, Batería, Ba- a Extraer:

tería: Extracción - Reposición, página 80A-4) . - la consola central (consultar Consola central: Ex-
res),
RADIO Nº 03 o RADIO Nº 06 o RADIO Nº 07 o - el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
RADIO Nº 08 o RADIO 08A o RADIO 09A o RADIO do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios
15A interiores).


RADIO
88C-18
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA REPOSICIÓN
ESTUDIADA

REPOSICIÓN
IMPORTANTE
mente (consultar 88C, Airbag y pretensores,
Airbag y pretensores: Precauciones para la
reparación, página 88C-7) .
IMPORTANTE
Cuando se activa el airbag frontal del pasajero,
el deterioro de las fijaciones impone la sustitu-
ción del tablero de a bordo. Colocar, lado pasa-
jero del tablero de a bordo, la etiqueta de
atención relativa a la instalación de un asiento
125380 para niños con la espalda mirando a la carretera
a Extraer: en el asiento del pasajero.
- las tuercas del airbag frontal del pasajero (1) ,

a Sustituir sistemáticamente los tornillo del airbag
- los tornillos (2) del airbag frontal del pasajero, frontal del pasajero.
- el airbag frontal del pasajero.

IMPORTANTE ESTUDIADA
Para evitar cualquier proyección en altura, inter-
poner el airbag, bolsa hinchable orientada hacia a Colocar:
arriba.
- el airbag frontal del pasajero,
- los tornillos nuevos del airbag frontal del pasajero,
- las tuercas del airbag frontal del pasajero.
a Apretar al par los tornillos del airbag frontal del

pasajero en el tablero de a bordo (4 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el tablero de a bordo (consultar Tablero de

a bordo: Extracción - Reposición) (57A, Acceso-
rios interiores).
a Apretar al par los tornillos del airbag frontal del

pasajero en el travesaño del tablero de a bordo
(4 N.m).

teriores).
88C-19
RADIO Nº 03
a Colocar: IMPORTANTE
- el amplificador-túner (consultar 86A, Radio, Re- Para evitar los riesgos de accidente, no reutilizar
ceptor: Extracción - Reposición, página 86A-10) los elementos pirotécnicos.
, Destruir imperativamente los pretensores o los
- el altavoz central (consultar 86A, Radio, Altavoz
culo o de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag
central: Extracción - Reposición, página 86A-
y pretensores, Airbags y pretensores: Reci-
22) .
claje - Destrucción, página 88C-11) .
AYUDA NAVEGACIÓN 4
a Montar el calculador de navegación (consultar 83C,

Sistema telemático incorporado, Calculador de
navegación: Extracción - Reposición, página
83C-4) .
a Volver a colocar la pantalla (consultar 86A, Radio,

86A-24) .
a Colocar los tweeter delanteros (consultar 86A, Ra-

dio, Tweeter: Extracción - Reposición, página
86A-19) .

RADIO

15A

88C-20
Airbag lateral de la parte delantera (tórax): Extracción - Reposición 88C
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillo del airbag late- 5 N.m

ral (tórax) delantero
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
101920
IMPORTANTE
Para evitar su activación, no manipular los ele-

a Extraer:
completo: Extracción - Reposición) (75A, Arma-
duras y deslizaderas del asiento delantero),
- el guarnecido del respaldo del asiento delantero
(consultar Guarnecido del respaldo del asiento
delantero: Extracción - Reposición) (77A, Guar-
necido del asiento delantero).
124769
a Desbloquear en (1) el conector (2) del airbag lateral
(tórax) delantero.
a Desconectar el conector del airbag lateral (tórax)
delantero.
a Soltar en (3) el cableado del airbag lateral (tórax)
delantero.
88C-21
ESTUDIADA
124772
a Extraer:
124771
- el tornillo (4) del airbag lateral (tórax) delantero,
a Colocar el airbag lateral (tórax) delantero, introdu-
- el airbag lateral (tórax) delantero. ciendo los puntos de anclaje (5) en la armadura del
respaldo del asiento delantero.
REPOSICIÓN a Apretar al par el tornillo del airbag lateral (tórax)

delantero (5 N.m).
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Encajar el cableado del airbag lateral (tórax) delan-
REPOSICIÓN tero.
a a Conectar el conector del airbag lateral (tórax) delan-

tero.
IMPORTANTE
a Bloquear el conector del airbag lateral (tórax) delan-
Tras la activación de un elemento pirotécnico, tero.
Airbag y pretensores: Precauciones para la III - ETAPA FINAL
reparación, página 88C-7) . a Colocar:
- el guarnecido del respaldo del asiento delantero
(consultar Guarnecido del respaldo del asiento
delantero: Extracción - Reposición) (77A, Guar-
necido del asiento delantero),
duras y deslizaderas del asiento delantero).
88C-22
IMPORTANTE
88C-23
Airbag lateral de la parte trasera (tórax): Extracción - Reposición 88C
AIRBAG TRASERO 01
Par de aprietem K91
tornillos del airbag late- 4 N.m

ral (tórax) trasero
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE
Para evitar su activación, no manipular los ele- 123509
cerca de una fuente de calor o de una llama. a Extraer el durmiente lateral en (1) y (2) .

a Extraer el cojín de la banqueta trasera (consultar
asientos traseros).
a Bascular el respaldo de la banqueta trasera.
124756
a Extraer los obturadores (3) .
a Extraer:
- los tornillos del airbag lateral (tórax) trasero,
88C-24
AIRBAG TRASERO 01
- el guarnecido superior del peldaño trasero (consul-
tar Guarnecido superior del peldaño trasero:
rior de la carrocería).

ESTUDIADA
125384
a Extraer el airbag lateral (tórax) trasero de acuerdo
con (6) .
REPOSICIÓN
101920 I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA

a Desbloquear en (4) el conector (5) del airbag lateral REPOSICIÓN
(tórax) trasero. a
a Desconectar el conector del airbag lateral (tórax)
IMPORTANTE
trasero.
mente.
(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbag
y pretensores: Precauciones para la repara-
ción, página 88C-7) .

ESTUDIADA
a Colocar el airbag lateral (tórax) trasero.
a Conectar el conector del airbag lateral (tórax) trase-
ro.
a Bloquear el conector del airbag lateral (tórax) trase-
ro.
88C-25
AIRBAG TRASERO 01
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el guarnecido superior del peldaño trasero (consul-
tar Guarnecido superior del peldaño trasero:
rior de la carrocería).
- los tornillos del airbag lateral (tórax) trasero,
a Apretar al par los tornillos del airbag lateral (tó-
rax) trasero (4 N.m).
a Colocar los obturadores.
K91
a Colocar el durmiente lateral.
a Bascular el respaldo de la banqueta trasera.

a Colocar el cojín de la banqueta trasera (consultar
asientos traseros).
IMPORTANTE
culo o de la pieza suelta.
(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbags y

pretensores: Reciclaje - Destrucción, página
88C-11) .
88C-26
Airbag lateral de cortina: Extracción - Reposición 88C
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillos del generador 8 N.m

del airbag lateral de cor-
tina
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
101920
IMPORTANTE a Desbloquear en (1) el conector (2) del airbag lateral
Para evitar su activación, no manipular los ele- de cortina.
a Desconectar el conector del airbag lateral cortina.

D91
a Extraer los guarnecidos de custodia (consultar

125379
a Extraer:
- las correas (3) ,
- el remache (4) .
88C-27
D91
134372
a Tirar hacia arriba del airbag lateral de cortina a la al-

125378 tura de las escuadras para liberarlas.
a Doblar en (5) la fijación de las escuadras con un a Extraer:
destornillador plano.
- las escuadras (8) ,
B91 o K91
- los tornillos (9) del generador del airbag lateral de
cortina,
a Extraer el airbag de cortina.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a
127600
IMPORTANTE
a Tirar hacia arriba del airbag lateral de cortina a la al-
tura de las escuadras para liberarlas.
a Extraer: mente (consultar 88C, Airbag y pretensores,
- las escuadras (6) ,
- los tornillos (7) del generador del airbag lateral de
cortina,
IMPORTANTE
Para garantizar la sujeción de las grapas del air-
bag lateral de cortina, no montar nunca un air-
bag lateral de cortina que haya sido extraído.
a piezas que hay que sustituir sistemáticamente:

Airbag lateral de cortina (31,02,01,40).
88C-28
ESTUDIADA
a Colocar:
- un nuevo airbag lateral de cortina,
- los tornillos del generador del airbag lateral de cor-
tina.
a Apretar al par los tornillos del generador del air-
bag lateral de cortina (8 N.m).
a Colocar:
- las escuadras del airbag lateral de cortina,
- el remache del airbag lateral de cortina,
- las correas del airbag lateral de cortina.
a Conectar el conector del airbag lateral de cortina.
a Bloquear el conector del airbag lateral cortina.
III - ETAPA FINAL

D91
a Colocar los guarnecidos de custodia (consultar
ción) (71A, Guarnecido interior de carrocería),

IMPORTANTE
88C-29
Captador de choque lateral: Extracción - Reposición 88C
2 - Captador de choques central
Material indispensable a Extraer el guarnecido inferior del pie medio (consul-
tar Guarnecido inferior de pie medio: Extracción
Útil de diagnóstico - Reposición) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ría).
Par de aprietem II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
tuerca del captador de 8 N.m
choques
1 - Captador de choques delanteros
tornillo del captador de 8 N.m
choque
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN

125387
gnóstico : a Quitar la tuerca (1) del captador de choques.
a Extraer el captador de choques.
a Desconectar el conector del captador de choques.
- seleccionar "Calculador del airbag", a Extraer el captador de choques.


ción".

a Extraer el guarnecido de la puerta lateral delantera

88C-30
125388
125383

a Quitar el tornillo (3) del captador de choques.
a Desconectar el conector del captador de choques.
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
Captadores de choques laterales (31,02,01,21).

ESTUDIADA
125387
1 - Captador de choques delanteros a Posicionar el captador de choques mediante su es-
a Conectar el conector del captador de choques. polón (4) .
a Colocar el tornillos del captador de choques.
a Apretar al par la tuerca del captador de choques
(8 N.m).

a Conectar el conector del captador de choques.
a Posicionar el captador de choques mediante su es-
polón.
a Colocar el tornillos del captador de choques.
88C-31
a Apretar al par el tornillo del captador de choque
(8 N.m).
III - ETAPA FINAL


a Colocar el guarnecido inferior del pie medio (consul-
tar Guarnecido inferior de pie medio: Extracción
ría).
3 - Etapa final común

Procedimiento después de la reparación con el Útil
de diagnóstico :
- seleccionar "Calculador del airbag",
Nota:
Estos captadores no requieren aprendizaje
mediante el Útil de diagnóstico.
88C-32
Airbag anti-deslizamiento: Extracción - Reposición 88C
D91
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillos del airbag anti- 6 N.m

deslizamiento
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE 101920
Para evitar su activación, no manipular los ele- a Desbloquear el conector del airbag antideslizamien-
mentos pirotécnicos (airbags o pretensores) to en (1) .
a Desconectar el conector del airbag antideslizamien-
to.
Nota:
Manejar el airbag por la parte central trasera o
por la brida.

a Extraer:
- el asiento delantero completo (consultar Asiento
delantero completo: Extracción - Reposición)
(75A, Armaduras y deslizaderas del asiento delan-
tero), 134391
a Extraer el tornillo (2) de la brida del airbag antidesli-
- la tapicería del asiento delantero (consultar Guar-
zamiento.
necido del cojín del asiento delantero: Extrac-
ción - Reposición) (77A, Tapicería del asiento
delantero). Nota:
Manejar el airbag por la parte central trasera (3)
o por la brida (4) .
88C-33
D91
ESTUDIADA
134389
a Extraer el airbag antideslizamiento según (5) para li-
berar los espárragos (6) . 134391
a
REPOSICIÓN Nota:
Manejar el airbag por la parte central trasera (7)
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA o por la brida (8) .
REPOSICIÓN
a Colocar el airbag antideslizamiento con un tornillo
a
nuevo en la base del asiento delantero verificando
IMPORTANTE que los espárragos se ajustan correctamente a la
armadura.
algunas piezas deben ser sustituidas imperativa- a Apretar al par los tornillos del airbag antidesliza-
mente (consultar 88C, Airbag y pretensores, miento (6 N.m).
a Conectar el conector del airbag antideslizamiento.
a Bloquear el conector del airbag antideslizamiento.
a Sustituir imperativamente el tornillo del airbag anti-
deslizamiento.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la tapicería del asiento delantero (consultar Guar-
necido del cojín del asiento delantero: Extrac-
ción - Reposición) (77A, Tapicería del asiento
delantero),
- el asiento delantero completo (consultar Asiento
delantero completo: Extracción - Reposición)
(75A, Armaduras y deslizaderas del asiento delan-
tero).
88C-34
D91
IMPORTANTE
88C-35
Contactor de inhibición: Extracción - Reposición 88C

a Cortar el contacto. a Encajar el contactor de inhibición en el protector del
tablero de a bordo.
II - ETAPA FINAL
a Conectar el conector del contactor de inhibición.
a Encajar el protector en el tablero de a bordo.
124373
a Soltar el protector derecho (1) del tablero de a bor-
do.
a Desconectar el conector del contactor de inhibición.

ESTUDIADA
124374
a Soltar el contactor de inhibición en (2) .
88C-36
Pretensor del cinturón de seguridad ventral del asiento delantero: Extracción - Reposición
88C
B91 o K91
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillo del pretensor del 21 N.m

cinturón de seguridad
del asiento delantero
IMPORTANTE

las recomendaciones fundamentales antes de efec-
tuar cualquier reparación:
- (consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbag y
pretensores: Precauciones para la reparación,
página 88C-7) ,
- (consultar Vehículo: Precauciones para la
reparación) (01D, Introducción mecánica).
144421
IMPORTANTE
Para evitar su activación, no manipular los elemen- a Extraer el tornillo (1) del pretensor del cinturón de
tos pirotécnicos (airbags o pretensores) cerca de seguridad ventral del asiento delantero
una fuente de calor o de una llama.
a Extraer parcialmente el pretensor del cinturón de se-
guridad ventralde asiento delantero (2) del cárter del
asiento para desconectar su conector.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer:
duras y deslizaderas del asiento delantero).
101920
a Soltar (3) el conector (4) del pretensor del cinturón

de seguridad ventral del asiento delantero.
a Desconectar el conector del pretensor del cinturón

de seguridad ventral de asiento delantero.
88C-37
Pretensor del cinturón de seguridad ventral del asiento delantero: Extracción - Reposición
88C
B91 o K91
REPOSICIÓN III - ETAPA FINAL

a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el asiento delantero (consultar Asiento delantero
REPOSICIÓN completo: Extracción - Reposición) (75A, Arma-
a duras y deslizaderas del asiento delantero).
IMPORTANTE
Nota:
algunas piezas deben ser sustituidas imperativa- Verificar que el cinturón de seguridad no está
mente (consultar 88C, Airbag y pretensores, torcido entre el mecanismo de retorno del cintu-
Airbag y pretensores: Precauciones para la rón de seguridad del asiento lateral delantero y
reparación, página 88C-7) . el pretensor del cinturón de seguridad ventral.

tornillo del pretensor ventral delantero (31,02,01, Nota:
54).
Para verificar que el cinturón de seguridad de
asiento lateral delantero está encajado correcta-
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA mente en el pretensor del cinturón de seguridad
ESTUDIADA ventral, tirar de la correa del cinturón de seguri-
dad del asiento lateral delantero y verificar que la
a Conectar el conector del pretensor del cinturón de correa quede encajada en el pretensor del cintu-
seguridad ventral de asiento delantero. rón de seguridad ventral.
a Bloquear el conector del pretensor del cinturón de
seguridad ventral de asiento delantero. a Conectar la batería (consultar 80A, Batería, Bate-
IMPORTANTE
144421
a Colocar:
- el pretensor del cinturón de seguridad ventral del
asiento delantero posicionando los puntos de an-
claje (5) en la deslizadera del asiento delantero,
- un tornillo nuevo del pretensor del cinturón de se-
guridad ventral de asiento delantero.
a Apretar al par el tornillo del pretensor del cintu-
rón de seguridad del asiento delantero (21 N.m).
88C-38
Hebilla del cinturón de seguridad delantero: Extracción - Reposición 88C
juego de calas
Par de aprietem
tornillo del pedúnculo 35 N.m

del cinturón de seguri-
dad delantero
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
125173
a Extraer el asiento delantero completo (consultar
sición) (75A, Armaduras y deslizaderas del asiento
delantero).

ESTUDIADA
a
Nota:
No es necesario extraer las tapas de pedúnculo
para desconectar el conector. 137713
a Soltar el conector (1) con un juego de calas.
88C-39
Hebilla del cinturón de seguridad delantero: Extracción - Reposición 88C
125174
a Extraer:
- el tornillo (2) ,
- el pedúnculo del cinturón delantero (3) .
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
a Sustituir siempre el tornillo del pedúnculo del cintu-

rón de seguridad delantero.

ESTUDIADA
a Colocar el pedúnculo del cinturón de seguridad de-

lantero con un tornillo nuevo.
a Apretar al par el tornillo del pedúnculo del cintu-

rón de seguridad delantero (35 N.m).
a Encajar el conector.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el asiento delantero completo (consultar

sición) (75A, Armaduras y deslizaderas del asiento
delantero).

88C-40
Hebilla del cinturón de seguridad trasero: Extracción - Reposición 88C
Material indispensable B91 o K91
juego de calas a Soltar el conector en (2) y (3) .
Par de aprietem
tornillos de los pedúncu- 44 N.m

los del cinturón de
seguridad trasero
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el cojín de la banqueta trasera (consultar

137713
sición) (76A, Armaduras y deslizaderas de los a Soltar los conectores de los pedúnculos del cinturón
asientos traseros). de seguridad trasero con un juego de calas en (4) .
II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA REPOSICIÓN

ESTUDIADA

ESTUDIADA
B91 o K91
a Encajar en la fijación del pedúnculo izquierdo trase-

ro.
a Conectar los conectores de los pedúnculos del cin-

turón de seguridad trasero.
a Colocar las hebillas del cinturón de seguridad trase-

ro.
a Apretar al par los tornillos de los pedúnculos del

cinturón de seguridad trasero (44 N.m).
137757
II - ETAPA FINAL
a Extraer:
- los tornillos (1) , Base de la banqueta trasera: Extracción - Repo-
- los pedúnculos. asientos traseros).
88C-41
Cinturón de seguridad del asiento lateral delantero: Extracción - Reposición 88C
B91 o K91
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillo inferior del cintu- 21 N.m

rón de seguridad delan-
tero
tornillo superior del cin- 21 N.m

turón de seguridad
delantero
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN
18828
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Soltar el cinturón del asiento delantero en (1) utili-
EXTRACCIÓN zando un destornillador plano.
IMPORTANTE

a Extraer:
- el guarnecido superior del pie medio (consultar
Guarnecido superior de pie medio: Extracción -
ría),
- el guarnecido inferior del pie medio (consultar
ría).
124022
a Extraer el tornillo superior (2) del cinturón de seguri-
dad delantero.
88C-42
B91 o K91
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
IMPORTANTE

Tornillo del enrollador del cinturón de seguridad
delantero (31,02,01,49).

ESTUDIADA
101920
a Colocar:
a Desbloquear en (3) el conector del cinturón de segu-
ridad delantero (4) . - el cinturón de seguridad delantero,
a Desconectar el conector del cinturón de seguridad - un tornillo inferior nuevo del cinturón delantero.
delantero.
a Apretar al par el tornillo inferior del cinturón de
seguridad delantero (21 N.m).
a Conectar el conector del cinturón de seguridad de-

lantero.
a Bloquear el conector del cinturón de seguridad de-
lantero.
a Encajar el cinturón delantero en el pretensor del cin-

turón de seguridad ventral del asiento delantero.
a Colocar el tornillo superior del cinturón de seguridad
delantero con FIJATORNILLOS DE ALTA RESIS-
TENCIA (consultar Vehículo: Piezas e ingredien-
tes para la reparación) (04B, Ingredientes -
Productos).
a Apretar al par el tornillo superior del cinturón de

seguridad delantero (21 N.m).
III - ETAPA FINAL

124021 a Colocar:
a Extraer:
- el guarnecido inferior del pie medio (consultar
- el tornillo inferior (5) en el cinturón de seguridad Guarnecido inferior de pie medio: Extracción -
delantero, Reposición) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ría),
- el cinturón de seguridad delantero.
- el guarnecido superior del pie medio (consultar
Guarnecido superior de pie medio: Extracción -
ría).
88C-43
B91 o K91
IMPORTANTE
88C-44
D91
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillo del cableado del 21 N.m

refuerzo
tornillo superior del cin- 21 N.m

turón de seguridad late-
ral delantero
tornillos de la desliza- 21 N.m

dera de la fijación infe-
rior del cinturón de
seguridad lateral delan-
tero
IMPORTANTE
pretensores, Airbag y pretensores: Precaucio- 134380
nes para la reparación, página 88C-7) . a Extraer los tornillos (1) del raíl de fijación inferior del
cinturón de seguridad lateral delantero.
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE

a Extraer:
- el guarnecido del panel trasero (consultar Forro de
panel trasero: Extracción - Reposición) (71A,
137762
a Extraer la tapa según (2) y (3) .
88C-45
D91
- el tornillo del enrollador del cinturón de seguridad
delantero (9) ,
- el cableado del refuerzo (10) ,
- el enrollador del cinturón de seguridad delantero
central.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el enrollador del cinturón de seguridad lateral de-
lantero,
- el cableado del refuerzo.
a Apretar al par el tornillo del cableado del refuerzo
(21 N.m).
134404
a Conectar el conector del enrollador del cinturón de
seguridad del asiento lateral delantero.
a Extraer:
a Bloquear el conector del enrollador del cinturón de
- el deflector según (4) y (5) , seguridad del asiento lateral delantero.
- el tornillo superior (6) del cinturón de seguridad la-
teral delantero. Nota:
Para asegurar un buen funcionamiento del cintu-
rón de seguridad, las abrazaderas de reenvío
deben permanecer en su alojamiento.
Si las abrazaderas se salen del alojamiento, sus-
tituir imperativamente el cinturón de seguridad
lateral delantero.
134380
a Desbloquear el conector (7) del enrollador del cintu-

rón de seguridad lateral delantero.
a Desconectar el conector (7) del enrollador del cintu-
rón de seguridad del asiento lateral delantero.
a Extraer:
- el tornillo (8) del cableado del refuerzo,
88C-46
D91
II - ETAPA FINAL
IMPORTANTE
134404
a Controlar que las abrazaderas del enrollador (11)

estén introducidas en el cuello del tornillo.
a Apretar al par el tornillo superior del cinturón de

seguridad lateral delantero (21 N.m).
a Colocar el deflector.
137761
a Colocar la tapa siguiendo (12) .
a Apretar al par los tornillos de la deslizadera de la

fijación inferior del cinturón de seguridad lateral
delantero (21 N.m).
88C-47
Cinturón de seguridad del asiento lateral trasero: Extracción - Reposición 88C
B91 o K91
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillo del cinturón de 21 N.m

seguridad lateral trasero
tornillo del herraje del 44 N.m

lateral trasero
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN
124020
EXTRACCIÓN a Extraer la espuma protectora (1) del cinturón lateral
trasero.
a
IMPORTANTE

a Extraer:
- el guarnecido de la bandeja trasera (consultar
Guarnecido de la bandeja trasera: Extracción -
ría),
traseros).
101920
a Desbloquear en (2) el conector del cinturón de segu-
ridad lateral trasero (3) .
a Desconectar el conector del cinturón de seguridad
lateral trasero.
88C-48
B91 o K91
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
IMPORTANTE

Tornillo del enrollador del cinturón de seguridad
trasero (31,02,01,50).
a Sustituir siempre el tornillo de la colocación del cin-
turón de seguridad lateral trasero.
124018
a Extraer el tornillo del herraje del cinturón de seguri-
ESTUDIADA
dad lateral trasero (4) .
a Colocar:
- el cinturón de seguridad lateral trasero,

- un tornillo nuevo para el cinturón lateral trasero.
a Apretar al par el tornillo del cinturón de seguridad

lateral trasero (21 N.m).
a Colocar un tornillo nuevo para el herraje del cinturón

de seguridad lateral trasero.
a Apretar al par el tornillo del herraje del cinturón

de seguridad lateral trasero (44 N.m).
a Conectar el conector del cinturón de seguridad late-

ral trasero.
a Bloquear el conector del cinturón de seguridad late-

ral trasero.
a Colocar la espuma protectora del cinturón de segu-

ridad lateral trasero.
125386
III - ETAPA FINAL
a Extraer:
- el tornillo del cinturón de seguridad lateral trasero a Colocar:
(5) , - el cojín de la banqueta trasera (consultar Base de
- el cinturón de seguridad trasero lateral. la banqueta trasera: Extracción - Reposición)
traseros),
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera (consul-
tar Guarnecido de la bandeja trasera: Extrac-
carrocería).
88C-49
B91 o K91
IMPORTANTE
88C-50
D91
ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillo del enrollador 21 N.m

del cinturón de seguri-
dad lateral trasero
tornillo del herraje del 21 N.m

lateral trasero
IMPORTANTE
EXTRACCIÓN
137759

EXTRACCIÓN
a
IMPORTANTE

a Extraer:
traseros),
- la parte lateral (consultar Parte lateral: Extrac-
ción - Reposición) (76A, Armaduras y deslizade-
ras de los asientos traseros), 133968
- el guarnecido del panel trasero (consultar Forro de a Extraer el tornillo del herraje del cinturón de seguri-
panel trasero: Extracción - Reposición) (71A, dad lateral trasero (1) .
a Pasar la correa por el mecanismo de reenvío del
cinturón de seguridad lateral trasero (2) .
a Extraer:
- el tornillo (3) de la tapa de plástico,
- el pasador tipo árbol de navidad (4) ,
- el cárter de plástico (5) .
a Soltar la correa en (6) .
88C-51
D91
REPOSICIÓN

REPOSICIÓN
IMPORTANTE

Cinturón de seguridad lateral trasero (31,02,01,
24).

101920 ESTUDIADA
a Desbloquear el conector del enrollador del cinturón a Colocar el cinturón de seguridad trasero lateral.
de seguridad lateral trasero.
a Apretar al par el tornillo del enrollador del cintu-
rón de seguridad lateral trasero (21 N.m).
a Conectar el conector del enrollador del cinturón de

seguridad lateral trasero.
a Bloquear el conector del enrollador del cinturón de

seguridad lateral trasero.
a Encajar la correa.
a Colocar la tapa de plástico.
a Pasar la correa por el mecanismo de reenvío del

cinturón de seguridad lateral trasero.
a Apretar al par el tornillo del herraje del cinturón

de seguridad lateral trasero (21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
134402
a Desconectar el conector (7) del enrollador del cintu- - el guarnecido del panel trasero (consultar Forro de
rón de seguridad lateral trasero. panel trasero: Extracción - Reposición) (71A,
a Extraer:
- el tornillo (8) del enrollador del cinturón de seguri- - la parte lateral (consultar Parte lateral: Extrac-
dad trasero lateral, ción - Reposición) (76A, Armaduras y deslizade-
ras de los asientos traseros),
- el cinturón de seguridad lateral trasero (9) .
traseros).
88C-52
D91
IMPORTANTE
88C-53
Cinturón de seguridad central trasero: Extracción - Reposición 88C
B91 o K91
ESTUDIADA
Par de aprietem
enrollador del cinturón 21 N.m

de seguridad trasero
central
tuerca de herraje del 44 N.m

trasero central
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer:
traseros),
- el respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3 (con- 123315
sultar Respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: a Extraer:
Extracción - Reposición) (76A, Armaduras y des-
lizaderas de los asientos traseros), - el tornillo (1) ,
- el guarnecido del respaldo de la banqueta trasera - la guía del cinturón de seguridad trasero central (2)
2/3 (consultar Guarnecido del respaldo de la .
banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extracción - Reposi-
ción) (78A, Guarnecido de los asientos traseros).
123314
a Extraer:
- la tuerca del enrollador del cinturón de seguridad

trasero central (3) ,
- el cinturón de seguridad trasero central (4) .
88C-54
Cinturón de seguridad central trasero: Extracción - Reposición 88C
B91 o K91
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Colocar el cinturón de seguridad trasero central.
a Apretar al par el enrollador del cinturón de segu-
ridad trasero central (21 N.m).
a Encajar la guía del cinturón de seguridad del asiento
trasero central.
a Colocar:
- el guarnecido del respaldo de la banqueta trasera
2/3 (consultar Guarnecido del respaldo de la
banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extracción - Reposi-
ción) (78A, Guarnecido del asiento trasero),
- el respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3 (con-
sultar Respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3:
Extracción - Reposición) (76A, Armaduras y des-
lizaderas de los asientos traseros), 137755
a Asegurarse de que la correa está en la posición co-
rrecta.
II - ETAPA FINAL
asientos traseros).
122906
a Pasar la correa del cinturón de seguridad central tra-
sero por el cojín de la banqueta trasera en (5) .
a Apretar al par la tuerca de herraje del cinturón de
seguridad trasero central (44 N.m) (6) .
88C-55
PUESTO DE CONDUCCIÓN
Toma de accesorios eléctrica: Extracción - Reposición 88D
EXTRACCIÓN
NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL DE
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EQUIPAMIENTO EA3 o NIVEL DE EQUIPA-
EXTRACCIÓN MIENTO EA4 o NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA5 o
NIVEL DE EQUIPAMIENTO EAG o NIVEL DE
EQUIPAMIENTO SPORT
124200
a Extraer la consola central (consultar Consola cen-
tral: Extracción - Reposición) (MR 416, 57A, Ac- 124202
cesorios interiores). a Soltar la parte trasera de la consola central (1) .
88D-1
Toma de accesorios eléctrica: Extracción - Reposición 88D
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar la toma de accesorios eléctrica.
II - ETAPA FINAL
tral: Extracción - Reposición) (MR 416, 57A, Ac-
cesorios interiores).
NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL DE

EQUIPAMIENTO EA3 o NIVEL DE EQUIPA-
MIENTO EA4 o NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA5 o
NIVEL DE EQUIPAMIENTO EAG o NIVEL DE
EQUIPAMIENTO SPORT
a Conectar los conectores en la parte trasera de la
consola central.
124201
a Encajar la parte trasera de la consola central.
a Extraer el guarnecido derecho de la bandeja trasera
a Colocar el guarnecido derecho de la bandeja trasera
(consultar Guarnecido de la bandeja trasera: Ex-
(consultar Guarnecido de la bandeja trasera: Ex-
tracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido tracción - Reposición) (MR 416, 71A, Guarnecido
interior de carrocería). interior de carrocería).

ESTUDIADA
125094
a Soltar la toma de accesorios eléctrica en (2) .
88D-2
Encendedor: Extracción - Reposición 88D
EXTRACCIÓN

EXTRACCIÓN
a Extraer el frontal superior de la consola central (con-
rios interiores).

ESTUDIADA
a Soltar el encendedor.
REPOSICIÓN

ESTUDIADA
a Encajar el encendedor en el frontal superior de la
consola central.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el frontal superior de la consola central
(consultar Frente delantero superior de la conso-
la central: Extracción - Reposición) (57A, Acce-
sorios interiores).
88D-3

Mr415laguna8 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mr415laguna8 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

8 Equipamiento eléctrico

81A ILUMINACIÓN TRASERA

81B ILUMINACIÓN INTERIOR

82B CHIVATO ACÚSTICO *

83A CUADRO DE INSTRUMENTOS

83C SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

84A MANDO - SEÑALIZACIÓN

AGOSTO 2009 EDITION ESPAGNOLE

© Renault s.a.s 2007

87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES

87D ELEVALUNAS - TECHO SOLAR

87F AYUDA AL APARCAMIENTO

87G CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR

88A CABLEADO ELÉCTRICO

88C AIRBAG Y PRETENSORES

88D PUESTO DE CONDUCCIÓN

AGOSTO 2009 EDITION ESPAGNOLE

© Renault s.a.s 2007

LAGUNA III - Capítulo 8

80A BATERÍA 80B FAROS

Batería: Precauciones para Accionador de reglaje

80B FAROS 81A ILUMINACIÓN TRASERA

Faro: Extracción - Piloto de la aleta trasera:

81A ILUMINACIÓN TRASERA 82A ANTIARRANQUE

Luces antiniebla traseras: Sistema antiarranque: Lista y

Luz del maletero: Extracción Navegación: Lista y

Bloque de interfaz de red

83D REGULADOR 85A BARRIDO - LAVADO

Regulador - limitador de Escobilla del limpialuneta:

84A MANDO - SEÑALIZACIÓN Motor del limpialuneta:

Garganta del depósito del

Escobilla del 86A RADIO

Motor del limpiaparabrisas: Antena de la radio:

86A RADIO 87C GESTIÓN DE LOS ABRIENTES

Amplificador de la antena de Gestión de los abrientes:

Tweeter: Extracción - Antena de apertura:

Altavoces delanteros: Contactor de apertura de

86B RADIOTELÉFONO Techo solar eléctrico: Lista y

Micrófono manos libres: Tecla del elevalunas

Contactor del elevalunas

Contactor de techo solar:

Motor de apertura del techo

87F AYUDA AL APARCAMIENTO 88A CABLEADO ELÉCTRICO

Ayuda al aparcamiento: Lista Cableado del motor: Acceso

Cableado trasero: Acceso al

88A CABLEADO ELÉCTRICO 88C AIRBAG Y PRETENSORES

Calculadores: Lista y Airbag y pretensores: Lista y

88C AIRBAG Y PRETENSORES

Airbag lateral de la parte

Airbag lateral de la parte

Airbag lateral de cortina:

Captador de choque lateral:

Pretensor del cinturón de

Hebilla del cinturón de

Hebilla del cinturón de

Cinturón de seguridad del

Cinturón de seguridad del

88D PUESTO DE CONDUCCIÓN

Antes de desconectar la batería:

La menor chispa, o fuente de calor basta para provo-

Las personas que se encuentren cerca estarán en pe-

La distribución de la energía eléctrica es

II - LOCALIZACIÓN DE LOS ELEMENTOS