Está en la página 1de 9

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos Search this site Textos litúrgicos ortodoxos TYPIKON ​> ​ Esquemas

TYPIKON​> ​

Esquemas de los oficios

DelHorologio

VISPERAS

Grandes Vísperas de la vigilia

Grandes Vísperas, sin

Vísperas ordinarias,

Pequeñas Vísperas antes de una

Vísperas y Divina

 

vigilia [1]

Días laborables

Liturgia [3]

 

vigilia [2]

 

Invocacióninicial:

Invocacióninicial:

Invocacióninicial:

1. Invocacióninicial:

 

Invocacióninicial:

«BenditoseanuestroDios,

«Benditoseanuestro

«BenditoseanuestroDios,

«BenditoseaelReino

«GloriaalaTrinidad

ahoraysiempre,yporlos

Dios,ahoraysiempre,y

ahoraysiempre,yporlos

delPadre,HijoyEspíritu

santa,consustancial,

siglosdelossiglos.» [4]

porlossiglosdelos

siglosdelossiglos.»

Santo,ahoraysiempre,

vivificanteeindivisible.»

siglos.» [4]

yporlossiglosdelos

 
 

siglos.»

2.Invocaciónal

EspírituSanto: «Rey

 

delcielo,Paráclito »

3. Trisagio,Gloria

,

Ahora ,Santísima

Trinidad ,Kyrieeleison

(3x),Gloria Ahora

,

Padrenuestro

 

Salmo103

Salmo103

Salmo103

Salmo103

Salmo103

Kyrieeleison(3x),

Gloria Ahora

,

GranLetanía

GranLetanía

GranLetanía

 

GranLetanía

Lecturadelcatisma [5]

Lecturadelcatisma [5]

Lecturadelcatisma [5]

   

Letaníamenor

Letaníamenor

Letaníamenor

HIMNOLUCERNARIO

HIMNOLUCERNARIO

HIMNOLUCERNARIO

HIMNOLUCERNARIO

HIMNOLUCERNARIO

(Salmos140,141,129,

(Salmos140,141,129,

(Salmos140,141,129,

(Salmos140,141,129,

 

(Salmos140,141,129,

116):«Señor,avosclamo»

116):«Señor,avos

116):«Señor,avos

116):«Señor,avos

116):«Señor,avos

ysusestribillos

clamo»ysusestribillos

clamo»ysusestribillos

clamo»ysusestribillos

 

clamo»ysusestribillos

 

ENTRADAconevangelario

ENTRADAconevangelario

   

ENTRADAconevangelario

Himno«Dichosaluz»

Himno«Dichosaluz»

Himno«Dichosaluz»

Himno«Dichosaluz»

Himno«Dichosaluz»

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

1. PROQUÍMENO 1. PROQUÍMENO PROQUÍMENO 2.LECTURASdelAntiguo 2.LECTURASdelAntiguo Testamento [6] Testamento [6]
1. PROQUÍMENO
1. PROQUÍMENO
PROQUÍMENO
2.LECTURASdelAntiguo
2.LECTURASdelAntiguo
Testamento [6]
Testamento [6]
Letaníadesúplica
fervorosa: «Todosjuntos
Letaníadesúplica
fervorosa: «Todosjuntosy
detodocorazóndigamos »
Traduzir
ydetodocorazón
digamos »
PLEGARIA: «Dignaos,
Señor,guardarnosesta
PLEGARIA: «Dignaos,Señor,
guardarnosestatardesin
pecado »
PLEGARIA: «Dignaos,
Señor,guardarnosesta
tardesinpecado »
tardesinpecado »
Letaníadesúplica
Letaníadesúplica
Letaníadesúplica
fervorosa: «Cumplamos
fervorosa: «Cumplamos
fervorosa: «Cumplamos
nuestraplegariavesperal
nuestraplegariavesperal
nuestraplegariavesperal
anteelSeñor »
anteelSeñor »
anteelSeñor »
LITIAysusestribillos
LITIAysusestribillos
LITIAysusestribillos
Letanía:«Salvad,Señor,a
Letanía:«Salvad,Señor,
Letanía:«Salvad,Señor,
[6]
[6]
vuestropueblo »
avuestropueblo »
[6]
avuestropueblo »
HimnosAPOSTICOS
HimnosAPOSTICOS
HimnosAPOSTICOS
CánticodeSimeón
CánticodeSimeón
CánticodeSimeón
Trisagio,Gloria ,Ahora
,
SantísimaTrinidad ,Kyrie
Trisagio,Gloria
,
Trisagio,Gloria
,
Ahora ,Santísima
Ahora ,Santísima
eleison(3x),Gloria
Trinidad ,Kyrieeleison
Trinidad ,Kyrieeleison
Ahora ,Padrenuestro
(3x),Gloria Ahora
,
(3x),Gloria Ahora
,
Padrenuestro
Padrenuestro
TROPARIO
TROPARIOyTEOTOKIO
TROPARIO
FRACCIÓNDELPAN [8]
FRACCIÓNDELPAN [8]
Letaníadesúplica
fervorosa: «Misericordia,
ODios »

PLEGARIA: «Dignaos,

Señor,guardarnosesta

tardesinpecado »

HimnosAPOSTICOS

DISPOSICIONES

DISPOSICIONESFINALES

DISPOSICIONES

FINALES

1. Bendición

FINALES

1. Salmo33,1­10

2. Plegariaporloscristianos

1. Bendición

2. Bendición

ortodoxos

2. Plegariaporlos

3. Despedida

cristianosortodoxos

3. Despedida

PROQUÍMENO 1. PROQUÍMENO 2.LECTURASdelAntiguo Testamento Letaníamenor [ 7 ] CánticodeSimeón
PROQUÍMENO 1. PROQUÍMENO 2.LECTURASdelAntiguo Testamento Letaníamenor [ 7 ] CánticodeSimeón

PROQUÍMENO

1. PROQUÍMENO

2.LECTURASdelAntiguo

Testamento

Letaníamenor [7]

CánticodeSimeón

Trisagio,Gloria

,

Ahora ,Santísima

Trinidad ,Kyrieeleison

(3x),Gloria Ahora

,

Padrenuestro

TROPARIO

Letaníadesúplica

fervorosa: «Misericordia,

ODios »

[9]

DISPOSICIONES

FINALES

Despedida

TROPARIO Letaníadesúplica fervorosa: «Misericordia, ODios » [9] DISPOSICIONES FINALES Despedida

NOTASEXPLICATIVAS

[1] Segúnlaprácticagriega,lasvísperassolemnessepuedencelebrarindependientementedelavigilia. Sinembargo, segúnlaprácticarusa,lasvísperassolemnessiempreconformanlavigilia. SoloavecessehacelaLitiadurantelasvísperas solemnessegúnlaprácticagriega,aunquenoseobservelavigilia. Sinembargo,segúnlaprácticarusalaLitiasolosehace siseobservalavigilia.

[2] Porvísperassencillas,seentiendequeesamismanocheseobservarálavigiliaenlaquesecantaránlasvísperas solemnesotravezmástarde.

[3] Porejemplo,envísperasdelaNavidadyTeofanía,salvocuandodichassolemnidadescaiganendomingoolunes,

tambiénenlasolemnidaddelaAnunciación(25demarzo)salvoquecaigaensábadoodomingo.

[4] SisecelebralaNonajustoantesdelasvísperas,nosregimossegúnmarcaelesquema. Sinosecelebran,seempieza conla

1. Invocacióninicial: «BenditoseanuestroDios

» 3. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x), Gloria Ahora ,Padrenuestro,Kyrieeleison(12x),«Venid,prostern­ emonosanteelReyyDios »,Salmo103.

» 2.InvocaciónalEspírituSanto: «Reydelcielo,Paráclito

[5] Endíasenlosquenohaylecturadelcatisma,seomitelaLetaníamenor. Sinembargo,enlasvísperassolemnes,la

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

lecturaprovenientedelcatismasiempreseráelprimercatisma«Dichosoelhombre »ysololaprimerapartedelcatisma.

[6] Soloendíasfestivos.

[7] Actoseguido,sesiguecomoenlaLiturgiasdesanBasilioosanJuanCrisóstomos,segúntoque,coneltrisagio,el proquímeno,laepístola,ydemás.

[8] SoloendíasqueseobservalaLitia.

[9] Comoenlosmaitines,véaseelesquemaparalosmaitinesacontinuación,terceracolumna.

COMPLETAS

 

Grandes Completas

Pequeñas Completas

1.

Invocacióninicial: «BenditoseanuestroDios,

1.

Invocacióninicial: «Benditoseanuestro

ahoraysiempre,yporlossiglosdelossiglos.»

 

Dios,ahoraysiempre,yporlossiglosdelos

 
 

siglos.»

2.

InvocaciónalEspírituSanto: «Reydelcielo,

Paráclito »

 

2.

InvocaciónalEspírituSanto: «Reydel

 

cielo,Paráclito »

 

3.

Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad

,

Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora ,Padrenuestro

 

3.

Trisagio,Gloria ,Ahora ,Santísima

 

Trinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora Padrenuestro

,

PRIMERAPARTADO

 

1. SALMODIA: Salmos4,6,12

 

Salmos24,30,90

2. Himno«Diosestáconnosotros »

 

3. Trestroparia,seempiezadiciendo«Llegadosalfinal

 

deldía »

 

4.

Himnoalosángelesylossantos: «Lahuestes

incorpóreas,comosonlosquerubines »

 

5. SIMBOLODEFE(CredodeNicea)

6. Himnoalossantos«SantísimaSoberana

Theotokos »

7.

Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad

,

Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora ,Padrenuestro

8. TROPARIOdelasolemnidadopropiodeldía

9. Plegaria

SEGUNDOAPARTADO

 

2. LECTURADELSALTERIO

 

1. Salmo50

1. Salmo50

2. Salmo101

 

3. PlegariadeManasés

4. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad

,

Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora ,Padrenuestro

TERCERAPARTADO

1. Salmo69

 

2. Salmos69

 
 

3. Salmo142

2. Salmo142

3. Doxologíamenor[1]

 

4. Doxologíamenor

 

5. SIMBOLODEFE(CredodeNicea)

 

6. CANONdelaTheotokosoCANONpropiodeldía.

 

4. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad

,

Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora ,Padrenuestro

 

7. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad

,

 

Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora ,Padrenuestro

8.

Contaquiopropiodelasolemnidad(sicorresponde)o

ensulugar,Tropariopropiodelasolemnidad

 

5. Tropario«Señordelosejercitos »ySalmo150.

9.Bendicióndelashoras: «Entodolugaryencada momento,enelcieloyenlatierra,seasalabadoy glorificadoCristoDios »

 

6. Tropariapropiosdeldía.

 

7. Bendicióndelashoras: «Entodolugaryencada

momento,enelcieloyenlatierra,seasalabadoy glorificadoCristoDios »

 

20/12/13

DISPOSICIONESFINALES

­OraciónalaSantísimaTheotokos

­OracióndelaNocheaN.S.Jesucristo

­OraciónalaSantísimaTrinidad

­Bendicióndelpresbítero(encasoquehaya)

­Besodelapaz

­Letaníafinal,Porlapazdelmundo

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

DISPOSICIONESFINALES

­OraciónalaSantísimaTheotokos

­OracióndelaNocheaN.S.Jesucristo

­OraciónalaSantísimaTrinidad

­Bendicióndelpresbítero(encasoquehaya)

­Besodelapaz

­Letaníafinal,Porlapazdelmundo

NOTASEXPLICATIVAS

[1] EnelsupuestoquesesirveeloficioenvísperasdecualquieradelasSolemnidadesPrincipales,se hacepausaaquíparacantareloficiodelaLitiaoFRACCIONDELPAN,omitiéndoseelrestodeloficiode completas. Dadoestecaso,sedafinaloficiocomosidevísperassetratase.

OFICIODELANOCHE

1. Invocacióninicial: «BenditoseanuestroDios,ahoraysiempre,yporlossiglosdelos siglos.»

2.InvocaciónalEspírituSanto: «Reydelcielo,Paráclito »

3.

Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora

,

Padrenuestro

 

PRIMERAPARTADO

 

1. SALMODIA: Salmo50yactoseguido,unodelossiguientes:

 
 

Entresemana:

Catisma17(Salmo118)

Lossábados:

Salmos64­69

Losdomingos:

CanonyTropariadelaSantísimaTrinidad

2. SIMBOLODEFE(CredodeNicea) [1]

 

3. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora

,

Padrenuestro Losdomingos,actoseguidoseleeelhimnoIPACOE [2]

4. TROPARIOdelasolemnidadopropiodeldía [1]

5. Bendicióndelashoras[1]:

«Entodolugaryencadamomento,enelcieloyenlatierra,seasalabadoyglorificado CristoDios » ­Demásplegarias [1]

SEGUNDOAPARTADO

1. SALMODIA: Salmos120y133

2. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora

Padrenuestro

3. TROPARIOdelasolemnidadopropiodeldía

4. Plegarias

,

DISPOSICIONESFINALES

­Bendicióndelpresbítero(encasoquehaya)

­Besodelapaz

­Letaníafinal,Porlapazdelmundo

NOTASEXPLICATIVAS

[1] Omítaselosdomingos.

[2] Losdomingos,alfinalizarelIPACOEsedicecuarentaKyrieeleisons,actoseguidoGloria Ahora ,

elhimnoMEGALINARIOalaTheotokos «Masdichosaquelosquerubines

seañade:"EnelnombredelSeñor,bendicepadre,"aloqueelprebíteroresponde:"Tenedpiedadde nosotros,ODios ";OraciónalaSantísimaTrinidad;yseprocedealasDisposicionesfinales,omitiendo elsegundoapartadodeloficio.

»,siestápresenteelpresbítero,

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

MAITINES

 

Maitines, parte de la Vigilia [1]

 

Maitines Dominicales [1]

 

Maitines ordinarios, sin vigilia

 

1. Invocacióninicial: «Benditosea

1.

Invocacióninicial: «Benditoseanuestro

nuestroDios,ahoraysiempre,yporlos

Dios,ahoraysiempre,yporlossiglosdelos

siglosdelossiglos.»

 

siglos.»

2.

Trisagio,Gloria ,Ahora ,Santísima

2. Salmos19y20

Trinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora ,Padrenuestro

3. Trisagio,Gloria ,Ahora ,Santísima

Trinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria

3.

TROPARIA

Ahora ,Padrenuestro

4. Letania: «Tenedpiedaddenosotros,O Dios »

4. TROPARIA

5. Letania: «Tenedpiedaddenosotros,O

5.

Bendicióndelpresbítero(si

 

Dios »

 

6.

Bendicióndelpresbítero(sicorresponde):

corresponde): «GloriaalaTrinidadsanta, consubstancia,vivicadoraeindivisible,en

«GloriaalaTrinidadsanta,consubstancia,

vivicadoraeindivisible,entodomomento,

todomomento,ahoraysiempre,yporlos siglosdelossiglos.»

ahoraysiempre,yporlossiglosdelossiglos.»

OficiodelJuiciofinal(Hexapsalmos)

OficiodelJuiciofinal(Hexapsalmos)

OficiodelJuiciofinal(Hexapsalmos)

­Salmos3,37,62

 

­Salmos3,37,62

 

­Salmos3,37,62

­Gloria Ahora ;Aliluia,aliluia,aliluia,

­Gloria Ahora ;Aliluia,aliluia,aliluia,

­Gloria Ahora ;Aliluia,aliluia,aliluia,gloria

gloriaaVos,Señor(3x);Kyrieeleison

gloriaaVos,Señor(3x);Kyrieeleison(3x);

aVos,Señor(3x);Kyrieeleison(3x);

(3x);Gloria Ahora

 

Gloria

Ahora

   

Gloria

Ahora

­Salmos87,102,142

­Salmos87,102,142

­Salmos87,102,142

­Gloria Ahora ;Aliluia,aliluia,aliluia,

­Gloria Ahora ;Aliluia,aliluia,aliluia,

­Gloria Ahora ;Aliluia,aliluia,aliluia,gloria

gloriaaVos,Señor(3x);Soisnuestra

gloriaaVos,Señor(3x);Soisnuestra

aVos,Señor(3x);Soisnuestraesperanza,

esperanza,gloriaaVos.

 

esperanza,gloriaaVos.

 

gloriaaVos.

 

GranLetanía

 

GranLetanía

GranLetanía

   

Himno«EsDiosySeñor. Asísenosha manifestado. Benditoelquevieneenel nombredelSeñor.»

Himno«EsDiosySeñor. Asísenosha manifestado. Benditoelquevieneenel nombredelSeñor.»

Himno«EsDiosySeñor. Asísenosha manifestado. Benditoelquevieneenel nombredelSeñor.»

TROPARIApropiosdeldía

 

TROPARIApropiosdeldías

TROPARIOpropiodelasolemnidad(Tres

 

veces)

 

CATISMATA(Salmodia)

 

CATISMATA(Salmodia)

 

CATISMATA(Salmodia)

1.Primercatisma

1.Primercatisma

1.Primercatisma

Letaníamenor HimnoSEDELENO

Letaníamenor HimnoSEDELENO

Letaníamenor

HimnoSEDELENO

2.2ºcatisma

2.2ºcatisma

2.2ºcatisma

Letaníamenor HimnoSEDELENO

Letaníamenor HimnoSEDELENO

Letaníamenor

HimnoSEDELENO

3.HimnoPoliéleos(Salmo118)

3.HimnoPoliéleos(Salmo118)

 

3.3ºcatisma [2]

HmnoMEGALINARIOalaTheotokos«Mas

HmnoMEGALINARIOalaTheotokos«Mas

HmnoSEDELENO

dichosaquelosquerubines

»

[3]

dichosaquelosquerubines

»

[3]

Letaníamenor

Letaníamenor

 

HimnoSEDELENO

HimnoSEDELENO

4.

HimnosdelAscenso(OI ANABAθMOI):

4.

HimnosdelAscenso(OI ANABAθMOI):

Antífona1ªseentonaenEco4

 

SeentonasegúnelEcoindicadodela

 

semana

 

1. PROQUÍMENO

 

1. PROQUÍMENO

   

2. Himno«Cuantoscobraísaliento,

2. Himno«Cuantoscobraísaliento,bendecid

bendecidalSeñor»

 

alSeñor»

 

3.

LECTURAdelEvangeliodelMenaion

3.

LECTURAdelEvangelio(unosegún

 

semanaquecorresponda)

 

1.Mt28,16­20

6.Lc.24,36­53

2.Mc16,1­8

7.Jn.20,1­20

3.Mc.16,9­20

8.Jn.20,11­18

4.Lc.24,1­12

9.Jn.20,19­31

5.Lc.24,12­35 10.Jn.21,1­4

 

11.Jn.21,15­25

4.

Himno«Hemoscontempladola

resurreccióndeCristo »

 

Salmo50

 

Salmo50

 

Salmo50

TROPARIA

TROPARIA

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

PLEGARIA: «Señor,Diosnuestro,salvada vuestropueblo,bendecidvuestra heredad »

PLEGARIA: «Señor,Diosnuestro,salvada vuestropueblo,bendecidvuestraheredad »

 

LecturadelCANON:

LecturadelCANON:

 

LecturadelCANON:

1.Odas1ªy3ª

1.Odas1ªy3ª

1.Odas1ªy3ª

Letaníamenor IPACOEoHimnoSEDELENO

Letaníamenor IPACOEoHimnoSEDELENO

Letaníamenor IPACOEoHimnoSEDELENO

2.Odas4ª,5ªy6ª

2.Odas4ª,5ªy6ª

2.Odas4ª,5ªy6ª

Letaníamenor

Letaníamenor

Letaníamenor

ContaquioeIco

ContaquioeIco

ContaquioeIco

LecturadelSINAXARIO [4]

LecturadelSINAXARIO [4]

LecturadelSINAXARIO [4]

3.

Odas7ª,8ªy9ª

3.

Odas7ª,8ªy9ª

3.

Odas7ª,8ªy9ª

Letaníamenor

Letaníamenor

 

Letaníamenor

HimnoExapostilario(correspondienteal

Himno«SantoeselSeñor,nuestroDios

»

HimnoExapostilario(correspondienteal

Evangelioquesehayaproclamado)

HimnoExapostilario(correspondienteal

Evangelioquesehayaproclamado)

Evangelioquesehayaproclamado)

LAUDESysusestribillos

LAUDESysusestribillos

 

LAUDES

GranDoxología

GranDoxología

 

DoxologíaMenor

TROPARIOpropiodelasolemnidad

TROPARIOpropiodelecodelasemana

LetaníadeSúplicaFervorosa

LetaníadeSúplicaFervorosa

 

LetaníadeSúplicaFervorosa

1.«Misericordia,ODios »

1.«Misericordia,ODios »

1.«Cumplamosnuestraplegariamatutinaante

2.

«Cumplamosnuestraplegariamatutina

2.

«Cumplamosnuestraplegariamatutina

elSeñor »

anteelSeñor »

anteelSeñor »

 
   

Apostijas Trisagio,Gloria ,Ahora ,Santísima Trinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora ,Padrenuestro Tropario LetaniadeSúplicaFervorosa: «Misericordia,O Dios »

DISPOSICIONESFINALES

DISPOSICIONESFINALES

 

DISPOSICIONESFINALES [5]

1. Bendicióndelpresbítero

1. Bendicióndelpresbítero

1. Bendicióndelpresbítero

2. Plegariaporloscristianosortodoxos

2. Plegariaporloscristianosortodoxos

3. Despedidadelpresbítero

3. Despedidadelpresbítero

2. Plegariaporloscristianosortodoxos

3. Despedidadelpresbítero

NOTASEXPLICATIVAS

[1] Cuandonoseobservalavigilia,sedainicioaloficiodemaitinescomomarcalaterceracolumna. [2] Sedancasosenlosquesolosecuentacondoslecturasdelsalterio. [3] SoloenlaprácticaEslava. [4] SoloenlaprácticaGriega. [5] EnelsupuestosevayaaempalmarlaHoraPrimaaloficiodemaitines,seomitenlasdisposiciones finales.

LITURGIADELASHORAS

1. Invocacióninicial: «BenditoseanuestroDios,ahoraysiempre,yporlossiglosdelos siglos.»

2.InvocaciónalEspírituSanto: «Reydelcielo,Paráclito »

3. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora

Padrenuestro [1]

,

SALMODIA

1. Invitatorio: «Venid,adoremosyprosternémonos »

2. LECTURAS (Dependiendodelahoradeldía,seleeunadeestasselecciones):

HORAPRIMA (06'00­09'00horas): Salmos5,89,100

HORATERCIA (09'00­12'00horas):

HORASEXTA (12'00­15'00horas): Salmos53,54,90 HORANONA (15'00­18'00horas): Salmos83,84,85

Salmos16,24,50

3. TROPARIOpropiodeldía

4. Teotoquio

5. VersículodelaSantaEscritura

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

1. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora

Padrenuestro

2. CONTAQIOpropiodeldía

3. BENDICIONdelashoras

,

DISPOSICIONESFINALES

­Bendicióndelpresbítero(encasoquehaya)

­Plegariafinal

HORAPRIMA (DadoqueseempalmaaTercia,nocuentaconplegariapropia)

HORATERCIA PlegariadesanMardario «DiosySeñor

HORASEXTA PlegariadeSanBasiliomagno «EresDiosySeñortodopoderoso HORANONA PlegariadeSanBasiliomagno «EresDéspotaySeñor,Jesucristo

»

NOTASEXPLICATIVAS

»

»

[1] Enelsupuestosevayaaempalmarunoficiodelashorasaotrooficio,seomitenlaInvocacion inicial,laInvocaciónalEspírituSanto,yelTrisagiohastaelPadrenuestro,empezandodirectamenteconel Invitatorio.

Invitatorio.

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

OFICIOREALDELASHORAS

PROPIODENOCHEBUENAYVISPERASDETEOFANIA

1. Invocacióninicial: «BenditoseanuestroDios,ahoraysiempre,yporlossiglosdelos siglos.»

2.InvocaciónalEspírituSanto: «Reydelcielo,Paráclito »

3.

Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora

,

Padrenuestro

 

SALMODIA

1. Invitatorio: «Venid,adoremosyprosternémonos »

 

2. LECTURAS [1]

3. TROPARIOpropiodeldía

4. Teotoquio

5. ESTIJERApropiosdelasolemnidadacompañadosdeVersículodelaEscritura

 

LECTURAS

1. PROQUIMENO

 

2. PROFETA

3. APOSTOL

4. EVANGELIO

5. VersículostomadosdelaSantaEscritura

1. Trisagio,Gloria ,Ahora ,SantísimaTrinidad ,Kyrieeleison(3x),Gloria Ahora

,

Padrenuestro

2. CONTAQIOpropiodeldía

3. BENDICIONdelashoras: «Entodolugaryencadamomento,enelcieloyenlatierra,seas

alabadoyglorificadoCristoDios »

DISPOSICIONESFINALES

­Bendicióndelpresbítero(encasoquehaya) ­Plegariafinal HORAPRIMA (SesueleempalmaraTerciaynocuentaconplegariapropia)

HORATERCIA PlegariadesanMardario «DiosySeñor

HORASEXTA PlegariadeSanBasiliomagno «EresDiosySeñortodopoderoso HORANONA PlegariadeSanBasiliomagno «EresDéspotaySeñor,Jesucristo

»

NOTASEXPLICATIVAS

»

»

[1] CambiaelordendelecturasporserotroslossalmosindicadosparacadaunadelasHorasLitúrgicas. Véaseeloficioparticulardecadasolemnidad. Sinembargoseconservaunsalmoigualencadacaso:

HORAPRIMA :

HORATERCIA : Salmo50

Salmo5

HORASEXTA :

Salmo90

HORANONA :

Salmo85

TIPICA

1. SALMODIA: Salmos102y145

2. HIMNOOMonogeneis: «HijounigénitoyVerbodeDios »

3. LASBIENAVENTURANZAS(EnprácticaEslavaconsusestribillos)

4. TROPARIAylecturas

5. SímbolodeFe(CredodeNicea)

6. Oracióndearrepentimiento

1. PADRENUESTRO

2. CONTAQIOpropiodelasolemnidadoTROPARIOpropiodeldía

3. InvocaciónalaSantísimaTrinidad

4. Himno«SantoeselnombredelSeñor,ahorayporsiempre.(3x)»

5. SALMO33

6. Plegaria«Enverdadesjustoynecesario »

DISPOSICIONESFINALES

­Bendicióndelpresbítero(encasoquehaya)

­Despedida

20/12/13

Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

Spanish­languagetranslationCopryright©2007, IglesiaOrtodoxaEspañola

ParroquiaOrtodoxaSanMarcos C/SanRamon,2 ­ 20.303IRUN,Gipuzkoa ­ SerbianPatriarchate

Comentários

Vocênãotempermissãoparaadicionarcomentários.