TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ-----------------------------------------------------------------------

Buenas Tardes, Pueden tomar asiento.

Se abre audiencia de reparación digna programada para el día de hoy, Viernes 12 de abril
de 2019, siendo las 14:10, dentro del expediente 16004-2019-00100, que se lleva en contra
del señor FELIPE POP CUCUL, por el delito de Asesinato a cargo de este Tribunal De
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Alta Verapaz. Para el
efecto hago constar la presencia de las partes, se procede de la siguiente manera:

 Se encuentra presente el representante del ministerio público Lic. ________________

 Se encuentra presente el querellante adhesivo señor: __________________________
 Se encuentra presente el abogado defensor Lic. _______________________________
 Se encuentra presente el señor: FELIPE POP CUCUL.
 Se encuentra presente el abogado director Lic. _______________________________

Nos encontramos reunidos con el objeto de celebrar el día de hoy AUDIENCIA DE

REPARACIÓN DIGNA en virtud de la sentencia que se dictó de carácter condenatoria en
contra del señor FELIPE POP CUCUL, por el delito de Asesinato, regulado en el artículo
número 132 del Código Penal, por lo cual:

1. Se le concede la palabra al representante del ministerio público Lic.

____________________ para que se pronuncie al respecto.
2. Se le concede la palabra al abogado director Lic. ____________________________ para
que se pronuncie al respecto.
3. Se le concede la palabra al abogado defensor Lic. ______________________________
Para que se pronuncie al respecto.

Escuchado ya los argumentos de los sujetos procesales se hace un receso de 20 minutos

para poder anexar los documentos que ofrecieron las partes procesales en su oportunidad
y tomar una decisión al respecto y oportunamente dar a conocer lo que en derecho
corresponde.

----------- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - 20 minutos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Se hace del conocimiento de los sujetos procesales que este tribunal ha realizado un análisis
exhaustivo del caso de conformidad con el artículo 124 del código procesal penal para la
cual se procede a resolver de la siguiente manera:

RESOLUCION:
CONSIDERANDO l. Con fundamento en el artículo 124 del Código Procesal Penal. La
reparación a que tiene la victima comprende la restauración del derecho afectado por el
Hecho delictivo que inicia desde reconocer a la víctima como persona con todas sus
circunstancias como sujeto de derechos contra quien recayó la acción delictiva, hasta las
alternativas disponibles para su reincorporación social a fin de disfrutar o hacer uso lo más
pronto posible del derecho afectado, en la medida que tal reparación sea humanamente
posible y, en su caso, la indemnización de los daños y perjuicios derivados de la comisión
del delito; para el ejercicio de este derecho. Citando el Articulo 112 del Código Penal, toda
persona responsable penalmente de un delito o falta lo es también civilmente.
En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida
causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación. La
reparación junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se
buscan en un proceso transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden que se
lleve a cabo en un proceso de paz.

CONSIDERANDO ll. Por cuanto el artículo 119 del Código Penal establece que la
responsabilidad civil comprende:

La restitución: Volver algo a quien lo tenía antes, Real Academia Española.

La reparación de los daños materiales y morales. Reparación: que puede efectuarse en

especie o mediante el pago de una suma de dinero, en concepto de indemnización de daños
y perjuicios, Diccionario Jurídico Mabel Goldstein.

La indemnización de perjuicios. Indemnización: reparación de daños, Diccionario Jurídico

Mabel Goldstein.

El artículo 1646 del código civil regula que el responsable de un delito sea doloso o culposo,
está obligado a reparar a la víctima de los daños y perjuicios que le hayan causado.

Estableciendo entonces que cualquier persona que infrinja la ley penal, trae aparejada una
responsabilidad penal y también una civil por la que debe responder.

CONSIDERANDO lll. Que en el presente caso la reparación digna que se solicita haciende a
las cantidad de _________________tal y como fue argumentado por el abogado director
del querellante adhesivo, haciendo uso de su derecho argumentó lo que consideró
pertinente en la audiencia señalando que esta indemnización en su totalidad correspondía
además por los daños y perjuicios causados por la muerte del señor HARY OBDULIO CACAO
a lo cual el representante del ministerio público solicitó que la indemnización fuera por
___________________y el abogado defensor del acusado se opuso a la cantidad de
reparación digna bajo los argumentos que se escucharon con anterioridad.

Según la Corte Suprema de Justica señala “… la responsabilidad civil es subsidiaria de la pena

y por tal razón a nadie puede condenarse el pago de la primera, sin haber sido declarado
previamente, autor responsable de un delito determinado” Sentencia del 07 de enero de
1982, Gaceta de los Tribunales, Primer semestre 1982, 19-25”53.

En consideración de lo antes mencionado, se llegó a la conclusión que las víctimas

representadas por el abogado director ______________, se ven afectadas por una violación
a sus derechos humanos como lo es el derecho a la familia, y a una vida con condiciones
necesarias para la subsistencia de la misma, desglosando respectivamente los daños
morales y patrimoniales que se les causaron, es evidente que la muerte de una persona o
el daño moral causado a las víctimas no tiene ningún precio y no se puede valorar en dinero
o especie ya que la vida de una persona es invaluable.

En cuanto a la responsabilidad civil del señor FELIPE POP CUCUL, Figurado en la sentencia
condenatoria de fecha ________________ emitido por este honorable tribunal, citando
nuevamente el artículo 124 del Código Procesal Penal, donde la acción de reparación podrá
ejercerse en el mismo proceso penal una vez citada la sentencia condenatoria.

POR LO TANTO: Este tribunal con base a los antes considerado y leyes citadas, resuelve de
esta manera: DECLARA: l) CON LUGAR, la solicitud de REPARACION DIGNA, a favor del
querellante adhesivo en contra del señor FELIPE POP CUCUL. ll) en consecuencia se deberá
efectuar el pago de _____________________ quetzales por concepto de reparación digna
a la parte agraviada y la cual se distribuye de la siguiente manera: por lo cual del total:
 - La cantidad de Q__________________ será destinada al pago de daños físicos, y
materiales y por los perjuicios causados a los agraviados.
- La cantidad de Q________________ será destinada al pago de indemnización, por
manutención de los agraviados.
- La cantidad de Q________________ será destinada al pago de Rehabilitación por
gastos de tratamiento psicológico a favor de los agraviados.

Esto con fundamento en los artículos antes citados y los artículos, 3,5,11,11 bis, 169 Y 393
del Código Procesal Penal y los artículos 142 y 143 de la ley del Organismo Judicial, 132 del
código penal, 203, 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 7,8,9 de la
Convención Sobre Derechos Humanos.

Esto lo concluyo el tribunal justo y apegado a derecho, de la presente resolución quedan

debidamente notificados los sujetos procesales, y se cierra la audiencia siendo las catorce
horas con diez minutos.