Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Speed Hyperrealistic Art
Speed Hyperrealistic Art
Jacques Derrida
Le Monde, 2 de diciembre de 1997. Entrevista realizada por Dominique Dhombres. Trad. de
Cristina de Peretti y Paco Vidarte. Edición digital de Derrida en castellano.
Texto en francés
J.D. —Creo recordar que Michel Rocard retiró esa frase desafortunada.
Porque, o bien es un truismo (¿quién ha pensado jamás que Francia, o
cualquier otro país, ha podido nunca «acoger toda la miseria del mundo»?,
¿quién lo ha pedido nunca?), o bien es la retórica de una fantochada destinada
a producir efectos restrictivos y a justificar el repliegue, la protección, la
reacción («como no podemos acoger toda la miseria, ¿verdad?, que no se nos
reproche nunca no hacerlo lo bastante o incluso no hacerlo en absoluto»). Este
es sin duda el efecto (económico, economista y confuso) que algunos han
querido explotar y que Michel Rocard, como tantos otros, ha lamentado. En lo
que se refiere a la política actual de inmigración, si hay que hablar de ello así
de rápido, inquieta a los que han militado por los sin papeles (y que los
albergan cuando es preciso, como hago yo hoy también), a aquellos a los que
ciertas promesas habían llenado de esperanza. Podemos lamentar al menos
dos cosas:
1. Que las leyes «Pasqua-Debré» no hayan sido abolidas, sino más bien
retocadas. Aparte de que un valor simbólico estuviese vinculado con esto (y
no es cualquier cosa), ocurre una de dos: o bien se conserva lo esencial de
ellas y no es preciso pretender lo contrario; o bien se las modifica
esencialmente y no hay que intentar seducir o apaciguar, pegándole la sola
etiqueta «Pasqua-Debré», a una oposición electoral de derecha o de extrema
derecha. Esta, de todos modos, sacará los beneficios de esta retirada y no se
dejará desarmar. Tenemos necesidad, aquí, de coraje político, de cambio de
dirección, de fidelidad a las promesas, de pedagogía cívica. (Hay que
recordar, por ejemplo, que el contingente de inmigrados no crece —ni resulta
amenazador, muy al contrario— desde hace décadas.)