Prof. Dra.

Cristina Otegui

Estructura y consideraciones
para escribir un Paper Científico

Fundamentación
La investigación científica y la publicación del artículo o paper científico son dos
actividades íntimamente relacionadas, ya que la publicación del artículo científico es
justamente una instancia constitutiva de la investigación; sólo así esta contribución pasará
a formar parte del conocimiento científico.
Desde esta asignatura pretendemos generar un ámbito de aprendizaje en donde la
adquisición de conocimiento científico y la metodología apropiada para su divulgación
contribuyan y enriquezcan la elaboración de un paper científico.
Nos proponemos introducirlos en el campo del conocimiento científico propiciándoles
elementos teóricos para comprender el complejo mundo de la ciencia, el método
científico y la respuesta que desde estos se puede dar a los problemas actuales de la
sociedad, haciendo que este aprendizaje sea realmente significativo, es decir les sirva
para la vida profesional como investigadores
Escribir un artículo de investigación no es solo transmitir ciencia. Un artículo de
investigación es tanto un aparato erudito que pretende ofrecer un aporte a la disciplina
científica en la que se inserta, y además es un aparato retórico que busca persuadir al
lector de la legitimidad de ese aporte.
Les proponemos un desarrollo didáctico de los contenidos para la elaboración de papers
científicos, en el marco de sus investigaciones propias, elaborados con total adecuación al
campo académico y su divulgación.

Objetivos generales
 Profundizar en los problemas y etapas fundamentales de la investigación científica.
 Reconocer las pautas que organizan un trabajo de investigación.
 Transferir los planteos teóricos a situaciones concretas.

Objetivos específicos
 Conocer los métodos y técnicas de la elaboración del paper científico con especial
referencia a su fundamentación teórica
 Identificar las secuencias de la investigación y su divulgación.
 Elaborar un paper científico de a cuerdo a los procesos de fundamentación y análisis
previamente necesarios.
 Prof. Dra. Cristina Otegui

Contenidos

Contenidos
Módulo I: Fundamentación de un paper científico
¿Cómo es el universo de la
investigación y la publicación ocupa la publicación.
científica?
¿En qué se diferencia la
redacción literaria de la
redacción científica?
¿Cuáles son las
características de la
redacción científica?
Bibliografía
Descripción
Metodología de la Investigación científica. El lugar que
Definición de redacción científica. Definición de paper.
Cuando es un paper es científico.
Características generales de un paper científico.
- Day, Robert A. (2005). “Capítulo 1”, “Capítulo 2” y “Capítulo 3” en
Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Publicación de la
Organización Panamericana de la Salud. Publicación Científica y
Técnica n° 598. Washington D. C., EE. UU.
- Ramirez Galvez, Silvia (2013): “Capítulo 2” en Cómo redactar un
paper. La escritura de artículos científicos. Colección Universidad.
Editorial Noveduc. Buenos Aires, Argentina
- Rojas, Marcelo (2002) “Ciencia: conceptos generales”, “Generación
del conocimiento científico”, “Conocimiento científico: criterios”
Manual de redacción científica. Editorial Book Xx Press. Lima, Perú.

Módulo II: Tipos de papers, formatos y estructura.

¿Existe un sólo formato de Distintas maneras de hacer publicaciones científicas. Tipos
de publicación científica? y formatos de un paper científico.
Modelo general de un paper Elementos de la estructura. Autores, Título, Palabras clave
científico. y subtítulos. Portada, Resumen, Introducción, Materiales y
métodos, Resultados. Tablas y Figuras. Discusión,
Conclusión. Agradecimientos. Literatura citada o
Bibliografía. Apéndice.
Bibliografía - Arribalzaga, Eduardo B (2005). “Consejos para redactar un artículo
científico”. Rev. Chilena de Cirugía. Vol 57 - Nº 2, Abril 2005; págs. 175-
177.

- Day, Robert A. (2005). “Capítulo 4”, “Capítulo 5”, “Capítulo 6”,

“Capítulo 7”, “Capítulo 8”, “Capítulo 9”, “Capítulo 10”, “Capítulo 11” en
Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Publicación de la
 Prof. Dra. Cristina Otegui

Organización Panamericana de la Salud. Publicación Científica y

Técnica n° 598. Washington D. C., EE. UU.

- Ramirez Galvez, Silvia (2013): “Capítulo 2” Cómo redactar un paper.

La escritura de artículos científicos. Colección Universidad. Editorial
Noveduc. Buenos Aires, Argentina

- Rojas, Marcelo (2002): “Bibliografía: cita y referencia” en Manual de

redacción científica. Editorial Book Xx Press. Lima, Perú.

Módulo III. Preparación del manuscrito

Antes de comenzar a escribir Elección de un tema relevante. Su fundamentación.
Detectar o establecer un problema. El proceso de la
investigación.
Otras consideraciones Idioma del artículo. Primera o tercera persona. La
importancia de la revisión de la versión semifinal.
Derechos de Autor
Bibliografía - Day, Robert A. (2005). “Capítulo 30” en Cómo escribir y publicar
trabajos científicos. Publicación de la Organización Panamericana de la
Salud. Publicación Científica y Técnica n° 598. Washington D. C., EE.
UU.
- Rojas, Marcelo (2002): “Fuentes y Estructura de la información
científica”, “Hipótesis”, “Variables y Matriz de consistencia” y
“Formulación del Proyecto: Protocolo” en Manual de redacción
científica. Editorial Book Xx Press. Lima, Perú.

Módulo IV – Publicación del artículo

Decisiones a tener en cuenta Criterios para escoger la revista y/o modo de publicación.
para realizar la publicación. Formatos de publicación electrónica. Evaluación preliminar
y envío a los árbitros. Labor de los árbitros. Decisión del
editor. Separatas.
Bibliografía - Day, Robert A. (2005). “Capítulo 18-21 y 24” Cómo escribir y publicar
trabajos científicos. Publicación de la Organización Panamericana de la
Salud. Publicación Científica y Técnica n° 598. Washington D. C., EE.
UU.

Módulo V: Errores Comunes en la Redacción Científica

La importancia de escribir un
buen texto científico.
¿Cuáles son los errores más
comunes en la redacción y
que se deben evitar?
Sintaxis descuidada. Concordancia.
Pronombres ambiguos. El impersonal.
Puntuación deficiente.
Faltas ortográficas.
Redundancia. Verbosidad.
Vocabulario rebuscado.
Longitud de oraciones y párrafos.
 Prof. Dra. Cristina Otegui

Abreviaturas.
Redondeo de cifras.
Negación doble.
Demasiadas citas bibliográficas.
Anglicismos y neologismos.
Lenguaje informal.
Bibliografía - Day, Robert A. (2005). “Capítulo 32”, en Cómo escribir y publicar
trabajos científicos. Publicación de la Organización Panamericana de la
Salud. Publicación Científica y Técnica n° 598. Washington D. C., EE.
UU.
- Day, Robert A. (2005). “Apéndice 3 y 6” en Cómo escribir y publicar
trabajos científicos. Publicación de la Organización Panamericana de la
Salud. Publicación Científica y Técnica n° 598. Washington D. C., EE.
UU.
- Ramirez Galvez, Silvia (2013): “Capítulo 3 y 4” en Cómo redactar un
paper. La escritura de artículos científicos. Colección Universidad.
Editorial Noveduc. Buenos Aires, Argentina

Bibliografía recomendada García Negroni, María Marta (2006) El arte de escribir bien en español.
Claves para una correccion de estilo. Editorial Santiago Arcos. Buenos
Aires, Argentina.

Metodología
1. La Cátedra facilitará material de lectura como acompañamiento al normal desarrollo
de los encuentros.

2. Ese material se enviará antes del momento en que se aborde el tema. De tal manera,
los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer la temática que se tratará.

3. Para ampliar, profundizar, esclarecer los conceptos se ofrece una amplia bibliografía
complementaria.

4. Se propondrán instancias teóricas y prácticas para guiar a los estudiantes en la

elaboración de un paper científico.

Criterios de evaluación:
1. Rigurosidad metodológica
2. Adecuación a la metodología propuesta para la elaboración del paper científico.
 Prof. Dra. Cristina Otegui

3. Capacidad organizativa del grupo y de los instrumentos para recoger la

información.
4. Calidad de la interacción y capacidad para seleccionar, organizar interpretar los
datos y extraer conclusiones sobre aspectos explícitos e implícitos.
5. Pertinencia y justificación de las conclusiones y congruencia del paper final.

Bibliografía obligatoria
Arribalzaga, Eduardo B (2005). “Consejos para redactar un artículo científico”. Rev. Chilena
de Cirugía. Vol 57 - Nº 2, Abril 2005; págs. 175-177.

Day, Robert A. (2005). Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Publicación de la

Organización Panamericana de la Salud. Publicación Científica y Técnica n° 598.
Washington D. C., EE. UU.

García Negroni, María Marta (2006) El arte de escribir bien en español. Claves para una
correccion de estilo. Editorial Santiago Arcos. Buenos Aires, Argentina.

Ramirez Galvez, Silvia (2013) Cómo redactar un paper. La escritura de artículos científicos.
Colección Universidad. Editorial Noveduc. Buenos Aires, Argentina.

Rojas, Marcelo (2002) Manual de redacción científica. Editorial Book Xx Press. Lima, Perú.

Bibliografía recomendada
Ashby, Mike (2000). How to write a paper. University of Cambridge. UK.

Martinez Oscar. “Estructura general para escribir un artículo científico” , Julio de 2010. En:
http://www.slideshare.net/oscarm52/estrutura-general-para-escribir-un-articulo-cientifico

McCray, Lawrence E., et al (1995) On being a scientist. Responsible Conduct in Research.

National Academy Press. Washington D.C.

Guía para escribir un paper (inglés):

http://www.ehu.es/biofisica/juanma/mbb/paper/pdf_doc/labreport.pdf
Prof. Dra. Cristina Otegui