Cuatro ensayos en uno.

Reflexión de la écfrasis de Italo Calvino sobre Domenico Gnoli

Hernández López Yael

La écfrasis entendida de la forma más simple es la descripción de un elemento visual

(imágenes, objetos, arte, armas, paisajes) por medio del lenguaje, para esto se puede utilizar
distintas formas de descripción, empero, es un elemento que pocos teóricos como Valerie
Robillard se han dedicado a estudiar.

Atendiendo a lo anterior, cabe decir que si bien, la écfrasis no ha sido muy estudiada,
si ha sido muy desarrollada en el ámbito literario, tan es así que podemos ver una especie de
écfrasis en Gilgamesh, por otro lado, puedo decir que la écfrasis se muestra en Homero en
uno de sus puntos más álgidos al describir un solo escudo durante un capitulo completo, Así
mismo, Italo Calvino hace muestra de sus dotes literarias al realizar una écfrasis de cuatro
cuadros de Domenico Gnoli: el botón, el zapato de mujer, la camisa y la almohada.

Para describir la importancia de los ensayos de Calvino sobre Domenico Gnoli

pretendo guiarme del modelo diferencial propuesto por Valerie Robillard, el cual se compone
por écfrasis descriptiva, atributiva y asociativa.

Descriptiva

Estructuralmente no describe de manera exacta la pintura pues esa es la intención,

que el texto describa los cuadros sin describirlos, pues habla de los elementos que presentan
las pinturas, pero no los describe por sus particularidades, sino por sus generalidades, esto
hace que el cuadro que dice describir solo sea un referente para el lector.

Esta característica hace que ver el cuadro de Gnioli no sea necesario para entender a
que se refine el texto, sin embargo, al ver el cuadro se podrá apreciar que el carácter
asociativo del ensayo y sobre todo la estructura simple de la composición, tanto pictórica
como prosística.
1
 Atributiva

El carácter atributivo de los cuatro ensayos se ubica en los paratextos pues el hecho
de que se titule Cuatro estudios a partir de la realidad a la manera de Domenico Gnoli,
predispone la lectura que se les pone sobre los textos, también los subtítulos de cada texto
presentan una relación directa con los cuadros y hace que el lector se interese por ver la
relación entre los cuadros y los ensayos de Calvino.

Asociativo

El primer elemento a destacar en el aspecto asociativo es que Calvino logra desarrollar

una simplificación en su prosa, esta simplificación es la razón por la que estos ensayos se
relacionan con Gnoli, ya que al igual que los cuadros del pintor italiano, no hacen despliegue
de una técnica o elementos muy complejos, es más estos elementos son tan simples que hacen
que la descripción se pueda adjudicar precisamente a los cuadros, sino que sea compatible
con cualquier otro botón, zapato, camisa o almohada.

Como conclusión puedo decir que Italo Calvino desarrolla una écfrasis realmente
interesante pues a pesar de no describir los elementos de las pinturas si menciona sus partes
generales como el tamaño y su uso e importancia dentro de la vida del hombre. Les da
autonomía a los objetos sin necesidad de antropomorfizarlos.

De igual manera cabe destacar la capacidad de Calvino para llevar la técnica del pintor
italiano a la literatura, pues, así como el pintor refleja a los objetos en su simpleza más pura
Calvino desarrolla el texto de una manera sencilla pero llena de significado, lo cual deriva en
una reflexión sobre la importancia de estos elementos en la vida cotidiana.