Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PREFACIO
Mi objetivo, al crear una edición para guitarra de las obras de Bach para violín solo,
fue adaptar estas obras lo más idiomáticamente posible utilizando una notación
moderna fácilmente legible para los guitarristas, evitando al mismo tiempo entrar
excesivamente en detalles. Esta edición está basada en la copia del manuscrito Sei
Solo á Violino senza Basso accompagnato.
Martín Lutero (1483-1546) fue un monje Agustino que puso en marcha la Reforma
que provocó la ruptura entre las Iglesias Católica y Protestante. Fue él también quien
fundó el sistema escolar alemán, el Lateinschule, y la Iglesia Luterana. Desarrolló una
teología de la música basada en una reinterpretación Cristiana de las enseñanzas de
los filósofos griegos basadas en el código ético y sus valores, acentuando el poder de
la música de engendrar la emoción y ennoblecer el carácter humano. La estructura de
este pensamiento fue construida sobre el concepto de la música de la Antigüedad y de
la Edad Media, sobre las ideas humanistas del Renacimiento y sobre los entonces
recientemente redescubiertos principios retóricos de la Antigüedad.
2
La tercera menor podría considerarse representante del ser humano en tanto que
individuo. Esta es una excelente forma de ver el sistema tonal mayor-menor, que
adquirió dominio en esta época y que no puede existir sin el punto de referencia de la
quinta.
Tendencia
El término tendencia se refiere aquí a la dirección del movimiento musical. Tiene su
raíz en el concepto de tonos del griego antiguo (en inglés: tightening), queriendo
significar estrechamiento o tensión. Hay tres tipos de tendencias :
Catabasis - caída
5
Disminuciones
6
Figura de tres notas que puede consistir en intervalos pequeños o amplios. Su ritmo y
carácter varían, dependiendo del afecto que expresan, desde trágico y dramático...
Esta figura consiste en un silencio (escrito o no) y en tres o más notas reunidas en uno
o varios grupos. Su carácter va desde la solemnidad y suavidad hasta la agudeza
rítmica o la brillantez.
Suspiratio – suspiro
Dos terceras o sextas ligadas, o una textura polifónica de terceras o sextas. El segundo
o último acorde de la figura debe ser articulado corto para destacar la figura.
Aparece en las descripciones de dolor, amor o agitación
Es importante distinguir entre una figura decorativa y otra estructural. Las figuras
decorativas, como en el Preludio de la Partita 3, son más libres y más ligeras que, por
ejemplo, del tema de la fuga en BWV 1003, construida a base de disminuciones. En
ambos ejemplos, la figura corta juega un papel importante.
Dinámica y tensión
Los músicos acostumbrados a los detalles de la notación moderna pueden
desorientarse por el hecho de que la música de Bach, como la música barroca en
general, tiende a carecer de instrucciones de interpretación y de dinámica. Bach de
vez en cuando escribe efectos de eco utilizando el forte y el piano, pero generalmente
no especifica ninguna dinámica. Esto no quiere decir que no debería haber ninguna
variación dinámica: en esta música, también la dinámica está sujeta a las proporciones
matemáticas combinadas con los principios de la retórica.
9
nobiles son sílabas buenas o acentos fuertes; el signo para este concepto nos lleva al
símbolo moderno para: ”arco hacia abajo” de los instrumentos de cuerdas,
viles son sílabas malas o acentos débiles; su signo nos conduce al símbolo moderno
En algunos pasajes he puesto ligaduras para hacer los acentos más reconocibles:
He utilizado el conocido símbolo del arpegio moderno para los acordes arpegiados.
Para una ejecución en estilo campanella de un acorde escrito con notas consecutivas,
he utilizado un ligado discontinuo.
Sobre la scordatura
Las Partitas están escritas para la afinación stardard excepto la Ciaccona, donde la 6a
cuerda esta afinada en Re.
En las Sonatas BWV 1001 y 1005, la sexta cuerda debe ser afinada una tercera menor
por encima de mi, es decir en sol. Si es necesario puede utilizarse una cuerda más
floja de lo normal. El motivo para esto es que es más fácil producir el sonido
idiomático requerido para estas obras: en sol menor y en Do mayor, la sexta cuerda al
aire produce resonancia sobre la tónica y la dominante, respectivamente. Esto también
12
hace que la digitación de la mano izquierda sea más fácil. Aunque el color tonal no
sea algo corriente en la música barroca como lo fue, digamos, en la era Romántica, el
sonido idiomático creado por el empleo de las cuerdas al aire es en cierta forma uno
de los mejores amigos del músico.
Las Partitas siguen la tradición de la sonata da camera, que comprende una suite de
danzas por lo general precedidas por un preludio. La palabra ”partita” viene de un
viejo sustantivo italiano, partia, que puede significar una variación, un partido, o una
parte de él (p.ej. partita di calcio = partido de fútbol).
Gavotte
El nombre francés de esta danza en medida binaria viene de la gente de Gavot en el
”Pays du Gap” de la región del ”Dauphiné” en Francia, donde se originó la danza. Es
típico de la gavotte una anacrusa de medio compás. Walther dice que una gavotte es
por lo general enérgica, aunque a veces lenta. Mattheson la describe como de carácter
alegre y gozoso.
celo ardiente y breve, una pasión que se calma pronto); la Loure (lenta, orgullosa y
arrogante); el Canarie (”debe tener gran impaciencia y rapidez y también ”un poco de
sencillez”); y la Giga: Finalmente la Gige italiana, que no se baila, sino que se toca en
el violín (de lo cual puede también su provenir su nombre), obliga a la velocidad
extrema o a la volatilidad; aunque con frecuencia de manera fluida e ininterrumpida:
quizás como el flujo de una corriente lisa y rápida, como una flecha”
Loure
Una danza francesa en ritmo ternario con el nombre de un tipo de gaita usada en
Normandía en el siglo XVII. Una loure se parece a una gigue francesa lenta. Walther
escribió que la loure "es lenta y ceremoniosa; la primera nota de cada medio compás
debe llevar un puntillo, lo cual debería tenerse bien en cuenta".
La Siciliana (nótese la forma femenina del término) está en Si bemol mayor, alejada
una tercera menor de la tonalidad principal. Interpreto esto como el intervalo
simbólico que indica el lugar del Hombre entre Dios (tónica) y el Espíritu Santo
(quinta). El metro pastoral 12/8, la estructura rítmica y el uso extensivo de la figura
suspiratio evocan afectos de anhelo y amor. La figura que abre el movimiento
recuerda el ritmo hablado, onomatopéyico, del nombre María Barbara.
Relaciones de ritmo:
Adagio q = h Fuga, presto
Fuga h = q. Siciliana
Siciliana q = q. Presto
Partita en si menor BWV 1002
La obra parece reflejar los sentimientos incitados por una pérdida repentina e
inesperada - desde el choque que provoca la rabia hasta el anhelo de amor y de
consuelo. La elección de la tonalidad es interesante en términos matemáticos. Por lo
que parece la tonalidad de si menor debería ser una tonalidad inusual; pero yo veo
aquí la expresión del momento más oscuro antes de la salida del sol. La variación es
una de las técnicas principales en esta obra: cada danza es seguida de una repetición
con variaciones, una ”double”. La música gira alrededor de los sentimientos de
pérdida y desolación al tiempo que el compositor transforma su material
interminablemente. La gama de afectos varía desde el dramatismo trágico de la
16
En la Corrente destacan las figuras saltus duriusculus que representan pena profunda,
notablemente similar a aquellos en los compases 32-35 de la Ciaccona o en el motivo
”Den Tod” de la segunda estrofa de la coral en la Cantata BWV 4. La Double está
compuesta de furiosas tiratas, figuras cortas y saltus duriusculus.
Relaciones de ritmo:
Allemanda e = q Double
Double e = q Corrente
Corrente q = q Double
Double h = q Sarabanda
Sarabanda q = q Double
El Andante, en forma de aria, está en Do mayor (la tonalidad de Dios), una tercera
alejada de la tonalidad principal de la obra, como la Siciliana de la primera Sonata.
Este movimiento contiene citas de tres corales:
Relaciones de tempo:
Adagio q = h Fuga
Fuga h = q Andante
Andante q = h Allegro
Partita en re menor BWV 1004
Esta obra es en mi opinión un homenaje y un epitafio de Johann Sebastian Bach a
María Barbara, pero tambien un momento crucial en el desarrollo de su duelo. Es
como un análisis de la angustia causada por la pérdida. La música avanza meditativa,
como un cortejo fúnebre.
nombres de los niños de María Barbara y Johann Sebastian, que vivían todavía en
1720, se hallan ocultos en el Ciaccona. Ciertamente, hay una riqueza asombrosa de
simbolismo y alusiones en el Partita. Recomiendo encarecidamente la lectura de la
investigación hecha por la Prof. Thoene a quien esté interesado.
Relaciones de tempo:
Allemanda e = q Corrente
Corrente h. = q Sarabanda
Sarabanda q = h. Giga
Giga q. = q Ciaccona
La obra empieza con un Adagio en estilo medio, expresando, con nobleza interior,
una majestuosa esperanza. Está escrito en compás de 3/4 y hace referencia a la
Santísima Trinidad. La coral de pentecostés Komm, Heiliger Geist, Herr Gott aparece
en el Adagio y en la Fuga.
El amplio Largo está en Fa mayor, una cuarta alejado de la tonalidad principal. Las
figuras suspiratio hacen mención al afecto de gratitud y de amor. En mi opinión, esto
es un reflejo del anuncio de los cuatro arcángeles, los ángeles que realizan la voluntad
de Dios. Efectivamente, el movimiento contiene citas de cuatro corales:
Von Himmel hoch da komm ich her
Lob, Ehr’ sei Gott im höchsten Thron
Jesu, meine Freude
Wachet auf, ruft uns die Stimme (Alleluja, macht euch bereit)
El Allegro assai ilustra la alegría del cielo con su fuerza elevadora. La música hace
referencia al tema de una coral de resurrección, Wachet auf, ruft uns die Stimme
(Alleluja, macht euch bereit).
Relaciones de ritmo:
Adagio q = h Fuga
Fuga h =q Largo
La enérgica Gavotte en Rondeau está llena figura cortas que expresan un incontenido
buen humor .
Los Minuets son danzas para una pareja enamorada, con figuras suaves y acariciantes
(figura corta y suspiratio).
La Bourée rebosa energía positiva y parece hecha para ser danza de muchedumbres,
por su burbujeo casi material de figuras cortas.
20
La conclusiva Gigue, caracterizada por la tirata y la figura corta, es una danza que,
literalmente, invita a saltar.
Según Helga Thoene, Bach no cita ninguna coral en este Partita, y tampoco yo he
descubierto ninguna referencia a ellas. Deberíamos, sin embargo, hacer notar que
Bach utilizó el Preludio de esta Partita en la Sinfonia (obertura) de su Cantata BWV
29, cuyo tema es la gratitud (Wir danken dir, Gott, wir danken dir).
Relaciones de ritmo:
Prelude h. = h. Loure
Menuet 1 h. = h Bourrée
Bourrée h = q. Gigue
Propósito de la edición
Es mi deseo ayudar a los guitarristas a descubrir un camino natural y práctico hacia la
comprensión de la música de Bach como apoyo para conseguir interpretaciones
exactas y a la vez libres. Para esto, he proporcionado un breve resumen de los
principios del pensamiento musical de Bach, basado en las fuentes disponibles, y
también he subrayado los puntos principales necesarios para la ejecución de esta
música.
Fuentes
Johann Mattheson
Der vollkommene Capellmeister, Hamburg 1739, Bärenreiter 1999
Helga Thoene
Johann Sebastian B a c h CIACCONA - Tanz oder Tombeau?, Ziethen Verlag 2001
Johann Sebastian B a c h SONATA A-MOLL - Eine wortlose Passion, Ziethen Verlag
2005
Johann Sebastian B a c h SONATA C-Dur - Lob sey Gott dem Heilgen Geist, Ziethen
Verlag 2008
Dietrich Bartel
Musica poetica, Musical-Rhetorical Figures in German Baroque Music, University of
Nebraska Press 1997
Handbuch der musicalischen Figurenlehre, Laaber Verlag 1985
Nicolaus Harnoncourt
Musik als Klangrede, Residenz Verlag1982
Enzio Forsblom
Mimesis - på spaning efter affektuttryck i Bachs orgelverk, Sibelius Academy 1985
George Houle
Meter in music, 1600-1800, Indiana University Press 1987
Aristoteles
Retoriikka/Runousoppi, Gaudeamus 1997
Merit Palas
Musiikin retoriikka editoimisen välineenä, DocMus Sibelius Academy 2004
Andreas Werckmeister
Musikalische Paradoxal-Discourse (1707)
Joel Lester
Bach’s Works For Soloviolin, Oxford University Press 1999
http://www.gendaiguitar.com/index.php?main_page=advanced_search_result&search
_in_description=1&keyword=bach+korhonen&x=0&y=0