EN MATERIALES AGRICOLAS, MATERIALES DE CONS'

Y TODO LO QUE CORRESPONDE AL RAMO C

FERRETERIA Y QUINCALLA
LO PUDRA UD. CONSEGUIR DE LA MEJOR CALIDAD Y A LOS MEIORES
PRECIOS DE PLAZA, EN LA -1 I

FERRETERIA READ, C. A
OLYlOE EL FAMOSO CEMENTO CABALLOJL CONSTRUIR SU CASA,

TELEFONOS 1805 Y 1286 APARTADO DE COKKEU 6:

YN CUALQUER CASO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y PAKALOS

EFECTOS DE LA LEY 385,

ES PREFERIBLE TENER LA POLIZA Y NO NECESITARLi

A NECESITAR LA POLIZA Y NO TENERLA.
I S A B E L L A C A T O L I C A No. 1 0 2
S A N R A F A E L C.
S A N T O DOMINGO. SEGUROS CONTRA ACCIDENTes sir, I iriiii,\.
 MILITAR

1) La REVISTA 3ílLITAIE. &gano del Ejército Nacional pu'alicará IIR

numero mensual.

2) t o s artic:iEoc rlc colaboración deberán ser iirniados por sus autores,

quienes resronderáo rle los juicios que emitan en ideas que expongan.

;e agrarleccrá In colaboraciiin de todas aquellas personas que deseen

Lorasar a C S I ~Rerista, y principalmente, de los señores militares y
e Eos miembros de la Policia Xacional.

;e teildr5 especial ciridado de que no se publicruen arficrilos contrarios

I la disciplina, maral y buen nombre del Ej4xcEt0, ni conlra persona al-
;i;ria o institucion determinada.

:vuelv~noriginales ni se sostienen correspondencia para ex-

no ~:ublícación,

canje die publicaciones serias,

'7) Todo cela1 r tendrá derecho a dod ejeniplares correspondientes

a1 numero donde se publique algún articulo suyo.

S) Para todo tr.aba:o de colaboracibn deberán dirijirse al Mayor' Máxi-

mo LovaZón I'.. Para asuntos arlrninisiratiros a1 Administrador, Ma-
yor R. A. Esprtillat.

9) Para la inf orrnaciiin militar y policial grafiea, solicitamos f otopraf ías

n;iIitarcs y policiales con las cuales honraremos las pdginas de nues-
ira publicacibn.

1O ) No solo acc~tamossino que agradecenios altamente se nos hiciera

directamente toda clzcc [Te indicaciones que pudieran servir para el
prci~resoy rn.ejoramiento cult:iral de la REVISTA MILITAR.

11) E ~ I - i csus canjes a Ia RETTSTA MILITAR, para uire c.ontrihiiya así

;i la larmaci0n tle la Biblioteca del Soldado.
Editorial
Los Diez Mil r l Tibu
~ jillo. por R. Pérez b l f o i l s e c ~
csciitacióii d ~ Jefe
1 d e Eslado 3lapor del EjBi.:i.-
t o Nacioiial e i i ia(: I1Iaiiiobl-as de Sabana Gran-
rlc de Paleiiquc, P r o ~ i l l c i a 1'rujillo, c1 19 de
3Izrzo de 1926.
La solución definitiva clel problema fronterizo do-
mii~ieo-haitiaiio, ~-ioi+el 31ayor Mc2ximo Lo-
vatón P.
El perfeceionami2nto del Soldado, por Mnrtin2z
,Arana, S?gtiiidn T ~ n i e i ~ t E.c. 5.
Las 31aiiiohras Militare? dc Snbniia Grande de Fa-
lenque, por el Sargento ;rIayorbde Estado Ma-
yor, Antorlio Perrotta M., E. N.
'Altos Oficiales honrado^, etc.
Nilestras Graiides Figuras M i l i t a ~ z s , por Jira11
Huertas, S a r ~ e i i t oJIayor, E. N.
Hasta 1s CurnFrc. lsor Raul Comme Feriic'itidcz
El Ascenso, por Rau! Cnmme FcrnG~idez
El Soldado dcBe recoi.rliii-. ete., pbr cl Xayor dr In-
fanteria Antonio Leyba Pou.
Nuestros Fastos Mllitwzs.
~Cui'ilcx el Arnia !>rii~eipal?,por +sar Aiigusto de
IVindt, Inst. 3Iilitar do1 C u ~ r p orE,: Boml~cros
Civiles
La importaiicia clcl ex inierzo alcinjn en intLt?l'ia
cle aviación, por e! í:or.oriel cic Ii1S:interín Fer-
nando Macapiiilac (nicsieano)
Qrrlei~,Obediei-icia y Priiitualidad, por el Teniente
k. de Artillería, ri cyiialclo García M~lsiciA (Me-
xicano).
La Batalla de Ta:inci-ibzrg, goi. el nIa:qor G. Ftai~t?
Una iiiieva arma cie f ucgo con un' alcance de dos
milas; traducción clr Rubén N. Eleinkndez.
Yisita del "Erndeti"
El Almirante David Eeatty, que acaha de fallecer
en Inglaterra, filé quien inició en 1916, la
Gran Batalla clc Jutlandia.
irso de Táctica.
isición general ckl .jiiiete para actos militares,
-por Ramii+oGereda Astcrias. Teniente de (la-
ballería del Ej éi-cito mesicano.
-6jica muerte rl?l Capitán William R. Krio:;, por
el Sargent~Mayor. E. N., 31311~~1 Garcia hijo.
E3 Ej4rcito Nilaciairal bajo la gloriosa inspiracihn
del Gene~alísimo,por Opinio Al\-arez Mainardi
-1 ~iánicode la Guerra, por el Mayor hltoicliter,
del ejército rilcrn5ii.
Los pi'iricipin:: clc la guerra aplicarin a 1(is
ri~ios,por Oscai. Larei~nsE.. Cnl,itUii (
bela (Cs.)
Laboi. PoIicial del Ej&iccitoXacioii:il
It~formaciciiiKaeionsl.
In í'o~macióti Eítsan jcra.
GRABADOS :
El Generalismo Dr. Rafael L. Trrtjillo N.
El Genera1 de Brigada Aiiibal 3. Ti.ii,iill<i h
El Generalisirno Triljillo acornpafiado rlei i
Estado Mayor, y altos Oficialvs del E N
llegada a la Parada Militar dc Piilei~yue.
El Gencralisimo ileyendo su Proc1;irnü al E
eri la Revista Militar dc 5:
El Generalisirno iiodrsclo dc xrsoiialid ades y
Oficiales del E. N., c o n t ~ i ni:inioi >ras.
Cornli:iñia de Tnfanteria q ~ i c t r i n ; ~ arte f1 las
rnanioh~as.
EscnadrOii de Caballcria que tcn16 pnrte cii ias
rnaniob1.a~.
lnfantzria rlr Alai-inn q u i i lomO partr. eii 1:
niobrns.
SecciOn rlc Artillería y Ail?~C!-~~il;irlora Xiiti-aer21
C:;ibro rle asalto del E. K.
Avioile.-; rlel E, N., quc! tomaron parte cii 1;
niobrns.
El Generalísirno contempla cl dcr,filc de
hombres de la Reserva Nacional.
El Geiizralísirno acompaiiado del Vice-Frcsicit.:t~t:
cle la. República g del Ministro de los EE. U K
de Norte América, encunin5ildosc a inaiigurar
la Avenida "George Washiiigtoii".
El Eenefactor pronunciando un discurso, e
naiiguraci6n de la Avenida "George IVashi:
El Comandante del "Ernden" visita al L$ellvr - OY-.
crelario de lo Interior, Policíg. et:
SOLDADO: APRENDE A SER 13
TERPYO PARA QUE RIA3;;1N,
SER 'BllE'i JEFE
 ORGANO DEL SERVICIO
STA M
MILITAR EN LA REPUBLICA DOMINICANA

Dlrectoi:
Tnte. Coronel H é c t o r B. Trujillo M.
l Administrador:
Mayor R . A . Espalllat
I Redactor:
M a y o r Máxlrno ~ A v a t ó nP.

Coi1 íiitinia satisfacción dedicamos nuestras columnas editoriales de este primer-niimero que
ve la luz en el año- 1936, a la nueva designación dada a la ilustre y legendaria ciudad Primada d e
l a América, por.13 voluntad unánime del pueblo dominicano, que en expontánea foi-rna plebiscitaria
manifestó su deseo de que la ciudad de Santo Domingo llevara el nombre de Ciudad Trujillo, para
de este modo rendir un máximo homenaje al genial forjador de la grandeza Dominicana, al gene^
ralís'imo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Honorable Presidente de la República y Eénefactor de l a
Patria.
E s t a feliz idlea, lanzalda por el seííor Don Mario Fermín Cabral; Presidmte del Senado de la
República a mediados del año 1935, desde la heróica ciudad de Santiago de los caballeros, fué red.-
bida desde .el primer mom.ento con entusiastas demostracichnes d i adhesión en todos los pueblos de
la República, pero en esa ocasión el Honorable Presidente Trujillo, rechazó el grande honor que le
querían tributar sus agradecidos compatriotas, mas en el ánimo del puzblo quedó latente el deseo
de ofrecerle tan magno neconocimiento y durante unas vacaciones del ilustre mandatario que dura-
ron d e noviembre de 1935 al 10 de Febrero de 1936, al reclamo imperativo de la Nación, el Congreso
Nacional votó solemnemente la Ley número 1067 promulgada el 11 de enero de 1936 por la c u a l .
se designa con el nombre de Ciudad Trujillo a la antigua ciudad de Santo Domicngo de G u z m a ~ ,/
adjudicándole .al mismo tiempo el nombre dfe Distrito de Santo Doingo, al Distrito Nacional adande
1 se encuentra radicada la Ciudad que es cuna y santuario de la América. "
,*+'

1I. . Al unirse el nombre de Trujillo al de la c i ~ d a dPrimada de América se han enlazado e n u&

abrazo de inmortalidad dos de las mas legítimas glorias dominicanas, la gloria del pasado con !a

I
I
gloriad del presente, l a historia del nidal lzgendario de la civilización de América con la historia con-
temporánea del hombre que haciendo las veces del Ave Fénix mitológico hizo surgir del caos y las
ruinas la Patria de Tebreio y Agosto para devolverla a los siglos, grande, próspera, feliz, embe-
1 Ilecida, progresista e inmortal, como Ia'soñaron sus iilsignes y venerandos creadores.
I
Tarea mil veces rep3tida seria enumera; ahora, cuando tratamos del m i s grande y mere-
cido homenaje que se le h a tributado, los inme:lsos beneficios que Rafael Leonidas Trujillo Moliiir?,
desd3 el alto sitial de Presidente de la República ha ofrendado a la Patria. Del Pueblo dominicano
son demasiado conocidos y al extranjero, especialmente a los pueblos hrrmanos del continente de
Colón h a llegado el eco de esta sin par cruzada de grandeza que en ests tierra lleva a cabo este
victorioso soldado de la Paz y del Trabajo, pero basten para recordar dos de sus gi-,andrs hechos:
Que la ciudad de Santo Domingo, desapsreció virtualmente el 3 de septiembre de 1930 bajo el apo.
calíptico impulso del mas feroz cataclismo tropical de los últimos tiempos, y el Presidente Trujillo,
quien tenía eiitoiicrs 18 días de haber ascendido ai poder se encaró con el drstino, tan grande en ese
gesto como Bolívar cuando su inmortal imprecación porque la naturaleza parecía oponerse a sus
designios libertarios, y en menos de cuatro años la devolvió al mundo reconstruída y embellecida.
Y que después Qe noventa años de dificultades, recelos y desacuerdos con el vrcino Estado de ITaití
por la cuestión frontrriza el Generalísimo TrujiEo, h a resuelto definitivamente este árduo problriila
intei-nacional sellando con una paz y cordialidad verdaderas, en colaboración con .el ilustre jefe clel
Estado Haitiano Dr. Stenio V i n c x t , las futuras relaciones de los dos pueblos que se comparten la
soberanía de la tierra predilecta del gran almirante completador d.el globo.

I Amante de la paz internacional y muy especialmeente de la fraternidad americana, el Hono-

i (Pasa a la página 9)
 R E V I S S .A R I I I

EL GENERALISXRIO PRESENTA .AL EJERCITO ET,

BRIGADIER
Como cntrc las caballos del sd. el prócer aparece:
d coro de gallos de oro de lrts ccirnetns sii s:iludn le ofrece.
klcipa. dejando :ifris 1;i escal ta. hasta el Ej6i-cii:i en ;1a1'3dx.
en iin rosillo qirc Ciruie !a nfrrjr4¿id (le sic€?cilsrtas ric :iI~ads.
Tal un cnndur n. plinto d e vol:ii. desde iina cumhic, ~;crcinz.t,a
4 Tijss0nibrerci riIírn que el marcial c;iballerv prii'ia.
Orla sil prchn flanri~erncinln t1i;iycinnl q v r itistcnta el .;zhl.i.
61 cstA ahora riente a la h¿iiiderii: ;,cii:il r n ~ j t s r .siti:, Fai;t r!u:
halile?
D i g o . par su ~~in(Jiosid:icl. tlel cincel dc Verroccltio n de1 de
Don at elo,
~ c j6f ~ntre diez nifl w?tl:idfis. ) p;ii.rcc =o10 cntrr In tic1.i.a c.1 cíeb.
Está en trc diex niEI riuc :t Iris rlc .lenofonte en I a m a ~olii.-~.insar?
:
](~i Jentifnntc se retiritron : Ins tlic Ti-ii.iilIo. ac:lnzaa.
El dable :ilcnnce de s i l aiitoridarl ?. sri pnstura
e confiere el aspecto de un nuevo .-llir¿\hsm que alierita a 'JU
i r o ~ e ntura.
i
 EVISTA MILITAR

Comparece con un garz6n ecuestre q i ~ ealto entorchado ostenta:

es el nuevo Brigadier del Ejército, al cual lo presenta,
Hijo del Generalisirno por el ideal tanto corno por la sangre
hermana menor,
de todos los soldadas vieae a ser, pues, el hermano mayor.
Al gesto promisor de la mano suprema que se extiende.
sucede la descarga electrica de su voz que la gloria enciende.
De su vaz que dice : patria, vida, sangre, porvenir, corazón :
palabras subrayadas por la solvencia del pensamiento y $r la
del cañhn.

LAS FUERZAS ARMADAS DE LA TIERRA, DEL MAR Y

DEL AIRE DESFILAN ANTE EL GENERALISTMO
Los soldados desfilan cual vestidos de tierra materna.
de Ia tierra dorad;l_cuva suerte condricen "a1 homliro".
Los rnari.30~desfilan conio aIhor de las olas maternas
que a! acero se aferran del liuqrre guardián de su hwra.
Tras ellos, corno una sucesi6n de horizontes eii marcha,
la reserva desfila, con siis rifies que el sol ahrilla~ta:
Va la caballería: robustez y sizor. y coraje;
un runior la aeonipaña : jmii los cascos? ¿Ia tierra aire aplaude:'
Y Eor cima de todos. a manera de arcángeles ráudos,
los avioires ciistodian el honor que atesora el espacio.
Y aI1i esta el Presidente, contemplando el desfile rndioso.
que sus qjos coronan con un doble f i i l yor de ricf oria.
Y él es más que un gran Jefe que observa la flor de sus hueste.;:
es trn dios orienta1 que sus brazos sin niímero mueve.

'
LA VOZ DE ALERTA Y DE LA LECCION DE EXACTITUD DE
ESPERANZA PEL "75" LAS AMETICALLADOAAS

Un "75" lanza CasfilIoR de sol y espacio

voz [le alerta y de esperanza edifican con afhn
al infante y al regazo. diex carpinteros urxentes:
a la rn5qiiina p al brazo; ta-ta-la
a Ia vara tle la ley
Son las ametralladoras
Y al cayado de Ia yrey;
qrre al trabajar nos e s t h
al fruto que el viento I i ~ i c
e~sefiandon ser esactus:
y aI fiér~tcnq:ie ucnlto ! d e ;
ta-ta-la
a I;i virgen Qiie se engrie
y a la anciana que sonríe: C:erca. un niolino tle rlcnlm
.I odano y al rio, el a m a aprende a s1citr-
*
a la rasa y al rocio; inca~isaiiley generuso :
los latos horizontes. t a-t a-t a
- a los cirlmir,a~tesmontes;
1 los pies en los estribos SU ojo reciér. n;icida
a las naves £4los puertos: Te al n'izao que va al mor
11 trc5fago de los vivos, bajo el yugo de una puente:
r hasta a la paz ['.e los muertos, -t.-ta-ta .
 ..
xrita- & - o se ven las hut
-1liieva o no. :rliiG se f e da?: 30 ohsl ;in tel a poco, sohre el
ien t ras haya cstos solr!ados, eniprIz;irom a caer ~qfreIlas,
;tEua Iiabrá.
k' desccndin
Ta-ta-f a,
Ee su ndía
. 9
L* saiiana con al cielo;
1-
m,*

por I o que bajaba y siihia

como si no encontrara el suelo,
t

Distinto se
e! tanque cau viene :
ni despncio ni a prisa,
~ i n oA SU modo. Nada lo detiene
A la ballena de la Biblia, entre
las ondas de r humar10, evwa,
pero, a más I más llev a en el vientre,
y abre en su r más de una boca.
. . con h c E o sumo,
Y arte y muerte al juritar
exhala entre estampidos y fulgores,
en vez de chorros de agua. nnbes de humo,
y balas como peces de colo^
VEI
U P-4RTIDA DEL GENERALISIMO
-"Se va el Jefe". . . Y al punto, la emoción que no cabe
en el pecho. desbbrdase en aplauso, pues sabe
que otras nbias 10 llaman, y que por eso parte,
El sol que aquí s e pone va a aiurnbrar a otra parte.
S i es verdad que los hombres san hechos de tal modo
que es fuerza que a la postre se sacio uno de todo:
del amor y del sueño, del canto y de la danza,
por sucrte a nuestro Jefe ia Fucha no le cansa,
Porque si él se cansara, ;quién nos conduciría?
¿No es Trujillo el impulso. y la meta y la via?
El sueño que a los otro,; invade, no lo toca:
el faro vela sobre la sumergida roca.
Al verdadero prácer, la lucha lo sustenta:
rada nutro designio a 'hujillo acrecimta,
de Iñ misma manera que nl celehrado roble
de -%lrfidarobustecen los tajos del mandoble.
La patria. rara hombros cual Eos suyos, .io es fardo
que Ix planta entorpece y que el p c ~ uhace tardo,
sino que se convierte en corona-y e 3 ala.
~ N c iveis cómo la cumbre del porrenir escala.
y e1 pueblo. en un Ejército unánime tracado,
le sigue? De tal Jefe. ,qué varón na es soldado?
R.. I'EREZ
. ALFONSEC
ina'Gi.and5 de I :l Trujill
f 9-26 de mar
 PRESENTACION D E L JEFE DE E S T A D O M A Y O R
DEL EJERCITO NACIONAL EN LA5 3IANIü ERAS DE SAR,-I>A CIIANDE DE PALENQUE,
PROVINCIA TRU,TII,LO, EI, 19 DE i\lARXO DE 1936

DISCURSO DISCURSO
del Generdisimo Dr. d e comtestacibn del Ge-
RdF-4EL L. TRUJI- neraI de Drigada, Jefe
LLQ IIZOLXNA, Presi- d e Estado Mayor E. N.
dente de !a RepirhIica, ANIBAL JULIO TRU-
Behefactor de la ,Pa- JILJ,O MOLINA, '1i,l.i\1.
tria, Comandante en -
Jefe de las fsierzzs ar- Gerieralísimo
madas (le la nación. Comandante en Jefe :
Vuestras palabras
Oficiales y Alistaclos : eolrnaii mi modesta vo-
He querido escoger caciiin de solclado y mi
esta ocasión para ha- orgtlllo de leal servidor
ceras la presentacibn cle vriestra causa q u e es
del &ilesa1 de Eriga- la causa de la patria.
da Ariibal Julio Tru. Si la sangre común
jilIo y Molilia, vuestro que alimenta iiuestras
Jefe d e Estado &la>-oi., vidas no fuese sufi-
ligado a mí por la ca- ciente para obligarnos
rrera, por el afecto y a marchar siemqr~
por Ia cailgre. jillltos, la consagra.
Dieciocho allos de nzi ti611 de iuestrii vida a
vida cat~s2gradosa f or- +'a oi-g:'anizxióil del E-
.,
mar 17uestro espíritu, jereitu y la decisión
a disciplinas m e s tros con qiie us habéis asu-
cuadros, a levantar e1 mido las mtis graildea
nivel cle vuestras vi- ~cspoi~xabilicl~1~1f:s de la
das, son suficieiites AXIBAL J. TRUJILLU F Y I O L I I ~ - ~ , 51. JI., liistoria, bsactariaii px-
timbres para clirigiros General d e Brigada. Jefe de E s i ~ d uMayor del Ejercito 4acionaI l'a obligar mi respeto
la palabra en d mo. y r2ricljr mi admiracióli.
merito eri que os reune e1 propósito de mostrar y Conocéis más q u e yo, sefior Cornai-iclante, los eua-
cornpfalsar vuestros efectivos. dros qirc teliéis £ o r r n ~ d o sa vuestro frente; estitis
No había querido presentaros a vuestro nuvvo más qnc niilgfin otro Jefe en los secr3tos de es-
.Jefe & Estsdo nlayor sino en ocasión kan sofem- ta orgailizaeiÓ1i que es vuestra obra, conocéis 103
ne eonio esta, porque coi~sjderéque no debía hace!- hombres y las circunstnricias que estructuran el
lo sin que mediara uila prudente explicaciiin des- Ejérc-ito Nacional y sois clueiío de los camiiios que
tir-iada a edificar vuestros ánimos en lo qi~esois nos condwen a-la cima de vuestrgs aspiraciones.
para mi en el presentz y lo que seréis en el por- Ferrnitidme, pues, ofreceros mi espada de so!-
eni ir.. dado, mi coraz6n adirnentado px-vuestra propia
La presencia del Geilera! Trujillo Molina en e1 szngre y mi adrniraci6ii como compstriota agra-
puesto iiimediato a1 quz ocupo en vuestras filas, decido.
no puede justificarse sirlo por mi empeño d? liga? He diclin.
cada rez mis a vuestra sida todo aquello que e s t i
aigado a, la niia por nexos que no podrán romper T O ~ G ~ Y O1.25 S ~ L ~ ~ ' C S Z hrinrarlonis
:IS ~ 1 2 1ciiartcl están
ni las I-icisitu:les cle la yida ni los arcsllos de 1s zhi Fal.3 :-?i.vir dt: Inzo dr? unión entre 1-osotros y
muerte. riii cninazOri. No cs si110 riii cleseo d z rnniltrnurme
E] G+.ara] Truji!lo Iqolina 10 nlismo qun, 10s o- siern~r: a i'~il3ti.olado en UIIR )>erelint continua-
niiembros <le mi f a ~ l i l i aque eompsrten can cien c!? la o'3ra ccnzeni,ad:i hlicz J-íc tailtos años, Io
 /
REVISTA MILITAR
LA SOLUCION DEFINITIVA DEL PB OIBLHA FRONTERIZO
El viejo y árduo p r o b l e m fronterizo dominicoi
haitiano, existente d:sde el glorioso día en e1 cual
firé proelamada la inclependencia nacional y el cual
,había sido siempre motivo ' d-2 mutuos ~ecclosentre
los Gobiernos de ambos paises, ha quedado defiiii-
tiva.rnente solucioilado al ser soIvmnemente firma-
do en la ciudad de Fort-~LT-Prince, en fecha 3 de
Marzo de 1936, e1 protocolo definitivo del Tratado
fronterizo dominico-haitianci de 1929, por los 110-
Durables Presidentes Geiieralisimo Doctor Rafael
L. Trujillo Molina y Doctor Stenio Vincent.
La solución definitiva, cordial y satisf actaria
para ambos pueblos dz este viejo litigio int-nrna'-
donal que llevaba 92 años de existeileia es ~ i nglo-
rioso galardón para los dos ilustres Jefes de Es-
tado que con patriotismo singular y un alto cori
cepto d;é los intereses políticos [le ambos pueblris
han llevado a feliz término esta vieja ci~estión,tar.
debatida durante casi un siglo.
El Honorable Presiclente Trnjillo, quien no de:-
cansa en su afán de realizar obras de bien perdu-
rables en beneficio cle la Patria quv lo ha declara-
do agradecida su Beilef act.or y Rseonsti.ucto~*,se
trasladó a la ciudad cle Port-au-Prince, capital de
Haiti para cancelar el m3s serio problema inter-
~iaeionaEqne ha tei~idola República durante su vida
'independiente y sober~na,del cual dijo un distic--
guido historiador que el Gobierno que lo resolvie-
que me imprilsa a cdocar entre vosotros aqu.~llos
seres cuya suerte no piieda szrmc iildiferenk ni
y w un sólo mornentu cle la vida.
Si el Ejército fuera un campo propieir, a 10s go-
ces de la esisteilcia piacentlrs yo i ~ hubiera
o pu.s-
t o en 611a quimenes quiero e h a r y disciplinar en el
ejercicio d e las virtudes m i s austeras. Mi pro-
funda coiivicción de las grandzs responsaliilidades
del cuartel y mi conocimiento persona! de que es
esta ha liniea escuela d? Ylisciplina al alcance de
~ ~ i e s t r omeclios,
s drterniin~iiel g a i l cuirlaclo que
s i e m p ~os he disl~eilssdoy el gran c-lo con que
sirvo vuestra causa.
No es, pues, un priyilegio que dispcnso a las
mios, señal6ndole la carrera de las armas sino
una contribución exijiria a. mi propid sangre para
amasar con ella vuestra gloria y la gIoria perrna'-
mente d e la Patria.
He tlicho.
ra tendría derecl~oa la eteriis gratit~idy glorifi-
cación de los dorninicai~os.
El Congreso Nacional doininieano y la Asam-
blea Nacional de Rzití han ratificarlo solernneii~en-
te el Pi.otoeolo Final del Tratado firmado eii P o i b
au-Prince por ambos Jefes de Estado.
Desde el mornei~to,feliz para 1;i Patria, en el
cual Ileg~raa la Primzra 1I:igisii'ntlir:i el Genera-
Jísimo Trujillo MoLina, coi1 sus iilagotables eiier-
gias, se prOpLiE0 llevar a frliz termillo la slehatidra
c-uestióii lírnit.es, para ello cont6 siempre con la
cooperación y bn:iia voluntad del IIoaorable Pre-
sidente de Hliti. La coi-dialidad a la cual s r iil-
dinaron amboe Gobiernos se manifiesta por las
tres oeasioiles ailtcriores en las cuales culebrai.un
.entreristas los dos ilustres Maildataries trataiiilo
siempre p e r s ~ n ~ ~ l r n e nlat ecu:s~iÓn fronteriza. cu-
ya realización presentaba clif ieultades clu? solain?!i-
te la buena volui~tad!-e1 patriotismo poclrian r e
solver. Los Presidentes Trujjllo 1- Tyii~ceiitse en-
t r e v i s t a r ~primeramente
~~ en octut~rrde 1923 en
Ouailaminthe y Daj:t~hri, luego en diciembre d e
1934 cuai~cloel 13olloral.sle Presickiite Trujillci vi-
sjt6 por primera vez la Sell;>.Capital haitiana. :las
tarde en febrero de 193.5 cuando e? President? Vi11-
cent visitó nuestra gloriosa y Isgenclaria Capital
qne hoy ostenta orgullosa 51 i~ctmbrede SLI mas
grande propulsor, ocasiones éstas eil las cnnLes
se estrecharon cada vez rnas las relaciones de ¿I;IT-
bos países cl?sv9neciéildose los amargos recelos
y lqencores del pasado.
Ahora en esta cuarta entrevista qtteda f d i z y
eternamente solucioi~ridala c i i ~ióil t fronteriza. el
mas grande obstAcuIo del pasxdo para la f y a t e ~ n i -
dad dorniilico-haitiaiia, por el patriotismo de 16s
As Esi;adistas que eil medio de las coriitiocioi~es
políticas que agitan los mas poderosos y ci~,-i,-iliz~,-
dos Estados de la Tierna, ofrecen el erniilador r-
jemplo de ser apostoles de la paz. haci~ncloc-ea-
creerlores a que el Premio Nobcl de Ia Paz con el
ctial se galarcl~inas los gran~lesservidoyes cit. la
armoni 3 rnuilclia!, les sea j ustameilte concedida
vol' la prest21?te Institccicíii que en la Cjrrdad de
Estocolmo tiene facultad p w a tributar este h p ~ n e -
naje.
Máximo Lovatón P.,
Mayor E. N-,
Redactor d e REVISTA MILITAR
 BEV

A1 Tte. Co,rorieI Hésfar E. Trujilb,

Juehcdar incansab!~por In p ~ reecián
f
del Ejército.

I "Mis mejores amigos son los homhres de 'tyaba-
jo" 'dijo e1 defe de todas Ir23 fiIerz8s armiitlns di1
País, al pueblo ha tiempo; y al Sol3a:Io conswn-
temente: "'RI?r-reces mi ap~ecioy el dv 1s Nación si
l
1 la aurora de cada día te sorprendr perf eccieriándo-
te".
l
1' A tan sólidas expresiones podemos agregar,
'que cultivar el nrte de rendir mejor servieja a la
Patria, es beneficiamos. engrandecer nuestra ger-
sona, y responder con entoraaa al delicado ir noble
1 fin para el que hemos sido cr-ados.
l . ->.
La exiskncia de un Ejército no kndrh r d n de
ser cuando sus componentes únicamenk dedicaran
su atenci6i a pasatiempos inGtiTes y al brillo del
Forme para paseo ; no, lejos de ello si eompara-
5 13, diferencia existente entr? una rzsideneia
,en su exterior ostento los colgantes jardines
bxbi~ónicos, coi1 el interior detestable por un
marcado estado & abandono y otra con mrnos lu-
jo pero donde desde el jardín hasta su más int?-
mo rinconcito in~períoel sello de la limpi-223.
Pei*feccionamíent~exije la vids de los pueblos
camo base'd? su n.xesnria y szgurn cwIuuión y e1
solcjado es e1 mas 113rnado a interpretarlo, yE que
desde la cseaci6n del mundo vime sici~dola gar,an-
t í a de las libertades y la existencia. de rsos mismos
!blos.
denoscaba deshnrosamcnte el b-ilio d r l Ejér-
). el soldado que no dedica su tiomro a su in-
dispensable instrucción, unica m:dio rl? w v i r a
da :Patria coilscienteniunto y bzse d2 :, p ~ r d u r n b i -
del Ejército. LO deshonra del mismo domo el
;e entrega a iz intriga, marmuracihn y critica
,,. actuacióii dei compnllero, vicias malditos que
eon los cimientos de la destruecidn, así como lo
empqueuiece aquel qu? piensa que a las mas bellas
de todzs las prof ~sionessolamente dehe sacAresle
in eiiotidiano sin der a cambio de éste todas
~ne~gias e intL21igt?nciade nucstro ser.
llldigno de ser soldado es el que abriga la creen-
cia de q u e e1 msyor rendimiento debe dar10 el com-
pañero, eoneiderando inutil: su eor>p:~ación.
Un saldado instruído siente Ia kaltad de una ma:-
nera definida y clara, -sin:reserva alguna hacia el
Gobierno que ,lo sostiene sin otra. esperanza que la
de una eficiencia compl:ta en el dcsernpño de sus
deberes. A tal desvelo del Gobierno que es el de 13
Patria misma, podemos corresponder con silo sa-
b e ~llevar el uniforme? No, dejaremos satisfe-
chos a la Patria y al Gobierno cuando les demos-
tremos que p u e d a tener la seguridad de que nues-
t m perfeccionamiento es tan completo como lo exi-
je ia defensa de todos los intereses pahios.
Nuestro EjerciEQ ante todo, es- es nuestro ne-
gocio y a 41 d,ebemos entregarnos en cuerpo y al-
ma.
EI ejemplo mas vivo, espejo en que debemos mi-
rarnos en el porvmir, es esa cabeza llena de p l a
toadas hebrzc del Generalisirno, no por .e1 tiempo
si20 por la Iucha eterna'q~~e
Ic ha costado dar vida
al único EjErcito organizado que ha tenido la Be-
piiblica.

(Viene d e Ia pkfiina 3)

rabie Presidente Trtijillo cuacdo so?laba con el Prc sicirente de Haití ~1 definitivo acuerdo fronterizo,
lanzaba por las Arncricas mensajes de pjz y amor a las naciones de este Continente, y en aquella
mismos dias, delineaba con su clara visibn de Estsdista genid, en, una entrevista que concedi&a un pe-
riodista capitxleño, las bssfs de una futura Liza Americana de la Paz, grande y luminosa mnc~pci6n
que felizmente parvce Ilanzarl~a convertirse en una hermosa realidad. . . . .. .
Por est.os hechos mi? h m o s agcritado a la lijfra pueda juzgarse Ia personalidad del ilustre
p&din de lit rsnovacibn dominicana.
P
10 REVISTA MILITAR

LAS MARIOBBAS MILITARES EN SABANA GRANDE DE PALENQUE

El día 19 de Marzo ! f i c h a gloriosa para la Histru-
ria de la República Dominicaiia, en la que S? c ~ i -
brieron de inmarcesible gloria Santana y D~iv'ergé
en les campos de batdla, bajo el tronar ensorde-
redor de los eaíiones y los silbidos estrident2s, . de la
fusilería.
P el memorable escenario que en ese entonccs ;e
vi6 cubierto por Ea s2ngr. indómita de aqi~elloshe-
roes que glorificaron la Patria, f u5 ayer el inolvi-
dable escenario en el cual el Ejército Nacional, en
espectaculares rnaiiiobras, hizo demostración a l a
República de la riotencialidad de sus arma&moder-
alas y de la o b w nunca bien ponderada de su Jcf?
Supi'emo y hdi~ilCreador.
,
..
>
.Rcgimieiltos hábilm~ntedistribuidos en el mismo
Xrnaiece el día.
Los toqu& dc diana repercute11 sonoros por to-
dos los ámbitos d: esa sabana inmensa y iareeen
perderse riswiios y j ~ i g u e t o n ~en
s el sereno e in-
.aaiirnensurs ble horizoiite del mar y el cielo.
El pueblo en m asa se aglomera. . J
La ansieclad y deseo de novedad invade los espf-
ritlis.
Los corazones se desbordan de júbilo.
En Ia mente solo persiste la idea de pr2senciar
un eapectáeulo que seguramenB no se veri-
ficado aun en los anales de la historia militar de la
República.
Lk oficiaIidad se r ~ p n r t ey se niultipllica, dispo-
ne y ordena en completa armonía y he aqui que de
la iniiensa Sabana de Palenoluu surgeii coma por
arte de iiiagia los soldadns, y se forman las escua.
dras p se combinan los pelotones. Se cornbiilan pa-
ra formar las compañías y los Batallones y ante
los ojos atóni-tos de los espectador?^, siirgen 10s
cuadro en el que se vxifieariali las nlaiiiobras!
Tres mil soldados del Ejéi3cito y diez mil hom-
bres de la Reserva CiviI curnplimentari~nen breve
el sobe+io programa cle los ejei.cieio5 y a previa-

rneiite establecidos.
---
1 ' . i

El Ccneralismo Presidente Trujillo, acompañado del General [le Brigada ~ n d a l.J. T'rujillo M&nñ y altos
oficial& r funcionarios a su Uegada a 1% Revista de PaIenque; mientras era ejecutado el:
Himno Nacional
. '"
., -* ,+..~, z > h :;,:-..a:.
1
 R E V I S T A ITTLITAR 11 .

m Generalisi-
mo Dr. Rafael
Z;. Trujillo Rlo-
lina Honora-
ble Presidente
de la Repúbli-
ca y Coman-
d a t e en Jefe
d q 1 Eiérciln
Nacional. le-
yendn sil Pro-
clama al Riér-
ri?n t n la Re-
vkia Militar
de Palerique.

Los miiiutos comen, paralizo en imponente formación eil Cuadro dt?

Las horas pasan.
Los ojos solo atendían a la llegada del Genzra-
lisirno Presidente y los oidos al toque de Floreo de
la Cometa.
Son las llueve de la m2ñana.
Se acerca el I-Ionorabl Seiíor Presidente de la
República, jinete sohre su elegank "Favorito", T-
campañado de sil hermano el General de Brigada
y Jefe de Estsdo Mayor del Ejsrcito Nacional, A-
níbal Julio Trujillo Molina, N. M. y seguido de al-
tos Oficiales del mismo Cuerpo, de su Estado Ma-
yor y d e una inmensa caballería civil que fuera a
recibir.10.
KilOmetro y medio de camino, agtes.de llegar a
l a ~aba'nade FaIeiique, formaban de ambos lados
ilel mismo los hombres de la Reserva Civil, magni-
ficaqvnte distribuidos .en pelotones, dbs jrnponen-
t& colurnnas,de honw entre las cuales hzbría de pa:
sar el Cort?jo Presidencial.
. mueve .y cuarto.
-.&as
Reparte la corileta por el espacio Ias sonoras no-
tas del ansiado floreo.
. ' L ' ~ n t h sde descender de su caballo; el Honorable
Lleg6 el Presidente! fué la voz 6nica y acom-
pasada que se .escapó de todas las bocas, como obe-
d:cl.eiido a un mismo instinto.
I3onor, el Regimiento del Ejérclto Yacional co-
mandado por el Teilientz Caro?iel Fernando A.
Sánchcz y los seis de la Reserva Civil comai~dados
por el Mayor Honorario José Pimeirkl, que i-nvah
dían la histórica Sabana de Fn!cnqu.?.
Un trigal parecían los ~oidadoe!
Un mar inmenso los Resrrvi?.tz: !
Se sitúan frente a los i~lrnaculadnscolores de la
Bandera el Honorable S e ñ o ~Presirl~iitey el Eg'
neral de Brigada.
La Eanda de Música del Ejércitci ~ n t o n a ,eshe-
meciendo las almas, la sublime música de1 Eims
NacionaI, mezclada a una salva de 21,cañonazos, psr-
ra rendís los hoiiores correspondientes a1 Honor*
rable Señor Presideqk de la Rsp:ib!ica. .
&san las . n o t ~ del
s Himno Nacional y en m a +
rib1.e discurso ei, Gerleralisimo Presidente hace
pres ~ntaci6ndel General cle Brigad2 AníbaI J.
~ i - h j i ~llolina,
lo M. .M., coino JeIr d n Estado Ma- .
yor del" Ejército Nacional, contestando éste con &
tro discurso digno de los rnzjarzs elogios,
Señpr Presidente ],asa e n revista las tropas for-
madas y se dirije luego a ln Tribcna Presidencial
para presenciar las maniobras qu? wmenzarfan -n
brev?,'teniendo a su izqui.erda a1 Grineral d e Eri-
12 R E V I S T A MILITAR
gaclsi y Jafe de Estado Mayor, hnibal J. Trujiilq
M., M.M.
Comienzan las inaniobiac militares, '
Se verifica en primer 16rrniiio la Parada d. E?-
gimiento y Eu-PROel desfile, el1 columnas d2 hcinor..
en el signient? órdcn :
"La Banda del Regimiento encabezsndo rI
f ile,
La Plana Mayor del Regimiento,
E1 I;eneralisirnn Trujillu 31.. rodeado de altas personalidades S nfciales del
I I liras niilitares dr I'alcnqne.
La P l m a Mayo:. del Primer BatallOn,
Las tres Compsñías da1 Primer Batallón,
Las Eanderas Nacional p del Regirnírnto,
La Plana 3Tayor del Segundo Eatallón.
Las tres Compariías I:ltcgrantes e1 Segundo
Batallón, con~prencliendouna Compañía de Infsn-
tería' cle Marina,
La Compafiia de Artillería y ArnctraIladcras con
ras batrrias ligera y pesada,
El Escuadrón de Cals3llería,
El Tanque blii~dadoy la3 intern~inablesfilas d e
la Rcserca Cii-i!, .r.erjficii:il:o.;c esta primera par-
t c de!FrOg~31T13cox LLII cmlp1,etci dominio de psr-
pereciGi? y una uilifriimidarl asombrosu.
Para completar In p;irtrr de1 programa qu? co-
rresl;o~l(!e a m;iiiobi.~s en Orderi Cerrado, efectua-
rol1 +jtycicios d e esliibici6rt las Comlrafiias coman-
t1ada.s por los Ciipitanrs Juan J. Fortuna Valdez,
d2s- J,uis E. Gayci:i Y LIi.;tii Kic3rdo hijo, Ej. Nac.,
-
(~janclod e m ~ : t f i c l ~
en 10s mismos el ii~concebible
;!cleian:ri de );i F~ierzaArmada clc la Sacibn g a-
Ejercito, rantempland~ Ias manis-
"
rsaircaiido al púbfico hipnotizado i.iinamt=rables y
prolongados aplaiisos.
El Radio funcionaba. .. y trasmitía al mundo
entero cada una de las maniobras que iban ,efee-
tuándoce.
Eii uri ligero iilterrnedio y mientras era prep*
rada la segunda parte del programa, se trasmitlad
el di.wurso del Gmeralisirno Doctor Rafael L. nra.
jillo iiIolina, Presidente de ]a Repcbliea. Eenefw-
for d - 1s Patria, Comandmnt~en Jefe de la3 Fuer-
235 Armadas de la KaciÓn 3; el discurso de cbnks-
taciór, de1 G-eneial clc Brigada de Est;a-
do 3Tnj-or del Ejercito xaciana: 1 J. Truj i-
 o IYLULJII~, &T. N.
Si en todos sus detalles quedaron m3gníficos e
imejorabl+eslos e j ercieios en Orden Cerrado, im-
p o n e ~ ~ t eys significativos fueran los que se lleva-
ron R cabo en el Orden de Combate, después de
p~esentararmas bajo los acordzs clel Himno Na-
cional envueltos en las detonxiones d s una salv?
de 21 cañoilazos.
La artilleria pesada, compuesta por cuatro ca
ñones "Schneider" 75 m/m., comenzó la,
bras bajo un fuego que estremecía 13. tiei
Rcli~csentnbaa la Infanteria enemiga una ca
Una Conipafiia dc Infantería E. N. d e Ins que tomó pnrtc en IU Rcrista de I'aIenque
sa d 3 maderas crieIIas c o q o objetivo estratéjica,
situada a mas o mellas un '1rilDrn~trode distancia
en la extremidad SE de la Sabaiia, d e t r i s d? la
eual se extendía el mar en t o d a su magestad.
Se oy6 el primer clispalw que i;eturnbó ~n el es-
scio, estremecienclo a la multitud aglomerada.
Una inmensa columna de humo ai.roy6 el objeti-
P.
U.
' Una perforacion graiides dimsnsiones S?
icó en e1 ft.eñte de la casa.
Y a la primera dotan:cihn de hl1 m/m. si-
guieran otras y atras, acompañadas por el fue-
go de cafiofies de S7 n? ;m. y tiro curvo d. morte-
ros contra posición.
Entra nhora la Aviaci6il Nacional en acción.
En la téf;ricx sokda3. de1 cielo aparece un Cor-
rio.
S E dirije mlozrri-t2 hacia el objetivo y arro-
cdo u.n$ IIuYil de balas hsce blaileo cert:ro. Y
repiten las mismas maniobras, a distancias di-
rsas, asombrando a la multitud sobrvcojida la
admirsble certeza del ~ i l o t hq u e con SLI infernal
máquina de guerra ametrallaba sin cesar el objeti-
r o sin perder um so13 bala, mientras un anf ibici de
ala's plateadrs y de extremidades redondeadas en.
ctirva armoniosa, pilotado por el Capititn Mélido
" Mart? S., E. N.y un Bellanea pilotado por el Pri-.
rf!er Teniente Alfonso Aybar, E. N,, se entrete-
nían baja la bOvcda azul del cielo.
El tiro f u e asombrose. Denataha un pleno dp,
des- minio de conoci~izntos.
Pero m6s ascmbroso y m i s admirable aún fue-
14 R E V I S T A RIILITAR

EsruadrGn de Caballería E. N.,que tomO paste en Ia Revista Militar de I'iildiiquc

ron ¡as acrobacias aéreas que verificó en el espa-
cio en su Corsario de guerra el Mayo? Frank A.
Feliz Miranda, E. N., arrailcando a 13; espectado-
ms enmudecidos y pasmados, aplausos ii~num?ra-
bles q u e repercutíaa en los confines clz la extensa
sabana.
Se sucedian .a cada instante las in~~riditas
auda-
cias del eximio aviador, capaces de ser Ea ~ i ~ v i d i a
de:los mejores pilotos del mundo.
El terrible carroussell pur encinis del abismo,
barrenas a plato, Ioopings variados, barrenas con
la cabeza hacia abajo y todo el sorprzildente con-
junto de acrobacias aéreas a las cuxlcs estli acos-
Repite nuevsmente la ziitilleria su tiro, pero
esta vez por encima de las tropas, mientras éstas
a ~ a n z a b a ny avanzaban hasta exterminar eI en+
rnigo.
Se repliegan las ametralladoras
tonces la batería anti-aérea a hacer fuego
y comienza *-
contra
un objetivo imaginario. . .
Se forma nuevzmente el Cuadro de Honor g se
rinden los honores al Primer Magistrado de la N ~ L
ción, repercutiendo en los aires nuevamate las no-
tas del Himno Nacional y las explosiones de Ln
..
pólvora de una meva salva de 21 cañonazos. .
Terminan las,. rnnnigbras militares .'... I

tiimhrado el Rey de la Aviación Nacionel. . - -- . ,

La numerosa muchedumbre comentaba plena 815
Continuaba la artillería pesada K a c i E i i ~ o'kSiT$l' ' .' s'atisfacci6h. .'. . # . , A .

go's. El éxito alcanzado no permitía críticas sino fa-

. , . . -
, ie.~.rhj.
..
a
I 1
"

Avanza. una Cornpafiía dg-Ametrallnda~ias;enea:' vorqbles ., , , ,! . . c..

rrecto scmjcírcula .y bajo. uij. silbid3 es$?dkn-te ; Y en el ~ o i t r odel Generalisirno Supr&mo'%eper-
pculongrtdo, de ,sus.r n o r l i f ~bxllas;
r ~ d-sskribei5n la cibía la alegi-ia' y 'de sus labios 'se acababa una '
base ddel obii.etivo estratégica 'uiia liiles d l perfora- ' sonrisa de triunfo, . . . . ..
ciones q 1 ) ~.lo disminuyen en altura, c b k o digmiriw-
yendo par la presión de ~ n ' ~ e ins-j;?o:t~hIC.
so Ahora se dirije a iilaugura~Una nueva: dbra de '

su gobierno: un imponente y potente moliilo de

c2iaii las ametra1ladol.a~j r evanzn p o ~sxIto,,la agca en cuya cbsgIfie revdoteaba inflamada una
SeeC:ilns de Rifles aiitcirniticos, eñtrxido lii.igo en
, ...
bandera dominicana, cgmo dic:erdo al,mundo que
,,
1acciCn ? a Infanbrin, zvaimando -ceda vzz 'mas y ha d e j d o de estar trist'i'por
.,. i&
.
1 1 -
isaaei'gonzadoras
hurniIlaciones que sufría :. .
I

tirh hzcia el objetivo ya d e s h ~ h o ,

 R E V I S T A MILLTAP. 15

Que ha dejaclo de estar t:*iste, porque cn su es- Un oleaje inmenso dv carros y camionss se va
' t a s o dominio resplanclxen ahora una era de par, perdiendo lentamelite.. .
para la Rep6Blica y una era de felicidad para las
Embarcan las tropas. . .. '

familias domi.nicanas.
Teminan 1as.cerenlsnlas.. . y las astas del mo-
Cesa e l vocerío de la multitud.. .
Y al ocaso, al caer el sol bajo un lIuvia de oro,
:lino gjran Teloznieilte, impulsadas por el viento,
era ya la magestuosa e imponente Sabana de Fa-
sobre la extremidad interior su eje de rota- . lenque, un desierto de soledad que iba a continuar
<ion.
el sueño iilterrumpido de sus glorias !. . .
Se dirije nuevamente el Generalisirno a la Tri-
'huria Presidencial. . . escucha elgunos ' vibrantes J. ANTONIO IERROTTA
M., E;,N. ,

dismrsos y se aleja, dejando en el corazOn de ea- Sargento Msjtor de Estado Mayor.

'daun dominicano, un sincero se~tirnientode amor y Ciudad TrujiElo, S.
gratitrid y e n la mente, un reciixdo inoIvidable! '
Se eonfnndel~las rnctsas.. . 23 de Marzo de 1936.

::r
]iI
I

,-

-. , . . - . . . ? .

Infantería de Marina ,E,N.! en el gran evento militar del 19 de Mñrxo.

SOLDADO: . . '
,'
ir T.
4
,

RECUERDA SIEMPRE QUE TU ES: "LEAL- LE-MA

T A D Y ADHESlON INCONDICIONAL 'Y E T E R N A
A L GENERALISIMO TRUJILL.0" . . -7, i

L.. . -. .. - -+- - ... ....--;

---1
Cañones d e 75
f 37 e/m. y a-
metralladora
nnf i-a6rea

Cnrro de asal--
ta pertenecien-
I c 3 las fuer--
zas de Infante-
ría dcl E. N.
 REVISTA ~ I L ' I T A R I'i

Aviones del E. N. que toinaron parte en las ma niobras Militares del 19 de Iklarzu en Palenque

El. Generalisi-
mo Residente
Tru $110 Moli-
n a , contem-
plando eI dea-
fEIe de 10,000
homiires de Ia
Reserva Na-
cional en el e-
venta Militar
de1 19 de
Marzo
1

l
OFICIALB DEL EJERCITO EdKIONAL BONRWDOS.POREL GENERA-
1
LISIMO PRESIDENTE TRUJILLO, CON LA ORDEN DE MERITO MBUTAW i
l

Cuartel General E)-A1 Mayor JOSE MENENDEZ, del Ej5r-

1
EJERCITO NACIONAL
cito Nacional, con fecha 21 d e Marzo diel ,
1936 ;
1 F)-A1 Mayor ANTONIO LEYBA Y POU,
Oficina del Jefe de Estado Rlayor
de1 Ejército Nacional, con f.echa 3 de A-
Ciudad Trujillo, D. S. L). bril del 1936 ;
11-Abril del 1936. G)-Al Mayor FAUSTO E. CAAMAÑO, del
,
Ejército Nacionak con fucha 3 de Abril
ORDEN GENERAL No. 45-(1936).
del 1936.
1

Par. l.-De acuerd:, con la Ley No. %21.promul-
gada el 15 de N o ~ i r m b r ~dee 1930. el Hon, r;~b!e Se-
ñor Presidente dr !% Eepúblics tomaiiifn cn consi-
d'eración el tiempo en el servicio, la notable consa-
gración a sus deberes, eficiencia y celo por el en-
grandecimiento de est? Cuerpo Armado, h a dicta-
do los siguientes Decretos : 1544, 1545, 1546, 1542,
1549. 1550, 1553, 1555, 1562, 1563 y 1564, confi-
riéndoles 1%condecoración de la ORDEN DE ME-
RITO MILITAR, a los oficiales más abajo anota-
dos :
DE SEGUNDA CLASE, CON DISTINTIVO
AZUL :
A) -Al Tenient? Corondl FELIPE CIPRIAK,
Cuerpo de Ayudantes del Honórable Sr.
Presidecte de la República, con fecha 21
de Marzo d ~ 1936
l ;
I
B)-Al Teniente Coroilel LUIS VERAS FEM-
NANDEZ, del Ejército Nacional, con fe-
cha 26 de Marzo del 1936.
l C)-A1 Msyor J. ARISMENDY TRUJILLO
I
1
MOLINA, Cuerpo de Ayudantes del 130-
H)-A1 Mayor MANUEL DE JS. CHE,CO,
Cuerpo de Ayudantes del Honorable Se-
iior Presidente de la República, con fecha
3 de Abril del 1936 ;
1 )-M Mayor JOSE NAVARRO MEJIA, del
Ejército Nacional, con fecha 21 dreMarzo
<e1 1936 ;
J)-A1 Mayor Honorario JOSE PIMENTEL,
del Ejército Nacional, con fecha 27 de
Afarzo de 1936.
DE TERCERA CLASE CON D15TIPTTIVO
AZUL:
A)-A1 Capitán FELIX HERMIDA, del Ejér-
cito Nacional, con fecha 21 de Marzo del
1936.
Pár. 2.-Esta Jefatura de Estado Mayor, E. N., :
con verdadero regocijo felita a los oficiales más
arriba anotados, pr la distinción que hsl tenido el
Honorable Señor Presidente de la República al con-
ferirles la condecoración de la Orden de Mérito Mi-
litar. t
Pári 3.-La presente Orden debe ser leída a to- '

norable S,eñor Presidente de la República,
1
con fecha 21 de Marzo del 1936;
D)-A1 Mayor FRANK A. FELIX MIRAN-
DA, del Ejército Nacional, con fecha 21
d6s los miembros del Ejército e n correcta forma-
ANIBAL 3. TRUJILLO .M@LIN4, M.. M.
' Géneral de Brigada. ,

de Marzo del 1936; . - ...- -- . Je£e de Estado Mayor, E. N. . -

; $
 REVISTA MILITAR
GENERAL J U A N ROSA HERRERA
-
Fué Qa lealtad personificada !
Mientras el eltorbellino de las diversas ideas pre-
sagiaban un horizorite brumoso a la Patria en a-
quellos días de incertidumbre que siguieron al go1-
pe febrerista, mientras las anibiriones desatadas
ronlpían la cohesión del glorioso Ejército Liberta-
dor; mientras niuchos d. los militares que se for-
jaron al calor del General Santana, Coi~iandante
en Jefe del Ejército Dominicano en 1844,le aban-
donaron en los eclipses de su vid3 pública p otros
conspiraron contra su gobierno, como el Co~onel
Juan Esteban filsar, su Jl?fu dc Estada N:iyor, ú
el General Jiarcano, su :~yudaiitede confiaiiza; h*i-
bo eri aquella agitada época ui? ~ici-soilajeque sw
bresalió e n b e todos los gan~rrrlrr:cl? sii tiempo,
por su desprendimieiito, su modestia y s u obedieiz-
cia al jefe. Ese personlje es el General .T~ianRo-
sa Heirera.
Natural de las tierras o~i.cntales,era de aque-
i l o ~legioliarius lirasios, h5roe.i i..iiiiriinius c~uceii
la agitada época de la erna~icipaeiórz, a[ calor de
todas las batallas, leales a la caiica de la rcderi-
cidn, sacrificarido tadas sus hieres en aras de la
Patria, alcanzaron el grado d e General sin llegar a
.figurar en los altos destinos ilacioiirulcs porque su
Úi~icaariibición cra cristalizar los sagrados ideales
de libertad.
Ellos acudían a engroxr las filas del Ej6rcito
Libei-taclor dejando sus labranzas y sus familiares
abandonados para impedir la vuelta cbel opresor de
occidente : peso una vez terminada la camiiaña vol-
vian presurosos a sus campos donde se coticretti-
ban al trabajo dignificador y honroso. La media-
na preparación intelectual comprendida por ellos,
no les permitía terciar eil 110s asui-itos de Estado;
más bien lec hacia permapecer en un retraimien-
t o jarnentable, mientras en los centros capitoli-
nos las intrigas de la época para mengua del pfo-
greso y estabilidacl de la Rephlslica no permitisn
i~na-Yljaorientacibn en los sagrrirles priricipioa ti-
bertadoi-es.
Entre esos personajes cuya humilrlad fiié una
~ i r t u dinmaculada y cuya flarnijera e$ada cantó
19
"Puesto a prueba, una onxn d e
lealtad vale tanto como una li-
bra de talento"
ELl3ERT HURBARD.
.poemas de herojsmos en los campos di$ Sur, se des-
taca como un símbolo e1 General Juan Rosa Herre-
ra, quien fué un éniulo de Sucre en su modestia y
en s u lealtad al Libei-tador.
Soldado en las campanas de 1844, su4 d e aque-
llos bravos MACHETEROS qii? condujo e1 Ger~o-
ral S a i ~ t a n adesde e1 Scybo cuando e1 golpe del y7
de Fclrirero, y ante cuyo arrojo se cstsellarot~,u n
mes después, las ambiciones rlt! Heral.rl frente a
los muros de Azua; d i c i a l a las iirclencs de San-
tana en 1845 y 1846 disti!~gu!í.nclose notablerneii-
te por sir temerario valor; cororrell del E,i5rcito Li e
bertador -en 1849 desernpenando altas funcioi~esen
.el Estsicb Mayor del General Saritari? j u i ~ l ocon o-
ficiales eoniu José 31a. P é ~ Contiacrns,
z Josb 3Ia.
Cabral, niIodesto Díaz, B~i.na!.clino Pércz y otrcs
de igual valer; Genrral de Brigatla eil la memora-
lile campaña [le 1855 contra el Ern1:cradoa. Siiulou-
e . Sr1 briblante hoja de sen'icio fué i3i1 ejemplo
de coniragraeiáii J- de heroisrnns cltr 10% varios lus-
t r o ~que su espada estuvo al sorvicio de 11 Patria.
Hun-iilde, sobrio y valeroso. fi.tC nn soldado que
agigaiitó taiito s t ~ svirtiid?s gilei'rel'as como sus
virtudes ciudarianas, En medio a la mediocridad
que le rdegaba su cariicter hwmilcte, la virluC de la
:ealtarl. era el rnérits por s:celencia que aiireolaba
str frente.
La tempestsd cle la conspi-aciiin separatista la
hizo trocar la azada por cl sable, e improvisado mi-
litar ginó grada s grado las digniclades d e
General. En cl v i s t o campo d ? su aetuaciói~po-
lítica-militar fué una roca inconmovible e n el sos-
tenimiento de -la enérgica política del General Sm-
tana. Sus ideas y sus tenuencias l~olíticas~ i ~ ~ i i e -
roii siempre Ea trayectoria trzzada por el ~-iodeross
hombre ddl Prado. Corno solclada S E coiicretb a
servir, obedeCer y defender' lealrnrnte al jefe que
lo habi:i modelado en la carrera de las armas, sobre-
t e sus virtudes inmaciiladas
saliendo n o t a b l r m ~ ~ ipor
cli este aspecto de su vida militar.
Siempre f u e d i ~ n ode la confianza de su jefe
F
HASTA 1W CUMBRE
"
EL ASCENSO
I 1
- ,
, 1 , ' , t
Al IIm. Precidmle Rafael L.-Tru~ .- A mi disti-cuido amigo ,bnñial J-
jiil? Moyiqa, Presjdente y Benefacto~ Trcjiilo Jlo'inn, ascendido a Briga-
dc iri I%irh ~Djrniniiana. dier G e ~ e r a l ,Jefe de Es'tado Mayor
del Ejército Nacional.
Par2 "REVISTA MILITAR"
-
Para "REVISTA MXL1T.W

Hoy desnudo mi acero tolxlano

con el mismo valor de un espartano Se alistó como Raso. Y grado a grado,
ascendió pronto, merecidamente.
Es un gran militar. r n b u s soldado
que a todos le sonríe amabl~mente.
Gigante glarliadnr, que has merecido,
despiiés de la victoria, , Cuando a!egreec sa'irno~roi' las tardes
ser por la Patria ungido , a tomar unas copas r?e cerveza,
con todas los laurz!.es de 1s glaria. 61 se queda discreto y sin alardes
estiidiando milicia en Fortaleza.
Al remover pretéritos e~carnbros,
de un gobiirilo ~ U 110
E d h í O haber sido,
Llega la hora dvl ASCEYSO, y clarc!
bien supiste poner, sobre t u s hombros, El hombre que ha irradiac'o como ni1 faro
todo el honor del lar doriclz has nacido. e n sabias Academias y Cuarteles.
A t u grito de grizrrl, las Irgiciaes
Seleccionado ES, m u y .iustamente,
surgieron de los montes quisqney;anos,
por nuestro mas ilustre Presirlente
y fu2ron, t u s zo!datlas, los 1wnes
que a las sienes le ciñ: los laureles.
que tr?pan curnbr3s y d3minaiz Ilanos.

Vieron los manes dz la Patria augusta RAUL COMME FERNANDES

regocijados tu misión ingente. ..
i Sólo ilumina, la conciencia justa,
y sólo triunfa el corazón valiente!
i Estás e11 e1 Poder. . . ! Píin las dos manos
en la ley y la espada. Los s 2 i ~ i l e s
procurarán subir, cual los gwanos. ..
i Guárdate d 2 gusanos y r-tiles . . . !
Ex-CapitBn del Ejkrcito Nacional.
Por el i d o eficaz de t u h ~ r o i s m o
no se abrirán d e nuevo. Alza la f r e n k !
Tú guardas el honor y el patriotismo.
N m

La Escuela hiiiitar qire tC has vivido
fué t u crisol: ique sea tu estandarte!
y ocuparás t u cumbre de Elegido
en el santuario donde oficia Duarte.
Asi te aclarn,ván, como t,e aclaman,
los patriotas dz todzs 12s ciudades,
con la fé que en su j-sspíritu d:3rraman
las lumbres de t u s hondas cl~ridsdes
Sus heridas, curadas s2bismente
No has de encontrar en nzi canci6n inquieta,
adulación, debilidad ni rticgo:
la justicia es el culto del Poeta;
y yo quiero ser justo, para luego,
Asi lenvaiaar mi accro toledano
con el mismo valcr d.? un esparb~no,. .'!
RAUL COMME FERNANDEZ,
Ex-E-CxpitCn:del Ejército N G o ~ .
 SOLDADO DEBE RECORDAR EN TODO TIEMPO LO SPtiUIENTY.
I'or el Mayor de Infantería
ANTONIO LEYBA Y l'OU
( Continuaclón )
6 .-Que durante los ejercicios debe estar sin?;-
I;re alerta nien tal y f Ísiclmente y ejecutar
cada rnovjmit-n to con vi veza y precisión.
e loa supcrioi-es expresan su voluntad
medio de Órdenes y voces d 3 msndo v
por ende deben cumpIirlo.-i fielmente.
! en la inspecci6n de los Sibades, debe
arr glar sti cama de acuerdo con el diseño
esie,tente.
:i -r-rrrr cuando se rompa fila, nunca debe sa-
orriendci , gritar, ni alar el corrojo de sil
! con el 1Fin de producir ruido.
J.-Que srernpre debe llevar consigo su Cédula
ial.
. ,-J no uem camoiar ninguna prenda de
sil uniforme con s u s compañeros, a menos
q u e no tenga antes la drbida autorizsción
de s u Oficial Cornaildaiite o autdrldad su-
or=
cuando trabaje en una Oficina, donde
también I rab; jen O£icial-S, debe hablar es-
trictanipnte lo ~ e c e s a r i ay procurar no al-
terar d~masiadola voz, de modo que no in-
terrumpa Ia labor de los demás.
3 .-Que debe en todo momento estar pelado rl-
glamentariarnen te.
en todo momento debe conservar su
~ i orespeto, de modo q u e a ? haga acree-
,,-al rcspeto de 10s demás.
tb.-Que no rlcbe traslimitarse nunca con sus
Su~eriorcs,a p s a r de cualquier deferen-
cia qu 3 ellos puedan dispensarle.
5 ; .-QLIP dobe cuidarse en todo tiempo de su a-
seo personal.
7. -Que como militar dcbe rendir en todo tiem-
po el mayos rendimiento en sus obligacio-
IIPS.
3. -Que debe coser en todo tiempo sus zapatos
reg!amentariarnente.
m no debe doblarle el ala a su nombrero.
60.-Que no debe visitar casas que rrecuenten
mujeres de mal vivir.
.-Bu? debe en todo tiempo atender sus obli-
gaciones pecuniarias, evitando así que Io re-
porten o tener que rogarle a los cobradores,
lo' cual es poco saliidable en la vida militar.
.-Que no debe permitir que por su puesto de
c mtinela salgan alistados incorrectos.
#.-Que debe estar en t d o tiempo en buena
armrinla con sus compañeros.
.-Qu,> cada vez que le haga falta una pieza
rifIe o alguna propiedad, debe infor-
3elo seguido a su Oficial Comandante.
65 ,-Que no debe usar medallas ú otras conde-
coraciones sin la debida autorización.
66.-Que d?be recordar en todo tiempo las Or-
denes Generales y Especiales, para un cm-
tinela.
67 .-Que debe cuidar su rifle como a su propia
persona.
68 .-Que debe cuidar d i sus pies y de su boca,
por ser esto de suma importancia en la vi-
da militar.
69.-Que cada vez que vaya a prestar servicio
a un puesto, debe averiguar las ordenes e-
xistentes en el mismo, de modo que no in-
curra en violaciones, que den lugar a la a-
plicaci6n de correctivos.
70.-Que siempre que responda por teléfono, de-
be hacerlo en la siguiente forma, Ejem-
plo : "REGIMIENTO GENERALTSIMO
TRUJILLO, HABLA EL RASO F U L A W
DE TAL".
71. -Que siempre que se dirija a un Oficial M&-
clico, debe hacerlo IlamAndolo por rango mi-
litar y no por e1 de Doctor.
72.-Quo aunque haya calor, no debe desabot*
nars3 el cuello de la camisa o dejar de usar
la corbata, porque estas prendas son para
cubrirlo y certificar su disciplina.
73.-Que en los carros en que hayan salones de
fumar y en el que viajen señora*, n

22 , REVISTA MILITAR
-- -
fumar, a menos que ellas fumen o de una
manera galante s e les pida permiso, pero
si s e nota que el humo le produce tos o cual-
quier otra mortificación, s e dejará de fumar.
74.-Que no debe concurrir uniformado a los
mercados, puestos de trastos viejos, friqui-
t i i ~ e sú otros sitios en que se menoscabe 21
prestigio de su uniforme.
75.-Que no debe dvtenerse en la calle irente a
puestos al aire libre a tomar refrescos, co-
mer frutas o cualquier alimrnto, etc., ni lle-
varlos en la mano comiéndolos o exhibién-
dolos durant.e el camino.
76.-Que no dzbe hacer acto de presencia en los
lugsres en que la gente se aglomere con la
intención d e ver o comprar algún objeto de
poca importancia, pues la respetabilidad
de su uniforme se lo impid?, considerándo-
se este acto como incivil e.incori*ecto.
77.-Que no d-be anclar en compañía de perso-
nas de'mala ~eputacióno cuya vida s?a con.
. traria a Iss leyes del honor y las costilm-
bres honestas.
78.-Que no debe exhibirse e n público con per-
sonas menesterosas o de pr3sencia desagra-
dables.
79.-Que no drbe reunirse con personas en es-
tado de embriaguez o intoxicadas, aunque
se comporten bien, zn r u 6 n de que c~zando
una person,a está en esas condiciones, com-
prometen a cnalquiera e insultan y oferi-
den a todo el que le d¿ la gana.
80 .-Que si por alguna desgracia, sa excede en
- el uso de bebidas alcohólicas, procurará DE
CUALQUIER MANERA no preseniarse eri
público, aunque SLI estado sea leve y pueda
disimularlo, clebienclo toniar L~IIcarro o co-
che que lo conduzca a SLI casa de so1t:ro o ,:
un !lote1 si, es casado, hasts que se encnen.
',
t r e en b~1ei.iestado, @-es por propio decoro
no debe presentarse en esas condiciones a
su esposa r hijos, ni al cuartel por el respe-
+o que 'debe a sil Con~pafiíay tainbién por
conservar su honor limpio y su buen nom-
bre.
81.-Qde no solamente su CLI:IPO debe estar en
atención, s h o sri mente tlnibién, de ma-
n&a que bueda ejecutar todos los mandos
que los Oficiales le d$n.
82 .-QLI& durante SLI turno 'de servicio, deb: ser
- .
un celoso cuniplidor de sus debrres y oblb
gsi'ciones,
83 .-Que cuanclo trabaje en una Oficiiln, no de-
be dar a conocer nada de lo que oiga, haga o
vea, debiendo En todo momento ser una per-
soas discreta.
84.-Que no debe ailclar con los zapatos rotos,
ni con los tacos torcicio:;, debiendo tan pron-
to conio se rompan, innildarlos a arrrglar.
85.-Que cada vez que un Oficial le hable Q vi-
ceversa, debe saluclarlo y permanrcer e n a.
terición.
86.-Que antes cle empezar una marcha, debe
llenar su cantina con agua b~lena. ,
87.-Que iiunca debe empezar ulia marcha coli
sed.
88 .-Qi13 durante la marcha clebe ecoiloniizar el
agua y rio beber ninguna duratite ias pri-
meras horas.
89.-Gue despuSs de las priineras horas, sola-
nieate debe Loniar unos sorbos y enjuagar-
se la boca y la garganta.
9O.-Q~le una canliha de agua drbe duiarle por
l'o menos un día, a m3iios que el día sea
muy caluroso.
91.-Que no debe beber agua en exceso, ,en ra-
zón de que lo iildispone para la,marcha.
9Z.-Que a n piedra pequefia, 0.;un. prdazo de
"cl~ewiilggum", en la bocz niiliga Ia ssd..
93.-Que c1ui.an te una caminata no clrbe Ilei13~
su cantina sin permiso d r un Oficial,
pues el agua rnds clara de 1.111 arroyo o río, i
piiede estar con tamiiiada y l~roporcionarl~
enfermeclacles. L .,l
94.-Que antes cle salir a campaiía debe ajus-
tar SLI equipo cqn ,cciidarlo, clebiendo arrr-
glarse las psrtcs qiie se si-ntan ii~cómodas.
95 .-Que en la primera oporluniclad ' debe rea-
justar su erjuipo.
9G.-Que durante una caminata no debe xbsln~ 1'
donar las filas sir1 permiso de c,n Oficial.
I
i
97.-Q~ie durante las m a ~ c h a sen días calurosos,
unas cuan Las hojas v2rdes o un paiio mo-
jado en el sombrero, evita las insolaciones.

REVISTA MILITAR
' NUESTROS FASTOS MILaTARES
5 de Marzo de 1849.-Es invadido el territorio
nacional por un numeroso Ejército bajb el mando
d.el General Faustino Soulouque, Presidente de Hai-
tí. La campaíía que originó esta invasión tuvo al
principio surios reveses para las armas dominicanas
que fueron derrotadas .en "Las Matas" y "AZUR',
pero a fines del mes de Abril el Gobierno del Pre-
sidente Jimen-zz confió al General de ~ i v i s i ó n
P.edro Santana el mando de las tropas dominica,
nas y ilog~óvencer a los haitianos eii'la memora-
ble batalla d'e "Las Carreras".
5 de Marzo d e 1864,T~zvo lugar un reñidísimo
encuentro :en San Nicolás de la Y e r b ~Buena, en-
tre las fuemas restauradoras del Coronel Guiller.
mo y las tropas españolas mandadas por el Gene-
ral Santana, distinguiéndose muy notablemente en
la lucha el Coronel Valentín M,ejía.
6 de Marzo de 1856.-En medio de un entusias-
mo general el Presidente Santana .entra triunfal-
mbentea la C3pital por la puerta de "El Conde" a
la vez que el Gen~eralCambiaso, Comandailte de la
flotilla nacional hacía su entrada al Placer de los
Estudios, d,espu5s de h,lber obtenido un brillante
éxito. en la campziía contra el Emperador Soulou-
que que f ~ i évencido en "Santomé" y "Cambroilal".
Con motivo de tan feliz suc.eso, la Capital vistici
d.e galas y hubo ascensos entre los militares q ~ i e
el sombrero si el sol le ds en la cabeza, de-
biendo aljrovechar los lugarzs frescos ljara
quitárselo y refrescarsz la misma.
99.-Que en cada alto que se dé, c!ebe descansar
toclo lo que pueda y no perder .el tiempo ca-
mirjando o parado. l anexión a España y murió peleando como un bra-
10C .-&u? clurante un allo nunca debe acostarse
en tierra húmrda y si nu pulde azostarse,
debe s.entaise con la esllalda contra ob-
jeto cualquiera.
101 .-Que debe apuntar y aprenderse de mrmo-
ria el número de su rifle y bayoneta.
102.-Que debe por lo menos uns vez al día, mi-
rar el pizarrón de noticias, d. manera de
enterarse de cualquier disposicióiz. '
103.-Que al levantarse debe realizar sus necesi-
clacles fisiológicas, de manera que zsté en
buenas condicion:~ para el trabajo cuoti-
diano.
-
23
mas se distinguieroi~en la guerra del 55, y entre
los cuales merecen especial mzación los Generales,
de Brigada Juan Luis Franco Bidó, Fernando Va-
lerio, Pedro Florentino y Juan B. Cambiaso ascen-
diclos a Generales de División y los Coronsles Jo-
sé D. Valverde, José Hungría, A n t ~ n i oBatista, Jn.
sé Ma. Pérez Contreras y Santiago Suero, ascen-
didos a Generales de Briglda.
T de Marzo.de lSrJ4.-Fueron rzcoacentradas a
la Capital las fuerzas espaííolas y dominicanas des-
tacadas en Guanuma, los célebres campamentos que
fueron cementerio de las tropas españolas mien-
tras operaban en la cuenca del Yabacao contra los
rest4uradoi.e~bajo el mando del insigne General
Gregorio L~iperón.
18 de Marza de 1844.-Ante el avance arrollx-
dor del grueso del .ejkrcito del Presidente Herard,
el Comandante Lucas Díaz desaloja e4 puesto ü-
vanzado de Jura para replegarse a la ciudad de
Azua.
19 de Marzo de 1844,-E1 General Pedro Saii-
tana, Con~andailteea Jefe clel Ejército del Sud,
derrota en la ciudacl de Azua a los haitianos que
comandaba el Presidente Herard. En esta memora.
ble acción de guerra s2 distinguió el intrépido Ge-
neral Antonio Duvergé.
25 de Marzo de 1864.-A consecuencia de una
herida recibida el día ai~terioren un ataque con-
t r a los restauradores, muere el valiente y denoda-
do General Juan Suero, "El Cid Negro" como le a-
pellidara el General Gsndara. Suero eas natural
de San Cristóbal, combatió heróicamente contra
los haitianos, secundó al General Santana en la
vo en defensa de aquella causa.
30 de Marzo de 1844.-Se libra en Santiago de
10s Caballeros una sangrienta batalla entre los ha& ,
tianos mandatios por Pierrot y las fuerzas domini-
capas bajo la dirección del General José María Im- .
bert. En esta acción se distinguió notablemente el
General Fernando Valerio, quien se inmortalizo
con la "CARGA DE LOS ANDULLEROS" que put
,, ,, derrota a los invasores.
LA DISCIPLIN-. ES LA BASE DEL TRIUNFO
EN LA CARRERA MILITAR
. - v
 i

REVISTA MILITAR

DOS ASPECTOS DE LA INAUGURABIION DE LA AVENIDA "GEORGE

k~ASHINGTOA",EN CIUDAD TRUJILLO, D. S. D.

El Generalísi-
mo Dr. Rafael
L. Trujillo Mu-
lina, Presiden-
t e de la Repii-
blica acompa-
ñado del Vice-
Presidente Dr.
Peynado y de
S. E. el Minis-
tro de los EE.
UU. de Norte
América, diri-
giéndose a i-
naugurar 1 a
avenida "Geor-
ge Píashing-
ton" en Ciu-
dad Trujillo.

El Beiidac tor
de la I'atra
pronunciaiido
S u elocuente
discurso en es-
t e acto inau-
~ u r a l del 22
de Febrero de
1936.
 REVISTA 'MILITAR
Por el Teniente CESAR AUGUSTO DE IVmD'S
Instructor Militar del Cuerpo de Bomberos Civilme:;
Podrá por sí sola, la Infantería, leria, la
Caballería o la Aviacibn ganar ur a ? He
aq'uí una pregunta que muy a menudo ha d
tiv o a grandes contl+oversiasentre militan
Si una de e s x armas es capaz por sí svia. uí
ganar una batalla o rombate, habrá entor
todos los Ej&rcitos,un Arma Priilcipal.
EZ cél.ebre General Ludmdorff, Jefe del Z,~WNJ
Mayor Alemán durnnte la Guerra Nmdial, dijo e n
una ocasion: No exists tal arma principal, cada
..-a tiene su razón de ser, todas son necesarias y
ninguna ES posible prescindir; aunque la deci-
in final de todo combate descai~sa, En última
ztancia, en la Infanteria.
viejo de los s~~ctaclosde la Infantería
el hoy Ge~eralArthur Boucher, dejó
oir su stutorizrtda opinión en f a v o r de esta arma,
J' es por eso que su libro "La Infantería Sacrifi-
m
Caida" es una voz de consuelo y aliento, y un home-
naje a Ia vez a la mas sufri6a ,de todas las ay-
ni:LS: La Infantería. Ciertamente ella es 13 que
ticine a su cargo una de las mas delicadas misiones
- .-
.el1 d combate, su papel es rudo pero glorioso. "La
In:fanteria es d Ejercito, cuando tIla progresa, la
vi(:toria se perfila, pero si elIa retrocede, Fa derro-
f n
está próxima", dijo el General llorand.
El Capitán lo. cle Infantería, C. Juan Beristain,
ofesor de la EscueIa Siiperior d e G~ierrade Mé-
xico, ha co'sa de 4 años en una do sus conferrn-
cizs expresó : "La Infanteria, hoy como ayer, si-
gue siendo la única arma capaz de conqnistar y
eonservm el terreno por sus propios rnxl-ciios. Sixi-
do el Arma mas compl?ta de todas, ya que no nr-
cesita. del cuidado de las restantes".
Se ha comprobado que, la Artilleria conquista el
terreno, l a Infantería lo ocupa y 10 conserva, la
~CabaIleriaexplora, la Aviación reconoce. EI Al-
mirante Kerm. ha dicho : La eIas.2 del 'éxito en la
Guerra cst5 en el Aire.
AnsIiwmos las cosas tomando como'base la gran
ensefianza que nos di6 la Guerra M~indial,cl~irante
ella, nhgGn arma .actuando por si sola obtuvo 6xi-
+ms dusafie~os, ni la infantería, ni Ia caballería, ni
artillería, ni la avi,viaci0n, ganaron en particular.
lr sí solas nirigfin combate.
25
,a Inf :rrkria protegida y acompaíiacla por los
:os de la Artillería, ayudada por 10s carros de
nbate jT la aviación, coiiquiste el tirreno, lo OCLT-
lo orgailiza y lo conserva.
:n una de Iss grandzs ofensivas de la Artillería
d u rante la gran guerra se emplear611 alrededor d ~ .
SO,( 100 toneladas de explosivos, cerca de dos se-
mallas de bombardeo continuo, que solo sirvieroil
a conqu istar, lo que muy bien podríamos lla-
una pe quella faja de terreno, sin embargo la
paraeián para hacer esta gran ofensivs, fti6 ne
ces:ario un mes rl'e dura prueba, frmsisor£ando mu-.
nicj'mes y para volver a e f e c t ~ i aotra
~ ofansiva, se
req ueria el doble del trabajo empleado por prime-
r a vez, .envirtud d,e lo lejos en que se encontraba11
situadas las Fábricas d 2 abssteciniientos. Los re-
sultados serían nulos si n o hubiera Enns Inf 3ntería
que ocupara e7 terreno conquistado por la. Artille.
ría y lo coservara de la mejor manera.
Durante la ofensiva de Artois en 1915,la, Infan-
tería avalizaba protegida por el fuego dy la Arti-
llería, por un peque50 i-et-ra.so al cesar e1 fuego de
k s t s en los momentos que 1:s Xnfanteria s e lanzaba
...
a1 ataque, fueron czluss para que dla fuera sacri.-
ficada inútilrnenk.
E n la actual carnpali3 de Abisinia, la aviacibn
no ha obteiiirlo el éxito que se esperaba. La Xn-
fanteria tampoco. los carros de Combafe y la Ca-
ba11meri3.apenas se mencionan; es muy ~ i ? ~de t oque
en ello influye, en el sentido del Órden tjctico ; el
Terreno.
La misiún rie la Infantería, de la misma Artj-
$lería fnzran más penosos si no contaran cciii una
Caballería que explora y una Aviación que recono-
ce. L n Aviación rinde un gran servicio tanto a ala
Artilleria como a la Infanhria, ayuda a la prime-
ra a enviar sus proyectiles con preeisihn en vir-
t u d de las Observaciones qu? hace. En e1 princi-
pio de la Guerra Mundial, ocurrió varias veces, que
avanzando la ínfnijeria protejida por e1 fuego de la
artillería, los observadores de esta. perdieran el ccon-
tacto con ella, quedando Ios infantes alsandonados
a sn suerte ante el fuego de sus camaradas que Ios
sacrificaban.
Así teneos, quz la Aviaci6n reconoce e infor-
(Pasa a la p(igina 39)
 26 REVISTA MILITAR
LA I!IPBETAMCIA DEL ESFUERZO ALEMN EN MATERIA DE AVlAClON
Por el Coronel: de Infantería
FERNANDO MACAPXNLAC
La verdad obliga a consignai. que Alemania se
dedica con toda actividad al presente, a la organi-
zacibn d'e su aviaeion en proporciones verdadera-
nlent,e ~ s l a ~ m a n t esobre
s, todo, para los países vcci-
nos, junto a los cuales ha instalado campos cl? a-
viaci6n.
Según los datos oficiales facilitados por el Reich,
posee en la actualidad 62 c.ampos de aviación, peril
según referencias particulares, en realidad son 25i;
,los que están ahora preparados para toda aceiór.
aérea, como se por e1 siguiente cletalle:
Campos civiles, 124 ; militalíes, 109 ; deportivns,
25.
Y hay qu.e tener en cuenta qrie ésta es la cifra
mínima, puesto que:
le,-Los campos civiles no están consignados
nunca en las cartas geográficas ordinarias
20.-Las nuemas instaIaeiones militares, parti-
cularmente los campos reservados a los grandes a-
vioiies de guerra, están destinados a permanecer
un cierto tiempo en secreto.
30.-Los 2,500 grupos locales de la Asoeiaci6n
palia 'el prierlo aéreo, tiene la rnisi8n de abrir cons-
tantemente nuevos campos. Por l o tanto, estos te-
rrenos deportivos pueden servir, lior 13 menos pa-
ra el aterrizaje de los aparatos d'3 caza ~ L I Cpueden
encai~trarasí excelentes lixgares de retiro.
40.-En cada empo de aviación, por uiia disposi-
ción del Ministro de la G u a r a , si-ordena quz se
nombren '"hombres de confianza'' para buecar en un
radio de acción de 50 kilbmetros todos los teme-
nos que puedan ser utilizados como de socorro g
qu: el Estado pueda adquirir. Resulta de slgu.
110s documentos que se han hecho ya adquisiciones
rle esta naturaleza ,en Mecklemburgo y Hanover.
So.-Los grandes campos de depo~tesy de ca-
rreras, que tanto abunda11 en Alemani2, pued.eii
t~ansformarsetambién, e n caso de gciern, en terre-
nos auxiliares.
El esf uei'zo mereo no ha siclo solamente en lo q u e
respecta a l a aviación terrestre. Se ha extendido
tambi4n a la marítima, para la cual se han insta-
do ya, o se hlan previsto, p o lo~ menos, las bases de
amarizaje, tanto en las islas como en las eosl;as.
Enlre estas filtimas instalaciones se hallan : r r,
Mecklemburgo, lago d , Mtiarih
~ ; en Erandeburgu,
111go de Muggel, lago de T5gel y lago de Havel; eii
Hanover, Steinhuder Meer.
Además, los buques portx-nvionrs, la fIota mer-
cante y los paqsiebotes, están dotados, pretextzli:.
do que favorecen el trafico comercisil, d e los fill i.
mos perfeccioiiarnientos d.. la técnica aeronáut;: ii
moderna. Y no se descuidan en Alemania Ias ba-
scs de los dirigibles.
Por otra parte, la mayoría de los campos de a-
viación recientem.ent:- ampliados o instalados, d k -
ponen de grandes hangares, de talleres psra reps-
, acuartelamicntos y de almacenes subte-
~ a c i n e s de
rrhileos para depesitos cle municiones.
Una cle las ii~novacionestécnicas consiste en pro .
veer a estos hl2r-igares ~ubtzrráeosde planchas gi-
ratorias de unos 100 rneti-os de diámetro, cada :I-
ila de las cuales puede elevar hasta 16 apaiatgs rl?
25 metros de env3rgsdura.
Estz dispositi~fopermite, asegu~iiildola saliia
rápida de los aviones, el no dar proporciones exa-
erad das a talles hangares, disimulaiido a la vcz,
cuanto es posible, para y i h r el blanco de los avia-
dores enemigos,
Estos terrenos estiin situados en puntos lejano!.:
d e las g r a n d ~ sciudades, y hastn para despistar
hay terrenos ficticios, que presetan grn t ~ ~ u a l i c l n d
para &sviar así las agresioiles enmemigas,
Todas estas instalacioiies se tien2n al-iora en fi!
mlayor secreto posible. Todos cuantos trabajan en
la construeci6n de estos terre-enos y estas obras se
obligan, bajo iuraml?nto, a no dar cuenta de nada
de lo que vean jr hagan. Por eso tiene cnr~etci.nii-
litw la organización de la aeroi~ántica,a fin de qu?
la disciplina en los que se ocupan a estas construe-
cionas sea mayor y mhs eilzga.
El pais germano está dividido en ocho regiones
aéreas, subdivididas en brigadas.
Los laviones comerciales de uso corriente que
pos el Alernai~ia,pueden hacer una velocidad de
210 a. 337 kilómetros por hora, con un raclio de ac-
ción de 1,000 a 3,600 kilómetros g una carga tí-
ti1 de una a ocho toneladas, lo que -permite esbable-
cer un escalonamiento Ien profundidad en las ba-
 REVISTA MILITAR
l ..
o
C
8 ORDEN, OBEDiENClA Y PUNTUALIDAD...
La Naturaleza es ,el prototipo del orden; sus le-
yes no se pueden contrarrestar. Todo lo que exis-
t e en el Universo marcha apegado al orden más
estricto, conservando así armonía tan perfecta co-
mo admirable.
E n le1 caso particular de nuestra vida privada o
pública, debemos proceder ordenadamente, para
marchar de acuerdo con todo lo que nos rodea, de
lo contrario las consecnencias nos demostrarán que
sin el orden nada putedleser normal, aun los actos
m,ss insignificantes.
No debemos confundir la obediencia con el ser-
vilismo infamante; se puede ser obediente por con-
vicción sin tocar los límites de la esclavitud.
1 s.es aéreas, concentrando la amenaza .en puntos ex-
I tremadamente precisos.
1 la inmortal epopeya ,de Waterloo.
Tenien'do en cuenta el emplazamiento lestraté.
gico de los terrenos, y tomando en consideración ei
r'eparto de las misiones de aire, es de suponerse
que la ofensiva puede rompers~econtra todos los
países que rodean el Reich, o sva : Inglaterra, Fran-
cia, Bélgica,. Italia, Chlecoeslovaquia, Polonia, Pal-
ses Bálticos, la U. R. S. S. y los Faíses Escandi-
navos.
La base de la ofensiva aérea contra Inglaterra
está constituída por las brigadas del aire de COL
fonia, Münstrs, Hianover y Kiel, territorios don-
de se nota la extremada 'densidad de los campos de
. aviación. Se observa en general que la base de par-
tida real está situadla muy próxima a las ciudades
indiciadas anteriormente, para que se constituyan
en ellas los Estados Mayores de brigada.
1
1 La base de la ofensiva aérea alemana contra
I Francia y Bélgica, la constituyen las brigadas dr
1
! Colonia, Francfort, Darmstadt, Munich y Nuren-
berg. Más todavía, sobre todo en el Oeste, los ts-
11 rrenos puntos de partida de un ataque contra
Francia se lenc~ientranmás próximos de los objeti-
vos que de los centros de las brigadas.
Italia puede también verse agredida en pocas ho-
ras por los aviadores ~al~emanes, que pueden salir de
Baviera y de Wurbmberg. Hay que tener pre-
sente que 'en línea recta, la distancia entre Munich
y Roma es de 700 ki.lómetros; de 345 de Munich
21
m
u
m
.
8
La obediencia es el mantenimiento de la discipli-
na. La estabilidad de la familia, pueblo, o nación,
]depende 'del grado de 23. obediencia humana; sin
ésta nada perdura, siendo la reguladora dte nues-
tras pasiones.
Cumplir las I'eyes, acatar la voluntad consciente
de quien gobierna, es el secreto de los hombres ci-
vilizados.
De la puntualidad depende muchas veces el por-
venir; "horas antes y no minutos después", decía
un genio militar ; cuántas veces nuestra impuntua-
lidad nos hace perder bellas oportunidades que ja-
más se repiten.
La Historia cits mil hechos donde la falta de
puntualidad llevó al fracaso y a la ruina los más
grandes proyectos :
Si Grouchy llega puntualmente, quizás las águi-
/las imperiales franoesas no se hubieran ,abatido en
REYNALDO GARCIA M.,
Teniente de Artillería
Mexicano.
a Milán, y de 320 de Munich a Trieste. E s dizcir,
que el norte de Italia, principal centro de arma.
mento italiano, pued'e ser extinguido en una hora
por los aparatos que salgan de Munich.
Las frontxas Checoeslovacas 'están cerradlas ea
un estrecho cinturón ,de campos de aviación situa-
dos en Alta Silesia, Silesia, Sajonia y Baviera.
A pesar de las buenas relaciones que Alemania
conserva con Polonia, aquélla tiene unta enormi-
dad de campos de aviación en Prusia oriental y a
Jo largo de la frontera del Este, y cuya existencia
no se justifica d'ebidamnete por ninguna necesidad
de tráfico civil en una región tan pobre y relati-
vamente poco poblada. En realidad, Polonia está
encerrada, como se ha dicho antes, en una verda.
dera cadena de campos de aviación.
Los Estados Bálticos están todavía m&s amena-
zados que Polonia, porque sus medios de defensa
son más precarios, pero sobre todo, la U. R. S. S.
que mira el avance de la base ,aérea alemana hacia
el Este.
"El Nacional", México.
Octubre 28, 1935.
28 ;IEVISTA M I L I T A R

L A BATALLA DE TANNENBERG
(CONTADA POR UN COMBATIENTE)
Mayor G. FRANTZ

Traducción del cabo Luis Canipos Garnier

Cunnda el 23 de agosto de 1914, el general d e in-
fanteria von Hi~idenkiurg,teniendo por jefe de su
Estado Mayor al general von Ludendarff, asumió
el mando supremo del 80. Ejército de Operaciones
que se encontraba en Prusisl Oriental, hizo incluir
en la orden del dja la siguiente proclama: "Te-
nemos confia'nza mutua en el cumplimiento colec-
gen, llegando vía Allestein, debía formar. el ala iz-
qcierda. El general von Eelnw, con 21 primer cuer-
170 de reserva y .el general vol1 Rbckensen, llegan.
do poco mas tarde con su cuerpo de prasianos oc-
cidentales, deberían avanzar e1.i dir icci011 Sur este
y lanzarse sobre el flaiico-Tfcrecho ruso. De esta
manera, Hiuderzburg había formado la gigantesc~ ~

tivo de nuestro deber"', Con semejanks palabras,
desprovistas de flores literarias, e1 nuevo jefe con-
quistó los eorazoiies de ayu,ellos hombres que de-
M a n d2rramar su sangre por la libe~tadclel suelo
patrio.
En aquella ocasión, las tropas del 80. Ejército
estaban divididas en dos grupos, colocados ,al Nor-
te y al Sur de los lagos Masurianos, en Angerburg
y Ortelsbiwg respectivamente. Más al Sur, pr6-
x i n ~ oa Neidenbmg, e1 200. Cuerpo de EjCrcito,
bajo el mando del g3neral von Shol, cubría aquella
zona contra el ejercito ruso d,el Nai'ew, rnand,ado
por Samsonof. El grueso d,el ejbrcito, que com-
prenclia tres cuerpos y medio, había interrumpido
hacía poco, la peIea sostenida contra e1 ejército
r u s o d3l Nh'Irrnei-i, mandado por el g e n e r ~ Rennen-
l 34i~11t1-a~ tanto, el centro d.1 frente de batalla
kampf .
LBStropas salidas de tiurnbiiiii.eli se rnosieroli, n
pie y por vía ferrea, en dirección Sur?ste. Eritre
tanto, los rusos del Narew habianse concentradn
en la froi-ikra sur de Prusia Oriental, 'en -dirxcion
Willenberg-Neidenburg-Soldarr. El prim,er cho-
que debía ser sostenido por el 200. Cuerpo. El
resto de las tropas alemanas, llegando a marchas
forzadas d?l norte de Prusia Oriental, fueron dis-
puestas de t 4 1 modo que, pasando por el flanco e-
nemigo, se colocaron a su retaguardia. El plan
consistía en no oponer resistencia seria al avance
de 10s rusos por territorio aIernGn, debiendo ser dl-
rr~tadosy completamente dmestruidos antes que
Rennenliampf pudiese venir en socorro tle Saw-
sanof.
Al sur de Tanil-ainberg-Hohenatein, el 200. Cuer-
po constituía uii nucleo al cuJ se le debían juntar,
en los dias siguientes, d primer Cuerpo, al mando
del general wii Franeois, que llegaría por vía fé-
rreo. a Deutsh4ylau, para ocupar e1 ala derxha;
y la 33. división de reserva del general von Mor-
tenaza que clebia eilvolver y aniquilar al e j 6rcito d >
Samsonof.
El 26 de agosto fuS iniciada con máxima violen-
cia, la famosl batalla: el prime^ enurpo, a las ÓY-
~deilecd.e von Fraricois, vinielido de DeutsbEylan
por ferrocarril, eiltrá ilimediatam~nteen cornhat~
y, en dos días de lccl-ia, n ~ ~ ~ oal llos
á rusos sobrr
Soldau. Al mismo tiempo, las fum3rzasd3 Msckeil-
sen g Belorv, ?tacanao por c? otro flanco, clestrozs-
ron el ala orizntal rusa cerca de Bischof ahrug y a-
vanzaron sobrc Allenstrin y Ortelsbwg. De este
mcdo f ~ r e r o ndes'azratadas las dos alas que forma.
ban ,el fI?i?eo enemigo ; la base del cerco crue se iba .
efectttai~doestaba a ~ creada.
i
: alemán tuvo que rzsistir, en las proxirnidarIes de
13-ctonsteiii, los impetuosos y cansecutivos ataques
rrsos, ~ u ~ e r i o r eens iztjmet-o. E1 L:ndivuhr, guar-
dia naciciia!, pr.occdi:ild rle Scbcleswia Rolsteili,
llegó precisamente a tivinpo para coi?tríbuir a 1.,z
victoria, 5- descartar, COJI SLI llegada, ,el peligra en
que se encontraba el frerte alem8n.
Pero. una nueva situación surgia en occidente:
el enmemiga, viniendo del sur, atacaba vivamente e;
flanco del primer Cuerpo, que avanzaba a r e t a g u a ~
dia cie ?as TUSOS, sobre Neidenburg. .rilT:i:;! también
esta am'enaza fué r,epelida, distinguiéndos.; las tm-
pas clel Landwehr en aquella jornada.
Continuábase el avance del Norte hacia el O ~ s t ; ~ ?
y también rie Ortetlsbt~rgsobre la retaguardia d ?
los rusos, que evacuaban en mass eil direcciólii Suiw-
oeste, hostigados eontinuamante en lis cercanías
de,Hohenstein-Muelhen por ?l centro aleman. Des-
graciadamente para ellos, los caminos dr retirada
estaban todos cortados. Así, entre Ortelsbtirg y
Muscheken, en aquellas vastas praderas, se rindi3
ron los restos del infoi-bunado ejército de Samso-
 NUEVA ARIA DE FUEGO CON UN ALCANCE DE DOS MILLAS
l ,Traducido del inglCs por
RUBEN N. HERNANDEZ
WASHINGTON, febrero 1 3 . U n infoiriie su-
bre el desarrollo d. un nuevo cañón de artillería
que le sobrspasa al famoso ciñó;~francés 75 (12
la gran guerra, estuvo hoy un mano; de la ComL
slón de la Cámara du Apropiación. El Mayor Gc-
neral W. H. Tachappat, Jefr de 13 ordenanza d2l
EjSrcito, dió los datos a la Camisión qu: se enticn-
ld'o con 1%valiosa apropiación d? tkmpo d? paz, pa-
r a la def-msa Nacional.
E l manifestó que el nuevo cañón alcanza a una
nof, quedando t a d i d a s por el campo d.2 batalla, ln
mayor parte de las cinco divisiones r ~ ~ s a acosa-s,
das For las tropas de Scholz y Be!ow.
E l númvro de prisioneros y la cantidad du los
despojos se elevaron a tal cifra que c ~ u s óextraiiz-
zl al inucdo: aprosimadamrnte n o v ~ n t ay 60s mil
prisiol:eros rusos fueron t r a a s p o ~ t a ~ oas Alema-
mania; entre ellos se encontraban 1 3 gonvrales, cie
103 c~;alesunos eran los jefes de dos C~zrrposd?l
centro ruso quu habían sido casi totalmente ani-
quilados; 350 cañones, elvvado número de ame-
trlllc?dcras, carros de pzrque, cocinas de campaña
y una infinidafl de caballos cay :ron 2n poder du los
v~ncedores.
Tannenberg es la mzyor bltalla de cerco, puzs
ultrapasó las de Lsipzig, Metz y Sedán en esfuer-
zo, grandeza e importancia. Comparando ,el nú-
m 7 r o de tropas adversas que entraron en acción
se nota qu.e 11 victoria fué alcanzada por los ale-
manes c o n t ~ aun ejército numéricamente muy su-
perior. E n to6a la Frusia Oriental s2 contaban a pe-
nas 170,000 alemanes con 790 cañoz.~s.Del lado ru-
so había 450,000 hombres con 1,620 c.ñones.
La alteraci6n de esta d~sigualdadnumérica, rea-
lizada .en Tannenborg en favor de Alemsnis y que
dió por resultado 1% ~:rticipación en la lucha de
153,000 alemanes y 729 callonrs contra 191,000 ru-
s o con
~ 612 cañoncs, fué debida a la capacidad s~
perior de Hindrnburg y Ludendorff, quiencs no ti-
Bubecroil .en dejar al norte do la Prusia Oriental,
tan sólo algianos batal!or.es del Landwehr y una in-
si~nificantefuerza de caballería para oponer al a-
plastante número d r tropas du Renrlenkampf. De
hecho, (todss las clen~ástropas capaces de luchar,
son amontonadas a las puertas de Tanizrnbrrg px-
r a la pelca decisiva. Ignórase lo quv pretendía ha-
(Pasa a la p5gina 50)
. 4
distancia de siete millas y media, o sza 50% mas
(de 12s cinco millas l e los cañonaes franceses usados
r o r la artillzría americana en la gu~vrraEuropea
y que desde entonces han sido conservados como
u11 equipo modelo de artillería.
El agregó sinembargo, que las nuevas piez.is
cuestan $5,000.00 mas cada una. E n la actuali-
dad los proyectos del Ejército están concentrados
i:n la modernización cle las armas de campaña ql;~j
actualmente posee; además d r que los nuevos ca-
íícnes p~ledenser construídos para afrontar cual-
quiera emxgencia o para rremplamr las armas en
esist:ncia, cuando éstas resulten anticuadas.
S r le h s redido al Congreso una apropiación de
$632,000.00 pan aumentar la velocidad, alcance
y facilidad para canibiar de un blanco a otro. E l
ccsto de cada cañón es de $11,300.00.
Segián explica ~l Gell'eral Tschappat, la moder-
nizzciin s r efectúa conservando el arma y el rc-
cuperac?or, (recuperator) y construyendo nuevos
carruajes para s~;bstituirlos de ruedas dee made-
r a con llantas d - acero que utilizaban en Francia
tirados por caballos.
"La nueva montura" él dice: "es un carruaje di.-
viclido, ccn llantas de goma que permite viajar a
gran velocidad y facilita las trsvesías y elevacio-
nes mas grandrs".
Se están buscando foridos ahora para rehabili-
t a r todos los c a ñ o n ~ s75 con nuuvos carruajes y a-
paratos para miras. La carroza permitirá dispa-
r a r a elevaciones de 45 grados en vez de 19 gra.
dos alcanzados con la carroza francesa, aumen-
.tando así la distancis.
El nuevo carruaje permite también un cambio de
dirección de 85 grados sin movilizar el vehículo,
p:rmitiéndo!e barrer once millas del frente enemi-
go, mientras que la distancia recorrida con di CLI-
1-ruaje francés es menos de una milla.
El nuevo equipo de miras incluye un tclescoyio
&anorámico, un cuadrante para tiro al blanco, y iiil
tclcscopio con su montura recientzmente i n v e n t a
do, que h a probado sur en sumo grado efectivo pa-
r a disparar sobre blanco que se mueven con rapi-
dez, tahes como tanques, carros exploradores y ca-
rros blindados.
Traducido del "New York Times",
Febrnro 14. 1936
20 REVISTA NILíSAE

m
E-.
.
V I S L T A DEL., " ~ ~ M L - I E N "

DE LA TISITA DEI, "F,YlDEN".-El Cvm~ndanCr.del Crucero alimiin, Cap. de Naviii Aanc B ñ r t i

niann, visita al Seíirir S~,i.rfariudc Es!ndri rJe Iii Interior, I'clicin, Gucrra y blarins, 39ayor Gcneriil
.Iii~i6 Gatria. .Tunfoc nl Capitán Ihchmann y al Mayar General Gnscin aparecen cl Sr. E n c n r ~ a d o
[le Nc~ricicrs d p Alem-niü rn la RepiibIica Dnniiniciinx. el Sul~Sccrrfariode lo Interinr, Policia, Ciicrrñ
7 Marina y n l t e i ofirinlca del cr nir1t.n" y del Ejército ?. la Marina Nacional

El1 fecl-isi Iro. dc abril arribó a nuestr
puerto el L . ~ ' L I C Fxlemicn
~~ "Emden" e n el cual se
encuentran en ~ i a j ede aprendizaje y cstr dio nu-
mewsos cadetes de la marina d c uuei.ra a1emana.
El Cornsindantr de la nave, CapitBn cFe Navío
Wans Bachaman, tu6 ~ccibirlopor el ilurtre Jefe
(fe Estado doniinicano, Generalisirno *Rafae! L.
Trujillo Molina, Eknefactnr de: la Patria, y en fe-
clia 2 de aliril el Señor Secyctario de Estado dc lo
NUESTRAS GRANDES
por su lealtad incoiidicional, su valor probado y su
noble comportnrnienta.
Ya en el palenquc de las luchas civiles f u e sicm-
pi.e el amigo sincero, no súlo en SUS b ~ c a des Po-
ilerlo siim tambien en los eclipses que tuvo e11 su
\{ida p~hlicíila estrella política del Genera1 Santa-
Tia. Juan Rósa Herrera fué leal a Santana hasta.
otTe éste rnuri6 "ahogado por la rabia" segúii es-
presión cle Euperh, en junio de 1864,a raiz de hx-
Interior, Policía, Guerra y Marina, ofreció una rz-
cepción en !os salones del edificio que o c u y dicha
Sccrtaria de Estado a los oficiales y cadutzs dc.I
"Ernde:~", la cual resultO lucida p eoii~rirrida.
La Legación Alemana en Ciudad Trirjillo tam-
bién ofreció un f a t i v a l a los visitantes, quienes
fuero11 olijeto de mfiltiples atenciones por parte
de! 1Uobie~noy ila sociodad dominicanos.
E1 4 de abril partieron hacia la abrigada e intc-
resante bahía dz Sarnzná, a d o ~ d epermaneci6 du-
... rante 19 dins la nave d r gberra teutona.
Esta interesante p moderna unidad naval ger-
mana, continúa su viaje de estudio por clisth~tos
~iaisesde Arneilca.
bbrsele depuesto &l mando de los ejbrcitos y cuail-
c!0 10s esyiafioles le i n s t ~ u i a nun proceso por mnti-
JtoS q u e aun la historia no hn podido .eselare
Como hombre de valor y experto militar,
Herrera mereció siempre la confianza del
(13:
 1 ALMIRANTE DAVID BEATTY, uuc ACABA DE FALLkLLFK LN iiu-
U LATEMA, FUE QDIEN INICIO EN 1916 LA BATALLA DE JUTLAADlA
LONDRES, marzo 11.-Lord Eeatty, Aimiran-
de la Flota hasta .el día de su retiro automatk
el pasado verano ha sido no de los mas valertr-
3, pintor?seos y fxmosos almirantes d. Ingla-
te1-ra en Ea época rnoderila. Contaba tan solo 30
añ os y ya era almirante y a los 48 ocupd el alta
ca'rgo de Primer Lord d31 Mar. Retirándose del
servicio activo en 1927 a la .edad de 56 años, dzs-
pugs d e haber sido Primer Lord de1 Mar cerca de
ocho allos. Beatty f ~ i énombrada Consejero Pri-
Ca do, raro honor pam un marino.. .
La batalla de Jutlandia hizo a Beatty héroe po-
pular, sus admiradoris llegaron a llamarlo el nue-
vo h'elson. Esa batalla de Jutlandia y la famosa
controveruia entre los ~ a r t i d ~ s r i odcs Beatty y los
&-su superior jerárquico Jellicoe, en. cuanto a r13
s-.es!~unsabilidadinglesa por no haber ganado una
batalla d:cixivs es IR frase mas conocida de s u c:i-
Trepa.
Los exp.ertos ravales y Im partidarios de m S o s
... . . . .
famusos almirantes disputwon larga y enconada.-
:ilte s o b ~ ela razón de la fuga de la flota alema-
y los méritos relativos de las tácticas de am-
s alrnirant.:~, sin Ilepar a conclusión definitiva
El a!n?irante Harper, hishrizdor oficial d.4 Al-
mirantazgo ingles dice en s u libro "Ls Vvrdad
S o b r z Jutlandia" que EeatCy cometí6 un error fz-
tal y elerneiltal cuando Beatty se lanzó a la ac-
ción, sin 2sperTr a que Jellicon tuvieshe tiempo de
dimeeponer sus buques apropiadamente, Harper
cree q u e f u e ésta la causa de qu,e la flota d.? gue-
rra alemana no fues? aniquilada. Mientras que
la rnayoria de los historiadores navales están de a-
cuerdo con la tesis sentada por Bsirpsr, se consi-
c1ei.a que la falta carnetida por Bz.atty fué un exce-
s o de eslo y de coraje, y aun cuando se pueda con-
denar su jtiicio, los motivos están p i encima cle
todo reproche. . .
El mismo J4licoe generosamente alabó la con-
ducta. de Beatty .en su informe oficial al Almiran.
tazgo, apenas terminad3 la batalla:
"El Vice-almirante Sir David Bestty, dijo .JP-
lIicoe en su informe", una vez mas demostró plena-
mente su hábil j>fatura, su firme determinaci611,
y su correcta estrategia. El apreció la situaci6iz
inmediatamente al divisar las unidaues ligeras del
enemigo, sus cruceros de batalla despuSs, y final..
m m t c sus acorazados. Yo b i ~ npuecla cornprzn-
d e r su sentimiento, al ver que luz decreciente y
1:s nieblas al caer la noche -le robaron la completa
victoria que él ansiaba y en pro dmela cual había
ord :nado tan excelentes maniobras. El servicic
por él prestado en esta ocasión y en otras msntrrio-
res, con del mas alto valor. (Las dos ocasiones
anteriores fueron la lucha en Heligoland Bight-
3sto de 1914, y la de Dogger Bstnk-Enrro 1915,
las cuzles sc distinguid mucho B2atty. N. dcl
La batalla d e Jutlandia, la mas famosa de las
ocurridas durante la gtieterta mundi~l,tuvo lugar
durante la tarde y la rioche de mayo 31. d: 1916.
Después de haber causada a una flota muy supe-
rior mayores drilios que los que ella recibió, la Flo-
ta de Alta Mar alemana, logro escurrirs; durante
las primeras limas de la mañana, a t s ~ v é sde 10s
carnros de minas submarinas, mas allk de Ios a-
rreejf ES Horn entrando en el puerto alemán de Wil-
hcmhaven.
Los crticeros de la flota inglesa, muy superior a 1.1
alemaira, bajo el mando de 'Beatty, ustahrii~renli-
zando un crucero por el M:r del Norte. con instrue.
ciores d - ucirs? a 11 flota de batalla bajo el man-
do de Jel1ieo.e. hlrnjrallle de la Flota. freilte a Ea
i Eueociz, en 11 tzrí'ie del 31 d~ Mayo.
c o c f ~ de
Cuando Beatty doblaba hacia el Norte, a las dos
cl- la terde, I;ara cnirse con Jellicoc, el crucero
I
Galaka viró para aeercs~ii'se.e inspeecio nar un
barco de carga por él divisado. viendo, eintonces
..
q u e das destroyers alemanes se ac?rcaban al barco
mercante con el mismo propósito. De.sde el Gala-
t e s se informo a Beatty qu? "el enemigo estaba a
la vista" y este marchó inmediat~meiltchacia el
enemigo. Un barco melbcante había iniciado, de-
masiado pronto pzra el éxito fiilzl de 1s. flota in-
glnsa, la mas grande batalla naval de los tiempos
modernos, la primera y Unica b3talla de la flota
inglesa desde el día dorioso de Trsfalgar, y la
iinica vez .en la historia en que la flota alemana
participó en un gran combate naval.
Si 21 encuentro se hubiese demorada una S horas
mas. los alemanes, qzrienes se dirigían al luorte,
-7 .
hubiesen tropezado con la Gran Flota inglesa, si11
32 REVISTA MILITAR
oportunidad alguna de escapsr.
Persiguiendo a los cruceros almancs de bata-
Ua los cuales se retiraban apresuradamente al Sur
para unirse a la flot,a alemana, Bcatty luch6 brr-
vamente, Y su barco el Lion fué zlcanxado d i rnl-
nwa critica por varios proyectiles a proa, y hubie-
se saItado hecho pedazos, si el heróico marino l4~-
vey no hubiese in~iiidadola Santa Birbara. a p25:r
de estar herido de muerte.
Una poca juiciosa disposición dz sus fuerzas le
costó a Eeatty el versr privado de In ayudi de su
Quinto Escuadr6n de Batalla, bajo el mando drl
Almirante Evan Thomas, clrwante la primera me-
di2 hora de la batalla, ya que el escuadi.ún fstr~ba
dcryasiaclo lejcs, y los cruczros aleman,es teninn
grsn v:iltaja ya que eran casi invisibles S? closti-l-
cahan clarem:ntz En silueta C O I ~ ~elY ~clara cklo
del atarrlcccr cn el oeste.
Pocos mir,ut 3 3 después de las cuatro de la tards,
.ei "Indefatígable" cno de los cruceros d ba;?lln
de Ezltty. f u é liiindiclo por dos disparos riel cefu-
céra d r batalIa alemar! "Von der Tan" y 20 minu-
tos después cl "Queen Mary" víctima del t:rriblc
cañoneo de los cruceros alrrnanes de bltalla "9-r-
flinger" y "Scgdlitz" cxplot6 pereei2ndo t3d3s 13s
marinos abordo.
Los cruceros de bat.iIlx alcrnanes todnvia htiíail
al Sur, hacia la flota alemana, 1n eual se clirigia a1
n o r t e a 20 nudos por hora, mientras por su plrt.:
Jellicoe venia d i.1 Nerte con la misma vclociclad.
Cuando la flota alílemsna s o presentó ante 133 o j s s
de Baatty este viró su crilurnna y s? diriqi6 hncin
n t r l i s para apoyar a los acorazados de Jillico.3, p-.-
so debido a dificultad:,^ en la trasrnislón de ~ e a a -
les Ev,an Thomas, 110 recibió la árd211 de virar,
hasta estar bajo el friego d i r ~ c t ode las aenrazx-
30s alemanes. El resultado f u 9 que dos crl;c?rcis in-
gleses, E'I "Ecarham" y el '%i\?Ilaya'~ecibieroil
tremendas averías, aun cuando 110 se furron a
piqce.
Siguiendo a B?::tfy, cn su rumbo al ncirtn los a-
coraeados airrnares divisaron la flota ing:,?sa a
12s 6 y 25 i e la tara2 .shrirnrlo fuego casi inrnrdia-
tamznte.
A611 cuando Jellicoe, d2birlo de nuevo a defrctos
en la trasmisión de las seficzles, no conocía la p ~ s i -
ci611 esacta del enlrnigo h a s t ~que c s t n se FLI2on-
tó a la vista, mediante hábil maniobra logró colo-
.-S,
car a 10s alemanes en pésima posición en w!gción
naq 12s qrle trataban de dirigirse al puiTto,-j2 vil-
Con la flota de batalla inglesa que éstos si v ~ ~ ~ o i l
helhaven estab]scieron
en inmirierit: peligro de destrricci6n.
Ckstr~~tor-3s
Cuando los alemanes viraron tratando de esca-
-
par al duro bombarcleo 6.e 10s iilgleses, el acorazado
ingles "Iiivzilcible" recibió un disparo mortal eii
s u torre de pi'ol, hundizndo~,: r á p i d a m ~ n t z ;ahu.-
gados mui-iemn todos los n~arinasabordo inclu-
yendo al Almirant-2 Hood. La situacion 22 los a-
lemanes t o d a v í a era fatal, g Srhecr Can s o : ~logró
salvar s su f lots: con una i u a n i ~ b r anaval t a n hállil,
grre le ganó la admiración y e] ::o;io 22 t o d ~ alos
marincs del mundo. Todos sus ba~cos,simu:tánez-
mente, viraron En a i ~ g u l oclv 180 grados, mient1-S
110s dnstructore; nl.enianes, creaban iina murdla
Cc hcmo, g hacían un feroz ataque con t o r ~ c d o 3 .
En pocos momentos la flota alemacz c!.asipar?cid
,cn 12 11:-ebla.
Media hora clecpu4s, entre la niebla volvió a apa
recEr In flota alemana, luehai~dodesesperadamen-
t ? pars llegar a un puerto alzrnáii, salvindae.? d.2
ser destruida. FOPscgnnda vez 103 barcos ingle-
ses acorralaron a los alemanes, p a ~ x i e n c l od.: 1 1 ~ ~ -
vo i n m i n ~ n t ee inevitabl: ! a t ~ t s ldcstroce~óndz
la flota de guerrl de Alemania: I::ro rnecliantc uil
ataque desesperado hecho por cuatro crtic:ros de
batalla, Schcer logró mantener a raya a, los ingle-
SES mientras el rezto de 103 nxvios a l ~ r n a ,S n vi-
raban de nuevo ponikndose a salve.
A las 7 y 35 d: la wchc, Eoatty vizr.rlu que los
alenzaiies SE esezipab:ii rumbo a un puertii H Z ~ D ~ O ,
enciá al Almirante J~llicoeel: mensajc e.3n~zido
populari~er~te por "Sigainc" el crial capturó la i-
niaginaciói~~ o p u l z ri n g l ~ s a ,13 qae vi6 en Elatty
.el espíritu d? Nelcon, y quien nunca hubiera dn7j.w-
d o escapar a los a1ernar.e~.
Apenas recibió .tl mrnraje de Eeatty, Jelicoa CB-
mcnieó al Almirmte Jerram comzildente d? los
acorazados. qiie ~urnpli~esu coi1 la petición siguien-
#doa Bzatty. pero ya era d.masiaio t a r d ~ . SS p :T-
rIió precioso tieinpo en la reccpclhn y en d n x i f r a r
el mensaje de E.-i;tty, y la presa se hxbia p.?rdido
de nuevo entre la essesa nielda.
Eeatty continuo la persecución du la flota al?-
m m a , pero con pocas probabilidad s de d.or.l- a!-
czcee. Temiendo las minas ~ ~ l ] i
a Izs 9 g 17 de la noche envió una órden 3 B?atty
diciéndole que abandonas? la perc.~cueión, orde-
p a n r l ~a toda la flota inglzsa q u e sdoptaso la for-
maci6n dc crucero nocturno.
A- las 10 de la iloehc, los cruceros ligeros a!cma-
que ,briax raso al reato de 13, iiavzs ajeala-
con las f lo$il!es de
ingleses) e3mbiando disparos. El res-
(Pasa a la página 34)
 ITA M
(Continuación)
El Pelotiin de asalto, desde la liil2a de partid9
: la Compañía, tienv s u objetivo seiillado ytomt?
t direccicin. Ya desde este momento, Is respon-
.bilidnd de su acción es dcl jefe del Pelotón.
24.-La marcha de aprasimaci6n.-En la mar-
ia de aproximación el jef 2 del Pelotón mantiene
coiitrol de s u pelotón g lo conserva en su puvsto
!ntro de 1s Eorrnaciik~dc Ila compañía. Ls d i r ~ c -
Ón de1 avance, la mantiene, si cs el pdotón base,
ir n c d i o de puntos de ciirección en el t e r r ~ n o( e s
iger dos puntos en el ~E:'I'~IIO, que con el pelot6n
trmeii I í n a recta rnsntenzr los tres aliizeados},
por medio de la br~ijiila(azimut) ; gui8ndoz.e en
otros casos. por el pelotón base. Se cdoptardn z-,
quellas f~rrnacioir~es, qtie p:~mitai~el aproveche-
milento de cuantos abrigos ofrezcs el terreno y re-
' ~ z c a nel e f e i t o del f ~ r e ~
enemigo.
o En el usqtie-
a adjunto se pr.~sentrin7 formaciones, cinyo em-
eo y veiitsjas se explicaii 2 continup-ción.
Columna de Seccioa-2s.-Estas en colurnrias de
)s. Secciones a 40-8C. metros de distancia. Fa-
lrable para aprovechar fajas estrechas de abri-
go, (c;irreras de árboles, cañadas pequeñas, etc.),
que conduzcan hacia el ~nemigo. Ofrece poco blax-
co debido ,a la estrechez del frente y por esta mis-
M a razón, es facil de controlar.
El Pelotón e11 dos olas. 1-13 primera S x c i ó n en
lillea deescuadr~sen columna d e hileras ; la segun-
t en columna cle S c c c j h (la sección en columna
a dos). En esta formación, cada jefe d? sec-
611 varía la formación de sil sección para canfor-
arce al terreno, aprov?r:hando los abrigos. For-
aci6n conveniente cuando y a s2 estií próximo .t
s posiciones de fcego. Las escusdras de la se:-
ción clelantxa, d i s t n ~ j a spaya despliegue. Es
una buena dislmsicjón p v 2 los Pelotones de los
flancos exteriores.
Linex d3 esc~ladrasen colurnnl, en 2 olas. Foi*
aciQn útil para atravzsar t.erreno en cinc los a-
migas sean escjsos y uniformemcntv distribuí-
dos. Es menos flexibk qne la anterior y no SE
]>resta para apoyar la secvjbn clrlantera por meciio
" 3 accián flanqueant2.
Seceio1l.e~en columna, .escaT.onad2s. Formación
ti1 para atravesar espacios batidos por fuego dis-
r t e . Muy fiicil d.? controlar. Permite desple-
u todo el pelotón al mismo tiempo, y romper el
fuego las dos secciones simultAn.r~rnenke,lzaciea-
da un gran valumen de fuego ; clesplegnndo la Ira.
sección, que la segunda mani0br.e por el flanco.
EI escalón puedz formarse por la derec11:r. 6 iz-
quierda, según el flanco enernign' s o b ~ eel que se
intente operar.
Columna d ? escuadras escaIonadas, formzción
.clific:l para aaiiiobrar.
Línes de columnas de escuadra. Formación 6-
tiI cunndo se pi:*se utilizar el pe3ot6n en el ata-
que fijante. No pemit.2 más movjmiélitu q u e ha.
cjil el Irente, pero sí f ~ c i l i t nel cnipleo de rodos
los fusiles al mismo tiempo, p:ligro nlguiio, co-
mo ocurre en e1 esczl611. No es recomrildable pa-
ra los Pelotones de los flanccis.
Línea de columil2s de s>ccioii. Euena para 1%
primera parte de 13. marchn du aproximación, puSs
se presta a maverse<conr a p i r l ~ zy bsjo controI.
Cada una de estas forrnsciciiles tien? sus venta-
jas y desventajas. Al Oficial eocl cleterminar cual
es la q ü e c o n r i e ~ eal caso, t ~ n i e n d oen eueilta SU
Iügar en la form;aci6n, el abrigo que ofrezca el te-
rreno y su misión. t
25 .-Los pelotones de asa1to, pl-ecedidos por sus
exploradores, avjnzan en cualquiera d* estas for-
maciones desde la línea d r partida hasta sus po-
,sieiones iniciales de fuego. Rara vez formarán la
línea de guerriIla antss de que sea nzcesario abrii.
friego, pero a veces ocurrir5 qur el terreno sea tal;
d>seubiesto que no ofrece abrigo miis que para in-
dividuos aislados y el fuego tan iiitenso que p m
hiba formaciones en qu-2 algí~nelemento quede en
orden cerrado. En estos caeos, s. recurre, desde
el principio, al método de infiltraci61-1que se ha
indicado. Los exploradarec;, sobre la línea iildica-
da y reconocicla, romprn fuego, y todos los indi-
o szltos cortos, a i~ltervalos
viduos, a v a ~ ~ z a n dpor
irregulares, van incorpa+ándo~ea la línea de fue-
go determinada por las esploradorea. Cuando así
se coiistitu ye 13 l i n a d? f iiego. los rifles autorngti-
..
cos son los clu2 primero van a la línea, porque es
necesario p r o t e ~ e rel avance de los cI?m:is hacien-
da el mayor voiirinen de f u ~ g oposible.
E1 Pelotón general se despliiga en d o s escalones
de una sección cada uno : el primero, el escalón cle
fuego propiamente dicho, y el segando sirve como
unidad de maniobra para envolvimientos y para
reforzar la línea de fu?go o asalb. Con este fin
debe permanecer bzjo completo control de su je-

fe,si es posible, sin desplegar. Sigue a s u sección
de asalto a eoi-ta distancia, moviéndose por saltos
Y wrmai~ceiendobajo abrigo cuando iio esté x-
vanzando. Eii resumen, es el ap03~ode la sx-cciáii
de asalto.
26.-El ataque del Pelotón casi siempre se llrva
a cabo sobrc puntos de impo~tanciathctica pro-
~mrcioilalcssa su fuerza, Er:to lo ,:j.zcuta avaii-
za-11doeil !?ormaciones aprupi'~das,pero r z s ~ ~ e l tao
reiicer toda resistencia y pncirna~secon la ha-
y o n ~ t a . Ciinndo el escalóir delantxo se vé dctsnir-
de For EI ! ' L I ~ ~enrmigo
o SS echa en tierra y abre
un fncgo rlc gran volurneii para iiimoviliz::r a1 e-
nmeriligo n: siis posiciows. y al mismo tiempo el se-
gundo escalón (apoyo) ii~aniobrari. cubie~to,has-
EL A L M I R A N T E DAVID.,.
(7iicnc de la p 6 9 n a 32)
.tu de la. noche las dos flotas navegaron c1ificilm~i1-
t e entre la gran oscuridad del mar.
El rio haber lograda los barcos que tomaron par-
te elz estos e ~ c ~ t e n t r eomu:~ica~
cs 3 JTI~I~CGC,
10 qn2
estaba oenrri:r,clo privó a I n ~ l a t ~ r dei ~ asri Última
oportui~idadde aIcanzar una victoria decisiva.
Jellicor s a b h FOCO o liada de l u c ~ i ?estah:! ocu-
rri.-nc!o a su 1-ltaguardia.
A las 1 0 y 45 de la nozhe, el c!-uccro inslés
"Soritha~li-itoil" aúil ,cunndf estaba herido grave-
rn2ntc J' con fuego abordo hundió al crucero ale-
mán "Fz~~wnlob" ,perecieilho ,todos aborda, y poeo
dckyu6s los alemanes coritin~~aron su plan de Ile-
gar al ba~co-farode Iós a ~ r e c ies f ~orn.
A las 3 y 39 de la n~sfinnael comandante en j :fe
inglés, viro hacia el Norte,, ,esl~.erando tropezar con
los aIema.nes. a1 dirigirse éstos al faso. A las cua-
t r o y 30 recibiendo noticias d3Z Almirarite de que
Ia flota demana había I l e ~ i d oa las 3 de Ya maña-
11% a la altura del barco fam de Horn, muy a su pe-
sar se abandonó toda esperanza de alcanzarlos,
preparhndose para ordenar la vuelta ,a Inglaterra.
Los ingleses con fuerzas muy superiores, perdie-
ron tres barcas capitales, tres c r u c ~ s o sg tres tor-
geideros, mientras que los alemanes perdieron u11
awnz:ido, uii crliecro de batalla, cuatro cruceros
ligeros y cinco torpedos.
Los ingles rs ~iercliercin 6.097 marinos rnriertos
J 177 prisioneros. recogidos del mar pcir varios
barcos alenialles. Los alemanes no tuvieron pri-
siuneros; J. sus r n u c ~ t o sascendieron a 2515 hom-
bres.
AUn cuaiido eiitnilces ambas partes r.eclam~ron
para sí la victoria hoy en día .en ~ c n e r a lse acepta
q u e 10s alernilues gariaroii la batalla de J~utlandia.
, (Cortesía de "La Opinfln",
MILITAR
t a colocarse en posición y lanzarse al ,at;aaue en.
volvente. Tanto e1 ataque frontal como el envol-
vente, hay qtie ~,iecntarlocon todo vigor, aprove-
' chando todos los p:queiios accidentes del t ~ r r e i l o
que brin&n abrigo pr1.a infiltrar hacia la posi-
ción enemiga, grupos y nombres, protegidos por
intenso f i i ~ g ode los clern8s.
Si ambos ataques no se llevan a fondo coi1 igual
vig-or, el e~lcmigost. dsrA cuailta (1'2 la rnsiliobrri.
eilvols.ente moveri paste rie s i l f u : ~ ~ : tj3a1-a con-
ti-i~i.restnrlo.
A la primera oportuniclari fa)-urabic, cl pcIolóii
,entero o una porción d - $1, asaltai-A. y co~lszguida
sentyr pie cn l a posiciói~,:i-i,einiga. inmediatameii-
t e se tornar511 medidas para del'eiider el printo c m -
quistafio contra 7;irisibles contra iitaqucs, disponien-
do la unirlsid en forma tal. qiie pi-wcla tirar hacis su
frent: r7 flancos. Con todos Ics fusiles d i s p o i l i ~
bles y los rifles automAticos <e mailtendra i n t ~ n -
s o fuego sobre el eiizmigo para irnpedi~lerE!orga-
iiizarse. mientras otras iii-iirlxcl .: ai-aiizai~y agrail-
dan el boclc.ete abirlrto en la liiiea enemiga. Si el
asalto de! Pelotóii fraczan, FI -pers~nalse ti~ncleen
el suelo, nrotegi6~dosecnnm pueda, y espera re-
fuerzo. Habr6 que Iiacorse m ~ t a sobre r la liilea a,
que S-¿. haya llegado, pués allí al menos, queda la
e s p e r a n z ~de! szfuerzb, niieiitras que i n t e n t ~ irs-
tirarse, es la muerte sexura.
27.-E1 Pvlotón a c t u a ~ ~ dccmo
o apoyo, sigue a
los Pclatones de asalto de Ia Compañía, por salto;:
cortos, de un abrigo a otro, en foi-maciones de a-
proximacib~i. CeberA mantilncihset a n cerca del 2s-
celCn de asalto como lo pei-mitz el alsrigo, gene-
ralmente, d e 100 a 400 yardas, y aiin mayor dis
tai~ciaen terrenos muy d?.;pejados. Debe15 man-
tener~: sobre el flarice mas arneiiazado de la Coni-
paiiia, siempre buscando la oportunidad d e favo-
recer el avallee por acción flanqueante 'sobre el
enemigo, y presto a rechazar cualquier contra-ata-
que en-migo sobre el flanco de los pelotones de
asalto. El jefe se mantien? en contscto can el de
la Compañía y constantemente informado, por ob-
servaejón wrsonal, cle la situación de los Pelotones
c7e asalto, arii.ov~chhdose,sin esperar 6rdeneu, dc
c~mntasocasiones s e le preseii tcn liara maniobrar
zlrcdedor de 10s flancos de los pelotoi~es de .asal-
to. En teatro de operacioil:~ tan reducido como
el del pelotiiil, las oportunidades se desvanecen tan
rápiclarnente, yiie hay que actuar por iiiiciatjva
propia. aceptando loda la res!ionsabilidad.
El P~lotóircomo parte de una reserva se man-
tiene s i ~ r n p r een formaciones de aprcixim'aci6ii, y
su conducción se hac.? de aciiertln con los princi-
pios para ésta. . , ,
I
 REVISTA MILITAR
POSICION GENERAL DEL JBNETE PMA ACTOS MLBTARES
'Por el Teniente de Caballeria,
RAMIRO GESZDA ASTCTRIAS
- .
EL CONCEPTO MODERNO DE LA
FOSlCION A CABALLO
E1 conoepto modfrno d e la posicióil d d jinete es
una d-v las principales orientaciones qup en 10s ac-
tuales tienlpos ha transformado por completo los
priiicipias que se tenían sobre la posición clásica,
tenida por muchos años. Esta posición era un
molde f 6rreo, rígido, inplacable. seguli tal eonecp-
to, en la del hombrz
n caballo sjcmpi-c f i j n , igual, incamlriiable cudes-
quiel*a que fueran las circunstarlciasy la situacibn
y los moviinicntos dzl caballci y por vaciadas y vio-
lentas clue fueran sus i.zaccion2s en las diveyxas
formxs de prgcticar !a ~ q u i t a c i ó n .
La. posición tenida corno cliisica se debiii .en gran
partr., a la prepon<?rrrnncia dLcla cquilaeiiin de pi-
cadero sobre la exterior ; a s u vez, Ja equitación de
liícadero coi^ sus aires cortgcia, p ~ a e t i c a d a.en espa-
eios restringidos, y S lis E=ig~ncias d.e los m o ~ i m k n -
tcs de precisión del caballo y las ayudas ,justas 2
e s jillete, tilvieron Sii origen, des-
i i i i l > ~ r c ~ g l i b ldel
,de tiem»os remotos, en 11 5rActica de torneos y d e
f i ~ i i r a sen el picadeyo, principalmente en 10s pri;
moros, en cuyas lides se tratlba de no dejar adi-
vinar al eiiernigo las iiitei~eiones de alaque pro-
pias, reveladas por desaloinmientos pronunciados
de las mailos, piernas o clierP0 d d jillete (ay udrs
n2turaies), la consideracióil pl'ilicipal el1 e1 picade-
ro, eil un s i i e ! ~~IIiforTnt,nivelado, pe~fect0,era
la de obrar por ~ 1 0 ~ i i i l ~ 2 1jusior,, 1 ~ 0 ~ exactos, sin
vioicncia ni cambios mare;idos el1 posicihn toda
jjnde.
La equitacióil de] exterior, q u z ha tomqdo gran-
disimo increm2jlto y que aeparrol!a bajo 10s mur-
tiples i n c i d ~ n t e sd e los recorridos al exterior,
1' carreras &e caballo, jupgr de polo3 etc&era,, y
I que ,d:bmz srr la aplicación final de la ensefianza e-
e u e s t ~ es
, la priletica para el militar, y,
I tanlbiki~1s que proporcima jinete e i l geiicral, In
n violeileia, clc la ii~trepidezy drl x-
& ~ ~ ~ s a cdi eó la
mojo en los ejercicios ecuestres ; (este arrojo, esta
violencisi, este crirhcter q r 3 ~S % adquiere cn Iss
prácticas ecuestres al exterior, lo aplicara el mili-
tar .en cuslesquirrs s i t u a c i ~ n e sde su d a ) , a h o r ~
bien, en el mismo campo de acción de la equitaci6:i
al exterior, los progrisos de los medios de obser-
35
vación y 1ocomociOn hípica han hecho evolucio-
aar los principios qwe se tenía11 sobre La posidfin
de1 jinete.
La posiciúii del jiiiet?, spgún las nornlls antiq-.
guas, era consid~?sadacasi coma única para todos
los casos eil que S ? montaba a caballo ; 10s princi-
pios moclernos sobre la posición de1 jinete críigeri
que ésta varíe segUn lo pidan las ii.?eesidad:s d e
1"s diferentes practicas de equitacíon ; la posición
y actuación del hombre a caballo debe variar en
~articulal;s;3gún se trztme de e j ~ r e f e i o sy figuras
de picadero jr d e pr6ctica de aIta escuda, u iI,e re-
co~ridosal. exterior, de cafiaer.;s planas y de obs-
tiiculoe, Be juegos dv polo, de saltos de obctAculos,
ordinarios o de s a l o s de conccrsos dc exhibición,
&c. EII cada una d c las prácticas citadas dzlie de
Edoptar~~e la posici6ri mzs ventajos3, mas adectix-
[;a, mas ccnveniente; y se comprende la I ' R Z ~ I I d~
ello, ya que en cada uiln do las referidis práct.iicaa,
variando los mvinlientos ~ ~ r . a l del e s cxba]]o y
,,,,io,,s qu 2 éstos producFn en el jinete, la
yosieión del hambre ,cleberj variar tnmbiéo
,,,r mejor en cada easo, en lu-
g , , de giiardar posicii>n única, exc]iisiva pare
todos ellos. Por F a d e , e n la v a r i ñ c i h de pu-
s~eión,además tzneysa el, cugnta la saguridad,
,,,tmimiento del jinete a caballo medir>
de] mmejoraquilibrio d r se buscs también 21
ir ,S de acuerdo, en actuar mas en armonj:t Cor
10s movimjgntos d.S g,nimaI en caso, el estor-
barle ]o meno; pgii]i],- a] eondueirio, el
menos influencia dcsfavoylble todo su ord
gai:ismo e n rnovimieilto a fin d.2 qrre éste d i s p o ~ ~ -
8" 1ibi.e i f i t e ~ r a m e n t ed2 5113 f ~ l ~ ren~ todos a ~
m~me"tos, sea atlmcntai' a disrninuii. 10s aj-
res, para saltar, paya ligw sus movimientos, ctc.
comprende pues, Rue por I'a:!Ón de 13s consido-
raciones l k i c a s ant@i.iar?S, se haya d2rrumbado
hasta su base ?rjnci?io de 13 posición uniforme
~ r e x r i t aen 1s ecl~litacibnantigua.
Como consecuencia inmediata ,del concepto
~derriod e 13 posición d :d jir-?tn, se han trailsforma-
clo también los medios que se scvnseiaban Dar;&
mantene~3ea caballo en el dcsari-0110 d e ]a en,qc.;
fianza ecuestre. Antiguamente, al jin& se le en-
señaba a adhe~irs?,fijarse shlidamente .a la mon-
tura, a adquirir lo que e llarnaba un asiento fir-
 me, aviiwv, el Lruricu, q u e üiites
clicig:'if~; se mari-
tenia siempre-a plomo sobrc.sus aseritad~ras,aho-
ra que se coilsirlers como una d e Iris partea del
cuerpo que coiistituycn un gran factor para el
' buen equilibrio en la actualidad se prescribe des-
laIojarlo mss adelantl rniiiltras mayor sea el aii-
mento dc la veIocidad y desalojarlo hacia la verti-
cal mientras mas s v acierte el'aire; la adherencia
a la montura solo tiene lugar en la parte iiltzrior
plana de los muslos y e n las rodillas, y en algunos
casos, como en Ias carreras dv caballo y po-
sición de salto de obstacuEos, solo por Ia fiv-
jeza de las rodillas; en estas circunstailcias,
pues se compren& que al mantenerse a a-
hallo sOlo puede lograrsz por mzdio de uii buen
equilibrio del jinet,? : mejor dicho, por medio de la
flexibilidad, !a soltiira, la gran elasticidad dz su
cuerpo para mnnten.crsc $1 caballo y equilibrarse a
todos los aires, a todas las ~.raccion?sy a todos los
obstáculos y terrenos.
Habiendo variado con el concepto de la posición
del jinzte los medios dz rnant-znimienta a caballo,
han tenido que variar, i~sturalmente,los méto-
dos de enseííanza de equitación; asi, antes, para lo-
grar un asiento firme, enérgico, prepondxlba con-
siderablement? en la enseííailza ecuestre, el tra-
bzjo sin estribos, particularmcnt2 al trote; ac,tual-
mente para lograr clar iil cucrpo la soltura, la elas-
ticidad, la flexibilidad necs.s?iia para el mejor
equilibrio del .cu:r!~o, tienen una grailde y bisica
importancia las ejercicios de volteo, del jinete
montado e n el trabajo a la Crrz-da y niuy particu-
larmente los ejercicios giiniiAsticos a csballo, y
se ha restringido casi por completo el trabajo sin
estribos.
Las cei~sideracionesq u e q s e acaban de hacer no
van encaminadas en lo absoluto a rechazar fa 2-
quitaeióii de picad ero ; por el contrario, es en esta
eqeritaeióii donde el prinsipiante adquiere los priii.
cipios hasicos para la conducción y manejo del ca-
balJo; pero te~iiendoen cuenta siempre, que la e-
quitacióii del exterior cleberit ser el coroiiamiento,
la afirmaron de la primera, siempre que en ambas
s e conserven los nlismos principios, como el ase-
gurarawimto de la posición a caballo por medio
(le1 equilibrio o- ilo por afianzamiento, el rnnntenik
miento iiiquebralatah!e de la imprtlsi6n hacia ade-
lante del cabsllo. la libcrtarl natural concedida w
esta, etc. Por btr:i parte, la equitación d.e picade-
ro, bien entendidti, adcmiis cle coiistituir al princi-
,pie de la ensefianza etucstrc, tiene 1;odavía apli.
caci6n en 10 i'el.licionarlo dun el manejo del caballo
para el comba62 iizdi~-iclualinontado, que todavía
'
Rungite no cn la Friims cle los"&ritig~iostorneos, no
iiegzdo a d e ~ a ~ a x s c : e r ,rue~nás,
~ i ü , 13. k q ~ u ~ a ~ i u
superior con sus aires -yistosos, - - llamativos,-.inti
resantes, debe formar p a r k de los conocimientc
[le u q u i t a c i h de un niilitar, quu, con la satisfa!
ción de poseerlos, tei~drAsiernlire la oporturnida
de lucirIos en exhibicioiiea y números dc? espcl
tiiculos ecuestres, tal] imliortantes I; Ilamativos.
Las condicianrs b á s i c a ~para la l~osicióiidrl ji-
nete a caballo, son 1s soltara, la comodíclad y i a
confianza despertada ,en el l~ombrepara el aprer
c1iza.je de la equitación, con0iciories todas ciiter:
mente ligadas e n t ~ esi; sin soltura, el hornbr2 h:
rá esfuerzos tenaces y nocivos para mantener 1
posición q u e se haya prescrito, resultando una pr
sición Eorzada, en la que el cuerpo y todos si:
miembros se Ilevarin, en general, rígidos y cor
traídos y que, pro!ongads por algún tiempo, har
perder al jin-?te su equilibrio. Por el contrario, t
por medio de ejercicios moderados y bian conduc
dos, se hace adquirir so1tui.a .al jinete, .por .ésta E
sentirá cómodo p le seri-ira, al mismo tiempo,'p:
ra guardar m,ejor el eq~~ilibria ct..sl~ertmdosu cor
f iailza.
Para fijar la posici8n general del hombre a cs
hallo se toman, en general, como lxisicas o funda-
mentales. la colocación de la cabzza, d e los pnfios
y de las piernas,
E1 mantener coi'rectameiit e estas ti'zs parhs d t
crierpo del hornb1.e en las difereiites ~~osicionesqu
se tomeii, cle acu3rdo coi1 las practicas de ejerct
cios cle picadero que se clesarrolleii, trae consigo el
que teclas las demás del cuerpo en g~li~eral, quedeii
bien colocadas.
El fijar la lsosición del jinete a caballo, tenien
do como posicienes básicas la de la cabez2, pufio
y piernas, tiene ademAs, la ventaja de no confun
clir al lirincipiante al iiidicarle la posición deta
llacla que debe IIevw a caballo, d? todas y cada ti
na de las miiltiples partes que componen SU cuer
PO.
Trataré de explicar la posición de la cah ------
?xa
tronco, manos y piernas. La cabeza deberá man
tenerse erguids, el cuello suelto, es decir, sin rigi
dez, la vista por encima de las orejas del caballo 1
muy arlelante cle la linea de terrci~osobre la qi11
se vaya marchando; aunque la cabeza vaya er
guida, se procurara no levantar la barba. nues es
t o haría echar la cxbeza hacia ati.;is,
Al llevar la cabeza en la posici On que se acab:
de indicar, Porzosamente S E t e n d ~ áque erguir el
busto, sacar el p x h o , meter el vientre, echar los
hombros hscia atrhs, sentarse bien adelante en la
 iontura, tratando cle sentarse sobre ella con la par-
! plana de los muslos, d?scansando el peso d2l
-once sobre las caderas rnantrniando los ~iiiones
e x i b l e ~y teniendo en gelierai el tronco libre y fle-
.ble. Esta posición del ti.onco, s e i ~ s i b l ~ m ~ ede-
nte
!cho, s ? coiisesvnra cnmclo se 2st5 a pie firme, al
wote coi.to (fraricés) al paso y al galopv corto.
.Al aume?itar La rapiez de 10s aires, trote largo (in-
.ales), galope e'rtzndido y sa!tos d.: obst;ículos, se
.inclinará mas p mas haeis adelante el tronco, con-
.fcirme sea el aum tiito de1 a i ~ e . La posición descri-
it a, anteiicirmente para el tronco eii gen~ral,es la
' q ~ ua
*m J-
i ~
m...
facilidades 113r.allevarlo todo 41 sin ri-
:gidez ni contracciones y para manejar d caballo
.en las condiciones mas fa17orabl:s.
-4 alwe cortos, los puños se llevarán uii poco a-
delante de la cruz y cerca de ambos lados del erir,+
110 ; e s t a ~ á ncolocados frente a frent:, a i~iiosdiez
bcentimetros uiio de otro, las ufias de E35 pulgares
.hacia d e l a n t e y .el resto-delas - uñas hacia-alrhs,
10s nudlllos eii dirección de las tablas cleI cuzik, c-1
dorso de las manos hacia afuera, el antebrazo en
prolongación de los puiios y éstos mas bajos que
-10s codos.
La posicióil descrits a ~ ~ t e r i o r m e npa+a
t e los pu-
Ilos, obliga a los codos a ll~varlostocando los c o ~ ~
'cados. 2 10s. allteb~~azos a estar czrca de la parte
baja del tronco, a la altura del vi,entre, y, por lo
nicrnu, a conservar los brazos sensiblementz ver-
ticales del hombro al codo, uni6ndolos con natura-
lidad a 10s costados J- por todo ello contribuir a dar
fijeza (con elástica suavidad}, a las manos ; el 1le.
- r a r el ddciso de las nlanos hacia afuera obliga a las
- m u f i e a ~a no estar contrsidas, sino por el contra-
rio, a ?levarlas con soltura y flexibilidad.
La psicióii de los prriios debe variar de acuerdo
,con e1 aire a que se marcha, pues al llevar nlas j-
mas addante elel.btrstomientras mas rápiclo s e con-
J1iee al animal, los pufios deberiin acompaiiar al
tsto 1JetAlidolos hacia aclelante, con olsj eite de
antenei. ajustadas las riend3s y tener s i ~ m p r e ra ligar al jinete a s u caballo, cocpera a1 equilibrio
un contacto suave, ligero y constante r;ii la boca
-del m i ~ a l . La 11osició11 qtw se ha seiialado par,a
los puñcis estando &tus delante y cerca de 13 cruz
en los a i r ; . ~cortos y adelailtarlos en los a i x s rh- tribos, es que el piso de éstos quede al nivel del ta.
pidos, eri como mantenerlas templaclas en constan-
't? cor,t.acto con la boca del. caballo, asegura el ma-
nejo c ~ y ~ c e t rapido
o, y completo de 6st2.
Para i;i corrccta liosició~ide las piernas, l a rodi-
lla debtr,i !levarse fija, pero coi1 soltura, flexiona-
da, y su parte plai~:i virdta hacia driitro; el jinete
deber5 cargar el peso de si13piernas sabre sus ta-
'lones, y lio sobre el piso dz 10s e s t ~ i b o ;s cn esta pci-
siciói~,t31idrA que mantener la punta del pie mas
baja quz el talón. El: pie deberá ir calzada sola-
mente hasta su tercw parte (comenzando ,a coi&
tarse desde la punta) en .el estribo. El llevar el ta-
lbn más bajo que la punta d d pie, g éste calzado \
como se acaba. de d'zcir, origins qrie el jinete ni,
pueda ejercer fuerza sobre el piso del estribo, pre-
cisamente por no permitírselo la posicióii de fle-
:iiÓn que Il.~~ra el pie, la que facilita, ndernhs, la sol-
tura 3- ilexibilidad dtel empeii~e,ests Última con:
rlicjón importantisima, pues, facilita el amor-
tiguar todas Jas reaccioiica q u e produce11 los movi-
misentos del caballo, da ia soltura que es la que pro-
porciona e1 mejor - u i l i h r i o d ~ ' 1jinete. La pan-
torrilla que como regla genera1 se mantendrá li-
geramente atrás de la cincha, deber5 llevarse en
contacto con el f laiicu del animal, amoldándose
n ;ello. La pieina, de la rodilla para abajo
caerá naturalmente. de modo que un hilo a plo-
m o que baj,e de la rodilla, caige aproxirnadab
mente sobre la punta del pie; de ninguna
manera las pierna< se 11,evarán sueltas y balanceán-
clolas; las acciones dr los estribos, en su posición
iiidicada para las p i c r ~ s dzberari
. quedar vertical-
n ~ e n t cy atrás de l i s r:dillas.
La posición dzscrita trae consigo : que las mus-
los, por llevarse la rodilla hacia adentro, estén fi-
áos por s u partv plana, a la montura, eandici6n i n ~
dispensable para llevar un contacto firme con ella;
que el muslo se lleve inclinado hacia. sdelente y ha-
cia abajo, siguiendo la dirección dr las e:;paldas
del caballo, ipo~ici6ntoda qne permite a los pies se-
guir uns direcciiin paralela a los lados del caballo,
sin que tengan qu; hacerse grandes esfiierzos.
El llevar la pierna en dirección vertical y en con.
tacto ligero y constante con los flancos del caballo,
l>eimite y faciIita la aplicacion instanthea cle Ias
piernas, pa'ra impulsarlo irresistiblcinente, pzra
estimular el aunlento de velocidda de sus aires y
para los czmbios de dirección. La misma posicibn
de fijeza a los muslos, condicion indispciisable va-
del primero.
Lz longitud que se p u d e tomar como regla mny
aproximada para la altura a qtie deberkn ir los es-
lón, cuando la pierna se deja caer eon nat~irlrlidad,
sin calzar el estribu, y procurando quc la planta
clel pie esté paralela al suelo.
Esta longitud de los estribos correspond.e tsm-
b i h , aproximadamente, a la qur i.esulTa de ca-
locar el piso del estribo clereclio bajo la a xila iz-
(Pasa a la pagina 50)
39 REVISTA MILITAR
TRAGlCA MUERTE DEL GAPIYAW WILLEAM R. KNOX, GUARDIA
Al bizarro Capitán
DON JOSE GARCIA MIJO, E. N.,
deferentemen te.
A raíz de la captura de! temible cabecilla du in.-
xurrectos, Ramón Nat.eras, quien se 11,egii a creer
que hahia rnuorto a consxiieiicias d; las herido.;
que habia r ~ c i b i o21 f ugarce en las cercanías rie
Magarin cuanclo lo iban a Susilar, la Región 'Orien:
tal, aparznLerneiite gozaba de absoluts traiiquili-
dad, ya qu: n o se r ~ c j b i a ir2lmstes
~ que denuncia-
ran la existencin cle mas grupos armados y todos
dos agrjeu1toi.e~de dicha región se dzclicabai~trsil-
quilamente a las labranzas de sus predios sin tr-
mor alguno 3; los riaj2ros quz en esa época hacían
Bas rutas Macoris-Hato 31xyor-Seyho e HigF..ey, iio
eran molestados e11 su tránsito-por nadie. Em-
pero, se sabia que Ramón Eatias, uno de los temi-
bles Capitanes de Nateras, estzba huyendo por
&mor d - presentarse. El CapitAn Kimx, e n sil
afán d,? tranqr:ilizar totalmente esa región, mana5
a buscar a Eulito E3tias, (hermano de Ramón), y
le aconsejó saIir al campo, localizar a su hermano.
y persuadirla a que se presentara y abandonara
para siempr? esa vida azarosa y se dedicara nue-
varn,ente a sus ti+lbajos agr.ícolas, con lo q u e ;t
haría nuevamente nn hombre digno de su Patria v
útil a sus fsmiliaws. Bulito, acerstó los cuilszjo;i
del Capithn Knox y le p~ometióayudarlo en siis
i~mpeñosrle conseguir 11 pxsentacióil de sti her-
mano, pero le exigió ai-mí?.rl.e d e una carabina v
un revólver, para podar dafeiiderse (en caso de q ~:t
fuera atacado 1:ur Alguien duriri.te la h ú ~ q u e d n
de su hsermmo Ramón. El Capithn R ~ c ) xCI'~Y?II- , ~@nl-isa le contestó: "Ya 110 teilgo enemigos; to-
do en la buena £6 de Buiiko, 1,: dió las arrnis. 2,I
cabo de varios rlias, ~egresii Bzlitci, informando
haber Iocdizado a Ramón, y que éste le habis prom-
metido pre~~entars:,siornpre y citando las garan-
tias que E-? le briiiclxbm, fuerzii extensivas p a r a
los pocos Iiombi*~:;q u e 10 a c ~ r n p ~ r i a b a n .Al día
siguiente, sAiÓ nuevamont.3 Bulito para e1 campo a
entrevistar?? cal1 su h orm m o , para iiiforma~lrque
habia. ebteniclo f arma1 promesa d-31 Capitán Kno:;,
de que tanto 61 como 10s liornbres que le acomiia-
ñaban, ~ o z a r í n nde amplias ~2 rantías, siempre y
cuando h i e i e ~ a ne n t ~ c g ade sus armas al pres2n-
tarse. El Capitán Knos, creyendo en la buena i é
de su e m i s ~ r i oBuIito, ya acostumbraba hacer w-
ciueñas iiinurs'ones a 13s soccicinis cercanas de la
Común de1 Seybo, sin hacerse acompañar de na-
die, En los primeros 8clías del mes ~1.2 Abril del
todas Iss clases sociales de la ciudad del
; t f i ~1918,
'Seybo Ee aprestaban para la celebración d? la tra-
dicionaI fiesta de LA SANTISIMA CRUZ, que se
celzlora el día (3) de Mayo, y coi1 tal motivo cl
Capitán Knox, sllió para Hato Mayor a colocar en-
tre sus iiumerosos xmigus, urios votos 62 un reina-
do de simpatía que tendria lugar k i i la Ciilílad del
Seybo, en cuyas justas deseaba sacar triuiifante 13
candidatura de una zentil sellurita de la Comin
de Higuey, cle quien estaba locamente ensmorado.
El triunfo de su candidata era jncontrw-ertible,
debido q u e hasla sus mismos c o i i t r i n c n i ~ t . ~le~
prestñbaii s u conciirso, por la gran simpatía de qiie
gczzba eii tacla ~ s región
a e1 referido Capitiiil, a
quien todos consideraban ya. como ti11 buen Domi-
nicano, por st: buen trato y recio proceder. Des-
pu6s de habci. t2rininado d e erilocar sus vriios eii
Hato Mayor, decidió marchar esa misma tarde pa-
ra el Seybo, con e1 objeto cle aportdrlos para el es-
crutinio que Lendria liigar esa iioche. i\%mentos
antes de su partida, llegó al C u a r t ~ l X
, ~ a p i i oJos~i.
un cornvrciante y terrat~niente de i~aciona?idad
árabe, que era miiy amigo de él, J- le inl'orm6 que
había tenido noticias dv aue varios g;lvilleyos, c a -
i?itaneados por Rarn6n Batías, habían lijad do poi*
la Secci6n de la "Loma", y que por la dir2cción qlip
le dijeron clue llevaban, presurnia cytin ib91.1 yumbo
a Mggirin. El Capitán ICnox, col1 ingenua
[los 10s gomincanos son m u y bcrnos ami~o;cismios
y estoy seguro de q u e ellos 110 me harán ningt'm
daño".
El entonces Sargento, Felipe Ciprihn y EI que cr-
t a c linezs escribe, que entonces era Cabo, se trnic-
ron a las ~Líplicasdme Agapito José, ]>ara ~ i r i t s rq l 8
TI Capitán Kilox saliera sólo para cl Seybo. N k ,
todo ruego fité ínctil, pues d.?spuks d c t;ner seis
Gu-l-?i.!~listos a czbnllo pjra su cscoltn, nos or-
den6 deepzcharlos para el Cuartel y dejarnos de
t ~ r n o r c sque a su juicio rrau infundados. Su obs-
i ~ i t a r i ó nn n gwdo F.er vencida, ,y s?!'ó pai.x'el Sey-
bo, llevando por único compaiiero al civiI Adolfo
Mangual (a) PUERTO RICO, quien iba en diligeii-
cins para el Segbo.
En todo el camino reinaba rl mas profundo si-
I REVISTA XILITAR
l
ienclo, que a intervlalos era interrrimpido por 10%
cantas de las aves silvestres. Al llegar al rio
.Magarín. su caballo bajó la cabsza 'para, beber, ,y
eii lese momento los f onsgidos quy pstabaii para-,
petados detrás de una ,enorme javilla qur estaba
tumbada en ¡a m a r ~ e nopuesta, le hicixon una
(descarga a maiisalva, q u e le ocasion6 Ia rnuertb
instanthneameilte. Al caer del caballo, le golpca-
mn el. cráneo con las culatas de sus carabínxs
fracturándose10 totalmente y lo d:spojaron de las
armas, ropa y djnero q ~ i ellevaba. Adolh Man-
m a l ( 3 ) Pu2rto Rico, quien debido a q~issu ca-
hallo no quiso al~rmaren el rio, ya liabi2 adelan-
tado un poco, al oir los disparos, espoleó su cabal-
paaura, y 3 SU Ilegada al S.zybo, informó al Pri4-
mer Teni~ilt~e FranK Ba'iton. cluieii DOY Ia ausencia
cleI CapitGn, estaba al Srent? cie la l l m s . Compa-
3iía CrC que 21 Cnpit5n Kilos, h a b i ~sido asaltado en
.el río SIagaríii, psro desconociendo por completo
los detalles (le1 suceso. pues solamente 61 había a-
tendido a huir 10 mas pronto posible de a q ~ r É lsi-
tio. El.dolor que esta iioticia causó 11los niiem-
bros d.e la Cornpaiiili fué tan grai~de,qiie sin n x e -
sidad de llamadas ciz coi'ileta, todos salieron inu-
sitadanxnte pzra Magaríri, quesando la Fortaleza
a cargo solamente de los guardias que en ese mo-
mento estaba11 dc c-.ritinelas. Todos se disputaban
r viclci por su
le1 honor de Ilegai. primero 3 o f r e ~ d a la
$e&, per:, al llegar 8 8Magariily contemplarlo d s f i -
,gurado y nzuerto sobr? las pizclras de la rjbcss,
reinó u11 silencio sepulcra1 5 7 todas las mejillas de
aquellos nobles solclafios ofrendaron lhgrimzs, pa-
r a quien hsbia $ido su mas noble J e f ? y sil mejor
camarzde, Luego se sel,eccionÓ una lx~rte para
conducir el cadHver Ilasta la ciudad del Seybo y los:
mas, al rnailclo clel Priiiler Teniente Fraiik Hatton,
aigui,zron e n la peFsecución de Tos asesinos. Estos
ilo pudieron ser localizados inmediatamente, pero
juego m.as tarde muchos de ellos pagaron coi1 sus vi-
das tan iiljusto crimen.
Esa tarde es de triste recordación pira los ha-
bitmks de las Secciol~eslimítrofes al camino Sey-
b~Hato Mayor, pues muchos de los soldados, cega-
dos por el dolar de la pérdida dme w Jefe, hicieron
mesa Iirnpis con todas aquellos q u ? tuvieron la ma-
la suerte de ser vistos en esos momentos por aque-
llos lugares, porque en elda u110 de ellos, se les anto-
jaba ver a uno de los autores dd terrible crírn~n.
Esa misma tarde fueron fusilados .enla histórica Io-
ma dme "Asomsnte", doce gavilleros que anterioy-
mente habian siclo calituradus conj ~intament, a con
.Nakras. Este filtimo hecho, motivó que el ler. Tte.
Frank Hatton, fucra traducido por sntr una Co-
mision 31ilitai.. r-wni,cla en la Ciudad del Szybo, y
.el entonces ~ a r ~ e nRamón
to Fernándiz, (hoy Ca-
- 39
pitán del Ejército Nacional), p o ~una Corte Mar-
cial, quienes sslieron airosamente fuera cl 2 causa
3. proceso. El Primer Tenient.2 Frailk Hatton fué
ayudado en sus medios de drfensa por el Coronel
Thorpe de la Infanleria d,e Marina de los Estados
Unidos de América, quien en ese entonczc era el
Jefe de las tropas est~cionadasen la Provincia d e
San Pedro de Macoiis. El cadáver cleI rnalograclo
Capitán fué ~embalsamadopor h5biles c i ~ u j a n o s
del Cuerpo cle Infantería d2 JXarina du los Estldos
Unidos de América, qai.en.es tuvieron q u e rellei~ar-
le la cabeza con alc.ocl6rt para 1.ioder darlr uila sim-
p1.e apariencia de lo que fué, siendo luego trasla-
dzdo a la ciudad Capital y embarcado para su
pais.
Cúpole 'la homa al mplogracle Capithn, de que
todo el eomei-cio de la Ciudau d :l Seybo de una ma.
nera expoiltailea y a pesar de vstai. en lileiia ocu-
pación, cerrara sus puertis en señal de duelo, eo-
rno póstumo tributo a qui-¿n tndos los k~ibitantes
dmeISeybo, Hato Mayor e Miguvy q~~,zrian entra-
fiablemente como si hubiera siclo un b u e ~ iDomi:
~iicano,por la forma cabsllerosri con que les trato,
i3 pesar de que s u s2rvicio en la regián: reclucría las
mas de las veces, obrsr con mano Iuci-te para go-
bcrnsrla.
MANUEL GARCIA HIJO.
Sargento Blapor, E. N.
NOTA :-
El Capitán William R. Kcos solamente ostenta-
73a el grado d~ Sargmto e11 la 1nfai1t:i.í.i cie Marina
de los Estados U i i i d o ~de Am6ric~.
¿CUAL E S E L A R M A ...?
(Viene d s la pagina 25)
mar la caballeria con YLIS exploraciones evita la fa-
tiga de Ia Infantería, los zapadores abren cami-
nos g hacen puentes, los carros de cumjlate les
prestan en los asdtou un g r a n concurso. No pu-
dirndo dejar a un lado los Servicios de Int~nden-
cia. Transportes, Enlaces y Trasmisiones, sin cuyo
concurso muy bien pueden fracasar todas las ar-
mas.
Y o r estos motivos, se h3 llegado n una conclu-
sión muy 18gica: No hay en el combate arma prin-
cipal, todas son complementos o auxiliarqs unas de
otras, porque por si sola, una de ellas dificilm.entu,
tal vez nuncs, llegue alcanzar su objetivo tActico y
estratégico.
Cesar Augusto dc Windt,
Tbe. Iiist. Militar. C. B. C.
San Pedro de Macorís, R. D.,
..
11 de Enero de 1036. I
 I REVISTA MILITAR
EL EJERCITO NACAQNAL' BAJO 'LA GLORIOSA INSPWACIIQA
GENERALISIMO TRUJILLO
-- -
En medio {le Ixs grandes inquietudes lioliticas
que han agitado de coi~tj~lufi el ato~rnentarlorega-
zo de la, vida pública nacional, sc ha deskscado bri-
Jbntem;nt2 la figura rarollil d.21 Gcneralísimo Dr.
RafaeI Leoilidas Triljillo Moliria, coma estadista,
corno gobernmte, conlo o:-gsnizador y como poli-
tiro de gralides ~ u c I o 7 .
El Ejército Kscional, pn consecueilcia, ha sido
creacióii suya.
Cuando abrimos el libro fulgurante de nuestra
Historia, remos q u 2 IIL~.?S~TOS p'i-imzros ejércitos,
creados al fragor íle 13s bat.l!las y al incendio de
las balas, eran ejemplo... emuladore:; dc grancles
heroisrnos 111 II m era,Is!e:: Facvrificios. Santa-
na, Mella, 5, los Pu ?]lo, GII~ r a lImbelt,
, Lu-
perón, y u t l mas dt1 nuestri1s pzrii~clitosh6-
roes formaron un ejército qiise, en medio de la exal-
taciiin patriótica llesaran sus l e ~ i o n e svictoriosas
hasta los más re]motos cr~ n f í n e sde la Repzíblica.
Sin embargo, no pudi?ro-n imprimir :31 Ejército u.
na verdadera disciplina militar, una fisonomía pi'ci-
pla, porque cai~cieronen absoluto de espíritu or-
ganizador y de disciplina m m t a l .
Andando el tiempo, cscll:~las alturas del Pod'2r
Publico un hornbr? de espíritu recto y de sabias in-
tenciones, un hombre forjado en el yunque de los
grafidese predestinados de la glo~ia,quien en épo-
cas de clrsorientcición política había conseguido a
golpes de titán org~iiizaru n pequelio Ejército, y
quixim mas tarde seria el Constrinctor de la nueva
República Damin~cana.
El Genteralísimo Dr. Trujillo Molina ha luchado
con el .entusiasmo de las grandes convicciones, y
con la p~rsistenci~ de las grandes neesjdades por
crear u11 e.jSrcito digno de parangonarse con los
mas disciplinados t?j&reitos de América.
El Ejéi-cito Nacional es hechura del Gcilerali-
sirno Trujillo. El ha dedica30 sus mayores des-
velos -ytoda su formidable inteligencia a la orgz-
nisacibr; dcntificz d?l Ej Ército. EP ha Iueh.ado de
día y; de' noche, corno ,.el ~ larf ?ro cl 3 los poemas ho-
moriccis .yoia crear un ejército que ~~upreserita en
estos solemnes insatntes históricos que zstamos vi-
viendo un jnhresantz pasa rle moralidad y diseipli-
na. , El-cj@rcitodeminic~noha evo!ucionado pro=
grecivamente bajo su dirmxci6ninsustituible. Su
espíritu creador ha ~?alizadn3 r a ~ d . milagros.
e~ El
es el tztumatitrgo.-'El es e1 Hqmbre dzl ~ r i s e n t ey
de] Futuro de la Eepúbliea. Eaju sil férrca volun-
t3d creadora ha tenido la República 1111 ~erdad.:ro
Ejército. El G.~ncra!ísirno Truj iHo hfolina es d.
a l m a dr la Patria y el corazón del Ejército.
Antaño, el Ejército iina monton2ra armada
e iilorg6nicri ; hogafio, el Ejército es In reprzsrnta-
ción mas geiluina [le 1á g a ~ n ~ tclel i a ordzii y de lit
estabilidad de las institucioi~rsnscionales.
:.alisima Ti-ujillu ha sabido coi1 s ~ chrn :
vis ctadista realizar 211 e1 seno de1 Ejército
una org-anización t d?, tzii innicrissmenlc?
g- ande,, quc es1 1: 11 ~ a s t r e n s ~cor,stitug
e e-
hoy el orgullo mas :Ir su ~i:Ta.
El Gcneralísimo Trujrllo &iolina, político dp i-
d,eas nuevas, conocedor profrrilcla d: 13 psicolv-
gía íntima d2! pueblo domiiiieanri. del mi:.+V.O mo-
do que ha sabido encauz2r por senrleros de paz 3-
de moralid;ad politiea a1 pueblo ha creaclo cF Ejer-
cit o, digno d ? las tiempos q u s vive la h u m ~ ~ i d a i i .
-
Por man era que, Jos Oficiales r; so1d:dos de hoy
i piivpi'ados especialmente en Czntros de Ense-
IIZR que ha crea30 el Gefixalísirno Trujillo Mo-
t .
iina. dem más, ~ x i s t e norganizar-iones de Infante-
-.
ría, ciierpcis d,e ~ v i a c i ó n ,Artillería, Ciballería e
infantes especilizados eii arn3traliadoras, ciierpos
de Zapadores, de radio-k1egrafist:rs y señales,.
C L I3rpo
~ mérjico y auditores. HI?. c!-a ido, ti? igual
mcido, la PIarina Nacioilal y esist:il todas las cla-
ses. La* I ~ . s u r vicios técnicos y rspec.ializados indispen-
sables para u n Ejército niod?i.no.
Entre sus colaboradores se des t :can sobresalien-
temente, entre otros, el BI3yor Genera1 José Garcia,
lactual Secretario de Estado (le jo T n t ~ r i o r ,Policía,
Guerra y Marina, uiio dc los m5s fielrs 3- decididos
partidarios do,l i l u ~ r t e go52rilant.3 dominicano,
quien b a j o la inspifsci611 pi.ovi:lelcial del Genera-
Iísirno Ti.u,jillo Molina lucha cori entusiasnio- por
su fecunda política dorninicanists.
El Mayoi. Gireia, siguiendo la Iiiminosa pauta
trazada por su eminente Jefe, realiza. un prhgra-
rna de vasta t.rascendm~ncia dentro del Ejército. '
Al15 está 61, Anibal JuIio Trujillo, General. de
Brigada, f ~ i e r kcomo nns roca, luchandi, con to-
da la furiza de su espíritu en el Ejkrcito q ue creó
su hermano, e,] Benefactor de la Patria.
El ~ r i g a d i - r TriijilIa eseribirh como Es]~ i l oSUS
propias epopeyak, porqre 61 es una fuerte. rrlenta-
Iidad, u n fino y exquisito espíritu, que ania -21ar-
 REVISTA XILITA
Por el Mayor ALTRICHTER
Desde que existen ejércitos, desde que se hacen
grierras y s e traban batalllas, se ha11 registrado p:
nieos. Entién&ise por pánico 12 manifestación d
un miedo súbito de una muckedumbre, que S-? pr:
enta sin causa racional y pasa tan pronto comc
espareee la sensacion que lo originó. Se caract.2-
iza por su limitación teniporal y de lugar, la rx-
iidez con qi12 se propaga y la impetuosidad co
ue se procluce.
E1 pánico, como fenómeno psicológico, se concl-
e, la ciencia y Ja b.zll.eza.
Después nos sorprende ia figura simphtica 621
hronel Hsetor B. Trujillo, luchador infatigable,
oldado señero, corazón noble y alma grande quien,
n el recinto de 13 Fortaleza Ozama, siguiendo las
iwellas dms su ilustre hermano realiza obra de au-
éntica organización.
El pundonoroso y bri.ilantz militar Mayor J. A-
ismerrdy Ti-ujillo s? destaca tambien con perfiles
ingularcs. El es el dinamismo, l a juventud, el en-
rieño, el idealismo. El Militar joven y entusias-
a, consagra 1s mayor parte d,? su vida al engran-
lecimiento moral y espiritual del Ejército.
:
Eri resiimen, el soldado de hoy, :además de los
~randesconocimientos militares recibe instrucción
.n todos los aspectos. Es atendido 12n su salud; si
lesea cursar cualqni8e.rclase de estudios se le brin-
lan todas las facilidnd8esnecesarias, si quiere reti-
-:arse del servicio y ha sido un bum militar se le
lan certificaciones de su buen comportamiento, y
1
~espuésde varios años de servicio o antes de 4stos
1 ii contrae alguna dolencia que lo incapacite, exis-
12 una Ljey de Retiro Militar que le garantiza de-
:enteme1ite el stistknto para el resto de sus días.
-
Eso es lo que ha hecho en el Ejército Nacioiial
11 Generalísimo Trujillo Molina. Par eso, se 1: lla-
=a con raz61i : .el creador d,el Ejercito, e¡ modela-
10r del carácter del soldado.
Hoy, como ayer, y mañana, como hoy, el Gune;
ralísimo Truiillo Malins serk el ídolo d , J soldado
o Domingo.
1 - i ~Cínicamente desde el p u i ~ t ode vista ciz la psico-
gia colectiva, según la cual, una muchedi~mbre
re se formó casualmente, puede cor-ive-t'lrsz en
ilamacls masa psicalhgica. E n ésta, la voluntad y
;la conciencia individuales se sustituyen por la vo-
luntad colectiva; independientem,ente de los inrlim-
t-íduos se forma la nneva alma colectiva, cuyos
sgos dominantes son la falta de .itiicio y refle-
Ón, el predominio de lo instintivo y sentim~ntai,
uch2 credulidad, una sugestividad excesiva y uii
alto grado nci~iosidad.
Como en toclos los seres que padzcen de falta cle
raciocinio, la imaginacióii y el influjo de dztermi-
nadas ideas juegan un papel importante. 'io obs-
tante estas earacteristicas genaraIes, cada una pai-
cologia, segúii la clase d? sentiini~ntosy pasioii-es
(entusiasmo, religión, odio) que la ocasionan, Ile-
-rTa un sello distintivo. En el momento del pánicrl,
a la masa psicológica le es típico m1 mas dascaradci
instinto de conseroaci6n, que suspende toda re-
flexiiin y causa sensaciones que $;enianifi.estai1 en
ademanes, gritos y acciones que carí?e:n de todo
sentido.
Una muchedumbre se verk atacada por el pani-
co tanto mas fiieilmente, cuando menos dispone
de fuerzas de resistencia contra las s:naaciones
que producen la excitación nerviosa, es decir, siem-
pre que los individuos que forman la masa no ten-
gan contacto intrínseco entre si, sino qu-o 1
juntados so!amento por la clsualidad.
Desde este punto de vista, en ui-ia tropa e).pkniili
no piiede producirse t s n fácilmente, pues, coiltra-
riamente o la masa psicolbgica casual, und unidad
militar constituyv una masa orgai~izadaen cuyos
individuos vive la misma idea. A pesar d 3 s u uni-
ficación interior y exterior, la persoimlidad ii~divi-
~dualno s e ha suspendida sino consei-va su cnnciew
cia y voluntad. La masa militar no obra por el
instinto sino por 1s reflexión, en 1s persecusión
de fiiies detsrminados obvdece a las ordenes de sus
jefes. Sin embargo, vemos que en la guerra, d e
vez en cuando, toda la disciplina se echa a perder
bajo la influencia del pánico.
La historia demiiost~sque tan: ; tropas
mejores pueden verse atacadas pur I i r r l i i r:os, que
no se limitan tan sólo a las zonas de combate sino
se p~oducenigualmente en la etapa. Estallan tan-
42 REVISTA
t o eii las tropas EIescansadas y bfun alimentadas
como en las unifides con las fuerzas agotadas por
Za fatiga. De esto se deduce que e1 origen de un
pánico no está sujeto a la presencia de dltxrnina-
,[las ccndicioiles sentimentales o espirituales; sin
s favoricen el pa-
embargo, hay c i ~ c u n s t ~ i i c i aque
~ i c o poniendo
, los nervios en un estado cI? irritx-
ción.
Tales rit.r.unstanrais son lo 110 acnstumhrado, lo
no esperado y, por consiguiente, lo sorprendente.
Par esto, los pánicos se producen preferenteixm.
t: al principio d 2 la g~vm-a,porque las tropas alin
no ~ 8 t scos"Lumbrades
h sil combate. Desde tiem-
pos remotos se inter.ty sorprender a! eontr3i.I~por
el ataque o 1s introducci6.ii de nuevas armas. Bar+
ts con recordar a los morteros alemanes de 42 cm.,
ante T,icja y 1 ~ f ~ e c d?l
t o gas jr las lanznminzs en
h otoño d: 1917 en la ofeitsiva contra los italianos.
e 1
Cel mismo modo, !a sorpresa tjctica B L ~ Ehacer
~ ? 2;-
tallar el pánico. Las voces de alarm3 : "i Estamos
rodeados !" "j El enemigo estií a espaldxs !" "j SO-.
clo está p2rdiclo !" han inieiado muchas vrces !a fu-
ga pr~cipitada. lgutlmecte, las cireui~stancinses-
teriores, como el carAcitvr del paisaje, nochs y IIF-
blina, favorecen 1st propensión al philico.
Lo mismo pasa, eriai~dola tropa pierde Ia coi-:-
fi~rlzaen laeficacia d i una arma. El ejm-
plo coilstituye la batalla de los italianos contra los
abisinias. Cuando e1 efecto de las arrnaf de fue-
go no hizo parar el ataque del con1;cwio. el pAn>
co se produjo e n algunas unidades italianas, 21
que, propagándose también a otras, t:rrniil0 con
'el aniquilamiento del ejército enter o. P,.irtivular-
mente propeilso al pánico 'es el sentimiento de in-
ferioridad. La idea de no pode^ hacer riada, provo-
ca un estado 4 2 miedo, Eue por la causa m i s insig-
nificante puede echar a perder t o d ~voluntad de'
resisteilcia. Esto srrcede esprcialrnente d2spiiés clc
derrotas. ..
Vease las tropas prusianas duspués de la batalla
de J ~ n a y
, las tropas francesas d-2spuks de Eelle-
Alliance. Hu-91ga decir que el pgnico se produce
mas FAcilrnerito en uiia tropa con los nervios gas-
tados por falta de s~izñoy alimentación suficien-
tes. Por lo súbito de la n-iani5rstacibn irel p,hico,
no p u d e definirse sino difícilmsnte sti causa extc-
rior, Frecuentemente 110 es mas que un peligro
irnr?gii~aiio.A veces los rslatos de unos soldaclos
de sris unidades hnstan para hacer estallar el pk-
nico.
No psredv definirse anticil~aclamenteel momen-
t o en que se p ~ o d u c eu11 pánicrr; tampoco hay re-
glas y prescripciones para su dominio. Siempr?
se trata de encoilt~lrel remedio apropiado al mo-
m,eiito y circuilstancias. Se ha evidenciatio que u-
na medida que en un caso determinado resultó un
r x i e d i o excelente, c ~ iotro caso fué un fracaso
completo.
Muchas veces jefes ei1éi-g-icos han iiiteiitado im-
ponerse a 13 inasa presa de1 pkilico, haciéndole ver
las coxsecuencias de otro peligro mayor aún. Es-
t a clase de rem:dios, campr:nde todas las medi-
~das,desde el uso del arma por el jefe hasta a1 o ~ -
.den d,e romper el fuego de ametrallddoras o callo-
nes contra. los qt12 s? han dado a la fuga. Esta
mzdida no da siempre los resvltados espsrados por
que, en la mayoría de los casos, 11 ejecución de u-
na orden de abrir el fuego sobi:e los camaradas
tropieza con dificultadus. Más ITL?~S eI ejemplo dri
jefe, hacimdo por su comporiamicnto que la tro-
pa recobre el corsje p~rdido.
Contrariamente a la ii~tención de haerr pasar
e1 miedo par otro mayor arin, tienden otras rnrdi-
clac a serenar los espíritus por accion2s inusitx-
idas y cxtrlordinaris. Ha habido casos ea qne el
toque impensado de clarines o el tocar e! himno
nacioilal hizo reiinccr la confianza en los uspírituu
~nfermizos. E n la guerra inunclial un j sf c ,de com-
pañía devolvió la seaoi-iidad 1 s u compaiiia tocan-
d.0 melodías el1 su acordeón d.e boca.
En otro cazo 21 jrf? clel est-ido mayor de una cli-
visión, que casua!mente se ~neoiltr6con una tmi-
dad en la cual S ? presentxon los p~irnerossínto-
mas de iriqiiiet~id,prorrumpió en "hurras" sofo-
cando el philico en s u principio. Aiit-2s se sirvie-
ron también d? ejercicios cl: marcha en farn?acir:-
ne:; cerradas, cle manera qw la volunt3d de los sal-
ldados tuyo que subordinarse inmediatam.ente a la
de los jaf-2s. En la guerra iiioderi~aesta rnrdidn
generalmente no es posible.
El mejor remedio contra cl pAnieo 110 es curati-
vo sino preventivo, cansistiecclo, f u fra de acos-
t u m b r a r a la tropa al peligro, en la educxión s ir-
na disciplina f é r ~ e aque se basa en la confianza
ilimitads en el jefe,
Ea la instruccibii militar debe hacerse conocer a
Ia tropa el phnico y sus coi~secuei~cias funestas. Tu-
dos los fenúmenos con que el hombre se ha fami-
liarizado, dejan rln cusarlr miedo. E n los vjeici-
eios .de combzte ~Iiarioshay qt:.~ hacer q u , E ~a ko.
pa con fr:cuencia se ,enc~ientreen situaciones Y
desórdenes imprevistos. C~iandomás se practica
el dominio de esta c l ~ i s rde crisis, tanto más pro-
babilidades hay de prevenir páll,icos en la guerra.
(Tomado de "Volkische Eeobachter"
d~i12 de mayo, 1934)
 REVISTA MILITAR
LOS PRINCIPIOS DE LA GUERRA APLICADOS A LOS SUBMARINOS
0
OSCAR R. LARENAS R.,
ZapitSn de Corbeta (Cs.)
ue zrn xrtículo inédito dcl Cornmantler
1.-Paya llegar a una conclusiiin prccis a. essni
narernos esta arma a través € 1 ~ 1lente de los conl:
cidos principios de la guerra, los cuales, s k!ndo pris
cipios, son igvalmcnie aplicables tanto a ia guei'r:;
por mar, tierra o aire.
Como todos sabemos, estos principios son:
a)-PERCEPCION CLARA. DEL OBJETO
DE LA OPERACIOK, v. gr. (1 lie deseamos
cibt2ner.
2.-Para alcanzar el objetivo de nurstras opc-
racioncs en las ci~alesno:; propon rpleai. 10:
subniarinos, veatnos q u & prilicip
m len cum
r~lir.
Los subrnari~os.como rli-3dera Y
estñn en situación de atacar toda clase de bngces.
con mejor blanco mientras m i s grande y podero-
so sea su oponente.
Debido a la particri!iridscl dc los subm: 2
poder surncrgirsr y asi evadir una furrza suyi:r.~ui.
Q wsar inadvertidas, la iniciativa del ataqu.3 esti
d e parte del silbmarino. Pueden penetrar una
cortina o patrulla defensiva de! oncrnipo; gracias
a Sii gran radio de ncciói~pueden tras!arlarse de
un punto a otro sin Fei. denunciados; y finalrnin-
"7, rtsestar u n golpe sin prrvio aviso en un morneri.
1 cualquiera, s su eleccióii. Por otro lado, el e-
emigo que necesita prever un atnque d v subms-
ino, debe mantener en sus puntos ~uliierablesuna
efensa ad .criada. Esta defensa debe mantenerse
ermanenternente, hay:. o no srrbmarinos en las
ecindades. 10 que hace desperdicis~esfuerzos, o-
ssionando un cansancio mas al personal y dnsgas-
3 en el material.
-- 43
Foi. otra 1):il.t~~el Comandante de tin .wbmarino,
iien elige su preciso momenio de stali~e,no re-
ii,ei-e el total de sus energías ni el de su tripula-
ción, exs~p'iosólo cuando hay probabilidad de u11
at Lodo esto hace aumentar la resistencia
dc ulación y eI tiempo q u e gued.2 pei.rnaii.:-
CCT cn ia mar.
Empleando uno o m6s inos para hacer
dtaaues o dnn!ostraciones ~ U U L Y~ L I I ? ~ Or ~S l i a r t i d o s
a lo largo cle !a costa, aliligarh al enemigo a rnm-
ten-rse ~ r lcrin~iantec s k d o de tensión g en iin
esfuerzo continuado, para prever un posible ata-
e siibrr?arino.
Una 'Viversión" de esta naturaleza serh de gran
erecto para hacer d i s p ~ ? r ~las
a r fuerzas liga-as del
e n ~ m i g ocuando n u s t r o grueso de la flota esth
lii'óximo a emprender una gran operacidir. ,
ORPREI
Esta es una 63 las ~ r a n d r cventajas. Es 13 ir-
.,. c i m c
::iw
^ l ^ ^ ^ 2-
iie a ~ u q u e sque pu2dc riprrisimx-se
L..-..
cercri
del enemigo y pcrmailecer sin ser vistos, tanto de
día como rte noche. Prestando un pequeño blanco
d e pequenísirna altura sobrv e1 agnz, siempre pri-
8drG ver primero a su eonti.iiican~e y sumergirse
para eva:Iii-lo si es necesario, sin qLie sea rIct?ctiva-
d o ni terga que desviarse mucho de s u ruta, has-
ta que el ciicrnigo haya pasado. Es asi, entonces,
que puede recorrer grandes distancias, atravesar
Ins líneas enemigas ,lsy efectuar al final dc su viaje
cna completa sorpresa.
d)-ECONOMIA DE LAS FUERZAS.
El hecho de que uii snbmwino de mil ,.t dos mil
toneladas. de diez rnillas d e radio de acci8n, prie-
da destacnrsc frente n una base ejierniga 110s uno u
(los meses y sea igualmente capaz de atacar tanto
iscorazarlos, cruceros, portaaviones o d~structoreir,
ctc ... conio tamhikn de mantener en constjnte: ín-
formación por radio aI Almiraiite 9Iejaclo hasta 2,-
000 o m$'.;millas. rldie estimarse como una reono-
mía de fuerzas, espccialme~itesi sc recii~i~rln
quo un
submarino no nec~sitazpoyo. mientras tanto, t o -
da la flota puede permanecer cn puerto hasta el
l 114
I REVISTA MILITAR
l
rnom,ento que. por las inf u r m a c i o n ? ~radio sea ila-
mada a actuar.
l e )-MOVILIDAD.
Bloviiidad eáctica.-Desde el punto de visia cs-
ti.ictarne1it.e tActico, los submarinos tienen una li-
mitaei6n a causa de que su velocidad máxima ba-
j o ~1 agua, es m5s o menos de 10 nudos, y su ra-
dio dc ~3ceiOnes peqceíío comparado con uir btiqus
de superficie. Siii embarga, gracias a la gran veii-
I taja de su iilvisibilidad y xorpincsa, compeilsa en
su mayor parte las d s v e n t a j a s vcloeidad reclu-
eida.
1 Movilidad estratégica.-Desde e s k guilto de vi%
t a , ciotadoc conlo cstáil, de máquinas Diesel. 10s
sulrrmarinos tizno11 u n radio de acción considerable-
I mente inayor que 10s buques dc su~2rficie,aparte
l
de q u e ~lnedellpenetrar las líneas de ~ a t r i l l l a
miga y llegar a1 teatro d? aeciirn sin ser vistos.
Tienen tambi,ín la particularidad de aprovechar
comliletameilte s u amplio radio de acción, a la in-
ve?.sa d 2 ]os buques de s u p i f i c i c que no lo pucden
h?cer.
Por e j ~ m p l o :
Un de debido a q u e puede
co~itrarsecon un enemigo de bastante superiori-
dad, debe rnantcn8nr.;e en condiciones de escapar en
cudquier mornelito, por lo que eoiistantrmcnte de-
be tener 11sp ~ e s i ó nnecesaria en sus calderas para
ilesarrollail e1 miximo do velocidad y la reserva
adecuada de combustible. Par esta razón riuuca
se atrever5 n emplear todo su radio dv acción de
velocidad ecoribmica que puede hacerse en tizrnpo
d e paz, OtIm5sveces Lln buque dc superficie no po-
drA gobernar d i ~ c t a r n e n t ea s u destino y dcberá
salirse de su rumbo directo para evitar el cncon-.
trarse con e1 enrmigo.
Todos estos factores deben tomarse muy cn
ciicnta para conocer e! radio de accióti de Enerra.
Un submarino puede encontrarse coii fuerzas e;
iiemigas superio~esa las cuales d,.is.ee evadir. Es-
t o 10 conseguirá faellment-e ~um~ergiéndose y csp2-
randa que obscu~ezcapara salir a superficie y pro-
seguir au rumbo. Para esto no necesita g a s t n ~
s u combustible eii grandcs velocidades, aii alterar
su rumbo en forma que aumente la clistnncia :i
recorren en forma apreciable.
En coil.secuencia, un submarino en Irl. guerrsi o-
pera con el mismo radia de acción de paz a la velo-
cidad económica. Por la resistencia de su casco
pai.a soportar. grandes presiones. l-iue~letambién
wsistil. cualqiiinr clase de tiempo. Esta csc un3 de
las razones de por qt16 los submarinos son tari efi-
cientes para operacioiies a larga distancia.
f ) -SEGURTD14D.
Es arnpliameiite cumplida por los submarinos,
ya q u c puede11 operar librerneilte a una grari dis-
' tancia de sus bases sin ayuda de otros buqiies.
Puede citarse el caso de los submariiioi ñlcms-
iics d n r ~ n t ela guerra, q u e atravesaron el Atláii-
tica S en cambio los bririues da suWrfieeie
podía11 salir eii ciertas circuilstaneias y aiejAiidosc
rle stis baszs cerca de solo 400 millas, aprovecbaií-
do la obscuridad para Ia salida S.' Heg~da.
La inversa c k este principio es además demos-
trado por los s u b m a r i ~por ~ ~las, p r e c r l ~ ~ q~u ci ~ ~ ~ e
[leben tomar y laman todos los bcquec para prevcF
o tltifeiiderse 'le los p o s i l ~ l e2taques
~ de submari-
0 s . por ejemplo, la fleta de alta m a r iiigEesa <b.
rante la guerra, trizia 48 desti.uct=ires pam s u pro-
tección, EII 10s últimos ~;:riados de la ELIES~X has-
ta 10s cruceros ligeros de a l t a selniicird nar?gabnn
cseoltados por una corlina antisubmarina com-
puesta de 8 a 12 dt3srtuctol.e~por cada 4 b:~qiies.
Finalmente. pudiendo lcs sclrimarinos efectuar coi:-
tinuamente reconocimientos a los puertos rncmi-
g . 0 ~ torlo tiempo, din la seEuridad a 12 flota pro.
i a sus informaciones de los moz-irnieiltos rlc
~ ~ cori
,,] buqws enemigos,
g)-COOPERAlCION.
Este principio debe considerarse siempri: bajo
dos ,,p,,tos, Ectr:it~g~cotActico.
13istralkico.-La cooperación estratégica d: lo:
~uh.nlal'illos es ?a@nfidpara Ia seguridad y e f i c i z n ~
tia de una floja. La permanencia de los submari-
nosff'ente a Ics t ~ a e r t o seilemigox 3s el fiilico me-
dio de un AIn~irnntedisponei. de constante3 a-
lluncios d e 10s movimientos del enemigo. t a s iii-
formacio11.e~continuarlas durante un largo ~ici'ío-
do, muestran las rutinas [le los movimientos y la
organización de las fuerzas enemigas, Io qrie pr-
m i k idear el glan para cortar las operaciones des.
de el punto de vists de atraer al comhale un eiicmi-
go mal dispiiesto.
Empleado por una flota más cl6'oil es e1 arma i-
dcal piiqa cansar a1 eiicmigo y clr! igualar las iucr-
zns.
Táctico-Como la velocidad (le crucero de los
subm:triiios de patrulla esta cnti'e 12 a 15 iiudos, la
eooper~cióntacticri clc 103 submarinos duimte la
batalla, requiere u11 submarino especial de alta \*e-
locidad en superficie para poder rnailtenerse con la
flota principal. Si estos submarinos rle Ia flobi
 REVI,STA M I L I T A R
san apropi-dos, eI ~ o n i n d a n t een Jefe tiene un
arma excclcnt? para ubicar al eneniigo y f o r z ~ r l o
al combate. o a sufrir grandes pérdidas al vLm e o-
bligado a atravesar un irea en lla cual los sub-
m.lrinos están operando bajo sus condielcines m5s
favorables.
S.-DEDUCCIONES DESPUES DE APLICAR
LOS PRINCTPIOS DE LA GUERRA.-Hahien l o
analiza60 !olas posibilidades de 10s submarinos con
Iw driras pruebas de los principios bajo los cuales
toda guerra debe sostenerse para asi utilizar tcr-
das las vent~jasde los m2dios a nuesetra disposi-
cibn, resumiremos ahora los puntos a favor y en
contra de los submarinos, para seleccionar los ti-
pos de operaciones e n las cuales emplear esta ar-
ma.
(Asumiendo que Ios submarinos mo jernos son
disefiados con buer?.s habilidad y un radio de aecion
de cerca de 10,000 millas).
+ r .I
A FAVOR. EN CONTRA
Poder ofensivo. Cooperación táctica.
. Iniciativa, (Excepto los subma-
Sorpresa, rinos de ~ l t aveloci-
Movilidad. dad).
Seguridad.
~ c o n r i r n í a ' d elas fuerzas,
Caop?ración estratigica.
1.-DESCRIPCION DEL "EMPLEO PROBA-
BLE DE LOS SUBMARINOS.-Supongamos qu-
una guerra sea inminente entre dos n~cionesque
tienen una costa. dilatada y varíos puertos defen-
didos donde pueda p~otegersela flota y qrie tam-
bién posea f.erro:arriles y una froiitera difícil en-
t r e ellos. La distancia entre 13s bases p r i n c i p b l ~ s
de los dos países, supongamos que sea 2,000 mi-
llas.
La primera necesidad del Comandante cn Jefe
es conoc-zr con seguridad la disl:osiciÓir de los ~ L I -
quses enemigos.
5 . D U R A N T E EL PERIODO DE TIRANTEZ
DE RELACIONES.-Enviar un buque de superFi-
cie a patrullai, puede precipitar la guerr.3; dad3
que la presencia de un buque de guerra en las veL
cilidad.es ck los puertos del enemigo puede ser col?-
siderado como un acto de guerra y su presencia no
Puede permanecer secr&.a por muchos días. Las
aesonaves por 13 limitación de su radio de acción;
:por no poderse mantener en SU sin un ex-
cesivo consumo de cobustlble; y por las restriccio-
43
nes interrracionales d e volar wbre territorio ene-
migo. se deja fuera d,e este análisis.
Es entonces necesario enviar un submarino por
las siguientes razones:
a).-La distancia de 2,000 millas es pequeñs
para un submarino.
b) .-El submarino puede proceder en superfi-
cie y solamente sumergirse para evitar ser obser-
vado por un buque h o i i l o una aeronave.
c) .-Un submarino sumergido puede acercar -
se :a los pnertos enemigos, especialmenk si esos
puertos son más o rneiios abiertos y can aguas pro-
fundas en sus cercanías.
d ) .-Pueden llevar a cabo un vasto reconoci-
miento a 10 largo de la costa, mientras reciben in-
formaciones radiogrhficas de sil Comandante en Sc-
f e cada noche, cuando permanecen en superficie y
esto sin doilunciar la posiciór-i del s~ibrnariiio.
e).-Pueden mantenerse al tanto de la situa-
ción política; modificársele las inlrticciones; en
una palabra, cer dirigidos de a c w r d o corno se p r e
senteii las circunstancias.
f).-Antes d~ la cleclaracihn d2 guerra los
submarinos pueden localizar e1 grueso de la flo-
ta eiierniga, el grueso d e un convoy con tropas u
otros objetos sobre los cuales el Comandante e11
Jefe necesite informsciones. En este case un sub-
marino se estaciona de patrulla en el área, sumer-
'
giendose de día y aflorando de noche para cargar
baterías y coiltinuar con la patrulla d e noche. Tari-
to sumergidos como en superficie pueden recibir
ordenes o informaciones y transmitir las inforrnl:.
ciones que tenga durante la noche o en el día euan-
do haya enemigos a la vista. Un submarino puede
mantener esta patru!la dur,ante uii mes, a lo m&-
nos, y en casos de emergencia por dos, y durante
todo cste tiempo está en su puesto, listo gara ata-
car y para dar toda información y así dar el pri-
mer golpe en las puertas del enemigo. el golpe do
mayor efecto psicológico.
g).-Tanto este tiempo de patrulla de pura oh-
observación que permite a los submarinos de la
fIota propia de tewr inforn-iacisin~soportunas d::
1s salicla de la flota enemiga o convoy, como la pa-
trulla con fines ofensivos qce rcduce la superlo-
ridad del encrniao por la guerra d e drsgaste o de
fatiga, puede llevarse a cabo continuamente y por
años, como fué hecho durznte la gran gu2ri.a cuan.-
do los submarinos britsinicos mantuvieron una aliar
dia cerrada en la bahía de Heligolaid desde agosto
de 1914 a noviembre de 1918. . . -
?-.-DESPUES QUE LA GUERRA HA SIDr?
DECLARADA.
a).-Supongamos que la flota enemiga ha zlr-
pado y se espera que pase por un' punto determi-
nado antes de alcanzar. su objetivo. Se sabe qae
una flota no puede permanecer cn cl mar por más
de una semana sin rellenap combustibile, por esto y
dmeacuerdo con el estado de guerra, puede esperar-
se que pase cerca de algún p u d o dentro de un pe-
ríodo de dos a tres dias, ya sea para encontrarse
con nuestra flota, para escapar o para bombardear
algún punto, etc.
Nuestro Comandante en Jefe, puede entonces
despachar a esa área p ~ un r periodo de tres a cuai
tro días, todos los ~uhinarinosdisponibles quc 11a
están en patrulla, y,j sga los que estén por sa!ir íi
hayan regresido d e una patrclla. En cooperación
con fuerzas de avanzada, a los submarinos se 1~13
puede dar informacibnes y dirigir sus rnovirnieiz-
tos, en tal forma clue pueden csrnbiar su posici6ri
a un punto donde 'el enemigo vaya a pasar. Mim-
tras los submarinos están fuera de la v'ista del elle-
migo, pueden proceder en superficie, aprovechan.-
,doasí toda su velocidad de superficie y manteriien-
do stis bahrí,gs compIetamente cargadas y listas
para los días que deban permanecer sumergidos,
, QJ .-Puede ser nuestra flota la más débil. en-
~
tonces es posible retirarse sobre,nuestros submari-
nos, llevando así al enemigo hacia,ellos. . .
c ) .-Pu,~de nuestra f:ota -s.gr*la más fuerte,
entonces es posible. coloclr las submarinos 5 tra;
vés del camino por donde se retira el enemigo y
con,hábiles maniobras durante la acción, Ilevar al
enemigo sobre ellos bajo condiciones desfavor?.-
bles, ya xea parque la observación se haga dificil
por la acción, o porque todo cambio dz rumbo dej6-
rá a la artillería en condiciones desventajosas.
prnbién es posible emplear nuestros sUbrnarinas
para prevenir toda escapada a una acción decisiv,l,
~ ~ r r n i t i e n dasi
o a n u e s t ~ aflota ar&~iilar la ene-
miga, la cual en otra f a r m puede eludir 1s acción
y escapar.
8 E M P L E O DE LOS SUBMARINOS COMO
UNA' FUERZA DE APOYO.-El emp!eo da los
submarinos como fuerza de apoyo para fnerzas li-
geras, llena la necesidad d@mantener fuerzas mmds
poderosas en una ires dada. Esto fu6 demostra-
d o en la última gucrra. Duyante el otoño d.e.1918.
con objeto de permitir a hs fuerzas ligeras de cru-
ceros destructores britanicos-aet;ener d o s acora-
zados rusos con una fuerza mixta de c~?ucerosy
destructores, fué muy aconsejable de agregar una
flotilla de submarinos a las fuerzas de cruceros
británicos, para el caso de un atzqco de aacoaaa-
dos sobre los criiberos,los cuales debían entonces
retirarse 'sobre los submarinos. Esto fué suficien~
t e para dejar a los acorzzndos que permanecie~an
en las proximidades de su puerto base, Kronshdt.
A~rnmás, durante la guerra, la presencia de strb-
rn8rinos"británicos en' el Ealtico, forza a1 gruesa
de las fuerzas aleriianas a navegar a alta velocidad,
permaneciendo fondeados en la noche y .mante-
niendo l:na fuerte eo-i'tina de destructores con e-
llos. También f u é seriamente embarazsdo s u
bombardeo y desembarco en Riga en 1917 cuan-
do a no ser por los submarinos, la flota alemana
tenía. una completa libertad de acción en el Eál-
tico.
9 . E M P L E O DE LOS SUBMARINQS CON=
TRA LOS SUBMARINOS.-3). Aparte de su em-
pleo para reconocimiento y ataque a los buqucs de
superficie, un submarino es una eficiente eposi-
ci6n a los submarinos enemigas, a no ser que es-
tos últirhos se empleen en operaciones estrictamen-
te de gcerra.
b).-Si 10s submarinos enemigos esfin ope-
rando contra el comercio, ellos normalmente per-
manecerh en superficie, sumergiÉndoso tuando
sea necesario para evitar elementos hostiles, En-
t ~ n c e s mientras
, nada esté a la vista, las tripula-
ciones estsrán libres de toda ansiedad, pueden su.
bir por aire fresco, ejercicios, etc. y 21 submarino
puede cruzar a baja velocidad o permanecer para-
do; lo que hará conservar su cornbusfíjlu y aumen-
tar su radio de acciún y resistehcía del personsI.
Sin embargo, si es ~onoeido.o aún sospcchsdo, qüc
nuestros submarinos están afuera en caza. en la
misma área, entonces los submarinos d e b a - man-
. tener SLI crucero a alta velocidad; haciendo cons.
tantes alteraciones del rumbo puzd-3n bermanecer
en la misma área, deben estar pronto para sumer-
girse y deben estar bajo la constante tensibn .de .
ansiedad de cuidar y rnankncr una intensa vigi-
lancis no solamente a la& distancia par-:b%gue~
de superficie, los cuaIes son fáciles de avistar, s i
no que también una vigilancia a c o d a 'distanci?,
para los prfscopios enemigos.
-. .
o estelas de torpe-
dos de un subhsrino. Esti efecto moral +S con-
sidepable Y reduce la diirsci6n d.el combustible Y la
resistencb física de Ia tlniqulakián y aurnenh el
desgaste natural de las máquinas, acortando
el pez.ío'?;o e n '1s riiar y aumentando -21 númrro de
submál'inos F c q u e r i h para un servicio dado. ,
C) .-Esto, sih em'barko: rto &A' aplica a UEI sub-
n?:;l.rino que ,efeEfúa"uns patralla .contra buques dr
sufle~-ficieo 'cerca' de c i ' pu&tri:&riiigo'; ya que.
éii estos casos &te su6maríno dzbEr,S diiitenirse
 -- REV-ISTA M I L I T A R
N ~ 1 e s -rta s G
- r a n
.-
(Viene de la página 30) ...
rai Santana .quien lo elogiaba cálidamente y en ui
na ocasión lo consideró igual que el Geiieral Mi-
ches y tan superior como el más aguerrido de los
m--3itanes
baL Generales q u e le sucedieron cuando la
anesión. Con esos concq~tosemanadas del mas
grande hombre de armas de la Independdzneia, se
L ,...
~iai;emerecedor el General Juan Rosa Herrera a.
f i g u r a r en la galería de nuestros grandes pr6ce-
res militares.
Después de la muerte del General Santana, el
General Rosa Herrera sostuvo al principio la cati-
sa de la anexión que defendía por su ciega obe-
diencia al General Santana; pero Hemera que sir;
lugar a dudas sintió las pulsxiones intimas de s u
jefe cuando comprendió el error en que había in-
currido; conaceGor de su8 p~agósitoscuando giro
aquella célebre campaña por el Seybo; desconten-
t o por das desconsideraeionvs que a Sintana hizo
el Capi ti11 General Gándara y por la ingratitud y
perfidia de los españo1.e~;no tan comprometido
camo otros de sus compaíieros por la,prudsneia
con que había actuado ; tomó una actitud indíf.zren-
t e ante la gravedad de los sucesos que tenían lu.
gar .en los campos de la guerra restauradora, la
cca1 desde entonces se c o r ~ n óde triunfos sucesi-
vos en ;las regimes de Y e r b ~Buena, Hato Mayor,
Magaríii, Jlacoi-ís y Seybo. ,
Sus méritos coriquistados en 20 años de lucha le
- de reconocimiento a las glorias de aquel v a l i e n t ~
s u nnergido la mayor parte d e las horas de luz y lue-
a0
- .invisible y así inmuce a los ataques dz 10s otros
submarinos.
Habiendo disciiti do brevenlente el empleo ofen-
sivo de los submarinos, disciitiremos ahora el em-
pleo defensivo.
10.-EMPLEO DEFENSIVO D E LOS SUBMA-
"TYOS.-Si se sabe que los propósitos del enemigo
son. bombardear algUn puerto vulnerable a ,lo lar-
de nuestra costa Q efectuar un decemdhrco, es
o muy sencillo envisr algunos submarinos #a es-
irea, donde deber5 encontrarse ei+enemigo cru .
do a baja velocidad .en una Brea reducida, mien-
.,-S efectda su bombardeo y luego preseiltando un
fácil blsnco para ataques de ssbmarinos. Si se -e:
haciendo tin desembarco, entonces un gran R Ú -
mero ' d e bwqnbs *rnkrcai~&s' grandes y Ientos'se'
pueden . encontrar . .y antes que d dzsembarco co-
n1ience.o durante'&], será uiia cosa muy simple pa- - .
r a un submarino el sufnergirs.e en e1 medio del
voy, doi~cleserá c ~ s inmune
i a los contra-ata-
-<.-.-- ...-
. -
-... - . =. - -- . . - -.-a
> e..
- . . M -4
,'-
P
(rs: a a 14
. <
piginn -9)
... - -.
. '. C 1
d e s Figuras...
rodearon de un indiscutibIe prestigio en la regiún
oriental, a la cual representó dignamente ante e1
'
Senado Consultor crrando la última administración
del Presidente Santana.
Al efectuarse la retirxia de los españoles, no quiso
acojerse a las garantías de la revolución triun-
fante y se retir6 al exilio voluntario.
Fué amigo de Cabra1 y cuando el Gobierno de
Eaez denominado de los SE1 SACOS, se &eacusó cie
estar eri combinación con aquel vel~crosoGeneral
sancristobalense para derrocar a Eaez, por cuyo
motivo fué reducido a prision y sometido a juicio
por ,ante un Consejo d e Guerra qce le condenó n
mlierte junto con varios oficiales que le acompa-
ñaban.
El Presidente Eaes: le concedió el recurso cle gra-
cia a varios de sus compañeros, pero RI General
Juan Rosa Herrera le fué negado y su fusilamien-
t o se dkv6 a cabo con un aparato militar irnponen-
te en 1869. Conservó hasta el mismo instante de
s u muerte la aermenidsd y .el valor estóico con que
se habíri batido gallardamente en las accioi~esmas
sobresalientes de la cruzada redentora.
Así cayó víctima d e la impiedad del General Ca-
minero, el inflexible militar seybano a ctiyo cargo
estuvo la enojosa encomienda de presidir e! Con-
sejo de Guerra q u v eoi~denóa mtrerte al General
Antonio Dur~ergs.
Sea esta narración biogrAfica En j u s t o tribulo
y prestigioso GneraE seybaiio, tipo representativo
de Iealtad y abnegación, que fué uno de los m-r;
vaIiosos aportes de la regióli oriental a nuestra
g e s t ~Tiliertadora.
E1 &n.:ral Juaii Rosa Berrera es uno de los'hé-
rms de la Independencia victimados por la 11istri-
ria, coi1 su silencio injusto, pero cuya honrosa ho
ja ile servicios merece un sitial de importancia en
13 concienea nacional, porque si sus méritos en la
guerra no lo hicieron brillar con la aureola de Un
h6rri.e legendario como Cabra1 que en desesperada
.lucha vence cuerpo a cuerpo ,al Duque de Tiburón ;
como Valerio q. con Ia memorable CARGA DE LOS
ANDULLEROS pon& el espanto eil Ias filas de
Pierrot; como Contreras, cuando acepta el duelo
lleno de coraje indómito con las huestes enarde+
-%% !:e Tenares, el General Heri-era sobrsalió en-
tre todos los rni1itli.e~de su época por sus viriudss
inmaculadas como soldziclo honesto, obediente y
leal.
_ . .-. .-.* JUAN RUE_RTAS,
. Sargento Ma~far, E. N.
48 REVISTA MILITAR
.
.

LABOR POLICIAL DEL EJERCITO NACIONAL.

RESUMEN DE LOS SOMETIMIENTOS. ARRESTOS Y CAPTURAS EFECTUADO; POR LOS
MIEMBROS DEL EJERCITO NBCIONAT.. DUK4NTE EL PRIMER TRIrnSTRE DEL ARO 1936

MES DE EXERO
Fortaleza "Ozama" ............................................ Ciudad Srujillo ........................
Policía Especial d e Carreteibas .............. . .............d a d ~ r u j i l l o .........................
Ira . Compai7ia E . N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......San Pedro -de Macorís ...................
3ra . I
. . . . . . . . . . . . . . h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La . . .Vega ...............................
4ta . I
" .......................................... Dajabón (Prov . de Molite Cristy) ..........
Sta.
II
'1 .......................................*..Barahona . . . . . . . . . . . . h . . . . . . . . . ...'..... ........
6ta . II dt
........................ ................... San Francisco de Maeoris (Durirte)
Xva . L
tc .......................................... Puerto PiaSn ...........................
9nn. 14
.......................................... San Juan (Prov . de Azun) .................
IOma . l al
....................... ....................Smtiago ...............................
I l m a.
12ma.
.......................................... Seybo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
San Cristóbal (Prov. Trujillo 1 .............
t ..........................................
13ra. ..........................................Sánchez {Prov. de Saman5) ..............
].lita, 1
LL .........................................*Santiago ..............................
18va. 6t
'' ..........................................Mocn (Prnvincia Eapaillat) .................
1Dna.
24ta .
(1

ti
..........................................Pedernales (Prov de Barxhonx) ........... .
.....; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ciudad Trujillo ..........................
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MES DE FERRERO
Fortaleza '"Ozama" ........................................... Ci.ud8d Trujillo ..........................
Policia Especial de Csrreteras ...................................Ciudad Trujillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1i.a. C~nipxñiaE . N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sari Pedro de M;lcwís. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3ra . 1'
tt ......................................... a Vega ...............................
Dajabcn (Prw. de Monta Cristy) ..........
4ta. IC I
.......... .................................
5ta. l 16
....................... ................... Earahona .............................
Eita . Ir
......................................... .San Franeiscu de R l a c o ~ i s(Dilarte) ........
8va . S I
" .......................................... Piieito PIata ............................
9na . 46
San Juan ...............................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Santiago
IOina. I
l1

......................................... ...............................
Ilnia . " " .......................................... S e ~ b o..................................
l2ma . lt " ......................................... .San CristObal (Provinc'a Triij.ilIo). .........
X3ra . 6
.......................................... Sánchez (Provincia de Sainiiná) . . . . . . . . .
14ta. CI
" ........................................... Santiaw ...............................
l&va . 61
" .......................................... Mgca (Provincia Espaillat} ...............
19na. 61 " ......................................... .Pedernales ( P ~ o.v d i Bnraiiona) ..........
24tn . $6
" .......................................... .Ciudad Ti'tijillo ..........................
TOTAL .. .............................
MES DE MARZO
F e ~ t a l e z a"Oxama" .............................................Ciudad Triijillo .. : . . . . . . . . . . . . . - m * . < . - - - #
Polieia Especia1 de C irreteras ....................................Ciudad Trujillo ..........................
Ira . .
Comsaíiin E N ....................................... .San Pedro de &[acorís ....................
3ra . t
" ......................................... .La Vegn .................................
4ta . 11 tc
.......................
................... DnjabCn (Provincia de nfnnte Crsty) .......
5 h . . " (1
................................ . . . . - - . . . .
Barahonn ....................++*.n...
6ta. tI
" .......................................... FZII Francisro dc Macoris (Duiirte) :. ......
8vn .
" .......................
...................Puerto Plata ......m....................
LI

9na . II
.San Juan (Prov. de Aziix) ..................
.........................................
IOina .. ti
" ..........................................Santiago ...............................
. ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . .Seybo - . . . . . . . . L . . ......................
12rSiTi.
lima
t
" ..........................................S-n Cristóbal (Provincia 'J"uj.!~~) .........
13~21. 1'
" ..........................................SAnchez (Prov. de SamairG) . . . . + . . . . . . . , . .
14ta. tl
" ............................:............-Santia~ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18va. Id
" .......................................... .Mora (Pr3vin-ia Esnaillat, ) ................
19na. I'
..........................................PeaWrrales (Prov. & Bxrahona)
24tn .
. . . . . . . V . . .
1
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...Ciudad
.. Trujillo . . . . . . . . . . . . . h . . . . . v . . . . .
TOTAL . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . * * ~ . . . +...~. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"EL OFICIAL CUYO PROPIO ESPIRITU NO LO IMPULSA A OBRAR SIEMPRE BIEN.

VALE MUY POCO PARA EL SERVICIO DE LA REPUBLICA"
 REVISTA MILITAR

INAUGURACION DE LA AVENIDA Consejo Administr:~tivo del Distrito de Santo Do-

"GEQ1CGE WASHINGTON" mirgo, un Regimiento del EJército Nacional torníi
parte en t - n srigriificativo acto rindiendo los honu-
En fecha 22 de fe3i.a-o del aiío cn curzo, ani- res. de estilo.
.ersario del natalicio del ilustre Padre cle la Pz-
tria estadounidense, f u6 solornnemrnte i~iaugura- E LOCUENTE 31,2NIFESTrLCION PO1,ITJC.h EN
d s la hvrrnosa y arnpyia %venida denriminad:~ ' HOMENAJE AL GENERALTSIMO
LL
George Washington" uno de los mas hermosos PRESIDENTE TRUJII,l,O
paseos du las Antillas, del cual se enorgullece Ciu-
dad Triijillo. En fecha 21. de Mamo f u é ee!ebi.ado E -_
q u e Colón d i Ciudad Trujillo, una c l o c u c ~ rr r~i a r u -
Esta rivcnida llevri e! nombre del héroe máximo
f estación ~ o l i t c aen hornena j G de admiración, sim
de la indepenciencia norteamericana, por sugeren-
~:ilí;i. Y adhesión al Honor~hleSeficir Prcsidelil
cia del Honorable Presidente Generalisirno Trw
de la R~piibIica,Generalísimo Dr. Rafael L. Tru-
jillo, q u ien para, honrar al grin patriota y liber-
jillo Molina, Benefactor de la Patria, en est? gr:iIi-
tador, p ropixo a[U? se cambiara su ilustre nornbri.
dicso x t o se demostrb al ilustre Jefz del Estndri
que 1levilr;i~puf el del Graq Repúblico amvricxno.
-1-m

el ag~a~dccimiento de la Capital de la R~piíblica

En 11 csrcmonin de inauguración pronunció el Ho-
por el patriótico arreglo ilcfiilitivo del pi-oblem;
ncrabk P r ~ s i d e n ~Trb~jillo
e un conceptuoso y b.2110
ironberizo dominica-haitiano, viejo problema c l ~
discurso, tarnbien hicieron iiso de 121 ~aIalsraS. E.
92 años de existcricia que acaban de solucionar Zo
nl EE. y Miiiisiro Plenipotenciaricr de los Estarlos
Unidas e r i nuestra RepÚbIica g el Presid.eiite dei
Hoiiorables Presirlcntes Trujillo y Vinc~i ie.
En esta manifestacióln a Ia cual eoncuri. ieron mi
llares dc personas sz tiirnaron en la ti.ibuna víi
blica eiosucntes orldores y personas [le r ri1iet.e po
LOS PR!NCIPIOS.,.
litico e intelectual, se tratii de la necesidii d.. nacio
nal d e que cil Honorable Pi.?sidente Ti.ujilIo con-
( Y i c n ~I
tinUe al frentn de los clstinos patrios e n el ppriu-
qucs y a Ilí hacer cstrn~os. Es bicn sgbido q u ra- ~ do constitucional 19:-38-1942.
I 3rzPIzn nnfis a las tropas que el temor s:]-
1 , los ata(~ u v sde un p n ~ m i g 3
invisible sobr: MUERTE DEL ES-PITE. VASCZU
1 leros de tropas. E3t3 PS todavía mas e-
m

f cctrvo .r ustamente a nt:s del de;?rnharcri, en cuy3 En la rnac1rug:~dadel 26 rlcl marzo f ~ l l e c i ncn srz
momento la aten todas las dificiiltadcs pro- reiideneia de Tamboril el General Horario VAS-
pias del. desemba :tan mhs. Debe recordar- cruiz. es-Frzsidente (le la Repliliilica en dos ocnsio-
Se ~ L I P el h~ndini:eii~r~ <e bilql~esc5n ':ropas ,] ó ' l ~ nzs conqtit~ciol!almerite y una vez con cnricter
qii-es con pertrechos de guerra es un acto legili- ~r3visionnly ex-J-?fe de 13 extinta agriipación po-
rno y es la primera obligación de un b u q ~ i ede guc- lítica Partido Nacional, que fuk en Cpocas pasatias
rra. ui?a dz las m a s grancles q r u p a c i o n e s políticas que
L I accihn d r f :nsiva
~ ni r e r d ñ d ~3r EunciOn h:yzn existir10 en la RvpClilEca, Su sepelio tuvo
del submarino plero sí. .. tes e irrzplacablcs 1ug:i' en medio de grandes solemnidades como a-
,
ataques a las Cuci.zas militares enemigas, itn e1 am- m !li.i taba €1 l~iiestaiitcdosaparcuido qtie haliía sirlri
plio scntido de la palabra. Esto es así, S ,- CI
uno d!: los mas salientes políticos del pasarlo. El
si se puerle hacm un bt.ien contr::-ataqu ie al enr S- Gobierno clel Honorable Presidente Genrr,llisimo
migo durante la operación que el submarino nec-
... . ', 1.
TrujilIo deeil.et0 tres dias de rl~ielopor este doloro-
cmp1:lirre rii csln forma defcnsiv~-ofcnsivn. w :amn tccimi-nte.

50 REVISTA NILITAR
INFORMACION EXTRANJERA
NUEVO GOBIERNO DEL FARAGUAY
Recientemente un golpe do Estddo derroco ~l
Gobierno de la Repiiblica del Paraguay que presi-
dia el Dr. Eusebio Ayala, elevando a la Primera
lfiagistratura clei Estado con cxácter provisional
en esa RepÚbIica sud-americana al Coronel Rafael
Franca, una de los mas distiilg~lidoshéroes de gue-
r1.a del Chaco, felizmente terminrda.
MILXTARIZACION DE LA RHENAYIA
I3a sido el mas sensacional de 10s acont2cimien.
tos políticos e u r a p o s de estos tíltimos tiempos Id
dc::icicn rleI Fr2siCmente Canciller de Alemania A-
Lulfo XLit :i., Ce rcm'ilitarizar la Rhrnania o Zons
c:zvmilitari2a<a CIEI Ehin, en la cuaI no yodían los
xlemanss ten:r contingentes militares de a c ~ e r d o
con los tratldos de Veraalles (1919) y Locarnü
(1925).
La denuncia Eel Tratado de Locarno por ,el Pre
sidente EIifíer ha prornoyido iinn seria crisis eii
Europa, que ha preocupado los Gobi,~~nos de las
Potencias europeas, especialment.e a Francia y
Rélcrica.
- siones y expedir Órden,os, cuyo alcance y difjculta-
MUERTE DE 3. M. GEORGE V. DE
INGLATERRA
E n fecha 18 de enero fallecio en Londres (IB-
glaterrj) S. M. el Rey George V. de la Gran
Bretaiia e Irlanda, Emperador de la India, d~fen-
sor de la Fé,,etc. Este noble y anstero monarca
rn~rlelod.e Reyes coi~stjtucional~s había lleaada al
tronn de Inglatzrca y sus inmensos dominios en
1910. Ilevaba 25 aílos dv reinado.
IIa sido proelamade Rey do Inglaterra 5; do-
minios el P13ficirc Emcluardo de Windsor ecli el titu-
lo de Eduardo VITI.
1
ELEUTERIO VENIZELOS
1 Frcsi~Ori lntal impulsó hacia la victnril final.
Mrrió en Farís ,el 17 de Mamo el prornii?ei~tepo-
1 líticu griego E l ~ u t e r i oVenizelos, Primer Ministro
4r? G r e c i ~en varixs ocasiones y k f e del Partido
1 Lilicral Re-uúlicano. Fué Venizelos durant? 20
Pfins f i . ~ u r apririciya! de la golitica griega.
!,A ESI'OSA DEI, SR. PRESIDENTE
13EL BrtAZTl,
E n fecha 25 de marzo pasó en iin avión d? la
Pwn Arncrican Air1v.iys ptir San Peii~ode Macorís,
la prominente dama Sra. D a x y de V a r ~ a s .dig-
iia esposa cle S. E. cl Dr. Getulio Vargas, Prcñi-
clente de :los Estados Unidris del Rrazil.
La distinguidn viajera fué recibida en el aero-
puerto de Macorís por el Sub-Secretario de Rela-
ciones Extcrioi'es y su esposa, quienes oficia1rn:n-
,.. -
t e le o.frecie~o11la bienvenida eii nombre del Gznc-
ralisimo President.e Trujillo p de su digna consor-
k la Primera dama dorninicsna Doñl M v i a Mar-
tíRcz Alba de Trajilla. El GoSirnn:lor Provincini,
el Sindico Rlunicipal, el Oficial Comailclante E. h'.
y o t r x si.cnific:das persoiia!idades przsentaro?
sLis respetos a 13 Primera r l a r n ~del Erazi! por en-
csrgo cspedal d21 Honorable Presidente TrujiJlo,
q u i ~ ni ~ i l t r ise ernwia en la fraternid,:d y coriia-
lidad d2 los ptieb!os del Continente Amricano.
B A T A L L A ...
(Viene d e la pggina 2 3 }
cEr Rennenkampf, cuya proximidid, rluran-
te la batalla, era Únicammtr importunzl pa-
ra el comanrlo a!exA~i, euyos jefes dirigían
constantrs miradas angustiosas hacia el c o r k ) ,
desde donde el ejército de R ~ n n e n k a m p i x-
de continuo desbaratar a las divisionrs
rn~~l-ilazaba
zlemanls, empeñadas en una lucha dificil eii las
cercanías de Tannenhrg. Drbians; tornar d e c h
des ignoraban los del frente.
Más, 1; osadía del Maiido y el valor do la tro;a
fueron amplism .nt? reccmprnsallos con una vic-
toria cuya significzc:Ón u1tra.pssÓ los limitese de
J i Prusia Oriental. La r :putación militar cie Ru-
sia recibió un t2rr;ble golpe, del cunl co pudo con-
valescer d u r a n k EI resto de la guerra. Los ruso3
quidaron d e tal rnaxera conveneid3s dz la superio-
ridad de las armas slcmanas que, d ? s j e -?ntonc?re,
la falta de canfiarza para!izó todas sus resolueio-
nos y acciones.
Este gran efecto moral del éxito de las arnlas e n ,
,
"El Nacional".-Mexito, 13 Enero, 1330.
'
(Viene de la pagina 37)
qui.?rda, y tocar c o n el dedo pulglr la chzrrels
parta-acción, ~ c t s n d oIa mano e x t ~ n d i d a . De cusl-
quier msnerx, hay clu? comprender qu.2 no debe
~ ~ : h c r c l i ~ ? a 1:i . spoticién
? d ~ hombre
l a la longihud
s!e los estribos, sillo al contra~io,de manera qile
unn v x mgntado, S ? r n ~ d i f i q i i ~lao Fougitrrcl apro=
xirneda qw S - acab:! cle indrcar pzra cada jinete.
"El Universal".-México, 13 erivro, 1936.
diano, 1
 T L . 0 0 751
-
RSALES:

-..m.
AGEN
, .

EL MP!JOR CPLLZADCI QUE SE FABRICA EN EL PAIs, EL MAS FUERTE, EL MAS ELE(

TI,EL MALS PEFtFECTO Y DURADERO* IIECBC) PARA COMPETIR VENTAJOSI
MENTE CON LOS MEJORES DE FABKICACLON EXTRANJERA. SI USTED
. .

%ACON VENCE: M E DI3 LA VERDAD, VISITE NUESTRAS SUCURSA-

ES EN iSANTO DOMIN GO, D. N-, CALLE EL CONDE No. 93, EN
-.
j ~ 1 1 . IAGO,
-7-
iCALLE PRESIDENTE TRUJILLO No, 80, O VAYA
A CUALQUIERA DE LAS BODEGAS DE LOS GEN-
TRALES AZUCAREROS MAS IMPORTANTES
E LA REFUBLICA, O A CUAL-
QUIER ESTABLECIMIENTO CO-
MERCIAL T E IMPOR-
TANCIA PAIS

-+ e
CALZA-
7M~> ,nK-- -

-
mi@ , .
CALZAD3 QUE USA
rERA SATISFACCION EL
~ERCITO NACIONAL, LA POLICXA
ICIPAL, LOS EOMBEROS. T0i3AS LAS
I! CIONES OEXCXA-JES EN LA RET'UBLICA
IIOMINICANA Y TODAS LA5 PERSONAS DE BUEN GUS-
TO Y QUX SABEN APRECIAR EL CALZADO DE ALTA CALI-
D. FABRICAMOS EQUIPOS P ZA MILITARES, ROTAS, SAM-
isxv~rNBELT, Y TODO EN EL RA51O DE CALZADO Y TALABARTER EA.
USTED NO LO HA USADO HASTA A 'PRA, USELO EN SEGUIDA Y VERA
- J.\RIAS HA USADO NADA ME :CE QUE El, ACREDITADO C h t / , ~ ~ i ,
. T - 1 -I
 -
MILITAR:
SI DESEAS QUE ESTA REVISTA SEA UNA PUBLICA-
CION DIGNA DE LA PATRIA, DE TRUJILLO Y DEI, EJER-
CITO, ES INDISPENSABLE QUE APORTES TU ENTUSIAS-
MO Y TU COOPERACION.