- Ll

- -

AGOSTO 1934.

O R G A N O DEL EJERCITO N A C I O N A L
REPUBLTCA DOMIN'ICANA.
 1
APARTADO7 5 5 TELEFONO 9059-15fi
--
SUCURSPLES:
SANTO DOMINGO, R. D.
3 a l t t i ~ t i ~ i ~5i r ~ r DIREC TEL
-
I T A IKJC

SANTIAGO. R . D.
- C!allc $ankcr aitn 30.10 M A F C A REGIS'IRA D A

AGENClbS EN
TODA L A R E P U B L O C A 3nitto go~ltiitnn,3 . 8. FA-DOC"

1 ; t
EL MEJ@RCJLZAEO QUE SE F3BRIG 11E N EE, PlhES*EL MAS FUERTE, EL
MAS ELEGANTE. EL MAS PERYE::TO Y
DURADEBO, HECKO PARA \i

COBFFETER VENTL?SeD3r%MENTkEL IE 2 ' ~BEICACIBN EXTRAN-

JERA. SI USTED DESE4 CQXVENCEREE DE LA VER- 1

DLD, VISITE NUESTRAS kL'ChlB31,EES BIEN EN 'ri

SANTO DORlEPIGO. % N LA CALHE 27 D E .

'FEBRERO No. 105, O E N E A CIUDAD
-
' , DE 51'4NnA(iO. EZQ.UHN!L L

SGE B c20 F E fi!k RZO. - ,

EL CALZADO QUE S:

USA A ENTERA SAT,SFAC@hON EL EJERCS-

TO NACPGNAL. LA POLICPA MUNICIPAL EN LA RE- Q

PUBLICA, LOS BOXBEROS H TODAS LAS INSralHTUCIONEc;

OFICIALES EN LA REPK BIi CA D0,MINICA NA. F;'! ISZHCB-

\ BCTAE. E A N BROWN EELT. ETC.

EQUIEO PLB 1 I\TILIZ~?RE~3.
Y TOCO LO QUE SE FABRIQUE EN EL RANO DE T &!B~IRTERYA,
:?, 1 USTED N 8 LO HA USAD0 HASillA AHOR4, USELO SEGUIDO. Y VERA
1
QUE JAMAG USA OTRO CALZADO QtJENO SEA EL SUPERIOR "FA--DQ4G",
 REVISTA MILITAR 1 '

1) La REVJSTA MILITAR, Órgano del Ejército i\iacionaI publicar6 un

número mensual.

2 ) Los artículos de colaboración deberán ser firmados por sus autores,

quienes responder n de los juicios que elnitan en ideas que expongan.

8) Se agradecerá la colaboración de t o d a s aquellas personas que deseen

honrar a esta Revista, y principalmente, de los señores militares y
miembros de los cuerpos de Policía Municipal

4) Se tendrá especial cuidado de que n o se publiquen articulos contrarios

a la disciplina, moral y buen nombre del Ejército, ni contra persona
alguna o institución determinada

. 5) No se devuelven originales ni se sostienen correspondencia p a r a expli-

car su n o publicaci0n.

6)
7)
Corresponderá el canje de publicaciones serias.

Todo colaborador tendrá derecho a dos ejemplares correspondientes

l
a l número donde se publique algún articulo suyo.

8) P a r a t o d o trabajo decolaboración deberán dirijirse a l Mayor Mnximo

L o r a t ó n P. Para asuntos administrativos a l Administrador, Ca-
pitán R. A. ~ s p a i l l a t
-
9) Para l a información militar y policial gráfica, solicitamos fotografías
militares g policiales con las cuales honraremos las paginas de nues-
t r a publicación. #

/ .lo)Ko solo aceptamos sino que agradeceremos altamente Fe nos hiciera 1

directamente t o d a clase de indicaciones que pudieran servir p a r a el
progreso y mejoramiento cultura, de T4a REVISTA MILITAR. 1

11) Envie sus canjes a La REVISTAMILITAR, p a r a que contribuya asi

la formación de l a Biblioteca del Soldado.

--4- -- - --- -. . .
- -
 --
, MILITAR

EL CUPON
Algo v,o, a Iractivo, beneficio inm
lmlllledial
 Editorial
E l magno acontecimiento de la Juramentaci6n del Generalísimo Rs
iael L . Triijillo M., como Presidente Constitucional cle l a República.
Actos celebrados el 17 d e Agosto.

. Palabras pronunciadas por e l General José García.

Frases del Coronel D. Calixte, Comandante en defe de la Guardia c
Haití a l Ejercito Nacional Doniinicano.
E l Presjclente Trtijillo y e l 16 de Aeosto por:el Mayor A. Lesus s Pon.
De l a Lealtad, 1301-Félix Ma. Nolasco.
Al Generslísimo Rafael L. Trujillo M.,por:H. B. de Castro Noboa.
,
E l aciierdo fiiianciero. gor Emilio A. Morel.
Medallún, por Daniel Henriyiiez V.
-ivtilgaciones Morales: por Euloeio González Salazar; Primer Teniente
. N., Caoelláii.
rascendencia espiritiial d e los viajes, oor el Primer Teniente, C. M.,
r . R.A. Espaillat.
as declaraciones del Coronel Estévez. por e l Capitdn R. A. ~ s p a f i l a t .

Carta clel Sr. Sec. de Estado de lo Interior, Policin, Giierra y iilariiia a l

.Tefe de Estado Rlasor.
Verdadero conceoto del c o m ~ a ñ e r i s m omilitar, por e l nfasor, E. N.,
iitonio LesTba Pori.
a Revista 3lilitar, gor el Lic. E. Si lez.
iforinaciiSn Nacional.
iformaciún Estranjera
--. .
anoticte a las IvLisioiies r;speciaies exLranJeras.

FOTOGRABADOS.
xcelenlrísinio Sr. Generalísimo Rafael L . Trujillo Molina Honorable
presidente d e l a Rei~ública.
Dr. J . B. Peynado. Vice-Presidente de l a Repíiblica.
Señor General de.Rrigada .Tose Garcfa, Jefe d e Estado Mayor, E. N.
parr(ue Colún el 16 de Agosto de 1930. ciiaiido el Bou. Presido~iteTruji-
110 tom6 posesión de-la Precideiicia de la República, por ix'iuieia vez.
1 ~ e i ~ e r a l í s i mTrujillo
o Molina le.t7endosu discurso ante la Asamblea
11 ~ e ~ i e r a l í s i mPi3esideiite
o Trujillio Molina siibleiido la escalinata d e l
alacio del Penado.
i11 aspecto del Parnne Colún el dia IG de Aaostoae 1934.
1~11 Jos6 Tru.iil10 Valdez.
oronel Rafael L . Trujillo Martínez.
iiartcles de 1%16ta. Coinpaíiía, E. N.
tiente Ramfis.
uente Yiibaso.
Torre clel Homeiiaje.
puente «San Rafael»
Bortalezn. <San Luis»
Varios aspectos del desfile militar en l a avcnida «Presidente Trujill
Coronel Joiiyor C. Liao, Enviado Especial de l a Rei~búiicaCliiiia a 1
actos de la Juraineiitiacibn del Hon. Presidente ücnei'aiísimo Rafaei
L. Ti'ujjllo íl4olina.
.sgecto del 1Janquete of 1-ecidopor el Jefe de Estado Mayor del Ejército
lacioiial. a 1a oficialida d haitlana.
 MILI

Vapor

Todos Tos 'Va~t-

 REVISTA MILITAR
ORGANO DEL S E R V I C I O M I L I T A R EN LA REPUBLICA DOMINICANA

Director:
Mayor Antonlo Leyba Pou
Administrador:
Capt. R . A. Espaiilat
l , Redactor:
Mayor Máxlmo Lovatdn P.

El 16 de Agosto de 1934 se inicia el segundo periodo constitucional del Ilustre Generalísimo Rafael

.
I
Leónidas Trujillo Molina como Presidente de la República.

Coincide este magno acontecimiento, con el 710. aniversario del grito de Capotillo, gloriosa efeméride
1 nacional en la cual un grupo de resueltos patriotas comenzaron la heroica cruzada restauradora de la liberación
d dominicana, hasta ver coronada con el éxito, después de sangrientas y épicas jornadas en las cuales los bizarros
Luperón, Cabral. Salcedo, Espaillat, Rojas, Polanco y otros patriotas mas, se ganaron la inmortalidad y el eterno
reconocimiento de la Nación.

Este aniversario de la Restauración Nacional es de singular trascencendencia en la historia, pues como

feliz recompensa a los esforzados paladines que derramaron su sangre en aras de la libertad y de la integridad
de esta noble tierra, en esta ocasión inicia su segunda administración el hombre predestinado, el sirigular paladín
de la Patria Nueva, el hombre que ha encauzado a la República por la senda victoriosa de la grandeza e inmorta-
lidad.

Cuando el General Rafael Leónidas Trujillo Molina fué electo Presidente de la República en el año 1930,
en medio de la desorientación politica y el caos, la República le vi6 llegar al solio como una salvación. Pero era
entonces sólo una lisonjera esperanza, se conocía solamente al organizador de las fuerzas armadas, que había
preparado y disciplinado un ejército en medio del gran derconcierto reinante.

En los cuatro años de su primer Gobierno, encarándose al destino, el Gran Trujillo organizó la hacienda,
levantó el nombre y el crédito internacional de la República, le imprimió al país un desarrollo y progreso materia]
de tanta importancia que aún asombra a los mismos dominicanos, prestigió la Magistratura Judicial brindándole
una absoluta independencia, protegió y fomentó la agricultura, sembró de escuelas la República, en fin construyó
como un supremo artífice la nueva Patria Dominicana.

Mucho espera aún este glorioso pueblo del segundo periodo presidencial de este Ilustre y singular gober-
nante, llenos de optimismo y rebosantes de fe patriótica, celebran hoy 10s dominicanos la feliz iniciación del
segundo gobierno del Gran Generaiisimo Rafael Leónidas Trujillo Molina, Benefactor de la Patria y tCeconstructor
Nacional.
El Ejército Nacional, que ve en el Generalisimo Trujillo un Jefe, un Padre y un Símbolo, manifiesta por
medio de estas breves lfneas el inmenso júbilo que siente en este gran dfa de gloria ara
la República.
 REVISTA MILITAR
EL MAGNO ACONTECIMIENTO DE LA JURAMENTACION DEL GENERAL~S~MO
RAFAEL L. TRUJILLO MOLINA, CCMO PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPUBLICA, PARA EL P E R I O D ~1934-1938.
El 16 de Agosto de 1934, al cumplirse el primer
cuatrenio presidencial del ilustre Generalísimo Rafael
- LA ELEVE POR SOBRE TODAS LAS GRANDEZAS
Leónidas Trujillo Molina, electo en 1930, prestó de
nuevo el gran Estadista, Juramento Constitucional co-
mo Presidente de la República para el nuevo período
1934-1938 para el cual fué reelecto en las elecciones
generales celebradas en el 16 de Mayo de 1934.
A las 10:30 a. m. compareció ante la Asamblea
Nacional para prestar el Juramento Constitucional el
Generalísimo Trujillo Molina, le acompañaba el Licdo.
Jacinto B. Peynado, Vice-Presidente electo, quien tam- .
bién prestó ante la Asamblea el Juramento de rigor.
Una comisión de la Asamblea Nacional compuseta de
los Senadores Brea y Pelletier y Diputados Nanita y
González, los Oficiales del Cuerpo de Ayudantes y nu-
merosa comitiva compuesta de representativas persa-
nalidades.
Encontrábase repleto el viejo Palacio del Senado,
donde se reunió la Asamblea Nacional para recibir el
Juramento Presidencial, pues se hallaban allí, además
de IOS legisladores, 10s Embajadores y Misiones Espe-
ciales enviadas por distintas naciones para 10s actos
de la Juramentación, representantes de 10s Poderes
Públicos y 10s Jefes y Oficiales del Estado Mayor del
Ejército Nacional.
Al llegar el Generalísimo Trujillo a la Asamblea
Nacional, un Batallón del Ejército Nacional que se en-
contraba frente al Palacio le rindió honores militares
y la Banda del Ejercito Nacional ejecutó los marciales
acordes de nuestro himno; una vez que el Presidente
Trujillo y el Vice-Presidente Peynado prestaron Jura-
mento, mil escolares, colocados debidamente en el
Parque Colón entonaron nuestro hermoso Himno Na-
,-siona], mientras las baterías de la Fortaleza <Ozama>
hacían una impresionante salva de 21 cañonazos!
Aquél canto sublime, entonado por escolares, parecía
una sagrada de la Patria, que feliz, rogaba a
Dios porque el Ilustre Gobernante que por segunda vez
se a regir los destinos de ]a República
contiIiuara por la senda victoriosa y feliz que se había
trazado en sus cuatro primeros años de ejemplar G ~ -
bierno, a fuerza de sacrificios y desvelos!
Después de prestado el Juramento. proniinció el
Honorable Presidente Trujillo un elocuente y sinifica-
tivo discurso, digno de este hombre singular que no
promete, sino hace, que es pensamiento y acción unifi-
cados, de cuyo disciirso son estas trascendentales y
patrióticas palabra. <AL REASUMIR LA PRESIDEN-
CIA D E LA REPUBLICA EN HORA TAN COMPRO-
METIDA COMO AQUELLA EN QUE ME TOCO ASU-
MIRLA POR PRIMERA VEZ, PONGO MI OBRA DEL
PASADO Y MIS IDEALES PARA EL PORVENIR
AL AMPARO DE LOS MANES VENERANDOS DE
LOS PADRES DE LA PATRIA; QUE ELLOS DESDE
LA EMINENCIA DE SU APOSTOLADO DE ULTRA-
TUMBA NOS ENVIEN ¿A SAGRADA INsPIRAcIÓN
DE SU AMOR POR LA PATRIA QUE CREARON Y
HAGAN QUE NUESTRO CONSTANTE ESFUERZO
'
PARA QUE SEA HERENCIA PRECIOSA QUE TRAS-
PASEMOS A NUESTROS HIJOS CON LA MISMA
INMACULADA FUERZA CON QUE NOS LA LEGA-
RON NUESTROS PREDECESORES>.
A este elocuente discurso correspondió, como es
de rigor, el Presidente de la Asamblea Nacional Sr.
Mario Fermin Cabra1 quien tuvo frases de reconoci-
miento para el Ilustre Jefe del Estado por su magnífica
obra de Gobierno realizada en su primer período presi-
dencial y frases de aliento y entusiasmo para que con-
tinúe su fructífera obra de bien patrio,
Terminada la importante e imponente ceremonia
de la Juramentación Presidencial el Hon. Presidente
Trujillo acompañado del Vice-Presidente Peynado, 10s
Secretarios de Estado, las misiones especiales extranje-
ras, los cuerpos diplomático y consular acreditados
e n 1, República, miembros del Poder Judicial, repre-
' sentantes de los Gobiernos provinciales y municipales
y de los Jefes y Oficiales del Estado Mayor del Ejército
Nacional, se dirijió a la Santa Basílica Metropolitana
donde fue celebrado un solemne Te-Deum acción
,
de gracias por tan feliz acontecimiento para la Repú-
blica. Ofició en el altar el ~ u Ilustrísimo
y Señor
Administrador Apostólico de la Arquidiócesis Monse.
ñor Pérez Sánchez, acompañado de distinguidos miem-
bros del clero.
El'Te-Deurn fué amenizbdo por hermosos cánticos
religiosos, magníficaxente ejecutados por u11 gran coro
de jóvenes de ambos sexos, que contribuyeron al es-
plendor y solemnidad del acto.
Terminado el Te-Deum el Honorable Presidente
de la República .se dirijió, seguido de las Comitivas que
Ya hemos mencionado Y del pueblo, que lo aclamaba
delirante de entusiasmo, al Palacio del Gobierno Na-
cional, allí pronunció el Hon.. Presidente Trujillo un
elocuente Y conceptuoso discurso del cual extractamos
10s SjgujeIItes párraf0~:<E?? € ? li?o?ncnt(r en 9116 jqli;.jo
/'7,i w w n d o ~ e r i o ( f 0 Goljie.r'no, col? pJe??a colice;o-
ció?zdde lrls rtq~~~o.rzsa7,~J¿~?~~dees que n81r?no ?/ l a st.re)rcx,
co?zcie?zcirc d e que e n los años v ~ 7~c1??~0,5. n s a g ~ l , i 7de~ ~ ,
'117~ modo constnqzZe P Z?~ten,~ieo Ilc~cindoa nLiptris
hncicc planos cndll ase 7)lcis éle?:odo.v tJc eivilkcrcidn y
cle c76itzu.n, e;rj1e?~i71ie?zto l a I~oncla .yatisficceicjlT (le
vrrine rocief~~-Zo por Jlrs n ' i ~ t i n ~ t ~ i c lJfisiol?e,v
~rs E:\.pe-
ciales rlc Ins Nncio?ass alnigas que h a n ae??i,lo a pyes-
t;y/ir/r ICC rlohle releh.c/cio'n que ~ o l ~ ? ~ z ? a i ~rq2~ ésta ??z~s
. f ~ c h ahistcírica; por ?,lis nztis cercr,?los c o l n ~ 0 7 ~ c l ~ o r e s
los fiecvetarios d e Estutio; por los ho?zornbles Qrrer-
PO^^ Ziip7on7cEticos ?/ Constdnres n c ~ v d i t o l ej ?~i ~t ~ p
otros, por 61 VeneraOle C'le*ror r ~ . q t ~ i r l i o : ; ~poy ~ n lcr
~;
~ e ? ~ ? ~ e ~ e ~ ~de t u los
c i dPoderes
lz P~íbl;cns;po?. el p.,tclcJo
M(~r/o?.deel. E ~ k ' ~ c i tNcrcionol;
o pojz los fiL)lc/'oqlayio8
~ l b b J k o s?/ e77 .fin por Zn Zeg;671 d e ciurloflnlzos yepye.
~ m r t n t i v o sde t o d < l ~10s uctiai~7~1a'es ?/ IlOLjti
-as dé2 p7cehIo tlomi7ziccrao~.
f Confi~iziuen lu pógilzcb 9)
REVISTA MILITAR . 17
 REVISTA MILITAR 19

O A F A E L L. T R U J T L L O M.
El ( ~ E N E R A L ~ S Z M R Un a s p ~ t del
o Pnrqw Colón en Santo Domingo, en el momento que d
9 Subtendo In escallnnta del Palacio del Senado para pr~atarjumnienfo QENERAL~S~.MT OR U J f L L O xnlia (Zr, la Snntn Bmilirn .Wetrnpollta?uL,
IS ante la Asatnblen A7acioncil. xienflo nclnmmb? rlelirnntemente por 61 pwhlo.
I". 1
 21
1 REVISTA MILITAR

DOh- .70Sz TRO.TTLLO TfALDGS.

Padve dcl Hnri. PrcZ8irl~,titede In Rri~úl~lica
Ger~evcblí.uif~irr
Trtiiillo &l..
Dij)ictrrdo u7 C»liff,'C~»
N<tciii~inl.
REV1ST.A M I L I T A R 23

9lil .
I
 2 REVISTA MILITAR

las Mejores Icl Mundo

:
I
Calle Arzobis~oMerino, Si

cei

ias y tubos. , *

. . Calle "30 de Marzo". Santiago, R. D,

r REVISTA MILITAR 25

Ap scctlZaP 9 uéle7,re " ' ~ o r r edejl R o r ~ ~ e ? ~ c (situn&n

jc'' ot.el recinto nzilz'lct~de lia Fo~t~Zezc~,
, '.
L
UZC~.?~Z/L"
L
d e S~:tn.toDo,nitzgo, ,re21rr~cr,cjrLporel Gobirr7zo dzl
26 REVISTA MILITAR
- 4

44
Los Muchac
.

lecimiento de Fan- t 4
4

tasías, Novedades9
y Perfumería.
Fábrica de Ropa y Camisas para
CabaIIeros
CONSTANTESURTIDO DE ARTlCUlOS DE TODAS CLASES PARA GAMAS, PARA
1
,l
CABU,lE!OS Y PARA NINOS,
Agentes~Exdusivosde la famnsa media de seda pira daml
. . marca "KAISEH",
Trajes americanos "Fashiontowo Clothes" y "American Genilem~n",
TRZ'JES DE ETIQUETE. etc, @te.etc.
U
REVISTA MILITAR 27
 REVISTA MILITAR

El Corte de un
lie Militar
*

B4EQUIERE 1 IAS
ELEVADO E [- -N-I 0
DE I,( r s METOLD(
PUESTOS A L S E
DR4: LA S A S T R E ~ L , , , ,

ANTO

SU SERVICIO
- m AES~RO-CORTADOR
GRADUADO EN ACADE-
MIA AMERICAL OPERA-
RIOS

Generos kngEese5 Alta

caiiaac
REVISTA MILITAR
30 REVISTA MILITAR

- --S

n Materiales Agrícolas

trut ión y todo lo

que corresponde,
al ramo de F~rreleríay Ouincalla In nodrá Ud.
Inc

vrecios de plaza, en a
i
par A.
No olvid fam uso cemento CABAllO construir ,.
 REVISTA MILITAR - 31

DESFILE MILITAR EN LA AVENIDA PRESIDENTE TRUJILLO.

BAJO EL COMANDO DEL TENIENTE CCRONEL F E R N A N D O A. SANCHEZ.
-

L a Bniidcrn Kncir~ilnlo1 yrts«r froitc a In tribuila tiel Iiitnliferín al mn~tcloclcl J I f l l / o A

~ l i l ~ r ~Ls117)a
b Poti, pasaitdo cri.
HOIL.23.esidci~t~ de Ia Repriúlicn. gcttistn nitte el 7Tr1n P P P . ~ ~ ( ~dec IlaL R~.~iíhliCfl.
~c

~ ~ ~ ~ tde~Cabal,lei.ía
~ l , . al &malarlo
~ del Capitdla JosB Garcia Iliio, La. h i f n ~ ? f e r íde
a 31nri11aal lriciiidr~tlel Mfl,?~»i..Tiinr?l~.Iri
Coecri Iiijo,
t/s/illila(l,l nqlte olHon. Pr.%sicZn~ate
cle la Rci,ública. pitsniido e n Re~iistctfreilteal N t ~ n PrexWlciitc
. dc la Re~~?~lilicct.

Co?nna?l.índe a~~icti.nlIfldr~i~cts
al ~ i i n ~ ~do1
c l o Cazitd?i A? tztlo k'flfi¿P., Comgnfiía de nmetralladolnx nianiohra?iiro p,?~p v c ~ ~ l i c (le1
ia
clesfiln?ltl«nilte el Hfiil. Proside~itr:rle la Rci~ií7~licn, 1Ir1i1.Prerirlriitc ile I« RrptZlillea.
32 REVISTA MILITAR

Sal Sefinría c7 Crv~nnel JrJn'TOI1 C. LIB O ,

Enrindr) cil -\liliuiríri E8i1eeial de la I:e~zililiea Clrinn.

..
 REVISTA
ACTOS CELEBRADOS EL DIA 17 DE AGOSTO, CON MOTIVO DE LA
6,. JURAMENTACION DEL HON. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA GENERALlSlMO
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA.
Además de las grandes solemnidades del día 16
de Agosto, las fiestas celebradas en esta ocasión en los
siguientes días transcurrieron con brillante esplendor
e inusitado entusiasmo, e n los cuales se traslucía la
confianza y la fé del pueblo en el hombre extraordins-
rio que hoy rige sus destinos.
En la tarde del día 17 de Agosto, tuvo lugar en la
Avenida <Presidente Trujillos un regio y bien organi-
zado desfile militar ante el Primer Magistrado de la
Nación, el Honorable Generalísimo Rafael L. Trujillo
Molina, Benefactor de la Patria y Jefe Supremo de las
Fuerzas Armadas de la Nación.
Como a las cuatro P. M. concurrió el Hon. Presi-
dente de la República al hermoso paseo que lleva su
nombre, situándose en la tribuna constr.uída expresa-
mente por los zapadores de1 Ejército Nacional para
que pudiera ver el desfile en sitio preferente, allí le
acompañaban el Secretario de E. de lo Interior, Policía,
Guerra y Marina Coronel Teódulo Pina Chevalier, el
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores Licdo.
Arturo Logroño, el Sub-Secretario de Estado de lo In-
terior, Policía, Guerra y Marina Licenciado Apolinar de
Castro Peláez, el General de Brigada José García, Jefe
del Estado Mayor del Ejército Nacional, así como los
Oficiales del Estado Mayor del Ejército Nacional y Ofi-
ciales del Cuerpo de Ayudantes del Hon. Presidente de - frente a la Tribuna e n donde se encontraba el Jefe Su-
la República.
Además s e encontraban en la tribuna el Coronel
Demosthenes Calixte, Comandante en Jefe de la Guar-
dia de Haití, y los Oficiales haitianos Coronel André,
Coronel Lafontaine, Capitán Mercerón y 2do. Teniente
Cajuste; el Coronel Luis R. Estévez, Jefe de la Guardia
Nacional de Puerto Rico y el Coronel J o n y ~ Liao,
r De-
legado de la República de China.
Al desfile concurrió un Regimiento al mando del
Teniente Coronel Fernando A Sánchez, este Regimien-
to estaba formado p@rtres batallones en la siguiente
forma:
PRIMER BATALLÓN:-~a yor Antonio Ley ba y
Pou, Comandante ler. Batallón; ler. Teniente Juan An-
tonio Alvarez A., Ayudante. Capitán José Navarro
Mejía, Comandante Ira. Compañíd; Capitán David Ca-
rrasco, Comandante 2da. Compañia; ler. Teniente Julio
Ricart Vidal, Comandante primer Pelotón, Ira. Compa-
ñía; ler. Teniente Rafael O. Mella, Comandante segundo
Pelotón, ira. Compañía; ler. Teniente Julio Pla, Coman-
dante ler. Pelotón, 2da. Compañfa; 2do. Teniente Rafael
D. Pérez, Comandante 2do. Pelotón, 2da. Compañía.
8'
SEGUNDO B A T A L L ~ N-Mayor
: Hector B. Trujillo
M., Comandante 2do. Batallón; ler. Teniente José Ra-
món Díaz, Ayudante. Capitán Luis E. Félix, Coman-
dante lrs. Compacía; Capitán Emiliono A. Camarena,
Comandante 2da. Compañía; ler. Teniente Eleucipo
Figueroa, Comanda~iteler. Pelotón, Ira. Compañfa; 2do.
Teniente Gustavo Hernández, Comandante 2do. Pelotón,
Ira. Compañía; ler. Teniente Eugenio Carela, Coman-
dante ler. Pelotón, 2da. Compañía; 2do. Teniente J u a n
MILITAR- , -- - 33
-
-
Ma. Rodríguez, Comandante 2do. Pelotón, 2da. Compa-
ñía.
BATALL~N DE INFANTERÍA DE MARINA:-
Mayor J o a q ~ í nCocco hijo, Comandante; ler. Teniente
Luis E Cocco, Ayudante Capitán Cárlos A. Mota,
Comandante Ira. Compañía; Capitán Juan J. Fortuna
Valdez, Comandante 2da. Compañía; ler. Teniente Ma-
rio Lovatón P., Comandante ler. Pelotón, Ira. Compañía;
2do. Teniente Salvador Cobián P., Comandante 2do.
Pelotón, Ira. Compañía; ler. Teniente Juan Tomás Díaz,
Comandante ler. Pelotón, 2da. Compañía; 2do. Teniente
Jacinto Martínez A., Comandante 2do. Pelotón, 2da.
Com pañ:a.
S E C C I ~ N DE AMETRALLADORAS:-Esta sec-
ción estaba comandada por el Capittín Arturo Maííé P.,
y los oficiales subalternos Fernando Manuel Castillo y
Osvaldo A. Baez.
ESCUADRÓN DE CABALLER~A:-EIEscuadrón
de Caballería estaba comandado por el Capitán José
García hijo, y los oficiales subalternos ler. Teniente
Luis E. Jiménez, Juan R. Eusebio y 2do. Teniente
Agustín Raul Pluyer Trujillo.
El Regimiento desfiló ante el Hon. Presidente de
la República Generalísimo Rafael L. Trujillo Molina. en
Columna de Felotones rindiéndole honores al pasar
premo del Ejército.
Después del desfile, al mando del Gapitán David
Carrasco la 2da. Compañia del Primer Batallón hizo
difíciles maniobras en orden cerrado y ejercicios de
Manual de Armas en silencio, siendo estruendosamente
ovacionada. .
La Compañía de Ametralladoras dió pruebas de
su buuna preparación en lucidos ejercicios de combate
y de armar y desarmar con rapidez las ametralladoras,
el Raso José Ma. Baez, que hizo esta operación con
mayor celeridad fué ovacionado y premiado con $50.00
(Cincuenta pesos oro americano), por el Hon. Presi-
dente de la Repíiblica.
El Escuadrón de Caballería también hizo manio-
bras magistrales dando pruebas de ser jinetes superio-
res, el soldado José de Js. Jiménez, quien ganó $50.00
por sus limpios ejercicios a caballo.
Mientras desfilaba el Regimiento ante el Hon. Se-
ñor Presidente de la República y se efectuaban los
otros actos que demuestran la pericia militar de nues-
,
/tras fuerzas armadas, el Capitán Frank A. Félix Mi-
randa, Piloto Aviador del Ejercito Nacional hizo difici-
les y lucidas acrobacias en el aire, bombardeó con la
mayor maestría desde un corsario que piloteaba y fué
premiado con entusiasmados víctores de los especta-
tadores.
Terminado el acto cerca de las 6 p. m., el. Hon-
Presidente de la República se retiró seguido de su co-
mitiva. Las tropas regresaron a sus respectivos cuar.
teles.
34 REVISTA MILITAR

BANQUETE OFRECIDO A LOS OFICIALES DE LA GUARDlA DE HAlTl

EN LA FORTALEZA "OZAMA"

El día 17 de Agosto, a la 1 p. m. ofreció el Gene-
ral José García, Jefe del Estado Mayor del Ejército
Nacional, un banquete e n el Salón de Actos de la For-
taleza (Ozamaw dedicado a los militares que formaban
parte de la Misión Especial enviada por el Gobierno de
Haití a los actos del Juramento. A este lunch fueron
invitados también especialmente el Coronel Luis R.
Estovez, Jefe de la Guardia de Puerto Rico y el Coro-
nel Jonyor Liao, distinguido militar orieatal, Delegado
de la República de China a los festivales del Juramen-
to del Honorable presidente.de la República y Bene-
factor de la Patria Generalísimo Rafael L. Trujillo Mo-
lina.
Asistieron a este acto el General José Carcia, Jefe
de Estado Mayor del Ejército Nacional, el Coronel De-
mosthenes Calixte, Comandante en Jefe de la Guardia
de Haití, el Coronel Luis R. Estévez, Jefe de la Guar-
dia de Puerto Rico, el Coronel Jonyor L i a represen-
~ himno de la República China, el cual fué ejecutado pur
tante de Chiná, el Coronel Federico Fiallo, el Coronel
Aníbal J. Trujillo Molina, el Coroncl Jules André, el
Coronel Maurice Lafontaine, los Tenientes Coroneles
Fernando A. Sanchez, Manuel Emilio Castillo, Jesús
García Saviñón y Wenceslao Medrano hijo, los Maj ores
José Menéndez, Fausto E. Caamaño, Joaquín C ~ c c ohijn,
Carlos A. McLaughlin, MBximo Lovatón P., y Antonio
Leyba y Pou, los Capitanes Archaud Mercerón, R. A.
Espaillat, Salvador Hernández, Guido D' Alexander y
Rafael A. GonzAlez, ler. Teniente Antoine Y. Kebreau,
ler. Teniente José D. Cerón, 2do. Teniente René Cajuste,
Max. Cavintón y Francisco Mariotti.
Interesantes y amenos momentos se pasaron en
nuestro recinto militar, en franca camaradería.
El General José García hizo uso de la palabra, a
la hora de los brindis para dedicar el acto a los distin-
guidos visitantes, pronunciando un sobrio y apropiado
discurso, éste fue correspondido por el Coronel Calixte,
además hicieron uso de la palabra los Coroneles Esté-
vez y Liao. Como una nota original y simpática de-
bemos consignar que en este acto además de los him-
nos dominicano y haitiano y la canción nacicnal de
Puerto Rico, la banda del Ejército Nacional tocó el
primera vez en la República, en esta feliz ocasión, el
Coronel Liao mostró su profundo agradecimiento por
esta simpática y gentil cortesía.
A las 2:30 p. m. terminó este acto, para asistir to-
dos los concurrentes al gran de~filemilitar que tuvo lu-
gar la misma t ~ r d en
e la Avenida «Presiderite Srujillow

Aspecto del ba~.zqz.teteof?-ec!~iopcr ei Geneval José Garcia, Jefe d ~ Estado l JUajlor, E , X . ,

e n nol7zbre de 1': 0,ficiaLidaLn' D o m i n i c a n a , a la Ofici¿tlidad Haitiauza,
e n e1 Sdió"~td e Actos d e la '+'nrt,~lezaC)a,rnz~.
 R E V I S T A MILrIrTAR
SERORES:
Como un exponente de la confraternidad que exis-
te entre los pueblos dominicano y haitiano, nos reuni-
mos en este momento para agasajar al Jefe de la
Guardia de Haití y a los distinguidos Oficiales que le
acompañan en su misión en esta Repúblia, que se sien-
t e unida a nuestra vecina República de Haití por los
más estrechos lazos de fraternal acercamiento.
Es de grandísimo honor para el Ejército Domini-
cano, al cual represento en este acto, poder demostrar
al Ejército Haitiano, en la persoria de sil digno Jefe y
demas Oficiales que nos h o ~ r a ncon su presencia los
sentimientos de nuestra sincera amistad y simpatía y
poder expresarle el grato placer que sentimos al en-
contrarnos en su honrosa compañia.
Es para los dominicanos motivo de legítima satis-
faccióii y orgullo, ver como el Gobierno y el pueblo hai-
tiarios se asocian al júbilo Nacional que reina en nues-
Pour <El Ejército Nacional de
la República Domiriicana.
Servir la Patrie dans la carriere militaire, qrielle
n ji>lc tache pour rious aiitres soldats!
Nolis devoris en etre fiers.
D. CALIXTE,
Colc riel Comnandant de la Garde D'Haiti.
F ~ r t C;7:rra,
. Fort. Ozama,
27 de Agosto, 1934.
AVISO.
SE 4VllSA A TODOS LOS OFICIALES DEL E. N. QUE EN EL TALLER
DEL CUERPO DE RADIO SE ARREGLAN TODAS CLASES DE APARA-
TOS DE RADIO Y SOLO SE COBRA EL IMPORTE DE LAS PIEZAS
QUE ESTOS NECESITEN.
35
tra Patria con motivo de la reelección de nuestro
Ilustre Jefe el Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo
Molina y podeis tener la seguridad de que nuestro
pueblo sabrá agradecer está muestra de confraternidad
que se nos dispensa.
Quiero hacer un paréntesis, para expresar al dis-
tinguido Coronel Liao, representante de China y al
Coronel Estévez, Comandante de la Guardia Nacional
de Puerto Rico. nuestros sentimientos de la más since-
ra amistad para ambos paises y la satisfacción que nos
produce su honrosa presencia en este acto.
Alofrecer este agasajo, hago votos para que la
confraternidad reinante entre haitianos y dominicanos
se acreciente cada día más y nuestros Ejércitos vivan
eternamente hermanados en el patriótico ideal común
de ver cada día más próspera y más feliz a nuestras
Patrias y más respetadas su integridad y soberanía.
- ( 7 1 1 2U ~
C U~~ Ó N )
Para el Ejército Nacional de
la República Dominicana
Servir a la Patria en la carrera militar, qué noble
labor para nosotros, soldados!
Debemos sentirnos orgullosos.
D. CALIXTE,
Coronel, Comandante de la Guardia de Haití
17 de Agosto, 1934.
RAMON WAGNER,
PRIMER TENIENTE. E. N.
36 REVISTA MILI T A R .
E l PRESlDEFiTE TRUJlLlO
El día 16 de los corrientes fué u n verdadero día
de júbilo para todos aquellos que amamos a nuestra
querida Patria y queremos verla a la altura de otras
grandes naciones, por coincidir esa fecha con dos gran-
des apoteosis que vivirán eternamente frescas en nues-
tras memorias. La primera de esas apoteosis fué para
e1 710. aniversario de la Restauración y la segunda
para celebrar el Juramento Constitucional de nuestro
querido Jefe el Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo
Molina, como Presidente de la República por un nuevo
período presidencial.
El Juramento de nuestro ilustre Jefe fué prestado
ante ante la Asamblea Nacional con la asistencia de
las diferentes Embajadas y reprensentaciones extran-
jeras, tanto acreditadas en nuestro país, como algunas
especiales que vinieron expresamente para asistir a
ese gran acontecimiento, único visto en nuestra historia
política.
El Generalisirno Trujillo después de prestar el Ju-
ramento establecido por nuestra Constitución, leyó un
condeptuoso discurso en el cual expuso de una manera
clara y precisa, la labor realizada por su Gobierno du-
rante el período que momentos antes había expirado.
La labor realizada durante su pasado gobierno no ne-
cesita ponderarse en estas líneas, pues cada una de
ellas servirán de ejemplo y la historia se encargará de
escribir una página de preferencia para este ilustre
mandatario que ha hecho de nuestra Patria, lo que
ningún gobernante anterior pudo hacer.
El pueblo dominicano que desde un principio vi6
en el Generalísimo Trujillo el hombre ideal para regir
sus destinos, no vaciló en entregar el timón de su nsve
para que la sacara del escollo en que se encontraba y
la condujera por horizontes nuevos. Pero cuán cruel
es el destino, pués, al hacerse cargo de esa misión tan
delicada y para poner en prueba sus aptitudes, azota
en alta mar aquel recordado meteoro del 3 de septiem-
bre del año 1930, en el que nuestro ilustre y querido
Jefe tuvo que poner en prática sus elevadas dotes de
mando y manifestar su superioridad de carácter pára
poder poner nuevamente a flote la nave que le había
sido encomendada por su pueblo, que le quiere y le
venera.
Las adversidades pudieron muy bien tronchar las
esperanzas de ese bravo marino, que a raíz de recibir
el mando supremo de esa delicada misión, tuvo la im-
periosa necesidad de manifestarse, y como el más hu-
Santo Domingo, R. D.,
20 de Agosto de 1934.
Y E l 16 DE AGOSTO,
milde de sus subalternos, desafió a ese monstruo que
nos amenazaba con exterminarnos y que pudo haberlo a
eliminado y privarnos de todos los beneficios que su
gobierno nos ha proporcionado, porque sus obr..cs rna-
teriales y morales no podrán olvidarse fácilmente, sino
que vivirán eternamente en las profundidades de *
nuestras almas, que han sentido latir sus fibras más
sensibles ante las ejecutorias de tan ilustre varón.
El Generalísirno Trujillo es de esos seres que han
nacido para asumir grandes responsabilidades y por
eso la naturaleza lo dotó de las aptitudes necesarias
para que pudiera conducir por el camino del bien, del -9
lrabajo y de la paz, nuestra amada Patria, que había
sido sacrificada en aras personales.
La Providencia con s u mirada escudriñadora, se-.
ñaló con su índice la senda que debía seguir el enton-
ces Rafael Leonidas Trujillo, a la sazón Oficial distin-
guidísimo de nuestro ejército, y esa misma Providencia
alimentó todos sus ideales, los cuales está desarrollan-
do de una manera extraordinaria, siendo la primera
vez que nuestro país se encuentra e n sus mejeres con-
diciones, a pesar de la situación económica porque
atraviesa el mundo entero.
Desde el alto sitial que ocupa nuestro máximo
gobernante, ha vivido siempre en el corazón de su ejér- .
cito, que le quiere como a u n Padre, y por ende él se
desvela para llevarlo hasta la altura de otros ejércitos,
dotáridolo de todo lo necesario y exigiéndole el más
exacto cumplimiento del deber, para bién de la Patria
y garantía del heroico pueblo dominicano. 4
- Nuestro ejército que iba directamente al precipicio,
fué detenido a tiempo por el ser que rige hoy los desti-
nos de nuestra Patria, quien ha hecho de esa institu-
ción, un ejército disciplinado y organizado, habiendo
dado prueba de ello en diferentes ocasiones y especial-
mente en la memorable tarde del dSa 17 de los corrien-
tes, cuando desfilando por la Avenida <Presidente d
Trujillo~,rindió los honores a su Jefe Supremo. reci-
biendo la admiración de todos cuanto asistieron a ese
evento. La marcialidad de ese desfile y los trabajos P
realizados en presencia de personas versadas en la
materia puso de manifiesto una vez más, que a no ser
por los constantes desvelos de xiuestro Jefe, las ma-
niobras realizadas en esa recordada tarde, no hubieran
indicado la altiira en que se encuentra nuestro ejército,
n i la garantía que le ofrece a la ci~dadania.
 REVISTA
DE L A LEALTAD.
Se solicita de mi entusiasta y sincera admiración
al Ejército, una breve página que será publicada en el
número extraordinario de la <Revista Militar, el 16 de
Agosto, fecha aniversariá de nuestra gloriosa Restau-
ración Política y en estas especiales circunstancias de
1934, día e n el cual prestará juramento para un nuevo
período presidencial el Generalísimo Trujillo Molina,
reelecto por una abrumadora mayoría en los comicios
celebrados el 16 de Mayo.
He pensado que ningún tema brindaría mas ama-
ble caudal de enseñanza-d nuestros compatriotas per-
teiiecierites al Ejército que ese de Z t r le(tlincJ, lb virtud
que nias profundo sello imprime al espíritu del hombre
y la que lo eleva a alturas maravillosas en el aprecio
de las miiltitudes. Un leal es un chbailero que posee
la llave de todos los secretos, aún de los mas recóndi-
tos: qiie todo lo puede. que tedo lo vence. Un leal ami-
go 2 s flor de quiritaesericiados perfumes. Un soldado
;ea1 es el brillante escudo en que repcsan siis arrnas el
valor y el heroísmo.
Mont-alvo cantó en su prosa estupenda inimitable,
caliente y rnara~illosaciertos matices del carácter hu-
mallo: la amistad, el valor, la fidelidad a la palabra
empeñada, el patriotismo, el sacrificio Lástima que no
nos dejase una página exclusiva a iii /eíi/tnr/, la varita
mágica que convierte en realidades tocios los ensueños
de honor y de grandeza.
Dessais, Massena, Kleber, Ney, Bernardotte, astros
, deesplendida lealtad a su jefe amado, el Emperador,
leal, en justa correspondencia, a sus bravos compañeras.
Si en la vida de relación se hace indispensable la
lealtad para que no quiebre la comunión de intereses
morales y materiales que tejen la delicada urdimbie
de la amistad y aún hasta de los mismos negocios,
crece de punto esta consideración cuando se trata de
observar la lealtad de quieiies coristituyen el Ejéicito
(fe Nación, qiie es el nervio vital de la República.
la gararitía del mantenimiento del orden y de la paz,
centinela avanzado de la soberanía y de la indepen-
dencia.
Santo Domiitgo, R. D , Julio de 1934.
*r
Sobre La cu7~qb.r.ede tu pro$iín. v i d a ,
- ( K a d i n ~ ~ t eS f n a i de la Vzcto?.~a!-
Se y e ~ ~ g ut ue f i g u ~ aescLavecida
Conio ul.t fz2Lgido La17zpc de La Gloria!
Of ~ e w ~ i aas La Patvia e n g r a n d e ~ i d a ,
Celoso de t u ~ O I " Y L I Y91de t u hisi,w-ia,
L a F a z , que es orifianca de t u vzda,
I e l 'Tyabajo, t u canto de victo~,ia!
Lu Vega, 1934.
MILITAR 37
El soldado es el guardador y conservador del estu-
pendo tesoro que representan el Lscudo y la Bandera.
En el Escudo se ha escrito la leyenda victoriosa que
ahí grabaron los fundadores inmortales de la Patria.
En la Bandera tenemos la síntesis de todos los amores,
de todas las abnegaciones, de todos los sacrificios; siima
y compendio de cuanto hicieron por ella nuestros abue-
los y advertencia de cuantG no haríamos sus descen-
dientes por mantenerla en el más alto sitio de prestigio
y de vitalidad.
Un soldado desleal no podrá nunca ser cuitodio
apropiado ni del Escudo ni de la Bandera. Será uri
señor que lleva fusil al hc m bro, o que luce galories y
charrateras, si alcanzó eri las filas tales honores. Pero
estarán vacíos, como globcs que ~erdieronel oxígeno, eri
cuanto se les toque de cerca o se les 1 origa en coiitacto
con cierta clase de realidades. Y resulta16 una incon-
gruencia montañosa el que exista un dominicano que
si el oleaje le empujó a conquistar algún hsceiiso €11 el
escalafón, olvide en un instante de embriaduez diabó-
lica, sus deberes de lealtad y vuelva la espalda a si1
honor, y acepte cambinaciones turbias contra sii Jefe
natural y contra sus propios compañeios. Incocebi-
ble! . . . Monstruoso!. . .
Lealtad es amor, es sacrificio, es virtud, es cons-
tancia, es subir, vencié~idolos,los escalones que nos Ile-
van a una bien ganada inmortalidad.
Quisiera que el espíritu que palpita en estas lirieas,
Se infiltrara en el corazón de los soldados que forman
el cuerpo armado de la República, y que allí viviera,
floreciera y fructificara para mayor honra de la i~isti-
tución que prestigia con los resplandores de sil iiirori-
fundible genio su Jefe Supremo el Generalísimo Rafael
L Trujillo Molina, Benefactor de la Patria.
Lealtad que debe iluminar todas las coriciencias y
acrecentar todos 10s puros valores morales dominica-
110s. Ese mi férvido a~lhelo!.. . .
FÉLIXMA. NOLAXO.
LICDO.
I es por eso que el ptieblo ql/r,rsquej1a$zo
Venera t u f i g u ~ ade esp~c?,tano
I te exalta con 7.1r.Jísicasi r i u w f ~ l e s !
Porque encievra t u obra de civiswzo.
El a l m d del ~ d noble
j patffiotisnzo
De Dxaifte, e n sus ensue%os i n m o ~ ~ t a l e s !
H. B.de Castro A'olioz
38 REVISTA MILITAR

Ya todo el país sabe que el Gobierno dominicano acaba de concertar un arreglo con los tenedores de nuestros
bonos. También lo sabe ya el mundo entero. Sábese que el arreglo entraña ventajas rcciprocas para ambas par-
tes. Sábese que, en consecuencia de ese acuerdo, la confianza ha empezado a hablar en voz alta, a tocar a la
puerta de todos los negocios y a abrir toda caja en donde se haya escondido un dólar.
Sábese que el estupendo programa de construcción y de reabilitacion económica del Presidente Trujillo, será
ampliado y ejecutado a un costo de cerca de tres millones de dólares. Y el país, al saber eso, siente un escalofifo
de entusiasmo.
Sin embargo, el país no sabe lo que ese trascendental arreglo financiero representa en esfuerzos, en vigilias;
en sudores, en diario trajín diplomático, en constante y agotadora tensión espiritual, en enervante derroche de ener
gías nerviosas; ni sabe que, para lograr ese arreglo en la equitativa y decorosa medida en que ha sido efectiiado'
hubo que hacer saltar las alambradas de la perfidia y librar, primero, batallas campales con los enemigos de afuera
Y con los envidiosos de adentro. El país no sabe que, mientras él se ataviaba el cuerpo Y disponía el alma para
los estremecimientos de un regocijo que se alzaba en los limpios fondos de la gratitud; que mientras esa gratitud
se exteriorizaba en alegrías estaliantes y en arcos de triunfo, el Presidente Trujillo levantaba con sus propias ma-
nos el arco magnífico que habría de dar a su juramento la más perdurable expresión de solemnidad y de grandeza.
Tampoco sabe el país que en el acuerdo celebrado entre el Gobierno del Presidente Trujillo y el Consejo de
Protección para los tenedores de bonos extranjeros en los Estados Unidos, no ha actuado ningun elemento efectivo
ni de mera simpatía hacia nuestro Gobierno, sino la apreciación de una realidad ciue debe ser conocida de cuantos
deseen explicarse el fundamento de las proposicioiies hechas por el Presidente Trujillo a nuestros acreedores, acep-
tadas por .éstos y aprobadas por el Departamento de Estado. Presentemos esa realidad dentro de algiiiios cuadros
gráficos; y empecemos por las aduanas:

PROMEDIO DE RENTAS ADUANERAS:

Administraciones de 1909-1916 $3.582.196
Administración de la Ocupación Militar 1316.1924 $4.188.747
1
Administración de Horacio Vásquez 1925-1929 $5.161.133
Gobierno del Presidente Trujillo 1930-1933 $3.054.454

La disminución a que llegaron las rentas aduaneras en el Gobierno del Presidente Trujillo, tuvo un promedio
anual de $2.106.679 respecto del producido de las aduanas en la administración de Vásquez; y de $1.134.293 res-
pecto de lo producido en el gobierno de la Ocupacijn Militar. Veamos ahora las reducciones hechas a nuestra
deuda externa, en el curso de Las citadas administraciones:

REDUCCIONES DE LA DEUDA EXTERNA:

Administraciones de 1909-1916 (8 años) $3.293.750
Administración de la Ocupación h!filitar. 1937-1924 (8 años) $1.565.100
Administración de Horacio Vásquez 1925-1929 (5 años) $0.000.000
Gobierno del Presidente Trujillo 1930-1933 (4 años) $3.363.500

De modo, que las reducciones efectuadas por el Presidente Trujillo en nuestra deuda externa, excedieron en
la suma de $1.798.400 a las reducciones efectuadas por el gobierno de la Ocupación Militar en ocho años; y en la
suma de $69.750 a las reducciones hechas por admiriistraciones anteriores en el curso de ocho años. Lsl adminis-
tración de Horacio Vásquez, no sólo no redujo la deuda externa, sino que, a pesar del floreciente estado de la
hacienda pública, dió a esa deuda un injustificable aumento de $4.542.8.50! Vásquez como se recordará, dejó a
a la República una deuda total de veintidos millones de dólares. Cuál sería hoy la condición de la soberanía do-
minicana si aquel régimen hubiese subsistido? Veamos ahora cual fué el promedio anual de las reducciones de
nuestra deuda externa:

PROMEDIO DE REDUCCIONES:
Administraciones anteriores 1909-1916 $41 1.719
Administración de la Ocupación Militar $195'637
Administración de Horacio Vásquez $000.000
Gobierno del Presidente Trujillo $840.875 .
 REVISTA MILITAR 39

MEDALLON.
E L PRESIDENTE TRLJJILLO.
P « r n el Coronel R a f a e l L Tryjillo Jlai?inez. ,

En la historia política del pueblo dominicano se
destaca por encima de todas las demás, una figura.
Otras hay que también deslumbran por su magní-
fico fulgor en determinado radio de acción pública.
Son figurhs paradígmicas de las más altas virtudes cí-
vicas, las unas, de mag~iíficos heroismos épicos, las
otras. Ninguna, sin embargo, s e muestra tan múltiple
i completa en sus rasgos eminentes como la figura sin
par del Presidente Trujillo. La figura que señorea to-
das las cumbres!!
Su genio político lo coloca a la cabeza de todos los
dominicanos que han comparecido en la arena pública.
Los más grandes estadistas dominicanos, antes de él,
fueron. aunque eminentes, hombres rutinarios. Siguie-
ron normas est~blecidas por las costumbres o las doc-
trinas en boga. Ea siguieron ciegamente como algo
ineludible.
Por eso fueron hombres de éxito exiguo, cuando
no fracasaron.
Tenían vocación política, pero carecían de genio
político. Les faltaba lo esencial.
El genio político del Presidente Trujillo, en cambio,
rompe las norm is establecidas ciiando no son propicias
al bien público i ce desborda. No imita ni copia. Seh
manifiesta, constructivamente en el sentido del bien.
Piensa el bien i lo realiza. Sabe qiie ningún dogma
es inmutable, porque la vida cambia i con élla todo lo
que le es consecuencial; i crea dogmas aplicables a las
condiciones existentes. Sabe que ninguna pauta puede
ser útil en todo tiempo i toda circunstancia, que no
puede ser fija, i crea nuevas pautas, la norma nueva,
necesaria, adecuada para cada caso.
Su genio sabe concebir, crear lo nuevo que hace
falta; i su recia voluntad aplica su creación.
Su pensamiento i su acción no se dejan arrastrar:
conducen! Conducen siempre a lo mejor! Por eso no
se parece a nadie en su modo de gobernar; por eso
nadie se Ie podría asemejar. Es único en todo sentido,
lo mismo como fuerza idesl que como fuerza de acción.
Lo que le importa e s hacer el bien i lo hace. Esas
condiciones superiores, múltiples i cabales, que e si-
tuan por sobre el nivel de todos 10s dominicanos-no
e n un aspecto si no en todos los as~e:tos-constituyen
el secreto de su inmensa popularidad. 1 son también
la clave explicativa de su glorificación actual. El sen-
timiento justiciero del pueblo dominicano no ha nece-
sitado el transcurso de las décadas para rendir su
veredicto. Son tan obvios los colosales méritos del
Presidente Triijillo, tan notorios los beneficios deriva-
dos de su genial i próvida administración, que el ciplauso
i el apoyo populares, se actualizaron. a despecho suyo
en el hecho elocuentísimo de la reelección unánime.
Al iniciarse el segundo periodo administrativo del
genial mandatario que nos ha dado una nueva, fructí-
fera conciencia de la vida pública, el alma del pueblo
dominicano se llena de justo regocijo i fundadas espe-
ranzas.
DANIELHENR~QUEZ V.

Como se ve, el promedio anual de la reducción de la deuda en el Gobierno del Presidente Triijillo, excede en
la siima de $645 238 al de la reducción efectuada durante el período de la Ocupación Militar; y en la suma de
$429.156 al promedio de amortizaciones registradas en todos los períodos anteriores. Agreguemos a esto, ccmo una
desconcertante revelación del pasado desconcierto administrativo, que el promedio anual de aumento de nuestra
deuda, en la próspera administración de Horacio Vásquez, fué de: $908.570!. . . Si Vásquez hubiera permanecido
diez años en la Presidencia, como él 10 deseó vehementemente, la deuda externa de la República, siguiendo la recta
inflexible de los números, habria alcanzado un aumento mínimo de $9.085.700.

La apreciación de esa realidad como hemos dicho, - la realidad de un esfuerzo que ningún otro gobierno de
América ha realizado en igual sentido-es lo que ha determinado el reciente arreglo financiero. Esa realidad tiene
aún aspectos que la hacen mucho más poderosa Así, encmtramos que los ingresos de que dispuso el Presidente
Trujillo, en 1933, para los firies generales de la administración, ascendieron a poco más de seis millones de dólares;
esto es, a la mitad de la suma de que dispuso e n 1927, para iguales atenciones, la administración de Horacio Vás-
quez y la cual ascendió a $12 402 657.65. Encontramos que, mientras el Ferrocarril Central Dominicano tenía en la
admiriistraciónde Vásquez un déficit anual de unos $60 000 en el Gobierno del Presiderite Trujillo rinde beneficios
estimados en un promedio anual de $15 000. Y encontramos que mientras en el año 1927 los gastos generales de
la administración ascendieron a $10.408.019.50, en 1933 fueron de $4.836 106.23, lo que indica una reducción de
$5.571.913 27.
Tal es en su solo aspecto financiero, la obra de nuestro Gran Presidente Trujillo,-auno de los hombres más
poderosos de Latino Amé~ica,según la reciente frase de THE NEW YORK TIME,-tal es la obra por él realizado
en un ccntinerite donde trece naciones tienen pendiente de pago una cantidad de tres mil millones de dólares,
aproximadamente, y deben en intereses vencidos, una suma que es cincuenta y cinco veces mayor que la deuda
externa de la República Dominicana. (1)
14 Ci REVISTA MILITAR
 REVISTA MILITAR
DIVULGACIONES MORALES.
La moral es una ciencia que trata de la bondad o
malicia de toda acción humana, siendo su fin primor-
dial, el conquistar el respeto, el amor y la considera-
ción de nuestros semejantes; y su fin remoto, alcanzar
el justiciero galardón que ofreciera la Providencia Divi-
na, a todo aquel, que sumergido en medio del lodazal de
las pasiones humanas, no manchó su conciencia con el
agua cenagosa de la maldad.
Sin el conocimiento de esta ciencia,-ha dicho un
célebre escritor -no podrá haber entre los hombres ni
paz, ni orden, ni felicidad.
Ella es por lo tanto, puente, cadena y lazo que ata
a los hombres y a las naciones, o por mejor decir, es-
calera segura por donde los unos y las otras suben a la
fresca. montaña de una dicha perpetua.
No fué ella escrita por noción alguna, ni le consi-
bió el cerebro del hombre, sino que nació en el numen
omnipotente del Padre Celestial.
Como quiera que tiende a ordenar las costumbres
por los senderos del bien, siempre encuentra a su paso
la dura roca del mal su sempiterno enemigo,con el que
tiene que luchar contínuamente.
Parece ser que desde la formación del mundo, el
mal celebró sus desposorios con la humanidad, y la
- a ,
TRASCENOENGIA ESPIRITUAL OE LOS VIAJES
Que es un viaje? A esta pregunta tan sencilla
podrfainos contestar cada quien a su manera, pero en
el fondo hay algo de común en las distintas y variadas
concepciones que del viajar nos vamos formando en el
transcurso de la vida. Para nosotros no importa la
distancia ni el tiemro que empleemos en recorrerla,
como tampoco los Cielos, los aires y los mares que sur-
camos, porque lo importante estriba en romper los
moldes del ambiente para que nuestro espíritu se satu-
re, se purifigue, se renove. a medida que vamos reci-
biendo las dulces caricias del PAISAJE.. .. . . . . . . .
Diriase que mando emprendemos u11 viaje, los nuevos
contactos con los hombres y las cosas, todas las reali-
dades ocultas hasta entonces, despiertan en nosotros
las facultades más nobles, como si comenzáramos a
crecer en el sentido mas amplio.
El viaje como órgano de desarrollo mental, tiene
su pedagogía y constituirá en el futuro un punto tal
del programa de educación integral de la juventud.
Creemos que no está muy lejano el día en que el cielo
educacional de los jóvenes se cerrará emprendiendo su
prinze~3v,hje que será como una iniciaciún en la gran
carrera por el mundo, como un nuevo despertar de sus
facultades volitivas.
Como el primer amor, nuestro viaje primero nos
.Kingston, Julio de 1934.
41
historia nos cuenta de como fabricó altares en el cora-
zón del primer hombre, y si que también, en el cerebro
del pérfido Cain.
Ejemplo vivo de como señorea la maldad en el
mundo nos lo brinda el Evangelio en sus sublimes pá-
ginas, al hacer narración de la vida del Dulce Nazare-
no, cuya doctrina y vida, pletórica de moralidad, jamás
el mundo será capaz de comprender y apreciar debi-
damente.
¿Cual es el premio con que la humanidad acoje
esa doctrina del Cristo, que es fuente, manantial y mar
inmenso de moralidad?
¡Una corona de espina! . . . . .
, ¡Un calvario!. . . . .
¡Una cruz!. . .
Asi paga siempre el mundo a sus Redentores,. . . .
Empero, tengamos fé y confianza, que detrás de la
cruz de ingratitud, detrás de las coronas de espinas y
de los calvarios de la maldad humana, habrá una dul-
ce resurrección del deber cumplidocon nuestra concien-
cia, con Dios y con nuestros semejantes, resurrección,
que-siempre traerá a el alma un raudal de consolación
espiritual. ,
EULOGIO GONZÁLEZ SALAZAR,
ler. Teniente, E. N.
Capellán.
deja una profunda huella, el dulce encanto de desple-
gar nuestras alas y recorrer los campos florecidos. Es
curioso y lamentable que haya en nuestro país como
en todas partes, favorecidos por la diosa Fortuna, ricos
que atesoran y no viajan es decir, no viven, no evolu-
cionan, no crecen. . . . . . . . . . .
Aquí nos viene a la mente la importaricia que
tiene en los pueblos cultos el desarrollo del turismo.
El turista es el representante auténtico del hombre que
viaja, es decir, del hombre que no es mezquino, que
gasta el dinero en conocer hombres y pueblos, en ob-
servar aspectos nuevos, en estudiar los sentimientos y
las costumbres extrañas de todo lo cual saca un prove-
choso aprendizaje. En fin, un buen turista será tam-
bién un buen estudiante y un investigador.
En Jamaica hay una gran corriente de turismo y
ello nos explica el gran desarrollo comercial de su her-
mosa capital, Kingston, donde sus establecimientos ins-
talados a la moderna, satisfacen al gusto más refinado.
El intercambio material y espiritual es una nece-
sidad de los pueblos cultos y la misión que por iniciativa
del Honorable Presidente Trujillo Molina visitó a King-
ston, es una prueba evidente de la importancia que
nuestro Generalísimo Presidente da a estas provecho-
sas relaciones.
DR. R. ANTONIO ESPAILLAT,
ler. Teniente, C. M.
E. N.
 REVISTA MILI TAR

New York and Porto Rico

Steamship Company
 r REVISTA
LAS DEI;LARACIONES DF1 Gff RONEL ESTEVEZ.
El distinguido Coronel Luis Raúl Estévez, Coman-
dante de la Guardia Nacional de Puerta Rico, a quien
puede considerarse uno de nuestros primeros maestros,
puesto que las primeras enseñanzas les recibimos de
su obra militar intitulada <Manual del Soldado Puerto-
rriqueño~,obra que guió nuestros primeros pasos por
la escabrosa senda de aprendizaje del militarismo
moderno, cuando fueron abolidos nuestro métodos atra-
zados; acaba de hacer al periódico <El Mundo* de San
Juan de Puerto Rico, las siguientes declaraciones en
relación con nuestro Ejército, a'su regreso allí, una vez
cumplida brillantemente la misión que le trajo a nues-
tro país:
"Con toda intención he dejado para lo 6ltimo mis
impresiones acerca de la organización militar, ya que
ésta fué mi mayor sorpresa. Ya le dije que los oficia-
les y soldados que encontré en Macorís, y en la carre-
tera a la Capital, llamaron mi atención por lo atentos
y corteses. Muchachos jóvenes y despiertos, magnífico
material. Al día siguiente de mi llegada me fué a
saludar el Comandante Trujilo, quien me acompañó a
hacer mi visita de cortesía ai Jefe del Estado Mayor,
General García. En la Fortaleza Ozama conocí tam-
bién a varios otros oficiales del Alto Comando. I ~ v i -
tado por ellos, giré una visita de inspección a los
nuevos cuarteles. A la salida tuve la oportunidad de
conocer al Coronel Trujillo, uno de los hombres más
simpáticos e interesantes que he conocido, y en cuya
residencia pasamos un rato muy agradable. Durante
una gira que nos ofrecieron los señores padres del Pre-
sidente, pude observar las reservas de San Cristóbal
haciendo ejercicios en el poblado de este nombre. Y
por último en la Revista del día 18, desde la Tribuna
Presidencial, vi desfilar la infantería, con sus ametra-
lladoras, caballería e infantería de Marina del Ejército
Nacional. Delante de nosotros hicieron ejercicios una
compañía de rifles, la de ametralladoras, y varios sol,
dados d e caballería, mientras un aeroplano maniobraba
arriesgadamente dando una emocionante exhibición de
adare-devilismow.
Si dby todos estos detalles es para demostrarles
que tuve oportunidad de observar el Ejército Domini-
cano, y ya Ud. comprenderá el interés que tenía en
observarlo, sobre todo cuando supe que al organizarse
este Ejército, utilizó en ~ u ~ e n s e ñ a n zela , libro que yo
escribí cuando la guerra ~ M á n u a de1l Soldado Puerto-
rriqueño~
Pues bien, hace apenas cuatro años se me informó
M.ILITAR 43
que el Ejército dominicano estaba muy mal equipado,
que los soldados en su mayoría descalzos y sin unifor-
mes, carecían de disciplina y que la instrucción era
completamente deficiente. Yo no sólo observé, sino
que hablé con un gran número de oficiales desde el
General García, hhsta segundos tenientes (y dudo que
estos últimos se imaginaran, cuando con toda correc-
ción y cortesía, se expansionaban conmigo, que yo los
estaba <estudiando,) Conversé también familiarmente
con <clases%y soldados rasos. Me creo pues capacita'
do para declarar enfáticamente que el Ejército Nacio-
nal Dominicano es una organización de la que la Re-
pública se puede sentir orgullosa. Está perfectamente
equipado, uniformado y armado. Tiene una oficialidad
culta e instruída. y leal a su Jefe, y entre la cual como
les díje ti1 bripdar en el lunch Militar que asistí a la
Fortaleza Ozama, me sentí horno entre verdaderos
compañeros. Los soldados apesar be ser muy jóvenes,
se ven alertas, listos y sobre todo muy entusiastas. Los
ejercicios que ejecutaron en el L)esfile Presidencial,
eran para enorgullecer a cualquier acommanding
Officerw, y aunque en estos ejercicios hay que darles
como es natural, gran crédito a los Oficiales que los
mandaban (sobre todo el que Comandó la Compañía d e
rifles, cuyo nombre siento no recordar, pues es el tipo
del Oficial Eficiente; con mayúsculas) se notaba el es-
fuerzo e intergs individual que cada hombre tenía por
quedar bien ante el Jefe, como cariñosamente llaman
todos los militares al Presidente Trujillo.
Cuando al terminar aquellos ejercicios, felicité a
la Alta Oficialidad del Ejército Nacional Dominicano,
mis frases no fueron meras frases de cortesía, para co-
rresponder a lbs atenciones que ellos tuvieron para mi.
Les hablé con la sinceridad que acostumbro, y usted
amigo Del Valle, sabe que si algún hombre hay en
Puerto Rico que se precie de rendir culto a la franque-
za y sinceridad, ese hombre soy yo".
Tenemos que agradecer al Coronel Estévez, los
enaltecedores conceptos emitidos en sus declaraciones
s o b e el Ejército Dominicano, declaraciones que aunque
dictadas seguramente por el entusiasmo y el afecto
que demuestra por nuestro país, nos llenan de orgullo
por haber sido hechas por quien le sobra autoridad
para juzgarnos, y ello debe ser un estímulo para que
nos empeñemos en merecer siempre, por nuestra dis-
ciplina, nuestra eficiencia, nuestro comportamiento,
nuestra cortesía y nuestra lealtad, testimonios'tan va-
liosos como el del Coronel Estévez, a quien expresamos,
por ello, nuestro agradecimiento
R. A. ESPAILLAT,
Capitán, Ejército Nacional.
 REVISTA MIL11

Pedro Domecq & Ca.

Vinos y Coñac

A L PEDIR C C > N / ~DIGA

C "~~<JB~EcQ~'
 e REVISTA MILITAR
[El Generalísimo Trujilio Hombre Providencial,
La humanidad vive, la sociedad marcha, los pue-
plos sufren cambios y vicisitudes, los individuos obran.
Quién los impulsa? Es la fatalidad? Hemos de supo-
ner la sociedad humana abandonada al acaso, o regida
sólo por leyes físicas Y necesarias, por las fuerzas cie-
gas de la naturaleza, sin guia, sin objeto, sin un fin
noble? Esto, sobre arrancar al hombre toda idea con-
soladora, sobre secar la fuente de toda noble aspiración,
sobre esterilizar hasta la virtud más fundamental de
nuestra existencia, la esperanza, equivaldría a suprimir
todo principio de moralidad Y de justicia, de bien Y de
mal, de premio y de castigo; sería hacer de la sociedad
una máquina movida por resortes materiales y ocultos.
Veríamos morir sin amor y sin lágrimas al inocente, y
contaríamos sin indignación los crímenes del malvado,
no habria ni criminales ni inocentes; unos y otros ha-
brian sido arrastrados por las leyes inexorables de s u
destino; no habrian tenido libertad.
Por fortuna hay otro principio más noble, más alto,
más consolador, a que recurrir para explicar la marcha
de los pueblos: la Providencia, que algunos no pudien-
do comprenderla la confunden con la fatalidad. Aún
suponiendo que los libros santos no nos la hubieran
revelado guiando el universo en su majestuosa marcha
por las inmensidades del tiempo y del espacio, la his-
toria nos enseña a reconocerla desde que ella, la Pro-
vi<.ncia, elige al hombre necesario que en los momen-
- 0
Joven, fuerte, lleno de esperanzas, saturada el alma
de puro patriotismo, con la sana visión que el optimismo
pone en,el corazón del hombre noble, comienza el GE-
NERALISIMO TRUJILLO su segundo período constitu-
cional, prestando el juramento solemne henchido el
pecho por la inmensa satisfacción que le produce la
. reafirmar la promesa tonificante que hiciera cuatro
confianza que le tributa el pueblo dominicano, que ha
puesto en él toda su fe como hermoso gesto de cariño.
Cumplido el primer período con un balance de
obras, actos, acontecimientos y cifras laudatorias para
todas las modalidades de la cosa píiblica; sin haber da-
do repwo al músculo para ganar tiempo que ofrecer a
las cuestiones de Estado; rendida una labor que enblte-
ce al país y por ende a los dominicanos sensatos y a
los extraiijeros amantes de lo bueno y de lo grande qce
conviven con nosotros, se inicia el segundo período du-
bernamental del GRAN PRESIDENTE TRUJILLO,
auspiciado esta vez, no sólo con cerebro y corazón, sino
con la pericia ganada en buena lid, con la admirable
tér:tiica de sil propia austeridadad y la efectividad de
su incansable trabajo, que ha servido de ejemplo para
sus mejores amigos y han admirado sus contados ene-
migos.
Evocando el recuerdo de la hermosa epopeya de
45
Tuve que ser duro e inezoraúle para
sa1i;ur la Patrici, de los howo~escle
zuza yzterya civil.
Hitler.
tos supremos de un pueblo es el único capaz de salvarlo.
El que trazó sus órbitas a los planetas no deja que los
pueblos perezcan a manos de los malos gobernantes.
Es indudable la dirección y el orden providencial de
las naciones. A las veces retroceden, a las veces hacen
alte, mas al fin surge el hombre, instrumento de ella, que
dentro de la responsabilidad de su libertad salva su
pueblo. Es que Dios, cuando suena la hora de la nece-
sidad pone en manos de un hombre la fuerza a la orden
del derecho supremo de los pueblos a la vida, y dispone
los hechos en el rodar de los días para que no se malo-
gre la obra del elegido.
1930. Al leve soplo de una brisa suave vimos caer
derrumbado el arbol añoso, tenido por robusto, que pa-
recía desafiar las tormentas y los huracanes. La Re-
pública hizo un alto, principió a retroceder. Cayó por
los suelos el principio de autoridad; la nave del Estado
iba al garete. El pueblo miró a una y otra parte, con
angustia, buscando el salvador. Lo encontró en la
persona del Brigadier Trujillo, que aclamado se hizo
cargo del poder, evitando a la Patria los horrores de
una guerra civil.
1934. Cuatro años consecutivos de buen gobierno
probaron a la nación que no se había engañado. Ella, .
agradecida, en verdadero plebiscito, ha votado su con-
tinuación en el poder. Ha visto en el Generalísimo
Trujillo el HOMBRE PROVIDENCIAL.
DR. N. ZÚÑIGA.
Pbro.
agosto; comparece otra vez ante la Asamblea Nacional
en aras de la phtria, el prestante gobernante que ha
creado los sistemas más exactos en la administración
pública y en la política dominicana, con los lineamien-
tos sujestivos de su personalidad única en nuestra his-
toria, para hacer el recuento de sus obras famosas y
años ha, sobre el porvenir brillante de nuestro amado
país.
Con la espléndida reelección que hizo el pueblo
domiriicano de su nombre esclarecido para la Presiden-
cia, Trujillo ha merecido bien del pueblo que le ratifica
su convicción de grandeza, esperándolo todo dz él, y
pues que ha sabido apreciar sus obras. su'tacto, su in-
teligencia, su sagacidad, su hombría de bien, da toda
su alegría en esta fiesti, manteniendo su corazón al
unísono con el de su mandatario, elevando el canto de
su agradecimiento con los ritmos gloriosos del canto de
la patria, para que la ostentación de las insignias na-
cionales en su pecho varonil, sea el halo de luz que
ilumine con tonos radiantes las glorias de la Patria que
él modela con su mas férvido afán.
Feliz sea la patria en este día, feliz sea por siem-
pre su mandatario,
46 REVISTA MILITAR

CARTA DEL SR. SECRETARIO DE ESTADO DE LO INTERIOR, POLICIA, GUERRA Y MARINA, CORONEL TEODULO PINA CHEVALIER,
AL JEFE DE ESTADO MAYOR, E. M., GRAL. JOSE GARCIA, EMCOMI4STICA PARA DISTINTiUIDOS
OFICIALES DEL EJERCITO NACIONAL.

REPUBLICA DOMINICANA

DE
SECRETARIA ESTADODE LO INTERIOR. POLICIA,GUERRAY MARINA
S A N T O DOMINGO.

Santo Domingo, R. D.,

29 de Agosto de 1934.
Núm. 00480
Señor
General de Brigada, Jefe de Estado
Mayor, E. N., -FORTALEZA OZAMA.
Señor General :
Me es de gran satisfacción llevar a cono-
cimiento de esa Jefatura, como personal estímulo,
que los Coroneles Aníbal Julio Trujillo Molina, 1
Federico F i a l l o i e l Segundo Teniente Fco. Mariotti,
E. N., quienes fueron a Port au Prince,Halty, acom-
pañando a l a Misión Especialenviada pcir el Honora-
ble Presidente de laRepÚblica,Generalisimo Rafael
Leonidas Trujillo Molina, Benefactor de la Patria,
para asistir a las grandes fiestas celebradas con
motivo de la desocupacion militar estadounidense
de la vecina Repiíblica hermana, llevaron a cabo su
delicado cometido de la manera más correcta, caba-
lleresca i gentil, haciendo resaltar siempre su
gran c o m p o s ~ u r ai sociabilijad.
Al dirigirle esta carta en mi caligad de
.integrante de la. comisidn que fué a la República de
Haity, lo hago como anteriormente lo dejo expre-
sado lleno de regocijo i satisfecho de que nuestro
Ejército cuente con oficiales tan eficientes como
los Coroneles Trujillo Molinai Fiallo, i el Segundo
Teniente Mariotti.
Saluda a Ud. mui atentamente,
TEODULO PINA CHEVALIER,
Seeretario de Estado de lo Interior,
Policia, Guarra i Marina.

REVISTA MILITAR
L Verdadero Eoncepto fiel Compañerismo Militar.
Una de las cualidades mas bellas que adornan al
militar, es el verdadero concepto del compañerismo.
El compañerismo bien interpretado, tiene una alta sig-
nificación e n Ela vida de ,los ejércitos bien organizados
y disciplinados.
De qué nos vale demostrarle a nuestros hermanos
de armas que sus verdaderos compañeros, si
cuan.do se presenta la oportiinidad de servirles aun es-
tando e n condiciones excelentes para ello, no correspon-
d-mus a ese grado de compañurismo que las circuns-
tancias exijen en esos momentos?
El compañerismo mal interpretado, tiene en todos
los anales de la historia militar, un cúmulo de incon-
~ e n i e n t e sque su empleo puede en muchas ocasiones
tronchar la carrera brillante de un militar.
r- El militar que interpreta mal el compañerismo, es
un desleal a su propio juramento y al gobierno que le
nombra para el exacto cumplimiento de sus deberes y
obligaciones y es indigno de ostentar sobre slis hom-
bros las irisignias de su pnt~nicc.
POR EL PROF. S U N C A R MENDEZ
La clara visión, del Genio Providencial, que está
dirigiendo, con el más elevado sentimiento patriótico y
con ia m i s plausible consagración, los sacrosantos des-
tinos nacionales, tuvo la iniciativa feliz de crear este
órgano importante para la más amplia y provechosa
difusión de la cultura militar.
Y ya dentro de poco hará una década que, con la
colaboración de un grupo de viejos admiradores del in-
tegérrimo y recto organizador de la Policía Nacional,
entre los cuales ocupamos nosotros una antigua posi-
ción. veía periódicamente la luz pública la Revista del
Ejército, repletas sus páginas de conceptos valiosimos
y avanzados de la milicia moderna, seieccionados por
nuestra más alta figura militar, quien desempeñaba
entonces, con la más notoria eficiencia que r2gistra la
historia de nuestra 'Institución Armada, la responsable
posición de General de Brigada, Comandante en Jefe
de la Pqlicia Nacional.
El Generalisimo Rafael Leonidas Trujillo Molina,
Honorable Señor Prhsidente de la República y Bene-
factor de la Patria, con la grandeza de su noble espíritu
y con todo el amor q.ie siente por su novia idolatrada,
por la amada Corporacíón Militar, dirigió y auspició
estas actividades periodisticas dentro de los propios re-
cintos militares, abriendo así un glorioso y progresista
paréntesis para la vida atrazada i rústica que hasta
ayer desarrolló nuestro soldado.
La Revista Militar es uno de los tantísimos frutos
del loable empeño del Presidente Generalisimo, en rom-
per, como ha roto, los moldes arcáicos que ohogaban la
vieja tradición que regía en nuestros cuarteles.
Y empinándose por sobre el más alto pedestal del
heroismo e imponiendo Iis obras que crea su inteligen-
. --. - !
47
POREL MAYORANTONIO POU.
LEYBA
Existe la creencia entre algunos militares, de que
ejercen un verdadero acto de compañerismo, cuando
encubren las faltas que los hermanos de armas puedan
cumeter, no dándose cuenta de que ese procedimiento
además de ser fatal, es de una deslealtad al cumpli-
miento de su sagrado deber y que con ello autorizan a
que nuevas faltas se cometan. El militar que así in-
terpreta puede estar seguro que la
cOnfidn"a que sus superiores depositaron en élt irá des-
apareciendo a medida que conozcan sus actuaciones.
Un militar que critique las actuaciones de sus
superiores y subalternos, no tiene un verdadero con-
cepto de lo que significa el compañerismo, pues este
proceder además de estar penado por
militares, la lógica claramente le indica que ese no es
un acto de compañerismo. El que así procede, es ca-
paz de hablhr hasta de su propia familia, porque la vi-
da militar es en todos los moinentos de nuestra vida,
mas grande qu6 la familia que hemos procreado, y en
ese caso que concepto podría formarse del que así pro-
cediera?
Dedicado a l Coronel Frujillo ~ o l i ; t a ,
con yroj'z(nclo ufeclo.
cia privilegiada, se mantuvo la pulicación de la Revista
y así se trasmitían permanentes cátedras sobre todos
los aspectos de la milicia, persiguiéndoso, de este modo,
la perfección ya alcanzada, para presentar al Mundo
entero, un disiplinado, culto, leal. prestigioso, patriota y
civilizado Ejército, que es el más grande orgullo para
la Kepública y un digno e imitable ejemplo para la
América.
La histórica y filosófica verdad de los hechos irre-
futables, lanzan a los cuatro vientos univerasles, la in-
controvertible afirmación de que el Generalísimo Truji-
110 es el único estratega que ha tenido el Pais y que a
él se le debe la elevada situación que ocupan nuestros
soldados y la doriiinadora capacidad de nuestro Ejército.
En nuestra reciente conferencia militar, comenta-
mos, ligeramente, la obra monlimental y grandilocuen-
te que, con desvelo y con amor, ha realizado dentro de
las filas del Ejército Nacional ese héroe máximo de es-
tas modernas jornadas nacionales.
Y en esa obra extraordinaria y admirable, ha ve-
nido aportando su más eficaz colaboración, su sabia
experiencia, su carácter sereno e imponente, su tacto y
su previsión, esa cumbre de seriedad y de respeto, que
corresponde al nombre de General José García.
Al reaparecer hoy esta Revista, inmensa es nues-
tra satisfacción y grande el regocijo que nos embargd,
Ques, a más de que ella cristaliza un vibrante ideal del
Aguila Majestuosa, cuyas alas potentes están constru-
yendo. con dignidad y con honradez, la República Nue-
va; e s un medio que nos proponemos utilizar. gracia a
la benevolencia de sus organizadores. para emitir algu-
nos conceptos sobre el trascedental tema de la milicia,
sobre este arte de disciplina y de patriotismo.
48 REVISTA MILITAR

:FBL4CKARL3
El Autórnovil
Aristocrático
I-<Ea
AUTOMOVllES Y G AMIONES FUERTES Y EGONO MICOS,
Mofs@lcleteasiHaaisy~Devldlssn
la@ mas 19igeras y eeg)ult.aas.
-

Gotamas p ijubos KeIFy

m

l a s de mayor duración.

S Sto, Dgo,

REVISTA MILITAR
Para asistir a las grandes solemnidades celebra-
das el 15 de Agosto con motivo del doble júbilo nacio-
nal de la juramentación del Honorable Presidente de
la República y Benefactor de la Patria Generalísimo
Rafael L. Trujillo Molina para su segundo período pre-
sidencial, varias naciones amigas de nuestra República
enviaron las siguientes Embajadas y Misiones Espe-
ciales para estos actos:
Su Excelencia Reverendísimo Monseñor Dr. José
Fietta, Legado Extraordinario en Misión Especial
de Su Santidad el Papa Pio XI. A esta Misión
estaban agregados, Monseñor Hugo O'Flaherty, Se-
cretario de la Nunciatura y el Revdo. Ricardo
Pittini, de la Orden Salesiana;
Su Excelencia Doctor Edward Bello, Embajador
en Mísióri Especial de Chile;
Su Excelencia Don Alvaro de Maldonado y Liñán,
Embajador en Misión Especial de España. A esta
Misión estaban agregados los señores Lnis Maris-
cal, Secretario de la Legación de España, Luis Ca-
rreaga, Cónsul de España en New Orleans (E. U.
de A ) y Don Silvestre Aybar y Núñez, Vice-Cón-
su1 de España en la República;
Sus Excelencias Don León Laleau, Timoleon Brutus,
Elie Lescot, Coronel Demostenes Calixte y Coronel
Jules André, Embajadores en Misión Especial de
la República de Haití;
Su Excelencia Raúl de Roux, Ministro Plenipo-
tenciario en Misión especial de Panamá;
Su Excelencia Dr. José Pérez Gil Ortiz, Ministro
Plenipotenciario en Misión Especial de los Estados
Unidos Mexicanos;
Su Excelencia Don Nicola Macario, Ministro Ple-
nipotenciario en Misión Especial de Italia;
Su Excelencia Dr. Francisco Gerardo Yáñez, Mi-
nistro Plenipotenciario en Misión Especial de Ve-
nezuela;
Su Excelencia Don Wilhelm Erythropel, Ministro
Plenipotenciario en Misión Es~ecialdel Reich
Alemán;
Su Excelencia Juan Ignacio Elguera, Ministro
Plenipotenciario en Misión Especial del Perú;
Su Excelencia Juan García Montero, Ministro Ple-
nipotenciario en Misión Especial de la Nación
Argentina;
Su Señoría Coronel Jonyor C. Liao, Enviado en
Misión Especial de la República China;
Su Señoría Doctor Bienvenido García Gautier, En-
viado en Misión Especial de El Salvador;
Su Señoria Don Miguel A. Logroño, Enviado en
Misión Especial de Guatemala;
Su Señoria Don Conrado Marión Landais, Enviado
en Misión Especial de Bélgica;
Misión de Puerto Rico: Mr. Benjamin Horton, Pro-
curador General de Puerto Rico, Senadores García
Vives y Fizt, Coronel Luis R. Estévez, Represen-
tante del Gobernador de Puerto Rico y el Capitán
. ..
49
1. G. López de Azúa, Representante de la Policía
Insular de Puerto Rico, Rafael Socarrillo y Caye-
tan0 Col1 y Cuchl, Representantes de la Prensa.
El Honorable Presidente de la República Genera-
lisimo Rafael L. Trujillo Molina, constituyó su Gabinete
en la siguiente forma:
Secretario de Estado de lo Interior y Policía, Teó-
dulo Pina Chevalier;
Secretario de Estado de la Presidencia, Lic. Quiterio
Berroa C.;
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Lic.
Arturo Logroño;
Secretario de Estado de Hacienda, Señor Rafael
Brache;
Secretario de Estado de Agricultura, y Comercio,
Señor R. César Tolentino;
Secretario de Estado de Sanidad, Beneficencia y
Obras Públicas, Señor Agustín Aristy;
Secretario de Estado de Trabajo y Comunicaciones,
Lic Victor Garrido;
Procurador General de la República, Lic. C. Ar-
mando Rodríguez;
Superintendente General de Enseñanza, Sr. Ramóri
Emilio Jiménez;
Para las Sub-Secretarías de Estado han sido de-
signado los siguientes Señores:
Emilio Espinola y Nicolás Vega, Presidencia;
Lic. Apolinar de Castro Peláez, Interior, Policía,
Guerra y Marina;
Julián Barinas hijo, Hacienda;
Modesto Diaz, Agricultura y Comercio;
Dr. W. Guerrero, Sanidad, Beneficencia y Obras
Públicas;
Osvaldo Báez Soler, Trabajo y Comunicaciones.
Para asistir a los festivales que se celebrarán en
la vecina República de Haití, el Hon. Señor Presidente
de la República designó una Misión Especial que partió
para Haití el dia 18 de Agosto, compuesta por los Srs.
Dr. Jacinto B. Peynado, Vice-Presidente, de la Repú-
blica; Coronel Teódulo . Pina Chevalier, Secretario de '
Estado de lo Interior, Policía. Guerra y Marina; Doctor /
Moises García Mella, E. E. y M. P. de 'la República en
Haití, Coronel Aníbal J. Trujillo M., Coronel Federico
Fiallo y 2do. Teniente Francisco Mariotti, del Ejército
Nacional.
El Gobierno Dominicano ha celebrado un acuerdo
con el Comite de Proteccion de Bonos extranjeros, so-
bre la deuda pGblica dominicana, con la aprobación
del Departamento de Estado del Gobierno de los Esta-
dos Unidos de América. Es un patriótico y trascen-
dental paso en favor del crédito internacional de la
República y úna deuda más de la nación hacia el Ho-
norable Presidente Trujillo por su ingente obra de Go-
bierno.
50 REVISTA MILITAR
-
Los m8s importantes Órganos de la prensa extran-
jera, muy especialmente los diarios de los' Estados
Unidos de America y de las naciones Hispano-Ameri-
canas han comentado muy favorabIemente la reelec-
ción del Generalísimo Rafael L. Trujillo Molina para
un segundo período constitucional en la Presidencia de
la Repúblicb, haciendo grandes elogios de las cualida-
des extraordinarias que el Joven Mandatario posee co-
Ino Gobernante, y de la gran obra de progreso y bienes-
tar que le ha impreso a la República en su primer
período constitucional. . traornaria para asistir a las grandes solemnidades de
Gran cantidad de Jefes de Estados amigos y per-
sonalidades de renombre internacional han enviado al
Hon. Señor Presidente de la República, Generalísimo
Rafael L. Trujillo Molina expresivas felicitaciones con
motivo de su juramentacion para el ejercicio de un se-
gundo período constitucionhl en la Primera Magistra-
tura del Estado.
El día 2 de Agosto falleció a la edad de 86 años el
Mariscal Paul Von Hindemburg, Przsidente de Alema-
nia desde el año 1925, era el Mariscal Hindemburg una
de las notables figuras militares de la Gran Guerra de
1914-1918, el Gobierno Dominicano dedicó un día de
duelo con tal motivo.
El Canciller Adolfo Hitler, ha sido designado por
un- plesbicito. Presidente de Alemania, conservando
ademhs el cargo de Canciller, Jefe efectivo del Go-
bierno.
LIBERACI~MDE HAITÍ.
El 15 de Agosto del año en curso, será una fecha
memorable en los anales de la Historia de la República
de Haití, por haberse efectuado en ese día la completa
desocupación de dicha República por las fuerzas de
Infantería de Marina de los Estados Unidos de América'
que se encontraban allí con carácter de intervención
militar desde el año 1915.
BANQUETE OFRECIDO A LAS MISIONES ESPECIALES EXTRANJERAS.
A las 8:30 p. m. del día 17 de Agosto, en los am-
plios salones del Palacio Rlunicipal el Señor Secretario
de Estado de Relaciones Exteriores ofreció a nombre
del Ilustre Presidente de la República, Generalísimo
Rafael L. Trujillo Molina, un espléndido banquete a las
Misiones Especiales enviadas por distintas naciones
amigas para los solemnes actos de la Juramentación
del Geneialísimo Trujillo en SU Segundo período Presi-
dencial.
A este suntuoso acto, concurrieron además de las
Misiones Especiales, Los Cuerpos Diplomátíco y Con-
sular acreditados en la República, los miembros del
Con este motivo se han celebrado grandes y so-
lemnes festivales en la ciudad de Port-Au-Prince, ca-
pitell de la República de Haití, así como en todo el país.
El Pueblo y el Gobierno dominicanos se han unido
fraternalmente al patriótico júbilo de Haití, con motivo
de la nueva liberación de nuestros vecinos. El Gene-
ralisimo Rafael L. Trujillo Molina, Hon. Presidente de
la República que cultiva las más estrechas relaciones
de amistad y fraternidad con el Gobierno de Haití que
preside el Dr. Stenio Vincent envió una Embajada Ex-
la liberación de Haití.
. Componian la Embajada Extraordinaria dominica-
na los Señores Dr. Jacinto B. Peynado. Vice-Presidente
de la República, Coronel Don Teódulo Pina Chevalier,
Secretario de Estado de lo Interior, Policia, Guerra y
Marina, Dr. Moisés García Mella, E. E. y M. P. de la
República en Haití, Coronel Federico Fiallo, Auxiliar
del Jefe del Estado Maycr, E. N., Coro~~elAníbal J.
Trujillo, Agregano Militar y 2do. Teniente Francisco
Mariotti, E. N.
Revista Militar presenta al Gobierno y Pueblo hai-
tianos sus sinceras congratulacio~ies por su feliz libe-
ración.
El día 11 de .Agosto es el aniversario de la procla-
mación de la República Alemana. La Gran Nación
Germánica prospera y se engrandece cada día mas.
El día 10 de Agosto es el aniversario de la Inde-
pendencia de la República Sud-americana del Ecua-
dor. Hacemos votos por la prosperidad y felicidad de
este pueblo hermano.
El 25 de Agosto celebra la fiesta de su Indepen-
dencia la próspera y adelaritada kapúbljca del Uru-
guay. Presentamos congratulaciones a la noble nación
hermana.
Gabinete del Hon. Presidente Trujillo, miembros de los
Poderes Legislativo y Judicial y connotadas persoria-
Iidades de las distintas actividades nacionales.
El Secretario de Estado de Relaciones Exteriores
Lcdo. Don Aituro Logroño pronunció u n brillarite Y
elocuente discurso dedicando el acto a los distinguidos
representantes en misiones especiales, este discurso f u e
contestado por el Dr. Edward Bello, representante del
Gobierno de Chile, con elocuentes y hermosas frases.
' Hasta pasadas las 11:OO p. m. dur6 este elegante
., Y significativo acto.
 Asf como la bella preseiitación de nues-
tros cigarrillos responde a un loab:e'
di:seo de agradar, la calidad de los taba.
GOS que en ellos empleamos, la claze
superior del papel, el moderno proceso
de su elaboracibn, TODO, responde al
mlsmo deseo. Por eso .gustan tanto
nuestros cigarrillos

Dominican Tobaeeo C o . , C. por S*