“ Ojalá Que Llueva Café” .

De: Juan Luis Guerra

I. Vocabulario de la canción

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/ojala/cancion.html

1. ¿De dónde viene la palabra, “Ojalá?”

From arabic

1. How else has Muslim culture influenced Spain and Spanish speaking countries?

Click on link to find out: http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_influence_on_the_Spanish_language

What is the modern day Spanish language actually called?

Scroll to “lexical influence.
What percentage of “castellano” is derived from the Arabic language?

How many “castellano loanwords” does this amount to?

Go back to: http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/ojala/cancion.html

1. ¿Qué es yuca?

raíz comestible
1. ¿Te gusta tomar el té?

Si
1. ¿Qué significa, “jarina?”

Light rain
1. ¿Cómo se dice “sur” en ingles? ¿Cómo se dice north, east y west en español?”

South, norte, este, oeste

1. ¿Qué signifíca “berro?”

watercress
1. ¿Qué significa “miel?’”

honey
1. El verbo “peinar” quiere decir “to comb, to brush” en ingles.

1. Un cerro bajo es ________________. Un alto cerro es ______________________.

1. El trigo es tan importante como el maíz para hacer tortillas. ¿Qué signifíca “trigo?”

1. ¿Qué es mapuey?” ¿Existe en Canada?

 1. Translate: Vamos a bajar por la colina. ____________________________________

1. ¿Qué signifíca “arroz graneado?”

1. El arado es una máquina muy importante para los granjeros. ¿Qué es?

1. “querer” signifíca to want or to love. Como un sustantivo (noun) signifíca ___________.

1. ¿Te gusta el otoño o prefieres otra estación?

1. ¿De dónde viene la palabra, “vista?”

1. ¿Qué cosecha es importante en la vida de los ¿Cabezas de Queso?

1. ¿Qué es pitisalé? ¿Te gustaría probarlo?

1. ¿Qué quiere decir “llanura?”

1. ¿Te gustan las batatas? ¿Te gusta comer las fresas?

1. ¿Qué signifíca “conuco?”

1. ¿Qué es “ombe?”

1. Un canto es _______________________

Repaso del vocabulario:

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/ojala/vocab.html

II. Análisis de la canción:

1. La República Dominicana es un país agrícola y muy pobre. ¿Qué simboliza el

título de la canción? ¿Cuál es el significado de las otras cosechas y las otras
imágenes?
 1. ¿Qué espera Juan Luis Guerra para su pueblo cuando canta? Después de
escuchar esta canción, ¿qué tipo de hombre te parece JLG? ¿Por qué?

1. ¿Cuál es el tono de la canción? ¿Es optimista o pesimista?

¿Quiénes van a cantar y por qué?

III. Interpretación: la República Dominicana

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/ojala/galeria.html

Mira las fotos de la República Dominicana y contesta las siguientes preguntas

1. ¿Cómo es la gente de la República Dominicana? (descendencia, historia,
caracteristicas, personalidad, ¿cómo viven, etc.)

1. ¿Qué les importa la gente dominicana?

1. Describe las regiones geográficas diferentes de la República Dominicana.

IV. Más hechos sobre la República Dominicana:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic

1. ¿Dónde se ubica?
2. ¿Cómo se llama la isla que se comparte con Haití?
3. ¿Cuál es la población de la isla?
4. ¿Cómo se llama el grupo indígena que vivía en la isla antes de la llegada de los
españoles?
5. ¿Cuáles son algunos de los problemas en la República Dominicana?

V. Preguntas personales
 1. ¿Prefieres la versión de la canción por JLG o Café Tacuba. ¿Por qué?

1. Un día querrás visitar la República Dominicana? ¿Por qué sí? ¿Por qué no?

VI. El Presente del subjuntivo: conjugaciones:

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/chart_pres-subj.php