Por Qué Obligan Los Contratos PDF

THOMSON REUTERS
LA LEY
¿POR QUÉ OBLIGAN

LOS CONTRATOS?
JUSTIFICACIÓN NORMATIVA
DE LA OBLIGATORIEDAD
DEL VÍNCULO CONTRACTUAL
ESTEBAN PERElRA FREDES

pundtapni.\ico ,obcc- d 1:waJ d falOQOffl1C'Qhl jurWic,o .kspllc¡& G:n tn:W
prmlq¡iodo nspoctD tic i.. nu.wsdc f«ma y en fflll!N<O 11< las '"'º.,..,
de fflbWia '"'· IA$11¡uns t"O!llr.l<IIWN suclrn cotructur..,,._, <Ob<c la b.JJO
d<l nnnplimíffll" de (.,.,,,.¡i<!adts) ffl!UÍll"'* .,.,.,__ qllt pro1= Jé
ruo- Pld 11 unpotací<ln de COOMCU<ndujundíc:11 S"II\ ffllM�'O. l>AJO dcrw ""11>klcr,lc!on<, Jt
Oldm SW1.,ncial. cbollala la fánn.tidid que pttlimwnncntc ldmtíln
el ruonatnll"fflo jttridloo
'.:;.t QMJ fuere� Jade, >• poi,tiamoj rrc.� a1md<iin A Q1C- dcl.\i.:.
!*1.,.kclat ""'eoncllül011Q Al llmblw del in� mck......,no nw�. '\lle
pwlcn: l¡obc< dcspf.u.11» L, ,.,lwad como ntllllar dt k-¡,,tiauLión tic
,.,. _,.,,..._ r�mcn,.. h>hln,,,... de d� J"mw, pero IIIDlm
ffllpC>ndcn I p._11)!1 qU< OC\ffCft <OIIIClll�IC en d irnt,110 eon-
\flKlual. De: 11Ndu 'luc <iou, c:(«1U1$ •btet�o e�� en al¡vn ..mdd,o.
Ea po,íl>lc 'l"' rmve a.., marco ¡lridlcn en �uc ll , c,1.,,IJIJ .S. '"' ¡,¡u,cs
ha pmlid.. paulatiTllfflClllC •u com¡,mis,on decunonónl:a. tambihl .i.,tw,
�� rvt'WV'Ít. de 1m<1anda ll\*C lA \'Ut:l\an aun Jqriuma. Olcw¡pn,io
IUM<S puaJ:,afior Ull llll(IOlffliCIIIO menuucn,c formaltobr< .. -UI
dC' c,a;a 11\,Jt"\lef !wnw wnuw..11.aak,
O p<•<lu .11"11 «rlu....C, .k"la UM calOJl6ri,a MOOa dt (ón,1,a; O "®C<,k

eml'rihcn oNi · ..c1nnit:.1 a law. oorrt:r.um.1Cf.C1J)·oc111Upbmimló d 1�
"*"' p¡,,q11t lit ba •mílCldo 141 o coa! ÍOIDMllblod m IU �o. Ahora
bien. b �,·oJuci6n de Lo pr.k.1R:U WnU"M.tua.'c>. '1,11(" ec tw. t<nnplcjU:aJo
mlmll"I> ,e ,o<11<11<n "" el 1cn1p(), ,....,..IJ lll'('nu111 • co,i,iJc,ucfo•c<
normali,.u R'xlo�con la cocreecli>n ck loo 1lncao.jt.riclloo, entre
1.... '""'"'·'""'- Ad la ...,.,JUtt!.111
llofmitlta do la l<ána dr la imP"<' ¡.
si6ri o rcvioióo ¡ud,tlal dti...'"la
COm<th1L IIOObsuntc d C\)11111110 ha)-. tóJO ÍOffll.llmcrlc <<ict,n,Jo <nlte
l.u ponr,. ,okmal:iJ.>,,. l'lf el <Í<,14> c,bliporio dd COQtr11J.OI., Ati)oh
•
- c- ....... .-rrft...., 1,..,4111('.W.,�.-., 11.,..•a.WJ'"••-,,..,._.
dt ...,,._,•a. 1 trb • * 1.aC "-� ....,.... '- a.le, c1c,a 1
1 �•
••
�;a,qU. �>t� MW r.n>¡m1vad�.- dd rvo«W11i=uuíormal en
el cunpo dt "'• (()lllnll<llo. ¡,orquc las rc11ia• JunJJ.:.u no COffClpondotn •
razvw:; c:ul�ffltCS pcn nUil."W»l('C)Me,1•1• Lt fornalnJ.M! Jcl ckrc:d:,o
� bu.bD< en el r.uenamicn10 1urlJlco � oo e! en I•• JWidJcu ,.,i..
que locoafomw,11!. txllhi quc !UOftNJll)l.,n1i,udcnt>ltncnOC11SK1nC$
.... -- r,...,,.i.,. que ""''""""' •• «....ptimi<nw .......,,wlclonoclo de un
«111tr*, •un CWlndoC'I: lltarce P"')UjCiatt\CW\•IIIOtllC-J)ltll
<¡ulc,, ot,,,,n"' lo �n d<blcu.
Lu d1mcnsi..,..; que lclntifican el .,,,1,,,0 contnlChi.tl «•nicm¡m·

neo ,e <IICu..,....n AJUc1odM • una dhm\n..,16n de la ifl�ucnd• de la
a111ooomo vo!IUWld de l>s ,...� cotm cri1erio lle ¡u.nJlk:,.;i,ln r.,. e!
iíec:lo oNlt•trrio del <a1trato y. consttucn<ialrnt111e un íncmncn10 dt
hi In...- .,.,1,1,. �.....,.,..,. ol<I 1<,bi..i... m hi <-cl<brvdon o Oom!Ju·
,...;on de I� , inculo, ..,.,,,...1uoJcs. Oc, mc,do que la au10nor.,fl1 de la
1'0l11J1"'4 rochen, �Ita! ob,,roeuJinda <1 se prd<ndc ofinn.111• como la
,ust1l1coci6n IIOl'ln41J\A de lo fum::, obhfaldria d.t Mn1n1n � P<..J.
¡,mur �uc la •ohmll!d >• no e, el pn,N NJO el cual st ;if¡lfflll la ttp
«!Or\tnt<lual. &Ji COn'.O to>lcncr que .Sí 'º
fvcrc: 6t ,¡:u.al IUi,IIICJU. pg pt.ak
r«oJ10C<'nc,ta como ,·/ funJ•mcnto l.rmlrlcto ..¡un el cwl se odrrhill
CQ la mod..--ma 1coe11 del connro•o.
.,.....,._,..-,m
. .....................
..
. . , . .)_ ..
-�toett4t1ta.,o,•all.LQftnck�•i1.1, ,�......, ..�
-.�kaallt� .. lrt.�flPder•
111-oo1.-1••s,1.,..1,c,chl),.,-.,-�-"'4'
"
oool0""•f-�
__ , .
r ·-•:a:i1.,.i.1 .__ ....... ..,,,....._, __ "'"""" .. c....
,.......wdi
......... )I_C,,.. � dt � ... ,.._...efkti .. CftlNAtl .......
I
� """'- � (""IUI' '\. ., U Eoi(W'IU� \ tlpl,'ii10-•• # -.:pl,ct11bs lk
�(�kll1"ft., ....)..Qf,•:f4-1-.»)&., 1 lf •• .,..
• Am,itfl"6l pp.11 .. 1:0
� Ar•wt,w,,.ntlQQ.?1.,t' _.,
1-� Ama 6t 11"°"""" �"'*'reldNtctlo

...... ,.,� ..... �'--�
•••••la ll"*>fl'adrt
J..i,-.,. i:oo,,1. ....l:k .,,,., Of\.llll'IO..... t.a: ,.,.,, """""
Ht thii.l fflwit¡, • A ffrllftLIJ"llb f!
O,lw,,.t. 011.,.,,, IJ,m.. ..,IO ......_ s,,. t,11-.1�'
,.,,._,c..-.,._) S...., S.CO. 1t....\.
I'- "'*'"•.,....
p<>dllan ......_ -P""''l'Í...,.. ,..,,. i. ba,o
dc dos<.ltd<ln de «1ruidmclonn que a c,ltllin,ucidn ,.. f'11luar.\n. O<' 111
lodo.,-,.,.,....,...,¡.,,.,...,i,....,.......ic:nio.l<m1lD<»bl,jol,.Clll.b
I\Jc, lealal� d1n111c el ¡roccao cocblica,lor) e>1pl01111' AB pos.l,¡iclaJc,
de «inpn:nnón coolan¡><>r.lric>. De 0U0. c:vllhw ti n:n.11nli<1110 �co
qvc l)lillcrc � la dlsinci,m ....,. r.......1 ..1o on1rc,,.,.,..,. .i.
,.....,.. 1 •UIWIClal.., ¡wa c,i� el lupr dt la 1otun1oJ bajo el a<•
twJ c:»cffl&rio de la f.lClñU'lltla(ión. marc--.k1 P"' w ..-,a11: hcte1"Mttia. .�
"""ICt1*'1on k¡¡itl.u,v¡i, I_. primc1a-,úóa supone <nltnd<r IM ld<4ln
bo,o lot cualo scduocno ll
""""' I�� n4lnnillho nc>debicrc imp!IClf c¡ut su pr<iffi::ia drbint
íorm� �o "" mi- tttmlnoa. e11 quc fu .,..;.,.,.. dt libcnad I
1-olwit>d fumm ,.,-., .i,,,,...10 d ol¡¡loXIX
llllf'illl4<.' en poi11'11dot de la kn-oluc,on �rn..-ca. el 111011,.,en,�

ocdifi� ,-¡,clono 141 �i6n concq,cual tltiM<nlc mire la le) C4'tllO
flic:n1c de n,¡;llllnmta,j6'1 califlaJa l la IIO<•'•
lo ........ primon .. tnlcndla c1ec1...,. e-,. ..... ._¡ .....,.¡., 6
ale ,ul"'1LIIJ. ..,.pecio de
do. lo
O.Clanclóndc�ddHonbre¡ddCiudadinódc 17«9,,cJc,,"°""'
,ip,c ·t.a I<> .. 1. r...¡m:»>,1 ele la 1-.lunlld -"'I"'". l!.tcll -pel,,',n
m•la d Ideal tt;ow110 dd ••"'11obicmo ¡.a.u ,a.. la 3>1mJla<iolii en,
tn: k¡idllclOII) 11,IUIIUIJ ,. ltlUlffllil: a loo �ill>J el< 14 .:odifll'llcióa
ínncca t\l � Jaa.Etkmo Portalil °""""',.¡ q.,. i. rodM'.r«la
dd Códi,o Ci,il m¡,al-ioo dt 1$()¡ him Sll)-0 esa, rncullicl6n. En las
J»w,,. com...údallca. "(,. J l.a i..-, n unodcdorxl.,, >dctt1110dcla ,...,.
lunllld del 10bcnno tobn: •n ot,jelO de ialcm c:ormu,"'"· El poroJí¡¡m,
do 14 \Ohml>d """"'') nlf>,<llmcn..- do.le la <>fmi <on<tilUCloul ludo d
ml>ilocl,il be,oel <$1!1rlt• =oloclmario í!U<á'"
...,. \'�'-'Hlfllll\,(4.111�� r,_.,-.•• A,tft........ ("CIIUI•; f(-.a .....

�CfllltóWr�-,..c-1Cw,wdmhe ,-tt
1• "-1"°'-. '-'-tÜfflnt,\1,ncf lt� l 0..--.,,,.J.,-...M,....,,J, C...•Od
,,,,,...;, ',trw11111,. C)(\ .\L.. ....,.
.,. c.. ..._ .. dNU.., .. ilwr,• � ....._.. ,,........dC"...,_n_._....
...... i.;,. .. -..
lu,
11o
,riac,,... -...irdmdooim.to ,,,-.Go<,11,¡
, . .,_;.......,......_,_ tN,
_.1t111t......_•�·�*"rc..,.liplaii,••4""-bo,m•tucca
C1tt,-,.1 ,+ ..... ...,..._......,,..,....._ .. __...• ,rt1c1t�,'*�'"
�loltrido T•I'"' ;ndu,6 qu. 14.,.lncl,a telaclon ...,. el ldratlo ''""'"'"Y
b cad.6calt'lón de Bcfto ¡,tltd<, analmm • potúr lid "'!'lritu qut lo ..,,..
y In idc'Olqpu que tal'""""" e, """'"lodo¡ lle l11$S. i;, hoblonm ddo ....U... A"""' !,len. ol idNJ11flor w l.Jrclo.¡¡IM be.Jo lb cualtt
te dltirftó el � lcpl. "luello< .. pu«J::n •$fUpar en lab<tl.od. iau,,kl�
r ,'ol""""1. f.m.üllllllll -k>o m.vrre el ""'"'*'
uunh>o lle - ,.,.¡¡.
ficuc;(in. pc,rquc ttguo lo lldico Top.a "(IJa ,ition del hQmbrc del C'cldl'°
ti\ 11 ,e fWld.t �nclalffl<'l<C e11 l.a ,�lunlllJ""' RltO la !>lndc ll<lk>..,
4óf� t. W) ,.q,nsa la '-'fth.1111.-.cl humana� wt:M11Í� ""° qw paD.dla
el ..,, bumlno <OftSláU)'c c,cnc:ialmcnte un• ,olunl..S, qll< ti ap(,I pan,
10.nmr dcxb1<111n de mrmca bbrc-' •
.P,.krno. sq¡wr •xi¡imdo que la ,,olwiud f101eA �.,. p,rimc1ros

d,dln"Nlnie<>< ' t, W..,foela dr Is ,AIIJ11bld fue - ....,¡,,., la 1,...,
de ci..'IU:S cr<cndos dcud<>ru Jd p<oUm <nlO i!US1r.ldó. q11e l'"""""'''IR
cviJc"tK:W«• .JIU dc�CTIG"ia., ante 1c):o. � AQuclla a,mpmul6n Je
b , 91.mad ak.:i•Wlba 111 Jta11f,cxi.Oll dc OCUCfdo • I• n,p,l<>lll r.¡ncula
....m.lmlca > l«ial cdmn;c ""'" m .,-...
;n«,. °""'""
Un.t \ú que 1e
&,, cLlnwt In pN'Ouwb, ilircm,cln ,im,..i..t J.: la libe «e>n.lml.. <oln
II t:u.l opm el t""6ocoojuridíco. ti n,I de la ,olullád en bs �lociones
WOlOQn..afc-1, $C \<to iix1oiW>lcnK'n,r� """°de-ello no1e llgtc
que hlia dca¡,¡veeido ••
o. ·�. ,.¡ -""'"""'

<Gfflft lo< Jrteubmalenu,, cknuft,o• dr ee y
� ...tcm •u11ri<ron la ilusión d• conlonnar nquc,I OIJndo unaco. co�
o,m
.,._...,-.Goo:u,-,1-,1...,, "M) .... ,t1Wf-(nUC•• n. •-

�.tc,,.,cu1nwla.. \vl c.�•J.tt ·O�
•1 tu,,.• Jknu..U.'-Wflt3l.l'
t:(4�..,CNI IISS.Jo(d. �u-naiNridlal
.c...-.,.,1
"- , MI... �,:11»"i. r �
LA tda díc � ttl _.... frW 1ft&.t IW"'V -'**"� K'II. �
-�-a.. .
1•
._ t :'"1+4 •I+,.
c..,..,_ e-.-. 1'bc°"" �
w---. .... W••r tp1M • <"41•.._ � ,tW,t. Tlttt O,,../
'--•'•ll'> � IIMlll4.,.... L• ,w,Oft �
....._... �-...· -•-1-..-Jtc.,.-.,,,
l...u.LA., ...... llwi'L. ,� .. , bl, ""......
,•!01 .._'4-1L
.,
) r<ñ-,eo,pAiltodo q.,.•1-lonalbaw &1-dc P"""i¡,1"4 d.l
il¡lo ).'\'JI) 6n«dolX\IIII. pn,mo, ómrdlan"' la ol>rad: l<lOplúf,,.op!t,,
fJ'llll«llCS. ll n:ln1111Cla 11< la clénola cit¡,ctlmtmal no lile e lawunMII pé1t
al fl1KU<l d<I pro)«:o 11Kionalisu. \' ello ""dcmU<wa pe,, I• ínft=ia
dd drnltí1"i1mo co l1 lllo.ollallllll111e4 4cl ai¡lo XX ) el m:,cntffllCTII<
l'onnul1do natunll""° j\11\dleo •• a ,..,¡• ..w1iJ..-. dtl d.,..,¡,.J �¡
la okeda no �6 •
pe,Uo nl111Ct- bojo el man:o
d< lo ,u,-11 hlelO lo �...... -el....,. pn,10<élóo lwpla11\alll
u do&m411CI prl•'O<la l>a mOSltldo ,ur d..sa, a<<ru O< k-r<
ot,andonanc la ,olW!lld como pnac,p,c, «nlnl do nut>lra legblaoón
eh il 'lo ..,10 pm¡uc x m¡u,c= pr<mllilS <OOCCJ>IIWa od,aonal<> a ..
clllfib:.adón de nuf'lin.a. �' f(Ol>ÓfflK.11 )' IO:ialca.. p11n w.t,erir •
1U><11Cia de la au1opomfodc l1 ,·olomad� el anl<ul.tJ> d.. l&s� Toda
cmpma de n:cOM1J11CelOa 1111d..:t1111I del COdtgo CI\ 11 debe asumir qU<
pn N ia,c>npc:Íól. y �o o J L AUJ<u,, la ,aluntad e, 11
prlmcru p:,l¡d,n, aun clW1do r» aca la últm11», Asiml•mo, fu ca1e¡o-
,.... ..,..,...,-qur ..,¡,,¡.,._ M C.-n anllcip..lm P<" el"''"''""'
>OciAf de<f:nonMko. "'"Jan c•nuinc)s Clliat¡tnu Je dhmln,...i6n dt la
wlwstld dt. lo,. CQDm:usmcs m su, rclxioon obltp:1oñu.. pm, no ••i el
�111 del �,lorcxp)IQIJ,oyJldÚQCIW\OQU< oausr..:. la lllll)ll(Wllfa
de fa v<>lwltad bojo wcnn, � ¡urid1co pm a&,,
"'n,..,.. ••1•e.s , ..,..,.. .. .,.,,, �� --.."• ....._

dtbllooollo4d_ ;-* - .. b _ l.nl,,, _
l.i;rc.• ...._.:012i �,�� ,.........., ,�·"'·� <J. a...
C.,,.-' a-1T...S.L ,w,,4 '"""' ....._
,• LWrtl •<N40 .... Lt��dlb ...oWJIN$ .. �p,h.-
� a., e d1b lle II IXicfrloriol ínMn&. co T1lmlll. k'Milhll t.:®I , ""(J Y,llkrlOO del
C64ifoCtt,al .. �o. L • inlnllilitffllb ._. 111 •• •:1&1i14ill O.W.OPri,ldo-�,-,.
,.. • kll:•Mioo4k .. W\ .. prlc r-fdifflla". l.a: Ott.lt tiH �. Tu.1#"1
¡,_.. (',.._Ji-1""""Ao.C-'our,.'*'" ('1uawll1r•d t. a.. """" UO!B�.w l'.. l t. •
� 1 L 4IQto()1 '"1.\1 ... •,-•ÍM a.-..•I• "-- ..... ...,._¡ I•
,....,..,.....,... -',m.&,\ININLAlioll.ca.J 171
..
A.u,ntN C()ffll) i\.tTIJm A�ndn hnt �tinh·ltadn 111 (r,,t"n1n que '"Íf'C-
1\11 el r....:.mcno de ta adhnion en el INll'C• co-llllll, tos ..,,,_ de
do:HX1 c:OlllÜ1\IJ'ffl rropil1n,;n,--c- c.,onCnuPJ N\l »o .011 d""l•woonn
Wllliiknolc:s de la ,-olw,iad J., la pin< �le l'\>l,u,u,, ¡nm .,.
aqucllo,s éld�e ua -.uirnicl>lo hb« ) � ele k>s CC<\11'.111111�
l_.a ..,_¡, dtb ,<>ttmlod,.....,,....
m<dillntt .i--.m;..,,o de la,
po11ts ). Ji<$ún 2 suallió. laséi«...-.C�:ISimtlric8 dc COC1m<1Ci<lcl c¡uc
,., 1\rcrm pra·.,,u pur<l l*'IJ'1ffll de la CIOdÚlao<icln,, no-lUficlcmo
pan a1!r.nar la <mdi...,14'1 de la ,olll\ll>d como fw.lamcmo de la lbau
, IIICUlalle cn¡mml. ni la clo.,í.lic,c160 <lc:1.-olllnllo flOf .Jiaito-ua
·- '�"'"""" .... .,_,;cwat E>u.so_oclnnN_ .............. re1a,
lnl dtl 11110<. U1Spnwblr,o,1Brdl�dc ildop,.11.icael,,I fraléeSar:
u
• La 1<) ,., c.'1sid<>. ""' ª .r_,.., ............,. q11t n1r ... d-1!.edo
do la líln d...._ dt lo< ''"" a"'- ni que IAfflM< - ltnpo .,._1 in..,.
'ctlC• en ,u� �"'cxt_¡t quc.mbM conrcnun. ()ulffl li.lucrc • lat
'*"lona�"' oto, lt� ¡,,ou,.. .......,....,....,. p,c,k)qur <'> lff<
do aé'c'pl.lrln o ft'Cha.t.ulai.. l.a le), M t.\.1,ot.unporo c¡oe la f'll1id i,i, ha.lln
en et nl>(no poc d< ,w..!Ja· laJ •* de In ,CCd.
11Kdiai1k &a..-:qaaoi, to. , si.ar. de la ufma """' .,,.. ,-.1..... • t. VII•'" "·
Con,- IOIIW ftOCA ,om, nl¡ww de -coa,idc11tlocl« """""""'

de las c1tmá,. ca1tli0fia. """""'"lllles lm c,on:ra10. dlri¡idcls -tu
llmlORSd.ificullldc• q11C la ndhe116" ,.-so,;< U,ICOUIII -'"" con la
.tr.1tooo111t.1 -,, ,olwJllad hb{c:mc-ntc m1nifi.,ladla.. ,omo os¡cnd:a JMOI 1.
<onlicuracl<ltl ) ohh¡¡,,•onedld comnoc:tual An,t.., pano,, cMOiffltm ""
""'1<1cr lll ttlll<i6• juridica bajo lll ffllttO quworio pmlctcm,111a.Jo ptY
•I � lq¡isbtl\ o. Oe lo con"""o. pud,m, rn1<,t>dm.• qut """"""'
tradiciOIIOks corno el de u,abajo llO cucn1¡an �ic;m,cmo tomo uJcs y.
por Wl..,, no ttW1"'11<11» • la t� del commo u d,r<�ci6o c-1 ""
.sro1a w,1111 la au1onomia de la ,oluwrd de hu ¡,onn.. Jl(ll\lllé-(1),nMo cl
OÍ<lt111'! "'"'°cJ lt<¡QIII<. <!11 <I <Jll<IQIIO JiriJP(lc. cca,1..,,m ffl v iatuJ4n<
par Uto ""'"'º """ ,......,.--, ....
Aui.hr.cilll lt.U&JUQl.'t.l' � p. IIS.
4 t.au S,"1" \l...i.,1lOIO� I' llt
IA �uh.m'Ídod de loi C'C'nn&o& d.in¡.dc,., raclk1 en b,� �M" iW .)u•
de la Jl&II• s,1.- bojo una clc:blrl.lld oci;oc;at T.11 CClll10 "'"'"' con'ª""
dfian la \lcá>lóo lq¡M•"* <le aublm,r dfflocboo írmwnaat,lct 11
..,.
coar.,10.0 dc w� l<l6 , 1Jl0llot --in dinploi que ¡,r,,c,nn
�fonntn pc1é Jd onlm ¡,ublkOCl.'OOÓffl,CO Je prul«tlonlll
El C.W.w>C,,il�• �¡ondi-qu,, ¡,lamum l• ,;.,.,cu <k..,,
onkn p(ll)Jico datnodo a la � Je 111 .:oejumo Je fotcn·,!Úcnln
t111Klniz:ndot fO'" ,-u dc-bifi.bl > iubofJi.rYIC:ión �uoQcu•l Comu ,e
txpc,ndri t'II <l 1mr, ca¡,uulo ck éila 111\dtlpcul!L - m<c!anbmoo .1c
¡woic«iM - ooml)IICl1'1<> con el ._u, a la ""10Cl0fflla pn,llda de los
.,..,.,. [lado qoc (!)C)Q:I\ pmtunda. asfmrtna• ffl JID :x,dcJ ncs,mA.x.
o fll1lDNbk- ln1mcn,r pct111 prantilÑ la efecti•-a IUIOIIOmla de io. .,_
Ullt.udn.. La i'ttn'\\.'l'Ki&t n tira tt.fC4.::ibft a ptofu:odu inodiSc.cionc:-. tO
w oooJJdon<, ,ociolo¡¡,ns de la con1nL1Cicln Jc<,,mononi01.
final1><nto. lot contnl<>> 10,.,.....1 o�cn prot,lcmat de d,, cr,o ulcnl1-
d,d de ..-...ido •111)10 d: mi,;""" coolnll:ttal dé' oual ,e 1111e. \licnu11,
en d ('OQU111.v (� orwciol(O -se <"�11 la .utonom1a pri,.,da F-1
CSW<Wlllr<l contcnido ..........., o<lél c.mnuo de romua ocucrdo cnett. i,}f
COCIUIIUIIICS, cJ <Olll11Mll ío,-,-))c:ttO<IO,o �tu l'lll)Ol'CI Ollfl><Ulo>a
<ú coml)lllibllldld coo la, ob>IUIJ f.n .,.,,. ,lllC'W.. COllll'OCIUIIC',"I , .. J I•
,o1111U1J picnic w..lo ,u ....,iwnú&. ,ic,ndo la re1ac!•n Jundka lntqrlllk"•"'
�..l'-' �l>te -'t• pww,. WAffl uniC,p, 6ot:trin1ri.-1ut �
m.11:n*'llcncr r-h<u:mdo"" y. r«
COl1Sl;;u1<n1c. $11 ium. tblls-1•· Asl. ,e bo 1maudu •h111 ... ,.!co,,J.J
a 111, es de la disti!11'íón <1llr< d a.:io de corut11uclda dt la "'loción juridlca
> 11 ttlacicln )llfd.A con<11tuiJ,a, .. Jo:!r, c1-.,1r.
o,,.._. • 1, ,nJJ.....,.-1• del nocioll&lbmo �-- b noción uermiDGJ
dd ammno. que .»lo a!cndta a ta rct.i® juridj,q ,ctific;od.a. ,� ree-a-
plo.!acla por el ""'º ac-omdo< de Jichia rcbcila de dcm:ho, '1)1><cl>ldi cn
ltm!IIOS de in aco,mlo de , olunudn cnu. .,. (QllnitanleO. Si ,., rnnma
....._dlAtindón, In tal,fi<oclclo de ta rclackln oblloiuoria •LlllidA mcd.Wllé
,,� T,.,u.Al:.......1::t:DO! .. f'rA,l.lS..!ll. "

,- Loa S,,n, \t�t!tlOl, p. ...,.
� l.,tr(P�""'• ��(>IO .. p.141
tJ.na lmpc�u:ióti k:&W,au"a. ,.•attAhlUiñ• un �·lncul� ('Onlrtc'rAI .o taurt'f
IÍIWKÍÓll jurlJi<a ron.<ti1uida. Ñ 111' dt M pn:"enir dt una con,cnclon
liln...-n1e cdctnJa. .... ¡u,;..,.icnc1....... ..i •• n:(>mulo .-.u ol!Cr>
llalÍ\'l 1ntQl'(Cllb\'II, _m,cnilo qllt ,obre "/ •• J ti t,·- dr /;, fo;-·Jéft
MI N1U<0t1m11nto lo '"'"'"'"'"· lo d«rru,u J' lu }IHi.rpr.,J,,ntJo lr,,n
41\iJtt:u.W fff(�/«ttd1t f/W a#!t Ulf �-,,\4 tk lt«r t::tMIWLfu.J qw
1/1,tllffl� ourr •IJI ,,,,,..,_.. J ti mul1</ilolí""1. prrcc,,pd'ldo11,I dtrwJ.,
ü o,.J,o, """"''' ,¡,, ,,.,._,, ,r1 ('ddf,., Je &11, 1....., - 4'1rnrlvn·
en /" rrg¡,'2t"tti1t ,h lu,s n:i4�·k),w.1 JwlJtt:Ul c-•11t•ll111/dtt,... 141•
Ehe¡¡wido liNPO do ccmidcrac,.,,,.. que •"""1hu>cn • "'ª'""'"'

<<>•·
rÚIIC':.ln entre la aut<>IIOllllo de la ,olun1ad) la t<sul�1óo C011ffllpo""'11
O.I ck=bo de IO<> <OCIUMO&, cl«fa n,Lo.;Jón ""' lo dhUD<lOO CIIUC la,
lllZmeidc formo,. íc>tldo.ankriQffl1CO!c cnal� Bajc>c,¡u �u,-.,
<I dffl'llhO cónll'ICtUal <Mlcnlponlnco "' e11<ucn1n1 •i,nífitllli,cmcnle
uoc:..Jo a lo Í(Jffflaliclold. trna ""'1t considft'.blt de Lll acuw.. t,,u,,,.
ru ktl,lab,., Je la ,olw,l.lld de Ja, ¡w,cs. •�ITCól'Ollckn I P,OCCllOi dt
íllft'lllolincl6n dtl '"'"'""' jundlco ........,,...i
i... ,otroJ.-;.,. dc ru¡i.•·
liios dt.....,. a la mora ,11lunlld como Ñ<!IU< -"• gcllmldora Je
"'""'iuuc, ubllp,oriuc mpon<J,, a 11 coua¡i,...-loo ck ....,..., a. forma
dt la,. CU&lrs Je liJIICO derecho, y oblÍp<iOIIN cond111,u. Ellu bm�
� - el i"*'I*' een _,,..i
i-,lou,1> al con'él!.IIAllliJO,O. sea�· ti
aw 1xa,1.1 e1 � .i, 11, - JlftD 1a proJooc;<>• � •'"""'"
JutlJJcaol•t E<1< pc,wl¡,Joac mrmu1 i. conooli<IM:i6nde í011N1l1daado
C1U1bkcldM J*• la ,·au.i.·,.i. k.. ncp,rioojuriwc:o1.asf tomo :a,,,_.,ci.
ele CCllltmQI JO!...-.
ltf C.,,..S.-. 10'9c ,� 41- :oee.. w,• Jl�l-.!()Olf.. c.... t.ON.: ,,1o1n
\t .... ,:010,,. 1'4-
l•• �•1'11Mf111<'7 SS mf6rt•--••11llóa ... �•A..J,
L-tfUica.....,....al..,oltlomb> __,....,. .. .,.....,.. .....
* ............. OOl(lijACWW,!Jde _. N� 1 4 .... ,....,..,, ......., �
r 1�l ..._.,_.., •••-1"4�. l-'C..,. ni., atCccac,J. Ea flf'riwt
t·C..,.,....... �-.G.ihrida L >Pe,,._...� \t ,r....1. ,• n.,.. 1u.111. v...
......"-1 .... ..-,..� ... P{ff'-1J90tr..c,.....,��-·l!fif)iiC!O
••INIW"•-va..11a�¡-•.,,•1....__,_,..,� .... w�
ditt ilNO"*Jd((ll1t_ _.� M�• p..,.-.1,,,n. OiCl9J�) '"IJ\'..
dt .. tlhlfYC'IC 11 1.ttlcf "'8111111"", I�;, T.-.,.._ "'-"' .!!' l'P ll'iM!J
no se pttdita d< 1 .. rc;uat. juridlcu.. úno dél ...,,.,.,.,...,,.� q... ,.......,.
1,, J...;d,co, \io ob- la ¡,rt,ncl• do rer.,neo Je f<'ITno lql\1,u, ......,&e
111»1i�-'\ftfJ¡� OQKlJAald,mccn MI' dc,c,la;,� p.q""IMtllit) lfU' \'tQal'I
wbtt d fondo del prohlcm> COII.J'IKtual, • .ab<r 14 ,oh,1111td co,nc, l\incla-
ff'tnl<l .11: 11 obll¡pl011cdllll conltlCtUAI La l&Jlontfflta de la ,olllnlllJ
dc unanaóo -•h•J•
"'°'
íooda pa,aquceljuu dcs:i""-h ,la,,,no de, I•
ee
rcl..cion jun,hca obliplOr'A. nlá> ali• de: 4 ratón de la foona comnochw
...,.;,,iAnda.,w,1�.1a....i�-·....,_..,...,"f">"én<,,
Al ,..pcao.
ruulta ln1<man1c lctnllUT.llr IOll 1'4)or('S que"" enoocouan
... djjpna <nitt lti rau>nn de r�nna \ -- bllio ta .J¡uJleoc,ln en
•I dóff<ho priudo. Tait,, criterio< IIOl!NÚ\Oi pudimn «>n1t11"uir a dcttt-
.,t,tlpO>rio del """'""°·

,�.o..
min:w n, q� Rfflidot la t<"'Ü AQ.\U> 11 cu.el la auton.)fWa de la "'ot&lmld
- dillcuh1de, U15al'111>1á pan OOfflllUJ\llm<ftlt <l ercc10
frtns.: .r fflllrl:O O)IUJ'ICtUAl conkmpo<inc:I,, es
-<aida. l*l'Ítd< -fflÓIICa -,••,,,,� � la lnS.:111C<"1n .... la
"""rol'Offlb !t¡i,J.1,u > l• au,onornt, J'f1\lW o, <a uuos t.'nni""" t<<r·
u 4fc' b tu'!f�•\n tn� ta.t.onec: M fl)f'ÍU :,, tURU'IC� tJna "e,don
robu,t1 del kr«!io de connu,¡ t.><rgt - w fisll'U ,-,.las a, au
hr.ak• ¡,.� 1," """"lodu>
wswµ,-.,, qucnw en t.'ll'"""
&I mommto
de 14 a¡,llc:aoibn dc l.u,epo Juridic:o-pri,lda._
O\UQff kcruwd) llirmó qu.- i..;o...., d.�<ión ..,,.. C..,,,.,> •u11.....

cu ..,1,¡....,a, mudclOJ n,·alc, q..., bwt4ll ,q¡l:u:ic:uar compon.,ml<ttOI.
.i........io entre II udli,..d.;n Je•"""'"''"> «ti...�,,..,..,.>• o
,u,..,,. d <111¡,lto de ¡tinclpios dt equidad que pro�n wlud.-
p,111,culorts..., h<>r a 1.,. slhlkiO<lCO que prccunu1 tt10l, «. 1.4 l'R'Í<rtllcia
!* b ull03<idn de 1� Jllndlcu -nilé, o >Obtt la....._. de .,.;n,·l�i<,,
poni<ul.ita de ad,xliac:,<>n no•• un.ac!«<iiln t,,,ladl. Lu coo<idcnláoncs
de (orrna} NilUlndl rril-,111 S:.� de ,,&lon,:s q"Uie' toa UT1:co1K1hlbfc,
lit "'41,ta rJoe e.e... f.n .. '*"'---..1 .. J ,.........._ ._...,._,,....._••e..,..

tc;its or � cm ti ,._.n,o .._.. ilr ta tr Cldliadr i."....., ._ rr."'1miaa
'"--',¡ • .......... ,-.)� a. C.U.t4+tpeP1adll a..-,'".AI 14.llf"'C"
............... ,,
P.;J.NO !0�1100J.,pp.!!$-,�.b,
�ffllll\91,....,mn alifl,,...,Jt.,. ..
......... o "'
�.llibta-.lt
Co\_ .,..
�•,..a,�-,.
I t;,.qicd�
j.
\'QIC:
IJ
tntn, ,l. pmigllkftdo la ...isfacdón dt cicnu llt¡¡¡IC10ntJ que - -

ú•ianauo�,ur.1>J, La ina,vnca>1n1'11lcb:1 <ntn: loi ,alor,, .i-.
11\0t C\¡,llcll la <i.6cul!ad ele tu cl-1,)n Aqu.:lllls primcuo. SlllLUlÚ\1l!I.
p.,ecktl ,cr 11'1Uldils mcdillllle dof mooclót,.lii<lco, cpllOl<>S """ el 1u1c,
dcoominalndl, iduah<n,o y oltnásmolM.
\t,c:nlrb d hdi\.Ñlualuniu � Wll pn:&mcia por to• 11H1;;�.>

pop«>< dtt � > un dc;lplazlinú<nio de 1o$ IJltert,u �cnos. C(l1ricndo
Clldll cll:11 CIOCI su. f,ltllllCias) ri� ti •llnlwnc) ...,háia úe,icisi(,o n,tr<
«lfflPArtir 1111110 i... ....,.,.,w u «>IIO w ptnlldao ele forma col<cth'L

el 1n1..ts �,mo > ti prop,o. do modo - -.tu -...blf. pn•I "•""'�
n..de .. s-,n1ld.J"" ... �.. JN.n.. ,. lodl,lcloaildoJ ,a1,...,;.,.
<>l><ffei n 1..s aiollrt cle fl>nnL De b es¡,ocítl<ldacl de lo, pinciploo se
.i....,,luc:,mldcnodoncs111l'Ui-'1""IA1J11b.ln<sdc-ia ...h,fa,:tn
D;ida la , iat;woo:,�n cnm: el indi, td@lismo 1· la nociciti do "''""'""'• que
""8• un 1<$pt1o a 1..., � del otro. ti 111,li, iJw1hS1110 ha olttoldc>
llldlclmalmnu. ju,,ti�-�.......... "'" ;,,.,................. "'""""'.. del
Í<nclrpcno jlltf.lJc., Ea tAl ...nddo, l'tCIWI "-'cd), ,jllC "l!Ja � cid
.,_,,.,. e, J<Jinlr > cJ¡it d ••mplimim., de lo< 007tt"°'- .,..NIC<'r
oquclklf llm,1<1> en la �ueda clel rrorio 1111ttl!t qu,: dislin¡¡utG • ua tt-
¡;llnffl 11Ch1·1111a1iltl de w, tt¡lm<o .....-1• qoi1111"1•• Cabo entonen
l'ffClln-./.c6nioinurprcutlaiqlaa,n1tX11,nlqu• ul'\.•d.el........_,..,
ol>h¡lflor!O dd , hlcuJo ""'11t11C1ml 1
La 1T¡la¡U>Jjca COl1lll¡na¡la cncl 11111C:\&lo I S4! ,-« lk\enlr<om:UICtalid..i
dé•• forma. Tcdo911<11� qu: M)I lc¡alm<r.1< eolcmi.lo m cont'11W dch<
cumplido tD:ftO 11 � lniart ee una k,·- La h,')' dol con,nio "-ind.a...,.
ra,ón ck roma "",. ¡¡nnum el ourq,llmlcmo. ódluncnd.) • l.tl IÍIIC1Unl
llil Jrr-.,vo,.�J."\lll\ "fOC"lhlJ W11aDc•-.ifl ...._illtl.l�'-p,t,'Mg•

lf"'lll....i 5at lt 11.M\M L.9M. ,\_..k.J, t:,r.�Jlril..._ M!PV¡ �
,._.,-..,.• i:,,...i..1-.(l,om,,\1llcpo. \t"""10lt:1Hc.... ,.,._)
C.U..,A."5:91'f......_1.JlotNil,.t.•,Cl14N�•Cfl:wl.,_p, 163.
,.. >,;_h!rliloU,OOli, ,._ lt)
..., �1330h.p lt,6
eeee el lnl.Ctrl perlll'Wl.llt )' d tolft!b�r,. � una pa.tp<thaaJana¡«a. C!ft
c.mbio. l.a ffl(IICÍll!lildl ,q¡I•Juridlc:i CN1ll'll<tll&I .. pc,dda ctnC!ldcr...,,.,
iOQ.Wl'�IA. wcfo '\el qUC' 1o � tkl 1¡111nplhoiaiw aaé1ko puak
"'"'""""' .,_,,-cw, 11fflt11lt ri¡;,.llo frtmc • cons>dm,c,o� ¡,on,cwa,cs J� un
tudr111o.lle$mrendimJo ti lqjwno lnlffl!s de oiro,t¡;<ntoet'lllll'IICtll!I u
r...mo,w,cul,nk!Jtl,ln<uln ...........ual..tmik!<et�l"'f-
SUl:Mh\11> outorianóo O R:\iSÍOIII> de lo R:*ÍOl1 jurldica CODlt luidJL
�o el""""" 11< IA lld¡udicacl<>n. cuando on¡ut2C'\1lúa la iq,li:Kkxi o

nu .k un"'""""'- ICS"" la ill<On<ldo,wi<bd roniaa,ala CI' io. �rm,oo,
ddo$ fflÍ.11114' un crilcrio lllCimal
n .,,,r.ir1r.11e de la !IC¡Uridld Jw1dlc1quc, •'<Jt<!d uúl\1Jualismo. bien
de 111 Jwticla social 11'1lwlru d<l allt1lltnl(I Conll'ICtual lu nuonct de
'"""" ) sub,Jancia se «lad�,,.,. 11<>lbni<anc:n1c cnut ,; en d cumc,to
d O. e,oJo qw i.., ,...¡_ -..n,i•w
e ldeaks,q¡�ali,., 1ioJa loltuoln � c1al,..,w la n:Jlh <k b futm
Ol>IIPIOffil cid <C>llnlO, n<> ..,..ocfl �, ,1mp1<mc:n1c n<Ut"limdcs por II
íonnaliibd de .._ ttrm,-.
s, �'° 6Mnt 0$!. qu•·V ,....,.11., �o m.atl:zat 11 �,udAJ dlrlo-
le�····
tomen� formal del ri¡¡ímcra del dcffl:ho ck I� conuamo. d,>dlt,Jo doJé
cotllitnll,. del "ll,IO Xl\. Tal º°""' la ..,.,,,...,. dt uaa lllit>n d< l<>MYI
que ha <100 wa,1unonn'iáldl o,,, el 110 ...,.,. ... sdici<a!< pn
blo1....., IA pt111nc,,c_u, 6c l'L'Oll<"S _....,_ de IURlda. 110 ha) JUS11R·
ca.:16.(a plf'O rtn�iat a l. ,<0lurn..J pn,ad,a; � WI pó!Jiblc fundan,cnt.o
de la ot,1"":oncdál COllll1ICtilal. ror I• p�l""""IA Jt la lnktl cncl6n

lq;lsliw•a. que prcc,..,,..,,.., º"""''"' "'"t••�
se al dt al'"K...U.V II
•""-f• dc lot o.ornta COlll'llCll;,'ll<S. C'onncnc moc... este ulun,c> !'In-
to, J• que >c\'in 11< dri. lo 1oiononua es la CUC$l!OII el< íondo e...,..,
4"'um1n.a 1• JU,1J6cocion & b, ,�� "-ú,cu.lact,: dd .:<mrnU.O.
En d pn,sa,lc caplwlo se prcs.'lltoltl>O to. "'l'"'°'

11111• li¡¡mk11""'
del es<:curio contn1e111al can�• .-lado, � """ 1r,..,... ,,,.,.
$al<i• del kví.tldi)r m la R'fUl:IClóft ck lot llné'*ldl c,,nuacru.,lc,.jun,o
a un clcbalisonuenMi <k '9 ou.'IOQOffl&a de: la ,ot� d.. \Q Pl'fl.c:t ,01111,)
(unJ•mMlo de la «wt1tuckn) ot-U¡GOO� dtl conlnto. "'"""'"'º·

"'..plotó el ¡,oslciDft.111'.lcnlO de 11 , oh111ad li'tnll • - nuc,o .-,llldc, de
.- N..,;.n.lo ..... ..,fonr.1116<- de lo noc16<, J• woluna,j _..,..do por
el n,o,UDIC11to «>JiRcldc>r• ..S.pcandola a 115 d1i;tÍl)I.\I du..¡orlas conlnlt·
tualct.. Y. llnatrncnw. "' •"""P"IO 14 tin,n.:IOI\ = fll.lOICS de 11><m,, �
illlUlnda ffltl dtrcc:ha controetusl pon n>luar III mdlmi<nto teórico en
laptnin<ne:il do: 11 ,olunuid pn,UA. Cffll01&n111Wn �,sund-. 4:1 si;IC'ffll
juridteo pn·�. "° obtw,b· .i,u afau tonU'llct'°""' 1,e: �•,.. dit6n.1da m
l(mO a w coru.d� fiimutl.. dcekhw pc,r el lq;blaJc,r, l>unat11c el
-
...p111i10 hnal K O\'lllllllt1I en qut scndJo et n,i¡n,,o a larmt--

dc UUICDOmJó P<JIOoal ¡,odr!a cfccllW un ll11"3j• ._,lhfKlllnO J'C"* RfW
dt functamefttO IIOl'IIIIIÍ\O 01.t rql1 COl\11'11<11141 •
•
c:....tm.o lU
.\L"lt�.\ l'll'IO 1.,'ffffl(\t:JO\ Of I A f'l ,V, 11l'll.JflATOIIU
Culmina .a ltnt•--8.1J1ffl)('fl.ii11Í\I dt la pn!)Cnlt tmc.«1pe:ion m � CII•

pltulo. ,ncdl,n1<. cl6cacll,n �. ,k lo
oM�drJ..,..trmo. L'n.t ,n� la ncccwJ.adJcc<�nmir
r.zonc,¡usllfícutw., p,ro ll 1tu111uc1ond<:l <0n111110) IU º'°'IO, ncuWI..,.
• CXPloM cl 1C111ido d< la rlOCldn de 1NJo>n0mla en QUCllrus ,clacioocl
controdUAla. El anlnl<> IS-IS ""'ICnwlt:ldo • pulir d< las ..r..... d�
rcaH"*"6oaut6noma quito(� a lo.tc6tum1.:uun. Su �b.l e'<pll�1..h.o
- ·� od.onl a de>fflm31ar mO .-iJmos 111,1u1uc:,onalé$ p;w rntAfflaliiu la aul<>nOOI.. rlt lo,
o¡.cnld. Oc i¡ual fnm,a, d ilmcho pñ,...SO ptj"1k ,e, in""""....SO allá·
minot .Jo c..u �ompn,1111,0 <'4n lA •u1nnomia ck IN individUM. ee et d.ilir6o
J< -rl•�· de' ,ida. C' °""' se , ni. no e,wt( ..,.. di(=1• d"1lioa tnll,>
l1JUSllftca-kln d< la fiocn:a oblo�i, del,.,,_..,� i., .. ,� • lu
colOkt rc:,ponJc rl <km:ho ¡,ri, .,Jo.
Dt ocuc:rdo 1-.. c(lfl,!Jmclo!ICO a¡rin-liw en 1111 apitulot �

..._ ,,d<101 c,qucmai. ,1,: eompte11Sloft conltll� pora dar CtJc!IIUI lk la
(11eru ,111ci,Jan1c <<>nll¡rtda ee la tt1l4 juriJ1cacon1111<tllll �Ueolr.lJ I<»
� n.mnn1h('lo:» Cllim.an q\tC le obh.Ja'Of'IICJid � ,UKWo C'ontr11:n..1
-.11911< de <rikrtO> •aloru,..,. sujc"'5 1 la l<. l>,,,o la e.al .. rtalia lll
rcspecil, a lkaaaon. .s pcnp«u, 11 ln>Wmcflt.t� ltCha.t:tn •• ....-.,.
d,d de UD.> k¡iliN<i«I nc,m..w a """" e\alnlnoir el cfte1oobl!¡:¡i1oria del
..
conl#al(', pn!poOJffliloWU111.1>1J1UCi6a de bt 1111UmC'.t01 "''"""""' l'N I•
"'>éión dc CÍl<•<»c1• llC()ll(llliCI. IJ incumpllmin110 C001111etll4J llf1lffllldo
ClClffk' �kt qun al¡rn � l;u ceorial d• J•Ri.úc-.:lt\n. ruase- dL"'fl1 r
lndicinnc C\l.,.,Jo •I ¡,n,p6sho e, L1 ¡cncn,ci,ln e lll<n:tll<nro do nue,v
rituel:M eeee lo, �r� r.,ciuc1o1IQ...
T..,,¡,¡m ..- indw qur es c1<11on1cn1c ...,.,Ne. IU$ <mxl<'O, chld,r r.

lc:m.alÍl:lclóll nonn.uh, del anlcwlo 1 !-IS.S.J C'6,fi�o de 8<11(1, tOéJiankm
C""'1<11 do 41ctare,tajurldic4 conio una 1&16ncwl)a,1< pon lll a:rióc
íal conrick,_.i(lnalril!u)c UIUI """"i1..-16n l,inw • la roaJa. l"""'"llltldo
quo<'SU º""'•ª - ...,.n de pnmcr Ofóon pon que losc<>nlnlUllllS cwnplaa
lo po,:t;J,, ._. le» "'"'"loo.""'"" loo obli�• •• kghbi<lffly. � una
na'6n de <caimdo<>rdcll. r<l:W'4a ab,u,""IIIC dc C\allll&t d m.:n10 ele IOd,
oc,a <01UídCll<11>1 q...,comra.J,¡µ d cumptimialó ir.:ondidon,Jo. C'on»
K ,UGJri6, el aninJIAJo del l<l<I• klll! >Ú'I C de ...,. no,ón form.nl - b
Dlnourión de ot>h¡¡,clonc, l 111\ � CODll'IIIIIIIIC1. m.v¡i� i.c,d., Cbift
• coruidtttie� odldCMWJ.« IM' "I.SUUK'ia Okha a11:nci6n fumalisg
.., rommica lllfflM<'n I uno inlCIJ'l'O*lót• � de la fla...- ai,11,111C1l1:1J
r<>onulal• - .. 1,a..., de conclJci� "" lffll'Jlllcilln ck ...�
Jurid1ca,. l'C'f la \ <nlica<l6n de lo,, 'IU¡lllti... f'arowe ""'1<aUDW< pt>t b
-Jillfdi<a.
� nwi<11 c¡11< I• P'\'8Ulllll �"'" tupín la pr-rc in, <'<1,i"(imi se

C'DCUC1Ul1I axpuoa a en tktrfaxuniefflO ti:t "° mplNrr un �11:'Ut.o
�clu.lm.vio de la � cOlllnlCtaal, o bien"' 1WM!o C),. modollJod, pero
Mpn<io �...., el '''"" oblipiu,1c lkl �u,culo �ual "'!Wtrll dt ..,.
jllJlificrion en lfflllinos _,,,,,,;.o, Si bica -1>md.m 1U1Al1N dar·
ll<lilo 1 )-15, llO IIQ)• l8lOdct,CJ.J, �"-·•
> coe1lln e <IÚi""""" .tlcionaJN dé <ono:ci6n. Elle apltulc prrt<lldc
- • r..... de .... -"'"" <k jU>lilk,or \IIWf'lllh'IDlellc la obll·
plOri<dad de Lt R!.i<lm C0<11111<1ual. Con � .. pn,i;cnuw la
- ee )lll;li!Qc1on .....,,,.,... q� n conw..-umda J, lo anttrior,
comspondcN eq,¡I ofmu.
ta ooci6n dc cc,n1n10 \ .., íuer,a ,111<ul1111e rt.piiodm , � ....
"""q11< "''° pucdtn � de un ffl<'ld.• ..,isílk:lllrio ,i asumimos bi
c:nc:i.,cnu, CD fuq;.ó en tales DOClonct.
Nmpt�i,l.n 6-, loJutÍdl('O 4.jUIC' �
Pan """ , ukln """""" dcl dcrttho "' �,Mié muelllltr lo jwid,co
•
c-..-no uno dcdu,i:-:¡lffl rociunlll d,n,*11 lk ta � inm�l4é FI
dtrft"hi,_) >• t'ttdJll'CÍ,il. 111t UKltfllCIIMt-.4. CMtJHtl)ffl � ÍM'ilo"·i,11'lri1�
qoc ••len lo que, ,alc:n rc,,quc '"' 1z1¡1¡.,ct.iu..,; k, ""'1 dcu:ntl,_. l..>
,Jl.HkJd<l �rcc!,o c!<,carua ..,coo.,.uruorun lktO de ,oli;nlllJ polu...."'·
.11111 \�l. bts illllltUC:iCICIC> jundí,,1:U<'J"'l11\cu ffl II mediJa ,toe l<'l)OII'
J«n a J..,...,... ..S..pu,la,.... lo, •....,,... lln qü< aqoollm dc�
OMCq(IW111eGICdc 1111 nloJó i-,.;,,,,,,_k dc-
D,:>dc un p11si1111 IIIO<lmlo �-�i<ln.el íco6mmoJutiJlro tt1UOh•

,v llffllnc11<ia co cu1U11tun un 11rt1fiC10 b1111..oo dcltlrmdo a IOlucioo•n••
pmbkuaa d, coopmd6n. l. n upoc10 �Ollll\'O de lo timci<mA!idid d<I
dm<h:. riJia.,. ..-isar 11,,msuridod quc o 1112»oobk td,'t'lllf c.lsuria
,.¡ oo li'*'ictrn n¡la, Jwfdtcll.l 1� c:oorJin� � � 1M � e
1n1<111CC- np<lnlllnc:.t) mue los Jo!)<1ó< CO'IIO todo 111,r..so o 1ft\<t.-
c1on. lo ¡ilf'<IICO ¡u>tt�a 1U <"i,té!lda en lo lmuvmatt,,,tíd..J qu.- pc'e>la
pn q•i<110 pe,ikipan,,, <11 ,u¡� En pabbm de l'-<il M..Cor·
mltL. "], .. J I01 lll<Íloll0< e 1n\fftl01 hum11101, ,nclll) cnJo la,� bljo
t. que lat pcnou., 1111'-*D Je- yfrir. o contc:yihrq\11(" ('(ti,, \i\..u\ tldmque
>et cntcnd Hl.u f'utc ioillllmcnk" ,...
Oc - q... t,,¡jo <>k llU)kl ,¡e \'l!IL d dc:fflho .., rcslslt ..,. .._.
w
l'lietolo sin dncblt ronlidcrxt011e> ,,1Jon11wu aw cuakuu ,1¡cnc:JA
.. 4� dlt 1141t'141ri6a _, w o f awOe , ..

M r1� ..... •IIM1.. a,PIIIIL_....._.,.._..._.iM .. ...._•\tlrMl.61
._ ,.. dll -·-..--- ,.,.,,..,..,.,.
�t:01" '1)ol,� ,...*,...._-"........,
dt I wr¡v,wll,t:;o"" .......
,•?t.rP 1(11.lt.l
.., Ot1wu,. M J Cf1'A't. ....... • nlatQt •c.,o,,� ,.. c..... •4• ,_ '-'-/,
.&a.�·,... �l
----·-·--......"°,...,....,.,
---........
..... ..e_, �ti�,_ l10 C'l'I �- � lllt..,. ,.- !"' loa ·-1·
\al
�r a Mp,otMIMl•"1Cll'd�-, r a.�6r.rqt-ju,w.c&.-10
�la'lnl...-u�•ca,""""*".,.,.
� o 141wctdi! • llalaa OkM
� .. --""''•f•••
4tl ···- z1 tlq:itmft� ,...,
__
_.-,... ""---P' -dt __ ....
..._ ... ,, flJ te, ,.,...41Ci1*.,....,,
x,_.... ,wonltia.
•111e1llllanit ICJ"9 ffllllltooll NIMnK-!ffl..-�
.._iillllt
....
• d é!MOI>. - MMtin � ..... nMl!Íl#W .... - - ,tlorá,to. Dd,o
[_
rapondt Dacia <U<�• OD IICló dt ..-!ón d< lo \'Olllllmd
polilla debe t<tjll!liñc:odo en IAl<> llrm•nos. El ,'Otllliulmio dtl f<06mc-
no J""4•«> IOklCiNo • d..-.d,oe. (....,J...S., > ol,l•,¡aci.._ .._,,...,. on""
compl<jod< licaln de ,ida.�"" compc,OC"II ,u 1,'CIIUillO SIUftSO ,aJC11111ho
4,l'oJelll<ll .i«lr lo nusmo rcs¡...io del •111<11\0 Cl(lflU11o;t11.11' c·-n,�
st, .,.... l<lll•ndo ""'""'� ti rol qut" cumpf< el ror,1nto como •�presión
dtl ldttl �ulau,-o dtl auio."'OblffllO. mockmlnenl< pro<lamlldo cn las
�t inwrpcr90Mlt'I" en a,cnctsl �- jwidír:M en lo pame\tlur t.. in.11i1u.
cióndd contilllo COCUUUI)< un hoci>o ln!IÍtutionol dc .....str1�¡.-l<\a

-w y qulZib x:a d ¡-ou,<ipol l,c,;bo i-; .........,
Jóbll \a.rle la ol>dfflado la rck,n:ta d< IOII � ín,i1tur:I011AIC$
en b ctWoWCCl<lo dé b ralldad toci.S. dJ!� .SO lo. beclw.>•
bnil-'S1 .. Mitnlt\ll ..,.. ultlmot OCUffQ de forma ílw o rra,141 """
indc¡,,,nd-.. dt c...iq..i« iutl,� b......,,._ loo liecboo in,\it�io•wn
>Oloc:wltllcknuo dt bs msliuricncs hllmmi� l..o,hc'<I'°' 1nA1tur:iooalt1
ton aadof 111C'.1.Uatc" lalUiai-;ión de Ñi,.;ilhc, c:\i.m,. • un íc1K1•:c:1M1
inc.hn� la ll,1tacionatidaJ «>h:cii\,i. Di<ha IS!� M se nph•• en
'1nuJ dr lo< nLS�lntn.-d<I (<nÓffl<IIO. sino poc-la attiburlon Mlfflll
de 11-11 nt.e\ft .t$l\tt1'\ ptrat:un1iphr lA ttuo"». (Utlt.ibn qút! ha Jijo dc:1cnnjnada
¡w,r I• mlffl0.-nal1dad colccl\L Oc IICUCNto • Scfflt. -¡,¡,,. ui¡nlci6o
c:n un fll.llC\O ha.t.u. u.o 1":(bo Ulaobtucionll. i;m h«flo QloiC"\'O «caido por
OCUCN<l hununc,-•".
Si c.10 ÍU<n: asi, �, derttho COAASIC 111 OllCÍlmlllo de ln,tiruck,nqell)o
c:'lllllll• o f'unc:KIII 111 ,Ido &<l;nu,da por la m1m:lonahJ.od c,,lcc:1iw. T•I
"""" • deu,nnj.....,. ·- dé pope! ... ¡.,. AttÜ!II)< d C<LIIUO dt: dinom
� cucn11n cono rnatlCJí de ,uno ltpl i-,i p1111t > «tin¡uir .lcuJ.I.\. el
Jer«J»cu:mpii,la .,u func ioo<UD> un IICQn.Qlnu Je compos�MW\ ckoc,n..
lllc!<>$ ..,.,Al..-.cn I• comun,JaJ. E:lo ,cd.-cb cncspc,;ial '"" rc'�nol• to!
_,ooomo1111Aftg1n;uri:llca<SL!ndar.Cll)a1'111<1<,n<0lcc:tl\amen1e
ac.,,uda) .-ida. O., ahJqucmocfcm:uncn1ecldcrcchonol'IICdtsino
w <111endldo"' el - ck la e.u:ooan de betho, illl(iluciONkl. !>ojo
k>t ,...i.. fund- �--- h-
... �. Jdlll t W"J- Ü�-· .,,.,.JU,¡J1,u·L1/l'f'ic C..,.,Wit<-.oíSodill

lt,oll) 1 D,,,..-. ............. �-.- ......... l'l' ,.. 1,
1to. v ...,,.1t11,-., e fJ
tt
.�C'fN
Oc,ck fuq,c,. c:tk 1.'.>q'll!CfflP t«,rico � robu.,114..'Cc en &trm1no, po�aJ
consldcror q11e <I clmxl-o lo <,Jlldu.1.1 de IOJ ....,. h.._ 4t
roma alllOIIOIIIL pm¡ll<' 1qucllm hin d«iJicló ,o1,,mwx
n!C',llon1< ttglu
Júdilic:u. pot ti mkmoc .tic1wlo, .EJ dlb14t Dóm'IMÍ\O dd �bícno
R d/Jw,cill de lu consiG<1Kionn hdc,Ol,onm cid dtrttho prrmocltmt,.
11) • fuauc de lqhi núd•d c:�ccJili al
11,; 1e•
bwr..no, C'crmo 1<1 ;;1hc::n:t0t, �t
ldcll Cil.lnpmado= dondod en lo, 1C'111iria, de klu>Jllt<l""' 1wu,..,...,
m IIL1>ión • la libcn.,d ...,,.) que� obclcnc t,,vo d cwd<• cñil. <> d<,:,r,
"[. 1 lutobqueoon,·kru:Jd bomltt,cnt .. .__.u:
en amo de si mirm.
pocqut ti impdlo Cllelwi•o del llp<lllO e,o «IA,itud) I• 0111:diCilOÍI a la
lq que lllO ee IJII JWUl;llh> o libcn.i,r•tt
Lil ttbtlCin COOlrlCllli! tícn< mucho quo dc<:tmo- 11 "''"'""" d< st>CUllr
UNl C:OOC:"'fJC'IOIJ fflChkma,olin �· Í��JuridJcq. ..:'.u C'lbe(h,;l «ncUffl
cun b ooctdn de ...,,6tlalídad e implc1t,c:Tt1•dón clcl �
de loJ íi,d,•iclllos mtd1ort• �º ht,mntntc con,en1c11S. � su
ª"*""'""°
Cll1icltr iMúNCi<>nll Loo<011n110>t0Nlill!)CII m<e111il,- ln!llllUCIOCW-
lo........ de <'OO<dirw,cin de wo¡c11<iA> uldn idualc,. 11<1" de ,u idomid,d
l"""uciolw • pn,.i.c.n l\inc� de llbm,elón > .,..Hli-14'n Fn....,
p1oplebllt...,. O,,C,wra e:mr,: el mw,da n.,niral t el-,.

1enllJo. \mold Oehla, su�ó qlK' u11,1 t1111l<'p(>lo11Í• r.1"'611ca maluna
rn Cll)'O """"''"º
al Off humano I< ClllTttl'Ondc crce11Ua 1• U1U11io1T1111CIÓI> act"'* cid pluo
1111111r.J "l, &u n,ocllli� ion humano <J «>rr<lath a ol t,po de 1n1m maon
c¡vc «1 mdi"\10..0 "JC"CUU ffl �• 6ml,ito nMunL r,,r,tque na ffltt\�i,.,\"
"""" lbs CUClllD de lo q\lO <S 1U int<rp,..;..ltt ,oi,,o <l lmM�> rwlml. UI
afeclacióo tjntld.o por el l.ndhlduo m.,.._ et l<'nliJo de: JU C<111Cq,<lón del
mUlldo ,ol,tt c:6mo dcbim 1<1 el ciquem.i lllllnl Su 11k:I'\ cnc:ión �
esabilitor el 11w>du iw.ural a peru1 de lu con.,1Jcn,c1ont1 nc,mwJ,... dol
.,..... C. ohiqtMtl m-,o.-.•Í«W d imt,,•qw r,tt,..,..,
lo� indwiduos ,c;an Pf«'Alll<lllt' I� l1111<iturU..- ,oe, .i.,.
n -.....,.-..._.., ,lllO'li U C- l<KW • """'""" ,A,

fDt, é� Sedal\..\ 1tb\'lrde. !oWU
t,,.,. 1<, r-.
lotiilnd l �lo4..1ICIOlrt.. SI :l.
., Otia..u.. � ,,oo,, e"""""".,.. ' '61 ,..,... , ...-,.,._¡,,.# 41
/fl,,fflt-:.-
.......,,_.,....,¡�1 ... �•,...•w•••WI c,,._,,,...-.-.r�,1-.�
a.e t so � PP. Jt,JO
l.JJR,1............. ,....
lln<le un punw <I< ,¡..,. ....oa1. la m1mvpc1<>D d"J)kpd.l ,ztifíoce lu

dol lunc:ionet 11111e1 ílll0t>d:u1:J, Por Wll ¡,ilnt, u1111 l'ilnc:lón de h�ldn
e, •1rnld dt la <u.'ll la lmu 111<16n cx,nin� • a Jc,c¡upr las ",,...,..,¡,as
> <'hJ�•llf dt los Uld" ,J...,._ r,,, •1n1. - r-¡.., de .....
proc11r11 .....,ili,¡u ia, <s"(Jl«tltÍ\lU l � de !ot ir.i<nfalcnlC$.
"1.._.,.,
'!"'"
Como se p.>dri ,m,-. 1., 1nmwcl011<S socia!C> te au..._,¡12n de

qui<n<s la. COIISU1J) en. adqwric:ndo una "da ¡yor,a eon J)(lfknoricbd
a su - dt c:cmstotuciÓII. aq¡. el 11,pue.u, del , ,11tulo <<>nL11C1Uaf, llllN
f__.1<$1IIID iódud hl6 El .,,,,.,..,ro
M,na l"' t?<po,;1otív,u-....i,·
'"" de compot'llllllCfllO <:a>IIIAlaJ <Omó prodmLcJ por lat lndivldllO, ), •
"' ,a. lo. c,llll,¡¡.,. mc<lia,lfl: """"" de <�ta.:ion t«t¡,roea d&le i..
cua!c, <manan rc:Lodona ot,11�. �,.i,,s l'Of el MSlffl>I )undiM
pn,1100. :-u <atkta-monol k _1,. ••odlldo a las d1rw1i\ ll\ l punUllf
dcct11l>,lillla6a.dcf1nidM,..,..1,.,_,_"f., Jcu¡oCS...plio-..c
<nprantilM lak¡;�< iM11t.1bilidoddt W rtbc:1°"" tOb,,, W1i1 bmc:
di, '°<Wlfiatv=s fflVl\Ui""" -.,.
"º dtbt Pffllmeclt ,,11.i ,¡... �el dia¡nóR1co dél con1n,c-

hWmlo t1nderno.. ((trtt,6 �· Je J lu,bb,,., Ndica ca c{1;........,. \ól'la C'l(:1-\:Jon
mue la .....ii<i6n osun,I dc:l ><r hlL11llllll l clcsudo ohil. P<>c a que no
<on1<mpk un• íunnulacl<>o cx¡,heim. ic:16n al aa.Jo chol. l.a cxil1cnc11 cll eom:.<1¡,ondé<oru:n.,. Donde no t.,iilc:IOb<,ino.cabrí1
ÜtoC11plic:o porqu,! mkn1Ja> el nt.ldo d• n.ihnlm ,cca,,w:imnpor la

.kl hc:mbr<.
......,..;. de ¡u>l<tL .P"'l'ltdlli!) ckttcno. el a<gunJo loo C°"11C11<., en LI

meJlJ, QIIC c,1'1c w, IMIJ ucl,cad,,r qur l'UCk ddtmurw q�"" In eeeeere
e lncOll'ttto, a>l ix,mo le, ll)O )' lo mio'"
St¡l)n llobl,c., el .,......., � natnlm COtTnp,,ndc a una ro;•ncill
'"""" de •ocios conn 1odoJ. E< decir. este tupun10 IO ,cquicr. que
<'fccth""1Clllc e:dMa \lll C<lffllCIO Cllllt lcK ll;<nl"'- ,1,... q"" !ow•• ••"' ..,.
d �dón nwúfk;.� a la lucha llllrn:111� no•� u. pockr <Ot1llln. E�ut•
""' <iu&A C I WJI, # ""42_

'
'"' Ot1u,.fJ9tJL o. U.
r:t �•,191:lJ. JI. 1C4
w,a=UW11"gu<n bojo lawal•l -11......., podr,a ,.,...¡,.,�
por los dcmk u«lll�ión cmrcC>llldo de _le,, c,i.i.lo t¡,¡J y
"'.-idcn<a."' '°' ttm,""' de 11.,�1>c1, pon¡11r el primer ll!ll<l dc ec>su
� áletlJeri "f..• JdunalC el tiffllrc> <11 que fM liomNtt '1\éft ,in U11 po.
dcr<ólnim q"" losllffl!Ori« 1 t04ios [ ..• f1". CMIOJ>�. 11 "1dJ del
,a'"°"""" •••1.....io ele "''"""-
..,,.. como .oluanA,
flle ...�·· cle,,cri.. ""' .,
100<& cmtwa«Kla > b«:,o.
p0btt.
f1 conuau, ,ocial n 1111 ircw,;..m<> pata lllllr de undctcmtlnado "'1.ldo

ik COSOl Su «slAllllt t<' di,,a,,l,c n w ,ptíaUil pc,. pcrnalir 11111 con6""°'·
el<-• _,,._oto� ele la rellidld. De moJc, q,,. 11n"'""""""
huNII!>, "º'"º el , �\llo «llll'""'UDI. l""fflu<>e ll coopcGOi6n cnlt'< loo
ª""""" """'!'illzmdo la '"'"" I'"' ., """"'"°·
>•
Okbo ,1.� Jd .......�.
da <Uent.l de su c,siencla ln,wmmtal dc ahl.quo DO puod.a ...,, eeeec-
i.mcntccnlclldlJat11 ,tnfi<llcillno lli<rt..a \lncullntt, IÚI 11<ndcr11<11k'llo
¡,o,a l<>cual -� bt<ll. al plOCMN cublltba .sn,:afiC> rck1oncjadcl
«"'1,.10 bll)o d C<>tl<'10 de la.; ln11huc...,..todalu. mpc,;"' de La,cllt&I"'
� 11111r....» "l'a- prrtwa.,c, '"" �lJc.niricnc, itnwrlt'N$ rcr*·•m..
El con1t110, junio I ouu lnuhUOCW" «<uale1. rcqu!m =....-i4ntouc
de ll¡WI.I ju,til\cltión OOfflllltl\"ll ¡,t&ro Uc\o!l.v III ll"f1tlltncla. :-.oa,nc,1
oo,;,o c<>r111i110. � y Ptcll)1cdad 1t cncua:nuw, ex....-• uno ir,'l¡¡,>-
"'"I• 1c,,uiu,;ic10n El mtrito ept,1cm1<0 de tale, dimrnsiooc• Je: ..,11,u,
nd,ca e, c-1 tipo> Je ...d�MM"Sd• I• eualN,... nu t bfiMCl<,,,t,1/�/0,/
qu<oq11tll.. cwnplcn<111o,s......,.1Mh� .cu41 � lapc<utimridaJ de
..u> UL-UIUCIOOU toc:laJH':
lctCIII) WolJroa csubkala otar

dh1dido.,. do< ....i.- de .,...,i,¡.m.,,.., � u"
l•d•. ...,...,..,..., ....tltl-
- rct..1\0< a b ria� C<'1Cq,a.,I de �,""' ..,..-itldo, al d<rc·
ello proplcwio ¡o t;n c,p<'"iaJ. la dií<t<uc'"'k\t' de 1.. .i,.,;n,.. c,pc,:I••
de prop<<dad que con,;1<11 bojo el pro de propatdld, ¡:orne¡ lo - la
pn,ri..i.cl pn1od& colccu,� ¡ comun. De •lnl.
p,ol,ICffllilicu ...,..u, ..
............. """""""' ) ....iu.w IMdt>bftlól c.i<¡u.:mb dC j11>1J6acidn
,,. u...... 1�r 1� '

,.,. ··\A.Dll.l'\ a.-� ,3>101. "110pd'ftLP"". [Ir J(ea, .-,-,orltlOI.-. tllirw ._
t,ii'll t�........ o...,u ,.� ...i.,rcU.W:aNUDIUll.f'f'! •1 •
..
que ,e 1:ncuaUTil11 en ditpuia � �n1rcohlr • la pwpicd.d.. a,mo '-'OM,m;
- 1M ahrrn.,,,:iclaos 1"0!2l,ld • •• 1,ucDtia _..,1,1;&, on kit madcll)l
Jquc _, .. la ¡a¡,n,-
»cll> clc la propieQd pri\'11<1> y $11 lffl!lplal:o por la ¡,rop,<Jld eomul, IAl
,on,o, $� ,oo cJ �1icn10 maniano.
.\mlol ni\ cl<1 Je rn,Mcmoo ton.. prll'IJfati< 1111<la.lAl>lo lll<ia oua

.....i..nnimliludonalescom> el""""""'> d =ao. Ul.ia� pena
Waidtcin n,spcclO clc la pmp,cdad. ffl hU: D tm CtÍlaÍOI 11< Jlnttflc.,cl.'111
� c..uu �('(Uln..:<;ODC-'f C\llffl<ntjl,Jn&lct'"" En pimc{ t�. t.�
c-ill.)<""" imb!Utilcl IIOCbl r,inw.dlal > su ""114>'Ki1,n .,.,ncucn1ra
Cffl!lln�ida por 11111 decisión ¡,olt1lcll. aimlatha a una l!llllflÍl.l<.i<>n de
tecunot que .b.cft � xr 1111Uucto, � una curtti6o d.iu,ma \"a JIOS
h<!IIOS C>IOOIIICUldO tobn, el canlctcr IIOCial cid \1n<1Jo <ODUWluil,) de
""" at¡Umtnl� flo� .,C '1.U9Cl'l la,- JlUJOflC� btJ.O .... �UAlcJ �t'4
1'"4<n1<1 <0n1n114¡ cn lll¡¡or .i., nuhlc:crlo'"· El"" fu tutti"""""" «>th·
1i�c la <11ibilin in\1.i1ucioMI p<lC r,vtc 11<1 r,,dor pt•lílico a,:c,rca de"'
c:(IQSld..TOción fn<>rable. C\lOIO .... lllilhuclm que Íomcnll) l'dlliwda ,.
coopt•ndón clc ,.,., illdi,idil>I.
En ><JtUl1d<l lu�, ha) - de op,nunldáJ : •Ion<.

cual<> se <IÚl'ffllA 11 � ¡;;\iílln - d< <,p>rllmiJ.d pc,cqut, IU
mcnl<$ a la>
-ocia dc!pC¡u.,i la alt.-i,a ad\cnarlll. .....,..._,., � Si lll p,o-

¡,ic,bl pm'I deba pojil'ilidad el< �•laoaq-uda •tnm..,,virtud
d<t deorlamm1cn1<> de .. ,Je. de r,ropic.i..1. <ni- ..,,_icttn �
"'®11<> ,-alonllh,.,
....u de p« �ut-iurlla co ""ialllétil<! *"JUl'I< A "1
,� ha) �obj<Cl<'tl><trncoleln\t>lu,:railao. dalOquc IA¡,ropolíld
cot11ic-, e"''usióct. �ón, .ufn�tO a q� CllrCCffl de ella.
... \\ lil.DtOlll l�l�I. R' •• , ..
� CM ftilf""U �,, tat,n a. 11e,1, C1......cn!MHfa ti...

09\-' Cls rt·,,,..--..,,-1 JIW.._..'"9
i.•
dn.ltrolWo rt-
.....,.,,. __ ......,.&.,.
... .. llacdm ...... , .roo.i....
. t. Dil'\,dt:fM>1. l. .-.J,.,.w,.l\"""'t""'
�· •I
U--.�11',-l.1.�GliliN.r,.ltS
e o..._.....,..._., _ _..
dr m.-.�rar. ilatdiif"-k t lo(\ti:»i .... UJW ,O, t. N ::iHJ ,& fJJ0 ...1.be
, ilwla,-•1 :t 1 •• 11.ss rtt un r; 1 drds ..,........... ,.ioMI
dr ..... ,,.:ióil
dt lt.iw.t
"
Solo t.... d,t.....,. <11 IOI JllDblfflW 4c $*Ílicaa0cl -..i
a J*llldc la c-1-,:a ck la ¡,n,p,cJod ¡whoJa ba.l<> un ")tcm,jundlro.
S-""*
O... i¡,'llill fonna. cl-,o �«plXSI• a llll:sdiJicull<lh. Ha¡ (<-Jé
OpC>flUllid.ld ¡,orqu,, .. po,iblc 41irm,rqu, larclxioocoanctu.l no A,¡,oac
una orw,rJ!Mdo\n "'""'ria, '"'"' lao "!:""""' '!"" propkil •I �10
juri<ico. tmo ""' mm o.,prcslón dt la i111¡,oá:ióa ,io.'Clm dé ID ��,�
lkJ '1lllll'ál,.;UI� lf.UC \.IMi:flt.l ("UO IMl prl"i.� poJtr (r..."'OOOffli'-V ) ,o;lu,I. Ul
�n>dc la. .-- de q,uen aá Clfll(l(MIÓI por su ,·wnmblhcbd
Juri.kL lal c:omo pud1<tt lndbrlo 11114 •� aiúc:a <om b eee-
tdha�n FI nttn.:wia OObttiClu.11 CIDl'l!crnpodnro. .al ami not tt.fe-
111l1,(W tk
rima, ffl d "8)jndo co¡,1n,Jo. �C'1CIIClll'1 IU kl';cio ele mA llllClpC'('IAICÍOO
Onde nw oonsiokn><IOIIOS 1amhÍ<11 oub)0<<0 pn,Nomu oarca 4c

la l<silíll'Ul<:kln mollll Jcl •i""'1>• con1111C1ual. El íol!'l<nlO l ¡,t(l(<.:c,IM
Jurldta do loo ••!nculoo «>nlnétUOI.,. eeue � �ul.,. d. uu
Ju<tiffcadiln ele �·- onkn, •• IOffló I la <XC<SÍ\I 111\¡,oruan<lA (¡lit
11.,,.., los con11111os i:omo mt<!Jo. de dlPl1'clclOn de nc¡uc1¡,, t.lJ<> d eee-
1<.,10 de las dcm«nicw libcn>lu <ontomporinc,u. Ahl oc ha ptt>ll(U>IO
..,.. <>ll�d,a n:IKl6n eeue fil> IIUmcc� coopn:ui\., > 111> �.i,cno:lu
.i..1,....,..¡.,_ IJn ffl�""dls..,,1• d. l<>t ,lllor,,l d.""'1iJ<,,, por este onl.n
palhlco e,¡rin,lri l'11i11111.1m<111< fllS dudll.\ accn:a Je la J�1 Hcaci6n tkl
rtgllllffl (OIIU1(tWII
1'o obflana. lo lllll<'nOr. lllclUJO si no, si!lwnct .., � nqumw 4c

orlfMll"'4�ÓII ». .... i. <>l,li¡¡¡i,o.i..ad del �...ro .............1 dt- eJn,,,.
rntlkl.tr nl¡¡<11d:u ele jUt1id• ""1U1Ctuai, ya qll<' la"''""'* obo<r\11DCw I
los �nn,b l)ICtadOf pul<!< _,.,..,.11....,.. de "'10 ck los contfflllltu.
obllondc a cumrlir en COC)Jlcionn <XCCSl\111DffllJ.' � > """""'-idJ.s
al momcrJo de =fts!IW ,u "'lun1od d< "",ai\llr la n:licl6n ¡urldlu La
��M .la� Jt la lmpa""�i,íón. ..¡ue •nwsuocbrno,.a 1M».-...wn
loUIUnli\l ,iKcnt• p,<c • l.i pr"'R'fi,·• inll:f\<t>cl6n l<akla1h'am<lcttm¡,o
cona'aetU.sl. CCIISillll)C""" CU<IIIOO d<O lé91bNCIÓft nonnatl\a. Jttllltl"'
clJAl el i>l'IÍCUlO 15'4S del C6d1QJ Ci,U Pll<dc 1<nc1111 l!RIÍun.hu �i1wci-.
do U1<<1<m:dóo nxmil par t.i (11<1D obbploria del «x1llllo.
'
En reeeer lup,, I• Pll'l'i..t.i.l ¡,n, oda supon<! agu.b problmas k
di(cm,ci>ción. El Je<ptwunlenso <k w pro¡,iód.MI I fll\ Of de Ull odqú·
""'"' .. IOdal!Mftle con,pll")o. pO<qUe el propt<Ulrio >e d<Úll<' cn IMIIO
1 1&1 c,,pac:lJad p,n -.luir I l<)I dc1IW dt la CCIII >Clbtt la c1111l 1� ,u
d=cho p,or,cwlo. Sl4 <mi.u,,,, .....-.do 1,¡uél ¡,rop"-IAñ<> n �
en ti C'!miCIO dc lU détttho Je <k>mi:ilo. d 1<$10 dé l.t -!edad qu. ÍUC
,nu-m,lucortcnlc priuda dt lo �-... CWC1IITT' "" ,.. pn,uc,;J.,. jwl<lico.
E,u u>Mnshtcncla .. ,¡udiza al oblo\., los prol>lt"II\Ú illsu,1,uti,os Je
,..., uwnrctncw de domln.>. porque e..mo lo arunta Wllldron. .. co111<l1
• llfl 111- de -11-ol de IM ,..,.,,_ •f-1 q"" dc¡a 1 .00. ¡,oc;,, C(IO
m.cho. 1 un Jr1111 1W111<n> - 11'11) poco > • 1111 nwttrO eoasiJorable Je
pinklJ!IDlCI ,In al,wl....,nm� r..da� •.
¡,PO<J<mo,dceiral¡¡omuydlslJnlOS<•bttlan,�Mjllndlea4ol-1111-
tJil u.-..- no rNul111 r,illl1i6c:11U•O)' es C\idcil1eque 1.i,.bclOC1¡11rido
--e
CC1n1n1Ctl.-l bnnubda bojo el dQe,111 Je la ,11lunlád. que fut i-lllNdo
"'� i... ñto.efc,, Je i. � ,...-.,1..:1ouna • n.... o1o1 .iiin xvm ....
ajl>.<tt a una po,,uia •• Rlo,oOa do la polub '!"" ¡,n,mo, ·3 in1Ndlmbio<
....U,, .."t'fflC, <1)11 WI <1mbricO pode< Son cmbor¡;•. ,... ptt-
� cClMlcplual« lilfflll\ cn11aunenu: ¡>IICllOI • pnic1- >· asim,wo,
cdrcn111m lu dmuneiA> l&'C'lU de 1.>, "''""" ei'c(tlll que, ocp""1aron
ftlcontra & cicnt1� contntentn o CC)fl�tnúdon:-1,, ?"rli Jbeft.u tu.C'\ A.s
,q¡ub<ioncs de rroi-lcln) oaha¡....-d.ol lo asim<Uia q..: "" ,..Jlclad
carMii:tinl et� "-iootroc:tul.
De ac:UCl'do a la obtcm1<10f>Cj anlcs �cpla>. ti ,·1n,ulo COIMltlUII

comdttl)� ,... de lw 11>1h� toelolCI CU) 11ra.'"11dffi:ia tlnlramenL<
><�a! juotJlicorla en lerllT,,_ nomuti•o, 'lo"'" ,uficl<ntti
a. ......,nc:s �-npti"·H qut «plican<:I �té\ ee ddt'tttiml.ffllC>dc II
im.ut.udC'n contrxiu.-.1, t.irto que lldicfo·nahnanr � Rqui.:rtn l'Q.O,)nc, e, a·
fll&ll\ •:00ln i. oc..,ubilidod Jcn111 jtmill><lóa..,.i.l > ..,..i,11,.--<1W1
¡,:fiJica. Si un oonlnlw no puede de�i¡¡¡u>é de ,u le;himaclón """"l, su
íucrtll obli�ria ne«<its ele n�Jmiclonn criticu -,1,n, I; ,.,_i,,.
114aJ de n1,�g"""LL l.a ,q:la <Mlratt•ul. con� en •n·
1anrn., ..,, 11W1Ja1<> Je -.,_;. � bo f'<'<'>"h'••nn. wnl:lm do,•I,
.... lll>W>II\• d«••k>n pcUu.. """"'ª J. e6mo d<t,m,.. o�
•
m """""" 1m<n<cloncs. llclpllWldo i.u Obj«kxl<S t0tn, J<-.
oponwdat prwl...., mo..Jcs r •í«u,a de dt1�mc:la<ión ""'ial. q1><
"""º' 6t
quq ló 1..0-- llchc mfrcaW lll c,q"'1Tl.t <OnllllCIUII
Clwnlnu II pmlnmcu, Ot )ldl1n1:1r I• obhpwn<d:3d d< DOl'lllllll\\,. dt IO\IÍ1imid.od. tlll)<IN ,_,
¡,mianx:nic c¡,x 14 inMuoil>n JUrld1t.1 del CXlllttlllO rc,¡uicr< �'"''"n11'""nu
de: un. fi&nd.ameourd6n de na1,..,,,m '°''�
JI Dunan e la s«cUin ankn(>f,
«: immt6 ¡,,c,m dt no.>nn o ni, ,cnllJo lA fuerza '111C1JL1n1• de t,
�•<n<i•
n:lacl6n CClDU11<1uol d<pmlc �lltlffllr do 1'11.0nCS nom,au,.s que
u)diquon P"f qui H ,ai,,mt,k la y <Ol1><'1\0CÍM d• UJ1a rtal•
jllridic&. prnct\11 en d knl1do plasmado pN n�<1m <Odificodor Dc>dc cal
pc'ffp«'ti,, la Mlque;bJ.4rnaJu.lift.:' •.dh, notfflllli,-. csu $.YJda• a.¡uno
ck k>1 c,qu:mu ,.t111111!.m dc.u-.libitn,wlimdos dunni. •1 prirn<1
a,piwlo. ): dftdc luego. crui "J'U0'1.D lmp'.lca ""'""'"" • k-. .modcb1 de
didcncia pro¡,uc,;IO por cl WJ,<i, «x>nómico del dmch.> ). 1 ,-. "'- ni
fonnalilnl<> nomw1vi1ta �d,cnlano. � �· el modelo )llSIIhCIIÍ\O de Chlrlu Fria!. RJ!Uft ti ..., .,
• ..... ,...,_.,...a .. _,.,.......,.,""....,.

pttelDl.-:tlllliClltd\.:ulct�-.....
4,,1 "'""'' ... - - u
•• lilllpma ... ,b E •IMllcon'll(II
-�- ...
eltr si •� ..... .-a..�-�i....oc.w,.._..,,,_�•I 11 I nr
---···- -- .. s.,..... 1:oau,.,. 1-::J
IUI Le �a:¡.í, itr ret °"'"
�°" O
c,,;c;ióiu M -- ,., d NIINI evdNiWKO ...
Miro. 1 71 lll lct III ff,i.t dtf•-pnd-.o pn•aa.m.. dlfflffQI
........,.,_._..r>. «be*-.......,.�•1•*1:c F ,mrndinc.llalikllf
NQ HEJ\k......_,r .. � ....."' .. � ...... O,.......,. .... llfttl I
...,...._.... -...,, wlMW�·-��•-•:9'1c«-Mlllla
, 14a1wi..nr.....,• 1ot--•w ,,,..4c(cm1dirlawntdaddoitbtdo
p....__ S-,"- ........ \.. t!OI I t 1'llt �1vil) tA' l'ffillle: l.aW'"' � Js WI 4'i
,.,.,.,,, f.wltt. \«.. J ,9 ,. : ,V ! 1,-..:,1
•
,(«14, ,io(ul:..n;.c de la tcla.d6n co-r11....._... wia1 H occpca!,l�JIOf d � a t.
1'1"""111 m<nl qut 1:th'..,.1r.11m1.< eí«11111 fl\'or de <>UO cwndo ,_la.
11ian1e. al,_
lt'Slllundc>e <U� de contpc,,wruon10 '"""' """""ll•'ltn<lll< l¡ltt·
qltinlb a)>«lothusobro • .,.,.,.. dc1c,.... .,...,
,11 e...Juxlóll. S... ortn11>1 nr'i....ívos Cltdl11111 fa,<>r dc >111dc!iclcnclas,
pu<> d •lllar qifflfflko <Ir lll ,rro.\lrnadón \lo t nN lk• lene cltew:dCnlll
a un � jwldico cmno el rnaJo<:,lón. dl>tlk- clccll•"llllttt< aiJI.< 1Jn;1
1tloción C<llleé¡lluol mue 111$ noc� d• COflltalO > pn,m,,:i;aou. Bajo un
,idml»jurichcorn'-' Jdopencoeciitmo .a Ut.A tnldictc\n lvpf al11ttn11.U,'Q.. COM()
•uc,t,a tt�'Ulatlóo eon�nmui� .....ih4 mclldltt .xrloor un l\ind,uncn10
..,""'1i,vJoli,,w de I• �-. > dmin> \lo lltl&ITll)Or domen>IOI)
fonnaltnc111t �.oJo
Ú. COlllpolJbiliJad CQl1 el <t<'ffllnO (Ol'lltl<twaJ
pot la poul.llina in1mco<16n del 6rpi,o l�ísloti,c en el dffl<:ho dé,....,.
ll>lUU...s.,,¿,, """''"''"' Jcl •i¡lo XX
511• <'piuló,, J. fned �"" clálch <n ID idcntlflt:a<l6D del

ai1rno nonn;ali10 en t. r,omc111 �� fo1111ulad OdllnlWltc......,,. m la
......,,.,.,,. > el rc,¡¡,r1q l"CC\lDOCidos como ,mpmcindíl)ln en lis rel:icio<ics
de COOl)Clll<lÓll �- dlo IIO olmalUI...S la _,. de Fnoi .,....S.
eocunl>llir a cvn.1aww •1 IIOl'CO dénlN del cual .. ¡,o<ibk ju'1ilicor el dc-
hc:r deob,i,cr.o.rcia de iu óbli¡.aci01.1C> cvuh'111..11.1.1a11u Su pl;11namfcn10
ni...,... __ .. � ...,
• l.la. _,,. lfl�• O.,,lk
.. ..,.
flllC ll � � ,WICIG ......... J II dr
··� ..... lpra ..,,,.... tcl «IIIJNrt - ti�

c.,.·Mt.t.A.Ewbt�h. ar..,,...,,. l>tf,,,;,(1r,;•
'*"
1•, ,..,, , ,�"
r. C'ill," .......
dtli-..-
,.,... • .,.,...... t •Oltr.-.""1,rt �"'"") �QlrQdfil4CIIC:IIO«"lol...._1tt.}ll--
í ,.,,..• ........,.dtliplllfticld"1•q1C111wtai.�..1NJCkO'�..u..rv.,Jo11W1
,�.....,,,......_,:01� 111rr..-�c....-, �°'''"°1.i11r,ewl)l"Pna.;f'.l""""'
--..-1�nc·-.1... .._,........M.,..1i..,
n,.......,....,...., � l..oldllll&�'tl'W't,,.�I"'�
, ....._�-··-·
. . t.......,....... O<lpo,,4¡;,a,
- --· .... 0on�....l,.. ..... d_
*' � """' -.......
..,t1a ---- .-.......
......._ ... ...._tftlftl•,-,a,c= :...-•d1fa'l'llm•�---n •
• dlllllCCti.w.Mi •• pMn--.o� • .WIW',O • dñ.llM .... �,-..
-- ... -· _ ......_1" __ ) - -
,-dmdL.--N .ib k loflfft'1._ f'('f:d .:Ol:lnllO o t.Dtlt!W tJl'IIÍQI. Al1�
.
IDOUdAblcmtol< IRl1 los U-- bo)o b oualn n l""il>I< (u,Ol..-
llr auJfacoma.11C111< I& ,mpn9 o>J<to de la PfOC111C 1n,-c,1l'""""- En
lup, de�· .. pffll'<CIÍ\I IOlónU\a d• O)fflpmbl,!n de b rq¡lo
"°"'
consnc:rual. �vfmt rú�ee:1' dkh.a. popu,t·J.t.a en tbmi"""' nnnmni,01..
ffl
1111<$ ,!_el fflfw ,,,,_,. ,,uw,\ IAll'3 .., ta pn,m<$I ffl<'ral ccmo
la *'an de mlOtl011'11a ,de: los «clU'D111nlCS. ,·, l:lil1USIJlq. IC' c,i:ph...... .u.
4unn>ionct de rcíormul1<1<)n de L, ooc,ón el, ,wlOIIOIUla. ac,m:lndt>la a
JIU p� nkc, 1n1ek1'11.1•Jn.. l<lapt.indul• 41 Jmbíll> --1 <M-
"'".,._ y. JuialMfflU, aio<llndola ol ,;¡,o do oqi., '!"" a,,bi<mA• cl
ii1'.cina 1widico pri,oJ.>
&jo laiacc� µn m,,delo np'1CIIIÍ\o <t1JC inttrc<adesu.:11

C1 •l 11rtic,,¡lado¡,or Oori IUmd. Sc$iln « lnd:cO ..l<tlCtlll<l!lt. fr,td "°*"
tu\" la nocmamidAd del contnlO oocno pr'OfflC':D de� 11 un c:,qur:ma
propio del re-miento bnu.nu. De ah que,¡ el COCltwlO contlitU)c ...,.
.lepos,Ulda ffl el f"O'IIIICIII< por cl"'""""

r,vílatJiL �uclJcbc,cra&mf'Íklo � su .. .:Jide,7.� en la eon.,1�
el, la pom<1ll m,nl Lu ,m.
dnn<s do ,oopc,,..IMdesonobdM panSotto,IICer I� l <Otp,cwl\U
dt 1...inte fniersu*'lu ••iu.,.quc la <oo&n.m mutuo no110odcf11ud.'1Ja >.
"c,io succdt, IC �d � 1l{WT111111\0lj11<implial chall)f Jo
111 ub,c:J".aixio .. i. c,1nfi•ma1 •• Unpn>blcm14.1ue tnfra1.ol-.•� cntuklón
iadin en no a,oc;iat ,uliclcn1cmcn1c el ,u,, •n�-o de la prt)ffi<A al
� l.anf1'1lk) Je la IWU>ll001ÚI tncll\1d1llll. ti res¡,c10 1n:nali.llO lllola
rl ..-wnpllmlcn10 de la.,....._ si C$ que d CO<lll1llO �pe,nclc a ul noc,on
l!IOl1II. d<m-adc la di¡¡nidad dtl ser""''"""' """de
fom11..,� dcri,1
waa nlA'\m:W:. "tt.lC ÍQfflla. pMU" 4c" a. \Vhn1AJ ""¡� lc-lldtc�na. ,_.
que lmrllca un dch<r b>c....Sk,voado > ot,,¡11"" de .,l,,m-la.
r• oa 1hc:
) Le�·
re...,.,....,_.,.
ri8N l..:..._ 0on j!(qf.L 1llt�or .....,. •• �OÍCOIDlia. l'l'W
()v.-1.J-..Jfl/l,q,,l�.\W.1' ,,...) f1P�l\.-1U
fl La- ..... ct--llalt ... _...._...-_
.,. pco1,a,rc10,e.mi, 1""1•"*(1111111"11,i..;, n rou•llr•c•Ullllr�
�.-QIIN(OIJl'\-.iciwl,C � t.i!lldlf\>9 .....�, la Qni:'Nln·
�dtllJIIOl!ldllOMl ..hill) •CMCEI IIIC:MIC01�,_.111i'111..__.......,..
�-la ,..,,.m. ............ ,.�,¡a¡¡

._...,.,_.ffllNIFlt•J1sr1•0iMi•)�"'-wtl*l'*•...._��-
llpNQQ dr �...,. � ....
q.c: "''"' ....... ,iw. -- .. •• �·-.a.�Vlluim�11t11tliéft
-�'IIQ1,t8�r'IIL.wrnt;,,1,, $ .............. °"'� , ..............
l N>'"'1ry � �. \W, ,.., " ,1�1;,a.
1111
Bajodl.b�k�l'llllM.'ft·a�de}tttti6arrwwma-
b''llnCfllC d COtllnlO, pero d PWl!O do parudi de ul ¡,,q,utl'� R fflCUCmll
lnU ...... Cboincnlt Kllleiooodo - d pm,u,uCIIIO del 61óoofo pnuiaoo.
1'1111 1,.uncl "I, J la auaonomia peno� t, 1111 ideal de Olll()fmlelón ck w
�quoecjétttft ti Cólllffil jllhtt ffldct&1-·1 ... El Jcwtolo dtuna
, W. ,uionocu CO!l>IAr en el �- de ll<tl\ idadd � 1,lltt cl«<ll>R dt
lot a,ain. ,-í.JJa¡ • ...,. pro�ro< � r:li>clonn <lllc:rpmóuln. De
ig.\lllJ mtdoqiac: ,;;ctapt'll • la aucontwn1atndi�idual.,.,.,U$ti6t'&J 11 libtrlAJ
conl.nlCaial, IU ,alof sine dtj11S1lttcac>Cln p,ara l• (ua,,a '11\CIWlllk dt los
pr,,n,-. 1.1 id<a .....a..r ndlca en mal>"""1 que ti -111,cn10 tiel
, olor ele la a11.c1nomla pm¡c,n&l -1� a la pn,ocul)IIClcln pe>,t<'llf11.un1r laa
Ol>Odk:ionn b<'Cdlria, I"'"' que loo "i<"lc< Jnanoll<D UM I lda 41'1"""""'
). Wmiamo.,::wJ-, /«u. ti N111P't0 ro, IU.C. iictwidaJ.et libnnwmo w»ft-
d;u. Si lot •¡<111acon-,i •'<'l"""'""'11ff1eobli¡acioc,,,s-"""11'"11'1, IA
c,b(jj¡J1"1r\"11od de (jlU d,.,.ic,....,. ..,.,..,.. del� de la ILIIUll!Qffll•
¡u-� .
pa,,c,1w do !,» r,opil" apl<l. ln<Umphr lw, •lnculo,. cm1ntc1...f•1 n
mc,.tlW falta de rc:,pdO por t.11 IUIO.-ia.
s, t..:o C$!< pgmllatilan�•• ,jJido. )Olo-hl)� un

"""'" de p,r,illio"'" .. r-....- dc la uliliplomodad dcn-
l"\')lnc,II,\) Cll!11*""'· Unt«<IC'<¡>eióa lil>ml dd-1...ao �"'
�--.. .i.
reeeeoee ti ,a1or de la autonomú � pero de ronna al� •1Jponc
4... aquello ee el ..,ico ,Alnt -¡,.,.,do.....,..........,,..
V& i.ll qw M
,.- rxiju wi n:,¡,cto u,Jultíllldo a 1,, iucr,.ll , mc:111..,,tc óo c,,wqu,tr 1,po dt
coninJq,cnJcnci•dc -�•lmrh...,....,
C>¡rinu,r,do sunpl.....,,a,, que� tmta de ilt1""1;'ioncs •'IIIWllirios dc,ujt101
·• �Y"L. bairi 1:a>JJ. F,,_ tw-A 11 • ('�.., ¡,...,,.. • u1,t,v1 1ltta') t{"C,,,.,..,.
O.M,-Ntw,... p 116
ltt •....,... .. ,., _,. ....ura,--.. t 1 ..
.or!IIMilriW 11tda\t �, j¡·� """"'· ·�� ,...., - .,...,....
, . ..-,.,�
-•-- ,(),,,tl�,,,.,..r, �-\\.eO...••t'-*�. \tiMffl�F.-.
.....
tlnd� .......-,
�
.,..,11�10
ftlWr.a ... J f; 11 _.. lo, QOl lfll�M � f.1nt11 tf

,_ , ......
_,,....... ..
lih1N" t•cl ...... r111.....a.M�"WI h*mc,, �t:00.,1....�
··�...,,"' lllll1C , irr.. ,.,..... 11')'" Jtt/wfttl.¡
U,.,_._..,....... \'-I, 17, :i,.ao 2. .,,ri .,. l!-1 ..
101
monatrna1&c 1."\N' pc:1t.in. El �¡qúdo <k lo.,, QOffl� ..-olwmar,o,. m-

pond< a lllll ptttenskln \le eom«l6G canctcrt,uca 4cl f"'1wmm<> juridíco.
det<anJl!ld<> Wl4 � un contnlo o inclu.<O uru Cl4IIS\ll4 conllllCIIAI,
�ut dcfnwdt un critcno de --,n ..-1. ) ello es <OflSl•tcnic con ti
,ompn:,mbo de la "''"ªlíl,cn¡J del ton1raio de p,Dk¡.'ff � pmmo,-..r el
,alor 4< i. ...,....,mio peNMAI, �""·"" rn...i¡,I,,. d• .....do olr- onpllca
acq,W la fucn• , lnlula.nJc ele 1ocl&> lltS J"omcsllS" '·
iª''° ............ p11o:a de ÍOffllA ..... Mlí�r.e-.ona qll<' " tt,¡:u.vd,,

de In aulOIIGOlfa p,,nonal en la abh¡,,aion<dld de: 111 prometas no >itm·
""' illlphc• mayor 1� ..,. IOII _..\CS y lll<T« ir1én <ncláo en "'
k1l<l14d a,ntractual Es cli,ctjvo qu. ti icleol t., lll tUIOIIOfflll l'ffl<'!W ,..
..,....,...,. aw<ledo • la .,..-i.. Jo"" 11""11"" amplio J, s- bUidado de
tlccd611. ¡,<ro cn el llmbM ¡rictlo:o •• m¡x,IO no !nipona -<SOriarnatc
-llar polfdcas de cmoclCr.1 � de no obmtulia<i<l<l ele: I• 1;1,a...i ,le
lot atcn•c•" Al cmlnlr>O, rc.ulta acc-piaNc que.,...,.. op:lones ) pc,-
hlicOl m1nn¡.u1 la �,oncmf• ln,lh..tual, c ,ne luso J"UNÍ'lll inpcdit o 11111
.¡.,.....,,moda ,...._.,J,..,,..«•• npc,16n.Ju.wl,cAn<bse loc:IUJD en fw,c:ión
.ltl � de 511 propi.a l\llllnOlllla lA 1n1cn <ncion �lll•IOri• que cn
la Dt:Cua1K11J c.>.pcí��• ir.¡b(t;o,conL-aotual nobmc-p,,t ..¡ui l�plkar
,,...,...;..,,.nic Uf) ..,..,..,lcnlo lle la a\l011011l• l"f'i<'l10l dd �rol<' rro,
nll, y coo ello el cldptalf�o de I• concepciM hbctll del conl1'Ull, !'<'<$
4icha acllllción kaiitoti,11 lrjo,; de ....- in<ompotiMc con el �P<10 a la
IU10l"10lÍll. C> Cl<NOlCIÚt cúpda P.,, a,¡utlJi.
tJd mismo nodo, fO> IO\C"<IICIODC> lt¡p,latj, 11$Q"" ilo �u.k,

et �11::ma c:OQ1rJ111;.tual tanlp,PCO ..mplcon un �,. U'li.:A» de � a:i.r'"''"'ffl
iJc ncutnJl.!aJ l¡l,aaf !ti. l)c la l'fOICCClónd< laJ!M<COll\'IICIWIIICllC más
1-utn.nble lttnlr 1 11 mllS llld1e Ck la r<l.1<t0n. >< *l¡ut i¡UO Ulc. ¡,olfd<:a,
oo 11111 ncUllllai ,-ic de i.,,. «•n11'11Wll<>. "" como no lo IOD sol,re
las clAu.sulAJ o collllalQI que k "'1111"111 ttll:(>ll'(Cla- O. ahi c¡IIC <:ktllls
• 1'ftiU 1!00JL ,- r:1.

.. A(iftBIAellll��-1*°1 ............... 11� ..........Ú•
,..i.. d; i1 •'*1> 4111;10�••• Wc11o'1c .. � �,t. Fs.n.
� 11�.ut ..f,po,tlk II Uhrnaiirfla L""1). ,._..,. El: /,,MM( /r,,;,J,J,¡JylJaT,.
tw. IM ".-<.,.....,. fi1//f'lff" 0(.#w� � \1i.,.\t� llttÑfll \l. ltd 1t S,,,C,......
� tllr ,,,., .. ,
i..-1:!0llll ... l!J.IU.
IQl rm--r..-
c1!1H1.1IDI O fiillllll' conuactwlei se PlfflÍl)D. lldcptan.Jo W11 d<lmnúlAdl

co,,ccpción IIObrc lo bumo cnm 1·11<...,. D11ll¡¡ó1.co,. LA rcl!,cwn mi.-.: la
avionoJ1�i11 pcnóe.'l.ll) la nc:un..licbd <'ftcl nrt1'Mt(\ eilftltUl.'lu.l .6..111'5 com-
pleja. plicS la ntuU'lllidé ._ IUI� en q"" el �......, ck ,olun!OOCI
tJco b1 pa.nct sea. pao. r«ott0ticndt� U)tltO Jocobk <I* U, JiCa. pc:ro
...it -� ro poildc ttrlo ,¡ <><<Sic 1111 de1Cq11ilibno "�n,6c.,u,o entre
011'»''' La neum,Jidad no cnnllc:111 \ll1A ,·b,On ri¡¡,.11 de ia. ol>l•p¡:lonñ
autónan1.1h nJJbwuir kkolmcntc- &oda!LIW in,NJc:..-iat COft"11CrualN,,, pt1t'I
en "'lUOILu C,n,UQllAON>"" que <ímrtcm<n1e ""Oll i>'"n,le bc.uficic o
1odid lupu,No. ffl •uCAl50.obcoculil#latett �J mii:ffl(\ gr-.c1n ptw�-iawt
U111 diícrcnc11 q""Jusu!,q""nMr.1d,11nC111c la i11cn_,.,,,_ d ...,.,mhl•
que &>I suo«a )' dio .. .....,,...,.e.,,., cl ..unJal <le º"'"'""¡,. • la
allll)t>1>1Jd1 p,nonal de loo <Olltllr.&nll:&
Al tt5C3W las hcmom1ffl1a> c..,.,c;1uolc, quo <>(r�• """"' P""' <Clffio

prendo' la ,uwtioaciOn de � Í111'1211 obli""""" ) .u pffllnco<ia bajo un
c"'1kXI<> OOl>lr..:wal ck IIIICI\
mc1odolc\¡¡lca de ,bot>d<>tw- .1
"""'"'ª
..,•
lr¡;lsLoii,a. � �11 la ellffl"lñ1l
...., .., b ,.,1 ..1uJ > � en .,1
poot,,ca&I explieu,o � blindo la ••-•la ,ndl\idllll DnJc luc¡o.
esg atlnN11d�n pudkn: qti.lUW'>C ló:\111.Ñ bcwiJl fi � of't.,«l<-n ...., � c-n S.
c,irc<ho rci..:Jón queª""' bljo 10> c>1udiM .,S. la d,,puílka riwl tnttt
aulooomfo rci>lda> DW>001111adt la ,01un11J sm..-111•-=bt�ttlncllr
el trat&mitDIO ck IIIIOI.' nociontl. pol'1\IC .- • """'CXC'C>Í\-am<"OI<: ,in·
eu':adaJtn la ReOC\ión;11ridlco-prhá no N<l>IÍIU) co 1<n1in,,.�.
Ourwii. d c.,piwlo ¡,rim<ro 6CCCÍOtl 2.1.1.) .1. se tcmatúb ht propc,c>ta

dcClwles F�cd � en elmarwtk-la ,ea.i6nr«ál<nw, el cní1J<¡,1edc:Dori
Killlel ¿Qui podemos ob<o,or do oa cortral)0'1ci60 de e...ni<nc-<• 5in
dildo. áÍstCIID •<IICfd,l en .a nettsJdad de IUIIJlun<1:tar IIDfflUIIJ\llffi<'rtle
ll nbll.....,.-;,daJ dtl 11...:ulo coo1111CfUAI, pclO ol tffllJa."' cnttt ombol
apro� R puede i��V CIOfflO una di� OO<fn clel tl\l�t
c:Jté"W,WO sob1T lo lq\;t.in d,I r,obkma.. dr k, cul ñt11oC. .ia1,c _;¡ue ru.ilD.
1111dtacucnlo '"�"' 1111 l«tm. St FrieJ <'Ollcibc qtJC el efecie ol>ll¡:aorio
coitcspondc C\¡,ilc.uloeo lffllllro, � b pn,mt'"' 111U111l 'I"' roouul.lo i.,.
•
10)
.a.
�dc:S. alp1KT81' 1c-,1uin.. c,pcd1111,-. c:..,aflana ffltu,c,OlrJ.nlria.
Kw:l al,:p 'I"" lo d«isÍ\o <11 lu ttlai....,.. li� Jc,plep,lupor k,o
<OCllralJinlU ..,.,, ... en 111 ...1onoml• re- no>t'íón qa,< .. wmpoub'.c
..,.._c:k!r1'l6 m«anl_ lbnnal .. t1c ímtl\cnclón 1cg1,mh·a.
En- ldffll......_ lapo- moro] M r--le mt....,..,mc,mcdJallc la

unp1tn,...,11eióndc la, m:1Cn10cat:.'<>tus<tll"""IU.ilcsq11t ,e <nllmlrn
.,.,,_ o exJSffl •llldlbU'k blljA., ·- ,tmú_ WliiAll<rolmcff.C ......
bl<C.Jc». l'<locllo 111 <><""" eea lallJl<lnm)!a pcn<>lllll dclo,.,i..._dado
quelalaln1m...,..lmtSp-ac.....,tu,ccnécar¡.,dcQ111toc>QP«llflcam<nlc:
no.,,_..., e.., c,ondic._. o ...,.,.,.. � p;ua �a "'Q¡tcncla do
i11cl11iJu(ii fllCl01lll<s. L.t J"'*"idn de, la c.pcctficklad de li aut...,ml•
pcrllOrlll <J la ..u«.a<lclc(\:,;li•o do>plkll"" <k •u8'coci4 l•dh·lduol. i...
-.i,<ln tnlcW. cn10,....,._ no es la prdalCia de lio iltW\_..._ lcg&-
loti,., en el J<m,ho> dc k1f c«ilnllin. 1100 ti rcnllOc> ele Cila>. � '"'"' 4<
,-re.tti6n ,....il..,iorllll trffllCl.�IIIIICIOOadcde,cq¡illil:rioO(lftln•:t111l
S11 cqmp«>nldO dclCarul en d m¡¡wudó cltl ,uk•r de la au111nomu de lot
d.Íl'IDU.7> WOU.&Wil'3-.
I>< t<>dos fo"""-'- la IC'Cfurl Cllftlffl\115 � e, bcrcdcno dd ri.n•

te11111kn1A1 l.u\úano....Mtl'.,.,.,...u-,,.. 1ndlc.\ que K11n<l lo,i1.111M • accn...,
la rdc1_... oc la !IQCÍM de llllll>llOmla. un 1111>1A> iletc...i.da por la tc>it
od QQ4'1tnk> ci·�uno f"'OffWU. Oid,. tuSl!«tcll nn Mió� concaliar la
""'°"""''ª de los n¡¡cmc. <01'0 l\.ad.m'cnlo oMiQIIIOrio del conu,uo con
rl <IC'CIWIO de pn,ik¡lo ee l&S ra,u.., ¡.,,.;�od1cnidodunui\C
el toSrUndo capitulo Tambi� COOllltu)• unA "l'R"'lmocloo
.obtc nqKllo q11< k cncu,rntncn
""*'
laoi->a11c:i.tdcobh11"",_,
t<11ultla
¡uq;oc11
llbr.,mffle r..........i.ia.:, ....... d _... ._..,_,.auu,aamla in,i,,JUll.l
\;n, ,a que l•au111nomia .. boan,Jacn �rnlcu•u e inltttlfflbloa
lntmul!Jrú'"'- � ,...,,IJ<> pmllc.t .. lil>ffla4 J• """" .........- .,.,.
,...,. ). a"' ,�x. l• , ,�del i� del •�-ob,cn,o en •�•11 nfrra
rutlicLQui;r.alooc'1udloJdcclcn<horri•ll<lo�--�·b<ID,
•n •I lnl'ujo JJ.. la libdud .t«unoo6nlca \ su cuc,IÍOflll,lt uimilacióa a
la ,otun!IIJ de los •&enlCI. pndlrsdo J<, ,su lo aJlc>nomla p,:NOIIDl•'1•
•
�..,,.,.. .. >"'' ....... f!llte�•, ,..,.,.._ ... �
"'°""'._
• L,. _
a nu••aaplle1m*°' ,A....,,,, .... .......-.�J'-'H ,C..t
'°'
S. a;¡ucllo 6- """""'· «in,it,,c, ...:up<r:u- f<l)<W; "I"....,.. d< !úon, >
� rnpccu, del rpUMa
de fncd. se ••lll'1•co :.U nocio,,.. 111\olucrada1 ck fo <*"'8 obn ele
Kan<. Ahono t.lcJt. n !""'bl< que et"111S lfCIIJrl> qll< se bon �
c.i<nlcs fiffi1e al 1omrn1<1 de la ilttt\<nciÓll leiu,la11\1 en fu ..i..,._.
Wfllnl<lllAlc,, C('()!Liuc:n ttl.'OOOClcodo I lo ,olunl.lJ como d <<nll'O dt w
JlttO<Ul*ión. �ti'"' <k-11 aw°"""'ID boj<> el pri.lffll ...,..,••
no. Oc<dc "- la \\>lu,ud 111><C11;i1111¡c por .. ru1m.., como!< pud1,n,
pt:M.t.t. u:n ,,:alor normati,o. Solü w Mbtii11e cmno a.t m la m."dida que ,e,
auió...,nomcnie dcimnlr.wb ¡tO( plll1< del�·• nidc,n;d,
l.a "-'S llnniOO>, -¡,. l la ·�un...S m,..,,..,.q,,...,,'1:fam.....t..al 11'•·

,.,, de <UDIN<¡llicra :onditlO!lt> emríritas to..,., �n.r«i....,. 11 mundo
R &.\I kfflido,.1. l'nlO:ftc.n- � voJun&acf tw Ji: rm.vnuw m la le,,. pc:R" a
locl.� un f.mdllinc,,10 rlrumúJ,án1< al rn.r¡¡<n ele la,.....,,..,
:le lt 11'} • ...
El ,..,......, dc•n1111110 l'lldo:a. cn10..es, •• dlftrcndiar la ou1onom a C(l1l la
�rrla, pm¡uccnbo, lénnioo,¡ rucdta ICWlr'°"" - \Olunud.
Sin <mbaq:(>, ll,ta COll<llU•it>flCJ 600 IWIWll!<lllt dJ$11nw. l!I\JClffien1�.
('Wlni.lo la ,nJunl.lld t, �� dttmrln.J.a ocn.:. 1<:flk.lo prcdialf
ol>lipcionts dd a,cm., )' ,u 1� corno l&ffll< l11'tt Aun tu.illdo
"' """ de .... ll>mad no �llll,IO en d muodo dt lo, Í<'ll/,ffl<"nOS.
il es • lo ª"'""" �I< pc1t,oblc
\tinllresJa \OJumarl q... eoll do<,ennlnocb Jl<1' Í,o,IC>f.,.cm¡,lnto>-

4;, mai¡o morol.pordtJ"""' ¡o.,._, por incli,,..iorn > -..Ion., ajffiU
a la - la ,,;1lunOIJ d<imni...i.. p,,rl• nimn ¡'In �ICl •"''" <Je un
�nuloo ufo, rnonil De modo que ha pimcu ,otunia.l dnicnc bctA:16-
llOm& nw L, ..�W'ldl -¡x,l<k • una ,otunl.lJ pop,am<'!lo: ••••\noma.
Como�� el Ptinclrio de la """"'klod
,n i.:.n, ., In ..,.....m,a .t.
L, ,,11unllld, J1CfO la qml1íc, <hil pudo í6.."ilffl<'ll< cnc-,,d1w,e wn la
,b,6n<Jc<i-.,.. dc-lo,otun...S.dcopi......i.. ••-1• qu. � <\I·
;la pn &<ll<ftt ,.� ot,li¡¡.acioncs nom14ti,... Corm:lunffl<. ,,..
.;u.,.,.........,.._, /'-,-.J,-;. tffl9I t..,..°''"' 1-1.. htllnhiq. •

1;GII L
�w W· , .... 1'-1-n,,
... &._.,-, •!'0011.t" J!. p. Of. QIP'J11adlt orlflllill
l 11LM,'i. ,.,_,.. f li:ZJ
'"'
IJ) �W'·anl.c U C!IIC plu.tamimto nid.Ja tt (¡ut no txanm ,mpc-..
Juntmo• pan, 1tnr1<-mcn111r mttllllhn.,. dc <u1T,plinaonw fom,o pont
honrar laaulOIIU.mM 'I'- lot a¡<ntc,; �""'Pl*la('On.«n el nactimien10 di' 'I.Ut
rrlaoioac, ol:>11¡¡111.otjll• Ya h<mo• hal>lldo q.. , d• ..,...rdo con Ri>usu.u,
la lib<lUd que ¡¡.ora el •&•ni< en "" fflilcl<>n<> obUl!U-Orla, en la nfm,
publica-•p>n.!e a una liloerold de ii,dolt """11L P,ro t110 IUlllf \1 un
� m.uallt4uctl .i.a,n.;.11to bntíuo, >•quolo •-111,..Jd •ai:nk
l"IICÍPnal l'IO ,c,lo c.t filC:ntc. OC la obUp:14tri.dád dllO que tamh)C"h amlir\'11-
la ¡u.:.6c<>CÍOII pcar• 1.1 1lllt1'=1•ri S1t\llldo> CII el imhótó público, un•
,ol1111UMI '111<' lntcnt< r<tlllClllr<e de lo IJ'l(llldo puc:ck:) ck:l>o 1aubt;¡..i.
• ,,,..,..,..._ ... el po(l� ,o<ial, •• que I• "'"'''"""' cí,·il dc,pc,,dc d., Ju
�IJICIA ob5<t\'&DCUi.
Tol.. COfllldcnlo1MtS , ildu J>llf1I la �ó,o <k WI oni<o poli·

tico contcnldO DI) Ué'flffl p>r qut tr.1$pta:rY hncsa d ,mbl10 de nuc,uu
rclacloncs i,n1 oda,_,,.,.¡.._ So icml'ft) .., t4'<lol los
,,_ us ,fn<ulo con=WAI J<bc ser o�11do ¡ el <ontnlltlllcoMlpdo
a cvmpllr lo ¡,ocuoclo. Lao _. ,k ,...u..cia. "'""" In ,""""-• ,.ropcls110
de lo !<(ria d: la anprc-is.On. ditOD le) COOJMO. :-:O ohmntc. � alellJI•
CIOIM:$ d< Roo;.,ca;1 dan._.,. de �1,c,nc-. compo1a,1.. IM
l><'<i•»,.. de am-la e l111m cntlón. porqoc dc$Ck 11 teoria de la po!111co
es pO<i� concilbr I• l.l>oruod º°"
la CIMICCl6n'"'·
Las w.on«q11< sil'� clcÍtllldlntl'11"' pn la lo¡¡iumldaJ Je luol,hp-
a� que, nv. dócaM lu,,\&.l)!Jlit,.a �c.·ttoJ,...,..,.., tt_rlie.,_ f*'* .,o,:�
dclc«sdeob>er> l!l<Ía'I"" p,m,ilcn oc,n;c"-v el ..u.Jo decosu�cDCr.ldo
llf1CIM • b rtu,1,clón «mjun1a y IIU'60ólN de '"' ,utét� La au1�nomla
¡nbioma WIIO •I émbé"' privado """'° el publico Oc modo q"' boj,, ..,.
t:ah,rno 1tS11l11 ¡,<nin;:n,c la portjdpocllln dt moclalidlld•• do inla\ �,iclóQ
.i...-a la¡,mC\�ll>n! cí«tl•ocj<Cuclwldcl.o..-..,iap,ROMl dc
io. ,ndMduo,. l, na ,n,;.,n rn.,dun l<lbn: la no<IÓC\dc l1JIOll(lffli4.estlcclb1"
D e)ta chi.e de oMtf\ aci,-mn. frellt' 1 lti cuales la \ 1,llutuod d(oc IIUOl)jlilli'1A
oímdA dllkú,..t.. quo JIU'(CW> imalv11>1c:s.
.. l\Wit.e_.. ,� 11..,-..... dOlll.-..ftWt'JIIIC'O

tc.Jll - ��IIQ'·d«-1,,. , .... �.. --...
a ....._. ,.._'"""' olil,p.lopw"""cl-lo""' t011CO•IA-qo,
'Jlt•�Pll#.fW'f l r RfJl'MIM·1-..""oOT1,,,- !l.1r,.lt(llitt»-
111!
No ho) Qb< al\·ld>r •1� 1,,, dittin,.. '"""""'" r,:¡¡i:!Monoo q,ac _.

léri� ti 1"JIÍIDC'tl �I dcttcllo de oonlllll<» fom,uJa.so &:.J., oomiCJU.111
dti ol¡lo XX, <ncucM,,.11 p� ,oJu.,tlGCl>Cl«trn ��
oonr.ai""' de pn,<eccióo dt lo a-ia de los� �I one<n
ll(>fflO ce - pr<allleión CO<IU1ICIWII no tolo qllt'M fO obL� ffl
*''°"
pnnap,o U>l:Ol1dkicnol. """q..._.....,.. ..,,....,,,. la - ... .,....¡.,.
<k
mcani<m» ck inlC1\ •nckla J)fflSa<k•, <'<lfflllm<lllt • Lt ttlación ct1nt111<·
,...¡, po,a ,.� d �11• W ... ct>'l¡pllcnc..lad del C<>llfnllO QUC
dc,c:.,,.. m la-•••• pottOo&L Sl aq11ello no íum de QII forma. la
••-u im..'ffl qut ,cr <¡Cl<:ida en lbmincw ...uoa..por ...i. w,o do,
'o, comn11a,ua.. l wmo dio ,w, es Uf. mlODfflrc. ltts il«".n.cncbwt «in--
1111ctudn oo haém ,!no t-, JU'1KÚI o la to;$ ""11""
b cuol la�
J1C""lll•I p><4c m¡¡;-....,...., wp,o 1....i...m.,c1c b t\J<naot,1i¡¡,11ono
<llll111C1'.111.
\Oñk)1:I \.""\'Cl\CTl!JKMMCO. IQutl ,'1kt nonnalho oo haet "'"°
fontfc.'\'C'lk.
ª"º lalo •mnloo.. e,

ti Mnt,,.1oeomo UN l1M1;uvi'-n q,.ac �"º
po,iblc compr,:ndcr "' llil5CenCkn<J4
WUt pcr,pcah-. l'IOCkml
ti: �
,obn,•I fffl6mcno Jl.rfilieo, sc¡un i• cllll d di:r«'1o ••JIUC>lO

•1116nom.i-
.,,.,.,<.,...
i... "l,'<ffl0$ > nuhcmlado hot,ttlf"'nwncn"' de lo 11111urm1. Sc¡un
lo rocl,c.._ rncl to¡,lnilo l<r<«o. 1«<i,IQ l. d c:ui<1ttuw.1ud<><1&t el< lo
J\lrld>t0 cornpruncua la na:c.<idld de: iu jUSlikKl6n ncrm.ui,,) 1141u<ilo
J( q\jJÍl#M tn11Jntk,q,.d,-fna,lJhK'IOC'l4l!l,,C'('fflO fa J"l'OPlcaJ. el CU.iJ¡U ¡ ci
c:oou.:o Et � la Identidad inoJemo dc:I , ,a<Ulo c»nllklllll >· 1m
itncr-prcwuk' u.l cwic.ter. no et pc>t1t,�� .:«nffet1der pur qUC: no se puede
rmuntiar I brildor .,.. lt�itituc,tlo ,·U>rarilO Je MI focm úbli¡¡u1nr1a
!'<to li prop,. ronnuloci6n mod<ma del cont111to nl¡¡c lorel'p\"l:u "'
CiM1lllUClón) l>bJit;IIIPDroaJ J!¿..,..,.Joa lot -l]adoo �"' p<O•'<C UN
0>111pttmi<ln mc«nu - dd ,..._ Jllidico.
Dé �ual modo. eamc, b fiNnád no implica UN ,u¡,rcsi(>il abodUllt de

rq¡la;! impcn11" u)' pn,hlb,11,-. b """'""""'• no dtbe.., mod<numa,tc
� ..,.,,., la <n><t,-¡.,. .s. tocio ..,,o de ln.1cr-<"11<!6n l'>'•b�
lllnllt belc"IMl>mtl. EJ a, OIICOck un J1Cfl'lffllelll0 COOO<i � iut(la
- .....,1,1,010,�-J< R.,......,., de\clli q11C 1" n,p ¡unditls
Clll'f'$ffl � drmrn<ionc< Je lit,m,,J. """1dcl4mina<ión l IT\lr1lffll:I
<llW'Cllf,UOIIOI i-- 10' •¡entes u forma $,nJ.v do,� lUC1llll
� outOnoma .. • IWtir Jd fcnllm.-M J•ori.Jko que, "'"- J•wftMo
'"'
pon .. _.. ,.,..1-
Dc,pwo<lc l<'do. el=- ...,.....i...,1, --
f'Wl"S d< vidi qún n""'1N d<ci,lo..s ·�1ónoma11, u rmmabl-
cublcno pot d dmcbo
Muchud,J,onxi<><ONq,11Cll>l>otil b ,,¡¡enc:la de laa,ionomio en""
&m\1to �«ual ece r.-n. nt¡lammtaaon l.:¡j•bti\ &. oponc-n lnco-
l'IUWllt'tl\<' ti dc,mho • la IUk>MmiA Je lc. •11.cru..... C11lcndlcnJo qllL' la
1cw••""*"ºó"""lllm:r&qutri;cl,ct-cl11ttl('Oa:clc-loJ
�Id°"" Si 11 im:llltl d,mo dt la ,<Jlunw d<rímo<l6nka &nfonnó
�I � ooc!ificq,r, cormponde c..11111.arla bajo un pnwa niodcnoo de
<0n,pml1Íon del d.....,l,o, �o °">'"' tolnni- la i., pu..k ,a '"'p,<d6n
en lll¡¡un tcniido el< n11<JU11 ,olunl.ld. Ya lndi� ,¡11<... 1u¡¡¡,r d< �
CUl'C"N'fd< la \Olffltlli. rnul�pN>,«l,molllcn.la lb lllll.(IOj)O\Jo ¡,t..-.0-
a:iJ. ¡>c10 CWllldO >< tnll de llllA Ulj(Ít.cltlt\ panidi¡,n.lliáll<'IIU! �mA
-d ,1nc:ulo -,.ctual. tt ...,csano <lllffl•turloqutt las intwcioao
qw lo m:ooc,cg¡ tO<DO Ull an:.d'act.o humaoo dccich<.' dt coopc-1-dt\n >
<O«ditllt'ilin humana. F.n ni• setilldo na hi ro< qut lfd'W d dffl,;bo
con,o ..... N¡)IUl1I « lo &Utt>r1offl11 de loo in,l¡,klllOS), bojo C\Ahidaid<>t1
ollllllUI. tlJl'Ol'CT qtlt la rqu!:,cii,,t cootrielllal ÍIIICIUI& I• IUtt>t'Clftlla qU<!
Jus11fica la f11Cr.ta rincullft1e d<I con111110 tnll'lc:nio.
�iando t. in1ttfuc!On conl.nK1ual tM una cxnc.,t,p..--ión tooJnNi �

clol (cllÓml'.tlcl Jurid100 dt la cual aqudla et pan,e 1<pick1!llth� rc1"1111-
ril pcninc-nie cvmpa(Ml.ll.m" C'J nunacimimto Je b 1W10U01n1J--pcno1al
<0<10 ,ai"f IIOITIUlll•o qu< Jl>llfi'4 b fucrzn , in:1.lllboc, J¡I"""'° y a>q¡IIIUl•MIO dt su opor111,id"1 dclarrollldo m<\innte
la ,ntff'\·�.(ip kt:,iduha en I» C'C'Ml(l"AlM'\(lft c«'lfffll)n"Og EsaaHt.U"t
la outonoml4 > no 1,,1 la ,.,1111u.1 a,mo ti ••- (undamcnul el< I•
OOllpwn•cl;a,I cc"""""w,I, pmnl"' "'"""''"" el mimo Je J.,,.;Qcoción
,obn: la � Je !ti """' .. p,lcticas romD:rualcs. q11< 111cn<:hndo s,111 •
la ,ollJl1tld do lu pute- ll!'ui&Aban probl<m.111cu. ptrO 1.11mhkn CG111rbi) e
a ir.trqwo:uu t1 clct«hn rfl\.11(!.., Je.- ecutoio a ut. mkd I� Si el
dm,;ho ;,rh ado ..imn" ser tnna1ir¡o.lo colllt<t1111 ¡utlclicoilll>lnl<k>,
ns� el �nL'ffll,;lt,,u � l4.utvtao<Uutc.lllf00hi)ll el \."Jltcrioq�
-,- •••,,,nuuo,:iclti de US<OOC<piOII. IIIRIUEm'> > ltllWll<ftllldón
En lo qu, li$uc. .. inlffltlri da1 aa<nl4 do <>ll1 CODC>ióo pn defender la
,,..
� anwnom1q1lé: q¡nm� tt:f.W) t. c•I I• 1u'°°°'1\1a pcn.)l'W
ralWI uncandld.úokl.,nc,o """'¡....ia.:., nonna11v.mcrtc laobU¡,IOñc,d,d
de la rcl- co,,tr.ldll,.jj
5c-iun ,e s;,¡ititul 1<n111nodcl a¡,uulo pnmcro. l«l<IÓll 11 I .J. el p,nl-

mc:w �o de la�.... l'U,0.}6t11a w rc.oJ1m.ic:mo c.,plíco11h II en
•1 <fll'oqu, J..wiaM i;ot,... la cioncq,tllaáón de la U">troaón. 1::1 oban.kino
de co1crl<)S t_<l<f'IIOj a la a¡;rnc•• cid f<t ..._ioul In inou a ffllplbJ ,u t.tp.,.-
ddild decnt<ndimlen1n 1'112 ton,,,,., losdiSJi,i10,.t,jdoa d.-_.,.....,...,_
d<telll\lM>do Lv cond1<io""* 1c6ricu de a\l paslb1hdMI. El cspn1u que:
moti'" .i-,lmlc:mo ,r..,tn,Jo. p,_,ua i;....., n:>j)l>Qd<. r. ,.,..,.,...,,.. .ic,
h,JhiJuo cxpttl,1da en 11rc,m.: 1 ptlli:at ¡»r ti ml,mo'" Todo ,enlad
lmptJeS1ll de manen hc1aóoo'na d<be ,... r,chaoJ& pc,r el lll...., cn1ico
del fllRlD iluA111do 1•'" mnllllci4bl<! bw,qu«l.t dd --· • .-,,
de A pt0p11 ogond,, ttll«h"L ,\Jo. ti l¡,"ffllc esa. p¡._..,,i,, dol.adó dc
(...,..liaJno«_._.,_""""""' 1 ocmpm,da la ,..tw..i. � de
w mlnom de c.i...i De m<>dó q11<. de ..:uc:r.lo a la lilosoíu untianA. la
imqM il- r«:epc,..,. la fl'IIClura m� lo. knnillOS ck �•momia)
bdmoomoa. aJjudienn.Jo la o:ucstilm • '•' orde la - P<tn la nilllln
qlJé es de1<rmi1W11< de allCSIIII m,iononlo <1f'eClll:ui,-.. odmii.; di,.,,.,.
•-�d. '"1�,IOt d,famc.adot de .i..,...,...anafiJod.
Sl noo lltmmos •• d""" pn,..io de IA n:lóc\. la Clll*ld>d de pcr¡w

,obn; el mundo oe encucsU'll ltmilAIL porque aquel""' le sltuc del <Wll·
plímicoio de """ f1111<ión o w¡o plibllco. fo cambio, el ""' públko dc
la ra.i&On c&Neo Jo N$Ultc1onu. mndc,. vtatit.ldo � So, �"-(1Sc:a J.u,o,
i:\IICO libtr111<111e en .--..rioJ doca ,o1,r,: COmJl'lliblt <OII la éAÍd<!l<'UI de �e,w lhu!Uleiopct a su <im:lcio. b
<!oc,-. 11 P(eS"""'"" si lo< ucmpo1<lc fcdctlco II CON111\llan unpcr/.J.1
de-,�.,
Jsq"1Jr.lo.. Mn& ad\ ,t't"l4t 'lut no ..,.. ut pao q� d«ti�� - tmAb6
Jt 1/w,rrU<tún. sin l"'IJW<"io de: S.. Jilrculi.dcs el( 101 "i<"'ICS
jlll\'I d.-- oh CT su autoaomu•.. L<>t <iudad.1-bojo su d..Jgn¡!<11.:(I no
'
... lió.,"'.�"" ia..?b
.. )i¡_.vr,3119\ .. !), "'"'"- -
110
r,mhttn •1',n cepec,,..Jot. .,.,.. JCft1=11f pn- •i m..amo, )· � ah!, 'i"* deblan
,,.!m<, cirios l'Y\Ci..tc>nbJ!lll&ln,. 4'- f<Jmcc, el Oi;wk 11,Jt,dnclcual
- ,frju:o,wtti luJü frJ4iue'l/'llrrdl.1 ,. uW"r lnq,,c-'JAK'dt.t. pt:.ru u.ht-d<,�.
E� dtttt. te» c1UI.I.ClrJ:ani)s J",O,Jcn em�r } tJcn:cr ITbrcnlUite su wo

P'iblico J, 1, rUAlD Po111 dlsc,111ir ..,t,rc IA mri>r n,ctil•óón o tl'lllmknló
jundlco q"" •• obJtlO de ,u ,nttrk. p<ro deba, ot.:<!<ccr mlt1n.•1111a1i, -.
porq• W\:I , u qv. el fl"oWNo .. �ambre • obe,d¡,s:4-AJcan.r:ar.). cl ¡enuiro
ld<al de la aulOIIOfflia lh1.u.da. Corr<> .e podn opm:lar. d prop6,i10 no r,
(onnuw UII Dltil"W 1 (4\ or de <>te rt,.n!Clnll<1110 llllld-i .i dc\pOIIM110
IIUSUlldo. ,ino iliuo.Lldr la ¡,rofunda ,inculacl6ft ,,dsttm, nu,,el dt""ho
pri,,..S., > la-rniA L&.1<1Li>cinsti1JCi011HjtJrldicJ¡, qut«>nform.n
ti -.i�·crnajudcUc:o pri,.to cocuritU).m lu cooclic.o.-....dt rof,lbdiJ.,d de 18
1u,ooom i1 r<t""""1 de le» h,dh,J-. C """"* d >i11A:nujurldico ¡,m >do
en t.ennl.,._<le"" ,lftfflll Jundloo llllAnldo <la <Utllll lk' 11 \lgrnciA .k ellll
,m,.\n M ln¡;.-..ua d: la Sllonomi._ compotibl< > ..,..;!>le• C>\>lipl...,.._
.x...,.. > rcRricck>n:,..
l c!Q cl.isc de au1oaom1.1 ó p<nin<ll!c dt c\i¡¡ll'l<I< a iMi� lr¡¡¡Jc.
141$ 1rd" iauos m *

�o,mo «l CVll\t�. Sud...«IO pe:,m.1ie <'riltdi7Mlo aUI.OnOmÚi n.>nN1iw de
o In rtlllcioncs contr.1CtualC1. lítullA!lik>lo, pcw
Olc>r¡;..... � ¡,n,p��a.JldlJ•=r.....IIÚlill)O. Wlffllnl<ndo ... "'lu<II••
""°"' ..., �ut I• a,eculillri,l,d del •i•n1r imolu.r>Jo ck,·lcne difkil quo
pucd4 m.uufcsw �= su ou1«-nJo O. altl que 1¡.o mulud:>
J'W<'hl�\lllieo darcUIM!Adc l-. n� 111 fom:u dcr('Onnt.M:'ibncara-tni ..�
JK'I' u:i clebibwrumio de 11 ,olunllld cle Jo, CO!ltr.Wnt� P<'f'IU< éftctlv..
mcmc ruc,Jc d<lcc,- ccn mcoor cl.lndod lo poruc,poc,on de la \OIUm.od
d• Jo, •ít:111<>. � 4• ello no se si¡¡ll<' que
$11.-..mi. °"""'
lo mi""" rc,i,c,tlo do
l'ffl"CW. Si la �m.,.dca ¡,ri,llda io_..., ,Cfflllf al 11>111TIC'IIIO
dt! dl!ennlnatel íundameflto de la fUl:t'D obaípatoria del éOntrato. l• tt,tb-
m.,nt,,ci<ln oonltmP<'ninai del den,cbo ele loo con111110. 1>l dctérla �fn,c,:r
•l»�>i.,.;(la,o.noo ¡w. .. � o;phc-ul\11.
0,: 1¡uol !11000, <llO !IC<>l\knclaffl 111""5\fflCUI ,le la tcllt:\>ODJllrlcflCII

en ubicar II hbmad ,le bu pan"' como el csúoJar intludiblc: .,..... que II
oblis••orledad del c:oou..1. ¡ocrdc '111orepisl.!mko. Lta111<"1ómla de la
•
111
�-otum.ad como princ:ip� J.. la monlklaJ ,e cnrcueotsuia f!Mt:n�mcnlc n:lat.io.

nada con la libenad. f.n pmrtjcular. ¡n,cÚI> a es11 iq¡lo 1upr<ma de IA d1ca
lanánna. lffllllO p14a>1b1t.a kimcros �<. p,mipcwr111 mundo
d• - tajo el <WII el ..,- ""ioc,b! p<l<llc ...-,,. hbR:mcttc. <in el
aol,1<tnQ do lw lcy<> de la camlilloc! Por <NI<. r.o <ta r6noo cc,l>Cd,,r la
a.s;1,modtd dd ,-,ncolo -tnct...i • ponir d. u, 1ibonad. lnJUWlt'l.-nwn,-
dich:. noc:i�n .. lnJi,i,cue�k pill 1111 onAliw �•ullittorlo el< ta íUCTn
..t,tJ¡.wno cid ""'"'""'
El ¡cno ¡,u4,.,.,.,,., en la r,o,<iali.i.d ,!ti analJ.Sisl<lbtt la - Ck
bbcrwl... ..,,,.,....... �-·· (t>jM ..... í,-.ndnm<,,1n dr ... ,.,..,-.
Juridlau «1n.'111tukl>I en •1 í<lllÍmmo jllridico. El dcn.:ho no ha l"'l''""º
obcC11ldo lo.lo <I pc1,do i«.ko que puJl<n, <"\11"'1 lk I• ,...,ui,u,.;lvnc,
es¡nmidadts.lt le n:Onl<m �fllo:!ofl.o de la ¡:olJU<D. cknwcanJodó,i
m1too,miat1<" ,oli!,: la líbct11d. Sq¡ún 1e lllh<. d ca111ti1t eott<p1ual �
,.iocoti,c é,l@i.1 dl""""ir cetrc la libcnad nc11aina ¡ la l,hmad pca1ti·
, .....,,. No ob<un1e locuel. l•<c,,plÍCICitm<', 1onn1,1acW baje, la �n.Wca
civil..,.,,� .......ir q� la I� amp,ncl,, <1> ._. rc¡J.. J...-f<ka.
pri,·..i.ts cx,"""'°nde •'" ..-ntido n<¡nh,<>, ,in Cllt'tiOl'.onc c1141 ,le .,,,ha,
ft<l<leod 1nc."OM1<n>W11blcs ,ot,n, la libcruld .....'""11111 t'I ¡uc,o <tl lu
di<ti•� """"-> quc la íf\llt�cn )'was que r,n,,upoom w , 111<'.,.....,i,o,
............... 11"' ·-··i.n

.,,,1,oo «nWN!lml...- ..i... .. """""' u
lllk·rtad trl(átA'1 N la q.it ot,ÚdX un wJ•••·
en l.omo IW9'D ho>mbt< ni
'" --· 19'<l '1loo---•-tr••(-ot'�l t,, �

vJ • •, • •""-' t• M A, , , · • ,.a¡ °'» oo. .11.,t� rTr.LJ. ,o��,._. 4-0.. ......... r, 11 t.1 ti;:
"-" --·..-·-....--..
M Lact.-. .. i.f ....... �••a.l,�CIIMkllla.fll�•>�"'"
....... u,w••••SOw..•11•t�<·m1,n,._,,..,� ,.,�
"',1..,.,. \
,....,... ....
oi.r °"'*, l"" !T...S i ll<'l"', lioi•-E<ktMlo4cf-,e• ,,. H,
� '-'1l "tt'*'- ftllÑI>. ,_. irJll'lf'lo.p¡ 1111 o,.o-. !0111JO �--

-trtc 1 1 J +et rMO• lilllCla)lnlhool. Lm ....... � t•�IC.,.O\tllt, U1
• •• rr., lt t..acoo•tlf>'C•,é.ok .. lbalmC > ••4kt�cw t.
•deNt"lil 1 ..... ,11,11a'cf11Ull,.....t...el.. - ................. �
ti CIIIM....._ ,.... u 1111rujet,11 '* illlC10D4c......,.,...,
sr: r"• •
� ... Qlmll_ ,oa1i....t'OI' f ............�,otJ:l\'f_,....
tf _.... • .- .. ,111.., «t ocpuo ,,_.. •c.:a.il pOl la turrt...... f'JfflJdl
Ql9a �,_ ....... ��
U-l
nh,111,ift'"'"° � m .., acü,;J.w. Uo 0jtt11Jc n<> <1 lil,rc $1 OIIOI le

impldcn úccr lo qc podri• � IIÍ no 1e lo im�1di."f111!Ul Si e Am�,10
<k KU""idld ,e tcd"'-'C al oün!mo. la ift�da,d de la mrcíC'!"Cl'ICi• «mtti,-
IU)< COl«ÍQI� uw unpcl,ffl<'l\100 lmplitao obsúculó< ¡,.u b líl><rW dtl
•1,•01•. mlcnft\ mis ;uncrK"lalk ll\l�<IM.1111) or tibcn,d t.,, hbalad
-,,.-aa11thl>n, dtquc no ,n:erfü:nUln Lt 1e11,kladdth<thlltnll10
ma. 1114 dt un limhe Ella implica la •-iA de rc,lricc-. • lo que
p.,cJntmi. hxcr ele-nin"> de nvo1ra• capectdJcks.
In Clll\1',o, la 111,,.,,.,, ,..,,11no·¡ •• ¡ ckrint d do q"" su , ida > sus
dcci<i<m1<,ior<>•
.,.,_ leo l'uena> mate.ri&J,,. prod,.-11,.,.. H.- toko o ÍASIMn<nlOdt
Á mlVll<l, clcfin1111,n><n<c c,m, 111)Clo f no ob)C'O. 0,,J<tt Id..,_¡,,,..,
de II mlomo 00111<1 lln JCt lléd"''IW ..,,.. � �oe'C"kn,quc tiene�,,.
,al>llidad po, - pn>pias clccl<l<>nd) <'i cul)Al J• npllcorbs en f"°"i(>o de
,u, pmplu Idas � propó$ltoi. Es la lit.:n,,d 1'<"''A fiC&III' uoa dt\crmll'Dda
,...,,,. .i. , ido. eee una fucml ....,.ctl\D que no li0l<1 ,. <oafonu t\lll la
cfurninucióo 4c impcdi111<11W.. E, Lt litfflld qur a¡u.lóimrn1c !knjamln
C�I dcnomiM J.- lo,. ""''"'"1.1
La <11:UIÓO entre 11111\)(IO ttUtadimlOlllOt S< JU>linca IIO ><>lo por ....
J;r.......i.. �.;,., po,quc como lo •IUCM ls.alab Oc,lin. uns
omboo ..-plQI ,ul>)-,i �,.•....., ukffl,os l�ilíablft e lncon-
rnc�..blu rntrc .r"',,. PóJeffl• sit""U' la prctemi6rt & djcmil'luir 1ad.l
b:arm'a de hcino1><,miAffl la il><tud n<?U\i )" dt n:•lllat ef«ti, llfflCIIIC la
au� ,nc,aua del "ll«IC �,o 1, 1t1>trllld P®"' L Dak hqo. Ji ta �,,.uoo
ch1lffit1fJJ.m quc,la librttadcllll1tladlioomo "'*
nanrwho en ti •l<1tma
jundico pri,-ado 11< 11111111.t • .,. ltlflllnot rK"�ú,�, Je libffl.;d. "!U<llo es
.. 8r;ait<1oll074t.) 1)7
... fl.•I" \IIQ'1•). I'- l.a'
� U.,,_lw#�«a.,.'-..-•••••�til1-..Wi jlO ....
a,,••�""""•-..••...,... ,-..,i..oih...-,,..,..,....
''-•
*''"•""'
e
c��,npciao· t.6......Wdilb\,d,*". , o.,-..cl07.&l, p.,n.
.-cw.cd6D .. f�.._ , 'kpll,fl..�.__. ....,....__ ,.,... ku..-C...
... ,.:01lo, "IIA'- r. 1-...,.i;,,.. ""'"'- ...........
4:s aeaq:a --�rttw,,.,...._•1•t0 ,,f.. l'zmt+�RLfd..._C!0.1.J.llS
...
.....ia .,....,...t Jlll'aj6 un cumulo ck ülftJ<w.<l'II..'°""' de ..aunJo onkn.
"cl<cir ttla11,a1 • la lcl<nlodad ckl d<n,cto ¡,modo. F.f<i:th ..11fflt<, •I
<'MltlÍ n,r ., IMkfclo de c.ompn:n ti."Ón m,mw l.)la ,ubre el (c:�ooJ\&fldl·
co """""'· ¡,oden>.,,
111,cuL,r uno c,-1Nt1unodc c,UI .!tu dcloolcooml<nlQ
JurldiCO. ddblcla por IJ 1u1onomla qu: JUlbÍICI WIIO 8 "311\>l,luci....S
y pr;k1k.s Jtlrldicas. Cófflo • Lu recias Jmdica; que lo conronmn. En·
scsu;do. R cxamiA>r6n do• plll)OS efe obsm'l<i<ln<:$ • ...,.,;..iu • dc\clur
ta idcbciJad �I dtrech.;, pri,,ado )', a fl.t v'e� a ctan6<ar �l l1po die rql•
¡w-,d,_ que cor,1poo,:.1 d fcn6mffl<> juridx:o prh...SO \l,cnuu 1• 1d<u
dfl - ¡,n,.io sml pt0,�1da por ll!l ln,cJdPC"anc:t de �111<'" J.
Wcnttb. los funcione, que l«lallllC'llc tumplcn Lu t<fl)u 11erunJ,.ria,
del llmblto pn'<ado• formul:uin a potti:t ok LaJ connibuclonca �c-ctwd.ls
P"' JI (,..,\. fl..... la lo,)ria dél J.iNCho <OCll..,.po......L d,..,. Oledi......
dtl .,¡¡Je,
powdo,
En 1mrd1X>S pol<ml<os.. llfflltl'h rcoci.mo q1C "( J cl ¡,rt¡ro,ito «l

d<tl:cho pn,�do es ser Jc:mha pri,.Jo""'' Su pn)\O<lldclfl a6nnxi,)n
� tla.mar la 111i!ftdM ínrntt' a la• ,�C'xtd'Uh.!lla3! �ll 1"'11
1atd,<1m111.,, IINII o del lllliláu..:onó<M:odcl d.;(«ho 1JOr1 tJc,rufiCllf en
objetho, cunoo la etk,mcla C!tUQl\rnko. la ""I"""'• ldmtkl..S dd d<=hu
pri,..io. L- pc"JIO<�•a.. que el aulor denomino �cnlt corno
ln<'J'IJl1lnlllllbm o fu.,c"""'1limM. d<i:llcndlllJ la dimcr<>ón lntmra �
fMrmll � � &1:1,tarm1 jarid,co pri'-'llido...intapn:llindolo furlao.
n&�ncnl< P"D cumpl1t pro¡,ó&i1osowi;c:no1, 1fue IO """ li.>$ "')<><.sino lo,
..,,.......i...<1c1..........i.. .•c....uupo.in..¡..i.,,-.,..,¡¡.,_ii)QJcWrinn1>7
Se � dedr que el ol,anJ,,no ¿, las posidonncx1,e1nah11111dtl an.ill<i1
eeoeomlee Jtl dcn,cbo"" 1c>lo cw1 Cllbl ª'"'°"' a;ll\lCIU/11 nom1au,.. k ttiltj11 •n la fuera
ol>llpwriA dw. lln""""""' ;,,......, y (onnal Jc la""ofi-iffl
dol Jc""ho rn\11.lo ,.in� i,11.111 la au,oooml:a ik lo. pm,lclpon� en •1
eeeue d: lllS ptt<JC1ll""tonet
De «u«do • \lcinnb. él dtn:tbo pn,ado debe <nltndctK <OO'IO un.,
•)IJ'C'ftnic::la picWw ítmnul.ia • partir de: form9 duúnli�u« ¡,.�ihr,
•
IIJ
m.tN!' &o. pa,uc�!L Por lo &an10. qlliecw,s oet.fflt\in.n w � JIOSl qUo1C'-

.,.. plutidpon bojo ,u "'""'º y .,...,icas illil11Jcinnalcs Lo cc,aipttmi6o
dJIJ.oJo
dndc el t«'Onocunicnio de, la prilcucQJ lln¡¡e,ruca, } del l'll.OIW!llcmo
<mplcado bajo d <.moló de los r,,la:IOllO eeue pcuticulu<1. En "*..,,.
tlJo, ,1 11¡,o • 1n1-�ón q,.. • pr«1.-boJ" Tllr.vicd&I o ajU>llUk a 1111 l'<'¡lmrn
111\tnarial de <ltpec1,'lb\'ti. O<lt<:IIOo) dd><1ei CIOl'ld.ui1...-
,\qutllo oc:uire, IIOr cJ<m¡,lc, si b,bl.u,io,. de COTllnll"f en 411< l1liHU1I

-- pri,d........_q... cotlC\lltt"" >uJ<i., quo ho """"'plldo
sus�-) eue que comlali\amnut r«WN el CIIIOplimlenco) b
,q,eraciMdc klll pe,¡,,cioi c1m,_ dc la 1nln1e<:1l>n con01Ctual.Ad<m.6s.
II nof Ul'KiafflOJ to lo, dot«:hoi r,,� <'U!lc 1111 dutlio I quic,, CIJlll'IUltr
1'll'O k ha P1\ .wl> o pmurl'odo laW e pon-oalm<n1c el tjctr1cío de, $1& dom,,
aio �.. ffl ti ....t.11<> IH la �l>d.lJ <h1J .. ,,.....,.,......i,
1t p,ac:r,11 um, iclimll que ha sido daftaoda iqj-..lC' pn,,!1><10 <lo uno
lmoaooióa <,¡IC!nWl<II. ....- la rt¡mxltln dd c1.,n., J'ffl'o<ado pe,
el �le' doAc,�.
"""""'> • el � 11"'* o<.i ,,,,_¡,.

El ""1"'1•1<> bajo ti cual u
o lf>\tf de ció< rltmm10t. Uno dr <m<ltr 1..,1\11:IMW ¡· CKNI de blol,
ooooq,11.w"º· N"'111JU la ,nsu_ dtl tenmicne jllri�lco f'ñ'"'
..... � ,... ,, • Oc,til'•Pf!VNO• rMtcon•

....-- --- ....�.,_,.. ""14-.i,,t-. .......
, .... �)' ftQl'IIOJ,-dalft. ••ttata'91•JWI•• L?I..,.,. �J.l).fft ll::.._"'
-·-·---
ei�• -·-----.o1n-c1-
,. ,caa:dtwra tP mnoooe11,.-,nu•1*'c.W.ftl;ll4tklt�oot•
�'9Jb0illla Wl#.illlJ l_ff'1101Jb'a*MM iOCKfltt..o
.......,, &,. ,-;.. ,"Mt Ptu:iu raes, ftait1eet20lftt1 � EM.wt. Alwllo,,0111

"f.ilw�) u,....... i¡f,edctr.;ilan.._� 11e1111111� de
.....- ...-.. .... _r.,i,,.•P,,wlo- ,. 2, " "("-..
fnttik�fflll'IO•• ea»*>dt'-rt1,:m,.,1...-.tA:c-.,,,.•• ,.._.,.
• I\J.wtll,:, llf'ldiit&r,,hlLJ,�ll/.04'ti.1111118« ti. \1 t.. tc.,..L w ... ('.-b,�
ffl- JO)."I L11GiladoaaNa �ltceoc,aoematt lllde*.JRítlW eMI n":t'tCIMo
tracbMI)' S.h t s Je ...btu ...�,ty.!t.,.th-a.-.c:•hmt•.snrilcá
••t....- /tne1,10t1._.�_. ,.._,•.!1 r, ts-U�
1• v.�,:0D1,.rr e.10
'"
do .e "''"'"" rn<dinm< mttanl!:mo> de ..Uudlcacün ,.1,« et a,njunu,
de úculladco. .krrchos )' cfch<�s com,11111\o. que le, corr'c$f'Ondt,i • 10>
dC° \fta rdac'Q> Jwfdit:a pri,,da. '5U a.ícN t:OllCCJ)U,Aal aJlldC' a III
"'4JJC'.M)tt
com:lall1.iwid CIIIIICl<"n•lia de b ttlat1<>n pn, ..S... pon¡uclhl .:onde ""l.ilt
10 íl>Cllhlld o dtn-cho Mll,jc1h.. .,.¡,..
un deba- o """ ""P wm:IA11h).
Ew, ..,ruttlft '""'"" hrin,1:o ll\ltl,aJoilldld ai...._j"'1dia, pñ,..Jo)·
pcmútc qur d �licio dc i.. PIIL:tlal> dt lnl<l'l4'<'i6a ectltt dcl!IOndanr,o
, Ja,...-io """""P'''..i,, &1 ,i¡pnfindv quc pon leo punlofpuncs ee w
pn,olicd Jutid1t0-pri\'ldal$ CS1tipotbn.AJI. ti f11tcma d<<llllllW'ac> ÍOI'
....1mc1nc •�hcrc,11:. claJo que d dcm:bo privlldo tolo pucdct<r "'ltaello
qu,:: rm ,u CilructUr.1 Ínleml cfu conchC'ioudo a wr.
Uo aJJ)«IO Ji¡,ai6�1livo q1>et d �ib,lc ept\)'\-t\,:.h.o, de t. �.u lnkf,,,

..,t,,ta de Wrlnrfb. nid;n •• su ,�i• de qoc lo dlmcosi<w, estn1c11.nl
dcñnc loquopuód< I� • ,-.-.<1 da,;,cba 1'1"' Ido. Si cscOff<'CIO ,u,"!cnido
con�. <ti Ol1lcn I idcnbficatal w1.-11ijuridka prh-.do nw!umle
su-..nthoctsmpn,muo COCI la"""ióndt aut� bdlmm.lon (mm!
e ,n..u,�lonal de, a,ua r.una del t1rdcr111.1nknw twid..la> Jct,icrr u1t"tdc1 a
cal<$ CO'l$Ídlrucicncs. El d<rcc,bo pri,odo � sur¡Jó bojo ti alero de
...... ftlosollo de b �·I •rclotsya. ló MIIOftOIIIIO pmcinal de'º'
inJi\'.•
duo,. Í11:11k I loo ClÍWIOS de_ CMDXJ�1""""10, lfflJI'�"" l)o
n"1do que un ai:,,cma ;uridi,:,o p,h .Ido renuncia • f'IUpóSllas ,¡....., • a.s
pnt-.11<.a i.ntffl\lb, �us sc-lciutc. Je, in�k,in- aidi:nt.an mudul ,d.adc,
de autollOtl)I• ele, io. &¡ffll� Su R¡)<'ft.'IA"" IM<>lu.'nlda m el ftoom•ao
J11rid1co ¡.,ñ,-.do. wno en lacorulituolon dt 1... n,lx,on.c,Juri4Jc.., eomo
cnlapftllarmq��ld<n,,ho M,, hrioda Lo..,"""""'"""""' tifflcle • lo
C01UOhdocl(>.
1:1 .i....,., J'fT•·odo <> ouw11Vn116 ,, .;¡ulndo a \\<lmlb. si oo J'IICdt,...
0111 <-o. dlsunu.el d;n,ch,) ¡,n,lld.. ,olo pu,,dr s.:tllUtllftOmlL
�=Ion mll'O bt�uni mt,;mA de 1m<nicti<ln mu,., IOltia.illrcs

ch<t1n11,• del dcrci:ho pi1 lliJo) •• f'<Oí'unJ, i,p<laci(,o Jl"f la llllll>lk>mL> d:
los "ti.. =
pucJ, ,IArih<..,.. n, ma)or m<did&. .,¡ al<ndo:m<h •I 1lpo do
1\'l,i.ú joriJlCII q\.C COmJ1()11t11 do:.hl CfflU<twa Í"nml, P11111 l&Cll <f<ciot..
"' 01110111 b noción d• H>n � .._. rt'JI••
«<uncbriu que cocli<l'CII
pe,ci:,;udt, • lot pan..:ul= Diclw J'C\llas. klllft tc '<"tmJd. neftdan 1,
diDcnsí.m intcmadc Lltonoo-na �"' dt la �..,, '°'"',¡,oadt •nlénd<r
el � p<h• >· I'"" -..1¡1ricnlc.. et J<,.,,ho de I•� _u.,.,,. L.,
11,
ll.llttlJ .-.hll¡at.:via dtl v lntulo Mtltnc'lbat 4,..-ónl,1jo.•,c NIN a(n. pwti<:dta

de lo que d dér«ho prh �do e<) m <'V}Ot 1<m1iim � lkbcn empren.t.r
_,..,_, un:q ju11i-bm-ui21•.
De l<U<Fllo • liar. un r.i!kN Ji.ndico rropiam"111< :al dd,c• tmunc:111r

o hu pret.ensintb dd moc,ic:n!A di ia.'lf'ia lkl ckttt_M N-ftt.j-.das CQ lof
roo.lelos impasi,·isw de lXl1lhom � A11>1111. íonrulaclo,s a l!Cdí..S... dtl
"'ª"' >(Pi'" .Dicho moni- .......... ,- ...;., J,.., """'"" de \ l"4.
la iJ<11icbl de lu roglu Jwfdlta$} la pc111)<dh1S bljo la, tWllá de�
<;\MhlnAN <I fmom<no ¡unda:,o. Oc.Je el rnmcr Oldm de obo<n'1Cio-
se ffl<Uffllnl e... r..,,,.., .,. ,.

...., d mool•mo nomwho ClllU11Je,.1,o ,¡ue el otdctwnimto .,urldlcn
..,......,.,,lt rq¡lu ¡,nm.trias que '"""""'"
ol>lip<lonKe. ......¡..oa) ....i,1c=t ......,,.,.... frmtt • '"' .,,,_.,.,.,,.
,.... '<¡la., ,on clt c:onlcll:f � � 1111 .,,..,... cone,¡,onJc o la.
nontUI> pc11<D«lmit> al clcr<eho rme.i. A ,:u •<i.. biliocl "'i.amcl<> c>rdcn
de -Mlenicioncs. el monlcmo 11.11.ma que r<>11l1a lllfidcDIC �,ir
el fcMmCno jurfdl«, � un punlO de ,111& <:\ltmo a bs ¡,nl..11a,
Jllñdku.. rdatn'O > �lla pca,tié"ion qvedearrolJa"" <1bufot*O(J,quc-no
l<"1'Cll a bs iq¡las J urid1<.» como p,IUl4l; de C011por.amiénl0. S<na po,,ll>lc
C\llllJ11cudcr el JcrcdJO '!>ir ser. en e1mcio n¡(!r. partt dt d.
El "'ºnl.,_ m,buo ""'""" dunm•l,...,. 1114..,blu. ada¡,úndob.> 4 'U

"''t...,..i••J<-
bidl,Tt<ld..ice.n.,tol'l<tkadd r.......,_juridko. Rór««>
dd moo•'l!l'<l onrolóyioo. 1U propuc,1& no I� cs.r cU<nla de la div<ni·
..- - _...
JII l.)U Qnb011 ffllllll �-- .... �. '*'P (dllg nita, ....,...,....
.. """.do., )• .. 4
.. __
•wi ""- el .i:..- ""°'l'd"_
"' ...,. ,,.,..
_, ,qllo),,114-· .. - ..
,.....,....... - ...,....
, ,
-..
'1nlb ..
--··· ••. o,,
'.J
v....._
1�J..••
..,..,. ...
..........
4-�
... 11 o
, drQS.laff' ..,_. ffllCIUIC9)
,..._ _ ......
i0unnn:._11n
-,1i-1-�·�•.,....,,•a.-
lU e,.¡.G�4cla�811ab1K"a ... �drtdmd-.n1W94111...
a
..
. . . . ._ --
.
•• dc:ndrlio,�4Nflot•ll lOowi.be• .
A,·� .. _,,..,•• ,a::un. c. ,:0,::1. ..,_. _ .. ........., """'° polte.UJMl
�,, ,, --
..,.., .. -t -·-·""""'"'-
"'
clod de rq¡I.. .,..,.,,.,.. 1,o¡.,.,. si>Wmaf""dle<, -.. Aq11ello..- denu
de u ltiis "'JIU! la <wil no tolo al'IIO!I rqw primorill} q11< imPf)O('II
Cll>l1pcloncs) pr<�tl<n clSllll("' .,..,...,1..,, ""'º quo fucmo ""'""'PhilA>,
iino q.... tAml>ii!n orod,iffltn rc¡¡Ju -ccundari.u que runl)lm,... fw,<ión
-Wmco•• diRuua de, I» pnm.>NS. El conklCr dt d1<!.u "'iWJ <OIUJIISII
t'lldlcalmcnt. wn h �n pw'IÍll'I.·• de tu primarias., ), a que' tunfi.erco
po1es1adn f")t,f,ciuo pnvoda, S..lla1al do"'''- ,»le<,.u,·"' que co /l¡ar
de ol!llpr, fac:Wlllll a lc>o "l!ffllC' 1 _.,,.,u.r ntados dt ._,� �
rncdJiantt la ob<c-n-.ncia tic ci.....,. l'rllllWlill o prao,,dunilmr,,<.
u lffl!Uoot dé 11-. diclw n,s)u-¡... 1...- • las ¡,onk,drunfo-

r//1tW,i, pa,a llc,a, a Qbo Ma � al OIOra,mlC$ po',c,sQlda pin, ettat,
mcdl�nto e,...,.,. procodlm,n¡ca, «poc,6c0t > bajo <l...,._ coodi<-
""1Nl:1uru de (acu!u,Jcs, Jel,cind<na,, Jd cua.lm ..,.,.,..,., okl .._.
,1io-:1, 0. lhiqut 1111 mecklomoruu m •• mc:Jw """"" l')\JDI<. 6n,c,a.
mcnu 1_.. ••PI.,.. a.. r<&lu dd dct-ccbo paw. Ñ• cubm III dm:<ho
prhtLlo. Si «- Mic-a qu.: dé:K:c,rnp(•nc• b, CWU<lln mlfflll dtl >i:lldl)ll
Juncbco pn,lldo, oc ohls:ndril"" nllmcrv ln.,¡Ol.lb,c de n:¡bs 'C<:imclariu
potntall\� cablec:tdaf en 11.a dic11n1u terd1iru � d«t,cbo pn,·tdo.
-""'°'
> rtlli<.- ílfflililll't,11'
... . . 1 1._
u.ltj como prop,cd,d, obh�
t>c uo modo u """· to jYMi1iéawn .Je"'"' <>W<WID lnuma d...,_ en d
funJamrn,o que an,,. homof ,u,g<riJo pn 1n1<rpr<1,ir el �rocho pri, ..Jo•
Ul8 rcg!A,qu, C(>tlfitn,,, �COIISI.IIU) Ctl d OICC:UIÍ!ilnU n«fflllll\ o

m«lw.n1c d cllli los •i<-�"• """'"" ,lc,,flq¡¡,nu IIVW""'111a •n los as-
Jutidl<X>I y""""''º•¡ •• 1 es Wld de ,.. ¡;nlndct oponculcl derecho• la ,lila
ti 11"'1,�IIOU• U _.,,_n,.,.,..¡n.c_..ri..,.}C'a,\l,C.-o
ll I ftlll.,. ---Al"II. ,� .....,.. S\ )4,an11• IW q'.t..a
t,, � d � flllll"'I ,....,., ��¡) � .... 11 ••fJoffll,
lld8. " M- *"«* IOUctNr .- S. pd I a • ... ._.._ Wl fftdlo ,._. ). e1 i:.to. a.
•• .. 411 la"� r,rl.MD Le C01ni,tn111JOie1 • Han_,.," 4k- t. � 4"' ; -, n"""
. ,.�,"'- ',..... ..
dli,_...11t1�C01k4WWCOQ i. � N 1,. tffC'llftUhl�r,ttM"Maaalál. lBo
,ana�"' a. ....Glflp"PIUíl!t ddtkfW(tv ,n,ldo, • nwwl 24 •••a,,_..
��'"'-Al ,«1-;i,eao. *.M. 11,.aca.. Facc,. (ftffiUI ,:o,�.. ""l.aalt¡,tiát
.,_..,d..llM�kl�PIIMJ"•md4c:to..lropn-..•• ,..._,u.J.t.� l...-'11
.. ,.. .,
..
,oc,al ¡ .. r''' o..d, la ..c..... c1c i... .,,..¡,...,..._ por •Jm,plo, al ...-...
rx,,..... chmenslone\ de 1111unornla f14nl los ¡,.in1<11hlns tn ,imd de lao
nw0> p,c<kn ,...,..,... n..cl..,. de ot>J1¡.,.:1ooa > ¡¡»mlltlt ta >1j¡C'l!C..
Clbl!PIC'N de w.. ,inc1iloa. MNll,...ic fl 01m,phmltnw ee lodl •1ttn<111os
-i,�lilo, en tt(IIIII po1tJW1\U eomo lu tr,ndod,u pc,r n= codt6·
<ador•n lwlfllc.woo l+IS 1 H'8. lo, ,ncli, id.oo•" <n<,oc,nran fa...t...to.
pn lCD<lllt o1llónóilwnmk ,.,..,,� óbllµk>rim ,..�� por la
1u10ridld .i. lo. 1mnino, del 111lC\llo 154$ drl C'lidi¡¡o Ci\íl
ll«llll<l.&IÚJ el
"°
Si H.1rt ••lll en lo co-1�. es u1,·lol la aioci.J<ióo de la qlos
okruno prh Ido. porc¡11< el 1111111.unmio de ac¡ocU.. rmlia
�IC .. s.wntir.v el ,'Q).,
n<>n!IOli,o dt LI "''°""núa
dt loa 111.Cllldl
l .,..!>$ n,5b.s aun ,ü ..,..;c;o de la opcn11hidod de t.il jU>IIJí�. Lll.\
� �nocc\Wlfl �'Mffl '*fl iMlud1bl1 eoap,o,tf "° con la Al.lllW'IO(a(a.
01ocpndodi�Q0'1<" -IÍ• o.u la e<INCIUl'll (om,alJ., .. �,,..
el/In. 8o)Onw .�, d pn,t,kn11 de laJ,..lA<IICión-u,-. de
la n,l.. iónoonll'ICIIW se r«Ud\< c"""4o """"'"""' •- 11<nc,ón en el
lipo dt rq¡1.. � .. -,-� Jt!.lftYlaJundioo prfrodoy �·-
fQ SU.\C1'T\,,tlb'i'O 1,:ompromho «in la ,wwno-ml.a .,....�
� que la latdpt<IXl<lll 90<lcul.to al.....,= ole 111 toecxln ..,..

iltlc.n:l.u•�•=r<111td rol que¡,....; bauccnom<aenla (óffllulldóadcl
dcm,ho pi,.so t.jo d porodi¡¡mo del Duminlm,o concribu)e a ttmatilar
lo. rq!a, j,irl,Ji«1> quc lo -.¡,o,,a, bor¡c>d m,,mo o....i.v "º"""'"'O
DÍins dt •IIIOnffll••
IIOl111lll•• miono,:en
la peninc1icia dt exil¡tnc1a1 ,inculadu a la,,¡,,,,"'""") ..shf""eíón d.
__. (mn,,t..i._, do ..........i. lmi>l1dMalta,lo q""l,;!Móe lllkttUlllp,r
la a¡:<11C1& de, b, in,li, idlos. pró<""" &ltlJl'l'llt � fflCJUl:ltla de m_...
'fll" lu rc¡IQ Jlridiw-pn,·.i.,..., ..,.., K>k> IK•lu.Jc,,. furmal<>.. ,¡,., q"'
e<>rt<J¡,On@n I modAlidalcs iJIJlituc:im;ali,.-da$ de la ••10ne>111ia pcnQJW.
babl<tldo aJo ""'templadu hl,otfflllj\ltldÍ«I ¡,m...to.
f1!111lm<n1<. _.... dcl�(,cil do dl(mnc:ioc,.,., de lospm¡,,cthu ddll<

Lucual•• •• pos,ol< r<ludinr:o ffl ltl'ffll"'"' de �p,o,.
dl1M o anuxcdcma ;s parur de lo. �u,do un � wo, f&\.llt" ,.. hi1lito11 •
dccil>.- el lcnómaio j,,ridi,;o • J811lr de n:�uLandldc>. poJrb, rn,dttir la
upii-i&, dc .,...�les a,ni¡¡os. Olldosden<H oe>mp><lamifflt"", •I -.en«
loi¡ta� la •plw,odónd. -,,....,i...-,i,,,., ,�IM *'ll""
..- en.•• dc la �p«ll\1 condu<tl. U,u moalicbd co<1tmaliJhl de csw,o
ee dcn:cbo e,� c.k.mm!OII ptt'fhe1h.·-.al ,cm.,;-nq que: una JQ'"iac;:ivu
,
de la C<llJuc11 clc,coc¡dcfWll. prot,.,l,lcmco1<-. m•:donu bo$1ila.
Pon>tal .. plicac,oo IIO PIICCI• f<lmluls:l<-\!c modo •1.'ll"'1 c:n tcrmin.lf de
(<� Jlllldiau. pon¡ut W rtp jutfd...., «l�!U)Cft ¡,noticu ,ocioJe,.
� d«ir '4*" no p.¡c:Jc11 -.a ienwnamMt� com�ul&) s.ll\ c:oiu.id«M •l
!l¡n1fi.;a.w que e,taJ ffJlfflfflWI pc,n I<>, pu1iciP4"tH de dichJ pnl.:tJ.:a
JUrld,ca'"· D< mod<> qllC los pon1e,pan1cs O< una pmt11usoci•I como l.i
Jundic• �I..G*I IIN G<1JllM! CIIUL'O-ttflc,cl\a l'Cn,ccto de la> dl)lmt.&$
,qlA.,¡llrl�qi.,c lAlkl\ncn. \quclJos ..i.ptanun p,,nto de,¡,.,. in1<1no
�i..rq;J,ttdcl�hopo,quclaf--. .. 11«,r,•1 ••• 1�-i..n¡¡t»
C0'110 c:nlm<" OpWlaf l'lnl\Al!'!llt !N conducta) 14 de lo1dcmi>"'l". En
OflOS lémtino,.. occpt•n la r<alA Jlirldlai como 1111• ele la p,o¡,ua-11C111.
D<sdc \\il�-- «.ulr unA ttdJ> lltPolU una ¡ncuc,, �Ílll dc$1)1c,:¡iil:i
poq•m dc •na drtcminada ro.,.. de ,1<1.,: • Y M>lo t..i tiJ1cn1a jurld1co
oh. do,n,I< ,...;.¡. I• oocpcaé�n Je w ttJlaf po, pone � ,.,. f"'lllt'r«-
Scaun 9u mJ1g1nu� en �'t,oob iiC' tooc:i:bia � bacna pmh. de la. o--

°""111111 cid Jcrcchá i-,, ..i., ruJ!na de•�'-
al pon<r nue>UO ""111<1 en
lu pnlcdc·... .«iald de lmtr;aodt-n c¡11t � ¡,toe!= enttt lu ¡\Ott«. Di·
d'll..f l""klic:111,- t-,......ntan 1A 11�l11 dir IOI. Alrlüó �-•MI \U. lü "'1U
julldJ-� ffllllerillin11 formolmcntc >US Pffl<ll<10IICS, mccl1••••
SSII H••J Hllf•Jlrr,,,. 10!- U).

1 • ti••11 J,0,l, pp .... ,:,
1 • ....., ',..,... ,. l!l
i.. t"II• il v-,..,..,... de- a. ,e_..
..,,o� .,.......,�'°""'
,t, mm:..,..;.
u.,;... ... YW)lj ,-.,• .........,.; ,,---- �l�l-C:..C.Si..-a.
,1.._.,, \lw--. lloafTnid.).IMOIIHt:.CYIPC4 wi, �tlJ?•;c � t.
��-�,.,� �--� pn,j,f ,, ........ �
1:•:l-11$
t!I
lo obll'nmxla <k pro«<llmlc:rmsi-o '*'"'"'' •-"" de--.,.,,,,.,_

r.cul!Mdok>s l*'I <Mi<Í� M pw><11tldh;� dt \ ido. ()cum 1IIO
em •=• bcrr11111Je,,1Aconc,c¡1UAI .-i.lda ala JICl"llt'1iva u,rcrna dtLu
n:¡b& ¡lltid,c¡u. qlcrc que cidW de c,ras 11>1,) lttll Jric- ,ocl*s.
t�O mffllD nmnal"O N IO<qt¡ldo pot IUJ fW1JClJ)IIIIICSC
O.: mo.Jo que ou c<l'llpn:n<oó• � hn iq¡l11S ¡lltidlr.. 111> ¡,...&,

dapluS" cl .,i¡nlr.....i.. que ...... ,.,,,...,...... - 'l"ltnc• d.: ..... ¡w-
údpon. ¿lltnt: al¡¡una pirticuwido.J ti ambilo co,1r1ttW11'1 Do.le lu,p
quo ilO �u dilctrnc!H <11J1an!i•1111. l'm> la aptlaaón • '"' ¡,111110 <k
,iJU mrc:mo de� ldtucat oonoaorllalu 1111U1 a <1<-u:n,1111111 qt>L! li1111i6ca
p1n los ¡,11\Jcipanlcs do una -.,ladóo «JllltXIWII. uno rq¡I• juri,lk'• •"'
._..1a r...... .t,1,..,_dc1 """""°'o.�- ... "'"' ... ,,... .i. i.
prácllca conuxwal CIC'qllo1n el ankulo l 54S del 1nio de, Bdló como WIII
¡muloa ryaJ.o Jllffd,ca. 11 e....,,M a CS<lffl!llnlr nc11e1 en .-.1-... lll•
ruoacsdcsulk�.
1/or q.. 1.., ....,_ -ru• la mi� JeJ ,,....1a •...-.
1ual?Si d ilfflCho miolllU)< un eon¡omrodc pd,dlc:d >«W<Sdel<mWladas
¡,o<ll"""¡W�• de ,...pu,i<ipoulc>. ...,...i,,.--i....:omjrc:ntl6n do I• tt¡;I,¡
z. r..� ... ,.,.,,.. ....,.,fctfflle,-. .....;.. i+ufwc• Ul�dd

f'O"M- .,,.., J ••• pOf lot (,olllW �11 1111 .:.na .. la�) ...
x•-
..-.,...,..,,..,111,opd-..... ..
""""... dltaa � fflfltrll....... tona.lcdapc, ... \� •• -io.-..,, ..
·¡ 111_,,.,. .. _...,.,_.
,.. ,-.¡¡, -'tlrtwtli!l f"t
.tlllllf _,.-, �,-t.lftll!UOM.,
,. ,-,i•••• ,_.,, .,..,,,., ., ,,,..,.. ,..._. ·� d.,.,...,,,,....,.,...
,,... HIN .. fW .111 • _..&,.tt-..Ji,,w t•ot :etcr '- yw _,, Ao c·•,t••- a
A, n,..,:,/,-UIJW
<W"fUY,.
IW .. ,,.,,,
""f'(11'#l. >,.. •,l,t/N:fd.
nw"fllho"'11�_...,_d$118�1J,
,. a·.-....iw.1111)!,IQM,
,_,•••t f'«',.,.N�\'."-.,..
o "'• .....- .111'/ff*r
..,...,_...,......,.,,NflNI .. c:apM•o1•,.••• *- f /s.:'W .. ,..,.._ .....

�M �..,..nJ«l<!l#'N!o LWft "'"'" �� .u...,,,,.1n, 1 ,_.JmA,•
U wp,,c•J'*' ••••• ....... ,. llf �IIH¡;:w.s • M,...._,, ,.,_,..._,..,.. ...
pe ro,,_ L. ,JIIIArl.wJ • 11' �J,/IJ d,I ,� ._.,. � lcl ..-,w{d,al
,.._.. ,-n••••r ,.-..._.. ._. • •• • .,....... .. ,.. _.._.._... ' "'-"- �
....,..., p-;...._ IA,. ...,.............. f/ t�n «f1 rr,w,':i. ,.,,,_ ...,,. ,I,,,.,.•
.. ,.
.....-
,.., "''*'-',.,..,..,.,,,,, ,4-...,�--��n-·
w .. w �. IY_9t,."tti¡,j}_(
(..A···'·�·""' ..
,,,,,.,,..,,., ,_ ...,.,..,..,,.,,...,,
Cll,....,..,..,...,_
{c:191• n
.. ,C... ""C
cC '-'6\, bli"" tt:)1-Mt.a, \'OI0.6
'\Mnl'I
de b1 \haktroa ea.co >
t--.
�•.e.e,.. .. ,.. u.. ....... ,.\_._..,.__..
Ul
st<wlcbn1 pmi<t11 en e! 111tlculo IS4S •"'IUÍ1'1'C �lt cbrC\ICm.t

cf.c. que b COltroUlnlca IO la 1Cep,m1 C,'\_\111ú uno razón n-clU\.etuc pa.na Ju.
oa,fonc-. ""° l!()í\UC pmll)UC\'C un e,1'inda- IIO<fflllUIO 11 CWII nclhlm:o
como r,tua de c�io. Tal aitmo no e, otro que la av;onomia
que dicho �la bnnJa a to. OOC\ltllWllb .,.._ r<l;,d,,,,« l"'TÍ<ul....,.. La
lli<rili ol,liplllria de la o,lac� -tr.ktual 1ip,i6ca,..... koJ Ct\lttnltaol<S
<i -.i:u:wanumio de .1U dc-spllft.uc autónomo m ...i.:, rc:l.acioad ,,lñchcn,
hn cllos. lac..l<l'nt:IOn ..,._ dc un 110C\llo COIUlleiuaf no csam-

plmmtcUN ..... pua¡�cdc,e.r MI l.w:m c,l,ijJ:llll)N klWfflOIU'<:sUl>i<eida.
i,""qur el ict¡,tro J,: su ...-fa es la,..._.... de la uNÍiJl«icdld ck$\IS
OCUCfUGI N� b ,i8('ncia de la ,q¡la qu., C<>ftCl¡q el e/...., ol>lt¡¡,..,.¡,,
es iairin,ir lo auk>nOtni, del p,opb aoatmlUk )' la �"""" dc: 1,,. dé1'\b
po111<li-1a ..... ¡ri<V<lD _,,.. DdJc U1 """"' de 1 ,su UllffllO
d• 11 n,¡¡Ja -tual. no acoruram,;, wi .S.-urrdq rrotondo """""'
c1t lo que ¡,ara dio, sipifiea la k¡ dt' C<lfltr111oll' Solo i:a,di- la
cphdmc,a cltl cboch<> pri1'1do .,, "" ...,J.,,."
..,¡,,,. 111 e<Jg.....i.. J. la
•-• pt....,...¡ >·· IIJUIIISIIO. la matcn•lllllricln dt oqud idéal que en
fW'IN.uLu IM qW ¡wicí'.cu co,niac:.1wk:a pnmocn 1111."amU. en Jctl" ,te,.
culn, Ult�de ooopmttilin
Si las �'°""' .wtriorcs funen <<lff«t.U. lo k� tk

la obh¡¡llioricdld del ª""'"'° w rncurn1111 llO<i..r. a la iJ<flliduJ del dc-
ftl:M p,tado. ee tomo • •1.1 a¡,.:lar.1ó.r, Q1,.--rm1N1l • Ja 011ton"'11ie
pcr,q,.vJ
) r,:otw,, a la hcttronolllla. E.,u,ie wu eohemida ln!fflll cnu. ombu
Cum,i� )'DqUC "'fUCIII< f\!�ft l(,cifffl(1a> OOl'lllaUIU soi>rr.
la autoa011la J'éf'l<•Nll El d<m:l>o f"Í' >do n.•ldlait111 a¡ ,1n.11ó,iicwn•�
• las pracb <onl,octllllc<. ouion,;,n,la. Y oqucllo ,e..,.,..,.... 01.11 cu.u,.
<lo llUCdl dc1c<1l1ne wia _.., .uu,n =ión loa,tlimu en lu rclxioo«
¡uriJI� Pu.1 ,u e>Wc111111. lcn¡¡uajc e in..tltuci«.c; rcRcJ••""" ,cn.on
:,.¡ ft�aa.cuo,nct1N•1t,q11c:ie ••••.Ak>w\"111 .. •tnlttqii;cta;&

,. ... 1 F* .. ....._. .. ��-.-...._,"_ ,__,..._ ••: f:u .."OC.11'1118•
��• a.ttp�\. �Cft.dwilcw.._�. 11,..lldii.a111 .... ....._,,
.. �...... ,__ ... ...._¡,¡,.� , , .....·�- .........
�--\1u11i1 �"8.AA.. t!ooal-t.1.: , _. � ..... Oft&M
Mil ar. b .ot...,_,............ � "-ktt � ,,...·4, f C..,..a. \.,�
\ol X\l. l'fl. !lit-!!J
w
mdll.ura 1 1111> b1g�1i.w de \al lk.kiián. ÑnhicnJI> <O die lo p("intncia de

rqil:uncot.1d�nt,11<11Jlc:n1es • <Nbfi,ccr n,qililllOf o """'cJ"ni<nlO.. poia
cll,lrui.r de ,.. cslll.!o, dt co,;as I lo• =lo t.... n,¡1- juridK»1'ri\11dao
faclÚl.lln llevor o -�
1.'11& «•ta)url<lb como la Ullbl«lda ee el ""''lllo
15,,IS dd CMIIU
C\\u "" ......-pl:lda ¡ur lo, pu11t11*11<> dtl iml>l11> con1n1<1ual. ¡,orquo les
!,Uj¡,Cft'plllUbnnnuatl\ .. dcl!IICfflCCló4&UK!nOmlqUC""1Ul".4llrat.OIIIIMC.
¡,on,... pLsws �.. dt ,'la Lo awonomla PfflONI m,olucn>Ja
ffl 1U11 r<¡l.o qllO <1141,ktt la fuma vir�UW>IC del <0011'1110"" tofUlilú) e
•1no ..,. fomoo i-.nodonll""""' d.. __,o del ....,.10 d•I <ir
1cm,. 1und1<Q l""·aJo al dc,.pll� uoJI\ ,dual dt su. paru<1pe1«. \ dt
a111 que,.. ..-i. ll(q)IAlta como tt¡¡lll Jlll'Wlc.1. De ouomocb. IIA!lna
que nmW1Ci.u a bo 1u1<>n,,mf• que el dttt<:hu pn, udo nos pm<lkk oioc¡ar
E..'lroll'«l:
\t ,�U.\ l' Tl.OltA Uf L.\ a,u"'H ,.klfr4
La un¡,lcm<&UIClón dt la r,ropunu, de¡usuliCIClllo nmnod,11111UCullda

m ewa ln,c1di¡,cl6ci íuo �,- cu,c,ci:,da a 1a 11ttll1Jn1J1 ,obre ,or
qué,.., lttulo conlr.lCl1lll. G-""'l'IQln<ll'c cooccbiilo. obliaa I lalp11ncs •
� ... ""'-.,_�...., � ...,nouna.._ .-,........,..i.
laaut¡,nonlo dt los ,¡<t11n, •• 1t<11<i6n I la idcndo.;d > c,ll'IICtun lnmna
llc:I � f"l\lMkl. En dlSUIII&> OCIISÍ"""'- SC tmln'IO • IJ ICONI llc: la
uni,mi<ilín - un problema <i"" � la ••,.,.,,,&, <-Í·
1kracionc,ill<W\ti\ b tntl 4naboio COOUlfflW. IIOobtwltc 1, prill*ladc
- (mnal,- quo: ....u..,, ...... tma¡;ltl tn>di<ionol. O. l¡¡uol mo<Jo.
� 1Ul!lllr lA lcoriadc lalmpttVl>tón para 1�hlc:JFW W ¡;¡,h<aei6n
en los eun11;11.:,1, • p,.rur Clt «�¡m:iu rcla1J\·a; a la aulO!IOmla pcn,.>nal ee
lot con1run1a "" 1US pw,a � •ida librcm<111c a,nccl>idot. u r.- i$lc!a
jikll<.'1.11 dt IM CCCllnlM COMIÍIU) • un ""*'º dooilc bo IU1onomia iuc.ca
1111\ Jcumpd.;, 'f'�t1co ..1¡:nir.uu\..:U.
Yo llC.- h\l!Cll«) qw iu-.11c: RlcTNI - rotcwmn p,,111uc""'

da:ldid.u po, d 6r¡;,no quo «ene...,.,..,.""" p><icloin mb c.-oro:·.n
por> Cktcmúnar qué R'ilas jwidico, ,1111 en el inlttl!s de IOdoL r.l 11111<:ulo
I S-l5dcl Cód11l<' c,.;1 .. -;.,,.ll<ll<"Ídcuieil<, '"'1""11<>. La tmf161C'alidod
de 11 n:ila C0111111Cl""1 qúC lllimibi mcufó,iwncn1c Wdos le» oon1n110�
con III ffilllxllln kpl. r- pnin1wor d cf«w ,i...-ulanle de IW&
m \.•��.,.-,-.)lllilAe.'11,...,.... ............ ,...., .... �

..._. DCt.*l'NI.11•101.erlto .. ,_,.pt.,. -11 ,�_. �-') .....
••.....,,,.. por ,t .......-O iON,U .... J .. ..� •AITfflWI
Y*""1tl01it.l'f' )"�
ll6
,��i&• eont.rM:r...t. cin fa mc:dufo que: .u rc.wmvlNi<in a,e: '-�••Ju.lado o

� 1cnnino, lc¡,ks. U dbdlo form,J � por d lqblllk>r pana el
anlcul• 1 $4, "" JIISllflca pot lll rcl.- anda ll,cl di
i. obliptom!ad rkl �m<n contl'IICIUAI.
Sincmha,_o. 4c:»JcWt f"Ul'dOdc- "¡,..,. ,wraL,o ..��ntl mt.ón

q1C puede stt ,'tlícwncnt• ildmltida por.1 jllSlifi<at I• dlClllrión <le lll regla
o('lllnK11111.1, pud1C1'C rnr�nurst I alQun3$ dif>cu� c\1.111do c,m,spondo
i. •rllca.iclo de dicha rqla, es dcdr, d< imponcr q11t ,oda <fue de , 11,culo
C<"llnl41""1 Po>Ca nu�loncs CU}"' t!lfflplimktl1t ,.,. _,..,,,.me
'""""'"'.....,., l.o ed<bnda im,..,d,lid•d ... •lorig<11 el. le ..-¡¡la Jurtdlea.
.,,_,.,,,een una escHi\l ri¡¡idel ..i m<lCncrilO rk w •rlkec.(lo Eou con,J.
dn10et<ln lo �....-mpondc al J- y baJo d dnompc1IO de tu ldjlldlacion.
,;, inlffllllt dllÍ!Uan< de acliHllll, IX'(lm SllpCCllk.cK'ln del
aní<ulo 154� cid Codl;i, Ch il. ,., ddlO ímpli,..r un m.o111mlcmo MM·
mente Í""1WÍS1a. - si botn la �IA-n:l.....ta pnr&U..&i..-
•�h.:oJI. lllmbÍ<'II ddx ..,, adcclllid.anlcnkil¡>llrnd•"'·
aks,,cít>no, ,o!,tt las l<lliÍOIICS pmducld.u =·

En la diJcusion 101ire II ltoria de i. 111¡,rcdsibn wolcn -0<11181X
in un lodo, i. inpor-
t.w:ia Je Lo \ffl¡,orcialUadd. i. ll>CtD nblii...,..,. del.....,""," y."°'"""·
t�, <\l¡enclu ,dft Jll>dáa corr<(ti•a a 1.. cµ.il .. ccd<n los dl111nio,
,i!IC'Ulo, contrKt.l3J.1c. �.. d,; iodo, iaiclwió un�� IA4f)ll•
cac,<ln ll\illllk el< la fCl)a con1nial>III Uldican• qüc li im¡,ucinlldzid de�
�h<a<•ón r:on•"t con ci- e� P""JC Jlam de �i.-r <XtCpeional.
en que"" p,u«Ím m:ocncri<lonc la fucm obll....- � modo q.M: el
""k\11� 1$4S del lalO lq¡al. dd'lera lff •rllcado aun euaJ>do OC1Ulonarc
titux1(1n,r't i"Ju� «rt-.wu prdichtu oont.ractualC"lt c.orrw, Jo1ornapro-
'oca, I> Ni,. de alguao de io. «'t11t11antes. No fío oc:urriJo lo rúsmo con
la coru,�lon dd ,-.ior de •• 1ut01,onu• de lot �In. J11R '1C«rm1llllf
i. f"'IC'cdcll<lll dt la rcvls,«, jud<ci,,I de Ull colffllO lc¡¡.ilmcnt, c<ltlxa•
de. por la ocurm,cfa de lmrm,l<e<>4 que t..."ffl ,..,cs1,-,c OIICftKO el
crmplimwm> dt: l..u. p tri\nN orit,lnala.
w .,........ CMHM# e-Mn. ,.......,...!ic-. �

A'lM L.w•,rfa,,. f•::to 1!'*-1 •lwi,J�l('lt e IIIOqx..o..•_,i.6..;., fil,-. Julr:W
ooao..., .... .lntlliit.t L., e .,,. � v ,. ,,_, wa.u a
,r.
N- Jun,pn,J- "'ho -· �""'""'

=cla '!"' la .soa,,,.u1ea cl\il & il«J'l81 la � de la ,-la CC la
incl-"""
,m�islón. MU. ClU�una ltSOIIIClótljudl<1•l lle •• Uu.misim.aCont de
Apclacioacs dt Sanuai:o de 1 � de no,i<rn lt!'t d< 2006. qye padrla conllibulr
• -n,u d-JucLci.il • la hude i. .,_oc� ,.ol,¡c L,,
•41tononu.a c.omo icSc.J tqt&l4th,·o ck 1- "'*'pf)d-�ontn(.na.Scs lbrcmmtc.
asumlw pw bcon1tUUU11a. F.>tan:oui.aciÓllJll<lmal ,mó ..,1,,..1o,.r.JJ.-.
promo,�mttC.Wlknnc> l lmlln Vllll conS<r\íclodc \�>imJi) l'1b.
nu:a<ión de la R<111l'cl M<tt0rc>li1AP"' El Sm·iu \fcuopolil.tnolc t10;ió
• u,1e.,c,trwlbu paru. olar •I cumpllm<••o de ttqúlll"" l pr,,_..,, no
PN'- 'IIM al fflOf'l);UIIO de con1-et1lr ·�u "ffk'úlo �t:ra1;.1UIIJ. �-mll�k
una ="°"" p<'td.i. e«>n6miu al c.•n-1< pm.oJoW f'ttote a ""la
blpo!alS. la Cot1c <>pc.ó p<� dccl•"lr c,c¡,lldwnc11c t. pnxccklll:i.i de la
1<0ru de b ,mi,m 1li<'e.Ali qU<da ilc IIJll\lfillSIO eael <OMíd<rando dklmo
,q,cimo de la rc>Olución. iC'II"" el �ual tal s,1..a.;,cn "/ J ,J,b.rd •<r ,.,,,¡.
,.1p�4iltl.. Ju a;'lll<NA� ..k (.u '(r�Jc l.t l�ilki,, ,,,..-,..:�Jm,,,tt1v
qw.· ao llltp/l�J«ut m ..,,�� ,·l,,mrtllo a1.m,,1, �"'" kuf'4,Jf1,·, llna
q.. liJ}I Jo/O ptrdQJr > ·- <ltC.ÓflN,CÚI "''" ,..,,,,1,/crlcndo IU rta/
1trv1lo, ,,¡.:tll>tt-.
Lo «k•11111< de CIIO d<cl1><>n, - se 1111TOC\1CII ee IOlmD oxp,,,a

on i... pnlaku coruaclllllu ...... lraUlQCIÓll c!Ñonldl _por la olo¡¡m.,iica
eivil, e, qut" la COfT\'C1a ldcn118cac:l(,n del Jia¡n6,li'1C\ ) ro1111uladóa dt la
d.-.,l<iAn ""'"""' de lajudicarun ... ...Jiz6p,, ,_íJendonc, P""'lai-
mcnlt' •......,.. > llblfflarntn1< 1ncompl<IA'- l• l'l'n1..-..clo ee 14 Con� ck
,...,....,....,. ,. """6 en = Orclnff de J\1111� EA pr,m;:r lupr.
""'"""' como ........,.. ¡11.11,lcatiru lu 1tpu óc l'Cll¡)(INabil,dld c.-il
oor,1r.1ctual csul,lcud» <11 k» anícukio IS�S t 15-17 del C6Jit(I C.,11,
hojo .... - el J.udO< ...... """" ,.,..,_.i.. d, .... J>Jloo ""!""'¡ ....
c"'"'1o 11' incumplimicnlG cor.eiponda • una 1<1W1Ci6n �loa) no cll30do
C... Gr A¡ ,b� ndr S.. tt•• "\Mnila \"Wooe �idldl \ ·�_....> Lrlirllrd-
.C•
"'* 4kllf1.csi61 '\ktapof m ... U dtN'i-ln 6t :c.>J ftwll'IO. u t d•Lltd
,. 6'l!·!Cflt.
Jrt v. -..&W. ..- et. � ..........nt-"' � ,... ,_.,._ en �- lnnMC:tu.
,..,...,;o:.11-CW.•A�dtS 1l9>)l.,.,,.d.letftl!f�..,._U,ht0 ....
.. -, ....._..... .....,.,...,,__.. P.-�\ot!M,,
,,. :. fil', Jol ..J1:.
1!11
Incumple nci:il,:ett=ie >·�qui, en 10< eonmtOOI de bcntflc<o re-

ti¡woco ti dcldoJ ro,p(Jlld< dt colpa k\o. de modo�nosc l)llOJcc,i�r
al <levd<w un.....,.¡., de c,1klwlo n..i. ""'ll•••e q0< "'l"d t""'hla-od., p<><
i., lc¡lrJaclónn•.
e,, ..-¡.....to 1-. la ,nCffllt«:i<\n del nriq,�im,mln """"'".,..,,..,

qut hahria in."\111'14o el �1µ \l<wrolii- 111 oktocr a.an.nd•• ..iqul·
ridu n,,:dlomc la <'<i¡,:t"'I, Jo pn:>IJl.iOOC> DO pr<"i..... l">r 14'1 � al
,,_,.,.IO del n.,ci,n lmlO dt1 , 111< ,lo c,,nm,,:1UU:.., El cruíqlk'C imicll10 el<
11111 Jc lq � dttt11111on10
� laon,11te51conlllli"1&. eoa1t1W\t11N1Jlllllfi<a:ión11UC lc\litiroa la ,nkl·
,-rc,on cid Olll,n(> j .,r,,Jicc .....i ¡wa rc-·i..r ti contnto mcdi•ntc la tema
°' •Oltir•11 0w ,.,_� ti fl/«M MIWl#fl ,iM �•I � ISSI i4tl (-6.htt
"'" .,,,., ... ...,....,."_"',...,� .. . .,...,.,J.,...IJ,,rlMWO.
,..�4w.,...,.._._.,,,.,,,,,,,., ...
. ,._ J, :tt:lilllk
fftl(,..,., Mf (',.,.,..,,..., • n...,.,,.

,,;wo/fJit'IIIP'.lt/__._.
,J.,IIAt ,,u t\llt ,.,,.,.,,.,,. Jr ,O(IW"tt ,t,,�
,-
,..,,,,,.,.,.,.A,�·"'"""�. ,., JA""'"" ......... t ...

Wl'4'fit ,.,..,� ,,rt_,,.J..fo.1,1 �.l,w;e .. ,,•.,.,. •• ��--
�¡""'.,.
-�
M1wd Jc--,J_••�,-YIIII' "'-' � ,J.1,.,,...-....... IIU.##/ff.. rarl.¡t,,_ flffol

�.-.,,_""',._..,-:,re "1 /,a l'ffldO. , ,_. _. •• fo+ '" I,,�
................. DI,:,,. ,.,.,u :¡. ..,.,.., w '(,.,,.,. d ,.........,...�,.• ttW
J1W
,..,,,,, 4'1� f/ .,,,...,, IJr., f.'tlllp Ora.-,,, r•,-W #"rtfllnlllr n1.1tw.v 9W

t:l�• aw.�·IJfflii;J¡,a ,11l•u.,.....,.e- ..,.,_,,.,.,.N�f
ll'OllrU( .. 9# 11'ta-.u1t411!1M Ct ildr ,11;,h 1$1,f7 IIT •tt diJtt'O t1"1
41 tJdl-t.-,-.,.,._ ft riC#•• }fi,, ft"'9 JA,, "S"'ie,l, /996 ,I _...,... MW-
,/flW,' C'OII ..:n-•I ..... ,-,-w, •1 ,...,.. •lf*n'lt '°' _.,....,
,-t _.._._.. ,11 .-.
�,ff..,.._,¿_"'tt,.,._...,,J,Jy-,••• ... "'"" .............. ,�
• *- 6 _.. � � fW lll«"f'"i' ., ""'""'",... d, ; ti
l.,d,l,p,{W. f� tAA14,�i,/ Ji, N«,0.,.,1.-.,.,-_..., ,wJVlfl<k""P(U
ea • t
«-..�•,..... .,,.,,_._w,••
l""• llllfNI pi#Jt.'I,. "••,,..... ........ ,.,,.., "' � .,.,.. .,.,..,. � ---
1 1, •titr.iiv-�lr•t1nf'I_....,..
m •1Jki1111.11,lpti•·· l}w .ul,tNH...,. '"'"'"'" ,ln�.c-�c'*"""'
� e ., .....,_...,.....,.,_p,-,,,,U,-lt,..,..n 14J1W,,.,,.,,"�-1"'••.._
... f"l'rlJU fJ ,,Jin,r,
,kt,l,/W",l'>pttltM,,.,........
,�,-<·•• �...,�·•·,"""""·l�11·I·
....,.,..., � # '._._,... ,-.. • ,. ,..,.,,idmf tlillllnJrllld!/ tftt•
.,,.....,. p,
cri••,.i.,�,w1\h,NfW�fWNAIIKll'W�MMUI,'...,_..,..,
,1, 1wm,,_'",.. •.._, ,.Ufllii.'a:M• &.. r.,. ,.,., ,.�,,. ._
"'"w1-..,n_.- • Ultfl'lt.,." 1,.::i/1" #11 ... .,,... n 4•.-...
nflNN, �..,,,, Mt ,_,,. ,..
·--"'-""""""' ...."''·�,...,.,.º ""'....... MJJ.,...,.,_,.
dc I# llllJ""•l11. úlJI Wlllllll 1< «upllrt• Ck ....,.tllÍ1 el llc,¡,fa,.u,1i<nw
peuimonl•I que ind«ll� ptttíbíó la 111111tuaón.
Ea i.,n:r, lupr, <IOl'pnl> juri>di«lúllOl rcc..,... • la ,n,tlt"''"" cl•I •.,.,_,

d4,I dcrc(l,ol!' Para 11 Conc. cl can>C1<1 C>n<10."' oonmuta1i10 del con:B-
111 "" cu,ellJ<ln. lllmM<n pro,.., dc � """' j111t1ncu la l'C\uion
\ucliclal d,t �t.c,,lo ...,......,., t.a � de dicho contr>IO miele
a, la cqu1u1<1ici• Je las pmu,clond, 1 ello cOntJPOD<I< • un <ltm.:nlo
ee 111 natlhl<ZI Oe..,..juJ,c..J raro
tdlli>kccr lacqw,·llcncla. cumJo«f<IWW!li.. ..,l,n,,inlcni..t ccnfl�
�011<> cn � llflél'OSII> de cwnplir pon, una de las pa,l4S. Oc lo
....,.,..;.,.,. f*WIÍW.., ·�Id,, aliuu,o de lot docr«hos<OnlltCIIWCS
ñlllblccidot, r., ..
del Ser,.b.l Mctropcli...., cn ,1 11111N:O del ....ua1A
fn n""""'dDQm\li.:aci\11. oWdd -kllJICLOp<l SonlJI Maria han

orpnindo i<M qllfflffllllSquc ¡xopcilnll '-"dt !.a 1111P<'i<J6n. sq,ln la
pc1lic11C•• que• oujUJ�Hf u:odria c...t.i. \IMJc la.t dbLLn�o� atl�
S.ioJu <>pcíai.lCriwl � ,a11Íllnoriftl panjudicm In p,(IO<'clcocia
ele In"""'ª Je 1# llll"t" ik>n 1# bucM re. IU � 110.-c-.....,.,....i,üid..s
,C1.
eomtllCIWl) e m&Jo de: la Ubtt 11\ffil¡¡QCJOn acnuflai. A !U poa,on
coru,:Jc.-r,Ne como "'"'""":es f\llld4do< de ,;na farma meno> ..-q,IJlbl<. la
cl.houlu �.... •lc�°'""'"'""'·G •nnquoeimlenlO ��t,b.lc,). fitalm�
d alolJo Jd dm,:h:,. C6mo !oC pooH o�i11, la rd<>IJCi6,, judJclol de I•
Con,, doAp<� dt S.111••ti0JUS11Aat la n,c1..,.11cl,.1 de sudc<;t..ón
ee dM ou¡unlaWIS coosidcmd<ls Joc1nMhnm1� comockfia<111.., ,umo a
la oJcpci{ln d< tu� de �idodci,ilcomtac1UAI. que c:s<Sli-
.,...i., «>mu ua ......,...,.. mis ..i.....J.. PI"' -1•
.,_,¡,YaJ do
lo m '""" ¡uc!idal de k'> _""..,., no OM1111ttr lo< t<m11MS del oru:ulo
1$.IS ddC6d,;o o,d.
,,. -o-....... W!# '-1-" _,..,..,..._,,.._.._�J ..... " ,...,_

,_.,.,,,,..,,...,_eirwnw,,;,, 1 �._.,.._....,,,,..�,.,.,.fNtf(tl#I ,....,
.. c.. • nllllt:iill.,. ,,..
J,...&r-..J PI'
� ..111, flio, ft. �
.,,,. _.,
,._,. ,r.,.. ,4# .,,.�.:J/1.0('ml. 'a¡w:11,"' tMOff/111 lltU
,..-., ....,..,_.,..,.,."JI.,_,,.,...,,.,..,,,.-""" .i. _1111,t IJM _,, lh..'4� lJ,t
.-Mtnl4fw: 1111.A; ....,1, cv-'•..,_., .. ,.,,,...........,,. .,w.,..,,��
,,,..._� ... r�... ,, .... _ .."V ·-•:J., /"
IJQ
El U'li..-l .... )ú,ti<-• idmur.... ....,.....,.,.,,_,. lc al lm1Cl4n de lu pa-
ia:loclllb. que promuew 1• ln�lt,illdad dd ,rncuJo m11ttXi.i•I
ik modo qucol>li¡uc a io. ..,.ll'IWlnld wJ como obli¡;a IA l=i • IOdoi loe
h,a�I01nue d• la R<p1,ll,li•a. O. ,¡val .,.,.,._ c1«,c1c -�•• ..ibn:
b ,p.liCAcl<,n do la tcc>rlo d< la I01¡,reri1i6n en 111C)lm ,blcma Jurlc!ko
pth'lldo. Su ..,.,lution <e bo..<o <11 I• compuíl>illJJld �uc �cbl<1t n.ndr
cnire IA <cawidld jurldic� qoc brinda II im�lalid> la ncc�a m1cn-ion juJ,cial CtWklo. por oi¡mcias
de ro�Joa., w p,kil"Wll ,---a,n�at la .. f\MICIOn;\óndiQ a M�\UJ I� cor,..
"1111n1e1 C<lll>o,¡inon m b fc>nn.i.cion del conua10. \'<.ux» l<> qu. al
respe<:tockcuró Lo <:one:
ÜC1\no. """ dt rtJtlaaa»cnt. rJr k, 11,iq,lt /�tttraJtl 1,nlt:t,lrt11i»l>'OIIO.

¡w«:Ítw .,....., Hfo,wJ 41'/LIJA&&. l4A1,f--..>J.¡(L4,d �Jw-wJ r�,...
..,..,t'r'III)
t¡IH. ruu CMt rttt1ft(Jltt h"'*>.,., /#l#Ct¡,lo lk tffft.':lJ ,. teyzv1Ju,.}
,-,idi,i.., ,t# � t>II,..,. .,... ,/-,,1/ob Je/ MMi# J.-,.atltlv ....-WJff,, lln
,..._..¡, .,,,,,,..,,,.. ,k -""""' ,,... i, Tn"WUtt,r.
"'"'P"' .__.., ""J,d1JIT(J ,-,.w •vi
J, /u 11'1¡,rr, ""'" •o n. '"
non
Jfl'""lplct.. tJ tntiJ.#f¡NJl1Nr""'
"'""'""'"""' •/,¡•,M.,..gt,>. ¡,.,, r1..,,.,,.,,,,, ·�p,,nk �,,., w,,
� W 11/,.,r.Jt.l.J par ....,..,o CU Id pdf1btN.úJ • /(,4 lt�..,,,,, 1 J, �· f""""
lll.lfftftltl,;, /J •�tólt¡wfJ,r.u ,,.,,, Wll'l'N(ffNJ o/ nlfnllan� ..
LA in!Uldóo.i.. b c.,,u, ..-111,n b "°"' '""'"" ""'"f"l'ib,lld.d .,..,. la�·

dd Mnmr.o eu.ihl«ida en et amcule> 1,�s drl Códi¡:o Chll � la l<Oriadc
la i111p,:., i:;;l6n,. �caft:amt1nc l�lC de IIN.hZW S1 C1WllC)f
�ta
en lo com:c:10. la lllll.nauna Cone dt \¡l<la,;ioDCI dt Sán11� considera
quebaiotl ,ml,itoM1lnc1llill n.,cx,nal.dond.-....tilen�i.mno, lll!A
�u prnltfenii....¡t\n ck- t'llA'llnnde-f� ota"� 1c,¡1..1a1ívamcm�.
1itn ha} l\'«P(lón • coruldrni.:,011t11 •U\14nlhos T,lcs •l•,i,idc..,... pcml-
ten IUMI tcÚll(lprC'1,yg:ión de l:& pe,:x,suarián fflC1"91'1'K:1!� fürmal de J.u �¡¡!u
Jurid,c.u, a;, wmo Je laJ iM!wc,,one, c;ut iAJU<llu coo.ua,,n
EJ (XM'lf1111n MI••• d, a. mivna (l'\mlll qtM un.a lq·. aa.n.So hlya .11lfo
l�alm<!lk ttlcbnldo. pm, no 1'l'1& ""1• <1>111a1 mi,n, <\Amen (ormafüua
"'*"" «la cxit"""I&. i.. ¡,ro«cdóo que """i• I• � 1>b1J¡:..1ona a los
conhw>k,., nd1a ¡,re.i>;unm:t m re,¡'"'""" la con>Mxión del n,...
do de CC>lo>, al •ual la., ¡,;u1c, han aulónom.umcni.: omh.tdp en IITtninos
l>I
CCHIU'IICWak$. De: moCDqoc 111 ,,:n[ica:,ón di;-cu;�i• *--�idascoa

posm IOOd.d • I• a:lcbrw:16'1 .S. l conni.,. � que "'miat.n
impu,íbk> de
�,cr-p.,r IU !*l<'S en cal 11>001t11to.1upon.lná WIII <Sfaa 6c 1111mlll"'l6n
..... C'Uadó .i. ..... ..,.
Puo blm. ¡,p;,r q� I• lnfl'l<CIM del eni.lo de cow <Íffll\&n<nw

con, nielo ci<bitrt ,;tr .i;o ildc,tnJo1l'MJ)t el ,11!0tnonM1J•'odd d«io
oblipono dd ..,..u,,10. sc¡ún sc su¡¡uió en d l1llO>(IIII0 6c <11.1 im<Sti·
peión. � en d n:,.pcw 4 li:- a.uton(lrr.la pmonal Je. Jo,, eoflU''IIJtntn..
dc,pl<pd,<n sw plAlles pmon.,lcs dt ,lda. Oleho pa,ilnffl) "''"""';.o ..
rq¡JU-•
ttt """""""º
nw11:1ul1m ik' fo1111o1 111S111unoaa:. ffl<'dlJnto bs
11<1U<llo til<,it lllil. •-il

ctWldo la
ck anlc·
que cooíonND Ll_«tl'U!1Ura lm.,rna del dmcbo l)ri,lldo. SI
de lot u¡¡rnt� 1< •ntucnt111 •1ttnlJ4
por �IUIIMI� ,ohn\mu:m,.. a ta, cales no �n �"" CMt.nw.nld..
el J11et ,e�,. ILIOMdo pua r"i.abl<ccr la \lg<n<iadc: l.,. lmltin<>•
y ••- ori9'1\alm«11< p,cud:><
'iol� m<diant.t la m'islón de )ti r,nt><íooel e<>nil'lldmJtt. '40 cauldb

d ..,,,¡.s., j,.,,ir,.,.,i,v del"""""° 1$-IS dd Códi�o e;.;¡ l<o h&) lncom·
potibi &dad entre IA ley del COOtr.llD ) la 1rorn1 de Lt "11l"f'i ,w,,, ¡,on¡uc
ambo., ,.,.,.,dm>clOllC> doctrinab ro,,:dal in1c.r¡nultl<ln en 1rmu- Je
"' com¡vdl!IIJo ulorw,,o con la ••t""°"'la
en Lt, iel>Cione, rn•·lldas.:
'lc�anc • la prc,c<da<li de la ,,,.i•ibn JudJcla: de Ln cootr11to. pt1t • 11
... 1,raocl.lt'. de ••• rcqul:<itot de pm.'Cdc:nc ,a d., la IC«fa de L, ,,,,.,,... ,.;.,,,.
dc,cu moclAhJ.oJt, insun,cionalcs de hcJtronc¡mla e int�n d<'. 11
"�=i.o de """""" ..wnom!A "°""' 1d<n11dad coc,u�ffltc del •ut<ffll
¡tmdtco prnlldo
La llu..tutstnu Con.e de .\pd.xlcnn dc:drJi6 �..met.Wnc.ta1e w11f� la

Clll"nlll•idod de .a lc«ia de In impr.., �Ión en <'11< có.40. Pe,o fwnd,u,,cnt<l
a l)r..,��LW...,•Cllh.._,, ...._._ r ±••.,,....•�.-a

¡ti J ............_�.....,nlfo!tt........ MIIU..:Lh .........
.,. ......
1clf .. cion:ll)-c•OOCM,._.,�,.,....i:kw,mmOM�...-• .. pndle

........ d .... ulWll.. ...� ......... oe-Jhr•...-,;., t ¡a, p,1'11;�
_,.....,.,...,•• clwa .. t"JQtk Pf"l"'*"IJ•• •••••-
tu "· .:..,!
,,00,1 ....,.,�,,,..._," 4 bnte,iw,,,.,..,,.,...._" �.tadla
(T•·h-Cl-...p ••
lll
,u.-lu,:o6ocnclcro,quc<iffl,._,111®irado<1cl&n1uMc110p11li-.
<ll .1�•11"" dicha íru.11111e16'1 >•l""l'" la •IIKntia dc llO 11uilo q..,
¡u,tif1<111e Lt1 a&Mnci• del 1-ffl<rficllldc1 l .- la dcduecl(in de 1a-ion
u, rrm ,.,rJn. UDl Krión JLdldJil de ,..,lb.d6n_dtl mñ,¡� > AO
de ltlj�I< de kl4 lctmi-Cl>nltlCIUAlcs. T,mbi<1UIJllU111<1t6 Sil Sffllrocll
n, I• dllcaiJ1a d<1 ...,,_ <kl dcmbu. ne, oi,,..,.c oa o,.,.. doolriMri&.
ee i--,nc:1p,o. dslo lu'1f a f<5P(IIW\b1lidld civil C'<fflll.-.ntn1t1UA1dcl Set\ ,u
ror el e!=i•io tubhnlio dd dcmho Je Clll'llctc1 palMIOft;4J d<n, ado cltl
canl11U4 que lo hia ce" el eo111,-is1A A su''"- )11111ifc6 cun-.cwnco� w
ldi• IObn: le proce<kn:\a de la m·isíón julljcbl en t.. rrps den:�·
bilidadcnilc- . ....-,rucn.o•aruculoo lS•7, 1558ddCod,..,
Ci'li!. S. bici', ial oprec,ac,ón;impn,doncu1J ruullll alwneou: ..Woc-
la Lon, Ot>cUlda un> tslm l<rul J'lll 1(1'11:llff .,. lllllll<: l :,ncs. Ptrd16 de
vúu cl l)Ol(!l(ial � de la aLwoomia.
Doa;ucnJ.,ro,,l..,onkwo, 1�7) lSS&dcl C"óJJ(OChil.e>ne,,<'llrio

d«t.,... """ dl>tincid< cn110. pa< un loJo. ,1 curoplrn,ic1)10 ooo l• p,c,tD-
coln dd,ida f. ror c! OlrO. • las pc,ju,cíos daw•dos del Íltllmphmitn10.
En cgc vnt!do. t!l mcumpkmttara � tktt. I� en la_ mcd,dn � se,
r-..:L>nw la ¡r"'14<i6n de lo .¡..., debe d dtudo, ) no """ pt<SUCidcl que la
<"'-....i. S, lu .,.,<Ó<JC"' -.:ia""' 1.. ......,.... de ¡¡,>Junc.i.. J. La ,-ulpa
<antffl<lual • ....,....,. oue I•• pa.'td III mo=t• de oonrntar .,bl,n qu•
MI !Ú\-c,I dc diliS-ill pmp!O de los «•nllWNl$ i.i.tmks. coen:spoodi.1111
de bucl l*lrc de famdl11. De � que 1WC1U111:m w le:$ ¡,ucdo Cldcir w
<Sianda de dllr¡mc!a r no uno ,¡u<"Cfflkempk la<hiso ro..,,,.,. y J'C'liul·
do, que n,an imptiúiDlt'f...al � de lo.<<lc!�óft d4!'1 ec,ntra� por
tu pon..-.. i.."o dcbcmoo oklw que lo> dlllos impn:,-itt0< SU11 cxcluldot.
lot cocin111111<1.
lllÓlk>l!UI.
"""°"°'
por rc¡bl C,ncrai, ck ai l'C¡lllll('l/ln. JIOl'IU< el NSUllllr llltptc\Ulbld pcn
no �s!)ó<ldao • .., oe1Mdad <fMa>'IUllelllc
\li<111111S IJpi.-'W6ncrouactUll rc¡Wltdol••�-iodc 101
in<ll....i-. lo "''1'- ...... - d• p.....c1...... ) ........,...,...,..
�-. didia en,�
TAi -ión eeee i.. Ji--s Jd Cód,,o de Bello adrrui< -

«
•�uada • 11 ,� lt J11Jllfiaco«1 nom,.-i, • de la ot>llpton<dld do lo
Klki«i(.��. ¿,Ove ,1k...-.,Mb,�oialQr�,r.uJwidicu'?C,�
"11 •-•nla de lo, contnllantn. ti� t¡tn1e ..- é111'1t.nltll ot>h¡:.Joa los
tennlna1 que au1ónom•11n1t< h4 a,n,.-údo, P"Al"" IOI., "''"' t<tlpuJ... ionc,,
11)
- � dc .u ..,..lo •IAó-!JI 0. ,nodo 'l"" pon,ut...,.¡.. ....

tl>ll¡¡.Jcío,,.. • ocnu �ua, nlllS. ciebtmQ• oc:udot a llltl r&ffll jtlllÍAcatl\O uilt-
ri«. como ocum: - d "''"""fllntlauo dolOP d<l-ll"IIO. SI Corctt,_
°"
Jt C$11 ¡usüfia,c,6fl. ll<CeSltnO r<>p<hlr el tJCIJo de, <0"'5 con$fllU'ldo
por ti "-mpd,o olUi6aomo cid a;¡Mlc
AlunlmO. clodo qu<" U. COll!l'Alalllc -,,cula W - ..-�.,, l.. clbi-
lrK»,ocs} ch.....,.,....,.
Ofr«:� por""""° ,;,..,,,,. }W'l.i- ,.;,·adc,.
ID !$ha 1>1'1nal>I< lmpU1aCt."" � de cuid.odo dil"Ol'IOd< O<¡uri QIIC
ci COffc'la1i,"' .i 11po Je: 1.�s..uu qu.: ta, p.-u, cuan;uraron. MOciticar cJ
&lt>Jorcl•dill,::nolo<kl>idade una Je, ial¡,atUS lm¡,lic1dd'11udortl ,,Jor
""""..,'º Je 1U euwoam1a ptt!ll>nal. po,,¡ue 11: Gb6pm"" lfflru""" �
c;«d<n a ,u manif<1Uldon 18en<:Ílll ScriJt un rdl<Jn el<" una ••Ul<epbN«
he1en,,,onm i-, la lq¡llinadadck-l ot1kulD 1�5 dclCódi¡o <.i, 1l.1mpoa<r
a un eo11mu:1ru• cumrlir ptt$otlta0nc"\ �� a,qui:I no h.-. •11Ulnuuli&rOC't1C' \:"'1•
fi¡ura.Jo. o bien .-i,J,lc un •<úndlr lle a,ld...sc,) rr,poouabilldad d1«no•
a lo,i � pc,r III llettt\Ol\lfflK"ftlO
<11tr< los �.,...rn ck- Lu f'<'<lltu �u:.
•:n6-.
di W rola.:i<>nn
'lq¡,in r... ind,....SO.<:< PQ<lblc eoiriwitiliw la \ ll,'ftl<ia de la "'A-mio

de lo5 t¡¡c� en •us \lncu:010t•ntlll<IU&la. con II b1t1'tnt� k¡¡i<L'l.ti1a
-IUtoda fW<d....,•11t..po,a ¡.....,it.wcl <f'«ti,-odt>pliq,,c el,, latllfflrla
d- :U "'811i11Uotc*iJ!i + drl.b:et tn.:IOII .... ,.,......,.i ......,..., 1 rt,-,...._

1�1 del COdlpC"I� C. i.,..-.-d.t _...._._ .-�., IO
"l'JIIIClfllf ., ,•f.,.,,uM ........ "*''........ '.JIJ...,,.,..,. ... � ........ ",,,..
,.,.,........... " t, '1n-',1,,n,,,.¡,,,• .,.,., • .-n,,.-,...,.,� . .., .
"" ...........
,,...,,.Wf.ll4,sMii�,..,-,,_ ,__,..........., •• , : ••• •s
lt;
�
'n-� ....... 1111 ..............t,,&otp.w,...,,.t*WCS,-..
.,.ftM
t,;.á'lw •ocr•lliaalt -... �_.......,_,, ,..,,..., �.._,.� 11�
�--�c.-
dt:�L'V'l!I"""""' ,, ltl bSS 7 N _ po\a ..u.111-..-:.
...,... '"*" °*"' liñ � .,,-•. ¡� lli)w .. P°"'° 1 W • • la nrtCII IO
C.&eni..!,
°' ..
1.t ......
• 1 J llllpA.c:. �
*°' • ... ......_ • ......,. ,,_ ...__....
(Qll4C ., McietiW k
roe � f'lll ....._ ,,,.,.._.,.., Dtu,.t., "411 ""-:::.
.,�......... ..........._
c.1.1t..... Ull,1IGtJ:•t.;1o�ft'l,u.,_,,....._... 8.r.do.,�p :.•, U.�
woo�a1ta .......k:.aC'i'\t1ah1Mi.J.,.,..._.....,._..._.,,!u,.4.. ,
-�'lfl,C'I) .. tpncitOlllllllnl:MI. �" iaJil*°', • .......,, .... �
·�
OOlllll<lUal clc qttlffl.s ...,..,.,i,,u, ..,¡,,,ale>< - <11<>. JJkLi la �n
dd ptt,Sil> '"' dcc:i"""'6aico dt-llld!\ft. iombjén � �OncjÍIW b
fucst.a vbl1..w,w. del f1C4 '" u,w ,i, t111W cm la rni!&fón Jadklat de la.t
PfC',IICÍ<>ll<J C<lnliaauale1. Ambo$ co� �ndcll o lo ·�
inocl<rl» ot la WUllhlicl,i Clúnlr1c11U. alOIO W>I lorma clc rt'SOl\·cr pn>-
blcm.u de �inodolll entre, los�- .¡ue hnc,-., t11ri1Íllc!<>n.,,....... la
.....,..,..,,.delol CO!mlllll!lo:1. Su óp<lcadoe,-.!-IÓ<lc:scomlil1. •p,n!.irlJJ CMlratlfllCS.
C"""' iodo ooo>ll\lCIO ,iiificoo� s, el c:ootra:o no lll'ttro p1111 con,quor

lo, 600 quo se pml¡um po, lou,¡;cnt."' en '"' . . ,.,¡¡.,_....,.
d<\l<fe i«
"""'Plan.Jo por ,111a INlinlciolll. a b <ual ,: le ul¡Nri a-
,..."""'ª 'und"""lidaITT1J>••n !l<<$1c .i..11�• El inuidoqu, bobliplc>licdlld
dt I C<'llllWllt ....,_ """ 105 contn11.11c,. ><'l(Mll st enocó oon M1ct1nrid.id.
111di<:at11tl n'(l)ra&m.tlllo>de "611<w.xi1�....� Del millllll>rnodo,
11 N"icioltjLt..tiei..t de lo. 1fflll.l.OOS-�1r11e1ual" ;,ucJt ttcwrir a dkta.
tkjlli<ión por11 jusufiur III optm111,J.,J, rt1IJÜ'll,.:n.lo oq1><Uos tsí<111>
a�ll¡lh:ioNJc:,q...- no stat ponr ckl qcn:00101ulbn<tn0 <kl 0011n1111111e. �
"111 q.., ll4l co� idn.
Si il focaa obl� dot <l<lfflr.lJO de,t!a """ f,'Cfflll 1nszituclon.tlila.l.t

de pNll<lt' IA ®IOll(>fflill de loa COJllnlWIIH ti) <\IS .....:..íOICS jlridícos
l:lnm,:l'llt doold.u. al in>ducim "'� iml"� que n:ptt·
Mffl.., .JU\ ol>ilplona conlmdwlo-• .,..ti<ndo _.., IUII pctdí<IA
tm,moJl4it,t. pu;1 cal eom:,-....mc. �c-l .,..pwo ck la mi.rno au100i0m.a. et
ldaal """ jll!ltÍlica la 11tcn<nc1.ln dol � �I rora rc1i>.or et
mn:trllO ) rc,mbl«<t el li:i.k�nld. 14Un .os. ttrmln'M ) alcau:'ti qw re,.
ponJcn cítcu,wenu al <bol_ de ,uaulollOmlL Co,no k>�
wronic el ltt<cr cap,rulo. la aukloooUI a ron,,.011Nc cm la imCl'\<nci4n
itttrtina:ic'llul El 1<111ido qw tlr1-1r dc-JW.dliCN"ibn J. la ""4"1',-CWi(m lcP,-
luJ\ a o Judicial� ...pn:saJo en w 11<�,�dt MOt•OOfflla dcck""'
c:mmiumc:c, sil\lldot en cb'twl,unótl dpC'Cl41n que kM �ta,01t"CCt1,
Rc,pccto clc lti �'OIW Co)llll(tetuaks. lo Ínlffl cnclón cid ltJ:i'�

e, ,u �1�n hitat.o �rmar el C'Sl4nifar de la IU\ODOCI\ÜI en lA:,
'"
tef� CMtl'IICIUAlt!i,.,. (U�1t..J.tJ CU �IC?ttol HC�n,6ml4:<1t dc-
lSilttfno EA "'l.,dbn con lai.,oria de la I� la ln1tn� ln,-
1,iudona,1 ffl ·rns¡u:,rdo de la IIIIOfl(OfflfJI ee lo> COllU'IIIIIRO op<rl por !*'<
del oficio Judlcbl. pon¡� ti j� lé <ntllCltt!a en - ine¡ot s,o,idcln -
dct,:,ml.,... si II n,¡1.1 )udd,.. <>Wkcoda por el lcall'4dor en btri<ficiO dcl
int� dé tai.iol,..n ..se.-1 •dancnt.eapl;c.J.a .S c-;u.efft COC\C'.fflO. t.,n, 1t!C'\llv
eo<11111<1u>I n judlcialn>«11< IC'Uklo. pon¡i.c 1""°1'""""11tt ,u ,pflcaci<ln
lnfrinvt: la pcttanitonc, Je 11 auconoff9o pt"lwttlll,. qU( W'flD d Jc-¡f�r
com:i cl j,,a d<btn Wll<lar .. 1ouon1«1<>1 i<, '*lm�nu, y cumpliml<n!o
de la n,L,cio..,. con1n1<1oaJc,;.
Si bi<11 b .....,luci<in¡udicial dela C«1•d.AJ><l:w:lo11C<dc S;.n1�0 te

fflUl:llN tom.o llatnla:li't lmr:OIC' inn.to\Ñ>B III pcmüW' la &pht.lllliÓQ efe la
•ooril de II impm llkln a, nllttlro rtv,n-cn ....inmal.compo1,bl1Jmndc,l1
een la hxm obh¡;¡,1om d q"" of...,•n
dilieial&acb t.jo el pri.ma �te.,.). • ,u \.C:t. aq,-c¡ll d a.-¡umrn.w
•iJic!Qmc,11• te1,nnido do su 5cnU1101<111.Jo no111111i,o• .uoclAdt\ al ••lor
dt·ur 1" ,m df'J..• d �(HU"""'
uJ.,,,,,,�
rnm la, flllflU .<IIIO q•,·· 1011 .,ji() pn.;,1,r J """""" 111 ultt�,rlo. pél"O
rr,ra/>l«tcndo "' rrol '""'"") 111r.,,..,", no 1dl11� 111,0 a la lé:111 � la
Ju,ulic,,ci6n notnUlll\A J. la o�h¡¡au,,\cdad d<I OOGUlllo que n.<p,n;, la
pr«<nl< ¡_, t'llij¡,u-16n!U. Oc,,le 111<1,0, � considor1Clón de I•
(ue �v..:hada po< lo<;-.. p<ro ¡,<d... !Ot)ot lot tt..kctoo pana
••••-f•
una po,wior diJcUll(ln iobtt<l d«ISi,'O lup q,i,: 11 llllOIIOn1f1 ocupo di
el d<m:ho d<l "6 <mml10S ).di t,jpCCl>l. bojo dckrc(l,o P'""'*'-
A a,m1.m�n .:.e �ma.o ba C:Clk:fuñones que .kr �tnaat « le»
Cllnlttlido, dcllillroll..ic.t <11 d uanstuno dc le» capilllol do 1• p<Clllffl,
in\.Allpdón.
1. El C....lnllO COUIIIU}<-dc t.. 111>1Jl1.ldolnod.,-. ... >t¡n1fi<A<l(ln

tt1 la contlrucáón <i• la -lid.! >oei<II Sin <mlw¡ó. el ptobk:,.. ••lull·
10 a ÜI ji,¡uficoeión dc 11 obllJA•<>ri<dad dtl •·f.oa.lo C<>nlnlctual no., un
;t1ffllO pG<lfiCO, dadO Q"' S, !,¡en <D 1o$ ibfflna, JuridÍCOJ pri,� <>i�IC
...a rr¡¡la wnu,,:iud """° la c,ial,l«ida ee d IU!kulo U.is dd e:ódíco
Civíl. la�cac"tl no••11tt•uo IICllfflL> en II nce:sidlddejlbtifitlU'
m p,�a e11 � \alomlt\·-. o lnch.lllO m:hM.lnJoquc In
,cq....,..
i\Kl'IA
llbl1$,110!U del COIIUlllO .e trile dc una � oorm.tÍ\'a, que
w, 01>ruorm UIII)..,.- a un� lllC!9IDCIIIC <kienJ:11\0 Ck II rtj¡UJw'l<ltCll
quc:bconwcna.
l. E,.;....,c1;�1n..,._.,..,<k<""""""'6oai�hwY1.-.dacucma
º"""'""·
...., ""'�1<"1111 dc t.,, j<ISli6"""ioo dc la (umi, obh¡¡,lóri, dd P.,..
- p,111<. modtlo• normau,.,. q11< atmnon !JI ncoesi.i.d clt d<XJllnlllat
Ntl ml4tlo dc comcclcla ffl(l<II otcm:.o las IICjoiu ,.,_,"""' ...,..,..
lo , 1,cnd1 de uoa 1<&)a ¡i¡ri<ka conlJ'ICnw Por OlnL mcd<lo& IIO-Mr·
llhll.hth ciuc: "° obd.an1e K..,lar\ fa Rllt\.lA:.IA di: la c.�Q(llt de •no
i<al• -1nll:IIW qU< ..-np t. l'utm , incul.an1c, r«h&taa q11< aquella
deba 1<¡111m.,11t ffl ltrm.lnol ,,1º'""'"' l>blllnd<>un n.amcn de,cnp1"0
uociaJc) a las !IOclcn,,s dc ell<�ncln �icL ó bíeo a ira\;. d< l.u
coll<llnoo<> f«:114lc, de i1npwoci<lo de cn'*"11<11<1b jll'idicu rmue I I•
,m6-..ll, de_..,. Íacluak<.
iffl•-"' ,..... r....
n•
J. De nw,era 111C11cloMI se ha acq,<alú el qma ée la•-'•
dc I• , l>lwwtd pua 'usul\cllr 11 obipiariodid de II n,laclón coc,lnl('lll31,
NJO el con1cx1e>d11U1olt" dct>enw
in<ulll.:.-.damcnto _,_ ..ic,.. J" q,.oo_-UIU\m reL,clond juriJtCU
� por la manif<fla(!i�n libe ) eon,c,ttldi de la ,ol""Uld de IM
ctmll1lanld- Dot>ldo a qllé lo>s ..,...,.... "" lunclll,,,cnlon en la volunlad
ilc w pMd, a>mo dcm<1110 acnm,dor de o�h¡;ll<'ioo<,.. csi.u �ci- ,cr
!l<C'<Wiancrn< cun"911da!. Este !**llSfflll filo ...um,do por el .,..,.;miml<>
-1;1,awor y"""""'*"'"" la ,...ipa11e>n,R<WR juriclb <Obré lo 61ot1>fla
del dcrccto priv.Jo.
4 t.alC>l>dd...,lnltO<"""'pit>ll<S«8nmiJaporOwl<sPri<dllitn1U:
,... reoonocld.l como la � de m11ya. ltlftll<ll<ll cnu. lo5 madl:IY>
-'"'<"�jlllú.tic,>cióo el< la f\wm. V..O.:uWlk de \a n."IA<í6otcnaracl\W.
l'n eontnlO o\lip • .u; <()llinlWI<> l"'l"I"' IIC\a cn,·ud11 UI\I ptOfl1dll
......1 dc cumplin11<1110. c-..io .., c<>lltn-1""'"""" UM d<lOfflli!ládA
.auackln (u1uni. genera lq¡llll!lllS .-..p,c1111i1"1S ck con,¡,o,wn,<:IIO en ,u
coovaponc Si ,aquel pn,mh<11M: ínfnn¡p; la e111pulador1 paaiodo, ,,.¡.,.....,.
la c.,Ju.,a q... •• ll d<pMlu, el cunnlOlllc dq,u>,llrio Jt � prolld:I
coninacn»I ta pron..,u m<>nú J...üfieo nc,rn\OÚ,.....,.< la ul>ll�all>riedad
del eon11111>.
S. P0<a11Ucomldmlbl•�•"óa1<0<1CL 11r,pr,,0<1mncióoouc..i.. •
.......... - u � nhj010 d,: abillld•ll!N cntlca> qu< han putJ:10 D rn.,cho
.... SAtWiir:ton(I ckscmpcllO.Auncoondc pud� rJe(cndct,c IU OflffllÚI ld.od
) --ot,<c,""""'...,_11a..-....r....... c1o< ..-d&:ulllda
r..n primer tuaar, da °""""' el< taobli¡¡atori<Jj,J contnierual ,,n pnuponc1
la úimil.1<:1611 <Oncq,!UAI qu: Cld<1< <n el .......,. Jurfd1<0 ,,.,_.......,.
ct.ut'coaldh1) pRHTl(,a. Tal rtlacionamlilla O(I IICCX� maoi .. otr'Ol
,,.,...,.,.. Juridi- prhado,, come, o<llff< i:oa ,1 nuosm> conlonnr • lo
¡,tcJCl1u> en d ..tJ<ulo 143! d• CoJ•í<' Ci-ll f.n �undo IUlllf, dtbi<r<
rnalllCTICf"" po<cntial ju,uñc,i1holMQocl �-fflOC1ll,IJ cn,1crnpori,
nco.<kmdc !Ja,otunllld tle w pm1tS pr,,em• un 1•"1"�'-06clttli..,.¡on10
6. EJ mo1to c<>ntnlCIU41 contro,pt>rtn� coosi<1c en .-1 coo¡unH> de

rnr.ctploo y re¡¡... j.,,J1ca, q"" .., h>n 1aip1.,....,,.. 1o ""'-1<. 1alcis>J dd
..¡lo XX. en o,dc,, a "1(m,)C11WI la '"""""'"'ºdel 6rp•o l<fislllll\'O �
IAs rtlaciOCJCf C'111'1111Clu:>l<S pn,i,J¡d.. A 5" ,�z. ,.,, '"""" con>«:_ ....
...
la ,�un\W de lü � b.. ,ido siw.la • im •rQ'UC: n>l ,a:1,1nd11,nu c::c1
d detecto de lo,; con1ntos. <lcbilltando pn,,¡n,,ívamtnit la l<'\l, ,q¡.ln la
cual los <OfflllllOI Obll¡on en N* a la •olunlád llbtlmdk manlf�aJ>
""" JU>li6c:o d .,..,mÍ<llli) dt S\11 obl1u,,,:ioncs. Aquolla "' n,A<j., ee lo
in><1cl6o qj.talh• de: ca1c,onas wni,-oc� i:n ICf .i-;llriJicos
pn,.dos, J., aclkfllo • i.. ...,,� <> i""'bl• p,u.,nd• Je la ,·uluoutd ele
liu """<1pm «>n<:luir mia ..1ecl6n <Cllttnlel\lll o t,,9 pan dclcrmlM, el
COn!élUdO IIOIIIUlllló qur la �biéma.
1. El *"1,1f41CO<ll'Drllllll ccnt<mpoñll<Oha sido� ,up..:IO

• la pm,ocncia Jc la -.,i..rn..t ""'..., el clcmmlO dccbh-o pera lcilllmlt la
obli¡,a1or¡<JodJcl<otllllllO. lbJ"(t<>CÚ lasdb1b��COlllnotlua-
fO. .., hü ofrttldo expl1«1cl,...., ""1!=1lcas pota ttpflcar la p,cxo,::a Je
e, -
lllm<ntiano del -...i..r "'''"'"'¡..,
..-.cl.i, • J, ,,.¡un...i r.p,.,.d• i-
lti p,atc,, "" tc11 coa
...,._, do iUIWl<i.l qll< Cltlicn la -..dmlcitln Judicial de �
-.n.m•H. q,.. lwl¡o .... ........_.., lmut"""""'1iA!o d.bltm1 �
�¡ lo forma no hit I� wpnmlt la....,_¡¡, en el Jm:.:ho coaUD<tuol
'-'OUk.mpu,w� nu ha) por qec a,sicner que Uá ocum� con lA volunla.1 ae
las �fra,1, a la insli1u<.-l!ill<icln de nit.Jnt:J fonnalcado COIIIIIUIClcln.
S E"! .....Ro J• la "Ol•nllMI. «>- ÑndanK-nl� de la obl1¡atoncJo.l del

,inc.-Jio coml'ICtllal."" os ra,110 amd11.1r w IUJ'<l"i•,ncl• com..1 .tnutir
la nc,ecsl41d d<"' n,fonnuladon. IM módclosdc e� uodadoo
I lo •'Olwibkl de llll l'IRCS � en UIO \1>ÍÓII d«i"""'°"J"" óo lo
,otuntod,�cm>neom<n1t la Rnl<fflil 1<1<1aly CCVOómCII dt io.
..,......_ O.t,,Jo • q11< la p,1'<tl..., <óo-toolo .S.,.clan,n lo• ¡,rot...Jo.
dcocqullilwio, <n1ff •I pocl,er �....:i•Jor de, ll>J d11tlnlal C<lltll'IUl'llc':I, tal
IIOCiÓft de 111 \'Ollllll>d 11! <\¡,,i.,o • un ,lnmÍlllO'() de rrldcn t=n �..,... do
la d<>i:m,uk1 el, U - a� el pnncíp¡o dc la OIJIMO!nb <le lo ,..,h,,..NI
r9dlta •n "4lid1<ar el fl><rilll cputemko • la •'()lunL'ld. dcfcu,:lando el
rJ.f JI cial jlb:taic.b"°\) Je la n.K16fl fik- UCoini'lfflia.
9 Lo noción de autt"IOmle fue •l pri1m1 bojo ti cual "':rod> � ¡c-

nuin.a obltpclón bil;o el mo\lmioe11hl ih1,lf11do }. a su cez, �a i. ñJoc.,,rt:t
IDOnll tk !lilCC> LlU'liDNL Dcl<lc MI íonnulllción ¡tnllirutl. la *®"'""'ª
l<O
• cc�Ñ f."OlttO ""c.M6ndat l)l)lm.ti,o wmpntblc can dtmt"n�ronct dt

inLO"•ndón, tlllll1do 1a. �QCS QI.C la JUSUl,C:IN&n tCCblmA!,on i,rcota.
mente la ,111¡,1.....,,....� 4< m<aniln11>1 clc->unadc» • llf<S•rv ti <fccu10
dd¡,li<pr de la """"""'11 pel'Wllll de e...,..,. •llfflt..._ c¡w.._ •n IU por
1JCUlancbddc e� nopod,la,, •�nieh-.lo. Fmta.oa
-...,..¡g ele - ,_.._ w>dJ,po>iu,,,. \I< '"""""""Ión.
1.4 • olun\.lJ
... COOSIÍWIII WI\Ülr .,.....,...¡,. """'
muma. iolo l'UAlld.) didl:i ••lunlid
de•= llllónor.ia, CO,mjpond< -.rb «>mo la iwtif!CIClón de tu
d>llptlooc, qur de ollá CNNboa,
10 l'J ctc¡"""'4 dc l><>ria p&111 m·
l1rmar la pcrunc,,c,a le la autnl\Qmla pct"1ftlll d� los; <01111'11Qr!ltt. fmne
a un rla:imcn rmlrw::tual �cri'tldo f'D' _,M nul or mutr •ncibn dtl
�blalór y bojo las ptctffl'I.,...., do ncwali.i.cl dt un llstma J11rid1CI)
de na,¡nmbr• l;bm,J. t.. lq¡llimidaJ de la (uem, oNl¡,n•ria del COIIITIID
<klí<:i1n .... ti lé)J>CIO cid COl1111111UO 1 \U tutonomla eJttdda •n lo,
l!IUII.,. pm- tnl tQmO taDbién • la DU14l110mlo que JU contr.tpom
•• ti con111110 dcopltpl al m<>nrnto de 11.>ail>it la n,t..,ión ¡11ridk• qu,
kl$ une 1.A lcct1n de K.11\0l >c mu<W11 mil.> tt1cau al pcru.ltn1e•10 dt
1mffl'ilnDC'l li.an.& )' compatit,f� • lu coettmporá� c,t.-n1'"iu que c-\.bic:11
>oln la rcl,ldac16a conlrffltW
11 EJ tollt.nlló > JU li.tcria \·1ncuJ.n.1c mn DOoC1'net co�·a �ió1

��un a uno P::"r«ti\1 mockm&etcrca del fcnolmc""JUnd!1lo. Bojo
W npn:,,r.:ímwión. itl d<f'CfflO,. ,.-... JnaihucUlw;-. ..en Q"C:Ki1mr.:s11nUki.tJe1
de la a¡cncia col<Cth a de ,us lmct> •••ente> ) .., clnnen:oo di'Udoo,-s ti<
un ordco n.uuntl. >uJU>llhCIC>Oll 111! �taal ,i1u:ar "UC<111111e:,cl6"
en la r111cio1 flu,:lc,s lldt>iduo• SOll.l<nt'Jl IIU".A<!UOIJudll,i.,.., cumplir
f l cJricltt ÍMlitllclocul del connto Jct.mnina la occc,idld el,: JUJllfic.u
1\IC'1tisírncb �· ptOVffr r.kur,.,:f.,, do�• IAtt, wiln poJcmos IKCJ'U&{
que: .lwtln malta obll�oric,
...,. los C{1111111Utc:s. �I ll>.-n UM tttlt ¡lridlc1 OOMO ta pn:,cri1a en el
1111culo IS�S del CódlEo CI\ il puede 1ICI' c001idcad• ...,,., una ru6n
c"lll)<nte pon la ac<lOn de los c1>n111tu1cs..., íom,id1ci(tn modm,.i
�x cr det� , le�11tnw DOnn.:.1-'a,n,att tr.� � if;tlXll. dC"'c.ta.odu et
•• or que C3li en jUé'¡.> en IIIJ ltffll 001. 1 Ql\i(nJ., rat•n.1�k la !(#la
•º"'""''""'· O;,do c¡ue el contr>lO no P"""• «r <Olllprcodido como un
..
llc,;hc, nawnil de inler<s :rl, uoL .._ r........... ljuc """'' ,;oculo • •ru
«>otntnrucs. Ldlpocil podtla cs1im6nel.- ck..., modo
ll La noc:ióndt \'tllun..S no debe 1tt1bondoMda del dcKchoC0<!1llletw.

<oak.mpolill«>. p<ro s, odmh• "" rcfoimolodb t11 1bmiM1 dc 1111oaom1a
-' Aori,llr la oulOrx,ml;,como d ,alot n,>muun� dLI, ..i.l·¡;a,o.
n.'Clod tm·111<11111I ecnmlu)c • do,dar el M'fflidó del dtt«ho pri\llJo.
<omo un dimulo de-mee�� .a t. Wt.u&·fur..H.taióo � 11
,-mla de IOt lilcntn "' sw rtl..,.,nt, do ooopc,w:ión e m=bio.
w nllcn m1cl«1Ull.lcs cid 1«niuno. "tnalilas dttdc l&s cmpcaos dt lúim
) Roweu1L t,rin!Jn ,¡mcMonc, c:.plora1<ria> rt.k,_ ...,.. ,bpl;wir la
,'Oluntad � <ffllnmOJtn la-mlacoo,o (unclomo:modclas°'hpcloncJ
«iontrtc•u•kf- .\i¡uclla no ,olo � oo,,,.,.iihlecc,a moda.l:i�dc tn�ffl·
.ot<>, 4IUC p<nmUIII difKUfadc, � ti C$C-

cicla que u JUJllli<lln para ..,...11llll' el amuioo dc,¡,lit¡¡11e aU16nomo dc
COCIU'ltloll 0., l¡¡ual
1!111\ém, Jltffl\Ílt ,ntnpn:1'11 c¡uc !.lle, lnt�nc: io,,c, l<¡µJl,it,, as. como las
"'' ""°' ...

ca1<¡:«í>1 <,>ntncw.lcs... lq¡11unan pm.,ll>AAlffl!< po,,¡u, la, ind1•Jd-
oo tlWI ¡mlclones--i.... hil""•'- .�
pn é\pr<>!iar Slloutoaornla como ldc•I n,�'Ul11ho dtl a�oolcmo cn ,us
ft:�K.;ooca •bh1,111onaa.
1). ci; " tnlll d• la ,ln<uwi6n pc:1S1S1t111<mcn1'0 <,anmido ror IA

�.... dvíl enttt los -- ,otu•ttd > .libcnod. """"'<l<m•rtt1>•
de<ith0> de las ttlllciond jurfilic:u obliptoriu. no ,,.;,.. """ rclacióo
ancaJiti:e cnrtt ambrb lO<-iotllltl,. lA \Ulua:Md tamb� �cni.;UC"mn �
• dlm<tuilOIICS do: bcttroncmla, que obsllndlxao su libtt dctanollo. 0<1
lllllmO """'º· pcx a que II r<llcXKlnJuñdJ<o-rn•odi no IIC "- d<lellldo a
evalu,r ...i cn1tnJln,len10 Je t, liben.Id " c11n1<n1n1 � en t..
rr¡lü jund.� O<q>tU>do.., ai�p,ndeocla • un onntt¡,•<> nc¡;,1i•o d•
f� ha•x-iado ol NOdl"'""'º "pilcati,'O qU< otorprlo lo 11�
e,� -ido> pos.iho,c.,mo•I ,olor MmW1voc¡uc f<1$WIÑAII lucli,.nllls
1...;,.,..;.,,,.. y pn<tka d pri1,ado. E>ta OOITIIJffllll••• ue
la lil)cn.w. a«í..to • la •••onomla Je lo,, qci1� se nUCS1nl ldlñc..,...tt
-,J'.'*lhlotoncLrncn,i<>ncl de Íl\tm.......,. lmplllm<t-l<idA• l*lla,ntltlDt
<. d«ti,ollbplil'f),od, taau,-11 f'<"'J')nal m 1.nttllC'ion<o,juri<!l<:o&.
.... La \l"CIQl.)1111• p.mu,c�ndcrla �111r11 tmc:ma 6d �

jl,tldlC1>pi1lido¡ IA,r:¡w,¡uc loroat'OfflWI O...S•lll>ooi11111'a<10DC>dc
¡¡,,,- J v..,.,.;1,, el .ia«ho prl111d&) 1010 J111t<1t ..,, cletttho ¡,ñ,...S. El
dnaflo es cktmnln:ir en que COll.'ÍSI<, ,n-... cl siJlrma)'.m.tlro ¡,,;...ic,
d$le""" l'N'!'«1Í•111111CmO S. JO>tlonc quo IM¡IICJ f< e ..,..,.In d<filldó
por su a¡,clac16n • b •••ooomú pmonal dt kQ -.;miu. ó111l,i«1cndo
UIDlo •11M1111<- eamo prictku que no tolo 4,111 cabida o 11$ d1'...u
""!'ft'ÍonQ de .. 01,"CIJCla 1ndl11dual. >IIIO L<m�íál pN>Cllr.<n pr&llinllr
,rrc1h,uncn1e W Pfflh1cncia en ... _Pm'ldool.S.. d<he ...,hlu,,r b
lklfenp:lóo de prop6>(1os e,� al derecho pn,ádc,,. cauo lo llena la
cfic,<nda CCúnóml<:o ,....,....... nc,clo\ft ...... """' .kl ..,cma iunaieo
pri,lldo, En <ambio. si el dtm:ho pri,wo odmiit "" m1cn.lldo <0m0 un
,¡,,.,,,.j\,rid1co ilY>Ulldo, wnnpo,,éic lffltl'J'l'<W'I<' en lfflnillO> dt ,u
compn,mlso"'" 111 1u1onornfa.
IS. Ltt rq¡la. j1•fcli<._ qoo ..,..,,........ t.""'"""'"' •mnu dojo la no111enelawn de HL A. Hon. n:¡J.i. �.
,_,..., 1,1.,. rc¡tas )Undl<lOI • �- pm¡uc, a dll'cttncw d< w
tq¡ias q�¡¡oblcm;u, ti aml>10 iundioopuhli<o. � .,.,..,_ ohl,,¡aciooo,
11...,indhiduos� wnek>na fmutsuc,�n1111I UÚlte<:i<ín. <inoquroior¡¡on
rat- ...,. t.n1;.., •• ....,...<¡¡.... de .., ._...,;. •uu>noma. La ..aa
tO(:i,iJ • éllÍrtni.i •.., <imnJlo do tnuulonmcil)f>c> ct..:1Uldas CKdl1111c
inllí1uc,or,.. JOC1alc11. a,ncl'ldal a r,enir lle n,:lu Juñctlc:a> que <t>nliCffll
� Clniclasac<lll$rcalu¡urídicoi.clm,,.,,.Juridloorri,odoofrecc
m«allillMS do 1ru1,1uclon•lir.xlm di: la 111000mfo de lo, pa,ti,ipom,s
...... pdellc-u Jui!JI..-., ¡,n,odas
10 T1111cl r,t\C)úmack, ¡,, fu<m,(\l,fiua1onadl:I COdlntoaob) ...ncucs-

tlotn de ltJ:Ll)do ordtn, W>U\M i da....,._ q<>i ts d dcMho f'<h.Jo
al =I la Íllllducióo <OllltltllWII J)m<tl«c. Ei.tuo 11111 ,.,brr<nci, 1n1enw
'"""' .mi.., ••.,.;.S.,..;.._ Y• 'I'"' "'11JCllu n:,;pondcn a é>tl¡¡cnci:u ""'"
matl\.OS � la aUJo,-fa p:t'IGIIIL El Í<nomtno JWICÜ� -llll)� un
.�.Q - . .
,........., de pnlchcu -.. CU)O li¡¡ni6<lld• 011m,sf'('Dde al l\CIIIJJo que
-p&11k11)C:Sle1111�<1 D\!m<>doqur , ll.t,,zoobli8'1-dt i.n:lxi6n
COIUl'IICIU1J 5l.'l1lllt-.,J'lllll ioo a,n,- rf M<¡U11111IC'TIIO dt 1\ld(:jfll"'�
ilocioo... jurid� El"""""" J11•ad0 es.rurun1ha)
analósk•n1<111, a i. pr.1c1Jci1 conncr...10. 11111ooom1&
'°'
11 Si el r,OJ1Ó$ÍIO o .i.-.,1.., por �u# ., ,,.,.....i,Jc la c,,b,c,,.., ,k-
WII rc¡¡la ·-IWII <1111Mrs:1Ja ... 1o!m:t1... del aniculo 1$45 dr .......
""CU'llo Chíl• ..,.. i.Jc,;,..J., � •� uo ¡,w,., de v,..
humo de, w pricuca «1nlrlelw.k> q11< dkha nóm111ha ll<>H<m& Loo
ponlcipante> ..,..,.,.., 11 lll=n ol•hplOria de di<ha �• Jotld,ca. ""'11"'
C'<mfdcn,n q11< tila ffl:11111 llll'OOC!I IIMIIAll\.. ¡,.n, adopc,tt lnt """l""'
wnl<nllb de, ot..<n,oorla coom,oual que prc,cnbt Ooeha rogl, juridoca.
l•Jo. d, CONC.itult una rar.ckl ,;::xd� para ¡w., ,,ar11purw.nicnim. es
41C<J'U>da C<11nO oNlgat"fb. !• que es e.iunaJa como una ¡,,,.wt lc¡!tina el<
Moom¡x,- 1Ulónomo1. E>w..-.�nohay q1.1<NCJ1tuscn,l•"'
cfut1nt() ele � que ti dctccbo pn,ldo. '°""' mttmúsmo ¡...,; ..,.1... lln,dt,
de la outónomla dt lot"i<nlrt pctélldt ""' Oc a, modo 11otro. b rum:a
\1't1,."\llMI• del �b'UIO ;,c-ju,ci!i� a«'�IIC CD lu 111.Mtvnum1n ck, RIS
portlctpantes. P"f1111< ••n nios los�� <kRnlt 1.. T&ZIOl1<$ bo,io
lti CUBI" ...pean ,u >i�,a lo IIUt•>""""" se of...,. CO!lk' el Cll14ldlr
11(111n1l1\-0 q.., t111trf1<1 la <0mJ'kjidod tocial rkl dem:hn rri• rJo ee ll•·
ntnal y, a su ,-.,z. lo lci;,1rm1.iad dt la c,usltlK'11 y fucna, ,ncummc rk III
ina,r...kln ...i,. d«i,,I,., o dcci., el..,..,,_
18. La lC!lna clc 1• ,mpm·b,óanofjllo-.tll)"<"Ull lDlhilOcn que ro,
IWlAn almlc--blH .."O!U� ft.ll'llftÚ\ aa: N}.t el ri¡.imc:n cor.trKtual.
IUlO que. aolc""-'. ""'111ÍN) e 1 tnn,¡,arc,,t.>r Jo ttfto,._¡, Jo <lllllpmxl<t
la -nMt P<""""" lle la, conrr.iwnn c,,mo d tdclll rtQUl11110 nw,.
dr tn ·-�la>coo111el11óltt. laJll>llÍIC11Ci6n. W110dtl1 fuma
obi,11,i.irio dtl C0111111t(I como de la ,ovno Je la imPN>i.i.-.o. n:sldc en la
pra,<Cel.\n J,1 , ll.W d., laª"""""*'- Tol ..,,.., la au,onomío � 1,., --
t.V,IC:$ tj CO..,.Ublc Q)ft Cl<tW ia:cts<O<ioncs k¡¡!<l•u,-..qll< pn,tllllC\ffl
�cfn;b,v dl:xsl\uh·i,rntcmo.11qurfta uunt,ien kconal� ccwn LI tt\�h)f)
jlldiaal de le� lmnlnoi conltll(JllllC$. cwuido "" nuc,o ct!.1do <k ..,_
1nllU¡¡ffllc el marco "'llllall1 u di>cftlod,, par La o¡¡a,cla awooma de lo,
eon1rn1m1r1,
IY. � •-b conJlil�e •• cri!<rio ,;11i,f11<i..mo par., anlculllr la

iu11Jflcatión DOrmlli\1 del «Í«lll \·i.nrut...me Je l.1 r'C'lldt\o contr1Ctul.
rdlrw>dffiCils ltaislJto11 > judkllll
.,. el ti� �tactu.l Tra, le ��.-c:,xui Je 101widar la al&Qnc,,rnla
p<Ti<>MI de •is pill\loipontn m 1.. rt1'tlonc. <Clll'""'""lcs. ..: (<>el• la
p,,tlln<ncl• el< <tUl>lcccr m«ul<mot lll$lÍtuci"""10, dc 1Xgunmlcnto de
aquel •·do<. • panir de la crc.,cNII, lk ""'"11'"'"'
.....,.,...uai.,. ¡,o, pat<
del �· Dt ,�I m,oc,a. <Jtll l"ffl<IISl(>n .. �dil medlun1< la
...
""'lu.ln el< IM �.,.,....,...._.,.,.._ ,<rifkadl porll atthicl>d cid
Juoz. 41 ll1l>fflCllli> do< 1plíca m.....i.-nli: 11 rcp JuriJu qut coaaan,
el pom1 �"'Unl lffl,ww.4,.
Auu.n.11 ''-""'°'• RA:nc (�). t.o Cl>I�. S.,olqo, CJi1"'"'I
Jurfdica de C'hllc. qu!n111 edición
A..<Aff'<O Sr"•• ,rr,, Oan,cl11120IS). "Lo ·..0111 cl.tlíca'dtl t<>n1n110 > 111
dbou.k!n Mll!tt ... Ad>pud,\n judkbr •"'·'"" <'hl"- ,i,. n....,1;,,.
\'ol. �l.,.. 1 pp. )5-�.
A.l.\lJlt � Ennque C21JC17l "\.:ac,c ele ·\pcl.1c1tll.,. de liaoUilSO
) lCOIÚI de lo lm¡:n,\i.;o\n. Un hi10 Í\lndaln,-nQJ "" la c,oh1cl6't do
cucunajwi1c01 Mlinaria". /fn·l11a CbJfrna 1/t, D<rtcho. \111 3,1, :-,• 2,
pp.l61..)71.
m
�- R<nó<• ,,.Altlln>1�). O. co..rru,41.Sam"'80, l:di1orial
JUl1clia de l'bd<-
AAl'1QIU..U ( f Q.5). boa, ,\tMMilq,,,a ¡,.in,.,¡, t,;_.,,:ao). f'allJ llo-
JuJfo CT!lld.). Mlldrid. Cinidol.
Am'AI� Pilll'ld �. 11'186). ¡;....,. ()ne,,,.,,....-,. O\ícrd. Cl�rdon l'rcu.
".. "' r, ....-. tttnand.> <::OOl>, n. i.,,., ... ,tdL,,i;,,J R«,s.,,,1"". 0<fOt11.
lt.lt l'li�úhb¡¡.
A,.._. Lt ,...,.._ Femando ¡:?()().11. "Juns.llCc� e ,nJcpc,,d<n< .. ¡udlc:ial:
el p:,derj•Nf"1•1 <amo ¡,aaa nulo" lrrutatkhiuduu J. la JWJci,<
JI.� s. rr 11q.1.i1.
""""" J. L. (l'>fl'IJ, l'll 1lce,» en pro de 1.. cw....-(A r1c.a f\11' •�·
cu,osJ. En: �"' f"J.,..¡p.·,», 01fffa <;...in,4 A (Tllld). '-bJrid.
Ali.uua. pp. 1�180
A1 -.H"- J. L (l�). ·Etni•iona ��th·u'"' {P<tf,l1J'ffl41.f\·c unc-l'aMi(ctl
En: J.¡¡ hii,q..iJa at7.u1'fft�u.fc1, \'IIIJá \',llw,ur,-., Lub M (Comp. l
<w<lll '"*'ª AIIOll$O(lnw.,. \ladn4. r«nos. rr ,119,-04
...
e .....,a.Adíb (20111. "Se� conmlCI atld -¡,..� Flcrld" Stdtt
111t·1.,... \'oL ;e. i-. 70'I. PI'· 710.758
t'11í1rnl{r u,,,
8.um u111t,.,.,, R.odrll,o.. J«vf.,1�/11.,cl Prmi,,:,.· :!, pp. 149-176.
8úe1• Ll1M.\'-'>.�(2004) "Lo,cf<CtO>&luoNl¡:.,clMeldode 11
p:r,,¡,ecú,1 dcl an.111,11 económico· En ,·,l<Ak,,.,,
JrAff<lll.1u.lttr1d/.
ror. C11/,c<l,lnd, fxrrrlto/>r.'l·úd,J, Tomo l. Tffllllldc 1tc,pcn,,1bll.idoJ
Cí,íl. S:lntia¡¡e>. EJieion.1 Ur.-midad Dit¡¡o Porwtt. pp. 117·167.
9..,c,, 1, .... ,,..... Kodn�'O ,�uos� -¡.1:a po,l�IC<OII.VUII ID-· ,....,n1
dtlcon1niw J<,dc 110-l<ln; lan,-i•lónllldlclll ddCMnato':'" l:Jt
!k<fu1<tnlcnarl" út/ Cr!Ji¡l.ó Cl\11 lk .�nl/rt, S.l!oc r�"'"'
J>r,1t111,
> Fw""' ;/,• la ('�In. MMtnk. M..,. Doro y T•pio. '-1""""'"
(Din.!. Tomo l. Sallt••�· l�d,,au. pp. 6SS·719
8w:1A LllN�,, Rodrii;o 1?0061 ·u
autcnomla pn,·od&corro priocif)IO
�,1aw.Jor�la wona d�I corUnlO) ..ua'J'lk:oc-;6-, ffl Ch.lle· E.n:C"t,a,.
.,..,,.., tlt.�núU.11.JuridK<>• Cult.c1611Jr D<rrc1ro f'rr,.,J,,. Tomo lll
TC111,1Jlkt·olllllllOI. S..111¡0, lidOCK>nQ � ni\mklad OltSO Pon.aks.
pp. JSQ.JIS.
ª'"" ,,, Rond} f� (199li ·-s.,.,.r,',>blcm, ,.¡,h contrDcl u ¡,romilé",
t,,,...11 i.m krtn. :-.�n. pp. 1021·10}3.
e...,.c,,. R.Mcl¡• E.12°"6>. •La IAOria c,,-,wil Jd conlfflO" filC�n..,..
� oíCOWICtl. Cn L«cin"" .•· Úlsa,9.1, l�)ffl<S. Qal,r,cla l l
l'llpi!}onaú. Dtl"lflJl�il11).. "''!l' 111 la,, ami f(ll)nJ/1,
�rey. K. (, ) \lort\$. Cbn<iophor \\ 11:dJ..� Cllml>rid¡,<. C'wnbml¡;c
t.:nh""•'> l'ffi,.. pp. us-l'n.
'B,._ &t.u. E11n4ue 12«17). ·tadifcmv;ia<nlR'. �.. obllpdo') 'j(f
tk /)crrch<, Cl,1/ &t1uJk11 ... °""'""

�tabitc· \"ftct Oc:m:hod.: losCoratn'4.l\- En.�1Nu.;.,..,wJ«1
Ct,¡/ 11. Coml. Hrmin) R•
dri8'1'"1- '1.lana s.n cE<h.� s...,d,¡o. l�'1<1<is.1'1'- 71 l ·7S2.
BWIOI B<•m. l·nriq.,c(.?0091 ..1!1""""11U>J el hc<h,¡q�.--.. dot.o
C:C,trl(I ª"'"'C<Ícnt<O de la m¡,on,.;¡bll,Jod", En: E.,1..i1�· .J, Dnnh1
CMl 11 ·,Jnr1..J.u .,...,.,,,.,,,. ,¡,, D.·r«-lto t"ITI/ ()lm,J ::oo.v. P1lJtTO
Wll,011. ('a,ló, (C.:000<1..i. <;,.,o,�.i,,• Lqs!Publu.tin¡¡. pp. 197·)13
...
R,_._,. ..........�10, -e--. E,, "'�'"""' p�,1,...,pJ,J. "'"""
IJM t..¡111 no.-...,,. Po11:r-. Dcmb (Ed.J, thford. Oloc:k\\c.11. t<eond
cdiüon. PP. !9-6J.
9.,,,.. wlah 41974 ·o...--delilwl!.ld" IT.. n('t,n,q,t• or l •.
bffly}. En UtvrW 1 ,.,.,.,,/J.,J ar lo hlt1,,,Jt1, Ba)on. JLik, (TmJ.l
M•Jri4. Rni.,. éoO<.id.,.•. l'I'- l3J..18l
a.x. llrinn H c!006i -Ccn1n<1 ..... n-,. • A"""'""' Lli.zl SI.Jl,i
lftJ«ffh P"1><f'. 6-1 l. pp. 2-51.
Bo.-.. Bmu 11 IZOOI� -C'"'"°''
n¡J,,. mal mocdia, and .... .U.-.,ii,mc,r
�«11 lawond ,,....,.:,� • RtJJfoJurn, Vol 21.1'' 1 rP. 1�,11
81\.Brionll (?�l?).C..-,t.r.. R,,(,, n....,,,, anJCo,vat.CAl1\lrid¡¡c.
C.mttrilfy.• UrD,'«'!l.i')' Pra...
Bnn.Slmn><iy lt•u-., .. ._Joodtim(2006� ·1w,,.,. .,b, must I Letp mJ
pronu.,·. ('b!,..,g,,-Ku1 La,. Rrtl,w, \lo!. SI,�· l. w, 47.74
c....,.... v.. Guld.> J �t.- ..... °""'la, 11'12) "Ptup<I<) Nl°" IIAbi·
lii} n.iks. anJ IÑlicruat..lil)':onc ,-;.,. oí lhc casliednlT' """''arr/
/.mr
R«T•<"' ,;,i as. N" 6. pp. 1osq.112s
e-..,..,. P.A,•..,•• P.rri<;ic> 120<>1� •....,... t�):, 1-1)8 <1c1 c..wi., c;v11
'(/Jlllraio · y ·com,· ne,.,.·
torno >lllÓUml<>• <n ma1cria de f\KrunJt lo,
oblr¡:ooonc.· ll�Sll1 ,�flt"'<k O<ru:ho, \'OI, ,la¡, l'o l.. pp. 28'!-)Ul.
C.1...au So...il. lua 11935). E,p/Jo.rwnu J# n,,,.,.,.,,
f"Jril f'hrr,,.,. >
C�llllf1'1'(Jd<t. r- 1x. s.mi.ao. Nuo,mmro.
C<U'W<. A1IN L 1:?0101. lli<JRo•} Ou/1.,, [Ri'-> rutd \\'ronpl Pal")an-
nu. 01<1111 '.\!. (TnJ 1, \1iJr1J. \111tCia: POftl.
c,-,na, R•ti<tl) Uu,. Thúma 11998� �'""> &o"""''ª IL&• and
WJ<KMt1l<YJ. Suí=. f.dUIU\b l. m.!J, Méd<O 0.f" �o!>J<> do Cul·
IUa f.<:ool>rn,04,
c....,, 1 <iru'"P"''"°�
dc.!<rt<l,o
l-krn:.n(IW7) •·,:=IU formas&, con"""10Mln � si1lffll0
�J,o.
11.<YLtt�do. f/•1r<r,s.J,.,Jik ("-.pelón.
'":?01.pp. 59-71
CnotltAI r .. e 4'� Hcmón (!00:!I. ·u definid&, del <Ontnlu ene, Cl>di¡o
("h·il chi�no y ,. .-pc:i6o cloc1nnal Compo,xi6,,...., ol si,,.mo
r.-·. C...,.·""''
EA, il• r.z,,,.,,ó,, JwúJlro, i.• 6. pp. 69-97.
Co.,ll:. ROt.lld H. flW.01. ·Tilc ¡,roblen, d lht110Ci11 ..,..-. 11li JDIJrwl
qfla,, ,&J�•• P.,• l, "" 1-1.1
"'
Dl u M...,. aw,.,, Íli,:o ¡?()OJJ. "CMlnl"' dé ..,,dn) t._lu
al,u$i,-u· hvura C-A,Jtn,; � Dcrrdlo r,n--.,Ju. "!' l. ¡,p. 109·1�1.
Dtu' AU<.IA Úll1(0 IM 11. /.J t.••mr� tft r,r,.,d,o """" r- t I:I<·
lfll'IU"' d.,/ wmruto y 1'1(-"4 d, lu ,.,/urlldll BlnldócL PPU.
!)¡¡", in. �L J (19$9� •L,w u l'nl<tfcul R<llJOI\". � Co11t"""'11< La,.·
Jo"'71l11. \�L �l. ,� i. l'P 4 36-471.
Ou.r·PI• vo v Pfl".U Ot Llt>t.::. LWJ (l96)). Lo •*""'""" d.· los ¡tn1¡'NIU
0.10, 8otcclona. Bo,ch
t:utTJt. Jon ( 19$9). l 7Ji,, > los "''""' E,/w1•I ,,.w M:U>r.111,t.,J t
,,,..,,,.nall./,./ (l!I>.,... anJ ,� Sl1ttu. Swdits ,n Ralion.ilil) ond
h••tioiwll) l U1nlla.Juan.1o1t(1...t.1. M.,.,c¡, D l. roodo d; Cuklll'I
f.conclrqlca
&." ,, 11.iclwd (1IIO�l R,111.n ,,,,,,.,.,par• ,u, 11,md,, «>"fl,1,,., ISimpk
Rultt íor I Cocnplo Woddl Coma salu. !Cffl4Ddo (Trod.). Lima.
fmdo Edhun1I de 1• PU<llili<io Lri,cn.dlld C'••AII.. Jel PtN. A-
'""'""' h.., Et Verla.
FAA1t1, MartJn D. (::000). ·,Odl< el dc1«:ho pn1ilc¡¡At clC"U111¡,hmim10
dd t\Jnlra\O'."'" DiJponiblc: <n: -c;bu¡ +»)\')'!, rtlCEJP9+:th: dmn;bfi nJC
1
t11bh¡¡¡¡:m1ni'APa:EAID'II l)lll> 1c-1u IZ = �1<>1

r, ..._ Lu,lli (20011 ú> u,u°"""'i"¡wt,·..,., [L'1u10nonna pn,uuo). �.,.¡¡.
nlbal. LuiJS.n<ho (T-1.1, c;,....Ja, ('°"""'"'
Fwoo,. \lw An�éll.:a !193ZI. ·u, codi5coci6n cl\11 cJí,lma) la es-
IIU<tu¡ne"'b de un .,,tenla jlllklko l<pl<111" Eit A,.}rl1 &•//o> rl
w 11.1o.i
D<rtth,,, Santio¡;o. l'ni,.,.,.bcl <k Chí1<.
f11no. BorbaraH.1!00� ··Y.1,.'11', mor.ilil) aot w do "ilh it t: 12011,m·.mJ
la,,. �. F �3. f'I' $)-61
f011A c.tartc,, !19!1� /fil p.,sll>I< 1a libmlld" 11• Líl>m) r...,iblo\11 en.
1.J¡,.·rwJ. JKualJ.JJ.1 Dcnc/t,J.J,.,, mn/trt:ttela.t T01111rr,t>bltft/010JiJ
N>l'ffl. McMunin. S1erlin¡ �L tfd.c Bll«loM. l\ncl
f"""'(.-119%� (,aol,//>¡:v<.......CUfll.--wuJ. lJ«HliTMlúU_f""'.....
[Contn.:11> Pn>miw:A 1-i-, oíContt:t,,;tual Obl(p1i«1I, Rub,Ta¡¡I<
Vi•� P,t,lo (Tnd l. Sonti'IIC), Editorial Juricbca de Clul•
1•.- Chori<> (:0071. ·Tho aom«¡c- di_.,.., and f<Ot"I"'" t:10
11,,,.-,,,J t,,w /l.r1lt11'. F. l. PI' 1·9.
"º
Fmn Owlc,1?01�, n.:,,mJm;,,,,.yrCv.-,.,.,..,-"1<,,n,x" Eoc l'hll,..
t;Cpl¡kol Fu,mcl.,•11•1l<oJC."'1tru,;I la«, Kb>s. O,�. L<�-o«,,¡c
& s,.¡,,,,I. Pi-(FAI, Ch(otd Odo,d llni,fflit) Pttu, PP. 17-' 1
OWTI._ l)a,·j� ¡:ooó� L,, _.,, P'" "'"""" (\io,wb h,, ,\¡rom,cn1J.
8.:.ío. Alclzo IT....S � Bcttlona. Gcdba
r.m..... MnOl4 0993� lnlnt¡x,/l)!IÍU rlo1116to "" ......... ..,,., J' lkKU•
bri"fkfW, J.cl h<,.T,Jv.r � d '"'''"º fMan.: Hit �11tuN .IN Plaeco ,n tlw
\lorld). Cicn.-,...tu. W. Cannc,, !Tn,ct l. Ban:rlona, PalJó,..
Ga.'"*'· Grw( 199S� 71,,; Ormh •fC'omr,,cl C�utn'oa, The Qi,k> Slllte
v,,¡,....,,� """ - C<litlooo.
CiomlT. James (IWl) 'T1w f'Jú/()Wr'tica/ Ongi"' <>j .1/rxkrn C"<mll>f<'I
Doc,rt.... O.flri. Cluendon ¡,,_
OollD >'f, lomct (1""'41, -M) L"c> oíU.. Frc11,h Ci,ll Codt". �Ji,ti,'*'m
J.1tnrdofC-,vrt11,w i..,.. Vol �?. 'l'J. pp �Sll-505
Gtmuv. JllfflCS (Ul06}. �iwrda,1.,,., <!f ¡,,,..,,, l.q. l'rr,ptrl), mrt. ,.,,,.
1"141 Wt,¡',ul ,,,,.i.:hmffll 01..(0fd.. (h,(o,d t..•ni'\cn.11y �
e;, v,1,., Bono. AJ<i,u,dro l2COOJ. ·p,in la hiSU>ril de la (O'ffljlCl(>n d: la
t*MI �cncnl dd "'"' o 11<¡ooc> Jur!dlco) del conlnU<>(llll Lotorl·
&"'.. bl..-dc 11...,.. _.,., ,!,,l o>t1tffllt1" l.!riJJú ,k E.ll,.,//"'
l/u1tlnc,,-Jwrlál,'Of. XXI. ¡,p. �7-t,O
thm. H.LA. (196}). f.J C'mtnpt• J, °'®"'
rn,c Concrpt al LI" J.
Cmió. ('lor,.,M l. tT!lld.), B""""" \im.Abd�
H-u.. lbom» 11 m� l.lvi'101t. " la """"'�Í"'IJl>J; podtr J, ,.,.., IV•
¡,tiNlro rd1tlá.t1l<o1)l('l\'IIJLc\1•1bar\, « nu, \1.o11tf, form ud !'lMff
oía CCllllffllXl"'<lllth. i:tcl..woml and C1>iii SWh<z Sano. Manuel
tTnd.l. Ml>J<O O.F. Fondo de Cúltun úoncm,u.
i...,, tnunanu<lll�891 u 11.:,�1,,,«1tklwc,,_,,,1w, (M<IAlpl,)•ol.<l<r
S111.<t1l. Cortina o.. �ckla > Ccnill 5. lcsu, (TroJ 1, \to.lnd. T«n0<.
K,.., • lmmanurl c2llOS).Fmklil'm,·1uacoinP"" "''" .lf<ta/luru ,k lw c.,,.
1M11tb1u (Ound c¡un; = ,1...ph)m dn S,t1<"11} ...,..,,.>"· Rol,:no
R. fTroJ. ), Madrid. AIÍJU\41.
K,.•,1. lmmiun.cl (�007). ("rit,c,, úr tu 1.u:,.in l'tli.'11<,>{Kn1Ík dcf ¡nkli ..
chal \'om111út}. NalU)<>, Robcno R. CTrod.J, \la.lnd ..\li&n.:A
1:.,.., lfflftlAlllld (2009) •fk,puou1 a la l'fftlW>II, ,.Qué <S flU11racioft'T
1s..-,;,nuni; d<r r�.: \las isl �ul\llNna�l En: , fl,tl" la llu•·
""
r,m-l<'f•' \b.:fflt.Appi10) Roma¡¡o<a.h..t(Tnid.l. \l.idrid. Tcc-.
11). 17·29.
K>tW'<. Hans119llZ). .,...,.," fu,v ,kl D<nr<"'1 fR<m< Ro:dm1c1v<I. \'a-
ne11K0. Rob:rto J. (Trld.l Mi>aoo D.F. UNA.\f
i.r,.._..,. Duncan f�I). ·Fomuo � ""'1llnCiu <ti buJjudia.c:16n cid den,.
cho pnvodo" ffonn 11><1 s� b\ Pri,ft.., 1..... lld)i.11.:MlMJ, En:
,'>ocf� ,/uritli,.y¡· Tl'jJffll.l' S<ICl'"'fl"1 Jrlixrrchu,·• E,1oJ,11 1/rnJ.,.,
Oar-<a Vlllcta<. \tallllck> (l:d.J. Hota•tn. M"'d.1Jcna) l:sccbal. AJN:la
(Tnld�). lloi:* L'nllmldlld Natjc,t'.al de Colom�ia. pp.16)·1•7.
KiMu. D9n t:?003). From l'ro"I" "'Cc,l!lrud, Tc,11,má" l/k,...,I 71>.•"')
,,re,,,.,"'".o,r.,,11, H"" l'ui>lhldn¡
KJ"'1.. Dcci C:?007). "Thc cbdc,c or por,idJ¡¡n, fc,r illCOf) of collU'llct: R'·
fleo1ion., oc lhe relalio...J modtl". <Jx,/c,,J J"""'11 .¡ ui:J/ S,uJtt,,
\'o1 ?7. �"' 1 pp. ?J).�SS.
K"'-\il ,.1' St:plwnl:?00..J, "A h""1Ari•n dli!of),oic,,n1n1t1 tltl• 1111nsf<t.
t-ind.t.. pt(m\Í<t,.. lllld "'41ícn.bilil) ", .la11t11<JI •f U/>cl'I,,,,,,,, NIIJlr<,
\'ni 17 , 1. q,tin¡i pp. 11-17.
i:. ""- 1«1) S.. (21>),0. "Pltito,opli> oí Connct 1,11 ... •• fn: no,, O.rforJ
11<11•1/,ooA ·11 J1lfli,,,....kn« <\ f'/11/,>,t>f>h! nf u,w, Colcr,w,. lules)
Sha¡,i,o. Sco!I (f.di.t O,fonf. OxfclfCI Uni>eo,'l l'm... p¡,. 681·15 I
L ....... tlUi (1002). &ls� lit/ Ot,:OCIO ;w(i!Jco 1 Clllflp/lMltntO "'
f;V/JlltJIUS rCll*Kk;i Rodri¡�i. e� (lr.S. ,, G,arwadA. C<'fllG("C'lo.
,�1
üma. Brian <10121 .•,.•,,,,..,......, 1 r,..rfo dtl l>crn·lio P..1tunliuns,
J�ri>¡,n,cknt<'). l\all,. o,,wa,w �llll (T!Id 1,, \lodnd. \fon:W Pont.
l.- SJ<,q� M\ll>A.JllfS"t:OIOJ, l.hs CUl!rrolo� 1''1Tl< <kru:rof, &nd._.,
fdnonal Jundlca de Chllc. quuu edición.
L n. \\ liham (1007). Phl/11w� nf Prl>·,JJo ÚIM CAfoNI. Oxfo,d Llli·
,cr,h) Pn:#
\1A<:C<*>llr-.. l-cU 1?0111. ,,.,,,,,,.-1..,.,,
,Id D<rt<,., (ln1111u1ionsof uw).
AllÍA. f(ffl,lnclo )' Tl<hom<. Som<><l 1Tr9d 1, M.ldnd. M.uiaal 11ool.
.r•
,1..-: K1 e, EVlm (1007). C.,n1,11e1 Ltltt. 1.,'ftdon.. rap-c M-.c:mlllaa
,1,,.. a.- Romón ,:001� Dt 1a, t11>11,.,..,oo.·•· San1i111:11. EJJl<lrial
Jorld."" de Cbil<
,1u..., Jom SIWl1 c:oon. El r,1111..,..,.... IV<IH..,ianl>mJ. O,r....., E>r,<-
l'llllD fn,d.). \ladriJ. AliOIILlL
lll
��-"", ,.,.,. st.drl¡¡., �101 •r..,.,. c1c ta íml'f<' ..,<,o. i,. ,_<bd
d< "' w¡<111e re,i.;.,,, .., <"hílc", Rrt111a c1r,1,,,., J, Dord,o /'rns,Jo.
S-- U, pp. l.9-,.6,,1,
Mi'ltl'IIY, Lúam(Z007).
F 10,pp 10.18
-con,...,. •..i ""''"'""· 1.10 H,rn,,,1 '-• "••loo,
NI04. '""' liman 1201U� ·ronn w 1<1bsuulce ,n lc¡¡al rr� '"º
conoc,úom". Ri,1/ú.JwlJ. Vol. 13. ,• �. l'P ��-'92
OGt ,. Anlhon} > v,, e,...,_ \\1llmt II l&h.) 12011 J.Ar,,q,r,tr\11 ""'"'
"'"'0 ••"-' folcr.,,ft,,., In /'rtroc L<Jw. O,f<'td. Hlllt l'ul>lishin¡.
o·s, y
11 "'"· J111<1 11 .. 11.,11. J.....u...., uo111 n.,
i..,,.. ,.¡ e,.,..,,,.,,.
o,r""1, o,ro,d L'n"milY Pr.;s.
�""''-''"" Dltt!O 1:rooc,1. "El ,-.10, dt II t,...;a -..i dcl con11111,i",
/J,·c"'"'' J MU!!""':-.· al pp 107,123.
Pi ··• Oo-.:AJ n. Carlos l l 99S¡. "Lo. dc...no. "''..,.¡., del p,,r,Jip,4 del
D.=lio c;,-,r º""""' :,r 60. pp. ;21.:1-1s
fúl,l1<w.
PlMU.,o AIIV.\IA o..,<1 (lOOJI ()1,/J_s,,,.., r..,1,. ,,........., > J.,.
··�-.,,,... la '<'l(OÚICki• por /11<1,mplirnl<nttJ. s,nua¡¡o. Editorial
.hridJa de (.'bjl,,
harnA Fw,a. f'<tcban 1100'IJ. -�btt la r«>ríl J• la �irt\11" la
/tcM 11,f/ o,.,..,.,., R,..,.,.,
ln1mfu<1pJ/n.,r," de Cl•nrJ.r., J•rlww,..
JI,• 1. PI'· l•?O.
� F•U•,. l!.st.e\,an I llll 0.1. "C-dc 1""1lclpi<1<1rl como tllnlla-
""""' ee la �Ud.Id·. En t ""'"' pt,ú,,J.,, E,u�"• ikJílw,r/ia
;1111J1«. p,;li11,.,, """"'· 0rc11... Ben.Jo. \t E.1rnmr.1. <unt,•sn.
c.wc,,.., p¡,. 307-JJ I
"""'- r01, ... C..""'1COJot,1 "1:1,-..mnawcomo,,,-y..,�
cOffu:mpon\r.c,4 ", En Art{l'k.111111. Rt,"irfa lltcrt>dtt1trir"1w alt F.nu./4
Cr.lturu/« y.fndhrú Co,,r,ptu,i, \lt(ico D.F., Vol. l. !'JI. 49,7:!.
P.�.-. F•m...,.t.tohan t:!Oll,. •u,....,. del dnwbo <"wupooioüidail.
Rrll<'<i"""' k)bn: la 11.dllnllc,a r •I COIICqllo do dc:mho· R"1·l•la ik
C.,,"'1tu, ,k lu.ht•lle111, :,;· 11. pp. 8J,ll).I,
l'nnllt4 Fl!tiu. Etlebma (?DIJ! "DcK ,.ni- oot.-e •I í<06otcnojuridl·
co·. R�,111rl.· E>t•rlw, tkf.,J,.,11ei,,. N '21, n, 109-1�1
l'r.lullt, FllUln,, i::<i....., r..01:-.l -1 ..Jlcioo .molnic,i <1c: 1a fi1,,..,1ia del
dmdto". E,,: Pn,/,frJtllJS .-c.,..,...,
,J, fu >1/'m.(L, .J,;,./J,m, V-
Ccballoi. F.ahiola(Ed.). S.U,uagc. Llbrotoet1i;i,. rP !lJ.321.
p,., .... F- ü,,,bon t-20151>1 •b,i,¡[lalldo o lmi>h B<,1,n·. En J.,.
/tmJU.m,; ¡,ollt/(t>. p«>Nr..a, j dret,mi/�., ron1,-m)l(N"<1 ,uu.:roa
..o.•, f
MUOOL \l"-'lmiluno (&!.). ;;,,,...;,,�. Ril. [d"°""" pp. '>)-IU •
........ • F,.,. .. &a:..., C:!01 Sel. • Un al<aal& a Íi\or de I� con,idcnc1.,_
°"' l""lti'1l• "" el dc1«h> pri,ado• ki'ú.to de Dtrtelw,. &;,.../a .k
ru,1111vJo. !-,.• 7. Pf>· 61- 78,
Pu,oEaa,..,.,.Alb<:no (20131. ·i;-..,..,,.dcln) dlsuibuc�n. lA RIIP<'n-
soblUolaJ c,¡,11 .x\nlC'On111<1UII como mc,;•...smo de di•trl1'uc[� de
inforht.nio,". R.,,.;.u., c·1111rn1.1 ,t., Cl.:,rr.#w PrlruJa. '-:� ll. pe,¡ 8º·l 3S.
P11.Al1W Wp.-., Clrk><(lO{l,I). "No!M cnllus ,nblt el fundi,ncm� de
IJ íocm, <>l>lla.11oria J(I conll'IIO, fut111e1 e Íl\1�1/111 okl 1111JCulo
1;�s JMcho. Vot 31 •
..... 2. rp. :US.:!l7
P, J111AU1.JCMl•tl..,..,..\taric 11m1. (1111(:l/nO ,,,,.,,.,,_ dtl f"''}<clodr
L','1� Cil·,t TNncrt. \'al¡w.n,loO, EOEV"l
RA�· , Jolul 1197�1. •Do, co,eq,10, d< rc,¡!Qs°' fT"o ('<>nccpt> bí R•1<$)
t,,, Ttorll/J «>itrr /., t;,.·.,. Afbol� 'llutvcl tTnJ.1, Mc�w o r.. rond.>
Je C..Jtu,- F.collll<llka. pp. 110-1J7.
llv. ,o,.,pll C IWI 1 IIAs:tmp,«tlco"'"'"'"" (Pnl<tic.u R<-•...-, ll!ld 'l�•J.
lluu \1alJal).Jllml(1'111'1 �M.&iJ. ('cncmde t.tuJ""c.-tl......JK
R<• . ,._., • .i.:.,.J..:qur,,1�oor1- EJc.,,,,,,,,oSncl,J" r,,,.:,,1o., .i.- A·,..,lto
PuJiJIIXI (Du COl1lt>I Social) Vilbr.-cnlc. \11Wi• Jw ( rnod.1. M,drid.
fi:1;,..l).
'-< "' ""- Thamd (200ll. W 1/�ftf>l' J.;/.cM111"'º' a"'"" ,Qli< tr�ntfi·
,:,;, u, -,,1 · l\\'hai \\e 0-.r 10 Eocb 01!,n). \\'rikn O:u<IA. l'.mo1i
¡Tnol.). 0.-Clono. plll<ló,.
$c'l!AW, Jan ( 19'1SJ. l).·,n-ltoO,·il > Fí:o,ofiad,-1 Di:rt,ho Lu t,i,.•r1,d tn
..t 1/c,·« 1,,.,. \'ilw 8orcl,,. Lul• (T...S.). Boi¡,;,t.1, Uah mid.oJ Exlffl>IJo
i1<>c.,........
S111"""· Hanoch (2000� -COfllr.>c1WII IW'llit¡' ll1d ,C1111111nl')' unold'III·
�lnJP" ()ef.,,..J JmmwJ ,.,¡ t..·,-,J ,'W<li< ,. vet l0, 1' · ?. rr- io,-::o.
Sr-., , J.,¡,n I ll"'Tt L• ,__,,,....,¡.i,. Jo /q ,...,J/.i..J ....-¡.,/ f Tbt Ctv1\lnl<•
tion o( l>«ial Rcllljty ). l))mlne<h. ,\n1,1ni 1Tnd.1, llo:tcl-. Paídó�
s,..n. f. C. (lq)�). •Thc, C'ÚIICI ofb,ach oía>n.raot' lnirr,"'1•,n.,/J,,,,,..
,,.,¡ •fE,A,n, Vol. •S. :-, · 1, A" 11.s,
111
_,y,1 :,�-,� -ribtto<IIOícaolnlC' 111l!lNnl� 11am,n1 ,-

"'•' Ú()nu,,110 l)sc,1i110 1. hp:r }\� Sll. pp 1 ..2,g
1
S.u11""-Sdlll1{2007). •Thc, llÍI� oíCOllUlctllld peo�· 1:0••

"""""' ,- �r$... ros. ,r. 109-71'.
t,lAJn. J. t: C (t07.&I ··1JtiJir.a.riJl1\l.\�rtmt1) tt4.lrin¡t¡,L,.. (f.1.tttffli!!" nnd
R61riclrd UliliwilmlttnJ. En: T-'o, 1óhn• lo b,ca. Arboli. Maruid
(TnMJ.). M�v O.f.. FvnJu 4Jc ('1..tr.wa E4;wfÓ11\1....._ J1V :..S.?6S.
s ...,,,. St•ph,,n ,\. (!0111 -11w, N...,...i,11)• oí Pn'4k La\<·. C)efori
SnJlt,.
Jo.,,,,,¡ of l.(¡:nl Vcl. 31, '" 2. rr 21S.242.
S<NAw\•U'«I n.c.-.M111ud(?OIO). "AIQWIUCOll>ldtrodonct�d
pnn<iplo dc l•A-!a clt la \olumod". F.n: D«rrl""C•o/1 Ollrlhl
rn •I 81,,..,,10"""' l•IIJ.:JJ/Q, TIJlO#, Mi,wicio > FlrucRlL
(c.b.� �. E,1,1onal Jcrid- Je Chile. pp. 107-118
°""""º
SrtN:. Riclllll'd 120081. n,. Vn.km lJJM o(Cw•r<1<1. Londoo 6. J.;ow Ycñ.
lwllllcdac.C.., cndbh.
r \l'lA K•JOo!ul'-7. M•uneio (lOO)� (.-.,.,�.. CIVIi /IIJJ.]fJrJJ SIU!tla;a.
EclaicriM J"'1d>c� de Cbik
TAAll I o. Olo•IIMI I l'l'>S� "lclcóloglu del si¡JoXVIO ,onn, 1• aodifitaclóo
> nuucn.n dc los.odltos" ft..c ldc<•lo¡l• della codiliCll7lOl1< n<ltcc.'<Jlo
XVIII) En. rut11ra Juritlica >' r.ll11<a drl D.:n-,"'1. Rows Ah ndo.
lnlro (Trad-� \lblco o F. f'ondodeCIIIMS Etonómlc:a. PP. .l9·S6
Tn>t"<I� S.bmuan c:001 � -EJ \\Mluo ,lc:I C'ool1¡1> Co, il •"l"'leói,o<co.
liaa mirad.> mdca a i.. fuodamcnlM del lkrc<ho Prh !Ido \lo:kmo
"""'la eon� dt - ftllC\Ot pnnclplOI $<"""'1d- En: (Ñ,J,
0ttt1 #f1r,•lt1 1n111, .1,. T,u1!JJ L'rhka '14:I .fkrttlMJ. CounL\.. Clth11i&l't
!COONI.� 8...-Ai,..._ EUDl:.B ... J'I' IS�ISI.
¡.,..., t:001) s,,,,,,,.k
Trolo�iu (Sunum ThcolOQJtl,J. Tomo, IJ·III. Ro,
;m"" lle fuludi<>1 ,i., 1.. Pto� � .,. Eil)lllla roir.1.
�1.1,,!rid. 8 o\C'
Tt"W Df' M • ADO(l97S� St1"'° ú, Tru1�•) {'C>IUralól [\1,nlll\l Ol l.le4IJ
llldCoonct,J Slffl1I Sn,,o.lt$oMO(Tlltd I Milllnd. Educn1'«ion41
V.ar._ Jáaquln(F.d.) 1199$). T,.r10, M>ito, <h la ffl<ftJrl4 Coe<tll..:1"""'
{ ·""'J'll'Wd. Ma<hl. C<fllll> CIC úlUd,or l'OIIIICO'I ) C(>,u:t1h1CiCNUct.
Vw oa. � Vic:""'clOOl). T,tw,fu G,·n.Y.J d:J At'm Jutldin� Su,.
EdilOnJI Jundlaidc Chik. qu.llllJ tdldon.
·� &tat.• ...11u.lt11111
\'Jll1!1M<ló-. Rrvw,, � lkfff'N>, Pon1•1\cia
1 .,....,.id>d c..n1oao"" V-Alpimlsa. \ol XXL"" 2D9,?27
V. AUaO'I. Jffl'ffl) 119911). 711< IM1•• 11k"'' ond l'r,klw In /lrlllll,l'óllltn.
""" Yod<. RovUtdtc
"..- i«=> ,:01a1 ··r.op.01) i.,,,.-. &, .•� <.._r<'"""''" pi,11.. ...,.i,,
o/ L,c:,, a,rd 14..,/ 1ll<o,J•. l'll1mCNI. O.nnis 1td.J. Oxíonl. 8�dl
k':ond «lloon. 1'11· V-15.
\\'tJ•J• t1. rnM"ttJ (OOfl). Tltrlokuc,(Pm,,1.-L.,.,., O�foid Chtordl'n;.
\ct,,ll) Ptt>s R<,OÑ tditJOI>.
Y.1 , '",,,,., L..i,.i¡(.?OO?¡. /n,cUIR,J<'/(lffl•$ Flruul� (Philooopbl>ehc

v........,�un¡;,nJ. c..,,;, St*<,. J.lfanw> )' �·�111,..... Lilbts lTrad.).
O•n;clona, CnllC4. ICl:1"""' <dici6o.
1.... '"''· Bctjami,,C (200-! 1, -rtñlaM,c,h) ofl'n\lllC La\\- En: 111< (Jt/unl
1/""'1,oot o(J,,ru¡,ri,J,•,,:, d J'l,Jmophi• nf ún Cckn11111. Jules y
Sha¡,ilo. Scon r&h 1. OJíol\l, o,<orJ l'ni\c,,I) l'r<ss. pp 623-6SS.
,.c..�"'""'
LA LEY
¿POR QUE OBLIGAN LOS COI\JTRATOS?

I J

Por Qué Obligan Los Contratos PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Por Qué Obligan Los Contratos PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

THOMSON REUTERS

¿POR QUÉ OBLIGAN

ESTEBAN PERElRA FREDES

O p<•<lu .11"11 «rlu....C, .k"la UM calOJl6ri,a MOOa dt (ón,1,a; O "®C<,k

Lu d1mcnsi..,..; que lclntifican el .,,,1,,,0 contnlChi.tl «•nicm¡m·

1-� Ama 6t 11"°"""" �"'*'reldNtctlo

llllf'illl4<.' en poi11'11dot de la kn-oluc,on �rn..-ca. el 111011,.,en,�

...,. \'�'-'Hlfllll\,(4.111�� r,_.,-.•• A,tft........ ("CIIUI•; f(-.a .....

.P,.krno. sq¡wr •xi¡imdo que la ,,olwiud f101eA �.,. p,rimc1ros

o. ·�. ,.¡ -""'"""'

.,._...,-.Goo:u,-,1-,1...,, "M) .... ,t1Wf-(nUC•• n. •-

"'n,..,.. ••1•e.s , ..,..,.. .. .,.,,, �� --.."• ....._

Con,- IOIIW ftOCA ,om, nl¡ww de -coa,idc11tlocl« """""""'

,,� T,.,u.Al:.......1::t:DO! .. f'rA,l.lS..!ll. "

Ehe¡¡wido liNPO do ccmidcrac,.,,,.. que •"""1hu>cn • "'ª'""'"'

.,t,tlpO>rio del """'""°·

O\UQff kcruwd) llirmó qu.- i..;o...., d.�<ión ..,,.. C..,,,.,> •u11.....

lit "'41,ta rJoe e.e... f.n .. '*"'---..1 .. J ,.........._ ._...,._,,....._••e..,..

tntn, ,l. pmigllkftdo la ...isfacdón dt cicnu llt¡¡¡IC10ntJ que - -

\t,c:nlrb d hdi\.Ñlualuniu � Wll pn:&mcia por to• 11H1;;�.>

«lfflPArtir 1111110 i... ....,.,.,w u «>IIO w ptnlldao ele forma col<cth'L

La 1T¡la¡U>Jjca COl1lll¡na¡la cncl 11111C:\&lo I S4! ,-« lk\enlr<om:<u o

llil Jrr-.,vo,.�J."\lll\ "fOC"lhlJ W11aDc•-.ifl ...._illtl.l�'-p,t,'Mg•

�o el""""" 11< IA lld¡udicacl<>n. cuando on¡ut2C'\1lúa la iq,li:Kkxi o

s, �'° 6Mnt 0$!. qu•·V ,....,.11., �o m.atl:zat 11 �,udAJ dlrlo-

de la ot,1"":oncdál COllll1ICtilal. ror I• p�l""""IA Jt la lnktl cncl6n

En d pn,sa,lc caplwlo se prcs.'lltoltl>O to. "'l'"'°'

(unJ•mMlo de la «wt1tuckn) ot-U¡GOO� dtl conlnto. "'"""'"'º·

...p111i10 hnal K O\'lllllllt1I en qut scndJo et n,i¡n,,o a larmt--

Culmina .a ltnt•--8.1J1ffl)('fl.ii11Í\I dt la pn!)Cnlt tmc.«1pe:ion m � CII•

Dt ocuc:rdo 1-.. c(lfl,!Jmclo!ICO a¡rin-liw en 1111 apitulot �

T..,,¡,¡m ..- indw qur es c1<11on1cn1c ...,.,Ne. IU$ <mxl<'O, chld,r r.

� nwi<11 c¡11< I• P'\'8Ulllll �"'" tupín la pr-rc in, <'<1,i"(imi se

D,:>dc un p11si1111 IIIO<lmlo �-�i<ln.el íco6mmoJutiJlro tt1UOh•

.. 4� dlt 1141t'141ri6a _, w o f awOe , ..

cióndd contilllo COCUUUI)< un hoci>o ln!IÍtutionol dc .....str1�¡.-l<\a

... �. Jdlll t W"J- Ü�-· .,,.,.JU,¡J1,u·L1/l'f'ic C..,.,Wit<-.oíSodill

p1oplebllt...,. O,,C,wra e:mr,: el mw,da n.,niral t el-,.

n -.....,.-..._.., ,lllO'li U C- l<KW • """'""" ,A,

lln<le un punw <I< ,¡..,. ....oa1. la m1mvpc1<>D d"J)kpd.l ,ztifíoce lu

Como se p.>dri ,m,-. 1., 1nmwcl011<S socia!C> te au..._,¡12n de

"º dtbt Pffllmeclt ,,11.i ,¡... �el dia¡nóR1co dél con1n,c-

-.,•.,. ,córi.. .,,,,,, la .,.....,..1. Jt la·""'"� ...,.,..,¡

ÜtoC11plic:o porqu,! mkn1Ja> el nt.ldo d• n.ihnlm ,cca,,w:imnpor la

......,..;. de ¡u>l<tL .P"'l'ltdlli!) ckttcno. el a<gunJo loo C°"11C11<., en LI

""' <iu&A C I WJI, # ""42_

f1 conuau, ,ocial n 1111 ircw,;..m<> pata lllllr de undctcmtlnado "'1.ldo

lctCIII) WolJroa csubka<i q"" el <RUdlo de la popicpl dcl>la otar

,,. u...... 1�r 1� '

.\mlol ni\ cl<1 Je rn,Mcmoo ton.. prll'IJfati< 1111<la.lAl>lo lll<ia oua

En ><JtUl1d<l lu�, ha) - de op,nunldáJ : •Ion<.

-ocia dc!pC¡u.,i la alt.-i,a ad\cnarlll. .....,..._,., � Si lll p,o-

... \\ lil.DtOlll l�l�I. R' •• , ..

� CM ftilf""U �,, tat,n a. 11e,1, C1......cn!MHfa ti...

Onde nw oonsiokn><IOIIOS 1amhÍ<11 oub)0<<0 pn,Nomu oarca 4c

1'o obflana. lo lllll<'nOr. lllclUJO si no, si!lwnct .., � nqumw 4c

De ac:UCl'do a la obtcm1<10f>Cj anlcs �cpla>. ti ,·1n,ulo COIMltlUII

Clwnlnu II pmlnmcu, Ot )ldl1n1:1r I• obhpwn<d:3d d<I , nculo con·

En 01< IICfflido. en <I Qpin,lo prtm..-ro. «<Clón ?.1.1.3.1, te c•,olúll

• ..... ,...,_.,...a .. _,.,.......,.,""....,.

511• <'piuló,, J. fned �"" clálch <n ID idcntlflt:a<l6D del

··� ..... lpra ..,,,.... tcl «IIIJNrt - ti�

&jo laiacc� µn m,,delo np'1CIIIÍ\o <t1JC inttrc<adesu.:11