T

o Gilv,n

;:oo M,:l<wn A..., .., ¡.;.,. \"a,., N Y JOO 1� LJC)/\

Wol<cn su ..,, o,r.,,d ox..1 oor rn¡1,n<1

OXFOJUl "• inc:1..,..n, ofOxfo.d U111veni" r, ..,.

Ub,.,,- oí <' lllftS> C.t>loS101-(n-PahU<e0f\o<o r,.,,.

..o
IM>on·F-�, D!ODo

Tochdqu.oo ond �ri,\q>I• t11 lt.n¡,"uo

1t toochlns­
{Tu 'l!na t<dlm<¡u<1 "'
c. Cr-,t-'11 11 a Hl.On<l t"""'o,¡¡,)
IIICluJa bil,�"F"JlluCO •od IDdc>

l Eftfll<h IO-c-,S!Uey &nd 1:Nctun,-f Ot(1J>l

llf"ll<cn l llU! H.Sme,

l'!:J128.AlUS l98ó 4:!1'007 K-1�'72

lSB'< tl-19-4)411:l-X

No --•IMd �"'-"P¡iog

AJl r!¡b
u ,_,...¡, No pon ofll!!:o ¡,ubibu<>n .,
.,. I>< npr>du<>ed, Mllt'tO

ln • ,.
<ntvlll .,..,..,,, "' '"nimln,,d, "' ,r.y forrn o, � ••r m<&110, �n,·
m«:l>alli<ol, ¡,!,.alO«>i>"r.ia, rt<:unbnf. or othm>ioo, .ithOUI rt,, ¡,
,.....

"""""' perr,
, .._"' Od:,«I u........ ,, "'"'

T1w MOl k ..,kj lUbt«I IO <

!:" oond,- 11:w l l """• t,y...y o!<n.d,
< ob.o.

"' ...........,,., .,.. '°"'� ,. ..W, hu,d out, o, odinwu, .,,rul,rW w..i.,..

ti>< ¡,uMHh.,.., P<""- '"""'" w ony f

<,rn, � bul
<llnfi Q< ''"''" olh<t U &r
,

J,., m ..tudi � iJ publome:! md wahou< • un,l,r ""'d1ooi, m,;!u<lo� th"

<<m,l"•on l>e"'I[ om.- '"' ti>< ,uta."'lu•n, pu-.;ho,cr

 ·EDJTORS' P R E F A C E ·

h i.. b<cn 1ppo.renl f<)r JOm• um• ,iw wo hule rncnuon h.s bcen

rinn to thc n«d1 oí pncu�n¡ and t1udcn1 tffi:bco oí Engl11h " 1

Sc,ond Langu1g,.• Altbough nllm<r<1u1 m�rvi« 1nd p1nef"l<t

tel\<:hu·trainina pr
Olf'Ull' are o!f
ered IllrollJhout Ihewwld, lhcKuíi ,n

ruJfcr f
rvm ta(ka{1p¡mpriate lmtn,cuo...i ,r.am\W. Se.dom .,, bo<'>kl

wrmen thl: pra,,ot p11mral 1nfonn11tion that rt111a dl1Kdy1odúl¡

clusroom instN.tion Wb.11 tuehc" WAnt 11< .,,..ful ido•, rupu­

ticnl, e::<pWl#.io,u, d.!ll<l111t11UOlll, llld ew11pla oft

aclun¡ nn:tglel,

1hat llave � 1uprvttcd by le.den ,n th.c lleld oí mod,rn 1,nsu,¡•

,eochln¡-,au,Ji,a ,hat lit roNÍ.ltcrn IrJh rs!Abl.llhcd 1lleomlQII prln­

e1ple1111d th11 Olhcfl In our prulba,on h.nc ÍO'ar.d 10 be cxped!,nt,

¡,nalca� l.Od relen.�, 10 reo.1.1,r. cil'C\mllu.n<CI w wh.ch m0$t 1txhe n

wort..
h .,... 111 r<""'1JUOO ot lllls11ecd UWwc bep.n ou: ...rcl! f
or ochol&n

who di:moiwshtd th<ir.HlvC$ H lanl\l,lg• tn1-h10� ,rw:tbodol08Jlu,

rspeclllly lhls whc had beon ¡w:,;,,u{u! in commwucaun¡ me

ha ..cmisl\Q on1n¡uogt mldtlng 111d 1wing that h••• beco found
�

1ppmp111tc fo, >!udcnu from ,lem,otory0<hool 1hrou¡h calle¡• tnd.

odul! .d�e11llon provanu Wc lllo s,¡u¡bl m thoot umc ,cli�l•t>

cvidmcc uf •U owarcncn and unde1StU1J"'i of cw«nt 1heon•• cf

lain&mi• ln,runt, rottthCT wiib thc abifüy 10 1ran,Llle the cuenct:

oh theery imo pr•mc,l •PP�<l!iom f

er thc d1!.SWOm.

Our ..,_.,,b hn �o .,_,,,.,.,,fu] . Fortlus volume, :u wtll asfo, otr.e ro

,n tb, K/1«, wc 11:t,� ci!OKQ I co!l�c wl>u ,scnrar,rJ,iw:1lycom•
 pcccnt ..,,,:1 �gly wl!Lin¡¡ ro dun: W1'h Pl'lctic:mg tcoc:hcra as

1'Cil l.'l !hose rusi eun:rint ¡¡.., f><cld, r

hc c,,ruiderablc knowkdge ,Í,a,:
·ACKNOWLEDGEMENTS ·
,he hu ga1m:d f n¡ thc alrundan.ce of bcth praa,c.ll cla.umom •�
rn

p,:ittnce •nd empm"II .....,.rch in wh,ci, ,�e i..., � eng3g<d """'

tht ¡>o.,
: O<Vt<ll )"Ur>

la a 1!10$! tllunnn.,uq and rniag.ru,.,-. monn�r Profes,,,,, om,,

t.:.1R<1·Freoma�'• hcol< prov,dc, lD ovcrview •�d duc:ido�on of

tbooe langu1gi ceadli!!J mctbOOJ tl

m hne ocbioved ,mem.1tion;I

pmm,neru:e �b of !he claprcrs of dus book II devoted to the

e¡p!Jca1,on O(apart¡cn
!tr =rhooology, thu., pl1>Vl<!Jri& the <Q;J.,. wlth Thcs !>ook l<Ouid r.ot 11:!v.. !,r,n wntte� if ll hadn't bccn f
o r ch< tdu::.

r
he m..,.. for ir-'P<'Ctmg an
d corusi<krtn¡¡ 1 numbt:r of oltemmve t!on I h.lv, •=•ved whiie re,dun,¡; ,1 IM &hool f
o r Jnmnauorusl Trw.n·

approoche, to lalliUIJl: teaclun¡; "'they n:larc 10 ru. ow.1 CeKhlng ,ng lndeed, ml!Ch ofit io booed on my <>:¡><:ncncc in tc>ch,n¡ tbe

,,.pon,,b,li,iu. Wnh t.h¡¡ ...,iumt: thon, a cntJc:ll nttd m ,m 1,ng,:a¡;c

method, counc ,1 S !. 1 . 1 tm thc,.,fore !nd.ebted totl my formor an
d

ce1cbio� li:ld b.o, bttn """

p· ..cnt coll<agu<J and mld.ona in the MAT P,oy-.m "'ho ha-r
e C<ln·

We = e1,1n:mely pica.sed ro i
o 1n w,th che.uthors in thiuerits •nd mbu,:d to my e<lucsuo<1, •!ld eopecially to Do,u,M Fr,om,n, Pat

0<1! lJ01=si1y P,e,;,¡ in mai:ing thctc

w1rh Orl booJu �nllab� !O c,ur
Moren, Bonni, Mcnnoll, •mi Jack M.d)e,,, whu have «•d =,,rlier ¡,or

fehow ce.cber, Weln: oont.ldcnc thal tM book.s will etiAbl, !ongw.g, uon.s ofrile ma nuscr,p, •nd -..hooc oommtnts .., cmnibu·rd dir«'tly
h.,

telchers areund che wnrld to tncrc.... tbe;, dfcac>en .., wlule ,r h,

10 ch.e, bocl<. Pa, Morrn ,houJn 0!>11 be 11vcn crcdJ., fo: hclprnt m�

•=• tune m,kin¡¡ l!mr ruk •n ea1ior and mou �¡oyohl, one lll fr.mrin� !h
e ten qucstmn,; 1 JXdt in ea
cli chapter

Jennybcllc R.tnhn ,nd Pal Tirnnc ofCcun.cl1llg""l.e,,rclln¿ !n,ututes

R,u,d/ N. e,,.,.,pt,,¡/ turm,hed m,: w,rh lll.iDy CO!llllU:DII wb,cb hclped me ,

n ,mrrnve !
�

W1U.am E. !forl,nf�rd c"'1r,cr on C..mmnniry Llngu,.g, Learnin¡¡ • g,c.« <lnl. J llI:I ve

ry

¡r,¡cful toColeb Gme¡nc,ofEdUCll!IOOI! Solurirru, [ne , for his r,,vJfW

of;nd 001111ncn1, on tbc Silc:nt Woy chapc<.r. fom oh,, obli¡cd toJ
.mes

1 AsherofStnJooe Statc Un.imuyor.d L¡ru, Dhoruyofd1e Uni-.m,ty

ofM.a...chuserts " Bomin f

or dioir obSCCT1.tlons oo U.. TooJ n. yticaJ
Res�onst ,nd Sng¡estopedia dapter,, .-..¡,ectiwly

!, h.a, becna ploaourc worlun¡; wuh ouehprofemonoli a, Mor,lyn

Rn<mthal, Sosan Ku!id, Oebbie Sutino, C.thcnne Clrniento, ond

Susan L.aru.:.JH, uf Oúord Univeriiiy f'ress. Su.s8ll Lanuno, in par·

oculor, lw bcen o re,I Jllldtng fu,ce

Fw ilic iru,,..1 fatth dtcy showcd ,nd ÍJrth!:tr a11111nucd •=irc·

ment and bdpfol "U<"'UC>m, 1adcr.owl<d� witl-.gnun,de rhc cdllo<>

ofches ,crics, Ruutll c.mpb<'IJ ,rnd W�liam }{u,h,rford

Joy Walli:osdeserw;, • !pec...r ""'" ofth,nl<s for l:ér wpub [l'"f"Jn-­

"'"' or,hc !IIUlu,cn¡y.

i,mlly, 1 mus:: c�prc»my de•p •rpreoru.u:o to my ha,band, E:lwn,

"L" b...,, ao liwaY5, ,:iwo me hi, "'l'J>.ll"' throughom

 -AUTHOR'S PREFACE·

To« book pr.,.<ntl 1nd dm:ua,.tl ti¡ht ,ull-known l&nguo�o-1,:.:hmg

methods i.haL .,. m ,.... 1odly. Sorno of, l!ae methodt bovd,een t."'(nuld

ro, 1 voiy long nmc 1nd mo.t ofthcm tu.V< b«n cl1cd txfo« ,n o!ll

pl1,;c or &00ther w!.c, • hlngwl¡c·tuc ll!n¡ 111cthodo hne btto wr men

1bou1 Si= the w-m ' 111Clhod" 11 not u,ed thc 11111• ,n di ufÚLO!<:

Cl!OIIOn1, l
t Is •PP'"I" ÍILC hu• 11 ,h< OU1Kl 'º coll tM ••• n.,·, antn·

nen 1
0 1
11( ¡,ut1c.,lu way tht word 11 uitd in mis volum<

hnl of 11\, 1 mnbod1 " 1><cn u 1upcrord1n11e, <<1<up111,n¡ bolh

"pnndp\ot" and "1,d1.111qi:c1. "' Thc pnnclplu m,c,vc n�, i1p«11

oft.econd or forolgn·lln(lla!l< Lta.;hiog: tho t•••htr, 1ho !wnu, tbt

tcxl>inJ proctSI, thc lelltn"'I ¡,,..,..., a.nd tM t:ir�1t lmgu1ge.l

cultu".l Token tog<tber, thc pr!nc,pl<> 1cpru(r., tl>t 1hcom1cal

fiamcwork oftbe ,notbod. Tbet�iqun an: lhc beh,¡v,,:nl marufma·

1ion of thc prumrlo-,n cthoi wordt, 111< da»rOOOI ac,h,,.ua and

¡mxcdlll"" dcrind fn1111 on ,pp�cation of the ¡,r1nc1plu.

I,,,. """ Mm«bod" � 1><1

1111 - .. ¡hb - b, 0 ..
., -..
...
fr..-. ,.., "' tk< fo.lWW ..,,,.., <llodaa"'• tl"l'pro..t., -,1,od,

...i od,lnq.<, ro bt
o fouad lo MUIOl'J' (li'61) K10 cwc,pt 11

- ., .. -.......... 5>! - � h<tt. s.. a.,,

(lHl)f<o- ,,...i.,,...,.

'n..: ,,,.,_ - .. thio ..... .,. ,pp ...t-1, "' bollo

...,.... lul¡u,ctLOd ...-.lp.-1oopi,1, ,-luq lk=tho ,
.,..,

• tL
"l"
l luliuol"' " - MI< .. «Í<t .. OO<lt ,o, ..,,
oi,:1 ..

foc,j� �.. t
tol Is bt..oa ..
.... III.
'

I J! pres<ntly be secn th.ot • ¡i..,n tcchruq,.,• m.oy wdl be woc..t

t w- ,,.J
F l
1ll.ll y, alc.buugh I hove rn;¡dee�e,y effon tow•rd hful
a l1n rtnder­

,..¡,h more thao ono mcthod. Iftwo me-hod:I ,hur corum ¡mnc,pl,s,
,ng of.-.chmothod de¡,kted, tbere wlll undouhtedly be tbooe -nowould
..

ihen ehe tecbruq�11h11t a« th

o 1¡,rhcotion oftb,sc pr,n�,plcs wu,;l
001 totallytccept tlut rendluoo . Thil i., unOOst111d,ble and prcl>ably

wtl
l 1>o •pprcprilltc C
or be><!> ni<rhods llvc n whl'l'c 1heu are m:, 1h1r,,d
!nevltoble, My d�ptlon J.,•• it mu11 b,, my own interprcta1fon
princip)i:1, • pardcul..- itcl,.nJque "'IY t,,, comp1<ible Tith nwr
e rhllll
oftt, com1lbwlo111 of othen md 1he proc!
i:..
""t ofmy own eapenenee.
'Jne me:hod, dtpclldiag oo. [be w1y In w�kb thc tedm!que i,: wed
lt U my lir.eer, ho
pe :bar 1hi1 boo� wil. bcrh :1eOrm and challen¡<
The1e !! tbU! ll(l �c..ury eee-re-eee corro,¡.,r.dcna: betw= l«:h·
J
u re,den. lflt doc,, then 1
1 will h.ivi mido a c:on:ribudon to t�• all-

rtique 1Dd mer30<!. Ye¡ i: Is liso true t!:tll cert1Íll 1edu:iqu« an

1mp<>r11n1 realm of rHchor cduc,;tion
frequcntly l!ll>Ctil!ed w1rh 1 ¡y.rtirular rnc!hod For t!,c sakc of con­

,..,nienc,;, ttercforo, L<:ehniquc. will be rnmxluct,J in t.h!.

, hmkwithin
Bm,,/ebaro, v,.,,,,,,,,
• rklhodo!O¡¡tCRl COll!c,tt

,
<;eco
c.d, !he iac!us.w, � of ony mcth<ld >hould not ntut.<>nly be
"''
to!(.:n u oJvocacy of tb.a , =tru>d by th. autho, . N1>t ..U oftl11: =rbad¡

to 1-,e prc,e,ned havc !,,,en ld"f.llllC.y t=c<I. • thoogh .,,,.,. h>\"< .,¡,.

v-.ously !l
ood U!<. ""
" ni tune Ac.:ordingly, fhc «•chenwbo = th"
k will necd ,,,.,,.¡..,.te� mcthod,n rhe h¡ht oftheir own bdi,&
boo

JiJld C1'.¡><rJe;ict,

11'.c third OO><n.-.rl<><, to l>::m>dl: has todo'11'11h tbcfW>ioo"' 'IVluch

the nnou, mc,hodurcdepic<e,:!.. E9.::h mcthod ,. i111rndua,d in ruch

n ,ny .., ,o a,
T ord tt..: rcader ¡he opporruru:y [
Q '"oh,;,=" a e •ss m

whicb rlu1 �ho:I '" being 11-:1 lt mw! btacknowlcdgcd, liowcv<:r,

<h.,
1 th, ,�.., :lw•y• h1gh!y ldeal1,ed. !1.nyonc whoi:s or ha. bten

• J�g,, l<rher "' llntu'!P' sruderu wil1 ,m.md ,uety ,eu.,gnttt th>\

iomg,tog< cl..k> scldum go a omoo,hlJ u rhe DnOI 'k ,

n l! sce her,:

(Inthe ,al ,
l'<Wld S{Udcnta don 't 21-..t)
� crrch oo H qwd<:y ,..i ,
eu,c "'

don '1 8IW�y> pcrfonu W íl1,.-les,ly ) N0>'C!'thelcs,, 1

1 ,
s .,,lllll<:d that

obo,:n,,:i,: • Ciu= in tino ""Y wtlJ g,,.,, '"'1,n • grca<erundenl1ad1n.i

nf• p,>nKUl.a- mcthod thau !rthey "º"' 1

0 -""'l'iY r••<h d0Kri¡,tio0

af k Ind«d, Ll >I my hoe>< tht.1 ao mztter wlult thc,r "'"',,.,,,..,, of

I pm,rubr method, tliey will not h..ve '"""-ted 1t witlui11• first

, 50 !O

,pc.,k, g,::¡11n¡ inslde �t methoo ,.,.¡ Jnoku,� "'" '

'So; f« ...
.... k........ (lt1�1

W>4o f=•••>!<>�IJ
1

'
REFERENCES · CONTENTS ·

A,1<.b01>y, F.d,nrd.\.\ 1963.A¡,proadi. mcthod ond r.e,;hnlqu<. l!'lf/i,/r.

Lan • T-1:i"I
fl"'l 17.63 67. R<printcd ,
n Tm,,,, E•¡lnh ,.,,,_

suo..d ll>,ip"l', tds H.rold Alko ancl Runcll N Campbell 2

d

cd. 1972 Ncw '/Q,k. McGr.n,-Hil!, !11<:,

Oorke, Mari: A 1983. "Tbc K<IP" ol 1ppro1LCh, t

h< ,mporuncc uf

111ct�.od, 11111 •h• 11atu« ohechn,qucs." In °*''I''"""' UnlWNll)'

..,..,¿ ..�w"" "'"""''' Hd 1,,., ••• ,�. edi\td by Jl<ll<I E Alaus,

H. H. S«m, � Peta S""'"'"'• 106-15. Wi1hingt,m, D C·

Gco,gttoW1l lln,vm,ty Pras

Lal'fl:n·l'<':tlll&n, o..,,. l 981. s«:ond WIJUII• K<¡UÍOIIÍM Gcttl.ng CMpter On• · J!ltNldmc<lon J

thc whn\c p,"urc In $,a,od /,,� º"l'""'mn 1t�J,.,, (<U.

CNptc, Two · Tbc G,,,unm..,...Trt.aalatlon Method · 4

Kathkcn M. B11lcy, M,ohocl H Long, ,M Sobr<n,, l'e,;k..11.o"l•y,

Clup1or Th,n · Tho Dlroct t,lethod • IS
.
..,. ... · Nnrhury HOUK Pubhshcn, 111<:

Chapm Four · Th• Audlo•Uo¡u1l Mcdlod · JI

Rii;hardi,Jad C., .,,d Tcd ll.od¡cro. l932 M,l.hod. Approoth design,

and pr�urc TESOL Quantr/1, 16, 2 153-bl! Ch.Apio- F\ve Th• SU.nt W•Y · ll

51:ovel, lboma,. lg79 Rev!C:W of S"tlmllWu ,,.J °"'/'"'' o/,.,,. Chapm :.U: · S1ggu1opc<ila · 7l

""'I' Lo::anov.
p,1op,d) by (" TbSOL Q,.,oritt'iy 13, ¿ 255 -611.
Chap,cr Scven C..1tUUunlt1 Uu,¡ua¡c Loula¡ · 89

Chapee, E1ght • Th• Total Phydoal RuponR McthO<i 109

Chlp<a Nm• n. Co11,mu11karive i\pproa<h 123

i!pilo¡ue 141

l.
T

, CHAPTER ONE,

1
INTRODUCTION

Ao I bn¡u..,lf- ,oaclirr yw mus, &U< dcd:uor.s 111 of,he tlmt, So!1'1e

r o=-1!,ould hom.1''órk; be
of your decisiaru are rel11ivcly mino

ltUigncd ,h,, putkulat <la

y , fr ÍWl"1>1,.l:, Other ded&kru ha� more
o

prnfound implica:icm. WhOI ohould be rhe JOIOl orlanfWgt 1'1$tl'ne·

tion1 Whic.!:, lan¡¡uagc teachmg merbod w!U be thc mm! tff<"d,vc m

r=htt,& lI1 Wh11 is ltt be<, """"I of ew.ltati.on to ... if lt hu !>.m

<e.che& Thtk IS norJnglc alrm.1 OUWC" toque$llOOS lile 1h .... Each

of 1tlll !las ro IIIS\Ocr !hcm f

or 7<>U....Jf Wr b<lirv,, however, !hu I

!eechc:r mf cd obout SOIIIC of t.h,; poA>hUmc: wU I mak bctter dCCI •

orrn

SIO!lS Abkw� mfo=ed chwcc, ¡._ afür ,JJ,, wh.ot m,ching l!l oll •t>oul

(S:ev,ck 1982; Ll""n Frc=;an 198:la, !9B3b�

Onc p� oft!UJ bool, tbcreforc, is ro prcmdc ,nfo•n•non

,o tudierund t
eacba- tra.ntc1 h: me1ho<h offottign !ai::gu., �
•bout cig

!tOclunt. By read,ng tW. book JOU will pin an "1!dermndm� c.ft.bc

pnncrples on whioh t�, mothodA an: bo,cd ond o

f the 1echni�uos

"'"rciuod wlt.b ffiCb m:thod. Th=ei:ht ""'" dt

� beco,isc !hey

""' o.JI cun�ntly P"""d� tod1y. h,.""" ou:r P"'J'M< <

o COfl•mce Y'-"

of<11< 1uperionty oh.ny one ofthcm; ,ndeod., thcmdmton ofun,::th<ld

'-" tlus Mnll Wuld not be""""'"""' .. .., ondonon,111 o(:ho, tnctbod

Whot" brn111 m:ommen�ed 1• that, In lhl' ,ntercst of�nm¡ m­

formed •baut a..un¡ <MI=, )'IIU "'="&'t< ,,.ch mcthoo

A oca,,,d ¡,urpooc für thi:, book is n, tru:OUl"l(< yo� to uanune

f<lllt own bel.tcfs about tCIIChin& •nd Jnrnlng .llld. •bont ho,o y
ou pu,

theo< mro proaie.: L,·rn ti'°"" nf ,,_... wnh I grcn <lffi ofu,achmg

0 btodi, l'r,,
upenmcc•�nd 1 m n1<1<idt1·mg tbc pnnctrlcs nftho..,

m<thodo. raba¡,, !Uclt � will hd,i .l"" "'ll00<1111nd bet,er

why )""do"'�' yo
u do

Wo do not '"FCI.� lilll.l wu wo"I ob:uidon 1hc ,v;,y you teach n.rw
, '
&. How,. l.on¡w.¡c v,ewc& llow,. cuh.urt =�1
in uc Uc, 1owholly adopt �"" ofllteo< meth<>Js. Wc d'l think, hm,n,cr,
7. Wh,il aru, ofl1.11;!üllC •n: cm pho=d} Wbot lani,uo g
e •<>ll< ,..,
,hat thcn: will b< somc new tcchn,q ues hen: wonhy o
fyou, irienrlon .

Ahlwu¡I., ceni.ID ?ceh�iquc, ar. .....,.,..¡td with ¡,ut,cular mtthO<U ,mpn.,,...i¡

8. Wbat 11 !he r�lc ofthe "udcn!O' 1111tivc laopagc?

an
d or
e d<n�!e from p:uucultr ¡,rumplcs, IIIO>I tcebruques con be,

t. How '"c ..lua?ion accompluhedr

;,J,,pttd to anJ tcaclung ,
tyk and o.ituatmn. lt io not.., mw:h th<-tech·
ID. How dect th• lla«:h« '"'P"nd to mulc111 cm,roi
,uq11< ,,,.1r o< thc ""Y atea<:he: 1t0rb w,th n tha: makc, the dúfucna:.

n..:,efo,c donOI be qlll<;k !

Q di!miu Itci:hruquc b«t.L40, 11: fint Toe 1n$WC..'I 10 the!<: quc:suon1 ..,,u odd ro our undcr, •u.J..n¡:

cl•x=, 11 appnrs to be 11 ocl

lb wnh ¡vu, own bch:f, orto be impou1- of <1cli otetbod ond .Uow u, lo w, """"" uLcnt �,ffcron(tl bctw«n
bk102pp\y 10 you, owo lltuauo� For cn11ancc, in ono ohhe m<tho<u
ond unoni th• methodl P'™n;cd ben:.
wc wJJ c,;,no.idi:1, l<!a<hcn freq1:cotly mde US< o[• capo :e<:o:r<l<r 10 F,;,llow,n¡ thne qUO<UJ.>m, 1echnJq1n we oi:>K,v<ld ,n the t..-uoo

tewnl '"""""' ,¡,,:a'r.ing ,ho la,,guAg• thoyue 11udyin¡; lfJ<>U re¡eot w,n be n:ucwcd 1lld 1ll 1amc cuc1 u¡,ari,.lt:J .o tlut rou oat1 uy 10
!hu techniqucu unp,act.a.l btause yo11do not havc, tape rta1rdcr,
pu
• ,�.em uno pncme ,íyou wilh
you may be .,,...,¡"' out on -,,ctlunt Yll\lltle. Y°" ,hould fir11 uk
ypcs oíu,w .., Th• nror
At !be c1id of uch chap1c, ore 1wo 1
what the p\lJ"pote cftl\1, 11pe. rw,rd<r" lt tlltu I pnlX!plc bchind typ< 1llowo you ,o che<:k yo�• undet1tondtng of whn yo:i luvc ,cad

l11 ua, !ti wh,ch you be�•..., 1nd whkh )'<)u Clll p,o,,ide in 1.11other
Tlull 1ypc rchnci to thc flnt pu,pos<: f
or tlu• t,,;,ol.. 10 pto"dc ,nfOI'

y writln¡ dcwtl the 1tudeuu' sentmm e

'"•Y, 1ay, b n th, blxkboald 11111100 obo\tl each meihocL Th< ieco
nJ type oí •• .,e.se 11b )'O<. 10
o,¡�,:, than r«ordina 1hcm1 , 1hcn,at you rood thls book, 10 im·
So try
apply wllll )
VII ha,t lcaroed. 11 hu bcen dulg1.al re hdp you be¡lo
•'1n• � te ,dap11l:c1e 1ec:hn,quu ere111�ly to )'Ollrown tlt\12.IIO<I,
,o m&ke 1Mco1111ccnon betwttn wh<t1 )'OU 111ulcnmld ai>ou1 1 mctlwd
\ou ar• hmh«l onl
y by )'OUl lmcg,no,icn. :u1d your(lWtl tt1ilunJ 1!11Ul!i0Cl. For 1� bwkto f,.,JfLll 1t0 M<:<lnd pur·

Wc will lurnnbout 1he,e.t,Mhl m,1bods b� entmn¡ 1chlnroom pote, you wUl be callcd o• to thlllk ahout bo-.r oll nftht, mfonn.moo
wh,1, a par;.culormethod "bc:1n¡ pncuad. We will obotm: 1bc 1ech· an beof Ul( 10 J"" ,a ye,., t=h,r.¡. lt il )'(IU who i,,.• ro •lcw ,he ..

n,r¡u,. 1he tuchcr is Ul>I\I 111<1 h11 or her bc:hov¡or !n ee evee­ mctbocb ,hrou¡h che 6ltor oíyo,,, cwn be
l ,cf,, ntta,tnd 1%¡><n(!Ktf
numbc:«d cMptcr,, thc t<Khor ,s ft1,ule; in 1ho oJd.z,umben:d
h í, you ,.1,o �ª"" 10 mW 1hc loforau:,.! dtui,"dl

chopten, :lM: tell'bcr " malc. Aficr ow.rvi ... 1 lenon we will try to

i11fo ili< ¡•d11,:,p!c, oo whkb thi:: tc.chcr', beM�LOt ond tcduiiqutt

,,.. bu«! Alth1>ua;h wc lfill •ble:= only thl- on• bcgmrunc or

l!XTRA READING
La,un·fn,elt1'm, Diane.. 19811 lnfurm,dcllolOIS. Rcvlt'ltllfTM.l,,v
!ntcn:>rW.01�k, .i dou f
or <&eh 111<1.bod, <)n<C111< priru:1plct a
u cle<u,
anJ l,am"'l l,,11/1'°"" by Eoil s,cnck. Tnt ú'l<i>• r,,,.., Hr¡htr
o 1ny Olhcr Ltttl di•
rhecy <.>n be: 1¡,p�ed t in 1.11
y <>!her m111uon.
Edwa10,11 Supplt-1. M.arch 11, 21.
Alter .,. b••e kknt,licd lh
• prindplc,, wc ...U <:<in.lldor tho
-. 19831>. ''Ttllnu>¡ 1eschc11 or ed.ucattDI, ttocl>tr" In
1.11,wm110 '
"" que.r,nn, Thc qu<itioru are
G'<o,p/oa, U111UT11,y ..,,,,rJ r,,/,,,MI �,,,J /u<.¡1-UIW, cdittd

l. Wbot "" 1hec g..J, oftctchen who.,.. <he method1 by Jomu t! A.llus, H. H Smn, l"'1 l'<tcr Suc,cru <M-71
Z. Whlt is !be role of thrc t<:lebcr1 Wlclt is lhc role ofthc rrud'-'.�1'1
w..1m1gton, DC Gto,g,rmvn Umvu&l!J Pn:ss

3. Whlt ar,: sorne cbatae11:r1111co of!bc 1.ach1n¡/lt:u111"11 proo,: ..1

Stcvick,barl l'ill2 T"""'-'"landW.rmtllf� Cambrid¡c Cam

l. Wbar ¡, th<: natun or RudcnHCICber intmictlOlli' WIH.l l.> !he

bndgt Uw, era,ty Prc,s
,..iu,, of ,rudcot-«lld<nl ¡o¡eraruo�f

S. How ar<: 111< foehr,p <JI tité sndcnu dcth With1

...,_-- - -
•
 '
� •
� !
�
• • •
• .
• '
¡
• •
 • ¡ ¡ . -
1
l •' .•
• o -
• i'
�i e
.! � e :i! 'a '
o ¡ ! . ;
;j !!' .9 ·
i [ ¡¡ J-i a e
' ,
'
i •• ·¡ �
•• • • ,,
� Í1 1 l ', •, •J • .¡ ]
J! I ' t
i
• • .¡
�.;l ,M -� .. : j .�i
Ii t •
1: » :, M ] "
� ·
a !
.s '
a ]
� 2 Ji
¡- ¡¡: � -
f
- i.
,]
a l. • � 'I -s' a¡
:. ! i : •a -e, ... ,.,
o o - • =-
e ¡¡ [ ,,
� ¡ • e
;¡I
"' "" ¡¡ - ¡
� ·= ..
i\ .,
!: � � 'c " ll ! ' '
it . - .
� - :; a · J � B,,E lit ., ¡ ' ¡¡
] .s
ll ll.� "
• • o i1 �--
,,
i � � iti e e
' u
] � e s � ;:: 1 ' ' li
•
'
¡
�e t � g _i ¡¡ � -S •• !1 1 •
li ! :¡ ¡] . • 1 1' ,
e 1 . g ,.
e ] ' i; J l i "
.• -"
. . ¡ •• i ••
' . ! .l .� . ' 1
• ! l ¡ i ¡ �
;¡
•
"
g• ''
e B,
! Jj
' .� ' e
g e
i I
.. � � �
w
; - � . ;; � e l! s - .
� a! � s ]! �¡ . '
•
ª
• ' -
.. ..., � ., � � ¡: y -S i i • 1 'e
,;; : i o - a
, B
o •
· c1
•
t
o
o ,.; !l � ] t � ij : �
. l, "
•••
... e · ¡ :i "
,; .,. �. ·
•
-
:: ;:
- ... ' !3
,.,,
j�I
-
....
>
....
u
.;I
. '
 .
:: .;; ¡¡
•
' fÍ :; ]
'a ¡-, ¡¡
•
1 ii .:; ª " " " ! 11 1.-
.
ft .
;
..
-
-¡¡
fl
il d i g c = is -¡ 5
o .
' �
' 1-
� ::,¡ i:: t: t - � a: '
>, . 'e
�
a '
� :l ... "' "' "'
s e e e ... 11= 2 -
l'l .. .!! ,;,¡ � 9 i! ]
.
¡,¡ " ..
- ,
. .
��í � if � ! ] -!1 . 3 � '11 � \;¡
l i -¡¡ ! C:, i !l 5
!�� ª¡·� � l a �
[' ! J $
..
. ,- -!! " ::;-, .g .. � - -" ! a ' . ,
• ,s ·
e:
._ ;;, ;9 1:: "; ' '
ii· ]
· :: i
'
g,_;9 'e .. ·.. 2S 1l .
,!
' -
o - ! 8 .... c .. ., ,.¡ � 11 � 1
•
f [ le i " � !! il " ,s ·
"i .,, ...., ¡¡ -
•
'l r
5 .8
¡, n :l JJ ] � ..S ¡j j 11 �
g i: � 11,
9 ;9 i! M J � 9 :::S . •
" ; '
. �i
_.. ., ;;, 6 " - g - -
���l � � - -!1 -!l i ] .�
' .
a ' "�
1 i � !
- . ¡ . . ¡ - o
' i.
- J¡li·�iti • -¡ . ] 1
¡ -
¡¡ g,';
!
] � s a ··!'�·:!
!l . !I ::S '5 . !1 - ::¡¡
]
< j '
' � § � '
•
!
..
.].;
- o. �
e.e
• ! .
• e
3
�
u '
-
g ;;- E: s f � - � .B j E ] "i i l: i " .. ..
• • o
<
_ ,, ¡¡ <¡; a º " • . '
a u ..11 ., � �
! .a , .
l'l'lt I• � • · · • �jf
o ,].ti ! J f l ¡lj,i
- " j¡ �
•
X � 11
UJ ! l .l .! J � , i ¡ , 1 �ii�!
UJ
¡::¡ =' � " t: t i � � � ... � r:
"" ª " 1
ti .,·?• ' - ¡
's �
¡ , . ·
.§ �
.. ....
� 8
., ....!
"'
I i j " -2 g -f1 8. j ; � . § 5 .. :S 't %,
i
-
-
; º ;:; -¡¡
-
-
.
.
::!: E .. .: " - ,9 .. - " M ¡¡c ¡¡,
f.
e e .. ., .sl � J
" 1l 1l :! i'! �
8
�
_
1'
5
�
-R ";: · " "
· ;:. i 11 �

· -g
� e - -=
S !!!' :; :j
� "' l º � g 'B .>:, � � :J i:: -g
"S g ....
ti
o .<> .. .!l
"'
UJ g ... _ ,.. @ � � " -
- - -s .,
f. ¡¡ li" · ::: t li � -s � · a 'i Z ü ]5 '
e, 11.1 i .! e x ! " • ' ., · 1 , · J ] -i .!
-c a: � .. i 1r ' iz � ¡ l l l li ] l ª ..!!
. .� � ..
1!
I
u
-
Q
- e e e
t; ¡ ' · ' · � · · · ·
l'.: ,:i

e e s e c
B, .. l'

o -§ · 5
�-�-,
,-.
8 -=
w
u
=>
Q (!l •'Ji''','ª
" t! "' - � 1 " ¡ ,l!· 'l!
·
z
w
'"
� � .l .ii!
11.1 ,¡ .<: �
-
• • o
0
O ll ° R J "' s f :S §' j 1 ! j -.. � - .. .. ti,
X w
M �� �
... ¡: ;a .;i
z';l¡·,,,
� � � 8 � 1 � - t � ii f -i ] .
'�- ' " ' 1 �
• o
ll ... a '
- � � ;; a l;l a 'ii 4! il. .!'! E 23 ; w .. .M .g ií
 ,,
• •
. "
1 '"
J
• •
" '
. ' '
j � ¡
; e
.,
, .! .l
"
;,i � .,
' "J
' '
o: 8 .
.!!
. "
••
Jj .!: ..: � 8 ..!l ".9 "' � .a " e , !i" !:! • l!'
! • • 1> i' } � "" �
.•! ¡ '
- , , a
''']
s -a l
' .. a ' •
1 .Jj � i !! Q. � � l ] . [ ¡¡ .¡¡ ]
!
¡ • f ; ¡
" .
�
u
z
·-�
'; .g e 11 ;; � " � !'l - � � {Í :¡
"
9 3! ::, � ¡¡
.. i � � fi ' B i ] i l ·: i ; !1
� :J ¡¡ J¡
- JI! 1 �1 ¡ �
.. i! . " ..
. '
"
" · • }e, z
.! . s �
.i f '3l .'3
: .§ r.
� .
.¡, .e
. '
6 i� --" " - !i ..
• ij M1 .e. e]
a, �
a "•"
=
" 3 ..1 .
. i i;
..
>< ·r. n �
t � .!: 'o l l !i' � ti � . i �
¡; j i
•
¡ a 1! � � .. ..!I
.. �!] ,,� ···il¡ "• ¡
s
' " e t
% a: : .§ · :!l ] � .. " ] � i lf 1 '9 �l � g ] �
�
¡ ",
!j !'l
� � j·] '
" !i
1l �, �g 1 :j
�
• •
,
e
'
¡¡
'
•
?
-a
'.
o " ' - j
" '
.
�j 1
m •e • 1 " •
J t1
a .,, ;
'
-
¡:¡
� ' ' " .. i:·
"' ii o . ', i ' e :
�
¡- ! �! � � �
2 ' " . . "
¡¡ .
'"
- 'l
. . ,• 1·" i
11 � ..5!I ]1i
" .. .. ,._
2
' .s "'
� !
� � o 3.
• •
, ¡ - B g \,1 ¡
�¡,,, "
-
"
¡¡
" Jl
!!
-
%
a " "
.• ! '
e ,li .
�
:i • 1 �" [ [ ..; ... 1il
,.; ..!l j ,a i "
.; i -S
.' E
' " '
i
i
 ; " t '- . .. - . "
! " º1' 8 i'. -5 " .
a - '
' ] • · ; � ��
"
1
¡:: "' � � " ..
- ' -
... 111 ""
" !" l '" � � ; - ' ' f � ª � ií :,: �
a e • ] " t:
! ;¡
'
h ¡;
- '
B :a 'íº • " - ... u
o
• • • :; ta � "' '
' ... §:
-·e - ,.:: ; 5 sil�ii�
E
e
S .mu
,1.1.5 .::: .. 8:: �
"[ e �
' ;- o
,� .. 5 s � J
' ,!
a
, :J .;; o l! � .,, Jij ,!�,., • .
" . o � ::i "' � � 1 ·! .¡ � .,, � ..?:· -� e !I :,o
1 :¡ - .,
z -s 1 s !
" �. .. l! 2 ' ' . lll " " "" - 1 - �
l' i � ¡•i•I' ,,
o - :,: , , Ji � 'o � B
1� ¡ ! ! 1 .. ...· -:i.
o - 1 .il · •
)'; g, "
;
o
'
¡ ' "' -� s • :; .!:: �
&. ,. :s lll -
o- � : , , ¡ ,
e "' °'
·1-� �
: �� �: ! - · 'i · · � · -¡
llj ] '" t1 l;: . i .a - :: � ¿ 1
!! § e ¡¡ ,, · i:: l
] J! " ll " i,
¡ i !_ t "" · � y a · 11 · ! � , .
o " � _ u � a "
;
! -
• •" ... .,, " -E " 1l .,.
' -¡ ,
! ] ; .. i 00 5 ¡¡ ,,. ., ,, � .:;
= -c t ..._
..
i:> ¡¡ I 'ii �-� Ji .!i � l'I' ¡; ,!;!
- ! ' � ; . "'"
� J� _
z e
.. ]
_ -"
,, i ; '= � :l .., 'é �
j .g .l! � ,,�i�
:!!: 1 .. i< " .. -"
.!! � ] .. �
! ' "' !. '
. � :! ] '"
.
. , ¡ , 1 - 1
1 � � s ¡¡ :::C � . ;i
'IC "
. � .; ,; ]
" .
e � g • ;
=: :;: ,a � :s :f Jl
! o o
.e !? ji {! �
!!! i:: � !: � � 'i e i,i h .,
::i: != �
� -e ¿¡ "" ..!l
• • •s �·!�.�!
=-ª .
-
! �" "" g
"' ""
o
'
l ! f' • {11tjifii
• ar: "' i � !� l 1 " � s a .M B
'
\
-
.....
-
>
-
....
u
<(
 ¡
-
D
<
w
�
�
' w
 '
•
]
'
• � .e if '¡,¡ "
a ..
, � B. -fl .. • • " - ..
'] .e e s .s ó a
i; �-s ¡ .,
g !J s i!, ., • �- -
� ll
:t � li 1
.E- ..21 � Jl i � : e !'!
t°' � I: .=,
-" � ¡¡ 'fi � .s u � �
. ' .
i " " .,:j .<: . ! e o
� i3 "' " 111
"" .. -s
Ji "' � "
e s e e � E
... - - .
!. �
1( I': lo "' e ! 1. .l i. J! ; z R � .s
,! n e � "¡'. e g e e . ' e
'
' . . .
.,. 1 8 15 '.
¡ x a !
i',,,, Jt •• .i ! ¡ � " ] :-; ;:
E
= " '
- :'?
tl, .:: �
s !
' • � � 1 1! t "' • '=
'•.
l � ! ! J � s
'.
• •
:: -5 •
-'11 • ; j¡ � l:
); .§' �
. . "
"
i j 1 : , 1 ! ' ili!¡ ¡¡ E al
� : { 'a �
• [�� ª �
e � E
w ·
¡¡ 1 � ..8 "§
" ' o
• •
f i !. D ,. � • • v; e � J 'o
'] .. '
.. '
c. l ! Í � � - 1 .s � li
•
t •• ••
• •
' o !i' � - ·" ! �
í: ·� a
" " � !
e- e
.
• •
••
. ,• � "' •� t'
• o •
-.
" .
., .; � ! . ' � ,s
'l •
t] " ¡
' . • i .• "" • .!l � '.
. ,. ' 1l f �1 •1
!i '• '
e '
e ' • ' . " [ i '
f� l J
• �i . ' • :l i 1 ,¡ � 1 , ,e,
1 . -
' ' 1 ! • o �
. .
!:
•
� :_ t .
' i i�; "� ! e ! f
i � 1! ' � � � �
,! �1• , . zi•
! ..: 1 � ... !.., '� ••
• •
,; ' ¡ :l :¡; . .
!l
. 1
.. ...
¡ 'jj
'
• " ¡
• • •
¡
- " o,¡ w
•
tit¡ t ¡¡ j jiji�ei " <ij -= �
1] I1�
! .X !, 1: ·
¡:i � i
'i
d - :::, u .i 1
] ¡ 1 ¡ ¡ · 1ª - ; ; '" i i l � !111 �Jj1 !
Í "' -5 .. :: ] �
:i¡ ..
,._ , .., {!
�
..
�
-
"' º j 'i!
j� " � " 'S -
::. fl '
.� •
- l
- [ - ' J¡
., .,. lo ll � ¿ • .IS
'¡ � � !
E
i .3 ss e :,¡ J! � .. " ] l! .8 " s ¡,¡ -� - 1l
� S E
t .J'! f-, 'ª s- ;; :,:
� .!! t ¡ ¡ s ] �
... e e f if " - � i J c!l i
t." 8 - lf j ¡ ; fí
1 '
·" ª � � R
•· · · · ·
5 t '
!O J
• º ¡;, il :\l � · ¡¡ -g !,I
� ':: t: t . , § .a - .. 1
e � • . . " - ] .i e ! ., s
Jl! E - � l il B 3j � s ¡ -].
:; "
, .
, "''
e
.21 S!
e.
ª ª � .. :i ] § ¡¡
... " 8:
s j -S � � i �
! �
' .. ,o
l• ' i
'
'� a !
1!!a l ií f e 1,¡ a J ¡ o
2 :!,' j
• •
.$-
:i:
� S>-
<>. .. .!:

E �
]i, ]
, ,e
.. " lf "'
¡ , - ' ¡ ' '
fl
" !' !! ., e •r'·!
¡¡, .;J � � l
j ,
• ,
•
: 'S .!
_ ,_ j "
.i
a •
! r ;.� 1 5 · · ] � � -
• • • ,
' �.
., - l!ó . . - � r � e & "\í "ii ] ! . ¡¡
� - tl - � "§
· � · � , l i, ' . • • · -·
,... !
� !
., ! ' ' /j
1 H • ¡ , i i . [ � : �·'º
'. a
;le
..... s: "'
�
· - :1 ¡;: "' . t ••
0 "' 8 -u o " ] = {i � g g" Jl ••
• • ! ! � oi 5 ij
'
'
l
¡ " ·�
- '<l
" � u g
"i 1 � :;:i., --s� · � t
bO - U ,S
e e
.. eM
e ii O i >.
:=, ] -á' .fl � � ? j
}'ª.' ; ' i! _B 8 '" a g. ;¡
" -
:: " � "
t:. º· "
" -
' ¡ � ' 1 ' �,;; .e :::. 1! <: · � - !'.l
"g u
- � ,s
"
"
!i. " = 1
"'
',! u
- � , , i i � � :r � ,, 1! t �� .8'"
,: .., . ,
·ti Je-� �� r "
'2
- -tÍ _
; 1t
"
" ._ . .. --" � · ',; 1 a.g
" "e - G �• "
a -
ª "' ]
"� i· ! l ·
, ·�, ]
· ¡, .B ll . 1 � r � g º 8 !i o - i:; �
! . , � , ¡
i , � E � i " ª u <;¡, ·�- i
JI ¡ ,:
� ..,
¡,
; "" ,S ,, � [ "' •-!�•¡,�
<! o � ]
�
e - ;,.- - "' · , :! - , ,
a · � li -S 1i ! ..11 J ] • !l, E § J � .!:-
.:i � j � Ji
�� . ¡
¡: , ¡ J i , ¡ ,
• ' -
'j' ! ,. u !1
i�
· .;i
&:
· · · - · �
] � � ,"g u � -
- - 8 � F - � � 11.t;t Ji,]!,] .l J eo
· ,.. •, ''l: ·2 'S
• - u 1! \1
" !l, ' • .. .,, " -S "'
[!• ¡¡ � :, - ,:, .x o �
. " . , ' 1
. i e " - u '
-á lJ s e
..!; - "" -

] ¡¡ "'
"
-;;; ; s
.
j�-�]}� - "' e ¡,
' "
' .
M l;l " ...
, 1]
' - '
·
- " :i "g ] : ] � ¡ ¡ ¡ 1
s s ¡
"
' g
e .
�
l
� '� it!t�� Ji ¡ � s
e .
. � .
'
e .,, -a
' � � - ...; . j : li • 1 1 '
M
,l! � ¡¡, ¡, �
j � 1! a .e
�].ii ¡.... ., · ;
'": ll �e1 • 'j '
•
• o ' i ii =� .!::! i. ;; :!f g 'c! j � � ! '.!
 ... ... " s
'
·
- ll'
] .íl, i Jl
-
" .
e ' .1J aa 1 [ 1 11 1! ! 1 1 l1t ,; t
" ! 6 " i o-. < Jl <> o ¡;: a e a
-
•
r.
.!!
0
;,
-1;
!;' "
e 8,.= .,
- o
_ 't:
..,:::
_ � e - e e ¡ ;
'] J! u
;Í ,i fl u
ij
. ;. � =
• e
� e- � -§, ii' '5 ..= " J!
i!. '"
ft l!
- - � -
2 15 � - e � .!,; -e
' - o
,::;
" "
;> a u - <..
- � - ., ..,,
-
.... ...
5 - ] c. •• .
, t.i
!!
�l
2 .,
!¡]����i��!i
ª l
� B:
a � '§ �
' � t� ..
�
• •
. o . -a, ¡r 2 .., ..., 'o l! - O � -
• ó
- i' .
� "'¡ j ' o •
� ti
., 1! . .,
ij a ·i�
......
• • ,,.. ;
' l i • "
i ' ! ' J '-
·-
< •
.
e, �
. .,
] �
] ' '1
. " -
z
¡"' �
l e · ¡ � a , · ! .¡ ] s
11
o
"
o
-
•
..
e 1! !i :,: . ! ]"¡,'· -� i�'
é � g_ -a • :;
...
- ...
:;

� ]
...
l'i
2
,.
" l i 'ª.x
• •
�
o
..
u
. '; j·i.� fl ; ! J i f l � ! e '3 Ji
� � � ; :g ¡¡ t e _M ..., ); s �
- l ' .
-s 1 � {
ll
.. ¡. j 'ª
" 2 j¡ .E
• • e• :,: _¡ ! ! c - º � R J! J! - � .!!
� " .. ¡ - - ¡¡ ¡ �
� t i 9
-
• ,
- iJ
f
'ti �
� E 9 � : � ] o; 'i! :! <J :l l! " " ]
ll • { u
.. � l
!! � � - . ' . e
u .. ·
¡: :'! � "' 1i ª 5 i:. � ... .a ::i
5
·e ?"!
_a '=' l: '2
5 z . -
-s g. ij . ¡ ¡ , , ,p��.¡i, �j,
u •
'5 � i ; i
='iJ ,, ] ' !_ �
g ::'.
o
-5
• - ·
i � ]
i:: i - !t � tl º t -
l .¡ • • ¡ • • ] , �
l! t
. "! ]
l
• ¡ l:] '
• • • �
..
I!
i:: "
"" "' c..
c..
• ' ¡ , ¡ · · .•
1•
1
� g. g . �
� 1 ii . 5
lt' " il •
8
¡j
' '" ' .,o 'l .l!ª i . r ,, , ,• � � i
s
] " ¡ . o . •. '- o
o .. " ¡¡ ,,::
e. :8 .!! ._
., ;,¡ <> - E :i
i. .
:, " �
- . " � e a x e a ii l l i i f -s 1 áf �e
 e r. "5 I! p -5, � � l . ,,
' " " � "
- � .., "" .:'! f � �
. ]
s a e s
<>, 5, e ¡
! ¡ .• i ' .
- .
I
.; -6 � ; - . - , - - ;¡
... u '
� � E
� :.a � .g � !l - ll
'
·
. ' .
-
� Ji
! ¡-
� :! �
s -5 , g · ¡¡ ¡
,_, S, :! 1! :J
J""
- '
.. .
.¡ -
!l
•.
, •
"il o .. "'
. ¡
• e
¡ ; , , .
a .. 11.e � _,
o -
- ..!!
...
u
?.
•
· ¡ ' • ' .
•
!
•
• -
• = ¡ � -¡¡ : � .§ j ! :i � �
;'l <:i j 1l • •
il; 1: i - a e g • ;; - ! � ¡,
& S B c ! r r t r ·
- � e, ... " . "
if � :: � · 1,; i :g ••
'a 2 'a §. e ; ¡ , : :; . ; ¡ ¡ [
"ll ¡ l'.l .. .- jj
;r
.i2 -a �
!3
9
1! a :¡¡ � '.; !; l E J! ] 1l1,, ••• •
••
·
; ci' "' i
B � B · ;;¡ -8 111¡1: ¡�
:; � t " 8
. - ¡] . •1 á• • •
J ' tJ l ' -
Q !' j l!¡¡. E" "" ] -¡ I!.
� ¡] j ' ..
•
¡;,
• • e '
i." .• ,1
• oo ] j ] 1, .. t! J!
'f j ] � !l � a � ... � ·
- §" !: � .. ..
I]
• • • '" -S -s 1 � ·
:¡ ¡·
k
!l i _§
• 1 !
c 5 S, � � "' .
ii. ·
¡. 1 X ¡ z ,!J � .,
!111!; ii ;2 "' " ] '"' -
• • it�!J: o .s " 1
unn
E f � . ; � �
e
'
e

,:, .,. "'

. ] x. -
>< a :lí
e ¡;.
1
e g �• J !i
_! :lí
., .,.
! ¡ �
';; -g �
il j! •
� ;;•¡ •
� �
�
:; "8 "
-. -
g i¡ J; <2 ¡i, :; ::¡
, i '2 � � .! ... t: ;< ::
• - 1 .,,
E -'A
' " _¡ � • • •
8 i -5
... ,. � ... � :i s. u
� c - � � e .. t: -; 1 :¡¡ � ¡,;
·i�
• ! , � l· ·• i. 'e .s
e ] ¡ � ;i ij z - .,. d
!i. " u ¡¡ o "" "
11 � u 'E! 8 l .. ., .. -
o
� � � x . E � S Je,,,! :!3 � :, si " u Ji E '
8 � �
•
'-' O
.. = Z
.. .. = B o
u �Ji
"" "" " "
- -� - ·-·-----
� ... - !:l
l t l ª � Ji
:,
.s
... .... -j
:;, � '2 . � i!
§�ii;i�-�
f, � !
� � fl ll �
• !!. •
[
" " h '! • , .•
'- l · · · -¡
[ E is · - � Ji � .;; 1 !
d e •• ! • . ! � á " •
:¡ � 'ª "' -s � -5 .=: � " :!
¡:: � !! z ¡,;_ a " t :, i' i; < . ::: 1 a e ' ' ¡¡ Ji !
! l .. .; .......
g
.
¡:: � o ¡,
Ó " ll II
iJ � []]
e ;
- t-- '- · e
.:¡ :i -1l
1 '. a •• - � ll D

::! ':
'.ij -!!
ll ...
¡¡, 5 .:,
:
f
-S -S ] � E 'll ' ,,¡,i :i ::: ; -E .
•
'•• " ... - 11 § _ 8
8 -= ;, " tc � e,
l I . ' § ' !
] 1 ¡ 1 ; 1l •1 · • 'itt 1
. ' l j J l ] J .. í
el,!] 1 �1 � � •' •
� ' -
!
J � � ;:; ,!j ,, .
. • � � . ! �
• a ; ;�'
� J ¡ _ l f i ¡;
' o
-. • ¡ j - i c:i .S B a 'ª ] .1·, ¡ � l c :l
• i J � · I I ! ,
. º ¡ ]
, ! '
, ¡ ] C � )! · c, "
s'¡ 8 '1; ' �.
.:, ... "R�' .51 " -ii � 'a -5 , . ¡ � . · !··
! � 1i � ; ¡ .. 1
;i
_ .ll
_ � .. "" a .,.
5 0 � :¡¡
::i
= ¡� � n a e. 11 ] � i
' 8' -¡¡ a
e .;, i u n r ,,u.,
1 "
- � ] · e, =' "
� !Í � J ª � �
-, Y � - _lj � ., - ] .
··�!·l¡,i .a ! ¡ � c. J .. _;¡ ;, " � 5
'il · = .ll � - § 8 i!i .; � " ! ss , . •
:, � • " 2. "'
•
::i " - i: e- ..
' ' l
= t - ti :;: � .!i
.. _ ... ,, _ � 'o lí •
j o ¡i -a ;;. � -g i ! "! "� i ll :¡
-
..::l ¡ íl a. .!{ a ª
g ;!l ! . " i
1 ¡ � i f · l � j
:t !!l L � \l" -D 8
'a
�· ' ,;. ¡
,
l , t j i i i i l i l l t "i, - 1! ¡ � '3
z - !l
� � 2. -s !! 'e i<
� .. if z · ; � -! i:l' á � ! .i., ��i�íli
." < ; " M 8 .,. :¡¡ <, M
� -
 '- - - ¡,- � " ] • w -'" -
• o ¡
:: § ri @ -lI � '§ .':: ] = i a :¡ •• ] '.?:
¡ - ¡- ,
..'l
•
. ,¡�
"' & "' �
'll - ..,
:i ,,
,. >1

1!
¡¡

s ..
e¡ • - ,
e a e
1i - ¡ �.
� .:, E
,
' 1
.
!:) & � �i�'] -:_ � [ E g :,: :i �
'
!"'ª
.
' o
5 ¡_
!1- - 1 • 1 ' · i ¡ �111
. '
!,1
. s J; : :::
•.1.
J¡ :_ .. .fÍ
'!
tJ �
1•1•
� � � ;;
� ¡:
. '] � :• i
� e .. . <
� ; & · ! -a - ª 'E :i: � ] "" '?I ª e •
1! ¡ � 1 ª � --s !:. . - - l 1 ¡¡. "-
'"
>-
� .2 ""' � ;'!
'o
.
ii' :¡
- - ¡ t .§ ""
� .. �
- • • J I Ji · • 1 1 • 1 · ! 1
] !=' 'fl
> � g � � 8 � � ] i ] a '?l � ] M ]1 s e •
..... :'!' " "' · º · � - ] e � !! •
>- :!! · ¡ !. ' ' j . • • 'i a • , , ••
u � , -
�� lR§t
s s
�:
t i • ..
���
¡ ·� -ª •••
g
1 .
1 _!" ' •
<( " -a r ..:i:
• '·") ,¡ · .. ] · � i · · •i . i e
'
11 1111111 1'!11 j if¡1
a .;
!. • 1 i i !i " ! !
' j ·: 8] •1 • , - '
!, - •
- e 5 ..i - ·
"' 1
:!' ._, ,el
.§' 2
;¡ . ¡
] � .¡ ; � . ,-_ . • , i ¡_ , i= � l :
:a j [ .. . "'
• ' o b'l
º O <
� 8 � .E .ci óo ¡,¡ :, '3 ., ,? t;l "'
J -
' .!! ,a
' ! ;¡ •
.¿ ..: '9 .§ ..; � � :ti ..:
 .
�
"'
> 3:
- ...
u.
ce
iu
z
111
>-
o. ...1
<
:,:
- z
o
u
"'
111 -
t
:z: �
... o
o
�
�
z
-
..�. -
---
•
a
.a
,
'l
•
'
1
i
..
... ... ... .. ..
e
' ¡ ' � "g · ::l ., ]
'l ' R f
.b' � i g i �
¡ y :;¡
g )! · í� •i
•
• ' ::
¡¡ ..; o � -ll
:e;¡ .
>],-.,a
! • •
• ••
• � - .. ..:! " i: .,, � T -s ]
o
, z .s
' l j . .¡ ! 1
e � 8
]
•
- j!ill· .' f '' !
1•
:¡· t
� {i ' ;! •
1 ¡ •
L i . • J .l � j 11 • • 'E
j '
�
¡l , �- � ]
{
·if�!· .
j ' ij •
·- i .¡
; 1'
"i! • e '
1·1 ·-1 1 1... j[•i,t
o o
.. � -=
o
• ��i] ,, -B
1l "
%
' ' li. . ' '1-s 1 lil
a .. !.. � o •
' ! t se e e 'l,l .. 11- •
�] -
s ·'• �•. "' ..,._ a "' "' ��i1t�
¡¡, " e � a 1 1
E � � o ., � :'. <a 'a � ¡ •
a !
• •
' •
a ,• .. • o '
o -
; � � � i j .:t
' b 1l r
'
e
'(
' J i 1j
''• 11 - ]
.! J1 .. ,..
9 "
o '1 " j
� "<Í j i] • t f · .; ,¡ . l •. ¡
'l3 � ¡ z
" i· :í j , J
1
¡: ::
.. ! -
�
ji��;¡¡
i f� .
il
e -� •">�j !
• •
., 'o � z ,l ' c.. • -
� .g � !? i:, l
e
!J
.

., ,.,
. .
- s � ; 1 1 ¡ 1t � l ¡ :i � _¡¡ � ¡ ¡ f ]�
• • • � Ji o ,.;; � ¡ � l>I � .-. ,e ¡: · & : 1! B ,.; -!i H " ..; B
'
••
 .e . -
• ! li ¡¡ il
. '
s !j •• "
o
.
!i
1= '..
º ! -=
;[ • '! ...
1�1
! ! ��] � !, 1 ... º '.
·
-
[
-;l -e f � :;
. ' � .E ,; ; • ·1 ¡ .. .
? <." E
- .
" "'
e e v-; � . '
,;;- • J
.. ci ] .!! ... .¡_ 1 t
••
o
f �· �
. ... o � .,
í' i ..:: 'a i: ' . - a , � � ]
::, j � •. I .s- ;;
i .s . �
i"'
o • . " 1 ! � í1 .E n' B ; o • • J t'
i" '
t; o
E ,!, l j � ; '
• -
¡. ¡¡ ""8 :: ¡¡, .t' � ] .! i i · i ('Í I
e • '
¡>¡ e '. ¡¡ � !! • ¡!¡,¡, ... � ,t;'
i 1 ' ! . i l s � ] �
'C - -tl ..,
.
' . '
. �J¡ � �
• i· j �1.t,1
� = ; ]
J � ! -
11. < !! �
" - .
,
.
Jl - �
1! }j •• {
1 � � •
8
'
• ' '
. ,
· 11
' e
f ! ª ! Ji li '
•
o
'
- ' o .ll i' 'o ·
i
!
.¡ '
1'!
.
a
i ¡\j e ¡-s • • •
o
j li .'o
'
ll y �
' . ¡• , 11 � ..!!
.,
i.:
o
- o
o
• • ' ' '
¡ ' . ili 1 1 1! -s � ! o ! i1
•
e " o • • o
-a ¡
' ' 8
'
e ,.. s � �! � !
i�, �' 'i
o
� 1 ¡ " � � cS -� E
' .. t
:: l
• • o
á. 3 g �
�..
d " o
� .s 8 ]
"· ·. � .s ;i $
�:.': " 6..
'
'' .
o •
a � ri �
o ' • e ::; ! e :.
o
• •o '
! .g
e ¡ '
s
- � !l !!
" - !JI al
•
g a · "' �
] o
'a
i•!! � �._
- •1 .!,,
••
... §
" ' . - .¡ .
" -
: 8. � )¡ - l! i! o .:;; t ;¡
1l 1:: � ... &. � t: .g � ! '
jj i [ '=i
w � 1l " · E s -a ..!! o ;¡ • .l
_ .. _ ..,
;: .,
I;. ... .. "
- ' . :. _¡¡ -; s
• •
o •
- ' o. l'F '�
t; �. f! ':l � i t :. 9 jj '
¡¡ l! �
' ]
. '] '
�
j§-�jj "! . ,� ·� ]
i: jf i '
e 1
.' � í1 ,
"3 �
� :i: :: !l s
""
..'.l ., -!J � ::,;¡ � E �
]
o o
�
·
.i! ·1i · �· �
. " :J! ..!! 9 .. . .. - � r .M Jl
, , :¡ :1
e e 8 a e-� � 11
• .1 • · .1 ·
i . ¡ _1 -" 1;
1
e
;¡ • ·5 ¡- t �;i �, o o i
o
ii !: :: ]
·¡¡ :a ..., ji o • i ' •í-
. i.. ! ¡ •.! <I .. � .. � .::i -S
¡j i- � . - ,f
.. � .á 'Ñ i d
._, ., ., e ¡¡ .., , -� K a � , 1 ;
�" ! !
j · , - , , e e e s
:. !:> .. - ? [ ;; � .�] i '
.. j • {i ' ll l " .i N í f •
• . ! ª ," t ¡ '•" j -1 '
] -
� �
�] l , 1:1 .g - t
�}¡¡ 'i ¡ , , ; e 8 ¡
!'"'-•
o � ll �
::J . � ¡,: � _:,;
IS
. ;� !
< f • < ] .¡¡ �l �83��11
s
c. - - - o ' - .. [ 11...
..: _ .,, .i '"'. § .s � � j
- '�. :: "
" . o � !:: . i!l 2 � - �
,
.
·
� -o .... --
-- ----�-
-· ------
-
'
 ' • !
" 'e li i ' '
• "
. "
" .
�
".
·
¡
.' ª; .
B !I 9•
!�t! a
' E
• a e.
.' . � •
e ' o
Ca
' ;¡
:.a a
¡;,. ,
E : ' "
l •
'
e
. ' • • !:! J ¡f :ii
"" , • .51
. ' ] . ' a , - a - -c.. e.- ,.
]
.. •'
"it 1 '.
� .
•li! ¡l!é "
. .
' '
V,
UJ
e i] { ��al t11 i
¡: � .• < í ' ·�!
1it
- • � ¡; { �J�i?ljl�
1 a ;; ] ;> . � r
- �'
> .::
e
.!!
x u ,
'-g, �
-� - � g c.. .J!. - -.. l e 11
.... • j
' •'
5 � - s ; .J:! -:9
• �¡ '
u ¡ · ·it ·
j¡ ll ¡"
� � § .s � � :: 4! 1 ; a
.. l: ..
-c
� t! ll !l . "
" ·- ! ¡·· . .
� 1R i i ]j lii�t : � } 5 ! �
§ ... � "
. ¡. � • i "
" ., ! 'l l i ] ! f , ' ; l ] ¡ e':
{ � 1) -¡j
� ; � "I! ¡;::, ._ � = � -= s ¡¡,
] < ' • ,: i i!, ,:; .. 1, · ..: - � e-
... � ,s :g_ . . '
'a a e
' 'a e
;'.'.i é; � � " 1l o
" . " � º ' i � .a
.,, "--: Q, ;,-
· " ' ! ' � "
. ' � � o • " � i:: ; j ,, - ¡i:i ,. .,, .,
..¿ ,..;; .5l .! .. 1í " ., il izi ,.;; :. 3 "' r t ,!!
 -
U:
<,
-r-
 ---
· · - ' -- Á-
e
 " !!! " -!!
" a - .s
" "
11 "'
e g :¡ . >--.
a: ,,j, .
,3 ' J.. 'if �
.=:, .=:, "" ,¡t,•
uru
Q
'
] i 8 � 6 ] g � ¡ ? : � ; !:! o c .I!
" "
• • • i¿
- .e ..
-
..., - .. !! J! 11 !f ¡;, .: <:
ssii1
c- - -g ·� w " 'il �]·E1-
i ¡ .. .. '" -S ::, -�·- .. � .. -"� -
�
-�] ; � i ,;.-¡¡ E ,; � 1ií 1; ..
. -
.§ " Z � ..
- - , r ···r1-- l' � -s -¡, u . "
- � 1 , :j" :l .13 � r � " g> :l
� ¡ '! � � e '
a & � �·
" •
e ..
!l s ¡: 8
,, ., -
.!! � "' ] .::!
" § .. !.! . !! � � �
ir a a � . '
, � 'a . 8 3 1! !< i:: " •
ii e, .. j B ., •
i]
- e' J ' a'
s ra _!! .,
1 . .' �
, 1, ..r
! it¡�Ji; 11¡ ¡f t �" ª2 1ª �g, ....ij �
1
� -=
¡; �
� * ij � ! �
� g1 i. 8 ' 1 � ss 8 ..: e J r � ! • ¡ 1� i
o =
� "il
- "!�.,.
� 5 � .!l .
- ! g"
§-
�1 � �
� ¡
] . . ,� f
� � 2 '"¿¡ � e 1
• 'E - � " 'l
� o. � g • ¡¡ 11 .- - I ¡ ! , e -
. " . <; 2 ¡,o .' .
i 1 e ¡ 1] ei • -¿' ::' 'él " ..'!!
- .. � " o U
" ' " -
�
1�
2 ;! ll.§ � - ] a el <S - g � "' n
" .. !l'
• '1]. i ;� � j. ¡
e e
" J! .:! <'
; .¿:i
....
1 �
'li - § u �
- - " "
.. - 11 � " " .
" . - • !
- : i
t] 8
e
i�.¡]' � 1! .t-� ¡'.! . . .. � 2 � e.,
' • ¡ :i •
.,_ E �
' ' El': �
-
cl o � � ¿¡ g j
. e
- .. - - :!l ; s :: .. .a . 8. · 1 •.
-
, .. ... .. .
•
� -e � ] ! ; .s .I!
-
�
. " .
e r-
. " 5] g
. . ! 1 '' &
. � �. ;; ! .. -5 "' •
11
i!
! � 'ª � "d j
.. ¡ !' .
. '
el
" ti
¡:__ "
r a e g
•
k
''
:. � • •
. �
' .l =
, j� s] !
� ! "
:
,, <:
' ,
9·�{§
"
e v �'
!'l
�¡ § " 6 .!:
Í � ¿ -!! i 'o Ji .!! ] ,
. ! a e ' ' "' ! í
Ji • " • l 'l r • , ] �
, .
, e I ' . I j'. ' � } .
'
"j " -
.... • . r • " .l
. "
· J .1 1 { i� �
l;l ] ,e l! � _§
1t 1• • '
ili- • a
• • ti 1
J' li 11· 1� � � - ' 8 Ji - i g ¡¡ 1 , 1
t � 1l W i , i � ! 1 .I � i � �1 �
• ' s
g
� � � e <5 � :,
. ..
.
• •
1 _; •"
&
1
." "
t e m
e
�
1- t
O-
' . "
" " ¡
. � � . 3 ' !
� � e
"
¡ ,.
" s
• •
:;¡
' .
! • i ' "a
;! �
•, s
• » 'o . " .
" ' .
11- _;; e . ; ' " - . '- "
i: " .
•
� 1l
""' � '?! �
' ] � e
' ' .. .!::
· · 1 • •
·'
1 j ª�· !
'·B
' ' ' ' � §
.
.=' �
]
.� � ¡ l"� 'l'
1 � J! s l ' "
• ·-' .
i!I
¡ ¡ . - • il¡
" .
� ,•1
. � ;. . . ' t ' ''
� �
�� i � !1 �
• l�ií.1 • "
• ¡ • • • _
o ¡··
_ ., ,=
-.':! ....
• • j 11
" " ! •
..; .:,:
- .
�
� s s !'l
·-·
-----·--,�·--� . . .... -· �·-- -=�=··=--'---==-=----=-c..-- - --·- •
e
� - � " l ¡:- 1:.: ca
- ,S ::S J! tl 's
" - 5
j ·5 -
- i · ·- r i,
· .... Í�'-t
:111¡; ,, ,J. {jj, •
¡ - � , , - , . ' ·
,
j!1!.� e e s º {! � .:& '3 -� � �
Q ·
- ,.¿
J r il
" , '
t '
•
' &
� l;'. !: J � :a
¡, ., , 1 ¡ j i! i i i � '5
; . .
[, � _¡.:
a
•
cJ lí -
1'
.. .. ..
\, � -" -
¡¡
-&. � :; 9
,
E]
•i '1
� a1 �
'
-
• ¡¡
-�- 1,- ] : &. d '¡¡! " � - '-' - :
i
!, -s i e � - � "
l'!
.!! -
tl
r. -e a a -s
:1 :
il
.
¡¡

oo lf " ,
" -" � '<; :;, �
-!ó é ll -
g �
' ' �. § I
!l � ..... � ;::; � �
.. ' ••
e ] . • ;;
t�i��-�; r ' 4
� · ·.H·11 •:: ·
· ¡;, ·
- �
'
" ! J �
. )' - { i '
u
a • , � fJ I � z ] i i
', f . • ..
-
..
e
" o •
• �••. ¡ �! ! ' .
• •
� .i t ,
, l
'
.! :l
.
i..
. !
...:
.. ••
ñ !:;
!
•
" . . ! r¡ -8 � .g ]: z
' . •
�
:! 1 c ¡f �
... g .. ...
• •
i
ª "" � R ! ' •'
i f :/ l i. jj • l'
" l!!
!i! •
.1 ! �
; - � !!5 e � �
<¡ '
' -¡ J l i .1 ! - e
•
' � . " .
• •
• • • ! � p
]
.!f " �
� !!'
�i- - ! ]
J -�'¡ª - •'
" �1- • •
.e
• >
.. •
'
0 � � "'3 � .ii
••
:.i "' ]
• • � 1;' e .g ! .. ' ¡
" •
-
�------------..._.,..., nn •·
 Q
z
<
-l
'
-----------�>·=·==-
•
"
!
� ----------�-=�
�
w
1-­
>
1-­
u
-c
<
., " "
E ' -g . - -
•
'
'
;¡¡ ..., �
e
'' • -¡ ' .e-
a
.. ..., .B "
e
�
. ! ; .a
' ·-;:
' rnrn • ' a
'
!
f , ; s - e �
f g 1l "" ¡¡ J'! g . . '" l
•
� � o �
J] j l i o fl. Jl 'i! "" c.. ' .
• •
e -i � · .:: ] G - ;;; � j 3 ] a•a •
s s
'
' "
. ' li '
. ]
' .,
(.:! g li • j e
'1' i -= "' <Í; t! ] .¡;¡ � �
o ' .;; ., s .i:!
E !.
• [ ...
' ] • >
-
•
-
j•c o
i e s í. s . ¡.
i J ;' ' 5 e - " ] ] '<1 � 'a e
� �
•J
� .e
��
"
e s
' .
!
i;
l ..l(I J• � �
� ""' a.
¡ ...
'"
¡tt•" g . � 'a
�]
•
'
'
. '
' ¡[
-
!:
·
f .' .. .g'
Q, :::
]i�t�, Rfij
,,
' '
�1
gti � i " o .. ¡¡ ·
il 'ª ,M ·j
e. l � ·
· · . . .
. .! • •
' ,
,.l : • , 11 -¡ • c � i � ; 8
11:
I:!
<>
il
� ] "
�
,¡; ,& : ,, -g � g lí i ,., º �'
¡¡ i ' i I ª" �º '� ·
...
,._ � 8 1! 1 = ¡ � !:! �
-!! f � j ""
i -S F= ,a � � "
.!:

-
&

s � M
s s .
- "" �
z " � -'I
e .,, !; e
... . .,
.,, 5
..., _
-
! '
• e i: 1 1 · : 1 � t l 1'. [ , ' o 1::: j M S ..!! ,8 2 o ;¡ 's!
t '¡; l -
� �-e ¡ � t ll 1 ¡; [ ¡¡
I�
�i¡iijl
: s
,: ._
o • • � l 11 i:: ·.,,- ·.,� 1 � 1
5 � -9
. '
�J � a � ¿ ,.
.. ...
..., ...
"" ¡::; "
� 1
�
u
C g "
� e � -!:! :;;¡ 11 .-. � 'S! 'i:l
·" " 'o o 5.ll
" �!> -a
¡ � " i z � � g ... J 1 � 8 t ij i
]] 1�;ri: • •
!>
•
8
o
• '"
.. F= ""
c.. .g _ "'
., • �. ¡ •• u l t 1 ! 1- ] :; Ji { J
-. - . ·--__;¡;=:::.;
 l
!
--- ------ ---------
----
•
• � · � ] '"' " "' -'- � - "
.:: 1: il S J! :
� i ] � R 1! t. Jl l! i!
... c. e - :
�E ªª
� :l � ] � M
5 � ;¡; • ., ¡,, ..
� � e ..!! o
"' - s :i "
.e1 ., $ 1:t - ,:, .. " .,, . •'
•
] -lí !l ! J J � ,e -E } .!e ¡;, � · · i -5
.3 ·
-
a . .. l .
.,, - - 3
'
-
• •
.
' ' it"
" &- . E - � ; B f l! � f ' ' o � .g
li ¡¡ · g_ � .. H
-
� E ., �
]! e ,•
.
.. ;> ..., ,, _
: � li° .li j j ] .iJ � .B ¡¡ ; s l! ;l B
�
- ,s �
¡ :. ¡ ! ] j i
�
..!! ;I; e
E<
.. .. ij R
- r :r e JI -
J l j.!:.e: .. e
� s •
; 'a ;
.,, " e ¡
.. "] l!�j � "' � ª :1
-"
� g ]l ] i ] � � j
'i � - ll f ., - .. c. � J!1
f J � l ; � !
.. ... i - !O
.. - 13 ;>
�
l' ' - , !e l ' !] .
�1� �ie�j �l�f ·- . .. ii ' ¡
_¡¡
•' �; • ª .
•
1 , 'i is ! 1
'
• • , .'
• � • • •
i
•
' • t
•
� � ' ! ]
a
r
•
!' i .e 8
.. \:; t . ',
Ji � • • . ',
. . ', .
e -s
• ' '� -
.2 '
:¡ - 5
.
' -¡
. ] . .
� - !;:
l t: .::; ] .. ' 11�
. • j
" ] 8
•
.. ;;
•
-
! J .. � � �
• � -� � . .
• � '.
•
.,;: -g � . .s1l
d o "' � • • · •
- . . •
•
•
• • ; i .i
j 1 ! e 1 t]] ¡ ] Z � -é ] � E ] a e e- ' .
• ¡_ • • :l
¡
•
:,: - .a '§ E
•
o!!•]J� � i!
' ! e ,: '
i '
l! .. :el Jl ! s j
•
u . ' •
··i·· , ¡ e1 1 ; ¡ ,1 '
ir '''g·¡
:i G i; -a
1
1 � ..g ¡ ¡ _ -E l:
:!' 1 , 8 � - .2 ¡ .g ¡;
'
a '
» -
� .. ... ?:-"- -
•
' ' ¡'
� ' !j '
1
I � �
.!, o ¡:: • ..!; e
� -é � � i l < f1 ·j •
.!- l'l' i ¡ i � i j , ' !t
� 5 tl :6 t e � Jl en i lj ;, ' e
i � � ... .s t: il � ]
.,• ··1·· ·¡1 . ! ] '
• o
11, � �
-:! � ..:i s s � � l. l,ii .i ]¡
� � i � � [
' .
.
e
. li
"
!s ; • •
1 � ;? é '
1 ! ; e:
••
,8
"
' 1 �. 2 - e,
il ] 1 e ' .
V
' • •.
•• '
' . . ' 1 •
•
• '
o .
' ' . ' •
' g
• •
� �3 ij
•
•
• ti � � :;"'
11 1, � ] ' .::: � ••
j¡
' ' ' ' '
1 •' i ¡ j ;�
¡i¡
l'l ñ
t i � � é l é
� ;¡ { ] � � ]' ,. ,, ] j • •' •.
• • • j .! !
! ª -; : j . ; 1 ! ¡ �i
.. �i - .a l
o - . " .. -; � fj :; . j f
• ' . . " •• .; ! e • • 6
••
 l! ! .§ !! ; -S � ,., ..
] l j � � -s -a � i: �
' "' !O � ; � -s t- ¡;, .. ¡¡ ;i _
.l :,
] ' � " " í
<> § .:l § � - .ó' § u í :.l , � ] � l
i � J! � ] :E i:. -
- 8 . '! �
¡i] ¡, �
u
� "' "'
- ta1
.
a
l! J
o
] !!..
if e, ! 'i3 1! 1 _
¡]]] ! "' -
� s'.! •
o ; ..
ij � s
¡1¡,. ;¡ '
��
; j j j ;¡ 1 � J!
e
º 1 [ � n e
� <lo
� � a :;:
ti
.,' '.. - " ;:¡ !:;
¡•··�·l:: Ei ';:: � 8
-
ij .5
� cS
.:! - -
�
.. ' �
w ¡ !• ]
J l' l � l � i
. 'if! • ' ) i , .¡; .¡;
i J .¡; l ] I
·
- i .. ;
¡ j ¡·
. '{' - !
•1t¡1°
"
• "'• ! ª• • ? 1 : t .! , Ñ • .,f g V
z � i�
"
" l
olj¡_ -�
• ; s .. l -
¡ 'a ' .¡ •
•
"
; "
!,
..
.
,:,i g ; � ] j .! l ! í " �
.
� '
" .¡ = i , - • ,¡ J ,
' ..
w o .. ;
� e ..
� e '. � 1! � � a '¡¡ �
•
;:, ti
•
= :l -
s � � �
[ s ] 'a - - ¡¡ - a - -g
�
1, ij E =i 5 « t;
� � -1l ' 8 • .¡; • ' � 9 .<' .,
•"
' • .. . � ] Jl g
�
. '
, s " " j
] º "
6 'l ' ¡ • ·
I? � ií E _.. w
z .s .;
w � �
R ..!! -s . ,, t
j
•• •
-e � "
• • ••• • • • - '!
;e]
" ,;l J.l
i:: ..Sl 6 fl
..,,
.=. � 'á .!!
i!.
:.
.. ' !; " � ti
• º E
e .l!I > ! � ] w
. '� �; ; -
�
- .. 51� 8 >
a '
s a s
o
�j!�]Jli!
w
d .! •. •
o " .
;:¡ ' 'K
g ,; ¡ ! :i -
� ¡ " i l ! i , ]
"
s e s l !
1 � i � • i 'i f ' 8 • i
• ] .¡;
. !! !la " "" . !! 'S ii "
il � � '.
! Jí
e j _F ¡¡ t' 8 t ! " ; ' . ! !'
' !
.
,
. l
�
'i i ji]] r : ii. ' i'. 1
.
i
lJ • .j
!.! !O -= - � -- .. • o
J ¡� ! e ] !¡
r� •
" ] ¡ " -
" "" !< "
o
�
-
] ;� 11 i , 1 -¡ i. ¡ 1 ] 1 !
-D ,� ¡¡.
] ; Q.
e .. e 11 '"'
a
11111�� • • .a
.2- � � ' .
ll .. - �
1 -�i ! ¡ ¡ .l i '
"
i �
• a
·.':!
a.. ·-
. "
' " � c:. s = � �
� ,.... u. -a � -s... .,i

¡
.t,; ..
;
� o , � Í
6 ·3 �
1:1 ••E
'!
- !' � j ]
a '
¡:; 5
.
o �
11.
.' '' ,;; 1! " ·¡. � .¡;:
·� [�j .9 1! j El 't. ']
r - - ' � JI " !>
"
• ! .
. . - ' '
� � 1 l !f � � ' ' a >
, ·I
� �
[ � ts ] :i ;:
] :.
,¡¡ .,
[
.
' ,.- ' � �]
i, � . .
º a
¡ � ]
i .!!
. '.
" s E § g J �"' "c �i
� � !!
]�i
i o l! ¡ '! 1
� ;:, t
iª s -' • ¡ .¡
ii ¡ jj � .! 1 1 1 ¡ t i 1
1 'i � : ] 'l �
' .. "•'
-
:r: � - :"". �
.. .2 .a il!
E J J ;·¡ " 6
.,, e
•
•
.
- � ¡ ¡ , - ; .
,s f ¡l ;, ; . ' . '-
] "¿¡ - '
� ;z � � .;j � e '
.s . i! J r - �
. ' " , j
""§
' l '
" .., a
• • . R •
"
Ii
• != .
'
o ::: .s = �
!: � ª
•
- C.. 'll Q. R
< ' � e .
"¡ • • •
. .. - :j
-.
'
 1, "<l ij ' " "' �
E .B a -e ;¡ · .;
' ' • i i · � · · · ' J ' - � " <Í
! ] í i
·
e ·
.!:! ·: -g 11r. ;· . ¡ � �
il ¡,, � � .,, .!j .,,
, .. i ·,
� ] l! :,i t: = - " - :i:! - " " "" ... .. :,¡
;; ii
E ,. � � � j j � � :., � ] ,s
.,
�
.,, e -s � � i
c.. ... ..
� l!
� n az !;:
• .l ,t;
, .:,.,
.s;,
{··· -,, l'.l - - - � ;:;
. • •
�
" ii .,-.., .,,
_ .,, _ o i; E
� c..
!!. .. . !! • !.
. , ] . � . ;,¡
-
. . . M •
. , . ¡'
. º
'
·
.:: o '"' i¡
j � 'j
� - s i !! � � 2
-�l � �
,
,,- ;:; ..!l
l . i ' - 'i " ' i !¡
1:" t 1 � 1l ).l t: E: � ;,, 'll � t�
- ¿ c..
· .1!
:: · ] z �
'1-
e
;,��
C>. "' M .0:: � ;. '¡¡ e
� ;; . � ] :¡ ; ! 1 � � � '. '
" i:! ;
·- <= -
- f- .... ).l
-a :! � ¡ i '
- " a s v e , 2 .11 6 . : :ai ;;. E
!"
� � E - � .=i e ¡, -5 -s S !J ' . '
.. � 5 � � 1 _ i j . !: . § i
' " ] · jj i _ .• , , ] j!,�.1i,
j.' !
11
l ll � - ¡¡ " ¡ 1j �
a • , "--- !f
¡ '! i j�_jil•il 0
,5 •
c. -�
0
- 0
.. .,,
._ M
., �·
e � .ií
¡ :!' · { < ,¡.�! l:' a, Zl !! · -
� �
e � � • e i
.,, ¡ j �-11 :¡ �
= ,= < -¡¡
¡; • •'·¡ t
it
• ¡ i t ¡ ¡ ! 1 1 1 : tf .a t
i , j 1 ,
i j -e f .S § R_ .i � � ¡r ::J t ,e! �
li
Í¡l{JJ !
';_ < � } j ª 'l
• • 11 ., 11 § . , , � . i l ;¡
g .i: � 1 t.g :i ) J'•
" ·
" ·r , s.
ij :i e e
l ¡ - e e • , i i r . " " º ..!!
¡a·" · t. � .. ; . �
� 1 Ji 2° " E ""'
1 � -s ¡ ] � j l -5 ) -a -¡¡ 1 ¡ ! 1 1 0 "
"
' '1 • ' g � � "8
d 1 � � 3! ! 1 i J ] � 8 � � !� j l :1 t .. ... ..
:z ..::: s ::i : e ·
!� '¡•
� a
]
�
- -
 > o
-
r­
u
<
. . ,_
·---� ..... -�-----
- ·
� -- o--· •
----�
--·------·�===
•
s
.. ¡ l:' � ,:j � E i ,•
5 ! • • ] .e ::i e ¡ .: �
. -•'
.
.!i 'o Ji
' ¡ -
n !•
� 1! ' i 11 l ! J
i �
M
, ¡ -= . . .. a - • t
'
e
"
o � .!: .
a: "" t
•
�ti 1 1
!$- °t ;' ii i:
j¡l 8 ..¡; � :,:,
....
e
•
•
•
a ;; � -,, ¡ j .1 -
l .. $ :;:, �
� ª � ¡19 � � •• [ ] � ...
· ¡ !¡¡ }
i :: t
"• ! - ' ' l• 11 ¡
• 1 ;! ¡j, E � Z
.! ! j,
i]
u ¡; ¡; "'
] '1 i �· •
- .. ;]¡� ] .:i
Í 2 . ' '1 B ' 1 �
' t '?i ' ;" !. � � :."
j ;
. 1
i I
] ª " '" ] � ¡ ¡
?: - 'l ] ]
L ,= "'
• ¡ : 1,![�li Jí .8. .8" -
. .� .! l ! �· ;¡
' .. .¡ � 1
a
¡ ¡
� � 1! ' . •• ]
g ¡¡ � .¡ �' "
.¡
'j ' .
'
-
i! �1 ,. ':: j •
.a
-a ' .
r1 5 " ,ti
• • e .s '
i:l .il �
- . . 'i'
!:
.
¡¡ g � �
\"
'. i l � �
.. s
.. , • •
! Ji ' • • t ¡
!1 . - •• !i
' i .ti
� e
." 1 �
1
ll
� "'
' li
,,
1i
. -
,
, : 8] - . ! ' . '
¡ � 'l ¡; � ' .¡ •
�¡ 1 i
·¡· �l !11
j •-1� ! " ] "': -:e
�i : n
• • • si -!l = 8
, f a "
. -
'
,, . ..
! .i ' • r 1 1 ¡, a · � � � t { • ti
• • :a
1 ·i )J
"' '' i
j
w . ' j ¡ l' ¡ � ¡_ ; , , ••
!1 "-"]
V
z
•.
, � 8
. ª. '' i • e
·�' ]
w
,
� �. Jl
,
J l • J ¡ • ¡; ] J I !: •
-¡ ¡
. .a' ",' -
¡
'e
�
w
s ! i
. • ª 1 • " 1
.� 1] f li . ';
' i -
.¡ ! ! ' -' i ; ¡i :: .a: z ! • '
' ' a
�
X 1l � � .s :i: � 1 -s i ii � .. :l "
w !:. � ,:;:
&
..
' e -� ,, .,, � s ' - ! ' .¡ 1i ' '
.§
· 1 !.
s ' j ¡
f ¡e ;! Í•!,·iI¡s]> � t' i' • •
w
%
- .
.;; .l! -
'
• ::.: � � ;3 f 1, ¡¡. ¡¡ � � ¡:: -3 � z i�
-i � .;. j ¡,
'
e a v s
" i:!
f-< . ª"'
• •
s � -� � ] , ! ••
• •
s
o ' ' F
. �
]i; '
¡
� � ! ! e
• u • e � !
• '
' "
.
( .§ li � e ¡ ¡i i� ' .
• •
.
.. ,'
o • ¡ - ·
.! fi 1 ' • • '
•
- " � �
! -�
�
i' - • �! ji
�
z
• ..!:,
t• - '¡ � ·
"l; i!¡ - .
�l i /'. i ¡
•
'
ó . .
/'. .. - ¡: :
• •
" -a
% � "" § :
• e • • •
e •
.· •'
Z � -8 -:l o - .!! � .. !l l
- " '
.,
"
'
.. 13
 .
�
w
....
-
>
....
u
-c
'
-------ª·- -
l t:
, :." ¡j � � j 1í ] U JI
a ' 'B f .!i J � � � 1 ] f4 �j�
' . ' ! ! � ] , c¡ . l j
d .
• '
• - a .,, ; j ..:::; .fl 1i
[,
a .¡ !
11 >! • " ]" ·] '
:: !l !l!
f .; : ll• e..
.
¡ 1 l:! .g j o !:' i - .. "'8 ' !_ .., -= - _., � s fi i - 8
-¡ E � ! j J � l j :c J] � J � _., � · ¡" ,S 8 . ;,� "ª ..
� :i: � - - rs .1 a
"' !:' � � ' - - � ¡; t> · ¡¡ .. :;: ... - -¡j ... .
s '
• j , ' , • " , 1! • • 1!
J � 8 '5 :l !
U a
E
f ,..'"� .;¡ � Íe ] .. � � .i l! - ,,
•I' " � .a "
"' a - --.. � " l'l � "
'g ¡ .
- a e � i =
; . , , . 1!
. ,,,
-
, ].. • - . !
«= : ig :; -;: ::, ' ! c: 1:. -:9 "
�
J ,
� - . ll
� 'o )e
.. " "
E ll i '<I -! ., -ll i � � •• � d· 1 ·= ·� ·· -· ·1:! � E'- '� " "t '°B ]
o
' Í' i �
' f _¡¡ ,
.. ;¡

., !> · ., .;;i
s
:¡ : , . � ¡ ] � . , � ! , � �
� KM ... � .. i:: :¡ �
r" -9 j � � 1: � 'a
- .- i
S ] fs ¡:: :
.;; .d :¡ Q .. . ...
"H E -c
•"]'••"'"
!I n � � -
� -a :s i � 1 ,s 1 · � � t 1: , � ; � .:¡ �
"• � -:i .. ,li ti :i ., ¡'.: §
• • • 1 ¡ u•t•"!••'•"
'
o ' •
. ' ..
u
, , • - [ j J; j ]' ¡;:
..,, ¡¡ g, 1 1:!
..
'
j
•e
![ !:'
• · ' - , , . , i ¡'"']
ti · - !" "' ,9ti � J } � : . 11 -M ] �;;
-ií � j � i "' ,.,
e ;; !
..
2 E <:3 1:! j¡ ,9 ;: �
• � I'�· · · .a-
b "
a , i::
¡
e l:; il
i l f � -s ¡ 5 8 � 1 E � � :; j
1! e •
. . ,
-
..
� ::i "<O . · I:!
!
!! � 11 1:! !I
::-
' e . i"
Jl
' .
. ..., ,a � " º "
i � l�i-1] g -5 s
• .¡, !f ilj"!!JJl � ;¡ ¡ f l
- '
..
� ::Z: .:: u ...i
t- j 1 _ ; � . ,s � ; ... � 1 � 1
'
• '
' ..1
.e .� .. � ..8 ;- c. li.
g � 8 Jl ..a -5
e a a e
8 !l ..!:! " :$ � " .fj "
.!! ..; t: , " >,.
-= ¡ •
1! ,,
"
- , , !l , . u · ¡¡: s .., -S il .::
·- -- � --
...._.....,,
--
,,
 ; g � ;¡ li'
' ¡
· �¡}�) gf!J€J�ft�.� ' ¡ t� ;¡¡
• - "'
• • !! !,
ti � e· J :i: ;,ci � � �
u "' • " ; ¡ !
t • 1 � " � ; .l!.
1 , � . j " e � e- ¡; 3
.·-,·
� � .Jj ] ';;; -
1 - - 1 ! • •• ¡ ,s · � ¡ �
1 • !
· j · . J � ·
� ¡¡ 1 , , 1 111'¡ 1 ! . 1 1 ] 'o ] n �
, .
. � , � � ] : , ¡ , � ! ' 1 1. 1
¡·��.· ¡ ., ¡. !
ll!ll¡
- � ¡ e ,,, lj ] J! 8 � �
' j ·-
.. ·
-

�
1j¡t�-it§ J � - ii - - 1 i i � - � i i[• 'a :¡ ;.
•.• l,i l! J i .! ! , , ¡¡ ¡ ¿¡¡ !; 1 j¡jj{! l��
, .
I ;
i� 1 rr i!
] íl ·
€
¡ •
' - ,• "
• 1 'I! " . • •"
•
• •
i
. : r ,
•.• 11 �'; ,"'
'
!
' '.
i 'a: ci J �]
1 i ' . ]¡{
.-
' jl i
� "
!i, �¡
'
;
o • 1 •. '
•
•
..: '
" i ..; � i .. .' ,
' .
• !! .8 6 .8 ] _¡;
� ;; � it -
1! -:',
• •
.. ' • • •
• !
' " - 11 ,
il � }! 'l:l ;J " '
' .
� l! .�.!
ti � ""
j . . :, < •. ,
; 1 i
' �
. i ª :g ií
-
- ¡;
� !!
e � ·
V
� z Ji " • .
n ; "
.8 . '�
r � -� 1
w -
•1 � o
� M
l.:! 1 .
e G a J s .
� � s: ! � .@
..
- ' .. e 1! o •
-B ,, 1! � ] "
¡¡
.. } ¡¡ 1
, .
[ e � ·E
. '
f
. i ·8 ·ij'
• '
· ·. l
' í •.
� ¡} _.I! � · -
�
. - .
..
.
.l1
'

"
' iJ � i .., j • . �;
}" .
ilE�í� w
<l. � -!l . ... �
. .. '
. ' -
� � i ;, .._, " e ·- 1 t!}ii i ·! ·
a • •
-
t.
" ;. _
2 -" "
w
i � a � , .§ ; ]
�·
s � ! �
• R ' J'
e c a s a a
..
:,:
� !l 5:
�!� � J j -�
� '
¡ ] •
• •
• '
. • . -
� !il, - 5: il
s '3 ! • e • •. ' 1
J;j s, 5 -
!
•
n i.
•¡·!··¡• 1,, � g
o l¡f '.•
g :l
. 'J! •
�, : ; ' '
.i · · � . !
m E " •
,9 ,.¡(
. ,. , ••
• I ! � · · < , '
<2 ,g ""
-a � �
,;¡ �
& ;o t;
.... � ...
.Js
� E
8
e. e
·
=
·'j ª'• z
." ,' .. E 1l � �
� al &. .a
.:; ,a

e
�
Jl t° ;; g �
" � ., g o ill 1l � j -5 2 � � • •
" ., !': -= ;o "'
¡ - - .l • , '
•
� : � j{
JI ,e¡ ll ¡¡
z
, . .
' j •'
¡... ¡: e 's - E
"' '
' .:al ¡;if e
� .¡ " : g
_ _ _ -
z
" ! a • � - !;-
'
_ .,,
"
. ' ' F .i!
. ' .. 1 .! '
< 1! � !-]� �·
• 'g i ¡
2 .. �
1¡ � l i!
• • 1
" '
-----·.--�-----...,,¡_..·-=-
 6 � :: =
• ,, � 1 � . 1í . � J. ¡¡
" :a li � I! _;
,,'
•
·
=
" ' ' i
e ! ' i. , •'" 1
! • 1 ¡ i' .
111! •
g
l I • ] t f i
! rt
8
i-3
º " lil> - l't � .e
•
'5 J•' ' !
o •
• o
a 1
"Q"
1l g. . ¡; :::-
- i= a ¡ •
. •
'
• ·o
' '
•••
-ti - ..
-� E .ti � '
e '
� ]]¡: � ' ..
1 !
- : ! 8 � �
i g i . • •] i
' l'
� 1 i, i' '� �. i ¡ !j � '¡
• o o
¡ 1 � ¡ ' ] ;;·��t
" � � '° ""
• • o t
�
• i � � 8
• 8
e � ,:: � � � E • o � 1 .
� u § � ij ., � . � �
.. ' lle � ] . :€! ¿
" ' •
. '. ' • 1 � kl e ']
.J,l .',\ .,
, o
l! ]
'5
.,o "' ••
.. ' , ! • ¡
' e t
·
; -?l
¡ ;. �
';
• •I! • "E " 11 ·"
¡¡ 8 w '5
1� 8
11 ...
. -1,
e : ii
"'
8 .:: !• •
� ; � � .8 ] • ! • SE
1 • •
' • o
,. ll J;i "' ; !l i -. " " í! ' ¡¡ ' .
ll t, "
' •• .e
.
' :;;
j
o •
; e ] � ••! :
� !�
• • o • • o
�
= ¡ .• ] � -a
é j 1 .:! o
� 3 .
• o •
s ss , .!l -s " "" " •[: '¡ i • 1 í! '
� ,. '"2 ] ;.
� ;¡, - · � � ,8 �
..
� a
o.- ' t " , �
j¡ r ¡ O ¡j -s .e .ll � '- i • •
,!¡; -
a
�
�
o <>
- ..
t ii .Cl �
.... "
• •
!' .
� "
a
8 j] �¡ � � i�
' :
:f � ; .. _::;
• •
e • •
� 11 § 1!
•
' =-
---
------�==�
•
r­
u
-c
- � .
 --- ---- -- �
'
•
i
'
-- - ..
1 ,
 -- ---
•